1 00:01:01,260 --> 00:01:04,700 Det har regnet, din skat. Og hvad maler vi? 2 00:01:05,120 --> 00:01:06,700 Det sixtinske kapel. 3 00:01:06,980 --> 00:01:08,100 Åh, det er i Rom. 4 00:01:08,540 --> 00:01:09,820 Jeg har en meget lang børste. 5 00:01:11,960 --> 00:01:14,920 Jeg maler den nye gartner, den portugisisk dreng. 6 00:01:15,220 --> 00:01:16,220 Åh, Antonio? 7 00:01:16,380 --> 00:01:17,720 Mm -hm. Åh, lad mig se. 8 00:01:30,760 --> 00:01:31,880 Nå, de fleste træer er nøgne. 9 00:01:32,220 --> 00:01:34,380 Nej, jeg mener, det ligner en nøgen mand. 10 00:01:35,000 --> 00:01:38,160 Jane, har du nogensinde tænkt over det har du alvorlige psykiske problemer? 11 00:01:38,800 --> 00:01:40,080 Men hvor er Antonio? 12 00:01:40,600 --> 00:01:41,600 Nå, han er bag træet. 13 00:01:41,720 --> 00:01:45,560 Hvad? Ja, ser du, du kan ikke se ham. Det eneste du kan se er, at hans rive hælder 14 00:01:45,560 --> 00:01:49,320 mod træet. Åh, det er en rive. Åh, det er en rive. 15 00:01:50,480 --> 00:01:54,540 Rive symboliserer tilstedeværelsen af Antonio. Maleriet er ikke en 16 00:01:54,540 --> 00:01:56,640 Antonios repræsentative virkelighed. 17 00:01:57,240 --> 00:01:58,540 Åh, mener du, at du ikke kan gøre folk? 18 00:01:58,840 --> 00:01:59,840 Jeg mener intet af den slags. 19 00:02:00,820 --> 00:02:01,759 Hvad vil du? 20 00:02:01,760 --> 00:02:03,900 Nå, jeg er kommet for at se, hvad du vil have til frokost. 21 00:02:04,240 --> 00:02:05,240 Der er et valg. 22 00:02:05,260 --> 00:02:06,780 Derefter markkoteletter. Eller? 23 00:02:07,500 --> 00:02:08,880 Eller ikke markkoteletter. 24 00:02:09,680 --> 00:02:11,780 Hvorfor kommer du på disse forgæves udflugter? 25 00:02:12,020 --> 00:02:16,440 Hr. Baines ønsker, at beboerne skal føle de har indflydelse på, hvordan tingene foregår 26 00:02:16,440 --> 00:02:18,240 Bayview. Ren tokenisme, Jane. 27 00:02:18,620 --> 00:02:21,700 Harvey Baines er ligeglad med hvordan tingene køres her, bare så længe 28 00:02:21,700 --> 00:02:22,700 drives rentabelt. 29 00:02:22,960 --> 00:02:25,200 Åh, du er så negativ. Det er jeg bestemt. 30 00:02:25,530 --> 00:02:27,510 Hvis der er én ting, jeg er positiv over for, det er negativt. 31 00:02:28,370 --> 00:02:30,370 Prøv Tom. Han elsker den slags sludder. 32 00:02:30,930 --> 00:02:32,350 Ja, hvor er Tom i dag? 33 00:02:32,830 --> 00:02:35,710 Er dette ikke hans dag for at køre mobilbibliotekskvinde op ad væggen? 34 00:02:36,130 --> 00:02:40,570 Åh nej, det er tirsdage. onsdage er Red hvalens dag. 35 00:02:40,930 --> 00:02:42,630 Er hans opblæsningshval i spisestuen værelse? 36 00:02:44,770 --> 00:02:45,770 Det er pointen. 37 00:02:46,150 --> 00:02:49,530 Nej, det er det ikke. Han kan ikke have været med morgenmad. 38 00:02:50,070 --> 00:02:51,490 Nå, vi må hellere undersøge det. 39 00:02:52,610 --> 00:02:54,110 Jeg går alene. 40 00:02:54,910 --> 00:02:55,910 Det er politik. 41 00:02:56,210 --> 00:02:57,069 Hvad er det? 42 00:02:57,070 --> 00:03:03,790 Nå, du ved, bare at være imod... Nå, du mener, hvis Tom er faldet af 43 00:03:04,170 --> 00:03:05,570 Åh, tak, Diana. 44 00:03:06,050 --> 00:03:10,010 Jane, som engangsfotojournalist med hang til krigszoner, har jeg set 45 00:03:10,010 --> 00:03:11,010 hundredvis af døde kroppe. 46 00:03:11,350 --> 00:03:12,390 Men de var udenlandske. 47 00:03:12,730 --> 00:03:13,730 Åh, Jane. 48 00:03:14,010 --> 00:03:14,929 Kom nu. 49 00:03:14,930 --> 00:03:15,930 Jeg tager med dig. 50 00:03:25,610 --> 00:03:26,610 Åh, kære. 51 00:03:26,650 --> 00:03:28,330 Disse blev sandsynligvis bare sovet ind. 52 00:03:29,150 --> 00:03:31,970 Det lugter ikke, som om nogen snusede det om natten. Åh, for fanden. 53 00:03:32,390 --> 00:03:36,230 Nå, normalt åbner de gamle ventiler, det bliver lidt pjattet. Åh, okay. 54 00:03:38,910 --> 00:03:39,910 Åh! 55 00:03:40,110 --> 00:03:41,110 Ring til en ambulance. 56 00:03:42,570 --> 00:03:43,570 Tom? 57 00:03:44,030 --> 00:03:45,030 Tom, kan du høre mig? 58 00:03:46,090 --> 00:03:48,070 Tom, kan du høre mig? 59 00:03:49,410 --> 00:03:51,650 Selvfølgelig kan jeg høre dig, jeg er ikke døv. 60 00:03:52,250 --> 00:03:53,250 Åh, hvad er der i vejen? 61 00:03:54,670 --> 00:03:55,970 Jeg tror, ​​jeg er ved at dø. 62 00:03:56,550 --> 00:03:57,930 Det tør du for fanden ikke. 63 00:04:00,110 --> 00:04:01,130 Hvor er lægen? 64 00:04:01,330 --> 00:04:04,150 Alt sammen sat op på hospitalet. Der er intet at bekymre sig om, Diana. Jane 65 00:04:04,150 --> 00:04:05,150 kontaktede familie. 66 00:04:05,230 --> 00:04:07,910 Nej, lad være. Han kan ikke fordrage dem. Venligst overlad det til os, Diana. 67 00:04:08,210 --> 00:04:13,210 Han er min ven. Hvorfor er du så råbe? Fordi jeg går med ham. 68 00:04:13,250 --> 00:04:15,250 frue, det kan jeg ikke. Ja, selvfølgelig jeg kan. Diana, tak. 69 00:04:15,610 --> 00:04:16,970 Nej, han er i gode hænder. Tom! 70 00:04:17,209 --> 00:04:19,870 Bare rolig, Diana. Åh, bugger slukket! 71 00:04:58,610 --> 00:04:59,610 Undskyld mig. 72 00:04:59,690 --> 00:05:00,690 Hvordan har han det? 73 00:05:00,910 --> 00:05:03,470 Du bliver nødt til at tale med lægen. jeg vil bare vide hvordan han har det. 74 00:05:04,230 --> 00:05:06,210 Hør, hvorfor går du ikke hen og får en lækker kop te? 75 00:05:06,430 --> 00:05:08,270 Jeg har fået 16 kopper te. 76 00:05:08,690 --> 00:05:10,510 Jeg vil gerne vide, hvordan han har det. 77 00:05:10,870 --> 00:05:11,870 Han har det godt. 78 00:05:12,010 --> 00:05:14,710 Ja, jeg ved, han har det godt. Det er han i sengen. Jeg vil gerne vide, hvad der er galt 79 00:05:14,710 --> 00:05:18,030 med ham. Jeg er ked af det, det vil du virkelig skal tale med lægen. Åh, hvor er det 80 00:05:18,030 --> 00:05:19,070 sodding lægen? 81 00:05:24,050 --> 00:05:25,050 Åh. 82 00:05:25,750 --> 00:05:27,310 Åh, Tom, du er fantastisk. 83 00:05:30,909 --> 00:05:33,010 Hvad tror du, du spiller på? 84 00:05:58,410 --> 00:05:59,409 Åh, doktor. 85 00:05:59,410 --> 00:06:01,010 Ja? Hvordan har han det? 86 00:06:01,710 --> 00:06:02,710 Han har det godt. 87 00:06:02,870 --> 00:06:05,590 Åh, min Gud. Pas på mine læber. Hvordan har han det? 88 00:06:05,930 --> 00:06:07,650 Hvad er hans helbredstilstand? 89 00:06:08,050 --> 00:06:10,490 Er han ved at snuse det eller vil han at stå på ski? 90 00:06:11,370 --> 00:06:12,370 Er du konen? 91 00:06:12,630 --> 00:06:15,790 Konen? Hvad mener du, konen? Gør du mener er jeg hans kone? 92 00:06:16,190 --> 00:06:19,110 Ja. Nej, jeg er ikke hans kone. Jeg er hans ven. 93 00:06:19,650 --> 00:06:23,330 Jeg er ked af det. Jeg tror hellere, jeg må tale med sin kone før sin ven. 94 00:06:23,710 --> 00:06:26,170 Så må du hellere tage en skovl. Det er hun været død i 15 år. 95 00:06:30,830 --> 00:06:33,790 Efter omstændighederne tror jeg, at det er en ret usmagelig bemærkning. 96 00:06:34,490 --> 00:06:35,970 Mener du, at han er ved at slutte sig til hende? 97 00:06:36,710 --> 00:06:38,950 Jeg tror på hans søn og svigerdatter er på vej. 98 00:06:39,210 --> 00:06:42,370 Åh gud, han er så tyk som en planke og hun er noget uden for Twilight Zone. 99 00:06:42,790 --> 00:06:46,210 Fortæl mig. Undskyld, jeg kan kun tale med familie. 100 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 at vi skal vente her. 101 00:07:17,620 --> 00:07:18,940 Han er en kyniker, ikke? 102 00:07:19,400 --> 00:07:22,240 En aften i årenes løb skal han gå og ødelægge det. 103 00:07:22,460 --> 00:07:26,040 Marianne. Åh, gud, se, en taskedame. 104 00:07:28,200 --> 00:07:31,460 Hvis han sluttede sig til Bupa, ville han ikke være her med ned-og-op. 105 00:07:31,800 --> 00:07:32,800 Luk den ned. 106 00:07:37,160 --> 00:07:38,340 Skal jeg give dig en kop kaffe? 107 00:07:38,980 --> 00:07:41,440 Tak, jeg bliver måske ædru. Jeg tvivler på det. 108 00:07:43,760 --> 00:07:44,760 Smuk fest. 109 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 Ja, kære. 110 00:07:46,220 --> 00:07:49,360 Den diamantperson klemte mig i bunden. 111 00:07:51,360 --> 00:07:52,360 Ja, kære. 112 00:07:52,480 --> 00:07:53,480 Ond. 113 00:07:54,480 --> 00:07:55,480 Klemmet. Åh! 114 00:07:59,920 --> 00:08:00,920 Geoffrey. 115 00:08:02,140 --> 00:08:03,140 Ja, frue. 116 00:08:03,780 --> 00:08:05,320 Antag. Hvad? 117 00:08:05,880 --> 00:08:06,880 Du ved. 118 00:08:07,160 --> 00:08:09,400 Jeg mener, vi ved det. 119 00:08:09,980 --> 00:08:10,980 Jeg ved det ikke. 120 00:08:11,120 --> 00:08:12,120 Din far. 121 00:08:12,520 --> 00:08:13,520 Ja? 122 00:08:14,600 --> 00:08:16,180 Han har haft et godt løb, ikke? 123 00:08:16,940 --> 00:08:17,940 Hvad? 124 00:08:18,340 --> 00:08:20,660 Vi er nødt til at møde alle muligheder. 125 00:08:21,000 --> 00:08:21,959 Ikke nu, kære. 126 00:08:21,960 --> 00:08:24,920 Jeg mener, vi har været meget gode ved ham. Nå, selvfølgelig, han er min far. 127 00:08:25,220 --> 00:08:26,380 En rigtig familie. 128 00:08:26,660 --> 00:08:28,800 Ja. Vi er alle familie. 129 00:08:29,160 --> 00:08:31,420 Ja. Det, der er vores, er hans. 130 00:08:31,740 --> 00:08:32,919 Det er meget pænt af dig, Marion. 131 00:08:33,600 --> 00:08:35,159 Hvad hans er vores. 132 00:08:37,460 --> 00:08:38,460 Undskyld? 133 00:08:38,799 --> 00:08:42,919 Ligesom forsikringen, de små bidder af sølv og det fine persiske tæppe. 134 00:08:44,590 --> 00:08:45,329 Det er hende. 135 00:08:45,330 --> 00:08:46,330 Frøken Trent. 136 00:08:46,450 --> 00:08:48,550 Så sødt af dig at komme til sidst. 137 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Hvad laver du her? 138 00:08:50,270 --> 00:08:51,710 Jeg prøver at finde ud af, hvordan Tom har det. 139 00:08:51,930 --> 00:08:53,370 Han har det fint. Det er ikke for alvorligt. 140 00:08:53,690 --> 00:08:55,370 Slet ikke et ordentligt hjerteanfald. 141 00:08:55,610 --> 00:08:56,970 Han kan aldrig få noget rigtigt. 142 00:08:57,610 --> 00:08:59,470 Lægen kaldte det en mindre okklusion. 143 00:08:59,710 --> 00:09:00,710 Det er en slags advarsel. 144 00:09:00,830 --> 00:09:02,070 Har lægen talt med dig? 145 00:09:02,350 --> 00:09:03,229 Selvfølgelig. 146 00:09:03,230 --> 00:09:04,450 Han talte ikke til mig. 147 00:09:05,110 --> 00:09:06,850 Kunne sikkert ikke lide dit udseende. 148 00:09:07,590 --> 00:09:10,390 Jeg troede du var en dårlig dame. 149 00:09:11,070 --> 00:09:12,070 Far. 150 00:09:14,270 --> 00:09:15,269 Hej, Geoffrey. 151 00:09:15,270 --> 00:09:16,270 Marion. 152 00:09:16,350 --> 00:09:18,850 Vi har været så bekymrede for dig, har ikke vi, Geoffrey? 153 00:09:19,070 --> 00:09:21,690 Absolut, og det synes vi virkelig når du kommer ud herfra, burde du det 154 00:09:21,690 --> 00:09:22,690 hjem og bo hos os. 155 00:09:22,910 --> 00:09:24,450 Kun hvis du vil, selvfølgelig. 156 00:09:29,550 --> 00:09:32,690 Nej tak. Jeg går tilbage til Bayview hvis det hele er det samme for dig. 157 00:09:32,970 --> 00:09:33,629 Men hvorfor? 158 00:09:33,630 --> 00:09:37,650 Nå, du ved, hvordan det er. Ønsker at beholde et øje med ting som mine små bidder af 159 00:09:37,650 --> 00:09:39,630 sølv og mit fine persiske tæppe? 160 00:09:42,300 --> 00:09:44,440 Har du den gamle Porsche ting? Helt sikkert har. 161 00:09:44,720 --> 00:09:45,599 Så lad os gå. 162 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 Far. 163 00:09:47,200 --> 00:09:51,000 Tom, skulle jeg se sådan ud? Nej. Jamen, så burde du måske ikke. 164 00:09:51,280 --> 00:09:53,940 Selvfølgelig skal jeg ikke. Jamen hvorfor så er du? Åh, gud, kvinde. 165 00:09:55,000 --> 00:09:56,580 Lyt aldrig til dine egne foredrag? 166 00:09:56,840 --> 00:10:00,660 For at holde sig i live skal man være blodig -minded og modsat hele tiden. Måske 167 00:10:00,660 --> 00:10:01,660 bare teoretisering. 168 00:10:01,720 --> 00:10:03,520 Åh, hold denne taske og hold kæft. 169 00:10:04,260 --> 00:10:06,120 Lidt træt. 170 00:10:06,420 --> 00:10:07,379 Venligst, Tom, gå tilbage. 171 00:10:07,380 --> 00:10:08,780 Åh nej, jeg må væk herfra. 172 00:10:09,260 --> 00:10:12,760 Jeg kunne mærke den klamme hånd et eller andet kravler langs 173 00:10:13,900 --> 00:10:17,000 Åh, jeg har været der, du ved, jeg har været der. 174 00:10:17,340 --> 00:10:18,400 Vi skal væk herfra. 175 00:10:19,060 --> 00:10:20,060 Åh, kære. 176 00:10:22,080 --> 00:10:25,700 Tror du, at delen stadig er i gang? 177 00:10:28,540 --> 00:10:33,240 Nå, han har sovet godt længe, og på trods af at han udleder sig i sådan en 178 00:10:33,240 --> 00:10:36,400 cavalier mode, synes han at være komme sig ret godt. 179 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 Fysisk, altså. 180 00:10:38,670 --> 00:10:39,670 Mere end jeg er. 181 00:10:40,450 --> 00:10:42,050 Laver du hovedtransplantationer? 182 00:10:43,110 --> 00:10:44,110 Ja, 183 00:10:44,830 --> 00:10:48,050 det er hans sindstilstand, der giver os mest grund til bekymring. 184 00:10:48,530 --> 00:10:52,250 Ser du, da han var på hospitalet, han bad os trække stikket på ham. 185 00:10:52,490 --> 00:10:53,670 Du skulle have lyttet til ham. 186 00:10:55,130 --> 00:10:56,550 Det er ikke en ualmindelig anmodning. 187 00:10:57,390 --> 00:11:01,310 Han fortsatte med at sige, at de fleste af hans kammerater var død, og det ville han gerne 188 00:11:01,310 --> 00:11:01,949 slutte sig til dem. 189 00:11:01,950 --> 00:11:03,560 Ja, bare mange af dem. her omkring. 190 00:11:04,180 --> 00:11:06,220 Døden ser ud til at komme i bølger. 191 00:11:06,580 --> 00:11:09,340 Den ene går, og de andre springer alle ind sympati. 192 00:11:11,020 --> 00:11:12,740 Ikke at vi opfordrer til det, selvfølgelig. 193 00:11:13,040 --> 00:11:15,060 Åh, nej, det er ikke politik, er det? 194 00:11:15,700 --> 00:11:18,660 Det ser ud til, at der er én person som han kan lide. 195 00:11:18,860 --> 00:11:20,500 Ja, det er mig. Han kan lide mig. 196 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 Jeg er hans søn. 197 00:11:22,820 --> 00:11:25,100 En der hed Diana Trent. 198 00:11:25,840 --> 00:11:29,020 Tom og Midclint bruger meget tid sammen. 199 00:11:29,560 --> 00:11:30,479 Mere af synden? 200 00:11:30,480 --> 00:11:33,540 Nå, måske kunne hun hjælpe med at få hans hovedet ordnet. 201 00:11:33,980 --> 00:11:38,580 Hun kunne ikke få ordnet sit undertøj ud. Marianne, hvordan mener du, doktor? 202 00:11:39,120 --> 00:11:45,260 Nå, er det her Miss Trent, tilfældigt, en venlig, hensynsfuld, omsorgsfuld slags 203 00:11:45,260 --> 00:11:46,260 person? 204 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 Nej. 205 00:11:50,340 --> 00:11:51,340 Han er hvad? 206 00:11:51,400 --> 00:11:52,680 Han er i chok. 207 00:11:53,040 --> 00:11:55,620 Nå, selvfølgelig er han i chok. Han troede han skulle dø. 208 00:11:55,900 --> 00:11:57,520 Tilsyneladende går det meget med Tom dybere. 209 00:11:57,870 --> 00:11:58,529 Hvad mener du? 210 00:11:58,530 --> 00:12:02,130 Du ved, far er lidt mærkelig. Lidt af en fantasidrømmer. Er vi ikke alle sammen? 211 00:12:02,410 --> 00:12:03,570 Vi er nødt til at have en drøm. 212 00:12:03,790 --> 00:12:05,190 At gøre en drøm til virkelighed. 213 00:12:05,450 --> 00:12:06,449 Hvad? 214 00:12:06,450 --> 00:12:07,450 det sydlige Stillehav. 215 00:12:08,170 --> 00:12:09,170 Hr. Gaynor. 216 00:12:10,290 --> 00:12:12,810 Glad snak, snak, glad snak. 217 00:12:13,650 --> 00:12:16,270 At tale om ting, du gerne vil gøre. 218 00:12:22,270 --> 00:12:23,770 Hvem sagde du var forstyrret? 219 00:12:26,440 --> 00:12:28,160 Tilsyneladende er Tom gået ind i lidt af en depression. 220 00:12:28,600 --> 00:12:30,800 Nå, det vil ikke skade ham. Det er han altid været alt for glad. 221 00:12:31,160 --> 00:12:33,600 Lægen føler, at du er den, der skal få ham ud af det. 222 00:12:33,840 --> 00:12:37,260 Mig? Han synes at tro, at Tom har udviklet en form for psykologisk 223 00:12:37,260 --> 00:12:38,660 afhængighed af dig. 224 00:12:38,940 --> 00:12:40,300 Hvad skal jeg gøre ved det? 225 00:12:40,620 --> 00:12:42,120 Nå, vi håbede du kunne heppe ham op. 226 00:12:42,340 --> 00:12:43,460 Opmuntre ham? Mig? 227 00:12:43,740 --> 00:12:45,500 Jeg bruger mit liv på at deprimere folk. 228 00:12:46,480 --> 00:12:47,520 Nå, det er ret vigtigt. 229 00:12:48,080 --> 00:12:49,280 Hvad hvis jeg ikke lykkes? 230 00:12:49,920 --> 00:12:51,500 Nå, han er ikke særlig stabil lige nu. 231 00:12:58,190 --> 00:12:59,190 Opmuntret ham. 232 00:13:01,390 --> 00:13:02,430 Munter, munter, munter. 233 00:13:04,190 --> 00:13:06,210 Jeg har ikke været munter siden 1975. 234 00:13:07,790 --> 00:13:09,570 Det var kun fordi jeg fik tyfus. 235 00:13:15,310 --> 00:13:16,310 Åh, Gud. 236 00:13:21,170 --> 00:13:22,490 Hvilken vidunderlig dag. 237 00:13:23,490 --> 00:13:25,010 Hvilken pragtfuld dag. 238 00:13:28,910 --> 00:13:29,950 Hej, Tom. 239 00:13:34,290 --> 00:13:35,450 Hvilken vidunderlig dag. 240 00:13:40,990 --> 00:13:42,390 Hvad er der galt med dit ansigt? 241 00:13:43,970 --> 00:13:44,970 Jeg glider. 242 00:13:46,090 --> 00:13:50,650 Så lad være. Men jeg kan ikke lade være. jeg føler vidunderligt. Jeg er fuld af... fuld af 243 00:13:50,650 --> 00:13:52,670 indre... glæde. 244 00:13:53,690 --> 00:13:56,470 Har du lagt gin på din cornflakes igen? 245 00:13:58,410 --> 00:14:01,570 lykkelig. Det har du ingen grund til. Du ser som en kæmpe musling. 246 00:14:02,030 --> 00:14:04,310 Kun ældre. 247 00:14:04,590 --> 00:14:05,630 Kald mig ikke gammel. 248 00:14:05,830 --> 00:14:08,750 Det er bedre. Mere som din sædvanlige fejl selv. 249 00:14:10,330 --> 00:14:12,710 Hvad gør dig glad? 250 00:14:13,710 --> 00:14:15,390 Jeg kan godt lide den måde, mit maleri foregår på. 251 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 Åh. 252 00:14:16,630 --> 00:14:18,410 Vil du se den? Nej tak. 253 00:14:19,070 --> 00:14:22,770 Jeg vil ikke se noget, der er vil stadig vokse efter jeg er gået. 254 00:14:23,310 --> 00:14:24,410 Hvor er du blevet af, Tom? 255 00:14:24,960 --> 00:14:29,700 Gået over de fijianske farvande til anden side af Black River. 256 00:14:30,040 --> 00:14:31,180 Du mener Battersea? 257 00:14:34,300 --> 00:14:35,740 Det tomme hinsides. 258 00:14:36,740 --> 00:14:39,580 Hvordan ved du, at hinsides er tom? 259 00:14:39,980 --> 00:14:41,780 Jeg var der i går på hospitalet. 260 00:14:42,020 --> 00:14:46,640 Jeg forlod min krop, du ved. Jeg ledte ned til mig. Så var jeg ude i 261 00:14:46,640 --> 00:14:48,960 korridor kigger ned og lytter til jer alle sammen. 262 00:14:49,460 --> 00:14:52,380 Sådan vidste jeg, hvad det frygtelige Marion var op til. 263 00:14:54,090 --> 00:14:55,090 Kold. 264 00:14:55,250 --> 00:15:00,190 Og så du lysets tunnel og de himmelske kor og alle dem 265 00:15:00,190 --> 00:15:01,910 uhyggelige slægtninge du troede du havde slippe af med? 266 00:15:02,950 --> 00:15:03,950 Nej. 267 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Jeg var alene. 268 00:15:05,570 --> 00:15:07,190 Nå, så var det en chokeraktion, Tom. 269 00:15:07,450 --> 00:15:10,270 Hvis det havde været en nærdødsreaktion, du ville have fået al den anden jazz. 270 00:15:10,870 --> 00:15:12,550 Men du tror ikke på livet efter døden. 271 00:15:13,390 --> 00:15:15,350 Nå, jeg holder et åbent sind. 272 00:15:15,730 --> 00:15:18,530 Jeg tror nok du får hvad du tro på. 273 00:15:18,730 --> 00:15:19,790 Og du har din tro. 274 00:15:20,200 --> 00:15:23,500 Så for dig burde døden bare være begyndelsen på endnu et stort eventyr. 275 00:15:23,920 --> 00:15:25,860 Men antag, at jeg tager fejl, og du har ret. 276 00:15:26,180 --> 00:15:29,920 Antag, at de bare rådner i en kasse, eller endnu værre, antag, at himlen virkelig er 277 00:15:29,920 --> 00:15:34,300 en slags, hvad kaldte du det, Albansk Disneyland, hvor alle er 278 00:15:34,300 --> 00:15:35,700 dejligt du bare vil kaste op. 279 00:15:36,420 --> 00:15:38,940 Jeg taler bare, Tom. Jeg er sikker på himlen er fint. 280 00:15:39,660 --> 00:15:41,540 Der er forskellige ting til forskellige mennesker. 281 00:15:41,760 --> 00:15:47,380 Men for dig ville himlen være en slags Shangri -La, fuld af helte og... 282 00:15:48,090 --> 00:15:51,030 Optimister og folk, der skubber blomster ind deres ører. 283 00:15:51,250 --> 00:15:52,250 Og til dig? 284 00:15:52,350 --> 00:15:53,309 Til mig? 285 00:15:53,310 --> 00:15:59,570 For mig ville himlen være et larmende New York bar fuld af kyniske, berusede, 286 00:15:59,570 --> 00:16:03,450 højrøstede journalister, der alle lader som om at være Hemingway, der alle fortæller store løgne 287 00:16:03,450 --> 00:16:04,450 hinanden. 288 00:16:04,490 --> 00:16:08,130 Så igen, måske er det her. 289 00:16:08,690 --> 00:16:12,510 Måske er pensionistbyen Bayview det efterlivet. 290 00:16:13,740 --> 00:16:16,240 Måske døde vi ved perleportene ved bunden af drevet. 291 00:16:16,540 --> 00:16:18,160 Jeg skal til St. Peter. 292 00:16:19,380 --> 00:16:23,300 Det jeg virkelig hader ved døden er manglen på en tidsplan. 293 00:16:24,420 --> 00:16:27,340 Du kan ikke slå op, når du tog dit sidste tog tager afsted. 294 00:16:28,540 --> 00:16:31,100 The Bayview to Heaven Express. 295 00:16:32,020 --> 00:16:36,480 Så igen... Vent et øjeblik. 296 00:16:37,700 --> 00:16:39,600 Måske kan jeg slå det op. 297 00:16:40,440 --> 00:16:45,180 Hvis jeg skriver min egen tidsplan, så kan jeg bestemme hvornår det sidste tog kører. nej, 298 00:16:45,240 --> 00:16:46,240 Tom, ikke selvmord. 299 00:16:46,340 --> 00:16:47,340 Ja, det er det. 300 00:16:47,760 --> 00:16:52,160 Så ved jeg hvornår det sker og jeg kan skrive det i min dagbog. Ja, 301 00:16:52,260 --> 00:16:53,260 det er det. 302 00:16:53,300 --> 00:16:54,300 Vidunderlig. 303 00:16:55,800 --> 00:16:56,800 Vi ses senere. 304 00:16:58,640 --> 00:17:00,160 Eller ej, alt efter tilfældet. 305 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 Han hvad? 306 00:17:04,119 --> 00:17:05,300 Han vil slå sig selv ihjel. 307 00:17:05,619 --> 00:17:06,379 Åh, kære. 308 00:17:06,380 --> 00:17:07,420 Hvad sagde du til ham? 309 00:17:07,800 --> 00:17:10,859 Jeg bad dig om at muntre ham op, ikke skubbe ham ud over kanten. Nå, jeg fejlede, 310 00:17:10,859 --> 00:17:12,880 jeg? Vi har aldrig haft et selvmord i Bayview. 311 00:17:13,440 --> 00:17:15,859 Masser af død, men aldrig en do-it - dig selv job. 312 00:17:17,480 --> 00:17:19,140 Måske skulle jeg tale med ham. 313 00:17:19,380 --> 00:17:21,180 Jeg tror ikke, han er i så meget af en skynd dig, Jane. 314 00:17:22,780 --> 00:17:24,300 Vi må hellere få hans familie tilbage. 315 00:17:24,579 --> 00:17:25,579 Åh, vær ikke så tyk. 316 00:17:26,160 --> 00:17:29,260 At bruge alle de år med det gormless troglodyt af en søn og hans 317 00:17:29,260 --> 00:17:32,720 skrigende papegøje af en kone, der har gjorde ham til den ubalancerede gamle flagermus han 318 00:17:32,720 --> 00:17:33,699 i dag. 319 00:17:33,700 --> 00:17:34,900 Overlad det til mig, tænker jeg. 320 00:17:35,220 --> 00:17:36,620 Hvad ved du om noget? 321 00:17:37,740 --> 00:17:41,160 Diana, jeg skal have dig at vide, jeg trænede til over tre uger til at drive dette sted. 322 00:17:42,440 --> 00:17:45,380 Og people management var selve vigtig del af den træning. 323 00:17:45,920 --> 00:17:47,560 Jeg burde være i stand til at ordne det her. 324 00:17:47,780 --> 00:17:49,180 Jeg er en handlingens mand. 325 00:17:50,280 --> 00:17:51,219 Er jeg ikke, Jane? 326 00:17:51,220 --> 00:17:52,300 Åh, ja, det er du. 327 00:17:52,780 --> 00:17:53,900 Jane, du rører ved mig. 328 00:17:58,300 --> 00:17:59,620 Tirsdag, hjerteanfald. 329 00:17:59,840 --> 00:18:01,560 Det var ikke et hjerteanfald, Tom. 330 00:18:01,860 --> 00:18:04,640 Onsdag, afsky, liv og død. 331 00:18:05,110 --> 00:18:06,110 Med Diana. 332 00:18:06,390 --> 00:18:08,130 Nå, du må ikke lytte til Diana, Tom. 333 00:18:08,670 --> 00:18:10,030 torsdag, døde. 334 00:18:13,490 --> 00:18:17,250 Hvilken dag skal jeg begraves? jeg ønsker ikke at efterlade en rodet dagbog 335 00:18:17,750 --> 00:18:19,670 Mandag koster for meget i overarbejde i weekenden. 336 00:18:21,350 --> 00:18:22,750 mandag, begravet. 337 00:18:23,210 --> 00:18:26,610 Du bliver slet ikke begravet, Tom. Jeg ønsker ikke at blive kremeret. 338 00:18:26,850 --> 00:18:28,170 Du bliver heller ikke kremeret. 339 00:18:28,570 --> 00:18:29,569 Hvad skal du så lave? 340 00:18:29,570 --> 00:18:31,070 Smid mig over det bagerste hegnet? 341 00:18:31,610 --> 00:18:33,390 Du skal ikke dø, Tom. 342 00:18:34,690 --> 00:18:36,170 Ikke nogensinde. Ikke i morgen. 343 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 Hvad er der galt med i morgen? 344 00:18:37,710 --> 00:18:41,070 Nå, det... Hvad er der galt med i morgen, Jane? 345 00:18:41,610 --> 00:18:43,030 Nå, det er torsdag. 346 00:18:43,670 --> 00:18:44,670 Det er torsdag. 347 00:18:45,160 --> 00:18:49,100 Er det imod Bayviews politik at dø på en torsdag? Det er imod Bayviews politik 348 00:18:49,100 --> 00:18:51,220 for, at beboerne dør, før de kommer tid. 349 00:18:51,480 --> 00:18:54,160 Men det er min rette tid. Hvordan ved du det det? 350 00:18:54,440 --> 00:18:56,560 Det står i min dagbog. dør torsdag. 351 00:18:56,780 --> 00:19:00,260 Hvis jeg dør om fredagen, er jeg en dag sent, og jeg hader upunktlighed. 352 00:19:00,760 --> 00:19:01,760 Det er til mig. 353 00:19:02,180 --> 00:19:03,720 Det er til os. Hvad med Bayview? 354 00:19:03,960 --> 00:19:06,960 Jeg mener, hvis folk tænker det hver gang de efterlader deres ældre slægtninge her, 355 00:19:07,080 --> 00:19:10,880 de kommer til at toppe sig selv på en Torsdag, ja, folk vil ikke sende nogen 356 00:19:10,880 --> 00:19:12,060 her og vi går i stykker. 357 00:19:12,540 --> 00:19:13,419 Jeg bliver nødt til at klone. 358 00:19:13,420 --> 00:19:15,220 Så vil min bortgang ikke have været inde forgæves. 359 00:19:15,440 --> 00:19:16,440 Det er ikke sjovt. 360 00:19:16,600 --> 00:19:17,920 Jeg ville savne dig, Tom. 361 00:19:18,200 --> 00:19:21,840 Det er meget pænt af dig, men hvis du det er ligeglad, det er tid til min søvn nu. 362 00:19:22,340 --> 00:19:25,100 Jeg har en lang dag foran mig i morgen. 363 00:19:25,660 --> 00:19:29,200 Nå, ikke så længe som normalt, hvis du ved det hvad jeg mener. 364 00:19:29,620 --> 00:19:30,620 Godnat. 365 00:19:40,790 --> 00:19:42,450 Åh nej. Det er vildt godt, ja. 366 00:19:44,890 --> 00:19:46,350 Det vil jeg gerne have, at du har, ser du. 367 00:19:46,650 --> 00:19:47,990 Ja, jeg vil have, at du skal have det. 368 00:19:49,070 --> 00:19:50,530 Mange tak. 369 00:19:52,930 --> 00:19:55,930 Okay, det får vi se, hr. Ballard. 370 00:19:59,930 --> 00:20:00,290 Så 371 00:20:00,290 --> 00:20:07,270 du er okay, 372 00:20:07,390 --> 00:20:09,090 Far? Nå, jeg har det fint, Geoffrey, tak dig. 373 00:20:09,930 --> 00:20:13,570 Mr. Bain sagde, at han var bekymret for dig. Åh, blander mig nok med nogen 374 00:20:13,570 --> 00:20:14,570 andet. 375 00:20:14,690 --> 00:20:16,010 Sagde du følte dig lidt selvmorderisk. 376 00:20:16,810 --> 00:20:18,770 Det var jeg, men ikke længere. 377 00:20:19,130 --> 00:20:20,870 Især fordi du ikke tog Mary med. 378 00:20:23,250 --> 00:20:26,270 Hun mente ikke at sige det om sølv og det persiske tæppe. 379 00:20:26,710 --> 00:20:29,070 Hun trænede bare ordene. 380 00:20:30,390 --> 00:20:31,550 Hun mener det godt, far. 381 00:20:33,310 --> 00:20:37,810 Geoffrey, antag at du aldrig har set mig igen. 382 00:20:38,460 --> 00:20:43,680 Far. Nej, nej, ikke at du ikke vil, af selvfølgelig, men for en sikkerheds skyld vil jeg gerne 383 00:20:43,680 --> 00:20:45,480 du et parley råd. 384 00:20:46,380 --> 00:20:47,380 Ja, far. 385 00:20:48,400 --> 00:20:50,020 Marion mener det ikke godt. 386 00:20:50,280 --> 00:20:51,660 Hun er en ond lille harpy. 387 00:20:53,340 --> 00:20:54,520 Far, jeg må virkelig protestere. 388 00:20:54,880 --> 00:20:58,880 Tag hende med ned til den gamle stenbrudsdam, bind et reb om hendes hals og skub hende 389 00:20:58,880 --> 00:20:59,880 ind. 390 00:21:02,500 --> 00:21:03,980 Far, det er ikke som dig. 391 00:21:04,360 --> 00:21:06,560 Du har altid været sådan en venlig og blid person. 392 00:21:07,050 --> 00:21:09,930 De venlige og blide mennesker i denne verden nogle gange bare ikke har modet 393 00:21:09,930 --> 00:21:11,930 at være så blodige, som de virkelig gerne vil være. 394 00:21:12,910 --> 00:21:14,230 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg er chokeret. 395 00:21:14,590 --> 00:21:17,790 Og jeg bebrejder mig også dig selv, Geoffrey. 396 00:21:18,010 --> 00:21:19,010 Hvad er der galt med mig? 397 00:21:20,610 --> 00:21:21,970 Du er våd, Geoffrey. 398 00:21:23,090 --> 00:21:24,750 Desperat vådt og fint, se. 399 00:21:25,270 --> 00:21:29,270 Du er fandme opsat på at være lige så stor wishy -washy nobody som din far. 400 00:21:30,250 --> 00:21:33,610 Jeg tror, ​​jeg går. Det er du åbenbart ikke dig selv i dag. Og det første du 401 00:21:33,610 --> 00:21:38,540 skal gøre for at genvinde en lille smule af sig selv -respekt... er at slippe af med den kvinde. 402 00:21:39,620 --> 00:21:41,480 Led hende op til det nationale elnet eller noget. 403 00:21:44,060 --> 00:21:45,060 Farvel, far. 404 00:21:47,360 --> 00:21:48,500 Det hele er din skyld. 405 00:21:49,260 --> 00:21:50,980 Han var en dejlig gammel mand, indtil han mødte dig. 406 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 Gå væk. 407 00:21:59,980 --> 00:22:00,980 Gå ikke væk. 408 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 Jeg vil have dig til at have disse. 409 00:22:11,980 --> 00:22:12,980 Nej tak. 410 00:22:13,380 --> 00:22:15,840 Men de er alt, hvad jeg har. Min mest skattede ejendele. 411 00:22:16,340 --> 00:22:17,239 Nå, ikke godt for mig. 412 00:22:17,240 --> 00:22:18,099 Hvorfor ikke? 413 00:22:18,100 --> 00:22:19,160 Nå, fordi jeg kommer med dig. 414 00:22:20,060 --> 00:22:21,060 Du er hvad? 415 00:22:21,320 --> 00:22:24,660 Ja, du har ret. Hvad er meningen med nogen længere? 416 00:22:24,940 --> 00:22:26,780 Vi er bare spild af plads. 417 00:22:27,420 --> 00:22:29,340 Jeg keder mig stiv det meste af tiden. 418 00:22:29,640 --> 00:22:32,540 Kunne lige så godt være med til sidst stort eventyr. 419 00:22:34,020 --> 00:22:36,340 Så hvordan skal vi gøre det? 420 00:22:37,040 --> 00:22:38,040 Gør hvad? 421 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Vi kvækker os selv. 422 00:22:43,320 --> 00:22:45,880 Piller? Det har jeg ikke rigtig tænkt langt. 423 00:22:46,260 --> 00:22:48,360 Jeg synes, piller er lidt namby-pamby mig selv. 424 00:22:48,840 --> 00:22:50,080 Men du mærker ikke noget. 425 00:22:50,500 --> 00:22:54,260 Hvilket spild af tid, hvis du ikke føler hvad som helst. Hvad får du ud af det? Smerte 426 00:22:54,260 --> 00:22:55,760 er erfaring, Tom. 427 00:22:56,600 --> 00:22:58,640 Erfaring til hvad? For sin egen skyld. 428 00:22:59,560 --> 00:23:03,740 Hvis vi nu skyder os selv, der ville være et øjeblik, hvor vi ville 429 00:23:03,740 --> 00:23:05,400 hvordan det føltes at blive skudt. 430 00:23:07,620 --> 00:23:09,940 Vi ville være mere komplette mennesker. 431 00:23:10,940 --> 00:23:11,940 Metafysisk, altså. 432 00:23:12,340 --> 00:23:14,520 Fysisk ville vi selvfølgelig være lidt mindre komplette mennesker. 433 00:23:17,160 --> 00:23:18,680 Nej, jeg tror ikke, jeg kunne passe mig selv ind. 434 00:23:18,880 --> 00:23:20,620 Hvad så med den gamle slipsfest? 435 00:23:20,920 --> 00:23:24,160 Vi kunne strenge os udenfor spisestue ved frokosttid. Det gør jeg ikke 436 00:23:24,160 --> 00:23:25,160 krølle deres vanillecreme. 437 00:23:26,350 --> 00:23:29,950 Det tror jeg ikke. Nej, nej, det er du sandsynligvis rigtigt. Alt det klukkende og 438 00:23:29,950 --> 00:23:32,250 og dine øjenæbler springer ud over det hele stedet. jeg er. 439 00:23:32,910 --> 00:23:35,230 Sorte tunger flagrende i brise. 440 00:23:36,030 --> 00:23:37,030 Stadig min. 441 00:23:37,990 --> 00:23:38,990 Håndleddet blinker. 442 00:23:39,150 --> 00:23:41,710 Det prøver min niece altid. Hver onsdag. 443 00:23:42,870 --> 00:23:45,110 Spar sig selv for en masse besvær, hvis hun havde lynlåse sat i hendes håndled. 444 00:23:45,650 --> 00:23:46,650 Venligst, Diana. 445 00:23:47,310 --> 00:23:51,310 Jeg hører, at drukning er ret rart. Du kommer til se hele dit liv passere før 446 00:23:51,310 --> 00:23:52,209 dine øjne. 447 00:23:52,210 --> 00:23:55,800 Nej. Nej. Jeg ved, du nok har ret. Hvem vil have en gentagelse af dit kedelige liv? 448 00:23:56,680 --> 00:23:58,620 Åh nej. Hvad er der ellers? Ah. 449 00:23:59,520 --> 00:24:01,220 Gift? Udstødningsgasser? 450 00:24:01,600 --> 00:24:02,600 Jeg ved det ikke. 451 00:24:02,940 --> 00:24:04,800 Nå, du må hellere tænke på noget. jeg har ikke sat os ned til te. 452 00:24:05,360 --> 00:24:06,860 Tror du, du sulter ihjel? 453 00:24:07,500 --> 00:24:10,160 Se, det er ikke din sag. 454 00:24:10,900 --> 00:24:14,520 Det er min død, min idé, min lille øjeblik. 455 00:24:15,500 --> 00:24:19,360 Den eneste grund til at du vil slutte dig til mig er fordi du ikke kan holde ud ikke at være den 456 00:24:19,360 --> 00:24:20,360 centrum for opmærksomhed. 457 00:24:21,580 --> 00:24:22,580 Du har ødelagt alt. 458 00:24:23,760 --> 00:24:24,760 at gøre det. 459 00:24:25,040 --> 00:24:27,620 Nej, det er jeg ikke. Det var du aldrig. 460 00:24:28,540 --> 00:24:29,540 Det kunne jeg måske have gjort. 461 00:24:30,060 --> 00:24:31,060 Magt. 462 00:24:31,280 --> 00:24:32,920 Fik lyst. Ikke dig. 463 00:24:35,420 --> 00:24:36,840 Tror du, jeg ikke har modet? 464 00:24:37,040 --> 00:24:39,060 Nej. Jeg tror, ​​du har mere forstand. 465 00:24:39,580 --> 00:24:44,340 Jeg mener, jeg ville ikke have gjort det pga Jeg... Jeg er måske en sen udvikler 466 00:24:44,340 --> 00:24:45,340 i noget. 467 00:24:47,000 --> 00:24:48,180 I kunstverdenen. 468 00:24:48,900 --> 00:24:50,140 Dette maleri? 469 00:24:50,360 --> 00:24:51,920 Det kunne være et fantastisk maleri. 470 00:24:52,440 --> 00:24:53,460 Den første af mange. 471 00:24:54,660 --> 00:24:55,660 Ah. 472 00:24:56,280 --> 00:25:01,140 Se, mens du stadig trækker vejret, der er stadig noget, du kan gøre med 473 00:25:01,140 --> 00:25:02,140 dit liv. 474 00:25:02,400 --> 00:25:05,620 Nå, hvem ved? Du kan stadig være en berømt tyrefægter eller astronaut. 475 00:25:06,240 --> 00:25:07,380 Ikke særlig sandsynligt. 476 00:25:07,640 --> 00:25:09,540 Okay, du kan blive berømt middelmådighed altså. 477 00:25:13,060 --> 00:25:14,320 Det vil du også være. 478 00:25:14,740 --> 00:25:15,740 Undskyld? 479 00:25:16,280 --> 00:25:17,860 Det er det værste maleri, der nogensinde er set. 480 00:25:18,780 --> 00:25:20,060 Det er et meget godt maleri. 481 00:25:20,380 --> 00:25:21,380 Nej, det er det ikke. 482 00:25:21,480 --> 00:25:22,459 Det er forfærdeligt. 483 00:25:22,460 --> 00:25:24,840 Se på det træ. Det ligner en nøgen mand. 484 00:25:25,160 --> 00:25:27,000 Åh, kære, åh, kære, åh, kære. 485 00:25:27,260 --> 00:25:29,220 Ja, du har intet talent overhovedet. 486 00:25:29,460 --> 00:25:31,760 Jeg har talent. Nej, du er håbløs. 487 00:25:31,980 --> 00:25:35,580 Det er jeg ikke. Virkelig, virkelig ubrugelig. Du er lige så ubrugelig som jeg er. Ganske den 488 00:25:35,580 --> 00:25:40,360 værste maleri jeg nogensinde har set. Åh, kære, åh, kære, åh, kære. Åh, forfærdeligt. 489 00:25:41,880 --> 00:25:42,960 Tak, Diana. 490 00:25:43,240 --> 00:25:44,900 Du muntrer mig enormt op. 491 00:25:46,440 --> 00:25:47,740 Det er et frygteligt maleri. 492 00:25:54,640 --> 00:25:56,620 gav det til mig. Det var bare et lån. 493 00:25:57,580 --> 00:26:01,000 Jeg vil have den tilbage. Du kan ikke få det. 494 00:26:01,460 --> 00:26:05,620 Jeg er taknemmelig, Diana. Hvordan gjorde du det? Jeg malede bevidst en frygtelig 495 00:26:05,620 --> 00:26:08,280 billede, så du skulle tro, han ikke var det den eneste med problemer. 496 00:26:14,040 --> 00:26:15,680 Det ser ikke så forfærdeligt ud for mig. 497 00:26:16,340 --> 00:26:21,320 Virkelig? Og igen, når det kommer til kunst tak, jeg er en fuldstændig idiot. 498 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 Vi ses senere. 499 00:26:24,810 --> 00:26:25,890 Tak. Tak. Tak.