1 00:00:49,180 --> 00:00:50,360 Du kommer til at elske det her, far. 2 00:00:50,600 --> 00:00:52,080 Det ser virkelig super ud, Tom. 3 00:00:53,180 --> 00:00:54,180 Gør det ikke, far? 4 00:01:01,500 --> 00:01:02,500 Far? 5 00:01:03,960 --> 00:01:05,140 Åh, ja, det er dejligt. 6 00:01:05,760 --> 00:01:07,600 Meget velholdt. 7 00:01:08,120 --> 00:01:10,220 Jeg er sikker på, at det bliver et fantastisk nyt eventyr. 8 00:01:11,900 --> 00:01:12,900 Det er ånden. 9 00:01:28,560 --> 00:01:29,720 Jeg går og ser til øllene. 10 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Du hænger ved. 11 00:01:51,060 --> 00:01:52,940 Det er en rigtig dårlig frygt, ikke? 12 00:01:53,800 --> 00:01:54,800 David! 13 00:01:54,940 --> 00:01:55,940 David! 14 00:01:56,780 --> 00:01:57,780 Nå, det er det. 15 00:01:57,930 --> 00:01:59,010 Jeg synes, det er forfærdeligt. 16 00:01:59,330 --> 00:02:00,750 Vær ikke en tøs, David. 17 00:02:01,270 --> 00:02:03,170 Det er bare endnu et skridt på vejen. 18 00:02:03,490 --> 00:02:04,490 Hvor? 19 00:02:04,750 --> 00:02:06,390 Hvorhen vi alle skal hen. 20 00:02:07,290 --> 00:02:08,350 Kom så, knægt. 21 00:02:08,830 --> 00:02:11,050 For mange smilende ord, hvis du vil. 22 00:02:12,270 --> 00:02:13,650 Husk emuen. 23 00:02:33,550 --> 00:02:35,130 Vi er ikke i seng, gud ske lov. 24 00:02:35,390 --> 00:02:37,670 Åh, Diana, du er en fræk. 25 00:02:38,190 --> 00:02:41,030 Du logrende og grim lille finger ad mig, kvinde, ellers bider jeg den af. 26 00:02:41,590 --> 00:02:43,610 Åh, det er sådan en dejlig dag. 27 00:02:44,030 --> 00:02:46,470 Så? Nå, Gud gav os denne dag til at nyde. 28 00:02:46,890 --> 00:02:48,770 Hvad vil du have, jeg skal gøre, hæng svæveflyvning? 29 00:02:49,850 --> 00:02:52,250 Du sidder altid i din solseng. 30 00:02:52,650 --> 00:02:54,190 Jeg tror ikke, jeg kunne holde ud spænding. 31 00:02:54,710 --> 00:02:58,230 Jeg ser græsset vokse, græsset ser mig krympe. 32 00:02:59,150 --> 00:03:02,650 Kære, åh, kære, nogen er kommet ud af seng den forkerte side i morges. 33 00:03:02,870 --> 00:03:04,130 Kom ud af begge sider, ja. 34 00:03:04,670 --> 00:03:06,610 Åh, mener du, at du ikke har været i dag? 35 00:03:08,230 --> 00:03:11,170 Undskyld? Vi har ikke haft en lille glimt i dag. 36 00:03:11,530 --> 00:03:12,530 Åh, Gud. 37 00:03:12,870 --> 00:03:15,510 Okay, vi bliver nødt til at være med gummifåreklubben. 38 00:03:16,330 --> 00:03:17,930 Kom nu, lad os se. Kom ud! 39 00:03:18,650 --> 00:03:21,210 Kære Gud, du er virkelig ganske uudsigelig. 40 00:03:21,570 --> 00:03:22,570 Det er sagen. 41 00:03:22,590 --> 00:03:23,910 Du har lige sket en anelse, har du? 42 00:03:24,250 --> 00:03:25,250 Ikke en anelse. 43 00:03:26,130 --> 00:03:29,260 Nej, jeg mener, vi er meget afslappede her. Jeg mener, reger... sådanne holdes til en 44 00:03:29,260 --> 00:03:33,040 absolut minimum. De er mere sund fornuft og høflighedsretningslinjer end regler. 45 00:03:33,300 --> 00:03:34,300 Må jeg have et kæledyr? 46 00:03:34,700 --> 00:03:37,620 Vi er ikke så vilde med de større kæledyr, katte og hunde. 47 00:03:38,140 --> 00:03:41,980 Der er altid problemet med hvad sker for dem efter deres ejere... 48 00:03:41,980 --> 00:03:46,000 på. Selvfølgelig. 49 00:03:46,300 --> 00:03:47,440 Jeg mener, små kæledyr, fint. 50 00:03:47,720 --> 00:03:49,360 Undulater, ørkenrotter, hamstere. 51 00:03:49,680 --> 00:03:51,100 Firben? Undskyld? 52 00:03:51,760 --> 00:03:52,800 Må jeg få et firben? 53 00:03:53,460 --> 00:03:55,380 Du har ikke et firben, far. 54 00:03:55,640 --> 00:03:56,680 Men jeg kan få en. 55 00:04:00,780 --> 00:04:04,420 og købte hendes bedste for at komme tilbage og opdager, at jeg bor i en øgleløs 56 00:04:04,420 --> 00:04:05,420 samfund. 57 00:04:05,560 --> 00:04:06,560 Åh nej tak, tak. 58 00:04:08,240 --> 00:04:09,700 Jeg er sikker på, at vi kunne klare et firben. 59 00:04:10,600 --> 00:04:11,600 Nu, spisetid. 60 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 Hvad med en slange? 61 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 Tom. 62 00:04:14,040 --> 00:04:15,860 Nå, det ville være godt at have en slange omkring stedet. 63 00:04:16,320 --> 00:04:20,620 De kunne spise alle ørkenrotter og undulater efterladt af beboerne, der 64 00:04:20,620 --> 00:04:21,620 gik videre. 65 00:04:22,580 --> 00:04:23,580 Ja, 66 00:04:26,420 --> 00:04:28,920 Jeg kan se, at du bliver lidt af en humorist, Dan. 67 00:04:29,820 --> 00:04:30,820 Tom. 68 00:04:34,670 --> 00:04:36,510 Vi skal på den store udflugt i næste uge. 69 00:04:36,870 --> 00:04:38,390 Hurra. Det hørte jeg. 70 00:04:38,610 --> 00:04:42,590 God. Hvor er det denne gang? En anden gå på jagt efter snit-pris-gravpladser? 71 00:04:45,810 --> 00:04:47,070 Faktisk skal vi til Frankrig. 72 00:04:47,450 --> 00:04:50,750 På pilgrimsrejse til Lourdes. Åh, min Gud. I minibussen. 73 00:04:51,030 --> 00:04:52,290 Er du blevet ret gal? 74 00:04:52,670 --> 00:04:55,370 Åh, Lourdes er meget kendt for sin helbredende egenskaber. 75 00:04:55,730 --> 00:04:58,310 Det er den minibus ikke. Det tog os to timer af det. 76 00:04:58,990 --> 00:05:00,710 Vi har taget det meget langsomt. 77 00:05:01,050 --> 00:05:03,230 Tog det langsomt til Torquay, og se hvad skete. 78 00:05:03,930 --> 00:05:06,610 Hører næppe dig selv tale for torden af faldende kroppe. 79 00:05:07,750 --> 00:05:13,190 Jeg ved, at du ikke kommer? jeg er hverken selvmorderisk eller katolsk. Åh nej 80 00:05:13,190 --> 00:05:15,050 -sekterisk. Jeg er glad. 81 00:05:16,970 --> 00:05:20,430 Jeg ville nødig tro, at nogen var udelukket fra pludselig død af religiøse grunde. 82 00:05:20,970 --> 00:05:23,370 Lidt tro ville ikke skade dig. 83 00:05:23,770 --> 00:05:24,890 Ved du hvad tro er, Jane? 84 00:05:25,490 --> 00:05:29,370 Tro er det, der hjælper dig med at skabe kvante spring mellem det troværdige og det 85 00:05:29,370 --> 00:05:30,730 fuldstændig forbandet latterligt. 86 00:05:31,600 --> 00:05:32,700 Det er en frygtelig kynisk. 87 00:05:33,180 --> 00:05:36,160 Det håber jeg. Jeg ville nødig tro, at min tid her var totalt spildt. 88 00:05:36,740 --> 00:05:38,420 Jeg tror ikke, du nyder det. 89 00:05:39,180 --> 00:05:41,020 Snipper mig og beboerne. 90 00:05:41,280 --> 00:05:43,220 Nej, det gør jeg ikke. Du passer på en and. 91 00:05:43,460 --> 00:05:45,640 Du har brug for et bevægeligt mål for at nyde det. 92 00:05:47,920 --> 00:05:51,700 Selvfølgelig kan du spise i din egen bungalow, men du kan også spise herinde 93 00:05:51,700 --> 00:05:54,460 hovedbygning. Og dette er vores spisning værelse. 94 00:05:54,720 --> 00:05:55,699 Åh, virkelig? 95 00:05:55,700 --> 00:05:56,800 Hvad sker der herinde? 96 00:05:57,840 --> 00:05:58,840 Nå, 97 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 vi spiser herinde. 98 00:06:01,200 --> 00:06:02,400 Åh, jeg kan se. 99 00:06:03,760 --> 00:06:05,900 Derfor hedder det spisestuen. Meget klog. 100 00:06:07,240 --> 00:06:11,760 Dette er spisestuen. De kalder det fordi folk spiser her. 101 00:06:12,060 --> 00:06:13,500 Tom, du gør os ikke flov. 102 00:06:13,740 --> 00:06:17,840 Nu, her er en, du vil lære at kende godt. Det her er Jenny. Jenny, hr. Bollard. 103 00:06:18,340 --> 00:06:20,680 Pullert. Hvordan har du det, sir? 104 00:06:20,900 --> 00:06:22,280 Du må kalde mig Dan. 105 00:06:23,020 --> 00:06:24,560 Tom. Det er dit navn. 106 00:06:24,900 --> 00:06:25,900 Det er Tom. 107 00:06:27,560 --> 00:06:29,460 Ja, og så bliver du ligesom Tom og Jenny. 108 00:06:31,560 --> 00:06:37,120 Du ved, ligesom tegnefilmen, Todman... Ja. 109 00:06:37,840 --> 00:06:42,180 Nå, bevæger sig lige langs er opholdsstue. Bare rolig, Tom. 110 00:06:42,180 --> 00:06:45,640 ikke alle kan lide ham. Han er vores eneste major Pratt. Åh. 111 00:06:46,760 --> 00:06:48,580 Lidt af en shag og en sten, ikke? 112 00:06:49,400 --> 00:06:52,320 Nå, vi bliver nødt til at få ham ringet. 113 00:07:08,360 --> 00:07:09,500 Vil du omformulere det? 114 00:07:10,380 --> 00:07:11,900 Spiller du Scrabble på egen hånd? 115 00:07:12,160 --> 00:07:15,200 Gode ​​Gud, det er jeg også. Og det troede jeg, at jeg var leger med Dagenham Girl Pipers. 116 00:07:15,740 --> 00:07:19,400 Vil du have mig til at rasle nogen op at lege med dig? Åh, tak. jeg kan lide 117 00:07:19,400 --> 00:07:20,400 spiller for mig selv. 118 00:07:20,480 --> 00:07:21,580 Det er nemmere at snyde. 119 00:07:22,580 --> 00:07:26,080 Hvis jeg begynder at tabe, kan jeg altid trække gammel Lionel ud af sit skab. 120 00:07:27,080 --> 00:07:28,540 Lionel? Åh, kære. 121 00:07:29,020 --> 00:07:30,020 Har du ikke hørt? 122 00:07:30,160 --> 00:07:31,160 Hvad? 123 00:07:31,420 --> 00:07:33,380 Lionel er ikke længere blandt os. 124 00:07:33,900 --> 00:07:36,800 Åh, lad være med at tale i eufemismer. Gør mener du, at Lionel er død? 125 00:07:38,220 --> 00:07:39,220 gået et andet sted hen. 126 00:07:40,100 --> 00:07:41,100 Hvilket andet sted? 127 00:07:41,700 --> 00:07:42,700 Himmel. 128 00:07:43,540 --> 00:07:46,120 Jeg slår dig en af dagene, så hjælp mig vil jeg. 129 00:07:47,300 --> 00:07:48,540 Hvad døde han af? 130 00:07:48,940 --> 00:07:50,980 Nå, han stoppede ligesom. 131 00:07:52,960 --> 00:07:54,660 Usædvanlig. Terminal kedsomhed. 132 00:07:55,640 --> 00:07:58,280 Endnu en grøn flaske falder ned af væggen. 133 00:07:58,740 --> 00:07:59,740 Jeg troede, du vidste det. 134 00:08:00,160 --> 00:08:02,920 De råber næppe disse ting fra hustage, du ved. 135 00:08:03,340 --> 00:08:05,220 Se aldrig en ligvogn her i dagslys. 136 00:08:06,370 --> 00:08:09,510 Vend ind i ly af mørke som kropssnappere. 137 00:08:10,550 --> 00:08:14,290 Solen kommer op og alle prøver at undgå at se på den uberørte skål af 138 00:08:14,290 --> 00:08:15,490 frost på morgenbordet. 139 00:08:16,690 --> 00:08:19,410 Vil du have en pille? En humørelevator? 140 00:08:20,170 --> 00:08:22,250 Du er en pille, Jane. Gå væk. 141 00:08:29,310 --> 00:08:30,610 Stakkels gamle spadestik. 142 00:08:41,360 --> 00:08:42,620 Åh, det er dejligt, ikke? 143 00:08:43,320 --> 00:08:44,320 Pæn. 144 00:08:46,860 --> 00:08:52,760 Jeg tror, Geoffrey vil have dig til at poppe udenfor, mens vi har en mand-til-mand 145 00:08:52,980 --> 00:08:53,499 Åh, rigtigt. 146 00:08:53,500 --> 00:08:54,479 Kom med. 147 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 Vi kan ikke efterlade bedstefar her. 148 00:08:56,340 --> 00:08:57,340 Ud. 149 00:09:05,440 --> 00:09:09,240 Far, hvis du ikke kan lide det her, så gør vi det glem det hele og gå hjem. 150 00:09:09,660 --> 00:09:11,160 Tak, Geoffrey, men det tror jeg ikke så. 151 00:09:11,400 --> 00:09:14,420 Hvis jeg blev der en nat mere, stakkels Marion ville nok kvæle hende 152 00:09:14,420 --> 00:09:15,940 psykiater. Nej, nej. 153 00:09:16,620 --> 00:09:19,060 Hun er bare en smule, du ved, højt spændt. 154 00:09:19,800 --> 00:09:20,800 Og det burde hun være. 155 00:09:24,860 --> 00:09:26,380 Stop med at føle skyld, Geoffrey. 156 00:09:26,660 --> 00:09:29,140 Vi er alle glade for at se bagsiden af ​​hver andre. Det er ikke sandt. 157 00:09:29,460 --> 00:09:30,620 Det er jeg bekymret over. 158 00:09:31,060 --> 00:09:32,580 Virkelig? Åh, ja. 159 00:09:33,340 --> 00:09:34,340 Jeg elsker det her. 160 00:09:35,040 --> 00:09:36,039 Åh, godt. 161 00:09:36,040 --> 00:09:37,040 Fedt godt. 162 00:09:37,140 --> 00:09:38,240 Vi kommer selvfølgelig og besøger. 163 00:09:38,620 --> 00:09:39,620 Skynd dig ikke. 164 00:09:41,560 --> 00:09:42,560 Højre. 165 00:09:43,100 --> 00:09:44,940 Må have eventyr, Geoffrey. 166 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 Dette er mit næste eventyr. 167 00:09:47,840 --> 00:09:52,860 Dette er den øvre del af Nilen, Trek de Lhasa, den brasilianske 168 00:09:53,820 --> 00:09:55,040 Det her er Bournemouth. 169 00:10:30,190 --> 00:10:31,190 Jeg er en flamingo. 170 00:10:35,070 --> 00:10:37,070 Åh, min Gud, en frugtkage. 171 00:10:39,810 --> 00:10:40,810 Kop te? 172 00:10:40,990 --> 00:10:44,530 Hvad? Til din frugtkage. Tak dig, men jeg læser. 173 00:10:47,990 --> 00:10:49,310 Mit navn er Tom Jones. 174 00:10:50,050 --> 00:10:51,750 Du har sikkert hørt om mig. jeg er en kendt sangerinde. 175 00:10:52,970 --> 00:10:57,130 Jeg arbejder i Las Vegas, sveder meget, og smide mit undertøj til midaldrende kvinder 176 00:10:57,130 --> 00:10:58,310 der skriger efter min krop. 177 00:11:02,570 --> 00:11:06,150 Det er ikke usædvanligt at blive elsket af nogen. 178 00:11:14,090 --> 00:11:15,090 Hej 179 00:11:19,010 --> 00:11:19,469 Frøken Trent. 180 00:11:19,470 --> 00:11:20,309 Alt i orden? 181 00:11:20,310 --> 00:11:21,310 Nej. 182 00:11:21,750 --> 00:11:23,250 Vidunderligt. Briter i aften? 183 00:11:23,510 --> 00:11:24,510 Nej. Hej, Dan. 184 00:11:29,750 --> 00:11:31,390 Leder du efter nogle nye kammerater, ikke? 185 00:11:31,900 --> 00:11:33,360 Leder faktisk efter noget mad. 186 00:11:35,500 --> 00:11:36,500 Kom med mig. 187 00:11:38,700 --> 00:11:40,880 Miss Trent, jeg har nogen at møde dig. 188 00:11:41,800 --> 00:11:43,840 Dan Bollard, det er Fiona Trent. 189 00:11:44,920 --> 00:11:47,460 Jeg ved bare, at du kommer videre vidunderligt sammen, så jeg forlader dig 190 00:11:47,460 --> 00:11:48,800 gør netop det. Vi ses senere. 191 00:11:50,620 --> 00:11:51,620 Diana Trent. 192 00:11:52,080 --> 00:11:53,120 Tom Ballard. 193 00:11:54,140 --> 00:11:55,440 Så du er ikke Tom Jones. 194 00:11:56,260 --> 00:11:58,400 Jeg prøvede lige en ny samtale åbning. 195 00:11:58,660 --> 00:11:59,660 Det virkede ikke. 196 00:12:00,170 --> 00:12:01,410 Har du noget imod, hvis jeg sætter mig ned? 197 00:12:01,930 --> 00:12:02,930 Nå, 198 00:12:03,490 --> 00:12:04,490 Det gør jeg ikke, hvis du ikke vil have mig til. 199 00:12:04,670 --> 00:12:07,410 Stå op, gør hvad du vil. Det kan du brænde til jorden for alt hvad jeg bekymrer mig om. 200 00:12:09,410 --> 00:12:11,970 Siden du siger det så pænt, så sidder jeg. 201 00:12:14,430 --> 00:12:15,630 Der har jeg siddet. 202 00:12:16,050 --> 00:12:17,250 Hvad vil du have, jeg skal gøre, klappe? 203 00:12:18,670 --> 00:12:19,890 Jeg vidste, at jeg ikke skulle have siddet. 204 00:12:22,210 --> 00:12:23,770 Hej, Tom. At bosætte sig okay? 205 00:12:23,990 --> 00:12:26,710 Åh, ja. Jeg har mit livs tid. Vidunderligt sted. 206 00:12:26,970 --> 00:12:27,970 Det er ånden. 207 00:12:28,520 --> 00:12:30,880 Ærgerligt, at alle andre ikke har sådan en positiv tilgang. 208 00:12:31,260 --> 00:12:34,620 Hver til sit, Jenny. Nogle mennesker kan lide at være glad, andre nyder at være 209 00:12:34,620 --> 00:12:38,180 elendige. Bare de nyder det sig selv, det er det vigtigste. 210 00:12:38,520 --> 00:12:39,520 Nå, sig det højere. 211 00:12:39,980 --> 00:12:41,080 Nogen kan høre dig. 212 00:12:46,180 --> 00:12:49,660 Det er klodsede gamle tøser som dig give de ældre et dårligt navn. 213 00:12:51,800 --> 00:12:55,540 Afsløre dine banale små prædikener som en eller anden flygtning fra Reader's Digest. 214 00:12:56,750 --> 00:13:00,550 Du kan måske nyde at være en hyggelig gammel parodi på et menneske, men det har jeg stadig 215 00:13:00,550 --> 00:13:01,670 mine baller, mange tak. 216 00:13:10,290 --> 00:13:12,230 Dette kød er ikke særlig godt. 217 00:13:12,470 --> 00:13:13,349 Aldrig er. 218 00:13:13,350 --> 00:13:14,309 Hvad er det? 219 00:13:14,310 --> 00:13:15,310 Egern. 220 00:13:17,270 --> 00:13:20,510 Disse gulerødder ser ud til at være fra en dåse, hvis Jeg tager ikke fejl. 221 00:13:20,730 --> 00:13:22,650 Bedre i weekenden, når de pårørende er omkring. 222 00:13:23,110 --> 00:13:24,210 Er der ikke nogen, der klager? 223 00:13:24,790 --> 00:13:26,110 Ikke ofte. Vi er britiske. 224 00:13:26,620 --> 00:13:27,720 Dårlig mad er en livsstil. 225 00:13:28,560 --> 00:13:31,940 De serverer død hund, klager de til RSPCA før kokken. 226 00:13:33,720 --> 00:13:36,560 Nå, jeg må hellere tale med hr Baines. Han vil ikke gøre noget godt. 227 00:13:36,760 --> 00:13:37,960 Han driver bare stedet. 228 00:13:38,580 --> 00:13:40,720 Jeg styrer bare stedet, ser du, Tom. 229 00:13:41,900 --> 00:13:45,860 Men det ville helt sikkert drive stedet omfatter levering af ordentlig mad. 230 00:13:45,860 --> 00:13:47,880 Jeg synes, maden er ret god, lad være dig, Jane? 231 00:13:48,120 --> 00:13:49,380 Åh, ja, hr. Baines. 232 00:13:49,600 --> 00:13:50,780 Vi har aldrig nogen klager. 233 00:13:51,140 --> 00:13:52,500 Jane, du lyver gennem dine tænder. 234 00:13:52,840 --> 00:13:55,180 Du vil blive slået ned længe før dig komme til Lourdes. 235 00:13:56,480 --> 00:13:59,680 Ikke mange klager. Det er et spørgsmål om budget, ser du. 236 00:14:00,400 --> 00:14:02,440 Åh. Men jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil gøre. 237 00:14:02,940 --> 00:14:06,060 Jeg vil tale med Cook og se, om han kan ikke sætte nogle valg cut for låret 238 00:14:06,060 --> 00:14:12,220 kun for dig. Og du, selvfølgelig, frøken Trent, vær bare på ny, nikkede en 239 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 eh? Åh nej. 240 00:14:13,700 --> 00:14:17,580 Jeg ville ikke tænke på, at jeg fik det fortrinsbehandling til min kollega 241 00:14:17,580 --> 00:14:19,400 indsatte. Bopæl, Dan. 242 00:14:20,140 --> 00:14:21,140 Bopæl. 243 00:14:50,079 --> 00:14:56,780 Jeg håber ikke, han bliver en 244 00:14:56,780 --> 00:14:58,680 ballademager. Åh, det er jeg sikker på ikke. 245 00:14:58,960 --> 00:15:00,380 Jeg er ikke en svær mand, Jane. 246 00:15:00,600 --> 00:15:01,880 Åh nej, det er du ikke, Harvey. 247 00:15:02,160 --> 00:15:03,160 En fejl. 248 00:15:04,060 --> 00:15:07,100 Ser du, hvis dette sted fejler økonomisk vil folk ikke sætte deres 249 00:15:07,100 --> 00:15:07,979 andre udsigter over bugten. 250 00:15:07,980 --> 00:15:11,460 Så jeg ville fratage tusindvis af ældre borgere af deres plads i 251 00:15:11,460 --> 00:15:15,460 hvis jeg skulle tillade det at fungere i nogen måde, men det, ja, rimeligt 252 00:15:15,460 --> 00:15:16,460 rentabelt. 253 00:15:16,800 --> 00:15:20,000 Jeg mener, det har ikke noget med min del at gøre i overskudsandelsordningen, men, du 254 00:15:20,000 --> 00:15:22,100 ved, aktionærer er også mennesker. 255 00:15:22,420 --> 00:15:23,780 Åh, jeg forstår. 256 00:15:24,380 --> 00:15:25,380 Så du holder øje med tingene. 257 00:15:26,340 --> 00:15:29,870 Undskyld? Giv os besked på forhånd, hvis æblevogn ligner at være ked af det. 258 00:15:30,230 --> 00:15:31,590 Åh, jeg kan se. 259 00:15:32,310 --> 00:15:34,310 Måske vil Dan gerne gå på Herrens tur. 260 00:15:55,660 --> 00:15:56,660 Jeg vil ikke vide det. 261 00:15:57,280 --> 00:15:58,280 Tai Chi? 262 00:15:58,600 --> 00:15:59,700 Aldrig hørt om det. 263 00:16:00,220 --> 00:16:01,260 Kinesiske øvelser. 264 00:16:02,300 --> 00:16:04,500 Pumper yin og yang op. 265 00:16:04,840 --> 00:16:05,840 Lyder ulækkert. 266 00:16:06,060 --> 00:16:08,220 Det tillader et sundt sind og krop. 267 00:16:08,520 --> 00:16:09,520 Hvad for? 268 00:16:09,600 --> 00:16:12,260 Så du kan leve længe og sundt liv. 269 00:16:12,460 --> 00:16:13,460 Hvad for? 270 00:16:14,140 --> 00:16:15,119 Hvad for? 271 00:16:15,120 --> 00:16:18,900 Ja. Hvad er meningen med at have en lang og sundt liv, hvis du bruger halvdelen af det 272 00:16:18,900 --> 00:16:20,560 sidder fast på dette sted og venter på det ende? 273 00:16:21,140 --> 00:16:22,760 Ja, ja. Fortæl mig, Miss Trent. 274 00:16:23,280 --> 00:16:24,900 Hvad lavede du, da du levede? 275 00:16:27,940 --> 00:16:29,300 Jeg var en spinster. 276 00:16:29,740 --> 00:16:30,740 Er det et erhverv? 277 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Det er en holdning. 278 00:16:32,540 --> 00:16:37,500 Jeg var en selvstændig enhed. Det gjorde jeg præcis som jeg havde lyst indtil det dystre 279 00:16:37,500 --> 00:16:39,880 alderens uretfærdigheder tændte bordet mig. 280 00:16:40,960 --> 00:16:46,320 Hvad var din undskyldning for at rode planeten? 281 00:16:46,720 --> 00:16:47,940 Jeg nød livet. 282 00:16:48,160 --> 00:16:49,160 Det er jeg stadig. 283 00:16:49,300 --> 00:16:51,500 Det må være vidunderligt at være en simpel... Åh, det er. 284 00:16:52,540 --> 00:16:53,880 Havde du et erhverv? 285 00:16:54,700 --> 00:16:55,700 Åh, ja. 286 00:16:56,040 --> 00:16:59,320 I mange år var jeg tyrefægter. Åh, min Gud. 287 00:17:00,080 --> 00:17:03,980 Jeg kæmpede under navnet Eric Corsovis. Måske har du hørt om mig. jeg 288 00:17:03,980 --> 00:17:07,079 Malaga for 20 år siden. Du var dårlig gored. Det var jeg faktisk. 289 00:17:09,079 --> 00:17:10,880 Se, der er et ar. 290 00:17:11,280 --> 00:17:13,240 Åh, tyren tog dit blindtarm ud kl samme tid. 291 00:17:15,520 --> 00:17:16,740 De er meget smarte dyr. 292 00:17:17,280 --> 00:17:18,460 Og hvad gjorde du så? 293 00:17:19,240 --> 00:17:20,260 Jeg var astronaut. 294 00:17:20,640 --> 00:17:21,640 Åh, ja. 295 00:17:22,140 --> 00:17:23,819 Mellem ture til månen? 296 00:17:24,119 --> 00:17:25,300 En finansmand. 297 00:17:26,200 --> 00:17:27,200 En revisor? 298 00:17:28,119 --> 00:17:30,360 Ja. En ydmyg revisor? 299 00:17:31,160 --> 00:17:34,520 En af mange ydmyge revisorer i en meget, meget stort firma. 300 00:17:35,480 --> 00:17:38,380 Jeg sad ved det samme skrivebord hver dag i 40 år. 301 00:17:38,660 --> 00:17:40,020 Derfor din fantasering. 302 00:17:40,260 --> 00:17:41,660 Ikke fantasier overhovedet. 303 00:17:42,000 --> 00:17:44,080 Vi havde tre ugers betalt ferie om året. 304 00:17:44,760 --> 00:17:47,200 Masser af tid til at bekæmpe tyre på månen. 305 00:17:49,500 --> 00:17:53,480 Så du er bare en kedelig... mand, der er førte et kedeligt liv. 306 00:17:53,680 --> 00:17:54,820 Du har fuldstændig ret. 307 00:17:55,180 --> 00:17:57,920 Jeg har købt til verden 11 for mange, mange årstider. 308 00:17:58,260 --> 00:18:00,280 Bliv en latterlig forvaring at starte. 309 00:18:00,540 --> 00:18:02,960 Ja. Alt, hvad jeg gør, er for effekt. 310 00:18:04,020 --> 00:18:09,280 Ser du, jeg er bange for, at hvis folk læg ikke mærke til mig, at de måske ikke er det 311 00:18:09,280 --> 00:18:09,919 her overhovedet. 312 00:18:09,920 --> 00:18:10,799 Det er de ikke. 313 00:18:10,800 --> 00:18:13,140 Jeg har aldrig set eller hørt om dig. Der er ingen der. 314 00:18:13,400 --> 00:18:16,520 Jeg taler til mit eget påfund syg fantasi. 315 00:18:17,640 --> 00:18:20,200 Du gider bestemt ikke tænke på mig op. Det er rigtigt. 316 00:18:21,980 --> 00:18:23,420 Jeg har lige tjekket mig i spejlet. 317 00:18:24,780 --> 00:18:26,180 Jeg var der faktisk. 318 00:18:28,640 --> 00:18:30,660 Det antager, at spejlet virkelig var der. 319 00:18:30,940 --> 00:18:32,180 Antag aldrig en tilstedeværelse. 320 00:18:32,460 --> 00:18:34,960 Du kan kun være sikker på et fravær. 321 00:18:36,300 --> 00:18:37,800 Det handler bare om tommelfingeren op. 322 00:18:38,560 --> 00:18:39,900 Du er sådan en sød person. 323 00:18:40,300 --> 00:18:43,040 Bare fordi vi er gamle betyder det ikke sige, at vi skal være høflige over for hinanden. 324 00:18:43,300 --> 00:18:44,720 Jeg tror på at være høflig over for alle. 325 00:18:45,320 --> 00:18:46,780 Selv gale tyre. 326 00:18:47,220 --> 00:18:50,210 Behage. Fortæl mig ikke mere om dig selv. Jeg vil ikke vide det. 327 00:18:50,930 --> 00:18:51,930 Der er ingen tid. 328 00:18:56,310 --> 00:19:00,630 Det eneste, jeg nogensinde har gjort af nogen note skulle grundlægge Kingston-upon-Themsen 329 00:19:00,630 --> 00:19:02,830 Kommunistpartiet. Hør, det vil jeg ikke ved. 330 00:19:04,790 --> 00:19:07,210 Kingston-on-Thames kommunisten Fest? 331 00:19:07,890 --> 00:19:09,630 Ja. Havde du mange medlemmer? 332 00:19:10,130 --> 00:19:11,270 Nej, slet ingen. 333 00:19:12,950 --> 00:19:16,350 Det var bare endnu en af mine totalt forgæves gestus i livet. 334 00:19:17,000 --> 00:19:18,060 Ved du noget om kommunisme? 335 00:19:19,100 --> 00:19:22,060 I hvert fald hentede jeg fra Hemingway den spanske borgerkrig. 336 00:19:23,360 --> 00:19:27,620 Cordobis, sagde han til mig, Marx og Engels har intet med skøjteløb at gøre. 337 00:19:28,900 --> 00:19:31,440 Hør her, Ballard, du er ikke en original. 338 00:19:32,100 --> 00:19:34,740 Du kan ikke forklæde volapyk som originalt tænkte. 339 00:19:35,020 --> 00:19:36,320 Ligesom os andre. 340 00:19:36,760 --> 00:19:38,600 I dette liv gør vi tre ting. 341 00:19:38,800 --> 00:19:41,060 Vi bliver født, vi spiser, vi dør. 342 00:19:41,480 --> 00:19:44,480 Nu har du og jeg gjort de to første. Nu venter vi bare på at lave den tredje. 343 00:19:44,940 --> 00:19:46,160 Vi er kommet her for at dø. 344 00:19:46,910 --> 00:19:49,770 Så venligt, gør det stille og roligt og med værdighed. 345 00:19:50,870 --> 00:19:52,050 Og på egen hånd. 346 00:19:54,290 --> 00:20:01,150 Jeg mødte Mick Jagger 347 00:20:01,150 --> 00:20:02,150 én gang. 348 00:20:02,290 --> 00:20:03,990 Ved belejringen af ​​Madrid. 349 00:20:04,990 --> 00:20:06,370 Det har du aldrig gjort. 350 00:20:30,860 --> 00:20:34,380 Undskyld, hr. Bellard, jeg må have glemt det du. Nej, nej, Jenny, det gjorde du ikke. Det er jeg ikke 351 00:20:34,380 --> 00:20:35,379 har nogen. 352 00:20:35,380 --> 00:20:36,380 Kan du ikke lide det? 353 00:20:36,760 --> 00:20:38,100 Jeg er i sultestrejke. 354 00:20:38,620 --> 00:20:40,700 Åh, det er da i orden. 355 00:20:40,940 --> 00:20:42,440 Giv os et råb, hvis du ombestemmer dig. 356 00:20:46,040 --> 00:20:47,100 Jeg er i sultestrejke. 357 00:20:47,400 --> 00:20:48,359 Åh, ja? 358 00:20:48,360 --> 00:20:49,360 Ligesom Gandhi. 359 00:20:49,500 --> 00:20:50,560 Jeg kan godt lide Gandhi. 360 00:20:51,960 --> 00:20:53,320 Er du allerede færdig, Tom? 361 00:20:53,760 --> 00:20:56,140 Nej, jeg har ikke nogen. Jeg er sulten strejke. 362 00:20:56,500 --> 00:20:58,200 Åh, det gør du ikke, Tom. 363 00:20:58,460 --> 00:20:59,460 det gør jeg. 364 00:20:59,880 --> 00:21:02,780 Jeg har ikke tænkt mig at spise, før maden kommer bedre. 365 00:21:17,020 --> 00:21:18,020 Dan. 366 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 Harry. 367 00:21:20,640 --> 00:21:21,640 Undskyld? 368 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 Harry. 369 00:21:23,660 --> 00:21:25,740 Nej, det er ikke Harry, Dan. Det er Harvey. 370 00:21:26,620 --> 00:21:27,680 Jeg undskylder. 371 00:21:28,460 --> 00:21:32,300 Man bør altid prøve at få en persons navn rigtigt, ellers tror de måske du 372 00:21:32,300 --> 00:21:33,300 ligeglad med dem. 373 00:21:33,900 --> 00:21:35,820 Højre. Så hvordan er tingene? 374 00:21:36,040 --> 00:21:37,040 Tingene er fine. 375 00:21:37,100 --> 00:21:39,080 Så du trak bare i Janes ben, ikke sandt? 376 00:21:39,340 --> 00:21:41,140 Jeg ville aldrig påtage mig sådan en frihed. 377 00:21:42,200 --> 00:21:44,140 Åh, så du sultestrejker. 378 00:21:44,600 --> 00:21:47,800 Lige indtil jeg bliver præsenteret for noget mad Jeg ville betragte det som værdigt. 379 00:21:48,580 --> 00:21:50,160 Har du nævnt dette for nogen? 380 00:21:50,580 --> 00:21:52,680 Solen, spejlet og tiderne. 381 00:21:56,650 --> 00:21:59,290 Du skal ikke bekymre dig om noget, Dan. 382 00:22:04,230 --> 00:22:06,930 Hvis jeg bare kunne have din opmærksomhed for et øjeblik. 383 00:22:08,130 --> 00:22:10,490 Nu om vores tur til Lourdes. 384 00:22:10,910 --> 00:22:14,430 Nu er jeg sikker på, at nogle af jer vil huske det succesen med sidste års tur. 385 00:22:14,670 --> 00:22:16,430 Succes? Var der nogen der nåede hjem? 386 00:22:18,410 --> 00:22:20,450 Disse ture, som en lille joke. 387 00:22:20,730 --> 00:22:21,730 To mennesker døde. 388 00:22:22,690 --> 00:22:25,750 Nu ved du, at det ikke er sandt. mere end to, var det? 389 00:22:26,979 --> 00:22:31,380 I hvert fald bare så jeg kan få en grov idé af tal, kunne jeg få håndsoprækning 390 00:22:31,380 --> 00:22:32,820 fra alle interesserede? 391 00:22:36,780 --> 00:22:38,260 Nogen til Lourdes? 392 00:22:40,380 --> 00:22:44,780 Vi lagerfører toldfrit kl Boulogne. Det er hvis du gør det til det 393 00:22:55,880 --> 00:22:56,880 vil gøre os, Miss Edwards. 394 00:22:57,280 --> 00:23:00,420 Det er et vidunderligt sted, og det kan jeg vidner personligt om dets helbredende kræfter. 395 00:23:01,240 --> 00:23:06,200 Jeg fik selv glæde af dem bagefter får alvorlige skader under arbejdet 396 00:23:06,200 --> 00:23:07,179 Spanien. 397 00:23:07,180 --> 00:23:08,180 Olé! 398 00:23:09,020 --> 00:23:10,560 Jeg opfordrer jer alle til at gå. 399 00:23:11,140 --> 00:23:13,420 Jeg er sikker på, at der vil være en vidunderlig tid alle. 400 00:23:20,920 --> 00:23:25,280 Og du siger, at maden er ok? 401 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 Vidunderlig. 402 00:23:27,540 --> 00:23:28,600 Så du er ikke sulten? 403 00:23:29,080 --> 00:23:30,260 Hvorfor skulle du spørge om det? 404 00:23:30,560 --> 00:23:32,640 Ingen grund, tænkte bare, at du måske foretrækker det at komme hjem. 405 00:23:33,100 --> 00:23:35,260 Hvorfor skulle jeg ønske at tage afsted? Jeg har kun lige kommet her. 406 00:23:35,660 --> 00:23:37,440 Nå, vi savner dig. 407 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Gør vi ikke, Marianne? 408 00:23:41,620 --> 00:23:45,240 Men da du skulle anlægge din nye terrasse, Jeg har tydeligt hørt nogen foreslå 409 00:23:45,240 --> 00:23:49,540 at det kunne være en god idé, hvis jeg skulle blive en integreret del af betonen 410 00:23:49,540 --> 00:23:50,540 blande. 411 00:23:51,320 --> 00:23:53,660 Jeg har lige flået en kanin i min syning værelse. 412 00:23:57,380 --> 00:23:59,160 Kommer du hjem nu? 413 00:23:59,780 --> 00:24:01,680 Nej, nej, nej, Geoffrey. 414 00:24:02,200 --> 00:24:04,360 Du kan ikke stoppe korstogene på Cypern. 415 00:24:05,040 --> 00:24:07,640 Jeg er en fod... et bræt. 416 00:24:07,940 --> 00:24:10,580 Se? Han er meget glad her. Han vil gerne ophold. 417 00:24:11,460 --> 00:24:12,460 Åh, okay. 418 00:24:17,500 --> 00:24:18,500 Farvel. 419 00:24:21,320 --> 00:24:22,320 Gasty væsen. 420 00:24:23,310 --> 00:24:24,950 Hun vil være blevet kvalt ved fødslen. 421 00:24:25,410 --> 00:24:26,710 Taler du til mig? 422 00:24:27,770 --> 00:24:31,030 Kender du til dig? 423 00:24:31,890 --> 00:24:32,890 Eventuelt. 424 00:24:34,330 --> 00:24:35,550 Hvordan går det med sultestrejken? 425 00:24:38,470 --> 00:24:42,450 Gå aldrig glip af et trick, gør du? Den konsistensen af din ondskab er 426 00:24:42,690 --> 00:24:43,690 Vil du have nogle? 427 00:24:44,870 --> 00:24:45,990 Kom bag mig. 428 00:24:46,230 --> 00:24:47,830 Jeg elsker at se en principiel mand. 429 00:24:48,030 --> 00:24:49,450 De er så fede i dag. 430 00:24:50,430 --> 00:24:52,830 Spis dine slik, Miss Trent. 431 00:24:53,790 --> 00:24:55,210 Hun har dit nummer, du ved. 432 00:24:55,410 --> 00:24:59,230 WHO? Baines, selvfølgelig. Hvorfor tror du dit forfærdelige afkom dukker pludselig op 433 00:24:59,230 --> 00:25:00,410 siger, kom hjem, alt er tilgivet? 434 00:25:00,810 --> 00:25:03,110 Hvorfor? Han vil have dig ud. Du er en ballademager. 435 00:25:03,310 --> 00:25:04,310 Han har været på dem. 436 00:25:04,530 --> 00:25:07,910 Åh, kære, din far er ikke glad her. Han græder i sin suppe. 437 00:25:08,310 --> 00:25:11,570 Tag ham hellere hjem før han dræber sig selv og bringer skændsel over din 438 00:25:11,570 --> 00:25:12,570 hus. 439 00:25:12,710 --> 00:25:13,770 Det ville han ikke. 440 00:25:14,010 --> 00:25:16,310 Nå, han prøvede det med min familie, kom videre til min niece. 441 00:25:17,010 --> 00:25:18,410 Moral afpresning. 442 00:25:19,150 --> 00:25:20,150 Men du er her stadig. 443 00:25:20,230 --> 00:25:22,750 Ja, selvfølgelig er jeg det. Min niece var trænet af mig. 444 00:25:23,870 --> 00:25:27,170 Hun fortalte Baines, om jeg ville gøre det selv i, jeg skulle få al hjælp. 445 00:25:28,310 --> 00:25:29,510 Men det er forfærdeligt. 446 00:25:29,950 --> 00:25:30,950 Jeg syntes det var fantastisk. 447 00:25:31,670 --> 00:25:33,190 Forfærdeligt af Baines, mener jeg. 448 00:25:34,410 --> 00:25:37,590 Du behandler ikke El Cordobis som nogle almindelig picador. 449 00:25:41,690 --> 00:25:44,250 Jeg tror ikke, vi får for meget problemer fra kære gamle Dan. 450 00:25:44,760 --> 00:25:47,460 Havde en snak med svigerdatteren. Hun ved, hvordan hun får ham i kø. 451 00:25:47,820 --> 00:25:53,660 Du skal være personaleleder. Dig ved det, Jane... Og jeg må sige, det er jeg hellere 452 00:25:53,660 --> 00:25:54,660 god en. 453 00:25:54,740 --> 00:25:56,100 Åh, det er du, Harvey. 454 00:25:56,340 --> 00:25:57,340 Du er. 455 00:25:58,640 --> 00:25:59,640 Dan! 456 00:25:59,860 --> 00:26:01,460 Tom! Har du det? 457 00:26:01,880 --> 00:26:04,040 Tom! Tom? Er dette korrekt? 458 00:26:04,240 --> 00:26:05,580 Nå, jeg burde være blevet informeret. 459 00:26:06,200 --> 00:26:07,300 Kom ind, Tom. 460 00:26:07,760 --> 00:26:08,960 Hvad kan vi gøre for dig? 461 00:26:09,480 --> 00:26:10,480 Hvad? 462 00:26:17,160 --> 00:26:20,840 Lyt nu til mig. Det ser vi ikke ud til at have meget valg. Jeg sagde hør. 463 00:26:21,180 --> 00:26:22,180 Undskyld. 464 00:26:22,540 --> 00:26:26,440 I denne institution har du over en tusind års visdom og menneskelig 465 00:26:26,440 --> 00:26:27,620 erfaring. Forstå? 466 00:26:28,140 --> 00:26:31,640 Du har ikke en flok gamle crocs, der har brug for styring og hyrde omkring 467 00:26:31,640 --> 00:26:32,700 sted som halte får. 468 00:26:33,040 --> 00:26:38,260 Også i denne institution har du betalende kunder. Vi betaler dig arbejde. Hvad 469 00:26:38,260 --> 00:26:39,259 det gør dig? 470 00:26:39,260 --> 00:26:40,560 Vores medarbejder. 471 00:26:41,240 --> 00:26:42,740 Højre? Højre. 472 00:26:43,440 --> 00:26:46,860 Så som en af jeres mange kroppe er jeg nu vil give dig nogle instruktioner 473 00:26:46,860 --> 00:26:49,000 om madrunden her. Nu, Tom, jeg forklarede... Afslut! 474 00:26:51,660 --> 00:26:53,560 Dette er ikke en diskussion. 475 00:26:54,600 --> 00:26:56,680 Her er dine bestillinger vedr mad. 476 00:26:57,320 --> 00:27:02,960 Du vil adlyde disse, eller jeg sætter fase to af min plan i drift, og det, 477 00:27:03,000 --> 00:27:08,300 Jeg kan forsikre dig, vil knække din lille yuppie hjerne lige nede i midten. 478 00:27:09,720 --> 00:27:10,740 Forstår du det? 479 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 Ja, Tom. 480 00:27:17,900 --> 00:27:19,660 Kom med, Mrs. Somerville. 481 00:27:19,940 --> 00:27:22,600 Kom nu. Ingen tid til at vente. Du behøver ikke at hvis du alligevel kommer tilbage. 482 00:27:25,680 --> 00:27:27,400 Skal du ikke til Lourdes? 483 00:27:27,840 --> 00:27:29,180 Jeg værdsætter mit helbred. 484 00:27:29,460 --> 00:27:30,460 Du lærer. 485 00:27:31,140 --> 00:27:33,120 Her har du opgivet sultestrejken. 486 00:27:33,480 --> 00:27:35,540 Ja. Har du ingen bolde? 487 00:27:36,380 --> 00:27:38,420 Hvad er din yndlingsret, frøken Trenton? 488 00:27:39,640 --> 00:27:40,640 Laks. Hvorfor? 489 00:27:42,640 --> 00:27:43,640 Ben? 490 00:27:45,450 --> 00:27:46,450 Harry! 491 00:27:46,670 --> 00:27:47,670 Det er varmt. 492 00:27:53,690 --> 00:27:54,690 Ja, Tom? 493 00:27:56,990 --> 00:27:58,910 Pocheret laks til Miss Chen, tak. 494 00:28:01,550 --> 00:28:02,489 Selvfølgelig, fint. 495 00:28:02,490 --> 00:28:03,490 Hvorfor ikke? 496 00:28:03,710 --> 00:28:04,710 Pocheret laks. 497 00:28:05,130 --> 00:28:06,130 Kaviar. Fattigdom. 498 00:28:06,350 --> 00:28:07,249 Hvorfor ikke? 499 00:28:07,250 --> 00:28:09,270 Hvorfor ikke? Ja, hvorfor ikke? Det er kun penge. 500 00:28:10,530 --> 00:28:11,530 Profit. 501 00:28:14,350 --> 00:28:15,550 klarede du det? 502 00:28:16,090 --> 00:28:20,330 Jeg sagde til ham, at hvis fjolset ikke gjorde det forbedre, ville jeg løsne mig på 503 00:28:20,330 --> 00:28:21,490 trin af rådhuset. 504 00:28:23,150 --> 00:28:24,150 Ville du have gjort? 505 00:28:24,290 --> 00:28:27,790 Bestemt ikke, men det ved han ikke. Han tror, ​​jeg er en potentiel psykopat. 506 00:28:33,450 --> 00:28:35,910 De tror alle, du bliver barsy efter 70. 507 00:28:37,390 --> 00:28:38,890 Udnyttet, det siger jeg. 508 00:28:47,540 --> 00:28:50,660 Jeg er en tyrefægter. Du er en crackpot. 509 00:28:51,360 --> 00:28:53,060 Jeg er i hvert fald pænere end dig.