1 00:00:58,830 --> 00:01:03,870 Ordet er behageligt nelly. Åh, du laver noget rod 2 00:01:04,510 --> 00:01:06,170 Hvad laver denne rolle her? 3 00:01:06,450 --> 00:01:07,490 Åh, hvorfor spørger du ikke om det? 4 00:01:07,810 --> 00:01:12,490 Eller taler du ikke rolle? Åh, gjorde du nyder du at have din niece her i går? 5 00:01:12,830 --> 00:01:15,210 Hun prøvede at kvæle mig. Åh, ja. 6 00:01:15,730 --> 00:01:17,190 Sådan en dejlig kvinde. 7 00:01:18,890 --> 00:01:20,730 Med sine rosenkransperler. 8 00:01:21,290 --> 00:01:25,410 Du skulle have haft en lang snak med mig og hr. Baines, forespørger om din 9 00:01:25,410 --> 00:01:28,050 sundhed og generel velvære. Jeg vil vædde hun vil. 10 00:01:28,510 --> 00:01:31,450 Den eneste grund til at jeg bliver ved med at trække vejret er så at hun ikke kan få fingrene i min 11 00:01:31,570 --> 00:01:32,570 Åh, ja. 12 00:01:32,850 --> 00:01:37,330 Jane, min niece kommer kun her i håber at hun en dag vil finde mig stiv 13 00:01:37,330 --> 00:01:39,250 som en bestyrelse med en indsats gennem min hjerte. 14 00:01:39,530 --> 00:01:41,130 Jeg er sikker på, at det ikke er sandt. 15 00:01:41,510 --> 00:01:43,470 Hun holder hvidløg i et krucifiks i sig håndtaske. 16 00:01:44,970 --> 00:01:51,270 Harvey siger, at forfølgelsesmani er meget almindelig blandt ældre borgere. 17 00:01:51,910 --> 00:01:53,810 Kald mig ikke en ældre borger. 18 00:01:54,110 --> 00:01:55,170 Åh, hvad er du så? 19 00:01:55,490 --> 00:01:56,890 Hvordan ser jeg for fanden ud? 20 00:01:57,270 --> 00:01:59,320 Ældre borger. Åh, ja. 21 00:01:59,540 --> 00:02:01,740 Og hvornår blev jeg ældre? 22 00:02:01,980 --> 00:02:03,280 Åh, efter du fyldte 60. 23 00:02:03,600 --> 00:02:08,419 Jane, på min 60 års fødselsdag var jeg en freelance fotograf hængende ud af en 24 00:02:08,419 --> 00:02:12,340 helikopter et sted på den cambodjanske grænse, mens forskellige krigsherrer var 25 00:02:12,340 --> 00:02:13,520 at skyde røven af mig. 26 00:02:14,960 --> 00:02:16,800 Se det her for mig, hvor meget kraftfuldt. 27 00:02:17,520 --> 00:02:20,020 Og de kaldte mig ikke senior borger da. 28 00:02:20,280 --> 00:02:23,060 Nej, de var udenlandske. De sandsynligvis kendte ikke ordene. 29 00:02:24,020 --> 00:02:27,710 Jane, det østlige folk har ikke... ældre borgere. 30 00:02:28,070 --> 00:02:33,410 De har ældste, som de respekterer, ære. Forsøg ikke at skubbe ind under 31 00:02:33,410 --> 00:02:34,750 som en mindre forlegenhed. 32 00:02:35,050 --> 00:02:39,870 Så du kan se det Baines væsen fra mig, at vi ikke er ældre borgere 33 00:02:39,870 --> 00:02:44,950 enhver anden form for kedeligt eufemisme. Det er vi betalende kunder. Det er vi, der holder hans 34 00:02:44,950 --> 00:02:46,830 smør satte sig fast på hans brød. laver jeg mig selv klar? 35 00:02:47,050 --> 00:02:48,730 Ja, Diana, det gør du altid. 36 00:02:49,950 --> 00:02:52,450 Jeg kan se, din niece har efterladt sin bil her. 37 00:02:52,880 --> 00:02:53,819 Den røde Porsche? 38 00:02:53,820 --> 00:02:57,340 Ja, hun tager på ferie og det meste hendes naboer ser ud til at være bil 39 00:02:57,340 --> 00:02:59,880 tyve. Hun har bedt mig passe på det for hende. Åh, godt. 40 00:03:00,280 --> 00:03:02,760 Bare så længe du ikke tænkte på kører den. 41 00:03:03,460 --> 00:03:04,460 Mig, Jane? 42 00:03:06,300 --> 00:03:07,300 Lad os tage et kig. 43 00:03:07,600 --> 00:03:08,600 Virkelig? 44 00:03:10,740 --> 00:03:14,640 Retfærdighed, mine damer og herrer i livet jury, er som et måltid. 45 00:03:15,040 --> 00:03:17,660 Ligesom netop dette måltid, du har spredt før dig. 46 00:03:18,420 --> 00:03:21,080 Når du har fået det, tager du det som dit ret og gavn dig. 47 00:03:21,820 --> 00:03:26,500 Men når man ikke har det, så føler man forvirret, desorienteret og snydt. 48 00:03:27,000 --> 00:03:30,920 Og hvis du bliver frataget det for også længe, kan du endda visne og gå til grunde. 49 00:03:31,160 --> 00:03:32,360 Giv mig min mad. 50 00:03:32,700 --> 00:03:33,800 Og giv mig min retfærdighed. 51 00:03:34,120 --> 00:03:35,780 Jeg vil have min aftensmad. 52 00:03:36,120 --> 00:03:39,720 Der er ikke noget galt her, Tom. Jeg vil have retfærdighed. Og jeg vil have min aftensmad. 53 00:03:39,960 --> 00:03:42,640 Giv Babel hans middag, Tom. Det er den ikke middag. 54 00:03:42,880 --> 00:03:44,240 Det er et symbol på tro. 55 00:03:44,640 --> 00:03:46,280 Det er en tallerken karry. 56 00:03:48,220 --> 00:03:49,260 Hvad er der galt nu, Tom? 57 00:03:50,250 --> 00:03:51,390 Det kan ikke være maden. 58 00:03:51,690 --> 00:03:55,150 Vi har fordoblet cateringbudgettet siden du truede med at fjerne dig selv på 59 00:03:55,150 --> 00:03:56,150 rådhusets trappe. 60 00:03:56,890 --> 00:03:57,970 Der er ikke noget galt med maden. 61 00:03:58,250 --> 00:04:01,610 Så hvad er det? Jeg har fortalt dig, det er det retfærdighed. Retfærdighed? Om hvad? 62 00:04:02,050 --> 00:04:05,770 Retfærdighed handler ikke om noget. Retfærdighed er et ideal, et mål i sig selv. 63 00:04:07,170 --> 00:04:09,250 Og vi vil have det, ikke? 64 00:04:12,470 --> 00:04:16,589 Ser du, Tom, de vil bare have deres frokost i fred. 65 00:04:17,600 --> 00:04:21,500 Det er fordi de er blevet brækket på livets hjul. Det er fordi de er 66 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 sulten. 67 00:04:23,040 --> 00:04:24,040 Tak, Tom. 68 00:04:24,620 --> 00:04:27,320 Nu er alle glade? 69 00:04:29,160 --> 00:04:30,160 God. 70 00:04:32,140 --> 00:04:38,960 Det blod, det vil sige, sugede fra os over 70 år og vendte tilbage til os en 71 00:04:38,960 --> 00:04:40,720 klodset klos ad gangen. 72 00:04:43,640 --> 00:04:46,780 Hvem i alverden er han i dag? Jeg er ikke helt sikkert. 73 00:04:47,320 --> 00:04:50,760 Det virker som en krydsning mellem Perry Mason og Aristoteles. 74 00:04:51,660 --> 00:04:56,560 En lille prut. Godmorgen, Diana. 75 00:04:57,180 --> 00:05:02,400 Eller skal jeg sige god eftermiddag? Som det er 12.23, og det er 23 minutter efter 76 00:05:02,400 --> 00:05:05,120 start af frokosttid. Åh, vær stille, du kedelig lille mand. 77 00:05:05,960 --> 00:05:08,840 Vi har personale, du ved, og de gerne komme afsted til tiden. 78 00:05:09,040 --> 00:05:10,120 De har rettigheder. 79 00:05:10,440 --> 00:05:11,620 Det samme gør fængselsbetjente. 80 00:05:12,040 --> 00:05:13,560 Det er nu ikke en særlig pæn holdning. 81 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 Nej, det var ikke meningen. 82 00:05:15,560 --> 00:05:21,240 I en verden styret af aggressive simpletoner, nogen skal se det rene 83 00:05:21,240 --> 00:05:25,160 af den menneskelige race, universet, den Bayview alderdomshjem for næsten 84 00:05:25,160 --> 00:05:28,120 død. Føler mig ikke en lille smule negativ i dag, er vi? 85 00:05:28,480 --> 00:05:29,680 Åh, Miss Trent. 86 00:05:30,820 --> 00:05:32,020 Diana. Hvad? 87 00:05:32,560 --> 00:05:34,440 Om din nieces bil. Ja? 88 00:05:35,240 --> 00:05:36,660 Det er sportsvognen. 89 00:05:36,960 --> 00:05:40,830 Så? Nå, jeg tænkte på, om du ville have det mig til at passe nøglerne for dig. Var 90 00:05:40,830 --> 00:05:45,350 du virkelig? Indtil din niece vender tilbage. Nå, tak, men jeg tror, pleje af 91 00:05:45,350 --> 00:05:49,710 par nøgler er næsten inden for egenskaberne i denne raslede gamle krop 92 00:05:49,710 --> 00:05:51,170 og puslede gammel hjerne. 93 00:05:53,010 --> 00:05:54,230 Slap af og lad mig spise i fred. 94 00:05:54,970 --> 00:05:57,970 Jeg behøver ikke gøre det her job, du ved. Nej, jeg behøver ikke gøre det. Det har jeg ikke 95 00:05:57,970 --> 00:06:00,570 at være et omsorgsfuldt individ. Jeg får lidt hjælp. 96 00:06:02,070 --> 00:06:04,670 Åh, Tom, glem ikke din søns besøg i morgen tidlig. 97 00:06:05,690 --> 00:06:06,850 Åh, Gud. 98 00:06:17,859 --> 00:06:19,740 Far? Du kan altid komme hjem. 99 00:06:19,960 --> 00:06:21,260 Det kan du, hvis han ikke er glad. 100 00:06:21,620 --> 00:06:22,620 Han siger, at han ikke er glad. 101 00:06:22,980 --> 00:06:23,980 Det gør han. 102 00:06:24,340 --> 00:06:26,280 Du har sagt et ord, siden vi har været her. 103 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 Mariam, tak. 104 00:06:27,640 --> 00:06:29,080 Han gør det kun for at forstyrre mig. 105 00:06:29,560 --> 00:06:31,280 Han prøver at skubbe mig ud over kanten. 106 00:06:31,560 --> 00:06:33,760 Din familie kunne aldrig lide mig. Du ved det er ikke sandt. 107 00:06:34,100 --> 00:06:35,740 Hvorfor taler han så ikke til mig? 108 00:06:36,910 --> 00:06:43,590 han sidder og stirrer ud i rummet sådan får du bunker, der tjener 109 00:06:43,590 --> 00:06:49,050 ham lige de sprænger i luften og kvæler ham han er ikke døv 110 00:06:49,050 --> 00:06:55,490 far hej måske er han død giv ham en prod 111 00:06:55,490 --> 00:07:01,330 han mediterer ah ulækkert han er bare sidder og tænker godt hvad er 112 00:07:01,480 --> 00:07:04,340 tænker det er så vigtigt at han ikke kan selv tale med sin egen familie? 113 00:07:04,540 --> 00:07:06,260 Nå, han er ude af sin krop lige nu. 114 00:07:07,260 --> 00:07:09,020 Ud af hans krop? 115 00:07:09,900 --> 00:07:11,060 Nå, hvor er han så blevet af? 116 00:07:11,720 --> 00:07:12,840 Videre til et andet fly. 117 00:07:13,300 --> 00:07:14,400 På et fly, ikke? 118 00:07:15,140 --> 00:07:16,700 Nå, det er meget tydeligt, ikke? 119 00:07:17,060 --> 00:07:19,600 Han er rejst med et fly, men forlod sit krop bagved. 120 00:07:20,260 --> 00:07:21,980 Giver det ham en reduceret billetpris? 121 00:07:22,420 --> 00:07:23,980 Det er ikke nødvendigt her omkring. 122 00:07:24,320 --> 00:07:27,620 Holder din kone nogensinde kæft, eller gør du nødt til at tage en side til hendes stemmebånd? 123 00:07:28,620 --> 00:07:30,340 Åh, det er rigtigt. Mange tak. 124 00:07:30,760 --> 00:07:33,660 Jeg kommer bare her for at blive fornærmet, lad være jeg? Jeg er glad for, at der er en mening med det 125 00:07:33,660 --> 00:07:34,660 din rejse. 126 00:07:35,980 --> 00:07:37,060 Åh, åh, åh. 127 00:07:38,040 --> 00:07:43,180 Og fortæl mig, Miss Acid Drop, hvor længe tager han afsted på disse flyrejser for? 128 00:07:43,760 --> 00:07:46,300 Nå, det kommer an på hvor langt han er overskridende. 129 00:07:46,660 --> 00:07:51,140 Hvis hans astrale rejse skulle tage ham som langt som den, ja, den tabte kilde til 130 00:07:51,140 --> 00:07:52,660 Ganges, han kunne være væk hele dagen. 131 00:07:53,020 --> 00:07:56,800 Hvis han derimod lige har susede rundt til hjørnebutikken, han 132 00:07:56,800 --> 00:07:57,800 tilbage ethvert minut. 133 00:07:58,640 --> 00:08:01,300 Kom med, Geoffrey. Disse mennesker er alt sammen ret gaga. 134 00:08:01,540 --> 00:08:03,780 Og vi ønsker ikke at fange nogen gaga bakterier, gør vi? 135 00:08:04,020 --> 00:08:05,020 Kom med. 136 00:08:06,180 --> 00:08:07,180 Farvel, far. 137 00:08:09,020 --> 00:08:10,020 Send os et kort. 138 00:08:16,400 --> 00:08:17,900 Det er i orden. De er gået. 139 00:08:19,440 --> 00:08:21,520 Åh. Nå, nogen her. 140 00:08:23,220 --> 00:08:25,280 Jeg har været væk i en anden verden. Lytte. 141 00:08:25,720 --> 00:08:30,040 Du kan narre dine cretinous slægtninge med dine dithery doodars, men prøv ikke 142 00:08:30,040 --> 00:08:31,700 det på mig, din hjernedøde gamle fisk. 143 00:08:32,980 --> 00:08:34,419 Kender du dit problem, Miss Trent? 144 00:08:35,520 --> 00:08:36,520 Du er jordbundet. 145 00:08:36,679 --> 00:08:37,679 Ingen vinger. 146 00:08:37,919 --> 00:08:44,100 Mens du, Doctor Who... Mens jeg skal kun snurre et par gamle 147 00:08:44,100 --> 00:08:48,840 -lignende knopper, og jeg er oppe, væk, væk fra vej til bedre tider, bedre steder og 148 00:08:48,840 --> 00:08:50,300 forbandet syn, også bedre selskab. 149 00:08:50,520 --> 00:08:51,520 Åh, ja. 150 00:08:51,610 --> 00:08:54,990 Hvilket særligt Disneyland for simple -minded har du været fjollet 151 00:08:54,990 --> 00:08:55,990 i? 152 00:08:57,070 --> 00:08:58,650 Jeg har været i Washington. 153 00:08:58,930 --> 00:09:00,150 Åh, jeg vil vædde på, at det rystede dem. 154 00:09:01,110 --> 00:09:02,950 Jeg gik med min gamle ven Jimmy Stewart. 155 00:09:04,630 --> 00:09:07,990 Du husker den gamle film, hr. Smith Skal du til Washington? 156 00:09:08,670 --> 00:09:09,790 Nå, jeg gik med ham. 157 00:09:10,390 --> 00:09:15,470 Kære gamle Jimmy Stewart, vi henvender os Kongressen om et spørgsmål om alvorlig uretfærdighed. 158 00:09:15,830 --> 00:09:16,830 Hvilken uretfærdighed? 159 00:09:17,250 --> 00:09:19,270 Om uretfærdigheden ved aldring, Miss Trent. 160 00:09:19,720 --> 00:09:21,480 Se på os. Vi er blevet forkælet. 161 00:09:22,440 --> 00:09:25,220 Vi har arbejdet hårdt hele vores liv, og hvad sker der med os? 162 00:09:25,440 --> 00:09:27,220 Nå, i dit tilfælde går du helt dulleagtigt. 163 00:09:28,420 --> 00:09:29,420 Vi bliver gamle. 164 00:09:30,060 --> 00:09:33,940 Det er det, vi får for vores smerter. Livet er hårdt, og så dør man. 165 00:09:34,740 --> 00:09:36,120 Det hele er den forkerte vej rundt. 166 00:09:36,820 --> 00:09:38,220 Gud er sandsynligvis ordblind. 167 00:09:39,440 --> 00:09:41,220 Jeg vil gerne lave noget ungt. 168 00:09:41,440 --> 00:09:42,239 God idé. 169 00:09:42,240 --> 00:09:43,440 Gå og leg i trafikken. 170 00:09:44,820 --> 00:09:46,460 Der er ingen trafik her. 171 00:09:47,140 --> 00:09:48,300 Kun den mærkelige ildsted. 172 00:09:49,470 --> 00:09:53,170 Glidende haj-lignende gennem hække, søge efter kunder. 173 00:09:54,610 --> 00:09:55,870 Få dine døde frem. 174 00:09:56,230 --> 00:09:57,470 Få dine døde frem. 175 00:09:57,710 --> 00:10:00,470 Få dine døde frem. Åh, for guds skyld, hold kæft. 176 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 Kom nu. 177 00:10:02,370 --> 00:10:06,650 Vi går på jagt efter noget ægte trafik og rigtige mennesker. 178 00:10:06,930 --> 00:10:08,590 Hvor? Brighton. 179 00:10:09,070 --> 00:10:14,310 Brighton? Findes Brighton virkelig ud over grænserne for frække 180 00:10:14,510 --> 00:10:16,050 Muligvis ikke, men vi går hen og har en se. 181 00:10:16,570 --> 00:10:20,030 Vi tager Porschen. Jeg kører og du kan løbe en stor regning på min nieces 182 00:10:20,030 --> 00:10:21,030 biltelefon. 183 00:10:22,870 --> 00:10:23,870 Brighton. 184 00:10:24,090 --> 00:10:25,090 Porsche. 185 00:10:25,370 --> 00:10:26,370 Bil telefon. 186 00:10:26,530 --> 00:10:27,530 Godhed. 187 00:10:29,570 --> 00:10:31,490 Jeg vil være en daffy. 188 00:10:37,430 --> 00:10:38,750 Det her er vidunderligt. 189 00:10:39,670 --> 00:10:44,310 Jeg plejede at have en beskeden minearbejder. Det var han bare sådan her, men fuldstændig 190 00:10:47,050 --> 00:10:48,670 Dette er major Tom, jorden controller. 191 00:10:49,550 --> 00:10:50,630 Vi har tænding. 192 00:10:51,310 --> 00:10:54,930 Ti, ni, otte, syv... Stop med at puste om! 193 00:10:56,670 --> 00:10:57,670 Hvad? 194 00:10:58,110 --> 00:10:59,110 Hvad? 195 00:11:00,110 --> 00:11:01,430 Kan du køre denne ting? 196 00:11:01,630 --> 00:11:02,630 selvfølgelig jeg... 197 00:11:16,980 --> 00:11:19,400 Det er rigtigt, en stor, rød, skinnende Porsche. 198 00:11:19,900 --> 00:11:20,920 Og de skal haves. 199 00:11:22,460 --> 00:11:24,040 Nej, nej, jeg kender ikke nummeret. 200 00:11:25,260 --> 00:11:26,800 Nej, nej, de har ikke stjålet det. 201 00:11:28,300 --> 00:11:30,800 Det tvivler jeg meget på, om hun er licenseret. 202 00:11:32,120 --> 00:11:34,680 Nå, kunne du ikke prøve at lyde en lidt mere bekymret? 203 00:11:35,060 --> 00:11:36,360 Hvorfor? Hvorfor? 204 00:11:36,780 --> 00:11:40,320 For der er to forbandede gamle crackpots river langs kysten ved en 205 00:11:40,320 --> 00:11:44,100 millioner miles i timen, og jeg, som en borger og som skatteyder ønsker du 206 00:11:44,100 --> 00:11:45,100 dem! 207 00:11:45,870 --> 00:11:47,510 Jeg er en fornuftig mand, er jeg ikke, Jane? 208 00:11:48,010 --> 00:11:50,330 Åh, ja, Harvey, meget rimeligt. 209 00:11:51,130 --> 00:11:53,770 Jeg er ikke, hvad de siger, jeg er, vel? Åh, nej, Harvey. 210 00:11:55,730 --> 00:11:57,290 Hvad siger de, du er? 211 00:11:58,270 --> 00:11:59,850 Jeg yder en service. 212 00:12:00,690 --> 00:12:04,150 Jeg er ikke en blodsugende, yuppie bastard forsøger at skrue dem for hver en krone 213 00:12:04,150 --> 00:12:05,270 de har, er jeg? 214 00:12:05,530 --> 00:12:07,090 Selvfølgelig er du ikke. 215 00:12:07,870 --> 00:12:09,190 Jane, du har en hånd på det. 216 00:12:15,280 --> 00:12:17,380 Jeg tror, de forlod min bagdel til sidst rundkørsel. 217 00:12:25,480 --> 00:12:27,840 Hvorfor kører du på den forkerte side af vejen? 218 00:12:28,160 --> 00:12:30,520 Man ved aldrig, hvornår man skal mødes noget fjollet. Det kaldes at gøre det 219 00:12:30,520 --> 00:12:31,520 den anden vej. 220 00:13:03,370 --> 00:13:08,530 elsker havluften blandet med de sygelige tang af candy floss og friske donuts i 221 00:13:08,530 --> 00:13:15,350 ligesom at være i live gør min kørsel ikke bekymre dig du gør det åh nej jeg er en fatalist 222 00:13:15,350 --> 00:13:22,310 hvis det er skrevet er det skrivestil tom gotta har stil langt bedre gå 223 00:13:22,310 --> 00:13:26,490 lynhurtigt ud ved rattet af din rumkapsel her end tilbringe en anden 224 00:13:26,490 --> 00:13:29,450 år frygtsomt at sætte op og ned promenade 225 00:13:30,160 --> 00:13:34,500 Ved rattet i din Hillman Minx fra 1959 mens din hjernedøde partner fifler 226 00:13:34,500 --> 00:13:35,680 med cardiganknapper. 227 00:13:38,920 --> 00:13:39,980 Har du lyst til en is? 228 00:13:41,840 --> 00:13:43,040 Får vi ikke en billet? 229 00:13:43,740 --> 00:13:45,200 Min niece får en billet. 230 00:13:49,500 --> 00:13:54,740 En Porsche? 231 00:13:55,100 --> 00:13:58,360 Min far er rejst af sted med en kvinde i en Porsche? 232 00:13:58,700 --> 00:13:59,700 Hvor ulækkert. 233 00:14:00,260 --> 00:14:05,920 Nå, når jeg siger kvinde, så mener jeg... dig betyde en mindreårig nymfe. Jeg vidste det. 234 00:14:05,920 --> 00:14:06,599 kunne fortælle. 235 00:14:06,600 --> 00:14:08,780 I årevis har han kigget på mig i en sjov måde. 236 00:14:10,080 --> 00:14:11,660 Han er rejst med Diana Trent. 237 00:14:11,940 --> 00:14:12,439 Hvem er hun? 238 00:14:12,440 --> 00:14:13,940 Hans nabo, en af ​​vores beboere. 239 00:14:14,900 --> 00:14:17,120 Du mener, han er stukket af med en gammel kvinde? 240 00:14:17,820 --> 00:14:19,760 Åh, gud, jeg tror, ​​jeg bliver syg. 241 00:14:21,220 --> 00:14:22,740 Defekt, ikke helt uanstændigt. 242 00:14:22,940 --> 00:14:24,000 Og en Porsche også. 243 00:14:24,510 --> 00:14:26,170 En dyr bil? Åh, Gud. 244 00:14:26,470 --> 00:14:29,230 Vi tror, de nok bare er gået efter en køretur. 245 00:14:29,510 --> 00:14:30,389 Jeg er sikker på, at det er alt. 246 00:14:30,390 --> 00:14:31,390 Vær ikke latterlig. 247 00:14:32,210 --> 00:14:34,510 En mand og en kvinde i en pruttebil. 248 00:14:35,410 --> 00:14:37,250 Udstødningsrørets brøl. 249 00:14:37,870 --> 00:14:39,750 Accelerationens rene kraft. 250 00:14:40,370 --> 00:14:41,610 Presser dig tilbage i dit sæde. 251 00:14:42,470 --> 00:14:44,310 Duften af ​​ægte læder. 252 00:14:53,230 --> 00:14:55,070 Nå, jeg formoder, at det er en god dag til en køretur. 253 00:14:59,110 --> 00:15:01,150 Han kom herned under krigen. 254 00:15:02,530 --> 00:15:05,210 Bruges til at se luftkampene, den hundekampe derude. 255 00:15:06,830 --> 00:15:12,010 Vores drenge og deres drenge væver rundt en dejlig sommerdag, at sætte på sådan 256 00:15:12,010 --> 00:15:13,010 et show. 257 00:15:14,010 --> 00:15:17,650 En af Hunnerne gik ned, hele stranden ville juble. 258 00:15:19,630 --> 00:15:21,010 En af vores drenge blev ramt. 259 00:15:22,670 --> 00:15:24,670 Selv vinden ville holde op med at blæse. 260 00:15:26,110 --> 00:15:32,670 Tiden frøs til drengen heller faldskærm til sikkerhed og dit hjerte 261 00:15:32,670 --> 00:15:39,390 eller han styrtede i havet og jer alle sammen døde med ham. 262 00:15:42,130 --> 00:15:48,170 Nitten eller tyve år af nogle kære mors tilbedelse, 263 00:15:48,250 --> 00:15:49,790 kærlig omsorg. 264 00:15:52,489 --> 00:15:53,489 Slukket. 265 00:15:54,370 --> 00:15:55,370 Dysset. 266 00:16:05,050 --> 00:16:06,210 Så jeg har aldrig fået børn. 267 00:16:06,850 --> 00:16:08,110 Kunne ikke stå over for at miste dem. 268 00:16:11,450 --> 00:16:12,930 Så jeg har aldrig fået meget. 269 00:16:21,100 --> 00:16:22,100 Var du i krigen, Tom? 270 00:16:22,280 --> 00:16:23,280 Åh, ja. 271 00:16:23,400 --> 00:16:26,040 hær. Jeg havde, hvad de kalder en god krig. 272 00:16:26,340 --> 00:16:27,159 Hvor var du? 273 00:16:27,160 --> 00:16:28,160 Åh, over det hele. 274 00:16:28,360 --> 00:16:30,100 Nordafrika jagter Rommel. 275 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 Så Italien. 276 00:16:31,920 --> 00:16:34,380 Så D-Day og skub til Berlin. 277 00:16:34,620 --> 00:16:35,439 Hvilken rang? 278 00:16:35,440 --> 00:16:36,980 Nå, jeg endte med at skate. 279 00:16:37,200 --> 00:16:37,919 Hvad er det? 280 00:16:37,920 --> 00:16:40,180 Øverste kommandør, allierede styrker i Europa. 281 00:16:40,800 --> 00:16:42,580 Jeg kendte dem, med Eisenhower. 282 00:16:43,320 --> 00:16:47,580 Men jeg nævner det ikke for nogen i tilfælde af de synes, jeg er ved at blive lidt stor 283 00:16:47,580 --> 00:16:49,460 -hovedet. Vi vil være forsigtige, du ved. 284 00:16:50,000 --> 00:16:53,180 De kan tage fejl af din fantasiverden for senilitet og lås dig inde. 285 00:16:57,440 --> 00:16:58,940 Hvilken fantasiverden? 286 00:17:03,500 --> 00:17:07,040 Noget i det væsentlige engelsk om candy floss ved havet. 287 00:17:08,220 --> 00:17:09,720 Ret oprørende. 288 00:17:10,900 --> 00:17:14,240 Går med det grå hav og det stegte mad. 289 00:17:14,970 --> 00:17:19,950 og alles rystende håbløshed de døde mennesker, der slæber deres klump 290 00:17:19,950 --> 00:17:24,569 organer op og ned, venter på velsignet lettelse af efteråret, når de kan 291 00:17:24,569 --> 00:17:29,250 deres hjerner pelsen over og deres lemmer atrofi, mens de kravler tilbage i deres 292 00:17:29,250 --> 00:17:35,210 huller og bruge vinteren på at bryde vind i nogle af de... For helvede. 293 00:17:36,470 --> 00:17:38,230 Jeg deprimerer dig ikke, gør jeg? 294 00:17:39,850 --> 00:17:43,610 Hvis jeg skærer hovedet af og sætter en indsats gennem mit hjerte, ville jeg være positiv 295 00:17:43,610 --> 00:17:45,370 glad i forhold til dig. 296 00:17:45,970 --> 00:17:49,910 Du kan ikke bruge dit liv på at være sådan foragt for dine medmennesker. 297 00:17:50,130 --> 00:17:51,130 Hvorfor ikke? 298 00:17:51,330 --> 00:17:52,329 Jamen hvorfor? 299 00:17:52,330 --> 00:17:54,910 For hvis du er vred, ved du, at du er det stadig i live. 300 00:17:55,330 --> 00:17:56,330 Men hvorfor gider det? 301 00:17:57,230 --> 00:18:01,110 Hvis du tror, livet er ét langt bad i acid, hvorfor trækker du ikke stikket? 302 00:18:01,490 --> 00:18:04,050 Selvmord? Barmhjertighedsdrab i dit tilfælde. 303 00:18:04,630 --> 00:18:05,630 Nej. 304 00:18:06,430 --> 00:18:08,430 For mange mennesker til at blive lige med. 305 00:18:08,700 --> 00:18:11,060 Den bedste måde at gøre det på er at overleve dem. 306 00:18:12,020 --> 00:18:13,020 Kom nu. 307 00:18:14,180 --> 00:18:15,580 Lad os brænde lidt gummi af. 308 00:18:58,270 --> 00:19:02,030 Fred. Ingen skade, kære skat. Det burde de være låst inde. Nej, nej, Marion. 309 00:19:02,650 --> 00:19:04,970 Fejlagtig gammel mand. Overlad det til mig, jeg tænke. 310 00:19:05,190 --> 00:19:07,790 Det er dig, der lod dem flygte ind fødestedet. Nej, nej, Marion. 311 00:19:10,270 --> 00:19:11,650 Nå, ja, frøken Trent. 312 00:19:12,490 --> 00:19:13,490 Diana. 313 00:19:15,810 --> 00:19:17,330 Godhed! En fest? 314 00:19:17,690 --> 00:19:18,690 Hvor sjovt! 315 00:19:19,750 --> 00:19:22,450 Geoffrey, hvor er det dejligt at se dig. jeg troede du kom i morges. 316 00:19:22,850 --> 00:19:24,370 Det gjorde vi, far. Du var ude. 317 00:19:25,430 --> 00:19:26,430 Åh, selvfølgelig. 318 00:19:26,990 --> 00:19:28,150 Washington. Så undskyld. 319 00:19:29,570 --> 00:19:31,410 Marion, hvordan har du det? 320 00:19:31,730 --> 00:19:33,050 Rør mig ikke. Samme som normalt. 321 00:19:34,630 --> 00:19:38,990 Nu vil jeg gerne have, at I alle møder en ny vores ven, konstabel Wilkin. 322 00:19:39,310 --> 00:19:42,510 Dette er min søn, Geoffrey. Hr. Og hans hustru, Marion. Frue. 323 00:19:42,770 --> 00:19:47,110 Og det her er Mr. Harvey Baines, manager af institutionen og hans højre arm, 324 00:19:47,270 --> 00:19:50,490 Jane Edwards, og selvfølgelig Miss Trent, som allerede har svoret dig. 325 00:19:52,270 --> 00:19:54,750 Jamen, er det ikke dejligt? 326 00:19:55,390 --> 00:19:56,390 Min er en gin og tonic. 327 00:19:58,100 --> 00:19:59,140 Ingen tonic. 328 00:20:00,160 --> 00:20:01,160 Ingen gin. 329 00:20:02,220 --> 00:20:03,480 Dan. Tom. 330 00:20:03,700 --> 00:20:04,700 Undskyld. 331 00:20:05,020 --> 00:20:08,140 Tom, vi har været... Vi har været frygtelige bekymret, far. Hvor har du været? 332 00:20:08,400 --> 00:20:10,880 Vi har været i Brighton. Jeg vidste det. 333 00:20:11,120 --> 00:20:12,940 Brighton. Hotel ved havet. 334 00:20:13,220 --> 00:20:14,220 Hr og fru Smith. 335 00:20:15,120 --> 00:20:16,540 De har kun været et par timer. 336 00:20:16,840 --> 00:20:18,140 Åh, gud, ikke engang et hotel. 337 00:20:18,460 --> 00:20:20,960 Hvordan kunne du? Nogen skar den kvindes hals. 338 00:20:21,900 --> 00:20:25,540 Og du, du er bare en løs tærte. 339 00:20:25,980 --> 00:20:27,140 Giv mig en kniv, jeg gør det selv. 340 00:20:28,080 --> 00:20:33,900 Bare hold dig til sagen i hånden. Frøken Trent, Diana, du har forårsaget os alle en 341 00:20:33,900 --> 00:20:34,980 stor nød. 342 00:20:35,380 --> 00:20:36,380 Åh, godt. 343 00:20:37,300 --> 00:20:40,820 Politistyrkerne i det sydlige England har søgt landskabet efter 344 00:20:40,820 --> 00:20:43,560 dig. Men hvorfor ringede du ikke til os bil telefon? 345 00:20:44,100 --> 00:20:45,980 Spar en frygtelig masse skuretid. 346 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Åh. 347 00:20:48,140 --> 00:20:50,980 Jeg er sikker på, at konstabelen er en meget travl mand. Måske kunne vi komme videre? 348 00:20:51,300 --> 00:20:54,050 Nå... Da der ikke er sket nogen skade, sir, jeg tror ikke, vi behøver at tage den 349 00:20:54,050 --> 00:20:54,909 betyder noget yderligere. 350 00:20:54,910 --> 00:20:55,809 Det er mest venligt. 351 00:20:55,810 --> 00:20:56,810 Mest forstående. 352 00:20:57,110 --> 00:20:59,770 Nej. Sir, jeg byder jer alle en god dag. Bare en minut. 353 00:20:59,970 --> 00:21:00,889 Ja, sir? 354 00:21:00,890 --> 00:21:02,250 Vi kræver retfærdighed. 355 00:21:02,610 --> 00:21:03,610 Åh, Gud. 356 00:21:04,110 --> 00:21:05,110 Retfærdighed, sir? 357 00:21:05,350 --> 00:21:08,190 Retfærdighed, konstabel. Hold kæft, din fjols gammel prat. 358 00:21:10,090 --> 00:21:15,430 Så vidt jeg kan se, mine damer og juryens herrer, det har vi været 359 00:21:15,430 --> 00:21:17,370 opladet. Du er ikke blevet debiteret kl alle sammen, sir. 360 00:21:17,590 --> 00:21:19,170 Besvar venligst kun direkte spørgsmål. 361 00:21:19,410 --> 00:21:20,410 Retten er i møde. 362 00:21:20,960 --> 00:21:22,840 Dette er ikke en film. Dette er det virkelige liv. 363 00:21:23,220 --> 00:21:24,240 De burde kastrere ham. 364 00:21:25,560 --> 00:21:26,560 Stilhed! 365 00:21:27,640 --> 00:21:30,860 Eventuelle yderligere afbrydelser, når jeg skal skal rydde retten? 366 00:21:31,800 --> 00:21:35,120 Nu, konstabel, har jeg din udelte opmærksomhed? 367 00:21:37,320 --> 00:21:38,320 Det gør du, sir. 368 00:21:38,540 --> 00:21:39,540 God. 369 00:21:40,260 --> 00:21:44,420 Nu sagde du lige nu, at du ikke gjorde det ønsker at rejse anklage mod min klient, 370 00:21:44,500 --> 00:21:45,299 Frøken Trentyard. 371 00:21:45,300 --> 00:21:46,360 Nej, sir. Og hvorfor var det? 372 00:21:46,700 --> 00:21:49,420 Nå, det er ikke rigtig nødvendigt, sir. Det er efter mit skøn, du ved. 373 00:21:49,930 --> 00:21:52,930 Hun skriger som en sød gammel dame. Ah, der har vi det. 374 00:21:53,170 --> 00:21:57,430 Mine damer og herrer i juryen, dejligt gammel dame. 375 00:21:58,330 --> 00:22:02,390 Vi kan ignorere ordet rart, og det har det absolut intet med min at gøre 376 00:22:02,390 --> 00:22:03,390 klientens karakter. 377 00:22:04,650 --> 00:22:10,390 Vi kan acceptere ordet dame, som det er selvfølgelig, hvilket efterlader os med men 378 00:22:10,390 --> 00:22:12,990 et ord, og hvad er det ord, Konstabel? 379 00:22:13,290 --> 00:22:14,290 Gammel. 380 00:22:15,050 --> 00:22:17,810 Så du rejste ikke tiltale, fordi hun var hvad, konstabel? 381 00:22:18,959 --> 00:22:19,959 Åh. 382 00:22:20,700 --> 00:22:21,539 Højere, tak. 383 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 Hun var gammel. 384 00:22:22,720 --> 00:22:26,280 Jeg tror ikke, hun ville lade være at blive sigtet, fordi hun var affældig. 385 00:22:26,440 --> 00:22:27,379 Han sagde gammel. 386 00:22:27,380 --> 00:22:34,160 Det tror jeg, hun foretrækker ikke at være sigtet, fordi hun var uskyldig. 387 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 Undskyld, sir? 388 00:22:36,340 --> 00:22:39,420 Hvad fik dig til at gå på jagt efter frk Trent? Vi har fået besked på at passe på 389 00:22:39,420 --> 00:22:40,660 bil, sir. Kørte bilen ikke for høj fart? 390 00:22:40,960 --> 00:22:43,960 Nej, sir. Eller begå noget andet synligt lovovertrædelse? Nej, sir. Ikke desto mindre, dig 391 00:22:43,960 --> 00:22:44,960 så stadig tilpas. 392 00:22:45,320 --> 00:22:48,760 at standse bilen og insistere på, at føreren af min klient skal følge dig 393 00:22:48,760 --> 00:22:52,060 her med meget kedelige 20 miles i timen. Højre. 394 00:22:53,180 --> 00:22:55,140 Jeg har her Miss Trents kørekort. 395 00:22:56,200 --> 00:22:59,820 Er dette en gyldig licens? 396 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Se venligst på det. 397 00:23:02,520 --> 00:23:03,419 Ja, sir. 398 00:23:03,420 --> 00:23:05,320 Kan du fortælle mig, hvilke grupper det dækker? 399 00:23:06,220 --> 00:23:09,140 A, B, C, D, F og G, sir. 400 00:23:09,440 --> 00:23:10,440 Nøjagtig. 401 00:23:10,890 --> 00:23:15,730 Miss Trent har ikke kun ret til at køre en Porsche-bil, men også en motorcykel 402 00:23:15,730 --> 00:23:21,610 med eller uden sidevogn, et landbrug traktor, og, hvis hun ønsker det, en vej 403 00:23:21,610 --> 00:23:22,610 rulle. 404 00:23:22,870 --> 00:23:27,510 Så hvis hun ikke kørte for stærkt, havde hun en gyldig licens og brød ingen kendte love, 405 00:23:27,750 --> 00:23:32,290 hvad de blå flammer tror du du gjorde, trak hende over og 406 00:23:32,290 --> 00:23:35,830 hende derhjemme som et frækt barn? jeg adlød bare ordrer, sir. Det 407 00:23:35,830 --> 00:23:37,690 har frygtelig præcedens, konstabel. 408 00:23:38,240 --> 00:23:41,400 Jeg fik at vide, at bilen blev kørt forbi nogen, der ikke er i stand til at håndtere 409 00:23:41,400 --> 00:23:42,059 en bil. 410 00:23:42,060 --> 00:23:44,460 Men nu ved du, at dette er usandt. Ja, sir. 411 00:23:44,700 --> 00:23:47,060 Så du er blevet vildledt. Ja, sir. Og hvad hedder det? 412 00:23:47,320 --> 00:23:49,340 Spild polititider nu. En forseelse, jeg tro. 413 00:23:49,560 --> 00:23:50,880 Ja, sir. Og hvem har vildledt? 414 00:23:51,280 --> 00:23:52,280 Så du ham i retten? 415 00:23:52,740 --> 00:23:54,080 Det var den mand der, sir. 416 00:23:54,340 --> 00:23:58,000 Mr. Harvey Bain, er du sikker på det? Ja, sir. Bare et minut. 417 00:23:58,200 --> 00:24:01,320 Gør din pligt, konstabel. Vil du have noget imod det eskorter mig ned til stationen, tak, 418 00:24:01,320 --> 00:24:04,800 sir? Hvorfor, ja, det ville jeg have noget imod. Lav ikke det er hårdt for dig selv, sir. Alt hvad jeg var 419 00:24:04,800 --> 00:24:06,620 at gøre var at tage... Farvel, Harry. 420 00:24:08,090 --> 00:24:09,310 Det er Harvey. Kom med, sir. 421 00:24:12,110 --> 00:24:13,110 Retfærdighed? 422 00:24:13,950 --> 00:24:14,950 Retfærdighed. 423 00:24:17,590 --> 00:24:21,190 Han stod af, du ved, Harvey Baines. 424 00:24:21,450 --> 00:24:23,830 Jeg troede ikke, de ville bringe tilbage hængende kun for ham. 425 00:24:24,210 --> 00:24:25,210 Åh nej. 426 00:24:25,610 --> 00:24:27,910 Ærgerligt de ikke kunne klare sig lidt dog pisk. 427 00:24:28,430 --> 00:24:32,050 Han ville være ret godt derinde for en forstenet gammel frugtløkke. 428 00:24:32,550 --> 00:24:34,770 Han ville hænge ud i den virkelige verden mere ofte. 429 00:24:35,230 --> 00:24:36,230 Tror du dog? 430 00:24:36,430 --> 00:24:37,430 Hvorfor ikke? 431 00:24:37,960 --> 00:24:41,940 Du kunne være en slags sen udvikler, en slags bedstemor eller bedstefar Moses. 432 00:24:43,460 --> 00:24:44,460 Du har ret. 433 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Helt rigtigt. 434 00:24:46,780 --> 00:24:48,200 Og det er aldrig for sent at starte. 435 00:24:49,760 --> 00:24:53,580 Fra nu af vil jeg være genial og berømt i den virkelige verden. 436 00:24:54,540 --> 00:24:56,260 Ikke flere fantasier. Fedt godt. 437 00:24:57,640 --> 00:25:01,560 Jeg går videre til Jimmy Stewart med det samme og vi vil virkelig vende stedet på hovedet 438 00:25:01,560 --> 00:25:02,560 ned. 439 00:25:03,900 --> 00:25:07,140 Kom jul, det burde jeg i hvert fald være frontløber som præsident. 440 00:25:08,030 --> 00:25:15,030 Mine amerikanere, tænk ikke på, hvad dine land kan gøre for dig, 441 00:25:15,110 --> 00:25:19,530 men hvad du kan gøre for dit land. 442 00:25:20,270 --> 00:25:25,510 Kære Gud, hvis du vil bevise det for mig at du virkelig eksisterer, spræng ham i luften.