1 00:00:57,016 --> 00:00:58,934 De bovenwereld, 2 00:00:59,018 --> 00:01:01,937 de grootste zandbak in het universum, 3 00:01:02,021 --> 00:01:04,857 staat vol epische verhalen. 4 00:01:04,940 --> 00:01:07,443 Miljoenen en miljarden van hen. 5 00:01:07,985 --> 00:01:09,570 Nou, raad eens? 6 00:01:09,653 --> 00:01:12,656 Deze is helemaal van mij. 7 00:01:21,081 --> 00:01:22,958 Mijn naam is Steve. 8 00:01:23,042 --> 00:01:26,587 En als kind verlangde ik naar de mijnen. 9 00:01:31,634 --> 00:01:33,511 Maar het lukte niet echt. 10 00:01:34,011 --> 00:01:36,263 Ga door! Ga weg! 11 00:01:37,223 --> 00:01:38,723 -Mama! - Dus ik heb iets vreselijks gedaan. 12 00:01:38,808 --> 00:01:40,434 Ga door! Opjagen! 13 00:01:40,518 --> 00:01:41,769 - Ik ben opgegroeid. - Loop! 14 00:01:41,852 --> 00:01:44,688 - Ja, dat ben ik. 15 00:01:44,771 --> 00:01:47,233 Hetzelfde shirt, dezelfde broek. 16 00:01:47,316 --> 00:01:50,069 Het enige wat ontbrak, was mijn ziel. 17 00:01:51,277 --> 00:01:53,697 -Wat deed ik met mijn leven? 18 00:01:53,781 --> 00:01:56,450 Het was niet mijn bedoeling om deurknoppen te verkopen. 19 00:01:58,118 --> 00:02:00,996 En op een dag herinnerde ik me iets! 20 00:02:06,627 --> 00:02:08,044 Dat klopt! 21 00:02:08,628 --> 00:02:10,130 De mijnen! 22 00:02:11,131 --> 00:02:13,175 Dus maakte ik me klaar om dieper te graven 23 00:02:13,259 --> 00:02:15,511 en ontdek wat ik gemist heb. 24 00:02:15,594 --> 00:02:18,514 En deze keer was ik niet te stoppen. 25 00:02:31,026 --> 00:02:32,403 Hoofd nep! O ja. 26 00:02:32,486 --> 00:02:33,487 Whoo-hoo-hoo! 27 00:02:33,779 --> 00:02:36,365 -Mijn moment was eindelijk gekomen. -Ja. 28 00:02:36,448 --> 00:02:38,826 Ik kon het avontuur gewoon proeven! 29 00:02:38,909 --> 00:02:41,453 Dus ik heb mijn hersens eruit gehaald. 30 00:02:42,204 --> 00:02:45,291 Totdat ik twee mysterieuze artefacten vond. 31 00:02:45,374 --> 00:02:46,333 Dit dingetje… 32 00:02:47,877 --> 00:02:49,795 -En dat coole ding. -Ohhh... 33 00:02:50,880 --> 00:02:53,382 En toen ik die twee dingetjes samenvoegde... 34 00:02:54,925 --> 00:02:57,094 -...je raadt het al. 35 00:02:57,177 --> 00:03:00,097 Het opende een poort naar een andere wereld. 36 00:03:02,266 --> 00:03:04,226 De bovenwereld! 37 00:03:09,273 --> 00:03:11,817 Deze plek blies mijn gedachten. 38 00:03:20,451 --> 00:03:21,911 Ik had nog nooit zoiets gezien. 39 00:03:24,246 --> 00:03:25,247 Wauw! 40 00:03:25,331 --> 00:03:29,001 Het bleek de plek te zijn waar ik mijn hele leven naar op zoek was. 41 00:03:29,084 --> 00:03:31,462 Een wereld waar alles wat je maar kunt bedenken, 42 00:03:31,545 --> 00:03:32,796 jij kunt creëren! 43 00:03:34,632 --> 00:03:36,091 Dit is mijn eerste huis. 44 00:03:36,175 --> 00:03:37,009 Bam! 45 00:03:37,091 --> 00:03:38,969 -Mijn tweede huis. -Psst! 46 00:03:39,053 --> 00:03:42,348 En mijn derde huis, geheel van schapenwol. 47 00:03:42,430 --> 00:03:43,432 Roze huis! 48 00:03:44,350 --> 00:03:45,517 Het leven was goed. 49 00:03:47,311 --> 00:03:50,564 Behalve 's nachts, wat ongeveer elke 20 minuten gebeurt. 50 00:03:52,691 --> 00:03:55,736 Op momenten als deze wenste ik dat ik een vriend had. 51 00:03:58,238 --> 00:04:02,409 En toen hoorde ik het. Het gehuil van gezelschap. 52 00:04:04,370 --> 00:04:08,123 Eigenlijk was het een wolf die mij wilde opeten. 53 00:04:08,207 --> 00:04:10,918 Dus temde ik hem met een knapperig dijbeen. 54 00:04:11,001 --> 00:04:12,878 -Misschien een bot, hè? -Ja. 55 00:04:12,962 --> 00:04:14,880 -Hoehoe! 56 00:04:14,964 --> 00:04:16,214 Attaboy… 57 00:04:16,298 --> 00:04:18,175 -…Dennis. 58 00:04:18,257 --> 00:04:20,552 Hij houdt van een krassend krasje op de nariz. 59 00:04:20,636 --> 00:04:21,928 Dennis, ja. 60 00:04:22,680 --> 00:04:24,390 Dennis en ik waren onafscheidelijk. 61 00:04:25,349 --> 00:04:27,810 -We deden alles samen. 62 00:04:31,063 --> 00:04:34,108 -We hebben eindeloze meesterwerken gebouwd. 63 00:04:37,236 --> 00:04:39,196 Hoe meer ik bouwde, hoe beter ik werd. 64 00:04:40,572 --> 00:04:41,657 Dennis, kijk eens! 65 00:04:43,659 --> 00:04:45,159 Ohhh! Ja! 66 00:04:46,620 --> 00:04:49,540 Gelukkig voor mij houden panda's van feesten. 67 00:04:50,874 --> 00:04:51,917 En koeien. 68 00:04:55,462 --> 00:04:57,798 -Het leven was perfect. 69 00:04:57,881 --> 00:04:59,883 En de jaren vlogen gewoon voorbij. 70 00:05:04,888 --> 00:05:06,473 Tot ik op een dag tegenkwam 71 00:05:06,557 --> 00:05:09,018 -een paar vreemde ruïnes. 72 00:05:09,101 --> 00:05:11,186 En een handig geplaatste kist. 73 00:05:11,270 --> 00:05:12,438 Haha! 74 00:05:13,939 --> 00:05:15,274 Vuursteen en staal. 75 00:05:16,442 --> 00:05:17,735 Wauw! 76 00:05:21,405 --> 00:05:22,406 Dennis! 77 00:05:23,198 --> 00:05:24,575 Nee, Dennis. 78 00:05:27,828 --> 00:05:30,205 Blijkt dat we zojuist een portaal hadden geopend 79 00:05:30,289 --> 00:05:32,124 naar een totaal nieuwe dimensie. 80 00:05:33,876 --> 00:05:35,085 De Nether. 81 00:05:36,754 --> 00:05:39,465 Er was helemaal geen vreugde of creativiteit. 82 00:05:40,632 --> 00:05:44,428 -Gewoon een dwaze verlangen naar goud. 83 00:05:44,511 --> 00:05:45,262 Dennis! 84 00:05:46,346 --> 00:05:50,058 Deze varkensbruten hadden dit rijk in de vergetelheid gebracht, 85 00:05:50,142 --> 00:05:51,894 onder leiding van Malgosha, 86 00:05:51,977 --> 00:05:55,147 de kwaadaardige varkenstovenares die de plaats regeerde. 87 00:05:55,230 --> 00:05:58,025 Wie ben jij en waarom ben je zo rond? 88 00:05:58,108 --> 00:06:01,612 Laat de hond achter! Neem mij in plaats daarvan. 89 00:06:01,695 --> 00:06:04,448 Nee, bedankt. Ik neem jullie allebei. 90 00:06:04,531 --> 00:06:05,699 En die Orb. 91 00:06:05,991 --> 00:06:07,868 Laten we één ding duidelijk stellen. 92 00:06:07,951 --> 00:06:11,580 Waar ik vandaan kom, noemen we dit een kubus. 93 00:06:11,872 --> 00:06:13,248 Grijp ze! 94 00:06:13,665 --> 00:06:16,543 Malgosha had eindelijk wat ze altijd al wilde: 95 00:06:16,627 --> 00:06:18,587 -de bol van dominantie. 96 00:06:18,670 --> 00:06:20,339 De krachtigste kubusvormige bol 97 00:06:20,422 --> 00:06:22,049 in het hele universum. 98 00:06:22,132 --> 00:06:23,801 Luister, varkens! 99 00:06:23,884 --> 00:06:26,678 Met deze Orb zal ik de Bovenwereld plunderen, 100 00:06:26,762 --> 00:06:30,099 en al zijn goud zal van ons zijn! 101 00:06:30,182 --> 00:06:31,558 Ik kon dit niet laten gebeuren. 102 00:06:31,642 --> 00:06:33,393 De Bovenwereld had mij gered, 103 00:06:33,477 --> 00:06:35,854 en nu moest ik proberen het te redden. 104 00:06:35,938 --> 00:06:37,856 We moeten haar tegenhouden, Dennis. 105 00:06:39,650 --> 00:06:41,193 Dus we zijn ontsnapt! 106 00:06:41,276 --> 00:06:43,362 En stal de Orb terug! 107 00:06:45,239 --> 00:06:47,574 De Roundling is ontsnapt! 108 00:06:47,658 --> 00:06:50,327 Vind hem en breng mij die Orb! 109 00:06:50,409 --> 00:06:52,246 Schiet op, Dennis. Breng dit naar de aarde. 110 00:06:52,329 --> 00:06:54,748 Volg mijn geur naar Holly Oak Drive 149. 111 00:06:54,832 --> 00:06:55,666 Begrijp je dat, jongen? 112 00:06:55,749 --> 00:06:56,582 -Goede jongen. 113 00:06:56,667 --> 00:06:58,210 Jij bent de laatste hoop voor deze wereld. 114 00:06:58,293 --> 00:07:00,170 -Nu, rennen! Ga, jongen! 115 00:07:00,504 --> 00:07:02,089 Rennen, pluizig goudklompje! 116 00:07:02,172 --> 00:07:04,091 Je snapt dit, Dennis, ik hou van je! 117 00:07:04,758 --> 00:07:05,759 Loop! 118 00:07:05,843 --> 00:07:06,844 Ga van mij af! 119 00:07:09,596 --> 00:07:11,140 Dennis was die dag een held. 120 00:07:11,807 --> 00:07:13,392 Hij rende als de wind. 121 00:07:13,892 --> 00:07:16,395 Ik wist niet of ik hem ooit nog zou zien, 122 00:07:16,478 --> 00:07:18,564 maar we hadden een wereld te redden. 123 00:07:22,401 --> 00:07:25,362 Dus rende hij helemaal terug naar mijn huis op aarde 124 00:07:25,445 --> 00:07:28,574 en verborg het krachtigste object dat er bestaat 125 00:07:28,657 --> 00:07:30,742 onder mijn waterbed. 126 00:07:37,624 --> 00:07:40,002 Zolang de Orb verborgen blijft, 127 00:07:40,085 --> 00:07:42,171 de Bovenwereld zal veilig zijn. 128 00:07:50,762 --> 00:07:54,391 Wacht even. Het onder mijn waterbed leggen is een vreselijk plan. 129 00:08:22,669 --> 00:08:24,046 Ja. 130 00:08:24,588 --> 00:08:25,964 Eind jaren tachtig 131 00:08:26,048 --> 00:08:28,967 Garrett Garrison heeft de gamingwereld stormenderhand veroverd... 132 00:08:30,177 --> 00:08:34,264 …de onbetwiste kampioen worden van het populaire arcadespel, 133 00:08:34,347 --> 00:08:36,140 Hunk City Rampage. 134 00:08:40,604 --> 00:08:41,270 Ja! 135 00:08:41,355 --> 00:08:44,107 Zijn beheersing van deze coöp voor twee spelers 136 00:08:44,191 --> 00:08:45,734 schokte de wereld. 137 00:08:57,829 --> 00:09:00,791 Zijn effectieve gebruik van de afvalgooibeweging 138 00:09:01,333 --> 00:09:05,170 leverde hem de bijnaam ‘de vuilnisman’ op. 139 00:09:05,254 --> 00:09:06,421 Al snel werd hij 140 00:09:06,505 --> 00:09:08,674 de afgunst van de gamingwereld 141 00:09:08,757 --> 00:09:11,009 na het binnenhalen van een lucratieve deal 142 00:09:11,093 --> 00:09:12,052 met Sizzler. 143 00:09:14,513 --> 00:09:15,931 -Ja! 144 00:09:16,014 --> 00:09:17,766 Wauw! 145 00:09:17,849 --> 00:09:19,101 Ja, schat! 146 00:09:19,685 --> 00:09:20,811 Vuilnisman! 147 00:09:23,981 --> 00:09:25,190 Ja, schat! 148 00:09:26,149 --> 00:09:27,818 Eén ding is zeker… 149 00:09:27,901 --> 00:09:29,403 Ja! 150 00:09:29,486 --> 00:09:31,446 -...deze jongen had het allemaal. 151 00:09:31,530 --> 00:09:33,657 -Ja! -Tijd om het afval buiten te zetten. 152 00:09:34,032 --> 00:09:34,700 Ja! 153 00:09:35,325 --> 00:09:37,077 Mmm... Boe-rah! 154 00:09:39,454 --> 00:09:41,123 Garrett "The Garbage Man" garnizoen? 155 00:09:41,206 --> 00:09:42,540 Geen handtekeningen. 156 00:09:44,167 --> 00:09:45,460 Prettige dag. 157 00:10:14,114 --> 00:10:17,075 Wauw! Ja! Super gaaf! 158 00:10:18,118 --> 00:10:20,203 Garrett "De vuilnisman." 159 00:10:20,287 --> 00:10:22,039 Waar hebben we dit plezier aan te danken? 160 00:10:22,122 --> 00:10:22,873 Plezier? 161 00:10:22,956 --> 00:10:25,167 Denk je dat ik voor de lol naar opslagveilingen kom? 162 00:10:25,834 --> 00:10:27,461 Ik ben een zakenman, Daryl. 163 00:10:27,544 --> 00:10:28,378 Een investeerder. 164 00:10:28,462 --> 00:10:31,423 Nou, ik sta op het punt wat steenkool in je choo-choo-trein te gooien. 165 00:10:31,506 --> 00:10:33,633 Je zult deze volgende eenheid geweldig vinden. 166 00:10:33,717 --> 00:10:35,844 Er zit een waterbed in. 167 00:10:35,927 --> 00:10:37,763 Er zitten wat pikhouwelen bij. 168 00:10:37,846 --> 00:10:41,641 Er zit een enorm blik gemengde noten in. 169 00:10:41,725 --> 00:10:45,854 Het heeft een scala aan unisex turquoise blouses. 170 00:10:46,271 --> 00:10:47,230 Dat klinkt verschrikkelijk. 171 00:10:47,314 --> 00:10:50,692 Ik denk dat er ook een Atari Cosmos uit 1978 in zit. 172 00:10:50,776 --> 00:10:54,029 Wauw, wauw, wauw. Atari Kosmos uit 1978? 173 00:10:54,321 --> 00:10:55,364 Dat is wat er hier staat. 174 00:10:55,447 --> 00:10:57,115 Die dingen zijn een verdomd fortuin waard. 175 00:10:57,199 --> 00:10:58,367 Ja hoor, dat zijn ze. 176 00:10:58,450 --> 00:11:00,827 Bro, als je dit voor mij laat gebeuren, 177 00:11:00,911 --> 00:11:03,497 Ik zal sterk overwegen om met je om te gaan. 178 00:11:03,830 --> 00:11:05,999 -Meen je dat, broer? -Ja. 179 00:11:06,666 --> 00:11:10,837 Twee grote buffels zoals wij daarbuiten, in het wild, 180 00:11:10,921 --> 00:11:14,132 het dragen van unisex turquoise blouses. 181 00:11:14,800 --> 00:11:16,718 Oh, jongen, dat gaat voor opschudding zorgen. 182 00:11:16,802 --> 00:11:18,387 De dames zullen niet weten wat... 183 00:11:18,470 --> 00:11:20,806 Luister, als je de hamerprijs onder de honderd kon houden, 184 00:11:20,889 --> 00:11:23,141 Ik zal al je rare fanboy-dromen waarmaken. 185 00:11:23,475 --> 00:11:24,309 Oké? 186 00:11:25,685 --> 00:11:28,814 Twee losse kanonnen, gekleed in turquoise blouses. 187 00:11:28,897 --> 00:11:31,024 Ja. Laten we het doen. 188 00:11:31,525 --> 00:11:33,693 En we hebben hier 500 dollar, 500 dollar. 189 00:11:33,777 --> 00:11:35,862 We hebben 500 dollar gekregen. We hebben er zes, hebben we er zes? 190 00:11:35,946 --> 00:11:38,031 Hebben we 600 dollar? We hebben hier 600 dollar. 191 00:11:38,115 --> 00:11:40,784 Ik ga hierheen, 700 dollar, we hebben 700 dollar. 192 00:11:40,867 --> 00:11:42,702 We hebben hier 700 dollar. We hebben hier 800 dollar. 193 00:11:42,786 --> 00:11:44,496 -We hebben 850. Horen we 850? 194 00:11:44,579 --> 00:11:46,081 Doen we... 850 hier. 195 00:11:46,164 --> 00:11:47,999 Horen we nog meer? Horen we 900? 900? 196 00:11:48,083 --> 00:11:50,252 Negenhonderd, één keer, 900 twee keer. 197 00:11:50,335 --> 00:11:51,753 En 900 gaat drie keer. 198 00:11:51,837 --> 00:11:54,381 En verkocht aan de held uit de geboortestad, 199 00:11:54,464 --> 00:11:57,551 Garrett "The Garbage Man" Garrison, voor 900 dollar. 200 00:12:00,554 --> 00:12:02,556 Ik zou dat gedurende zes maanden niet verzilveren. 201 00:12:02,639 --> 00:12:03,432 Wat? 202 00:12:03,515 --> 00:12:07,060 Kom naar papa! Kosmos! 203 00:12:07,144 --> 00:12:08,478 Wauw! 204 00:12:18,947 --> 00:12:20,449 Daryl? Waar is het? 205 00:12:20,532 --> 00:12:22,284 Het spijt me. Ik heb het vakje niet aangevinkt. 206 00:12:23,785 --> 00:12:25,287 -Ho, ho, ho... - Waar is de Atari? 207 00:12:25,370 --> 00:12:27,122 -Wauw! -Er is hier geen Atari! 208 00:12:27,205 --> 00:12:29,791 Dat betekent niet dat je dit apparaat kunt weggooien! 209 00:12:30,917 --> 00:12:32,794 Ik ben ertegen, man, ik ben... 210 00:12:34,671 --> 00:12:37,215 O nee. Mijn winkel. 211 00:12:37,299 --> 00:12:39,843 Mijn polsen zijn niet meer wat ze waren. ik gewoon... 212 00:12:42,471 --> 00:12:44,347 Ik heb een overwinning nodig, man. ik heb nodig... 213 00:12:45,056 --> 00:12:46,433 Ik heb een overwinning nodig. 214 00:12:46,516 --> 00:12:48,059 Wanneer stop je met zoeken naar schatten? 215 00:12:48,143 --> 00:12:49,811 in een opslagruimte... 216 00:12:50,520 --> 00:12:53,565 en besef dat de echte schat... 217 00:12:54,274 --> 00:12:56,067 …zit in je hart? 218 00:12:58,945 --> 00:13:00,489 Laten we rollen, allemaal. 219 00:13:00,989 --> 00:13:03,450 Deze man heeft geen respect voor de opslaggemeenschap. 220 00:13:06,203 --> 00:13:07,454 Daryl. 221 00:13:11,708 --> 00:13:12,834 O, mens. 222 00:13:28,225 --> 00:13:30,185 O nee! 223 00:13:31,436 --> 00:13:33,021 O, mens! 224 00:13:33,855 --> 00:13:35,482 Wat de fuck? 225 00:13:43,949 --> 00:13:46,785 Kijk, Chuglass was ook niet mijn eerste keuze, 226 00:13:46,868 --> 00:13:49,329 maar het was mama's laatste wens dat we hier zouden wonen. 227 00:13:50,372 --> 00:13:51,873 Of dat is tenminste hoe ik het interpreteerde. 228 00:13:52,207 --> 00:13:54,125 Ja, ik heb iets gelezen op internet. 229 00:13:54,543 --> 00:13:55,794 Deze plek is waardeloos. 230 00:13:55,877 --> 00:13:57,879 Hoe dan ook, de huur is super laag, 231 00:13:57,963 --> 00:13:59,172 en ik heb hier een fulltime optreden, 232 00:13:59,256 --> 00:14:01,967 dus het is niet echt een aanbod dat we nu kunnen afslaan. 233 00:14:02,551 --> 00:14:03,802 Ja, ik snap het. 234 00:14:03,885 --> 00:14:06,263 Kijk, ik denk dat je het hier echt leuk gaat vinden. 235 00:14:08,223 --> 00:14:09,641 Wat is er met die kerel aan de hand? 236 00:14:15,397 --> 00:14:18,108 Oh mijn god, Henry, we zijn in Chuglass. 237 00:14:18,191 --> 00:14:19,985 Zeg hallo tegen Chuggy de Chip. 238 00:14:26,283 --> 00:14:28,868 Oké. Dit is de nieuwe wijk. 239 00:14:28,952 --> 00:14:30,328 Wanneer is dit huis gebouwd? 240 00:14:30,412 --> 00:14:33,665 Het is zo leuk je te ontmoeten. 241 00:14:33,748 --> 00:14:34,874 Ja, leuk je te ontmoeten. 242 00:14:34,958 --> 00:14:37,752 Uw nieuwe bazen hebben u dit gestuurd. 243 00:14:37,836 --> 00:14:38,628 O... 244 00:14:38,712 --> 00:14:41,715 Ja, mensen werken graag in de chipsfabriek. 245 00:14:41,798 --> 00:14:43,300 Ja, nou, ik ben, uh, 246 00:14:43,383 --> 00:14:44,884 Ik beheer een tijdje hun socials. 247 00:14:44,968 --> 00:14:47,178 Ik zei dat ik het aantal volgers boven de 75 zou krijgen. 248 00:14:47,262 --> 00:14:49,431 Leuk! Jij moet Henry zijn. 249 00:14:49,514 --> 00:14:51,224 Aangenaam. Ik ben Dageraad. 250 00:14:51,308 --> 00:14:53,852 Hoi. Waarom hangt er een alpaca uit je auto? 251 00:14:54,936 --> 00:14:57,147 Nou, onroerend goed is niet mijn enige bezigheid. 252 00:14:57,230 --> 00:14:59,608 Daarnaast doe ik ook wat mobiele dierentuinspullen. 253 00:14:59,691 --> 00:15:01,484 Hoe dan ook, ik moet rennen. 254 00:15:01,568 --> 00:15:03,278 Bel me als je iets nodig hebt. 255 00:15:04,446 --> 00:15:08,074 En... het spijt me echt van je moeder. 256 00:15:08,158 --> 00:15:10,160 Het is echt moedig wat je doet. 257 00:15:10,243 --> 00:15:11,494 Ik hoop dat je dat weet. 258 00:15:12,829 --> 00:15:14,080 Bedankt. 259 00:15:15,582 --> 00:15:18,877 - Chill maar, man. Ik kom. 260 00:15:18,960 --> 00:15:20,587 Goh! 261 00:15:53,495 --> 00:15:55,580 Henry, het ontbijt is klaar. 262 00:15:56,748 --> 00:15:58,040 Ik kom. 263 00:16:00,752 --> 00:16:01,419 Bekijk het eens. 264 00:16:02,796 --> 00:16:05,882 Ik heb de kenmerkende Tater Tot-ontbijtpizza voor je moeder gemaakt. 265 00:16:05,965 --> 00:16:08,510 Je kunt dus op je eerste dag plakjes uitdelen. 266 00:16:08,593 --> 00:16:10,679 Ik dacht dat je wilde dat ik normaal overkwam. 267 00:16:10,762 --> 00:16:11,680 Ik doe. 268 00:16:11,763 --> 00:16:13,306 Ik probeer je alleen maar te helpen. 269 00:16:14,182 --> 00:16:15,600 Ik heb wat lichaamsspray voor je. 270 00:16:15,684 --> 00:16:17,852 Kenmerkende geuren zijn hier enorm. 271 00:16:18,353 --> 00:16:19,604 Fluwelen kattenkwaad? 272 00:16:19,688 --> 00:16:21,398 Je wilt het spuiten en er dan in lopen. 273 00:16:21,481 --> 00:16:23,483 Wees niet te direct. Het is echt krachtig. 274 00:16:24,025 --> 00:16:25,610 -Oké. -Houd van je. 275 00:16:26,277 --> 00:16:27,487 Ik hou ook van jou. 276 00:16:28,196 --> 00:16:30,281 Het ruikt naar bananenbrood en poep. 277 00:17:02,689 --> 00:17:03,982 Je winkel is echt cool. 278 00:17:04,065 --> 00:17:05,483 Ja, ik weet het. 279 00:17:05,567 --> 00:17:07,484 Op zoek naar iets speciaals? 280 00:17:07,569 --> 00:17:09,445 Nee, ik controleer gewoon wat dingen. 281 00:17:09,529 --> 00:17:11,948 Vrijblijvend. Klassieke verliezersmentaliteit. 282 00:17:12,031 --> 00:17:12,866 Ik kan helpen. 283 00:17:14,284 --> 00:17:16,035 Ik start een mentorprogramma 284 00:17:16,118 --> 00:17:18,621 voor mensen die willen winnen in het spel van het leven. 285 00:17:18,704 --> 00:17:20,832 -Vijftig dollar per uur. -Koel. 286 00:17:20,915 --> 00:17:22,584 Hoe win je eigenlijk in het leven? 287 00:17:22,666 --> 00:17:25,753 Dat is letterlijk het antwoord waarvoor ik geld vraag. 288 00:17:27,797 --> 00:17:29,924 Tots. Wat is er met de ontbijtpizza? 289 00:17:30,008 --> 00:17:30,884 Mijn zus heeft het gemaakt. 290 00:17:30,967 --> 00:17:33,344 Ik moet op school plakjes uitdelen om vrienden te maken. 291 00:17:33,428 --> 00:17:35,054 Een beetje wanhopig op zoek naar de eerste dag, vind je niet? 292 00:17:36,014 --> 00:17:38,308 Het valt me ​​ook op dat je Velvet Mischief draagt. 293 00:17:38,808 --> 00:17:40,351 Het is een heerlijke eau de cologne. 294 00:17:40,435 --> 00:17:41,895 En ik ben er sterk van overtuigd dat elke jongeman dat doet 295 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 zou zijn eigen kenmerkende geur moeten hebben. 296 00:17:44,564 --> 00:17:46,357 Ik dacht niet dat ik veel had gesolliciteerd. 297 00:17:46,441 --> 00:17:48,818 Luister, ik geef je een hete vuilnisbelt. 298 00:17:49,652 --> 00:17:51,029 Vriendschap is als een puzzel. 299 00:17:51,112 --> 00:17:52,947 Soms denk je dat je veel stukken nodig hebt om cool te zijn. 300 00:17:53,031 --> 00:17:55,408 En soms is het maar één stukje om cool te zijn. 301 00:17:55,784 --> 00:17:56,910 En mensen zullen zeggen: 302 00:17:56,993 --> 00:17:59,120 "Dat is geen puzzel, dat is een plaatje." 303 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 En zij hebben ook recht van spreken. 304 00:18:02,791 --> 00:18:03,875 Heeft u vragen? 305 00:18:03,958 --> 00:18:05,210 Ja. Nogal wat, eigenlijk. 306 00:18:05,293 --> 00:18:08,505 Luister, jongen. Het punt is dat er geen ‘ik’ in een team zit. 307 00:18:08,588 --> 00:18:10,423 Maar er zijn er twee bij het winnen. 308 00:18:11,090 --> 00:18:12,967 Oké, ik moet naar school. 309 00:18:13,051 --> 00:18:14,761 Wat dan ook, nerd. Laat de pizza maar liggen. 310 00:18:18,431 --> 00:18:21,851 Oké. Laten we dit naamplaatje erop zetten. 311 00:18:22,268 --> 00:18:24,813 Waarom staat er een uitroepteken? 312 00:18:24,896 --> 00:18:28,483 Oh, Henry, we zijn zo blij je te hebben. 313 00:18:28,566 --> 00:18:31,110 Weet je, je bent de eerste student die zich hier inschrijft, 314 00:18:31,194 --> 00:18:34,322 sinds dat artikel over de schoolranglijsten verscheen. 315 00:18:35,114 --> 00:18:37,408 Hoe dan ook, ik ben vice-directeur Marlene. 316 00:18:37,492 --> 00:18:39,160 en ik ben een open boek. 317 00:18:39,244 --> 00:18:41,120 Je hebt waarschijnlijk gehoord dat mijn man, Clemente, 318 00:18:41,204 --> 00:18:42,956 onlangs van mij gescheiden. 319 00:18:43,331 --> 00:18:46,793 En eerlijk gezegd had ik verwacht dat het meer pijn zou doen dan het doet. 320 00:18:46,876 --> 00:18:51,089 Weet je, de brand in ons huwelijk ging 20 jaar geleden uit, 321 00:18:51,172 --> 00:18:53,633 maar we hebben het voor de honden uitgezocht. 322 00:18:54,634 --> 00:18:57,929 Oké, laten we je naar je eerste les brengen. 323 00:18:59,931 --> 00:19:00,974 Goedemorgen. 324 00:19:01,057 --> 00:19:02,851 Even iets over mezelf. 325 00:19:03,184 --> 00:19:05,562 Ik geef gymles, ik geef kunstles. 326 00:19:05,937 --> 00:19:09,816 Financieel leef ik in een nachtmerrie, oké? 327 00:19:10,191 --> 00:19:12,902 Ik zou mijn leven niet wensen aan mijn ergste vijand. 328 00:19:12,986 --> 00:19:15,697 Vorig jaar claimde ik 4.000 dollar op mijn belastingaangifte. 329 00:19:16,072 --> 00:19:19,450 Dus in de zomer maak ik mosselen en oesters bij het vliegveld. 330 00:19:19,534 --> 00:19:22,704 Maar het grootste deel van mijn geld zit vast in een drone-kiosk in het winkelcentrum. 331 00:19:23,913 --> 00:19:26,249 Oké, vandaag gaan we een stilleven maken. 332 00:19:26,583 --> 00:19:29,502 Eén sinaasappel, één banaan. 333 00:19:29,586 --> 00:19:31,004 Laten we er achteraan gaan, mensen. 334 00:19:46,394 --> 00:19:47,395 Wat is dit? 335 00:19:47,478 --> 00:19:48,897 Weet je niet wat een stilleven is? 336 00:19:48,980 --> 00:19:50,607 Het betekent dat je het ding gewoon tekent. 337 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 Maak de opdracht de volgende keer. 338 00:19:54,193 --> 00:19:55,653 Dat jetpack zou nooit werken. 339 00:19:55,737 --> 00:19:57,864 Het is eigenlijk een beetje waterdicht. Het is maar wiskunde. 340 00:19:57,947 --> 00:20:00,366 Mijn vader zei dat wiskunde ontkracht is. 341 00:20:00,783 --> 00:20:03,578 Bekijk het eens. Nieuwe jongen denkt dat hij een raketwetenschapper is. 342 00:20:04,621 --> 00:20:06,039 Ik zou graag raketwetenschapper willen worden. 343 00:20:06,122 --> 00:20:07,165 Bewijs het dus. 344 00:20:35,026 --> 00:20:37,195 Oké. Tel ons af, jongens. 345 00:20:37,278 --> 00:20:41,282 Vijf, vier, drie, twee, één! 346 00:20:46,955 --> 00:20:49,082 Oké, dus ik weet dat we allemaal erg opgewonden zijn 347 00:20:49,165 --> 00:20:50,375 over de nieuwe rebranding, 348 00:20:50,875 --> 00:20:52,168 maar ik denk niet dat je dat moet doen 349 00:20:52,251 --> 00:20:54,671 noem je feestzakjes 'Zoutzakken'. 350 00:21:08,101 --> 00:21:09,352 Mollig! 351 00:21:09,435 --> 00:21:10,812 O nee! 352 00:21:17,235 --> 00:21:18,903 Ik was hier nooit, oké? 353 00:21:21,072 --> 00:21:23,533 Het goede nieuws is dat er niemand is overleden. 354 00:21:23,950 --> 00:21:26,244 Het spijt me, oké? Het was een ongeluk. 355 00:21:26,327 --> 00:21:28,621 Dit kan een reden zijn voor uitzetting, Henry. 356 00:21:28,705 --> 00:21:30,707 Ik wil dat je je voogd belt. 357 00:21:37,547 --> 00:21:38,506 Spel over de wereld. 358 00:21:38,589 --> 00:21:40,341 Hé, meneer Garbage Man, het is Henry. 359 00:21:40,425 --> 00:21:42,051 Het kind met de Tater Tot-ontbijtpizza? 360 00:21:42,135 --> 00:21:43,678 O ja. 361 00:21:43,761 --> 00:21:45,805 -Ik moet je een vreemde gunst vragen. 362 00:21:45,888 --> 00:21:48,349 Kunt u naar mijn school komen en doen alsof u mijn oom bent? 363 00:21:48,433 --> 00:21:50,184 Echt niet. Ik doe dat soort dingen niet meer. 364 00:21:50,268 --> 00:21:51,811 Ik heb 26 dollar. 365 00:21:59,527 --> 00:22:01,070 Hallo, ik ben Henry's oom. 366 00:22:02,905 --> 00:22:04,323 Jij? 367 00:22:04,407 --> 00:22:05,742 De vuilniszak? 368 00:22:05,825 --> 00:22:07,744 Het is eigenlijk 'Garbage Man'. 369 00:22:07,827 --> 00:22:09,954 Vuilnisman, hè? 370 00:22:10,038 --> 00:22:13,374 Je kunt me op elk gewenst moment inpakken en naar de stoep brengen. 371 00:22:14,375 --> 00:22:15,668 Maar je moet het deksel dichtdoen 372 00:22:15,752 --> 00:22:17,879 Omdat ik daar veel wasberen heb. 373 00:22:19,630 --> 00:22:21,924 Degene die van je gescheiden is, is een volslagen idioot. 374 00:22:30,349 --> 00:22:32,560 Ik snap het gewoon niet. Het had moeten werken. 375 00:22:33,478 --> 00:22:34,437 De wiskunde klopt. 376 00:22:34,520 --> 00:22:36,647 Maar waarschijnlijk heb ik mijn zus gewoon haar baan gekost. 377 00:22:37,440 --> 00:22:38,483 O, wauw. 378 00:22:39,567 --> 00:22:40,902 Je bent super creatief. 379 00:22:42,153 --> 00:22:43,571 Omdat je naar de jeugdgevangenis gaat, 380 00:22:43,654 --> 00:22:45,948 Vind je het erg als ik deze flyer terugkrijg? 381 00:22:46,032 --> 00:22:48,284 Papier groeit niet aan de bomen, en... 382 00:22:48,367 --> 00:22:50,078 niet echt meer toegestaan in Kinko's. 383 00:22:50,161 --> 00:22:51,496 Nou, jij mag mijn boek ook hebben. 384 00:22:52,705 --> 00:22:53,956 Omdat ik er klaar mee ben. 385 00:22:58,628 --> 00:23:00,838 Dus wat is deze stomme rommel? 386 00:23:00,922 --> 00:23:02,256 Wat maakt het uit? 387 00:23:03,299 --> 00:23:04,801 Waarschijnlijk een new-age onzin. 388 00:23:05,676 --> 00:23:07,261 Voor 950 euro zou ik hem weg kunnen doen. 389 00:23:07,345 --> 00:23:08,888 Ik vraag me af wat het doet. 390 00:23:13,559 --> 00:23:15,978 Hoi. Instructies. 391 00:23:17,230 --> 00:23:21,234 "Combineer nooit, onder geen enkele omstandigheid, de Orb en het Kristal." 392 00:23:30,910 --> 00:23:32,787 Eh, wacht... 393 00:23:32,870 --> 00:23:34,747 "Volg deze Orb niet, 394 00:23:34,831 --> 00:23:35,998 zelfs als u een worstelende ondernemer bent 395 00:23:36,082 --> 00:23:37,583 en heb snel veel geld nodig 396 00:23:37,667 --> 00:23:40,211 want er zijn hier heel veel schatten." 397 00:23:40,294 --> 00:23:41,712 Hé, kerel. Kerel? 398 00:23:41,796 --> 00:23:43,256 Het voelt alsof het ergens heen wil. 399 00:23:43,339 --> 00:23:45,049 - Wat? 400 00:23:48,261 --> 00:23:51,097 Het spijt me. Ik heb alles geprobeerd. Ik wist niet wie ik anders moest bellen. 401 00:23:51,180 --> 00:23:52,974 Nee, het is oké. Wat is er aan de hand? 402 00:23:53,057 --> 00:23:54,517 Henry is vermist. Ik heb de school geprobeerd. 403 00:23:54,600 --> 00:23:55,643 Ik heb zijn telefoon een miljoen keer geprobeerd. 404 00:23:55,726 --> 00:23:56,561 Hij geeft geen antwoord. 405 00:23:56,644 --> 00:23:57,895 Hij had al uren geleden thuis moeten zijn. 406 00:23:57,979 --> 00:23:59,522 Ik dacht dat hij nog steeds in hechtenis zat 407 00:23:59,605 --> 00:24:01,524 voor het opblazen van Chuggy The Chip. 408 00:24:02,567 --> 00:24:04,735 - Was hij dat? -Geef me je telefoon. 409 00:24:04,819 --> 00:24:06,946 Oh, mijn god. Ik kan dit niet geloven. 410 00:24:07,029 --> 00:24:09,198 We zijn hier nog maar één dag, en hij is nu al de slechterik van de stad. 411 00:24:09,282 --> 00:24:10,408 -Ik heb hem! 412 00:24:10,491 --> 00:24:13,494 Het gaat goed met hem. Hij speelt gewoon in een verlaten mijnschacht. 413 00:24:13,578 --> 00:24:15,246 -Wat? 414 00:24:15,329 --> 00:24:17,415 Kom op. Ik zal rijden. 415 00:24:17,498 --> 00:24:19,542 Je kunt meneer Scribbles deze kapotte wortel voeren 416 00:24:19,625 --> 00:24:21,294 als je dat mooie gezichtje van je wilt behouden. 417 00:24:21,377 --> 00:24:23,379 - Stap in. 418 00:24:23,838 --> 00:24:24,964 Oké. 419 00:24:29,677 --> 00:24:31,345 Jij gaat eerst. Ik zal je zes dekken. 420 00:24:31,429 --> 00:24:32,597 Ja, ja. Ik heb je. 421 00:24:34,348 --> 00:24:36,809 Gevaar. Wat dan ook. 422 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 Wauw. 423 00:24:49,363 --> 00:24:50,823 Wauw. 424 00:25:00,625 --> 00:25:01,959 - Hendrik! -O, god! 425 00:25:02,793 --> 00:25:04,295 Wat doe jij hier beneden? 426 00:25:04,712 --> 00:25:06,505 -Wie is deze man? -Hij is mijn nieuwe mentor. 427 00:25:06,923 --> 00:25:08,132 Wie, ik? Oh. 428 00:25:08,216 --> 00:25:09,383 Het spijt me. Wat? 429 00:25:09,467 --> 00:25:11,677 Hé, jongens! Jongens! 430 00:25:12,094 --> 00:25:13,429 -Het trekt me, jongens. 431 00:25:13,512 --> 00:25:15,223 -Wauw! 432 00:25:15,306 --> 00:25:16,182 O, Henri! 433 00:25:19,477 --> 00:25:22,063 Henry, laat dat ding los! 434 00:25:44,919 --> 00:25:48,506 Oh man, mijn kont. Mijn kont. 435 00:26:15,449 --> 00:26:16,534 Ja. 436 00:26:17,326 --> 00:26:18,744 We zijn niet meer in Idaho. 437 00:26:19,203 --> 00:26:20,997 Ik denk dat dit Wyoming is. 438 00:26:21,622 --> 00:26:22,999 Wacht, wie ben jij ook alweer? 439 00:26:23,582 --> 00:26:25,418 Garrison van Garrett "The Garbage Man". 440 00:26:25,501 --> 00:26:27,420 Gamer van het jaar, 1989. 441 00:26:28,087 --> 00:26:30,089 Wat dan ook. Ik denk er nauwelijks over na. 442 00:26:31,674 --> 00:26:33,175 Wat maakt het uit? 443 00:26:34,635 --> 00:26:35,928 Oooh. 444 00:26:36,012 --> 00:26:37,638 Als dat is wat ik denk dat het is, 445 00:26:37,722 --> 00:26:39,390 het zou onze eerste zoektochtgever kunnen zijn. 446 00:26:40,850 --> 00:26:42,184 Ik zal het woord doen. 447 00:26:42,768 --> 00:26:44,437 Oké, ja! 448 00:26:44,520 --> 00:26:46,314 - Hendrik! - Ja, Henry! 449 00:26:46,397 --> 00:26:47,648 Kom hier terug. 450 00:26:47,732 --> 00:26:49,317 Wat ben je aan het doen? 451 00:26:50,568 --> 00:26:51,694 Hm. 452 00:26:53,154 --> 00:26:54,697 Hmmm… 453 00:26:55,614 --> 00:26:57,074 Huh-huh. 454 00:26:58,617 --> 00:27:00,244 Uh-huh… 455 00:27:09,128 --> 00:27:10,880 Luister, jij varken! 456 00:27:12,006 --> 00:27:14,633 Als je niet meer goud kunt vinden, 457 00:27:14,717 --> 00:27:18,179 Ik stuur je gewoon naar de Bovenwereld om te zombificeren. 458 00:27:21,349 --> 00:27:22,350 Jij! 459 00:27:23,142 --> 00:27:24,393 Wat ben je aan het maken? 460 00:27:25,728 --> 00:27:27,730 Kom dichterbij. Het is in orde. 461 00:27:28,314 --> 00:27:29,857 Kom op. Ik ga je niet bijten. 462 00:27:31,233 --> 00:27:34,195 Oh! Hoe mooi. 463 00:27:34,278 --> 00:27:37,281 Maar hoe zal dat mij helpen meer goud te vinden? 464 00:27:38,783 --> 00:27:39,992 Oeps. 465 00:27:40,659 --> 00:27:41,744 Hè? 466 00:27:42,411 --> 00:27:43,245 Wat? 467 00:27:45,456 --> 00:27:47,833 Nou, kijk eens wat we hier hebben. 468 00:27:54,215 --> 00:27:56,884 Onze tijd is gekomen. 469 00:28:07,812 --> 00:28:09,063 Afronding! 470 00:28:10,106 --> 00:28:11,065 Malgosha! 471 00:28:11,148 --> 00:28:12,983 Was ik onduidelijk toen ik dat zei? 472 00:28:13,067 --> 00:28:16,404 mocht niemand tijd verspillen aan kunst of vrije tijd? 473 00:28:19,490 --> 00:28:22,368 -De Orb is teruggekeerd. 474 00:28:23,994 --> 00:28:25,162 Dat kan niet zo zijn. 475 00:28:25,913 --> 00:28:26,747 Dennis? 476 00:28:27,123 --> 00:28:31,710 Je hebt het van mij gestolen, en nu ga je het terughalen. 477 00:28:32,545 --> 00:28:35,005 Het zou een voorrecht zijn, mijn heer. 478 00:28:35,297 --> 00:28:37,508 We gaan je nu losmaken. 479 00:28:39,051 --> 00:28:40,761 Doe geen domme dingen. 480 00:28:40,845 --> 00:28:42,096 Natuurlijk niet. 481 00:28:42,179 --> 00:28:43,806 Je kunt deze kleine kerkerpup vertrouwen. 482 00:28:43,889 --> 00:28:45,891 Laat me gewoon... Sneak aanval... 483 00:28:45,975 --> 00:28:48,477 Ga je gang. Sla mij neer. 484 00:28:48,561 --> 00:28:52,606 Mijn varkens zullen een maaltijd maken van jouw mooie wolf. 485 00:28:52,690 --> 00:28:54,275 Hoe weet ik dat je de waarheid spreekt? 486 00:28:54,358 --> 00:28:56,735 Er is maar één manier om daar achter te komen. 487 00:28:56,819 --> 00:28:59,738 De Orb voor het leven van uw kleine hond. 488 00:29:04,660 --> 00:29:06,412 Hah-rr… 489 00:29:07,538 --> 00:29:08,539 Hé. 490 00:29:08,622 --> 00:29:10,416 -Hrr... 491 00:29:11,834 --> 00:29:13,711 -Hm? 492 00:29:14,128 --> 00:29:15,463 Mm-hm. 493 00:29:26,307 --> 00:29:28,350 Hola, wijze Zoektochtgever. 494 00:29:29,226 --> 00:29:30,853 Wij zoeken nederig naar goud. 495 00:29:30,936 --> 00:29:33,856 Geef ons een zoektocht die ons naar jouw schatlading zal leiden. 496 00:29:33,939 --> 00:29:36,025 Vuilnisman, ik werk in de dierenwereld, 497 00:29:36,108 --> 00:29:37,902 en ik zeg je, dat ding 498 00:29:37,985 --> 00:29:39,695 begrijpt geen woord van wat je zegt. 499 00:29:39,778 --> 00:29:41,113 Sst... 500 00:29:41,197 --> 00:29:42,698 -We zijn aan het praten. 501 00:29:42,781 --> 00:29:44,492 Sorry daarvoor. Wat zei je? 502 00:29:44,575 --> 00:29:46,535 Oké. Kom op, Hendrik. We gaan naar huis. 503 00:29:54,793 --> 00:29:56,295 Dat voelt snel voor iemand anders? 504 00:29:56,378 --> 00:29:57,505 Ja. 505 00:30:05,804 --> 00:30:06,847 Oké, iedereen. 506 00:30:07,223 --> 00:30:08,516 -Blijf kalm. 507 00:30:08,599 --> 00:30:09,892 Relaje. 508 00:30:11,018 --> 00:30:12,436 Gratis vuilstortplaats. 509 00:30:13,437 --> 00:30:17,608 Angst is slechts zwakte die de cockpit van je lichaam kapt. 510 00:30:17,691 --> 00:30:19,485 -Wat in vredesnaam? 511 00:30:19,568 --> 00:30:22,863 En als dat gebeurt, kun je vaya con Dios zeggen 512 00:30:22,947 --> 00:30:25,491 naar het navigatiesysteem van uw lichaamsvliegtuig. 513 00:30:25,908 --> 00:30:26,700 Wat? 514 00:30:26,784 --> 00:30:30,120 Ja, Garbage Man spreekt geen Engels of Spaans. 515 00:30:32,289 --> 00:30:33,749 Wat doe ik hier? 516 00:30:41,549 --> 00:30:42,424 Loop! 517 00:30:43,634 --> 00:30:44,468 Garrett! 518 00:30:44,552 --> 00:30:46,971 Het spijt me! Dode kerels kunnen Gamer van het Jaar niet winnen! 519 00:31:16,875 --> 00:31:18,002 -Henry! 520 00:31:22,590 --> 00:31:23,674 Wauw! 521 00:31:33,851 --> 00:31:36,562 - Oh! -Ja! We hebben een zombieprobleem! 522 00:31:36,645 --> 00:31:38,022 We moeten nu meteen gaan! 523 00:31:38,314 --> 00:31:39,690 Henri, kom op! 524 00:31:40,065 --> 00:31:42,067 Het is geen goed moment om te stoppen. 525 00:31:42,735 --> 00:31:44,153 Henry! Schiet op! 526 00:32:00,878 --> 00:32:02,171 Hoe doet hij dat? 527 00:32:02,254 --> 00:32:04,048 Ik weet het niet, maar het zou kunnen werken. 528 00:32:04,715 --> 00:32:06,634 Deze kant op! Sneller! 529 00:32:06,717 --> 00:32:07,635 Je hebt dit. 530 00:32:07,718 --> 00:32:09,303 -Ga, Henry! -Niet vertragen, jongen. 531 00:32:09,386 --> 00:32:11,930 Vertraag niet! Jij kunt dit! 532 00:32:12,014 --> 00:32:14,516 Ga door, Henri! Kom op, kom op! Snel! 533 00:32:14,600 --> 00:32:16,518 Sneller, sneller, sneller! Kom op! 534 00:33:00,145 --> 00:33:01,814 Oh, mijn god. Het spijt me zo... 535 00:33:12,783 --> 00:33:14,576 Hendrik! 536 00:33:14,660 --> 00:33:16,787 Help mij, alsjeblieft! Henry! 537 00:33:17,162 --> 00:33:19,498 Garrett! Garrett, hier! 538 00:33:23,836 --> 00:33:24,586 Garrett! 539 00:33:25,129 --> 00:33:26,130 Wat ben je aan het doen? 540 00:33:26,213 --> 00:33:27,923 Ze staan ​​vlak achter je! 541 00:33:28,006 --> 00:33:29,842 -Hier! -Garrett, hier! 542 00:33:33,345 --> 00:33:35,806 O nee! Dat kan niet goed zijn! 543 00:33:35,889 --> 00:33:37,433 Idioot. Loop! 544 00:33:37,850 --> 00:33:40,811 - Pas op! - Raak het en ren! 545 00:33:40,894 --> 00:33:42,855 Open de deur! 546 00:33:46,024 --> 00:33:47,776 Haï! Ga weg! 547 00:33:51,530 --> 00:33:54,074 Kom op! Laten we die booger-uitziende box-head duwen! 548 00:33:57,911 --> 00:34:00,622 O, mens. O, jongen! 549 00:34:01,206 --> 00:34:04,209 Oh! Je bent film... Oh! 550 00:34:04,293 --> 00:34:06,712 Streng! O, mens. 551 00:34:07,212 --> 00:34:08,755 O mens, nee! 552 00:34:58,597 --> 00:35:00,808 Wauw! 553 00:35:09,525 --> 00:35:11,151 Kyaa! Hyaa! 554 00:35:13,737 --> 00:35:15,781 Haha! Proef het! 555 00:35:19,409 --> 00:35:21,787 -Skyy-ah! 556 00:35:23,080 --> 00:35:25,040 -Sluipende aanval! 557 00:35:29,753 --> 00:35:31,255 Eh-oh... 558 00:35:37,219 --> 00:35:38,512 Hè? 559 00:35:42,307 --> 00:35:43,934 -Ha-hah! 560 00:35:45,352 --> 00:35:46,895 Wie ben je? 561 00:35:48,939 --> 00:35:50,440 … ben Steve. 562 00:35:52,192 --> 00:35:54,778 Wie zijn jullie mensen? Waar is Dennis? 563 00:35:54,862 --> 00:35:56,989 Dennis? Wie is... We kennen geen Dennis. 564 00:35:57,072 --> 00:35:57,990 Hoe kom je daar dan aan? 565 00:35:58,073 --> 00:36:01,201 Hoi. Relaje, veel cho. Dit is mijn eigendom. 566 00:36:01,285 --> 00:36:03,245 Weet je wel wat dat is? 567 00:36:03,328 --> 00:36:05,122 Het is de Orb van Dominantie. 568 00:36:05,205 --> 00:36:06,123 Het is een kubus. 569 00:36:06,206 --> 00:36:07,791 Oké. 570 00:36:07,875 --> 00:36:08,917 Jullie mensen serieus 571 00:36:09,001 --> 00:36:10,544 heb geen idee waar je mee te maken hebt. 572 00:36:10,627 --> 00:36:12,880 Geef het over en niemand raakt gewond. 573 00:36:12,963 --> 00:36:13,755 Echt niet! 574 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 Oké, we hebben dit ding nodig om thuis te komen. 575 00:36:15,507 --> 00:36:18,343 Ik haat het om je plannen in de war te brengen, 576 00:36:18,427 --> 00:36:19,678 maar je kunt niet naar huis. 577 00:36:19,761 --> 00:36:22,055 W-W-Wacht. Wat bedoel je met dat we niet naar huis kunnen? 578 00:36:22,139 --> 00:36:23,891 Niet zonder het Aardekristal. 579 00:36:23,974 --> 00:36:27,269 Bedoel je dat kleine boxy ding? De vuilnisman heeft het kapotgemaakt. 580 00:36:27,352 --> 00:36:28,061 Nuh-uh. 581 00:36:28,395 --> 00:36:30,981 Luister, Henry, waarom houd je dit niet vast? 582 00:36:31,064 --> 00:36:33,108 Je hebt die goede Frodo-vibes, jongen. 583 00:36:33,191 --> 00:36:34,359 Ik heb Frodo-vibes. 584 00:36:34,443 --> 00:36:36,194 Bedoel je dat we hier vastzitten? 585 00:36:36,528 --> 00:36:37,237 Ja! 586 00:36:37,321 --> 00:36:38,947 Tenzij je het Aardekristal krijgt. 587 00:36:39,031 --> 00:36:40,616 Het is je enige weg naar huis. 588 00:36:40,699 --> 00:36:43,076 Er is maar één manier waarop je het ooit zou kunnen vervangen: 589 00:36:43,160 --> 00:36:44,328 in het Boshuis, 590 00:36:44,411 --> 00:36:46,622 maar als je daarheen gaat, zouden jullie allemaal vermoord worden! 591 00:36:46,705 --> 00:36:48,248 Nou ja, dat zou ook zo zijn als ik hier zou blijven. 592 00:36:49,291 --> 00:36:50,500 Redelijk. 593 00:36:50,584 --> 00:36:51,752 Luister, ik kan je naar huis brengen, 594 00:36:51,835 --> 00:36:53,545 maar dan moet je mij die Orb geven. 595 00:36:53,629 --> 00:36:55,005 Dus, wat ga je ermee doen? 596 00:36:55,088 --> 00:36:56,757 Geen van uw zorgen! 597 00:36:57,215 --> 00:37:00,427 Dus, wat zeg je? Hebben we een deal? 598 00:37:00,510 --> 00:37:01,970 Hij heeft net twintig zombies gedood. 599 00:37:02,054 --> 00:37:04,556 Pfft! Eerder 15, maar oké. 600 00:37:05,390 --> 00:37:06,850 Oké, Steve. 601 00:37:07,601 --> 00:37:08,685 Onder twee voorwaarden. 602 00:37:08,769 --> 00:37:11,897 Eén: spreek mij altijd aan, want ik ben de leider. 603 00:37:12,314 --> 00:37:13,941 Twee, als je ons bedriegt... 604 00:37:16,026 --> 00:37:19,154 ...Ik zal je cabeza kraken met mijn billen als een walnoot. 605 00:37:20,113 --> 00:37:22,032 Deze man is zo'n gereedschapstas. 606 00:37:22,449 --> 00:37:23,283 - Het spijt me zo. 607 00:37:23,367 --> 00:37:26,036 We hebben deze man net ontmoet, en hij is niet de leider. 608 00:37:26,119 --> 00:37:27,663 Hm! 609 00:37:27,746 --> 00:37:29,539 Nou, het lijkt hier op Dr. Swollenstein 610 00:37:29,623 --> 00:37:31,625 heeft zojuist een deal voor zichzelf gesloten. 611 00:37:33,794 --> 00:37:34,753 Oeh. 612 00:37:37,255 --> 00:37:38,590 O, mijn God. 613 00:37:38,674 --> 00:37:39,925 Oké. 614 00:37:40,008 --> 00:37:41,635 Eerst moeten we wat spullen inladen, 615 00:37:41,718 --> 00:37:43,387 anders gaan we allemaal dood. 616 00:37:43,470 --> 00:37:44,805 Laten we naar Midport Village gaan. 617 00:37:46,139 --> 00:37:47,933 Deze man is gek geworden. 618 00:37:48,016 --> 00:37:49,017 Ga weg! 619 00:37:56,984 --> 00:37:59,027 -Harr. 620 00:38:02,948 --> 00:38:04,366 Hoera… 621 00:38:05,742 --> 00:38:07,160 -Mm-hm! 622 00:38:10,330 --> 00:38:13,500 -Hrrr... - Oh, nee. Niet opnieuw. 623 00:38:13,583 --> 00:38:15,252 - Oh! 624 00:38:15,335 --> 00:38:17,004 Het spijt me zo. 625 00:38:17,087 --> 00:38:19,297 O, mijn God. Alles goed met je? O, mijn God. 626 00:38:19,381 --> 00:38:21,717 O, mijn God. Alles goed met je? 627 00:38:24,261 --> 00:38:26,054 Je hoofd is enorm. 628 00:38:26,138 --> 00:38:27,431 Harr… 629 00:38:27,514 --> 00:38:29,641 Je gaat mij toch niet aanklagen, toch? 630 00:38:30,058 --> 00:38:31,476 Omdat iedereen mij wil aanklagen 631 00:38:31,560 --> 00:38:33,979 zodra ik ze raakte met mijn Jeep Grand Cherokee. 632 00:38:34,062 --> 00:38:36,523 -Hoera. -O mijn. 633 00:38:36,982 --> 00:38:39,276 Hoe zit dit? Wat als ik je gewoon mee uit eten neem? 634 00:38:40,152 --> 00:38:41,528 Wil je gaan eten? 635 00:38:41,611 --> 00:38:42,654 Hé. 636 00:38:50,328 --> 00:38:52,998 Hier is het. Middenpoort dorp. 637 00:38:53,081 --> 00:38:54,833 Ik heb een geheime voorraad elitebuit 638 00:38:54,916 --> 00:38:56,918 dat zal ons helpen het Woodland Mansion te overleven. 639 00:38:57,002 --> 00:38:59,254 Whoa, whoa, whoa, wie zijn deze jongens? 640 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 Oh, deze kerels? Het zijn de dorpelingen. 641 00:39:01,715 --> 00:39:04,176 Het zijn totale pacifisten en vegetariërs. 642 00:39:04,259 --> 00:39:06,261 Jij valt hen niet lastig, zij zullen jou niet lastigvallen. 643 00:39:06,344 --> 00:39:09,848 Ze houden er gewoon van om te chillen, handel te drijven en enorme hoeveelheden brood te eten. 644 00:39:09,931 --> 00:39:11,433 Ze houden ervan om brood te verpletteren. 645 00:39:11,516 --> 00:39:12,851 Dus ze hebben dit allemaal gebouwd? 646 00:39:12,934 --> 00:39:14,227 Ja, het meeste. 647 00:39:14,311 --> 00:39:17,856 Maar de goede dingen die je ziet, dat is alles Steve. 648 00:39:19,691 --> 00:39:22,527 Wauw. Is hij een soort koning? 649 00:39:22,611 --> 00:39:23,612 Nee. 650 00:39:24,905 --> 00:39:26,448 Dat is een legende. 651 00:39:26,531 --> 00:39:29,117 Kind, alles waar je hier over kunt dromen, 652 00:39:29,201 --> 00:39:30,452 jij kunt maken. 653 00:39:30,535 --> 00:39:33,038 Nul limieten. Je weet waar ik het over heb. 654 00:39:33,121 --> 00:39:35,123 -Dat was jouw toren, toch? -Ja. 655 00:39:35,457 --> 00:39:37,459 Behoorlijk killer voor een eerste build. 656 00:39:40,629 --> 00:39:42,631 Ontspannen. Het is gewoon een ijzergolem. 657 00:39:42,714 --> 00:39:44,049 Lokale veiligheidsmacht. 658 00:39:46,551 --> 00:39:48,470 Maar het zijn een stelletje grote softies! 659 00:39:51,890 --> 00:39:53,809 Tenzij je met de dorpelingen begint te rommelen. 660 00:39:53,892 --> 00:39:54,935 Doe dat nooit! 661 00:39:55,352 --> 00:39:56,853 Deze plek heeft geen zin. 662 00:39:56,937 --> 00:39:58,105 Kom met mij mee! 663 00:40:00,273 --> 00:40:02,609 Yo, ik heb eiwitten nodig, zoals pronto. 664 00:40:02,692 --> 00:40:04,861 Ik heb precies de plek, maatje. 665 00:40:08,949 --> 00:40:09,825 Hallo daar. 666 00:40:10,367 --> 00:40:11,660 Whoohoo! 667 00:40:11,743 --> 00:40:14,538 Oh kerel, ik kreeg kippenvel als ik er op liep. 668 00:40:15,205 --> 00:40:16,206 Je vraagt je wel eens af wat er gebeurt 669 00:40:16,289 --> 00:40:18,416 als je hete lava en kip mengt? 670 00:40:18,875 --> 00:40:21,586 Dat heb ik gedaan, en je staat op het punt het te ontdekken. 671 00:40:23,213 --> 00:40:24,047 Uh-oh! 672 00:40:30,303 --> 00:40:31,471 -Mm? 673 00:40:31,555 --> 00:40:32,973 Hoor je dat? 674 00:40:33,056 --> 00:40:34,432 Dat is het geluid van sizzle-een. 675 00:40:34,516 --> 00:40:36,226 - Mm-hm. 676 00:40:36,810 --> 00:40:38,937 - Ruik die geur. 677 00:41:01,459 --> 00:41:02,711 Ik heb ook een klein bedrijf. 678 00:41:02,794 --> 00:41:05,755 Maar één ding dat ik probeer te doen, is dat mijn jingle niet aan mijn kont zuigt. 679 00:41:09,301 --> 00:41:11,136 Verdomde verliezer. 680 00:41:11,219 --> 00:41:13,847 -Geef de vogel door, kalkoen. 681 00:41:13,930 --> 00:41:16,308 Ik ben geen klein watje zoals de grote Steve hier. 682 00:41:16,391 --> 00:41:18,810 Ik verlang naar warmte. En ik hunker naar pijn. 683 00:41:18,894 --> 00:41:20,270 Garrett, wacht! 684 00:41:21,313 --> 00:41:22,147 Hoor mijn woorden. 685 00:41:22,230 --> 00:41:24,399 Die kip was net gekookt in hete lava. 686 00:41:24,482 --> 00:41:25,859 Laat het afkoelen, kerel. 687 00:41:30,280 --> 00:41:31,656 Mm-hm. 688 00:41:37,370 --> 00:41:38,580 Niet slecht. 689 00:41:46,254 --> 00:41:48,965 Vuilnisman... je bent een grote idioot. 690 00:41:52,969 --> 00:41:54,179 Wat is het? 691 00:41:54,262 --> 00:41:56,431 - Wat? 692 00:41:58,016 --> 00:42:01,186 Generaal Chungus! Kom hierheen. 693 00:42:11,571 --> 00:42:14,366 Hé, Malgosha. Wat is er aan de hand? 694 00:42:14,449 --> 00:42:17,827 Je oude kerkermaatje, Steve, heeft ons verraden. 695 00:42:17,911 --> 00:42:19,371 Nou, dat is jammer. 696 00:42:19,663 --> 00:42:22,082 De Orb is met vier Roundlings. 697 00:42:22,165 --> 00:42:24,292 Mijn spionnen vertellen me dat hij ze heeft meegenomen 698 00:42:24,376 --> 00:42:26,294 naar zijn lava kippenhok. 699 00:42:26,378 --> 00:42:29,214 Echt niet. Ik hou van die plek. 700 00:42:31,675 --> 00:42:32,550 Stil! 701 00:42:32,634 --> 00:42:35,053 Neem je beste krijgers, breng mij die Orb, 702 00:42:35,136 --> 00:42:36,721 en dood de Roundlings. 703 00:42:36,805 --> 00:42:39,975 Dus je wilt dat ik zijn leven beëindig of zoiets? 704 00:42:40,058 --> 00:42:41,309 Ben je serieus? 705 00:42:41,393 --> 00:42:43,061 Waar denk je dat ik het over heb? 706 00:42:43,144 --> 00:42:44,229 Oké. 707 00:42:44,312 --> 00:42:46,856 Ik was daar even een beetje in de war. 708 00:42:48,066 --> 00:42:50,902 Neem deze Nether-wrat, zodat je niet zombiseert. 709 00:42:51,319 --> 00:42:54,656 Majesteit, ik denk niet dat dit genoeg zal zijn. 710 00:42:54,739 --> 00:42:55,991 Pak het aan! 711 00:42:56,074 --> 00:42:57,158 Geen zorgen. 712 00:42:58,493 --> 00:43:00,537 Oké. Drink op, jongens. 713 00:43:00,620 --> 00:43:02,330 Je wilt daar niet zombificeren. 714 00:43:02,414 --> 00:43:04,165 Maar het zijn maar kleine slokjes, oké? 715 00:43:07,210 --> 00:43:08,420 Harr… 716 00:43:08,503 --> 00:43:11,965 Oké, hoe vinden we dit Woodland Mansion ding? 717 00:43:12,048 --> 00:43:13,842 Over de bergen, het donkere bos in, 718 00:43:13,925 --> 00:43:16,094 net voorbij de enorme rode paddo's. 719 00:43:16,428 --> 00:43:19,681 -Grote rode paddo's? -Mm-hm. Grote oude rode. 720 00:43:20,140 --> 00:43:22,434 We moeten een echte kaart vinden, Steve. 721 00:43:22,517 --> 00:43:25,061 Deze plek is gevaarlijk en ik moet mijn broer hier weghalen. 722 00:43:25,145 --> 00:43:27,647 Nou, het lijkt erop dat hij het behoorlijk naar zijn zin heeft. 723 00:43:27,731 --> 00:43:30,692 Kijk, je broer heeft een gave. Dat weet je toch? 724 00:43:30,775 --> 00:43:32,694 Je moet hem het laten verkennen. 725 00:43:32,777 --> 00:43:35,030 Creativiteit in deze wereld is de sleutel tot overleven. 726 00:43:35,113 --> 00:43:36,614 Oké, in de echte wereld... 727 00:43:36,698 --> 00:43:38,575 dingen zijn een beetje anders. 728 00:43:38,658 --> 00:43:40,952 Creatieve kinderen worden als laatste uitgekozen voor de sportschool, 729 00:43:41,036 --> 00:43:42,287 ze zitten aan de saaie lunchtafel 730 00:43:42,370 --> 00:43:43,747 en ze worden gepest. 731 00:43:43,830 --> 00:43:45,332 Weet ik het niet. 732 00:43:45,415 --> 00:43:47,500 Realiseer je je wel wat hij thuis deed? 733 00:43:47,584 --> 00:43:49,502 Hij heeft Chuggy The Chip opgeblazen! 734 00:43:49,586 --> 00:43:51,629 Nou ja, misschien hoor ik wel thuis in deze wereld. 735 00:43:52,589 --> 00:43:53,965 Henry, dat bedoelde ik niet. 736 00:43:54,466 --> 00:43:56,801 Dat is helemaal niet wat ik zei. 737 00:43:58,136 --> 00:43:59,596 Zodat je het weet, 738 00:44:00,347 --> 00:44:02,640 Ik ben meer een zus voor Hank dan jij ooit zult zijn. 739 00:44:04,434 --> 00:44:05,268 Ja. 740 00:44:07,604 --> 00:44:09,356 Spin-kick. 741 00:44:10,273 --> 00:44:12,650 - Gaat het? -Prima. 742 00:44:13,610 --> 00:44:14,944 Kijk, ik heb er één gevonden 743 00:44:15,028 --> 00:44:17,113 groothoofdige kerels die kaarten verkopen. 744 00:44:17,197 --> 00:44:18,865 Ziet er legitiem uit. Kom op. 745 00:44:21,451 --> 00:44:23,620 Welkom bij de voorraad. 746 00:44:25,205 --> 00:44:28,291 Vuurwerk raketten. Ook goed voor voortstuwing. 747 00:44:28,375 --> 00:44:29,834 Laarzen van snelheid. 748 00:44:29,918 --> 00:44:31,378 Diamanten pantser, volledige set. 749 00:44:32,337 --> 00:44:33,713 En mesjes voor dagen. 750 00:44:34,297 --> 00:44:36,883 Alles wat we nodig hebben om Woodland Mansion te bereiken. 751 00:44:37,467 --> 00:44:38,593 Wauw. 752 00:44:41,596 --> 00:44:43,264 Valse lay-out, bro. 753 00:44:44,182 --> 00:44:45,725 Kijk maar raak niet aan. 754 00:44:45,809 --> 00:44:48,186 Dat zijn enkele van mijn favoriete schatten. 755 00:44:52,440 --> 00:44:53,274 Hr. 756 00:44:58,863 --> 00:45:00,240 Wat is deze rommel? 757 00:45:00,323 --> 00:45:02,158 Dat is een Ender-parel. 758 00:45:02,492 --> 00:45:04,160 Teleporteert je naar waar je het ook gooit. 759 00:45:05,370 --> 00:45:07,288 -Ja, juist. -Nee! 760 00:45:09,916 --> 00:45:10,875 O God. 761 00:45:10,959 --> 00:45:11,918 Wat de… 762 00:45:12,001 --> 00:45:14,254 En dat was de enige die ik had. 763 00:45:14,337 --> 00:45:15,338 Geen buistelevisie. 764 00:45:15,422 --> 00:45:18,049 Hij stierf bijna terwijl hij daarvoor tegen een Enderman vocht. 765 00:45:18,383 --> 00:45:19,676 Kom met mij mee. 766 00:45:25,723 --> 00:45:28,059 Dit is een knutseltafel. 767 00:45:28,143 --> 00:45:29,227 Hier is hoe het werkt. 768 00:45:29,310 --> 00:45:32,355 Je plaatst deze elementen in verschillende patronen, 769 00:45:32,439 --> 00:45:34,315 en kaboem! 770 00:45:36,609 --> 00:45:38,945 Je hebt een lief mesje. 771 00:45:41,614 --> 00:45:42,782 Wil je een mes zien? 772 00:45:43,992 --> 00:45:45,702 Ik zal je een mes laten zien. 773 00:45:46,661 --> 00:45:48,455 -Ja! 774 00:45:50,915 --> 00:45:51,916 Hamer. 775 00:45:53,126 --> 00:45:54,210 Kadoosh! 776 00:45:54,294 --> 00:45:55,587 Ah… 777 00:45:56,880 --> 00:45:59,340 Dat is oké, maat. Emmers zijn hier handig. 778 00:46:00,091 --> 00:46:02,427 Ja. Ze zijn cool, Garrett. Het zijn net nunchucks. 779 00:46:02,510 --> 00:46:05,388 Ja, ik weet het. Daarom heb ik ze gemaakt. 780 00:46:06,139 --> 00:46:07,098 Ze zijn… 781 00:46:08,016 --> 00:46:09,184 Emmer-Chuckets. 782 00:46:09,476 --> 00:46:11,019 Eh... wat zijn ze? 783 00:46:14,230 --> 00:46:15,231 Hé, kan ik iets anders proberen? 784 00:46:15,315 --> 00:46:17,025 Abso-wortelend. 785 00:46:21,905 --> 00:46:23,281 Bro, had je de hele tijd Tots? 786 00:46:23,364 --> 00:46:24,157 Ja. Sorry. 787 00:46:26,910 --> 00:46:28,578 Ohhh! 788 00:46:29,370 --> 00:46:30,455 Het is een Tot Launcher. 789 00:46:30,830 --> 00:46:33,333 Kerel, je hebt zojuist saaie rotzooi uit de echte wereld gehaald 790 00:46:33,416 --> 00:46:35,043 om iets geweldigs te creëren. 791 00:46:35,126 --> 00:46:36,461 Dat is het volgende niveau. 792 00:46:36,544 --> 00:46:37,420 Streng? 793 00:46:37,504 --> 00:46:39,047 Kan ik met je Tot Launcher spelen als je klaar bent? 794 00:46:39,422 --> 00:46:40,924 -Ja. -Zoet. 795 00:46:41,007 --> 00:46:43,510 Hé, Steve. Kan ik je even spreken? 796 00:46:43,801 --> 00:46:45,053 Zeker. 797 00:46:52,435 --> 00:46:53,603 Wat is er? 798 00:46:53,686 --> 00:46:55,647 Ken je dat briefje dat je bij de Orb achterliet? 799 00:46:55,730 --> 00:46:57,023 Die over de rijkdom? 800 00:46:57,690 --> 00:46:58,399 Ik heb het gelezen. 801 00:46:58,691 --> 00:47:00,610 Ja. Er is overal rijkdom. 802 00:47:00,693 --> 00:47:03,321 Ik bewaar een grote voorraad diamanten in de Redstone-mijnen. 803 00:47:03,404 --> 00:47:04,447 Dus deze schatlading, 804 00:47:04,531 --> 00:47:06,491 Is het op weg naar dit landhuis? 805 00:47:06,574 --> 00:47:08,451 Niet echt. Het is een grote omweg. 806 00:47:08,535 --> 00:47:10,495 Bovendien kunnen de mijnen gevaarlijk zijn. 807 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 Laat ik het simpel voor je houden, Steve. 808 00:47:14,832 --> 00:47:17,335 Geen diamanten, geen Orb. 809 00:47:18,878 --> 00:47:20,088 Ruik je wat ik binnenstap? 810 00:47:22,590 --> 00:47:23,967 Hoera... 811 00:47:26,135 --> 00:47:27,303 Goede dag. 812 00:47:27,387 --> 00:47:28,555 Hé... 813 00:47:29,389 --> 00:47:33,309 We hebben een kaart nodig van het Woodland Mansion. 814 00:47:33,393 --> 00:47:34,727 Uhrr-uhr? 815 00:47:34,811 --> 00:47:36,104 We hebben alleen een kaart nodig. 816 00:47:37,605 --> 00:47:38,940 Uh-oh. 817 00:47:39,983 --> 00:47:41,693 -Nat? -Ochtendgloren? 818 00:47:41,776 --> 00:47:42,986 Er gaat iets naar beneden. 819 00:48:01,671 --> 00:48:03,047 Hé. 820 00:48:05,133 --> 00:48:06,259 Oké, jongens, 821 00:48:06,342 --> 00:48:08,761 begin gewoon met het weggooien van hun producten. 822 00:48:08,845 --> 00:48:10,430 Dorpelingen hebben daar een hekel aan. 823 00:48:39,167 --> 00:48:40,084 Wie zijn deze jongens? 824 00:48:40,168 --> 00:48:42,503 Piglins. Ze moeten achter de Orb aan zitten. 825 00:48:45,048 --> 00:48:48,426 Hé, Steve. Wat is er aan de hand, kerel? 826 00:48:48,760 --> 00:48:50,970 Stront! Chungus. 827 00:48:51,054 --> 00:48:54,974 Het spijt me echt, maar ik moet je uit leven halen en zo. 828 00:48:56,225 --> 00:48:57,810 Malgosha heeft mij bedrogen. 829 00:48:58,645 --> 00:49:00,521 We hebben alleen dat Orb-dingetje nodig. 830 00:49:00,605 --> 00:49:01,564 Ken je deze man? 831 00:49:01,648 --> 00:49:04,108 Ja, we kwamen vaak in kerkerszaken terecht. 832 00:49:04,192 --> 00:49:06,069 Hij lijkt aardig, maar hij is een moordenaar! 833 00:49:06,152 --> 00:49:08,571 Wauw, je ziet er goed uit, Bro-Hammer. 834 00:49:08,655 --> 00:49:09,822 Verlies je wat gewicht? 835 00:49:09,906 --> 00:49:11,783 Ga achteruit, jongens. 836 00:49:11,866 --> 00:49:13,242 Dit varken is van mij. 837 00:49:13,326 --> 00:49:14,285 Nee. 838 00:49:15,286 --> 00:49:17,830 Ik ben het beu dat jij alle eer krijgt. 839 00:49:18,456 --> 00:49:19,749 Dit varken is van mij. 840 00:49:28,800 --> 00:49:29,550 Steve! 841 00:49:45,858 --> 00:49:46,984 -We moeten naar Henry. -Ja. 842 00:49:47,068 --> 00:49:48,277 Denk je dat we deze jongens kunnen meenemen? 843 00:49:57,578 --> 00:49:58,913 Kom op, laten we dit doen! 844 00:49:58,996 --> 00:50:00,123 Ja, we hebben dit! 845 00:50:29,569 --> 00:50:30,653 Haï! 846 00:50:32,488 --> 00:50:33,865 Mooie bewegingen, broer. 847 00:50:36,242 --> 00:50:37,952 - Sorry. 848 00:50:44,083 --> 00:50:44,917 Ja! 849 00:50:52,759 --> 00:50:54,427 Het feest is voorbij, vriend. 850 00:50:54,510 --> 00:50:56,220 Geef mij maar de Orb. 851 00:50:56,304 --> 00:50:58,222 Laat me je iets vertellen. Laat me je iets vertellen! 852 00:50:58,598 --> 00:50:59,390 Wat? 853 00:50:59,891 --> 00:51:01,893 Wauw! 854 00:51:01,976 --> 00:51:02,769 Bedankt, grote kerel. 855 00:51:03,186 --> 00:51:03,978 Ninja-rol! 856 00:51:04,061 --> 00:51:06,022 Wat is er gebeurd? 857 00:51:06,397 --> 00:51:08,191 Ik heb net je kont gered, dat is wat er gebeurde. 858 00:51:08,274 --> 00:51:09,192 Je kunt me later bedanken. 859 00:51:09,567 --> 00:51:11,652 We moeten naar de wal. Volg mij! 860 00:51:19,368 --> 00:51:21,996 Henry! 861 00:51:23,998 --> 00:51:25,416 Nat, we moeten nu gaan. 862 00:51:25,500 --> 00:51:27,502 Dawn, ik kan hem niet verlaten. Hij is mijn hele familie. 863 00:51:27,585 --> 00:51:28,836 Hij heeft je levend nodig, oké? 864 00:51:28,920 --> 00:51:30,421 We ontmoeten hem weer in het Woodland Mansion. 865 00:51:30,505 --> 00:51:32,507 We moeten de kaartman gaan zoeken! Kom op! 866 00:51:33,508 --> 00:51:34,717 Volg mij! 867 00:51:34,801 --> 00:51:36,928 -Garrett, hoe zit het met Natalie? -We ontmoeten haar in het landhuis. 868 00:51:39,347 --> 00:51:40,598 Kom op, rennen! 869 00:51:47,522 --> 00:51:48,773 -Wauw! - Wauw. 870 00:51:49,816 --> 00:51:51,025 O, geweldig. Wat nu? 871 00:51:51,108 --> 00:51:52,026 -Fr-r-rah! 872 00:51:52,401 --> 00:51:53,736 Elytra Wingsuits! 873 00:51:54,028 --> 00:51:56,197 -Ska-tah! Ska-ta! 874 00:51:56,656 --> 00:51:57,365 Wauw! 875 00:51:57,448 --> 00:51:58,658 Ga naar die bergen. 876 00:51:58,741 --> 00:51:59,992 Ik dacht dat we naar het Woodland Mansion gingen. 877 00:52:00,076 --> 00:52:01,035 Hank, praat niet terug tegen je ouders. 878 00:52:01,118 --> 00:52:02,370 -Maar... -Dag. 879 00:52:08,167 --> 00:52:09,252 Die dingen werken toch? 880 00:52:09,335 --> 00:52:10,127 Absoluut. 881 00:52:15,675 --> 00:52:17,510 Whoohoo! 882 00:52:17,593 --> 00:52:19,929 Bekijk het eens. Ik vlieg! 883 00:52:20,012 --> 00:52:21,556 Ja! 884 00:52:25,101 --> 00:52:26,894 -Buenos dias. 885 00:52:26,978 --> 00:52:28,229 Dat betekent: 'Tot ziens.' 886 00:52:31,983 --> 00:52:34,443 Nee! Ik dacht dat ik er drie had gepakt! 887 00:52:34,527 --> 00:52:37,989 Wacht op mij! 888 00:52:38,072 --> 00:52:39,073 Komt heet binnen! 889 00:52:49,458 --> 00:52:51,377 Nee! Echt niet, kerel! 890 00:52:51,961 --> 00:52:53,212 Laat mijn haar los! 891 00:52:53,296 --> 00:52:55,548 Ontspan gewoon. Laat mijn heupen je leiden. 892 00:52:55,631 --> 00:52:57,008 Het is de enige manier. 893 00:52:57,091 --> 00:52:59,302 Wat? 894 00:53:06,517 --> 00:53:09,353 Streng! We hebben een betere kans als we uit elkaar gaan! 895 00:53:09,645 --> 00:53:11,272 -Wat? -Ki-yai! 896 00:53:25,286 --> 00:53:27,955 Ga van mij af! 897 00:53:29,081 --> 00:53:30,374 Ga van mij af! 898 00:53:39,425 --> 00:53:40,843 Ja-ha! 899 00:53:45,973 --> 00:53:47,224 Ja! 900 00:53:47,308 --> 00:53:50,227 Hoo-hoo! 901 00:53:55,066 --> 00:53:57,193 We hebben varkensrijders om drie uur! 902 00:54:00,696 --> 00:54:02,073 Ik heb je, maatje! 903 00:54:07,286 --> 00:54:09,205 -Ze hebben ons ingesloten! 904 00:54:09,288 --> 00:54:10,831 Ga naar de tunnel! 905 00:54:10,915 --> 00:54:13,292 Wij passen niet! Wij zijn te dik! 906 00:54:13,376 --> 00:54:14,961 We zullen neus aan teen moeten gaan. 907 00:54:15,044 --> 00:54:16,253 Volle mannensandwich. 908 00:54:16,337 --> 00:54:18,130 Wat? Nee. Dat ga ik niet doen! 909 00:54:18,214 --> 00:54:21,092 Ik beveel je een volledige mannensandwich te maken! 910 00:54:21,175 --> 00:54:22,051 Oké! 911 00:54:29,684 --> 00:54:32,269 Ja! 912 00:54:32,353 --> 00:54:34,397 Verdomd! Een lava-emmer! 913 00:54:34,480 --> 00:54:37,274 -Oké. Draai vast! -Wat? 914 00:54:37,358 --> 00:54:39,276 Er is nog steeds wat negatieve ruimte daarachter! 915 00:54:39,360 --> 00:54:40,277 Wij weten het allebei! 916 00:54:40,361 --> 00:54:42,154 Ik probeer de gaten te dichten! 917 00:54:42,238 --> 00:54:44,281 Oké, maak je nu klaar. 918 00:54:44,782 --> 00:54:46,617 Ik ga knijpen voor jouw veiligheid. 919 00:54:46,701 --> 00:54:48,327 Ik begrijp. 920 00:54:48,411 --> 00:54:49,954 -Hohoe! 921 00:54:53,332 --> 00:54:55,793 Ja! 922 00:54:56,419 --> 00:54:57,962 Ja! 923 00:54:58,045 --> 00:54:59,672 Whoohoo! 924 00:55:08,597 --> 00:55:09,765 Ga van mij af! 925 00:55:19,066 --> 00:55:20,109 Henry! 926 00:55:22,862 --> 00:55:24,113 O, onzin. 927 00:55:35,458 --> 00:55:36,292 Maak je geen zorgen! 928 00:55:36,375 --> 00:55:38,711 Ik ga onze val opvangen met deze wateremmer. 929 00:55:39,378 --> 00:55:40,546 Uitgave! 930 00:55:50,848 --> 00:55:52,808 Je kunt echt vechten, Nat. Je was aan het schoppen. 931 00:55:52,892 --> 00:55:54,727 Bedankt! Ik heb geen idee waar het vandaan kwam. 932 00:55:55,102 --> 00:55:56,062 Daar is hij! 933 00:55:56,145 --> 00:55:58,022 Hoi! Kom hier terug! We hebben een kaart nodig! 934 00:55:58,105 --> 00:55:59,315 Eerst hebben we een boot nodig. 935 00:55:59,398 --> 00:56:00,691 Oké, oké, eh... 936 00:56:00,775 --> 00:56:03,944 Oké, schiet op. De kaartman zweeft weg! 937 00:56:07,865 --> 00:56:08,783 Boot magie! 938 00:56:12,078 --> 00:56:13,329 Haha-haah! 939 00:56:13,662 --> 00:56:15,790 Nat, dat is de slechtste boot die ik ooit heb gezien. 940 00:56:15,873 --> 00:56:17,500 Het spijt me. Ik heb geen idee wat ik doe. 941 00:56:17,583 --> 00:56:18,918 Vergeet het. Laten we gaan, kom op! 942 00:56:27,343 --> 00:56:29,845 Oh. O... 943 00:56:30,930 --> 00:56:31,889 Hrr. 944 00:56:37,645 --> 00:56:38,771 Nee, dank je. 945 00:56:39,063 --> 00:56:40,064 Natuurlijk. 946 00:56:42,358 --> 00:56:46,445 Weet je, ik moet je zeggen, ik heb een geweldige tijd. 947 00:56:46,529 --> 00:56:47,321 Hé. 948 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 Ik, uh... Ik ben onlangs gescheiden 949 00:56:49,490 --> 00:56:51,951 van mijn man, Clemente, en... 950 00:56:52,827 --> 00:56:55,788 en de belangrijkste reden is, weet je, hij... 951 00:56:56,163 --> 00:56:58,499 had geen persoonlijkheid, weet je? 952 00:56:58,582 --> 00:57:00,626 Ik bedoel, niet zoals jij. 953 00:57:00,709 --> 00:57:02,044 Uh-huh… 954 00:57:08,467 --> 00:57:09,969 Je hebt wat te praten, vriend. 955 00:57:10,052 --> 00:57:11,178 Hank en ik willen wat antwoorden. 956 00:57:11,595 --> 00:57:12,721 Hoe gaan we die varkens tegenhouden? 957 00:57:12,805 --> 00:57:14,306 En waarom ruikt mijn baard naar gorgonzola? 958 00:57:14,390 --> 00:57:15,432 Ja, en wie is die gemene tovenares? 959 00:57:15,516 --> 00:57:17,143 - waar had je het over? -Kijk! 960 00:57:17,810 --> 00:57:20,354 De tovenares is een varkenskoningin genaamd Malgosha. 961 00:57:20,437 --> 00:57:21,772 Dat zijn haar volgelingen. 962 00:57:21,856 --> 00:57:22,857 Zij regeert over hen 963 00:57:22,940 --> 00:57:24,942 in een donker hellelandschap genaamd de Nether. 964 00:57:25,568 --> 00:57:27,403 En ik bewaar altijd een stukje gorgonzola 965 00:57:27,486 --> 00:57:29,280 in mijn voorzak, oké? 966 00:57:30,156 --> 00:57:31,115 Luisteren! 967 00:57:32,074 --> 00:57:33,784 Malgosha's pad naar de duisternis 968 00:57:33,868 --> 00:57:35,703 begon zoals deze dingen vaak doen... 969 00:57:36,245 --> 00:57:40,040 tijdens de halve finales van The Nether's Got Talent. 970 00:57:43,961 --> 00:57:47,965 De jonge Malgosha droomde er altijd van om een ​​danser van wereldklasse te zijn. 971 00:57:49,592 --> 00:57:52,052 Haar bewegingen waren behoorlijk daarbuiten. 972 00:57:52,136 --> 00:57:54,430 Niemand in Nederland was er klaar voor. 973 00:57:58,017 --> 00:57:59,643 Het verpletterde haar. 974 00:58:01,020 --> 00:58:03,731 Wat had ik je verteld over al dat dansen? 975 00:58:03,814 --> 00:58:05,608 Het is tijd dat jij volwassen wordt. 976 00:58:05,691 --> 00:58:08,360 Ik ben het beu dat jij je dromen najaagt. 977 00:58:08,444 --> 00:58:11,405 Neem nu deze bijl en ga op zoek naar wat goud. 978 00:58:11,488 --> 00:58:14,116 Dat was zo'n gênant dansen! 979 00:58:14,200 --> 00:58:15,618 Dus vanaf die dag, 980 00:58:15,701 --> 00:58:18,454 ze hekelde alle vormen van creativiteit. 981 00:58:19,288 --> 00:58:23,167 Als ze ooit die Orb krijgt, verduistert ze de zon. 982 00:58:23,250 --> 00:58:25,002 Netherwrat zal floreren. 983 00:58:25,085 --> 00:58:26,545 Deze prachtige wereld en alles daarin 984 00:58:26,629 --> 00:58:27,755 zal verdorren en sterven. 985 00:58:27,838 --> 00:58:29,423 En jij wilde het haar geven? 986 00:58:29,506 --> 00:58:30,507 Geweldig idee! 987 00:58:30,799 --> 00:58:32,468 Ik ga het haar niet geven. 988 00:58:32,551 --> 00:58:34,720 Maar ik heb die Orb nodig als hefboomwerking. 989 00:58:34,803 --> 00:58:36,805 Ik moet Dennis redden. 990 00:58:36,889 --> 00:58:37,973 Komen. 991 00:58:40,226 --> 00:58:43,312 The Woodland Mansion ligt net voorbij de Redstone Mountains. 992 00:58:43,771 --> 00:58:46,065 We kunnen erover of er doorheen gaan. 993 00:58:46,732 --> 00:58:47,858 Wat het snelste is. 994 00:58:49,818 --> 00:58:51,362 Door zal sneller zijn. 995 00:58:58,244 --> 00:58:59,662 Generaal Chungus, 996 00:58:59,745 --> 00:59:02,498 Je hebt mij voor de laatste keer in de steek gelaten. 997 00:59:02,581 --> 00:59:04,333 Ja, dat spijt me echt. 998 00:59:04,416 --> 00:59:07,211 Haal het beest tevoorschijn! 999 00:59:07,294 --> 00:59:09,630 -Wat? 1000 00:59:09,713 --> 00:59:11,966 Wat bedoel je met dat je alleen de hersenen erin moet stoppen? 1001 00:59:12,049 --> 00:59:14,468 Nou ja, het is een groot probleem. Krijg het gedaan! 1002 00:59:14,551 --> 00:59:17,554 Kijk, iedereen weet dat het niet mijn beste dag was. 1003 00:59:17,638 --> 00:59:19,890 Maar ik probeer echt wat nieuwe doelen te stellen, en... 1004 00:59:30,651 --> 00:59:32,695 Het Grote Varken. 1005 00:59:32,778 --> 00:59:34,613 Mijn ultieme wapen. 1006 00:59:38,617 --> 00:59:40,286 Daar is hij! 1007 00:59:42,746 --> 00:59:44,248 Dood hem! 1008 00:59:44,331 --> 00:59:47,501 Wacht, betekent dit dat je mij ontslaat? 1009 00:59:50,379 --> 00:59:51,880 Goed gedaan. 1010 00:59:51,964 --> 00:59:55,551 Zoek nu de Roundlings en breng mij de Orb! 1011 00:59:59,555 --> 01:00:01,348 We zijn zo verdwaald. 1012 01:00:08,605 --> 01:00:11,483 Mijn enige taak was Henry beschermen, en die heb ik verpest. 1013 01:00:12,985 --> 01:00:16,405 Ik heb mijn moeder net beloofd dat hem nooit iets zou overkomen. 1014 01:00:16,488 --> 01:00:19,575 Ik denk dat ik gewoon niet geschikt ben voor dit ouderschapsgedoe. 1015 01:00:22,953 --> 01:00:25,622 Ik wou dat ik een kind had kunnen zijn 1016 01:00:25,706 --> 01:00:27,583 nog een tijdje, weet je? 1017 01:00:28,250 --> 01:00:30,377 Gewoon om het gevoel te hebben dat ik alles had kunnen doen. 1018 01:00:30,461 --> 01:00:31,420 Ik hoor je. 1019 01:00:31,503 --> 01:00:33,756 Volwassen zijn is rot. 1020 01:00:34,131 --> 01:00:35,924 Je hebt al deze verantwoordelijkheden, 1021 01:00:36,008 --> 01:00:37,801 en je stopt gewoon met het najagen van je dromen. 1022 01:00:40,346 --> 01:00:42,639 Denk je dat ik het leuk vind om 15 drukte te hebben? 1023 01:00:52,649 --> 01:00:54,234 Wacht, wacht, wacht. Wacht even, wacht even. 1024 01:00:55,152 --> 01:00:56,612 Laten we gewoon kalmeren. 1025 01:00:57,738 --> 01:01:00,199 Ik denk dat deze gewoon wat TLC nodig heeft. 1026 01:01:01,533 --> 01:01:03,827 Ja? Hou je van botten? 1027 01:01:04,536 --> 01:01:08,624 Ik wed dat je van botten houdt. Ja, dat doe je. Ja, dat doe je. 1028 01:01:11,877 --> 01:01:14,171 Ben jij geen mooie? 1029 01:01:14,254 --> 01:01:16,799 -Ja, dat ben je! Ja, dat ben je! 1030 01:01:17,925 --> 01:01:19,843 Ik kan niet geloven dat je dat zojuist hebt gedaan. 1031 01:01:20,761 --> 01:01:21,887 Wachten. 1032 01:01:23,889 --> 01:01:24,973 Dennis? 1033 01:01:25,516 --> 01:01:27,810 -Steve's Dennis? 1034 01:01:27,893 --> 01:01:29,603 Kun je ons naar hem toe brengen? 1035 01:01:31,230 --> 01:01:33,565 - Oh! 1036 01:01:33,649 --> 01:01:36,527 Nat, ik denk dat dit onze weg naar de Woodland Mansion kan zijn. 1037 01:01:38,529 --> 01:01:40,114 Laten we dat hondje volgen! 1038 01:01:42,741 --> 01:01:45,577 Een koekje, we hebben het gevonden. 1039 01:01:47,329 --> 01:01:49,415 Kijk, kijk hier. 1040 01:01:49,498 --> 01:01:51,792 Welkom in de Redstone-mijnen. 1041 01:01:53,210 --> 01:01:55,879 Zie je dat glimmende spul? Dat is roodsteen. 1042 01:01:56,171 --> 01:01:57,756 Geleidt energie. 1043 01:01:57,840 --> 01:01:59,925 Je kunt er gekke constructies mee bouwen. 1044 01:02:01,927 --> 01:02:04,054 Ik dacht dat je zei dat dit een diamantmijn was. 1045 01:02:04,138 --> 01:02:07,975 Makkelijk, grote hond. Ze zijn er, maar wees voorzichtig. 1046 01:02:08,058 --> 01:02:10,644 Ik heb lang geleden een aantal boobytraps geplaatst. 1047 01:02:10,727 --> 01:02:13,397 Maar ik kan me met geen mogelijkheid herinneren waar ze zijn... 1048 01:02:21,947 --> 01:02:23,407 Haal ze van mij af! 1049 01:02:25,659 --> 01:02:26,994 Help mij, alsjeblieft! 1050 01:02:27,077 --> 01:02:29,329 -Sorry! 1051 01:02:33,292 --> 01:02:36,128 Haha! Hier is het! Bedankt, Garrett. 1052 01:02:36,211 --> 01:02:38,255 -Ja. 1053 01:02:40,299 --> 01:02:41,425 Ja! 1054 01:02:42,217 --> 01:02:43,927 Mijn diamanten. 1055 01:02:44,011 --> 01:02:46,054 Oeh! Dat is waar ik het over heb. 1056 01:02:46,138 --> 01:02:47,931 Steve levert het lekkers! 1057 01:02:48,223 --> 01:02:49,808 Hebben jullie dit gepland? 1058 01:02:50,476 --> 01:02:51,894 Het spijt me, Henry. 1059 01:02:52,227 --> 01:02:53,395 Wauw! 1060 01:02:53,479 --> 01:02:55,606 Ja! Ik niet. 1061 01:02:56,190 --> 01:02:58,066 O ja. 1062 01:02:58,150 --> 01:02:59,943 -Wat maakt het uit, man? -O, ontspan. 1063 01:03:00,027 --> 01:03:01,612 Natalie zou al in de Mansion kunnen zijn. 1064 01:03:01,695 --> 01:03:03,030 Ze zou in gevaar kunnen zijn! 1065 01:03:05,574 --> 01:03:07,784 O nee. Ruik je dat? 1066 01:03:08,660 --> 01:03:09,828 Nether wrat. 1067 01:03:10,579 --> 01:03:11,455 Wat betekent dat? 1068 01:03:17,377 --> 01:03:20,130 Nee! Het Grote Varken! 1069 01:03:20,214 --> 01:03:22,049 Uiteindelijk heeft ze de hersenen erin gestopt. 1070 01:03:22,132 --> 01:03:23,383 Ren naar de mijnkarren! 1071 01:03:29,973 --> 01:03:31,767 Hit, Henry, hit! 1072 01:03:32,142 --> 01:03:32,976 Gaan! 1073 01:03:36,897 --> 01:03:40,442 Als ik het goed heb, heb ik verderop een geweldige veilige kamer gebouwd. 1074 01:03:43,237 --> 01:03:44,821 Wauw! 1075 01:03:44,905 --> 01:03:46,949 Verdorie, mijn fakkel blies uit. 1076 01:03:47,032 --> 01:03:47,991 Waarom stoppen we? 1077 01:03:48,075 --> 01:03:49,910 Omdat we geen redstone meer hadden! 1078 01:03:49,993 --> 01:03:51,995 We hebben snel een boost nodig. 1079 01:03:52,079 --> 01:03:54,248 - Wat is dat voor geluid? 1080 01:03:54,331 --> 01:03:56,833 Chill maar, Gar-Gar. We zijn volkomen veilig. 1081 01:03:59,002 --> 01:04:01,630 Stront! Mijn klimplantboerderij. 1082 01:04:02,422 --> 01:04:05,175 Wat de...? Je maakt een grapje! 1083 01:04:05,634 --> 01:04:07,678 Welke idioot zou deze dingen voortbrengen? 1084 01:04:13,475 --> 01:04:14,893 -Vooruit, kijk! 1085 01:04:15,477 --> 01:04:17,479 We moeten naar de Redstone-rail! 1086 01:04:17,563 --> 01:04:18,939 Garrett, jij hebt ons in deze puinhoop gebracht! 1087 01:04:19,022 --> 01:04:20,107 Ga naar buiten en duw! 1088 01:04:21,108 --> 01:04:23,527 Oké. Oké. 1089 01:04:28,031 --> 01:04:29,783 Ga, Garrett! Ga sneller! 1090 01:04:30,784 --> 01:04:32,536 Het gaat ons niet lukken! 1091 01:04:32,619 --> 01:04:33,287 Kom op! 1092 01:04:33,370 --> 01:04:34,788 Kom op, Garrett, je moet sneller gaan! 1093 01:04:35,122 --> 01:04:36,665 Begin met slaan, Hank! 1094 01:04:36,748 --> 01:04:38,375 Ga weg hier! Ja! Krijg-- 1095 01:04:39,251 --> 01:04:41,295 -Garrett, stap in! 1096 01:04:42,546 --> 01:04:43,880 Hij staat vlak achter ons! 1097 01:04:53,765 --> 01:04:55,434 Ik hou van je, Dennis! 1098 01:05:06,987 --> 01:05:10,365 Whoohoo! Ja! 1099 01:05:15,871 --> 01:05:17,122 Goed gedaan, Gar-Gar. 1100 01:05:17,205 --> 01:05:19,207 Jouw kleine omweg heeft ons bijna de dood gekost. 1101 01:05:19,291 --> 01:05:22,002 Relaje, je bent zo dramatisch. We leven nog. 1102 01:05:22,085 --> 01:05:23,295 Wat is jouw probleem, man? 1103 01:05:23,587 --> 01:05:25,380 We hadden die stomme diamanten niet nodig. 1104 01:05:25,464 --> 01:05:26,673 Ik zweer het, jij bent letterlijk de meest 1105 01:05:26,757 --> 01:05:28,300 egoïstische persoon die ik ooit heb ontmoet. 1106 01:05:28,383 --> 01:05:31,136 Wat dan ook. Ik heb ze nodig, oké? 1107 01:05:31,219 --> 01:05:32,220 Ik heb de diamanten nodig, 1108 01:05:32,304 --> 01:05:34,348 omdat ik het geld nodig heb, omdat ik blut ben. 1109 01:05:35,140 --> 01:05:37,309 Jij zou daar niets van weten. 1110 01:05:39,144 --> 01:05:42,648 Mijn leven is klote, jongen. Oké? Ik ben een verdomde verliezer. 1111 01:05:43,523 --> 01:05:44,650 Daar zei ik het. 1112 01:05:45,233 --> 01:05:47,319 Ik weet dat het lijkt alsof ik alles voor elkaar heb, toch? 1113 01:05:47,402 --> 01:05:50,030 Ik ben slim, grappig, tweetalig. 1114 01:05:51,490 --> 01:05:53,950 El bescheiden tot een el fout. 1115 01:05:57,746 --> 01:05:59,206 Maar dat is niet de realiteit. 1116 01:06:00,415 --> 01:06:01,625 Het gaat niet goed met mij. 1117 01:06:02,751 --> 01:06:05,462 Ik ben aangespoeld, Hank, en ik ga alles verliezen. 1118 01:06:06,505 --> 01:06:08,256 En dat is nog niet het ergste. 1119 01:06:09,758 --> 01:06:10,967 Ik ben alleen. 1120 01:06:11,885 --> 01:06:12,803 Je was niet de enige. 1121 01:06:13,929 --> 01:06:15,222 Ik was je vriend. 1122 01:06:19,976 --> 01:06:21,812 Sorry voor je financiën. 1123 01:06:22,562 --> 01:06:23,939 Houd je mond, Steve. 1124 01:06:27,484 --> 01:06:28,652 Wauw. 1125 01:06:29,111 --> 01:06:31,697 Ik heb het gevoel dat je me begrijpt, en dat je een geweldige luisteraar bent. 1126 01:06:31,780 --> 01:06:35,784 En alleen mensen met emotionele intelligentie zijn goede luisteraars. 1127 01:06:37,202 --> 01:06:39,454 Weet je, ik dacht gewoon niet dat het in de kaarten zat 1128 01:06:39,538 --> 01:06:42,040 dat ik ooit nog een eerste date zou hebben, weet je? 1129 01:06:42,582 --> 01:06:43,375 Hm. 1130 01:06:44,292 --> 01:06:45,919 Ik wil het lef hebben om je uit te nodigen 1131 01:06:46,002 --> 01:06:47,713 naar mijn huis voor het dessert. 1132 01:06:48,046 --> 01:06:49,756 Hé. Uh-huh. 1133 01:06:50,340 --> 01:06:51,550 Ben je klaar? 1134 01:06:52,008 --> 01:06:53,552 Nee, ik denk dat hij Zweeds is. 1135 01:06:54,010 --> 01:06:55,595 Maar we zijn klaar met onze maaltijd. 1136 01:06:57,514 --> 01:07:00,475 Daar is het. Het Boslandhuis. 1137 01:07:00,559 --> 01:07:02,561 We gaan naar binnen en halen het Aardekristal 1138 01:07:02,644 --> 01:07:04,312 en breng jullie naar huis. 1139 01:07:04,396 --> 01:07:05,564 Volg mij! 1140 01:07:06,148 --> 01:07:07,232 Bekijk dit eens. 1141 01:07:07,899 --> 01:07:09,109 Laten we dit doen. 1142 01:07:09,192 --> 01:07:11,361 Let goed op papa Steve. 1143 01:07:11,445 --> 01:07:13,613 Het Woodland Mansion heeft drie verdiepingen. 1144 01:07:14,114 --> 01:07:17,242 De eerste verdieping staat vol met Vindicators. 1145 01:07:17,659 --> 01:07:18,952 Bijlmoordenaars eigenlijk. 1146 01:07:19,035 --> 01:07:20,537 Waarom ligt de derde verdieping op de eerste verdieping? 1147 01:07:20,620 --> 01:07:22,038 Ik ben erg in de war. 1148 01:07:22,122 --> 01:07:23,540 Ik probeerde drie verdiepingen te maken, 1149 01:07:23,623 --> 01:07:25,584 maar ik had geen tijd om bijvoorbeeld een poppenhuis te maken. 1150 01:07:25,876 --> 01:07:29,171 De tweede verdieping krioelt van de Evokers. 1151 01:07:29,254 --> 01:07:31,256 Ze hanteren krachtige duistere magie. 1152 01:07:31,339 --> 01:07:33,091 Dit is het slechtste model dat ik ooit heb gezien. 1153 01:07:33,175 --> 01:07:34,176 Garrett, stop met praten. 1154 01:07:34,259 --> 01:07:35,510 We proberen een plan te bedenken. 1155 01:07:35,594 --> 01:07:37,012 Bro, hoe lang blijf je boos op mij? 1156 01:07:37,095 --> 01:07:38,180 Ik werd gewoon boos op je. 1157 01:07:38,680 --> 01:07:39,973 Wees alsjeblieft niet boos op mij, oké? 1158 01:07:40,056 --> 01:07:42,434 Maar ik heb per ongeluk de Orb gestolen terwijl jij aan het knutselen was. 1159 01:07:44,394 --> 01:07:45,687 Zijn we nu cool? 1160 01:07:45,771 --> 01:07:48,648 Je bent letterlijk de slechtste persoon ter wereld. 1161 01:07:48,732 --> 01:07:52,277 Jongens! Jullie allebei, ogen gericht op mijn demonstratie! 1162 01:07:52,569 --> 01:07:55,155 Op de derde verdieping bevindt zich de Loot Chamber. 1163 01:07:55,655 --> 01:07:57,199 Dat is waar het Aardekristal is, 1164 01:07:57,282 --> 01:07:59,534 maar het wordt bewaakt door Endermannen. 1165 01:07:59,618 --> 01:08:02,245 Wat je ook doet, kijk ze niet in de ogen. 1166 01:08:02,329 --> 01:08:03,789 Ze frituren je hersens eruit. 1167 01:08:03,872 --> 01:08:05,874 Oké, ik zou een trap naar de tweede verdieping kunnen bouwen, 1168 01:08:05,957 --> 01:08:08,084 sluip door het raam naar binnen en pak het Aardekristal. 1169 01:08:08,168 --> 01:08:09,461 Dat is een goed idee, Henk. 1170 01:08:09,544 --> 01:08:12,839 Maar om het voor elkaar te krijgen, hebben we een leuke afleiding nodig. 1171 01:08:13,381 --> 01:08:15,383 Weet je wat bij deze jongens zou kunnen werken? 1172 01:08:15,467 --> 01:08:16,384 Het klinkt gek. 1173 01:08:16,468 --> 01:08:17,676 Raak mij. 1174 01:09:28,832 --> 01:09:30,457 Je maakt een grapje. 1175 01:09:32,085 --> 01:09:33,420 Je hebt dit, Gar-Gar. 1176 01:09:34,587 --> 01:09:36,381 Reik diep naar beneden. 1177 01:09:36,464 --> 01:09:38,800 Jij bent de Chuglass Kid, en ik hou van je! 1178 01:09:39,216 --> 01:09:40,260 Wat is er aan de hand, Steve? 1179 01:09:40,551 --> 01:09:43,513 Het is een soort sadistische Vindicator-vechtclub. 1180 01:09:43,596 --> 01:09:45,473 Ik heb er wel eens van gehoord, maar ik heb er nog nooit één gezien. 1181 01:09:45,974 --> 01:09:46,975 Willen ze dat ik met de kip vecht? 1182 01:09:48,143 --> 01:09:49,728 Het is een gevecht tot de dood, jongen. 1183 01:10:09,789 --> 01:10:11,708 -Mmm… 1184 01:10:13,627 --> 01:10:15,045 Kip-jockey. 1185 01:10:22,552 --> 01:10:23,219 Pas op! 1186 01:10:26,222 --> 01:10:27,807 Houd hem uit je gezicht! 1187 01:10:30,060 --> 01:10:31,227 Gooi hem! 1188 01:10:31,311 --> 01:10:32,437 -Wauw! 1189 01:11:23,279 --> 01:11:24,364 Eindelijk. 1190 01:12:07,240 --> 01:12:08,658 Het spijt me, kleine vriend. 1191 01:12:08,742 --> 01:12:10,577 Trap er niet in, Gar-Gar! 1192 01:12:10,660 --> 01:12:13,079 Die baby heeft het hart van een demon! 1193 01:12:13,163 --> 01:12:14,914 Nee, je bent geen demon, toch? 1194 01:12:14,998 --> 01:12:17,250 Je bent een schattig klein boogergezicht. 1195 01:12:17,333 --> 01:12:19,461 Ik ga gewoon... je hoofdje aaien. 1196 01:12:29,888 --> 01:12:32,390 Je zult nooit zo cool zijn als ik, Hank. 1197 01:12:32,474 --> 01:12:33,349 Geef het gewoon op. 1198 01:12:33,433 --> 01:12:36,144 De Bovenwereld heeft je niet nodig, Henry. 1199 01:12:36,227 --> 01:12:38,104 -Ik ook niet. -Geef het op. 1200 01:12:38,188 --> 01:12:39,814 Dit is allemaal jouw schuld, Henry. 1201 01:12:39,898 --> 01:12:42,025 Alles wat je doet mislukt. 1202 01:12:42,692 --> 01:12:44,652 Dit spul? Het is afval, jongen. 1203 01:12:49,574 --> 01:12:50,658 Wat de...? 1204 01:12:56,956 --> 01:12:58,249 Garrett! Nee! 1205 01:13:00,960 --> 01:13:01,961 Ik kom! 1206 01:13:02,545 --> 01:13:03,880 Wacht even! 1207 01:13:05,340 --> 01:13:07,675 Sluipaanval! 1208 01:13:30,365 --> 01:13:33,326 Hek ja. Ik heb je, Gar-Gar. 1209 01:13:33,409 --> 01:13:34,828 -Kom op. 1210 01:13:37,580 --> 01:13:40,250 Jij... Je hebt mijn leven gered. 1211 01:13:40,667 --> 01:13:42,085 Dat is wat vrienden doen, Garrett. 1212 01:13:44,921 --> 01:13:46,881 Streng! Heb jij het Aardekristal gekregen? 1213 01:13:46,965 --> 01:13:47,966 Ja, ik snap het. 1214 01:13:48,049 --> 01:13:49,801 Laten we weggaan uit dit hellegat. 1215 01:13:54,013 --> 01:13:55,431 Kom op! Loop! 1216 01:13:59,853 --> 01:14:02,313 Ik wist dat ik jullie hier als dummies zou aantreffen. 1217 01:14:02,397 --> 01:14:03,982 Oh nee. Zij is het! 1218 01:14:04,065 --> 01:14:06,151 Natuurlijk ben ik het, idioot. 1219 01:14:06,234 --> 01:14:09,612 Ik heb je geur gevolgd vanaf twee biomen verderop. 1220 01:14:10,363 --> 01:14:13,366 Bekijk het eens. Ik heb zelfs een nieuwe Hog voor me gebouwd. 1221 01:14:15,660 --> 01:14:18,955 Malgosha! Je heerschappij is voorbij! 1222 01:14:19,038 --> 01:14:20,456 Je hebt het mis. 1223 01:14:20,540 --> 01:14:22,208 Het begint nog maar net. 1224 01:14:25,879 --> 01:14:26,880 Nee! 1225 01:14:27,714 --> 01:14:28,631 Haha! 1226 01:14:28,715 --> 01:14:29,757 Nee! 1227 01:14:29,841 --> 01:14:30,884 Dood ze. 1228 01:14:30,967 --> 01:14:32,844 We hebben werk te doen. 1229 01:14:33,970 --> 01:14:35,555 Tot ziens, Steve! 1230 01:14:41,769 --> 01:14:42,770 Nee! 1231 01:14:43,229 --> 01:14:45,273 Ze gaan deze brug hemelhoog opblazen! 1232 01:14:45,565 --> 01:14:47,275 - Sorry, Henk. -Wat? 1233 01:14:53,198 --> 01:14:55,617 Ja! Slijm kubus. 1234 01:15:05,168 --> 01:15:06,419 Kom op, Garrett, spring! 1235 01:15:06,502 --> 01:15:07,712 Ik kan het niet, Steve. 1236 01:15:07,795 --> 01:15:08,963 Haal hem hier weg! 1237 01:15:09,255 --> 01:15:11,507 Ga, Henk! Red je zus en ga naar huis! 1238 01:15:11,591 --> 01:15:13,301 Garrett, je hoeft dit niet te doen! 1239 01:15:13,384 --> 01:15:14,844 Vertel mijn verhaal in een lied. 1240 01:15:15,261 --> 01:15:18,765 Houd het metaal. Houd het zwaar. Echte instrumenten. 1241 01:15:19,766 --> 01:15:20,892 Trouwens... 1242 01:15:23,436 --> 01:15:25,021 Ik hou van luaus. 1243 01:15:27,440 --> 01:15:28,441 Spin-kick. 1244 01:15:35,198 --> 01:15:37,158 Vuilnis gooien! O, onzin! 1245 01:15:39,369 --> 01:15:42,121 Nee! 1246 01:15:44,290 --> 01:15:47,293 We gaan naar beneden! 1247 01:15:47,710 --> 01:15:49,420 Zet je schrap voor impact! 1248 01:16:09,107 --> 01:16:10,441 -Dennis? 1249 01:16:11,067 --> 01:16:13,027 -Dennis! 1250 01:16:13,111 --> 01:16:15,071 Jij bent het! Jij bent het echt! 1251 01:16:18,241 --> 01:16:19,242 Geef me… 1252 01:16:22,662 --> 01:16:24,038 O! 1253 01:16:24,122 --> 01:16:25,581 Hoe heb je mij gevonden? 1254 01:16:25,665 --> 01:16:27,041 Hij is een geweldige wolf. 1255 01:16:27,125 --> 01:16:29,210 Hij leidde ons rechtstreeks naar jullie. 1256 01:16:29,294 --> 01:16:31,754 Nu begrijp ik waarom je jezelf zo smerig en stinkend hield, 1257 01:16:31,838 --> 01:16:33,381 zodat Dennis je op een dag zou kunnen vinden. 1258 01:16:35,091 --> 01:16:35,967 Is hij in orde? 1259 01:16:36,050 --> 01:16:38,344 Het gaat goed met hem. Hij rust gewoon. 1260 01:16:38,428 --> 01:16:39,512 Goed. 1261 01:16:39,595 --> 01:16:41,347 Het was een behoorlijk ruwe crashlanding. 1262 01:16:42,348 --> 01:16:43,933 Wacht even. Waar zijn we? 1263 01:16:45,268 --> 01:16:47,437 -Wauw! 1264 01:16:49,397 --> 01:16:52,275 Ik wou dat Garbage Man hier was om dit te zien. 1265 01:16:52,358 --> 01:16:54,152 Hij zou dol zijn geweest op je paddenstoelenhut. 1266 01:16:54,235 --> 01:16:55,945 Ja, dat denk ik ook. 1267 01:16:59,574 --> 01:17:02,285 Ik was zo bang dat ik je kwijtraakte. 1268 01:17:04,454 --> 01:17:06,122 Ik was zo bang dat ik jou ook kwijt zou raken. 1269 01:17:08,291 --> 01:17:11,044 Het spijt me echt van wat ik zei. 1270 01:17:12,587 --> 01:17:14,630 En het spijt me echt van Garrett. 1271 01:17:19,427 --> 01:17:22,013 Ik zeg dit maar één keer. 1272 01:17:22,096 --> 01:17:25,558 Dit dingetje gaat bovenop dat dingetje. 1273 01:17:25,641 --> 01:17:27,060 Begrijp je het, Travis? 1274 01:17:27,143 --> 01:17:31,189 Het gaat een hele coole laserstraal produceren die donkerder wordt... 1275 01:17:32,565 --> 01:17:34,817 Maakt niet uit. 1276 01:17:59,634 --> 01:18:02,428 Nee. Nee! 1277 01:18:03,554 --> 01:18:06,557 De grote verduistering! Het is begonnen. 1278 01:18:06,641 --> 01:18:08,684 Malgosha verzamelt al haar krachten. 1279 01:18:08,768 --> 01:18:10,770 Ze zal dit land vernietigen. 1280 01:18:11,479 --> 01:18:14,315 Tenzij... we die Orb gaan halen. 1281 01:18:14,399 --> 01:18:16,359 Wat doen we hier? 1282 01:18:17,360 --> 01:18:19,404 Laten we met een paar varkens gaan vechten. 1283 01:18:19,487 --> 01:18:21,906 Ik ben klaar. Ik ben klaar met die varkens. 1284 01:18:21,989 --> 01:18:22,824 Ja, ik ook. 1285 01:18:22,907 --> 01:18:25,034 Laten we het voor Gar-Gar doen. 1286 01:18:25,118 --> 01:18:27,912 Eerst minen we, daarna maken we. 1287 01:18:27,995 --> 01:18:29,497 Laten we Minecraften! 1288 01:18:29,580 --> 01:18:31,833 - Eén, twee, drie. -Team! 1289 01:18:31,916 --> 01:18:33,501 -Pak de Orb! -Orb! Wat zeg je? 1290 01:18:33,584 --> 01:18:35,211 -Minecraft. -Dat zouden we allemaal moeten zeggen. 1291 01:18:35,294 --> 01:18:37,755 Op drie. Eén... Vergeet het maar. Er is geen tijd! 1292 01:18:39,048 --> 01:18:40,508 Laat ons zien wat je hebt, Henry. 1293 01:18:40,591 --> 01:18:42,135 Oké. Ik heb een plan. 1294 01:18:42,218 --> 01:18:43,553 Moordende recepten. 1295 01:18:43,636 --> 01:18:44,846 We zullen snel moeten handelen. 1296 01:18:44,929 --> 01:18:46,097 Laten we aan het werk gaan! 1297 01:18:47,306 --> 01:18:49,559 Eerst hebben we wat ijzeren blokken nodig. 1298 01:18:54,147 --> 01:18:55,940 O ja! 1299 01:18:57,775 --> 01:18:59,235 En de laarzen van Swiftness. 1300 01:19:01,446 --> 01:19:03,197 Tijd om deze plek te verlichten. 1301 01:19:03,281 --> 01:19:05,116 -Kom op, jongens. 1302 01:19:07,326 --> 01:19:09,412 Fijne vlucht! 1303 01:19:11,789 --> 01:19:14,083 Ja, mens! Wauw! 1304 01:19:14,167 --> 01:19:16,836 Ik wed dat je dat doet. Ik wed dat je dat doet! 1305 01:19:16,919 --> 01:19:18,629 We hebben ook een hoop diamanten nodig. 1306 01:19:23,468 --> 01:19:24,927 Laat me zien wat je hebt, Nat. 1307 01:19:25,803 --> 01:19:27,597 Wauw! Ja! 1308 01:19:28,598 --> 01:19:29,807 Wil je wat, maatje? 1309 01:19:35,354 --> 01:19:36,189 Wij zijn klaar. 1310 01:19:36,272 --> 01:19:38,274 Laten we de bovenwereld gaan redden! 1311 01:19:45,656 --> 01:19:47,158 Oké, mijn zwijntjes. 1312 01:19:48,826 --> 01:19:53,122 Vandaag nemen we de Bovenwereld als de onze! 1313 01:19:54,624 --> 01:19:56,584 Val hun dorpen aan. 1314 01:19:56,667 --> 01:20:00,505 Verbrand hun huizen en hun symmetrische boerderijen. 1315 01:20:01,088 --> 01:20:05,468 Alles wat zij hebben gecreëerd, vernietigen wij! 1316 01:20:09,222 --> 01:20:11,641 Nou, waar sta je voor? 1317 01:20:11,724 --> 01:20:12,808 Ga weg! 1318 01:20:12,892 --> 01:20:15,394 Ga door, breng mij het goud! 1319 01:20:27,114 --> 01:20:29,367 - Schiet op, Henry! 1320 01:20:56,769 --> 01:20:57,770 Eh? 1321 01:21:03,276 --> 01:21:05,611 Haha! Nieuwsflits! 1322 01:21:05,945 --> 01:21:08,864 IJzergolems zullen niet aanvallen tenzij ze worden geprovoceerd. 1323 01:21:17,582 --> 01:21:19,792 Echt glad, Travis! 1324 01:21:39,520 --> 01:21:40,563 Ben je klaar? 1325 01:21:40,938 --> 01:21:42,064 Laten we dit doen. 1326 01:21:55,786 --> 01:21:57,538 O, in godsnaam! 1327 01:21:57,622 --> 01:22:00,750 Wat ben je aan het doen, groot blok vlees? 1328 01:22:00,833 --> 01:22:03,294 Ga daarheen en reken af ​​met die Roundlings! 1329 01:22:13,804 --> 01:22:15,890 Hoe vind jij die karbonades lekker? 1330 01:22:21,729 --> 01:22:22,730 Kom op! 1331 01:22:30,488 --> 01:22:31,864 Hè? 1332 01:22:36,285 --> 01:22:39,038 Oké, Gosje. Laten we dansen. 1333 01:22:39,330 --> 01:22:40,665 Kom maar op. 1334 01:22:46,087 --> 01:22:50,800 Sluipaanval! 1335 01:22:53,761 --> 01:22:54,845 Haha! 1336 01:22:56,806 --> 01:22:58,349 Oeh! 1337 01:23:02,144 --> 01:23:03,187 Mijn diamanten pantser! 1338 01:23:03,729 --> 01:23:05,189 Ei-aanval! Hé! 1339 01:23:05,815 --> 01:23:07,149 -Kroes! 1340 01:23:08,192 --> 01:23:09,819 Wat is dit, ontbijt? 1341 01:23:12,196 --> 01:23:13,739 Ga van mij af! 1342 01:23:15,491 --> 01:23:17,827 Haast! De Orb is daarboven! 1343 01:23:31,424 --> 01:23:32,967 Doe het, Hendrik. 1344 01:23:33,050 --> 01:23:34,135 Ik heb dit. 1345 01:23:44,311 --> 01:23:45,396 Ga, Henry, ga! 1346 01:23:58,617 --> 01:24:00,786 Hé, Kapitein Butt Crack! 1347 01:24:03,998 --> 01:24:06,000 Ik heb iets voor je. 1348 01:24:10,379 --> 01:24:11,464 Pak hem, Dennis. 1349 01:24:21,223 --> 01:24:23,601 Wauw! Neem een ​​hap uit dat varken! 1350 01:24:24,852 --> 01:24:26,020 Maak dit af, Henry! 1351 01:24:50,795 --> 01:24:52,546 -Henry! -Nee! 1352 01:24:54,715 --> 01:24:56,175 Nee! 1353 01:25:04,975 --> 01:25:06,977 Whoohoo! 1354 01:25:10,815 --> 01:25:13,442 Oké, jongen! 1355 01:25:13,526 --> 01:25:15,402 - Ja! -Ja! 1356 01:25:15,778 --> 01:25:17,655 Ja! 1357 01:25:17,738 --> 01:25:19,448 Garrett, je leeft nog! 1358 01:25:19,532 --> 01:25:21,659 Ja! 1359 01:25:21,742 --> 01:25:24,578 Tussen ons gebruikte ik Steve's wateremmertruc. 1360 01:25:24,662 --> 01:25:25,412 Best cool, hè? 1361 01:25:25,955 --> 01:25:27,206 Klein beetje. 1362 01:25:27,289 --> 01:25:29,041 Laten we deze Orb pakken en naar huis gaan. 1363 01:25:30,709 --> 01:25:33,546 Ja! Ja, ga, Henry! 1364 01:25:33,963 --> 01:25:36,090 Oké, Henk. Het is vuurbaltijd. 1365 01:25:36,173 --> 01:25:37,132 Grijp die speer. 1366 01:25:37,716 --> 01:25:39,593 Ik wil dat je hem in de tentakels prikt. 1367 01:25:40,469 --> 01:25:41,929 -Ja. 1368 01:25:42,012 --> 01:25:43,430 Wauw! Jaap het! 1369 01:25:45,307 --> 01:25:46,475 Ja! 1370 01:25:46,559 --> 01:25:48,102 Hoe heb je geleerd hoe je dat moet doen? 1371 01:25:48,185 --> 01:25:48,978 Vraag het niet. 1372 01:25:50,896 --> 01:25:52,398 Wauw! 1373 01:25:52,481 --> 01:25:53,482 Ja! 1374 01:26:13,919 --> 01:26:15,045 Nee! 1375 01:26:15,963 --> 01:26:17,590 Wat heb je gedaan? 1376 01:26:18,090 --> 01:26:19,300 De Orb! 1377 01:26:52,958 --> 01:26:54,293 Ja! 1378 01:26:58,672 --> 01:27:01,342 Het is goed je te zien, vuilnisman. 1379 01:27:01,425 --> 01:27:02,384 Ja, dat is zo. 1380 01:27:06,430 --> 01:27:08,265 Pareren! Stoot! 1381 01:27:15,522 --> 01:27:17,441 Je hebt gefaald, heks. 1382 01:27:17,524 --> 01:27:19,401 De bovenwereld leeft voort. 1383 01:27:19,485 --> 01:27:22,905 Ook jij bent gevallen voor de grote leugen. 1384 01:27:22,988 --> 01:27:24,907 Je zult nooit gelukkig zijn. 1385 01:27:25,324 --> 01:27:27,076 Diep van binnen, weet je. 1386 01:27:27,159 --> 01:27:31,163 Hopen, dromen, creëren is lijden. 1387 01:27:31,246 --> 01:27:32,373 Je hebt gelijk. 1388 01:27:32,915 --> 01:27:35,918 Het is moeilijker om te creëren dan om te vernietigen. 1389 01:27:36,001 --> 01:27:39,546 Dat is de reden waarom lafaards de neiging hebben om voor de deuce te kiezen. 1390 01:27:41,006 --> 01:27:42,216 Later, Gosje. 1391 01:27:42,633 --> 01:27:43,926 Elke minuut ken ik jou 1392 01:27:44,009 --> 01:27:47,012 is een horrorshow geweest, tijdverspilling. 1393 01:27:48,639 --> 01:27:49,932 Wacht, nog één ding. 1394 01:27:50,766 --> 01:27:52,267 Kom dichterbij. 1395 01:27:52,351 --> 01:27:53,519 Heb je een klein mes? 1396 01:27:53,602 --> 01:27:55,062 waarmee je me gaat proberen neer te steken? 1397 01:27:55,145 --> 01:27:57,272 Nee, nee. Ik ben te zwak. 1398 01:27:58,857 --> 01:27:59,942 Oké. 1399 01:28:01,151 --> 01:28:01,986 Ja! 1400 01:28:02,069 --> 01:28:03,570 Kom op! 1401 01:28:03,654 --> 01:28:04,947 Het was het proberen waard. 1402 01:28:05,030 --> 01:28:06,907 Wacht, wacht. Laat mij nog één ding zeggen. 1403 01:28:06,991 --> 01:28:08,951 -Kom dichterbij. - Echt niet! 1404 01:28:09,034 --> 01:28:10,995 Nee, het gaat echt om jou. 1405 01:28:11,328 --> 01:28:13,288 Prima. 1406 01:28:15,874 --> 01:28:17,501 Leun hier neer. 1407 01:28:20,087 --> 01:28:21,964 Jij bent echt de ergste. 1408 01:28:22,923 --> 01:28:24,008 Tot ziens. 1409 01:28:24,091 --> 01:28:26,260 Dit is het, echt waar. Kom terug. 1410 01:28:26,343 --> 01:28:27,970 Ik heb niet eens een mes. 1411 01:28:28,053 --> 01:28:29,263 Waar zou ik het bewaren? 1412 01:28:30,723 --> 01:28:32,182 Sluipaanval. 1413 01:28:43,986 --> 01:28:44,987 Hoi! 1414 01:28:45,654 --> 01:28:47,865 Weet je zeker dat je terug wilt, Henry? 1415 01:28:48,449 --> 01:28:49,867 Zo zal het niet voelen. 1416 01:28:50,826 --> 01:28:56,331 Daar heb je beperkingen, oordelen, obstakels. 1417 01:28:56,415 --> 01:28:57,249 Ja, ik weet het. 1418 01:28:58,042 --> 01:28:59,585 Maar ik ga toch dingen maken. 1419 01:29:02,838 --> 01:29:04,006 Dat vind ik leuk. 1420 01:29:04,298 --> 01:29:05,507 Mm. 1421 01:29:05,591 --> 01:29:06,925 Je bent een moedig kind. 1422 01:29:07,885 --> 01:29:11,263 Steve. Vind je dit nog steeds cool? 1423 01:29:14,475 --> 01:29:15,142 Ja. 1424 01:29:15,809 --> 01:29:18,395 Kom hier, jongen. Ja. 1425 01:29:20,105 --> 01:29:21,857 Natuurlijk hou ik nog steeds van je. 1426 01:29:21,940 --> 01:29:24,151 Daarom denk ik dat dit een goed idee is. 1427 01:29:24,818 --> 01:29:26,820 -Je hebt mijn leven veranderd. 1428 01:29:27,780 --> 01:29:29,990 Het is tijd dat jij die van haar ook gaat verschonen. 1429 01:30:07,820 --> 01:30:09,947 Als ik had geweten dat je zo kon zingen, 1430 01:30:10,030 --> 01:30:11,990 het zou me geholpen hebben voorbij je geur te komen. 1431 01:30:15,369 --> 01:30:16,370 Garrett… 1432 01:30:17,663 --> 01:30:19,790 je bent een werkelijk bodacious krijger... 1433 01:30:20,666 --> 01:30:22,251 en een hele goede vriend. 1434 01:30:23,001 --> 01:30:24,670 Ik wou dat je met ons mee naar huis ging. 1435 01:30:26,338 --> 01:30:27,506 Henk is cool, 1436 01:30:27,589 --> 01:30:31,426 maar ik heb geen vrienden van mijn leeftijd. 1437 01:30:34,263 --> 01:30:36,265 Wij zouden een geweldig team vormen. 1438 01:30:37,307 --> 01:30:38,725 Vaya con Dios. 1439 01:30:39,768 --> 01:30:41,311 Het betekent 'tot ziens, broeder'. 1440 01:30:42,146 --> 01:30:43,147 Nee, dat is niet zo. 1441 01:30:44,148 --> 01:30:45,482 Kijk niet naar haar. 1442 01:30:45,566 --> 01:30:46,275 Dat doet het. 1443 01:30:46,358 --> 01:30:47,860 Nee, dat is niet het geval. 1444 01:30:48,569 --> 01:30:49,611 Ja, dat klopt. 1445 01:30:53,282 --> 01:30:55,242 Weet je zeker dat je niet terug wilt komen? 1446 01:30:55,617 --> 01:30:56,785 Ja, ik blijf hier. 1447 01:30:56,869 --> 01:30:59,079 Ik heb nog een heleboel dingen die ik wil bouwen. 1448 01:31:00,038 --> 01:31:02,374 Waarom breng je niet wat van die magie naar de echte wereld? 1449 01:31:24,146 --> 01:31:26,398 Verdorie, ik ga mee. 1450 01:31:28,233 --> 01:31:30,944 Het blijkt dat als je dapper genoeg bent, 1451 01:31:31,028 --> 01:31:33,238 Je kunt de echte wereld... 1452 01:31:34,031 --> 01:31:35,699 …jouw bovenwereld. 1453 01:31:36,909 --> 01:31:39,036 Garrett kwam eindelijk op een hoger niveau. 1454 01:31:39,119 --> 01:31:41,580 En zijn winkel werd de hotspot! 1455 01:31:43,415 --> 01:31:46,960 Samen hebben we allemaal onze krachten gebundeld om het nieuwe populaire spel te creëren, 1456 01:31:47,044 --> 01:31:48,837 Blokkeer stadsgevechtvrienden. 1457 01:31:48,921 --> 01:31:50,714 Blokkeer stadsgevechtvrienden! 1458 01:31:50,797 --> 01:31:53,383 Ja, we zitten nog in de bètafase, 1459 01:31:53,467 --> 01:31:55,385 een paar bugs uitwerken. 1460 01:31:55,469 --> 01:31:57,763 Maar laat me je vertellen, het leven... 1461 01:31:57,846 --> 01:31:59,640 -...is behoorlijk perfect. 1462 01:32:36,927 --> 01:32:39,429 Dawn kon eindelijk haar baan in de vastgoedsector opzeggen. 1463 01:32:39,513 --> 01:32:40,389 Veel plezier! 1464 01:32:40,472 --> 01:32:42,975 Zij en Dennis brachten het feest waar ze ook gingen. 1465 01:32:44,434 --> 01:32:46,645 Natalie besloot haar nieuwe vaardigheden te delen 1466 01:32:46,728 --> 01:32:48,272 met de echte wereld. 1467 01:32:48,355 --> 01:32:50,440 Overlevingsmodus Zelfverdediging. 1468 01:32:50,524 --> 01:32:51,858 En nu gaat hij... 1469 01:32:56,321 --> 01:32:59,032 De straten van Chuglass zijn nog nooit zo veilig geweest. 1470 01:32:59,408 --> 01:33:00,951 Je snapt ze, Natalie! 1471 01:33:02,035 --> 01:33:03,245 En Hendrik? 1472 01:33:03,328 --> 01:33:05,622 Hij heeft eindelijk dat jetpack aan de praat gekregen. 1473 01:34:03,263 --> 01:34:05,557 Ik weet hoeveel je van brood houdt. 1474 01:34:05,849 --> 01:34:07,059 -Mm-hm. 1475 01:34:07,142 --> 01:34:09,061 Marlene, je ex-man is hier. 1476 01:34:09,144 --> 01:34:10,604 Hij zei dat het een noodgeval was. 1477 01:34:10,687 --> 01:34:14,775 Vertel hem maar dat ik hem niets te zeggen heb. 1478 01:34:14,858 --> 01:34:16,276 Je maakt een grapje, Marlene. 1479 01:34:16,360 --> 01:34:17,694 Is dit de man? 1480 01:34:17,986 --> 01:34:19,279 Het is te laat, Clemente. 1481 01:34:19,696 --> 01:34:20,989 Je hebt je kans gehad. 1482 01:34:21,073 --> 01:34:22,532 Ze heeft gelijk, Clemente. 1483 01:34:22,616 --> 01:34:24,117 Je hebt het helemaal verpest. 1484 01:34:24,493 --> 01:34:28,497 En nu pluk ik de vruchten van je fout. 1485 01:34:28,580 --> 01:34:32,834 Weet je, toen Marlene's Jeep Grand Cherokee me overreed, 1486 01:34:32,918 --> 01:34:35,587 Ik werd getroffen door een liefde die zo krachtig was, 1487 01:34:35,670 --> 01:34:37,506 het overstijgt de barrières 1488 01:34:37,589 --> 01:34:39,591 van conventionele spraak. 1489 01:34:39,674 --> 01:34:43,428 Nu spreek ik Mens, en zij spreekt Dorpeling. 1490 01:34:51,019 --> 01:34:54,064 Marlene, sinds we elkaar gisteravond ontmoetten... 1491 01:34:54,147 --> 01:34:55,899 Ik wilde zeggen, 1492 01:34:55,982 --> 01:34:57,025 "Zou je met mij willen trouwen?" 1493 01:34:57,859 --> 01:35:02,406 Ja! Ja! Duizend keer, ja! 1494 01:40:16,803 --> 01:40:19,222 Hallo, sorry voor de bug. ik heb gewoon... 1495 01:40:19,305 --> 01:40:21,725 Ik heb hier gewoond, en... Ik ben Steve. 1496 01:40:21,808 --> 01:40:24,436 Oh, gaat dit over die kist op zolder? 1497 01:40:24,519 --> 01:40:27,897 Ho-ho, ja! Ik ben zo blij dat dat er nog is. 1498 01:40:27,981 --> 01:40:29,357 Hé, wil je binnenkomen? 1499 01:40:29,941 --> 01:40:31,317 Ik ben Alex trouwens. 1500 01:40:32,193 --> 01:40:34,320 Alex, leuk om elkaar te ontmoeten.