1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
እናት አባጌል፡-
ወደፊት መራራ ቀናት አሉ-

2
00:00:09,008 --> 00:00:11,094
ሞት እና ሽብር ፣

3
00:00:11,177 --> 00:00:14,097
ክህደት እና እንባ -

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,308
እና ሁላችሁም አይደላችሁም
በእነሱ በኩል ይኖራሉ ።

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,645
ጨለማው ሰው እየጠነከረ ይሄዳል
ሁል ጊዜ.

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,939
እርስዎም እንደሚሰማዎት አውቃለሁ።

7
00:00:23,022 --> 00:00:24,816
በቅርቡ ይመጣል

8
00:00:24,899 --> 00:00:28,111
ሁሉንም ለማጥፋት
የሚቃወሙት.

9
00:00:28,194 --> 00:00:30,488
ግዛቱ በምዕራብ፣

10
00:00:30,572 --> 00:00:33,658
እና እዚያ ነው መሄድ ያለብዎት

11
00:00:33,742 --> 00:00:36,119
አቋምህንም አድርግ።

12
00:00:36,202 --> 00:00:39,873
እግዚአብሔር ካንተ የሚፈልገው ይህንን ነው።

13
00:00:41,040 --> 00:00:43,084
♪ ♪

14
00:00:51,926 --> 00:00:53,970
(የነፍሳት ጩኸት)

15
00:01:18,912 --> 00:01:20,997
(ማደስ)

16
00:01:29,255 --> 00:01:31,299
(ሰውዬው በግልጽ ተናግሯል)
በሬዲዮ)

17
00:01:31,382 --> 00:01:33,176
MAN (በሬዲዮ)
ቡድን ሁለት ተንቀሳቅሷል
ወደ ሁለተኛ ቦታ.

18
00:01:33,259 --> 00:01:34,677
( ጮክ ብሎ ማሳል )

19
00:01:34,761 --> 00:01:36,137
ይገለብጣሉ?

20
00:01:36,221 --> 00:01:37,680
ቅዳ።

21
00:01:37,764 --> 00:01:40,266
(የሆድ መተንፈስ)

22
00:01:42,936 --> 00:01:45,021
እፍረት የለም ልጄ።

23
00:01:45,104 --> 00:01:48,483
አይ ጌታዬ
EMT 26 ዓመት ነበርኩ ፣

24
00:01:48,566 --> 00:01:51,194
እኔም አሰብኩ።

25
00:01:51,277 --> 00:01:53,488
የሞት ድርሻዬን አይቼ ነበር ፣
ግን ይህ...

26
00:01:55,615 --> 00:01:58,201
ሰባት ቢሊዮን ሰዎች ሞተዋል።

27
00:01:59,911 --> 00:02:01,913
ልጄ ሆይ መምታት ትፈልጋለህ...

28
00:02:04,249 --> 00:02:06,751
... ወደ ፊት ትሄዳለህ.

29
00:02:06,835 --> 00:02:09,212
ደህና ነኝ።

30
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የምፈልገው።

31
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
(የነፍሳት ጩኸት)

32
00:02:25,311 --> 00:02:27,397
እንዴት ነው
ሁልጊዜ ፊልሞችን ትወስዳለህ?

33
00:02:27,480 --> 00:02:30,233
የቀረው አለም
መዝናኛ ያስፈልገዋል.

34
00:02:30,316 --> 00:02:32,235
ኃይሉ አንዴ ከበራ ፣

35
00:02:32,318 --> 00:02:35,071
የመኪና መግቢያ እከፍታለሁ።
አምፊቲያትር ላይ ፣

36
00:02:35,155 --> 00:02:38,366
ትልቅ ማያ ገጽ አስቀምጥ ፣
ድርብ ባህሪያት አርብ ምሽት.

37
00:02:40,201 --> 00:02:42,412
አደገኛ ንግድ አይተው ያውቃሉ?

38
00:02:42,495 --> 00:02:44,873
-አይ።
- ኦህ, በጣም ጥሩ ነገር ነው.

39
00:02:44,956 --> 00:02:47,208
በባቡር ይሳለቃሉ።

40
00:02:49,335 --> 00:02:51,045
እንሽከረከር።

41
00:02:56,050 --> 00:02:58,595
ኖርሪስ፡
ከሞላ ጎደል አስቀምጠን ነበር።
ዛሬ አንድ ሺህ ክፍሎች.

42
00:02:58,678 --> 00:02:59,971
ቆሻሻ ስራ ነበር።

43
00:03:00,054 --> 00:03:01,431
እኔ እስከሚገባኝ ድረስ፣

44
00:03:01,514 --> 00:03:03,933
በጣም አስፈላጊው ሥራ ነው
በዞኑ ውስጥ.

45
00:03:04,017 --> 00:03:06,394
ነገር ግን በቂ ከሆንክ፣

46
00:03:06,477 --> 00:03:10,231
የሚሰማዎት ከሆነ
ሌላ ቀን መውሰድ አይችሉም ፣

47
00:03:10,315 --> 00:03:14,110
መጨነቅ አይኖርብህም።
በመንገድ ላይ እኔን ስለ ማስወገድ.

48
00:03:14,193 --> 00:03:16,279
ግን መቁረጥ ካልቻላችሁ

49
00:03:16,362 --> 00:03:20,283
በጣም አስፈላጊ ነው
አሁን ንገረኝ

50
00:03:20,366 --> 00:03:23,494
ስለዚህ አንድ ሰው ማምጣት እችላለሁ
ነገ ቦታዎን ለመያዝ.

51
00:03:25,038 --> 00:03:28,082
ጥቂት እጆችን እንይ.
ማን ነው የሚመለሰው?

52
00:03:38,051 --> 00:03:41,304
ጥሩ። እንጠጣ።

53
00:03:41,387 --> 00:03:43,264
NEWSCASTER (በሬዲዮ)፡-
ደህና፣ በመቅረጽ ላይ ነው።

54
00:03:43,348 --> 00:03:44,807
ቆንጆ አራተኛ መሆን.

55
00:03:44,891 --> 00:03:47,685
የእኛ WFTJ Ogunquit
AccuWeather ትንበያ

56
00:03:47,769 --> 00:03:49,604
የጠራ ሰማይን ይተነብያል
ለሀገራችን ልደት

57
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
በ 80 ዎቹ አጋማሽ ላይ ከከፍተኛ ደረጃ ጋር.

58
00:03:51,105 --> 00:03:53,316
እና ጥሩ ጓደኞቻችን
በሜይን ግዛት ፖሊስ

59
00:03:53,399 --> 00:03:55,818
እንድናስታውስህ ጠይቀናል አል
ርችቶች መጫወቻ አይደሉም.

60
00:03:55,902 --> 00:03:57,195
እዚያ ደህና ሁን, Ogunquit.

61
00:03:57,278 --> 00:03:58,655
(ማሳል ፣ ማስነጠስ)

62
00:03:58,738 --> 00:04:00,782
♪ 73 ሰዎች በመርከብ ተሳፈሩ

63
00:04:00,865 --> 00:04:03,326
♪ ከሳን ፍራንሲስኮ የባህር ወሽመጥ ♪

64
00:04:03,409 --> 00:04:04,994
ሄይ አባዬ።

65
00:04:05,078 --> 00:04:06,996
♪ ከመርከባቸው ተንከባለሉ... ♪

66
00:04:07,080 --> 00:04:08,706
ኧረ ሃይ።

67
00:04:08,790 --> 00:04:10,625
- እየቆፈርኩ ያዘኝ፣ ፍራን?
- እምም.

68
00:04:10,708 --> 00:04:12,293
ውሃ አመጣሁህ።

69
00:04:12,377 --> 00:04:14,128
- አመሰግናለሁ ውዴ።
- ምን ይሰማሃል?

70
00:04:14,212 --> 00:04:15,505
- ትንሽ ይሻላል?
- አዎ.

71
00:04:15,588 --> 00:04:17,048
አዎ።

72
00:04:17,131 --> 00:04:19,175
የጠፋ የጊዜ መንገድ ዓይነት
እዚህ ውጭ.

73
00:04:19,258 --> 00:04:21,803
ታዲያ እንዴት ሆነ፣ ኧረ

74
00:04:21,886 --> 00:04:23,304
የኤሚ ሻወር ይሂድ?

75
00:04:23,388 --> 00:04:25,390
ኧረ ጥፋት ነበር።
በጭንቅ ማንም አሳይቷል.

76
00:04:25,473 --> 00:04:27,183
- ሁሉም ያላችሁን አላቸው።
- ኦህ, አዎ.

77
00:04:27,266 --> 00:04:28,768
ላናግርህ እችላለሁ?
ስለ አንድ ነገር?

78
00:04:28,851 --> 00:04:30,186
(ጮክ ብሎ ያስልማል)

79
00:04:30,269 --> 00:04:31,729
- ይባርክህ።
-(ማስነጠስ)

80
00:04:31,813 --> 00:04:33,356
ኧረ ይቅርታ።

81
00:04:33,439 --> 00:04:35,358
አባዬ እየተቃጠልክ ነው።

82
00:04:35,441 --> 00:04:37,735
አዎ ፣ ደህና ፣ ምናልባት ፣ ኧ...

83
00:04:37,819 --> 00:04:39,487
ምናልባት እንቅልፍ ሊተኛኝ ይችላል ፣ አዎ?

84
00:04:39,570 --> 00:04:40,905
- በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው።
- አዎ.

85
00:04:40,989 --> 00:04:42,740
-በል እንጂ።
- እሺ

86
00:04:42,824 --> 00:04:46,244
ስለዚህ፣ እፈልጋለው አልክ
ስለ አንድ ነገር ከእኔ ጋር ለመነጋገር?

87
00:04:46,327 --> 00:04:48,496
በኋላ ስለ እሱ ማውራት እንችላለን.

88
00:04:48,579 --> 00:04:50,873
(ለስላሳ ይስቃል)
- እሺ

89
00:04:50,957 --> 00:04:53,001
-ደህና።
- ፍራንሲ: ስንት ሰዓት
ነቅተሃል?

90
00:04:53,084 --> 00:04:54,419
ኧረ 6፡00 አካባቢ ይመስለኛል?

91
00:04:54,502 --> 00:04:55,712
ያኔ ምን ተሰማህ?

92
00:04:55,795 --> 00:04:58,214
(ትንፋሽ)

93
00:04:58,298 --> 00:05:00,133
-( ግርታን )
- አገኘህ ፣ አንተ ጠማማ!

94
00:05:00,216 --> 00:05:01,884
ልሂድ!
ምንም አላደረግኩም!

95
00:05:01,968 --> 00:05:03,219
ያዝን።
በጠራራ ፀሐይ, Lauder.

96
00:05:03,302 --> 00:05:04,554
ጠብቅ። ይህን ድፍረት ያውቁታል?

97
00:05:04,637 --> 00:05:06,389
ይህ ሳይኮሎጂካል ነው።
የትምህርት ቤት ተኳሽ ልጅ

98
00:05:06,472 --> 00:05:08,016
ነበር የምነግራችሁ።

99
00:05:08,099 --> 00:05:09,517
ቀድሞውኑ የራሱ ማኒፌስቶ አለው ፣
እና ፊት ለፊት አንብብ

100
00:05:09,600 --> 00:05:11,394
- የጠቅላላው ክፍል.
- ጸሐፊ ነኝ። ልብ ወለድ ነበር።

101
00:05:11,477 --> 00:05:14,647
- ታዲያ ለምን አገዱህ?
-(ማጉረምረም)

102
00:05:17,483 --> 00:05:19,402
ሞተሃል፣ አንተ የታመመ ቂል!

103
00:05:19,485 --> 00:05:21,404
ትንሹን መወጋት ያግኙ!

104
00:05:21,487 --> 00:05:23,072
እሱን ተከተሉ!

105
00:05:23,156 --> 00:05:24,115
ጉድ።

106
00:05:24,198 --> 00:05:25,700
(የውሻ መጮህ)

107
00:05:27,827 --> 00:05:30,163
(መናደድ)

108
00:05:32,165 --> 00:05:34,542
ኢየሱስ። የሱስ።
የሱስ። የሱስ። የሱስ።

109
00:05:37,378 --> 00:05:39,422
ፌኪንግ ቲ-1000

110
00:05:39,505 --> 00:05:41,132
(መናደድ)

111
00:05:43,009 --> 00:05:44,427
(ማሸብለል)

112
00:05:44,510 --> 00:05:45,928
(መጮህ)

113
00:05:47,889 --> 00:05:49,766
አሀ! (ያቃስታል)

114
00:05:49,849 --> 00:05:52,393
ቅዱሳን ሆይ!
ይህን አይተሃል?

115
00:05:52,477 --> 00:05:54,979
- እየሞተ ነው?
- (ያቃስታል)

116
00:05:55,063 --> 00:05:57,607
- ላውደር፣ ሞተሃል?
- ማለቴ ነው።

117
00:05:57,690 --> 00:06:00,610
- ይህን ተመልከት ይቅርታ
የሺት ማቅ.
- ካርማ ውሻ ነው።

118
00:06:00,693 --> 00:06:02,236
እንኳን የለንም።
አሁን አህያህን ለመምታት.

119
00:06:02,320 --> 00:06:05,615
መልሼ ያዝሃለሁ
በዚህ ሰፈር ፣

120
00:06:05,698 --> 00:06:08,618
ብስክሌታችሁን በሙሉ ልገፋው ነው።
ወደ አህያህ ፣ ትሰማኛለህ?

121
00:06:08,701 --> 00:06:10,745
- ምነው ትሰማኛለህ?
- እሰማሃለሁ!

122
00:06:10,828 --> 00:06:12,371
ጥሩ።

123
00:06:12,455 --> 00:06:13,956
መበዳት ይሻላል።

124
00:06:14,040 --> 00:06:15,792
ያ እናታችን ናት ፣
ትንሽ ትሮልን ጠመዝማዛችሁ።

125
00:06:15,875 --> 00:06:17,460
በድንግልና ትሞታለህ
ላውደር

126
00:06:17,543 --> 00:06:19,337
ያ በእርግጠኝነት ነው, በተለይም

127
00:06:19,420 --> 00:06:20,922
በ Instagram ላይ እነዚህን ከለጠፍኩ በኋላ.

128
00:06:23,091 --> 00:06:25,802
(ያስነጥሳል)

129
00:06:25,885 --> 00:06:29,097
(ማሽኮርመም)

130
00:06:29,180 --> 00:06:30,473
(የተጨናነቀ ወሬ)

131
00:06:30,556 --> 00:06:31,766
-(ማስነጠስ)
-ሴት: መጥፎ ዜና, Ogunquit.

132
00:06:31,849 --> 00:06:32,934
ገዥው አሁን ነው።
እገዳን ግምት ውስጥ በማስገባት

133
00:06:33,017 --> 00:06:36,395
በሁሉም ህዝባዊ ስብሰባዎች ላይ
የ CDC ማስታወቂያ ተከትሎ

134
00:06:36,479 --> 00:06:38,648
የዚያ የጉንፋን ወቅት
በዚህ ዓመት መጀመሪያ ይምጡ.

135
00:06:38,731 --> 00:06:40,650
እንግዲህ እኔ አላውቅም
ስለ እናንተ ሰዎች ፣

136
00:06:40,733 --> 00:06:43,277
ግን ፍርሃትን በጭራሽ አልፈቅድም።
ትንኮሳዎቹ ከለከሉኝ...

137
00:06:43,361 --> 00:06:45,988
(ሳቅ)
- አወ...

138
00:06:47,949 --> 00:06:50,993
(ሰው እየሳለ)

139
00:06:52,370 --> 00:06:54,372
(በመንገድ ላይ ብስክሌት እየተንቀጠቀጠ ነው)

140
00:07:11,764 --> 00:07:14,475
(መናደድ)

141
00:07:16,602 --> 00:07:18,604
(ሴት ማሳል)

142
00:07:36,956 --> 00:07:39,000
(ትንፋሽ)

143
00:07:40,168 --> 00:07:42,211
(ሴት ታሳልሳለች)

144
00:07:48,634 --> 00:07:49,969
ሄይ እናቴ።

145
00:07:50,052 --> 00:07:51,888
ምን ይሰማሃል?

146
00:07:51,971 --> 00:07:54,182
እናት፡
ኧረ አሰቃቂ

147
00:07:54,265 --> 00:07:55,725
(ሳል)

148
00:07:55,808 --> 00:07:57,727
አባትህ ወደ ቤቱ እየሄደ ነው።

149
00:07:57,810 --> 00:07:59,103
እሱም ቢሆን ጥሩ ስሜት አይሰማውም።

150
00:07:59,187 --> 00:08:00,563
(ሳል)

151
00:08:00,646 --> 00:08:02,815
ምን ይሰማሃል?

152
00:08:04,859 --> 00:08:07,069
- ጥሩ።
-ጥሩ።

153
00:08:07,153 --> 00:08:09,071
እዚያ ማጽዳት ይችላሉ.

154
00:08:09,155 --> 00:08:10,781
(ሳል)

155
00:08:10,865 --> 00:08:13,784
እና እንዳስታውስህ አታድርገኝ
እንደገና ስለ ሣር ማጨድ.

156
00:08:13,868 --> 00:08:15,995
(ሳል፣ ጩኸት)

157
00:08:17,663 --> 00:08:19,665
አሚ፡
ሃሮልድ?

158
00:08:21,459 --> 00:08:24,462
ምን ነካህ?

159
00:08:24,545 --> 00:08:26,255
ከብስክሌት ወደቅኩኝ።

160
00:08:26,339 --> 00:08:29,050
ውሸታም ውሸታም ነህ።

161
00:08:29,133 --> 00:08:32,428
አንዳንድ የፌሽታ ሙሽራ ሻወር።

162
00:08:32,511 --> 00:08:34,263
(ማልቀስ)

163
00:08:34,347 --> 00:08:37,183
(ሙዚቃ በዝቶ መጫወት)

164
00:08:55,701 --> 00:08:57,703
♪ ♪

165
00:09:08,214 --> 00:09:10,549
(መጮህ)

166
00:09:12,426 --> 00:09:14,720
ዝጋው ሃሮልድ!

167
00:09:17,056 --> 00:09:19,809
የራዲዮ አስተናጋጅ፡-
የዛሬ ምሽት ትርኢት
ትኩረት ይደረጋል

168
00:09:19,892 --> 00:09:23,020
በሚወጣው ዜና --
ወይም አልወጣም -

169
00:09:23,104 --> 00:09:25,815
- ከአርኔት ፣ ቴክሳስ
-(መናደድ)

170
00:09:25,898 --> 00:09:27,817
ሲዲሲ ማግለል።
አካባቢው ።

171
00:09:27,900 --> 00:09:30,069
የዩኤስ ጦር ዩኒፎርም የለበሱ ወንዶች
እምቢ ይላሉ

172
00:09:30,152 --> 00:09:34,490
ማንም እንዲገባ ማድረግ፣
እውቅና ያለው ሚዲያን ጨምሮ።

173
00:09:34,573 --> 00:09:36,492
የሞባይል ስልክ አገልግሎት
በፔሚሜትር ውስጥ

174
00:09:36,575 --> 00:09:38,494
በግልጽ ተጨናነቀ ፣

175
00:09:38,577 --> 00:09:41,914
እንደ ሁሉም ስልክ
እና የበይነመረብ አገልግሎት.

176
00:09:41,998 --> 00:09:43,165
ትክክል ነው ወገኖቸ።

177
00:09:43,249 --> 00:09:44,375
የአርኔት ጥሩ ሰዎች...

178
00:09:44,458 --> 00:09:46,669
(ማልቀስ)
- ሙሉ በሙሉ ተቆርጠዋል

179
00:09:46,752 --> 00:09:48,963
ከተቀረው ዓለም.

180
00:09:49,046 --> 00:09:52,008
ያ ብቻ እንዲሰምጥ ይፍቀዱለት።

181
00:09:52,091 --> 00:09:54,343
(የእንስሳት ጩኸት)

182
00:09:57,096 --> 00:09:59,098
(የመቆለፊያ ጩኸት)

183
00:10:00,641 --> 00:10:03,185
አመሰግናለሁ ጌታዬ።
ከዚህ ነው ያገኘሁት።

184
00:10:04,812 --> 00:10:07,398
አመሰግናለሁ... መሄድ ትችላለህ።
ፀጉርህን አስተካክል አምላኬ ሂፒ።

185
00:10:07,481 --> 00:10:09,400
(የጠባቂ ጩኸት)
(ሳቅ)

186
00:10:09,483 --> 00:10:10,818
ኧረ ሚስተር ሬድማን።

187
00:10:10,901 --> 00:10:12,320
ስቱ ልጠራህ?

188
00:10:12,403 --> 00:10:14,989
እንግዲህ እዚህ እስረኛ አድርገህ አስቀመጥከኝ።
ለሦስት ቀናት.

189
00:10:15,072 --> 00:10:16,532
ምንም ጠበቃ የለም፣ የስልክ ጥሪ የለም።

190
00:10:16,615 --> 00:10:18,200
ልትደውልልኝ እንደምትችል አስባለሁ።
የፈለጉትን.

191
00:10:18,284 --> 00:10:20,536
እሺ ጂም ነኝ። ጂም ኤሊስ.

192
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
ኧረ የኔ ግንዛቤ ነው።
ለነርሲንግ ሰራተኞች ነግረዋቸዋል።

193
00:10:23,289 --> 00:10:25,708
ተባብረው እንደጨረሱ
እዚህ ከኛ ስራ ጋር

194
00:10:25,791 --> 00:10:28,044
ሰው እስኪያመጡ ድረስ
ጥያቄዎችዎን ማን ሊመልስ ይችላል.

195
00:10:28,127 --> 00:10:29,378
አዎ፣ ጊዜው ይመስለኛል
አንድ ሰው ይነግረኛል

196
00:10:29,462 --> 00:10:30,796
ምን እየተካሄደ ነው.

197
00:10:30,880 --> 00:10:32,798
እሺ ምን ማወቅ ይፈልጋሉ?

198
00:10:32,882 --> 00:10:34,216
ደህና, ለጀማሪዎች, እንዴት ነው

199
00:10:34,300 --> 00:10:35,718
አትለብስም።
ከነዚህ ጭምብሎች አንዱ?

200
00:10:35,801 --> 00:10:37,887
እኔ በጣም ቆንጆ ነኝ።

201
00:10:37,970 --> 00:10:39,722
አዝናለሁ። ኧረ

202
00:10:39,805 --> 00:10:42,892
የእኔ psych መገለጫ እጠቀማለሁ ይላል።
ቀልድ ለመቋቋም... ጭንቀት።

203
00:10:42,975 --> 00:10:45,102
አይደለም ምክንያቱ
ጭንብል ለብሼ አይደለም።

204
00:10:45,186 --> 00:10:48,522
ምክንያቱም ይታያል
ተላላፊ እንዳልሆንክ።

205
00:10:48,606 --> 00:10:49,774
ይህን እንዴት አወቅህ?

206
00:10:49,857 --> 00:10:51,359
ኧረ እንደዛ ሆኖአል

207
00:10:51,442 --> 00:10:53,402
ጊኒ አሳማዎች ቢያንስ ናቸው
እንደ እኛ የተጋለጥን.

208
00:10:53,486 --> 00:10:54,820
ምልክቶችን ማሳየት ይጀምራሉ

209
00:10:54,904 --> 00:10:56,739
ወዲያውኑ ማለት ይቻላል.
እናንተ ሰዎች ነበራችሁ

210
00:10:56,822 --> 00:10:58,783
ተመሳሳይ አየር መተንፈስ.
ወደ 70 ሰዓታት ያህል አልፈዋል ፣

211
00:10:58,866 --> 00:11:01,243
እና አንድም ማሽተት የለም።

212
00:11:01,327 --> 00:11:03,371
(የጊኒ አሳማዎች ጩኸት)
- ስለዚህ ቫይረስ ነው, ምን አገኘሁ?

213
00:11:03,454 --> 00:11:06,749
በእውነቱ፣ እስከምንረዳው ድረስ፣
ምንም ነገር የለህም።

214
00:11:06,832 --> 00:11:08,751
ሚስተር ካምፒዮን የነበረውን በተመለከተ፣

215
00:11:08,834 --> 00:11:11,379
አዎ ቫይረስ ነው
አንድ ዓይነት ሱፐር ጉንፋን።

216
00:11:11,462 --> 00:11:13,631
ሰዎች እየጠሩት ነው።
ካፒቴን ጉዞዎች.

217
00:11:13,714 --> 00:11:16,592
ካምፒዮን ሰውየው ነበር።
መኪናው ውስጥ, አይደል?

218
00:11:16,675 --> 00:11:19,887
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

219
00:11:19,970 --> 00:11:21,889
ና፣ ቺፖችን እንውሰድ
ስቴክ ማግኘት እንድችል በመሄዴ።

220
00:11:21,972 --> 00:11:23,641
- ኦህ, ዝግጁ ነዎት?
- አዎ ዝግጁ ነኝ።
- እንሂድ, ወንዶች. ገብቻለሁ።

221
00:11:23,724 --> 00:11:25,226
(የባቡር ፊሽካ እየነፋ)

222
00:11:25,309 --> 00:11:27,645
ሃፕ የጡረታ ፈንድ ያስፈልገዋል።

223
00:11:27,728 --> 00:11:29,605
እሺ፣ የሚቀጥለውን ካርድ ገልብጥ።
ምን እንደሆነ ማየት እፈልጋለሁ.

224
00:11:29,688 --> 00:11:31,148
- አግኝ ፣ ሃፕ
- እሺ

225
00:11:31,232 --> 00:11:32,775
(ግልጽ ያልሆነ ንግግር
እና ሳቅ)

226
00:11:32,858 --> 00:11:34,902
(የጎማዎች ጩኸት)
- ሁለት. አራት.

227
00:11:37,697 --> 00:11:39,615
ፓምፖችዎን ያጥፉ, ሃፕ.

228
00:11:39,698 --> 00:11:40,866
ምን?

229
00:11:42,326 --> 00:11:43,577
ፌክ ፣ ቂጥ።

230
00:11:43,661 --> 00:11:45,788
ወንድ ልጅ ሰካራም መሆን አለበት

231
00:11:45,871 --> 00:11:47,581
ከፊደል ዉሻ ይልቅ.

232
00:11:47,665 --> 00:11:49,333
(የጎማዎች ጩኸት)

233
00:11:53,212 --> 00:11:55,131
እሱ ወታደራዊ ነበር ፣ አዎ?

234
00:11:55,214 --> 00:11:57,174
- ይህ ተመድቧል ፈራ።
(ማሾፍ)

235
00:11:57,258 --> 00:11:58,968
ስለዚህ ወታደራዊ ነበር.

236
00:11:59,051 --> 00:12:01,137
እናንተ ምናምንቴዎች።

237
00:12:01,220 --> 00:12:04,306
ውስጥ ነበርክ፣ እራስህ --
አንድ ዓመት ብቻ እዚህ አለ.

238
00:12:04,390 --> 00:12:07,476
በሕክምና ጡረታ ወጥተዋል

239
00:12:07,560 --> 00:12:09,854
በአሰቃቂ ሁኔታ የተሰበረ

240
00:12:09,937 --> 00:12:12,773
የቀኝ ጉልበት ሜኒስከስ ፣
ሁሉም ጅማቶች. ኦህ

241
00:12:12,857 --> 00:12:15,776
እዚህ የገባኋቸው ሰዎች --
ስለእነሱ ልትነግረኝ ትፈልጋለህ?

242
00:12:15,860 --> 00:12:18,487
ያ ጉዳይ አይደለም።
ለመወያየት ነፃነት እንዳለኝ ።

243
00:12:18,571 --> 00:12:21,323
ከሦስት ቀን በፊት ከወንዶች ነቃሁ
M4s የያዙ MOPP ልብሶችን ለብሰው፣

244
00:12:21,407 --> 00:12:23,826
ከእኛ ጋር ና እያሉ።
መፍራት አያስፈልግም ጌታዬ።

245
00:12:23,909 --> 00:12:25,786
- እነሆ እኔ...
- ስለዚህ ጉዳይ ሊነግሩኝ ይፈልጋሉ?

246
00:12:25,870 --> 00:12:27,663
ሄይ መከርኩኝ።
ከ MOPP ክስ ጋር ፣

247
00:12:27,746 --> 00:12:30,332
ነገር ግን ከባድ ሽያጭ ዓይነት ነበር
ከውሻዎ ጋር በረንዳ ላይ ፣

248
00:12:30,416 --> 00:12:31,834
እሱ የነበረበት ዓይነት ቅርፅ።

249
00:12:32,877 --> 00:12:35,004
የባለቤቴ ውሻ ነበር።

250
00:12:35,087 --> 00:12:37,006
ሚስትህ --
የመኪና አደጋ አይደል?

251
00:12:37,089 --> 00:12:39,800
ስለ እሷ አነባለሁ።
በፋይልዎ ውስጥ.

252
00:12:39,884 --> 00:12:41,844
- ስለ አንቺ በጣም አዝናለሁ ...
- በመጥፋቴ ይቅርታ?

253
00:12:41,927 --> 00:12:44,138
አዎ። (ትንፍስ)

254
00:12:44,221 --> 00:12:46,140
እኔ ጋር እዚህ የገባኋቸው ሰዎች፣

255
00:12:46,223 --> 00:12:49,018
በመሳሪያዎች ውስጥ የሰራኋቸው ሰዎች ፣
ሕይወቴን በሙሉ የማውቃቸው ሰዎች

256
00:12:49,101 --> 00:12:51,353
ጓደኞቼ ፣ ቤተሰቤ -
ስለነሱ ንገረኝ ።

257
00:12:51,437 --> 00:12:53,105
- እንግዲህ...
- ምን አደረጋችሁት?

258
00:12:53,189 --> 00:12:54,732
- እሺ
- ስንት ነበሩት።
Campion ምን ነበረው?

259
00:12:54,815 --> 00:12:56,567
ሁሉም።

260
00:12:59,487 --> 00:13:01,655
ሁሉም ምን ማለትህ ነው?
ምን...?

261
00:13:01,739 --> 00:13:03,532
እና እንዴት ናቸው?

262
00:13:03,616 --> 00:13:06,535
ራልፍ ሆጅስ፣ ኧረ ታናሹ
ሴት ልጅ, የአራት ዓመት ልጅ.

263
00:13:06,619 --> 00:13:08,037
- ኢቫ?
-እህ-ሁህ.

264
00:13:08,120 --> 00:13:09,538
በህይወት አለች ።

265
00:13:09,622 --> 00:13:11,207
እዚህ ስገባ እሷ ነበረች።

266
00:13:11,290 --> 00:13:13,667
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ ምንድን ነው - ምንድን ነው
ማለት ነው --

267
00:13:13,751 --> 00:13:15,503
"በሕይወት አለች"?

268
00:13:15,586 --> 00:13:17,046
ሚስተር ሬድማን ፣
በጣም አዝኛለሁ።

269
00:13:17,129 --> 00:13:20,049
ይህ ሁኔታ - አለ.

270
00:13:20,132 --> 00:13:22,051
እሱን ለመያዝ እየሰራን ነው፣
እና አሁን

271
00:13:22,134 --> 00:13:24,386
ጉዳዩ ያ ብቻ ነው።

272
00:13:24,470 --> 00:13:26,805
የአርኔት ከተማን አግኝተናል
በኳራንቲን ስር.

273
00:13:26,889 --> 00:13:29,892
እየሞከርን ነው።
የካምፒዮንን መንገድ እንደገና ለመፍጠር ፣

274
00:13:29,975 --> 00:13:31,894
ምን ያህል ሰዎች ይወቁ
አጋልጦ ሊሆን ይችላል።

275
00:13:31,977 --> 00:13:34,396
ከማለቁ በፊት
በአቶ ሃፕኮምብ ነዳጅ ማደያ።

276
00:13:34,480 --> 00:13:37,942
ስለዚህ እሱን አነጋግረሃል አይደል?
ካምፕዮን?

277
00:13:38,025 --> 00:13:40,361
ኧረ አምቡላንስ ከመምጣቱ በፊት?

278
00:13:40,444 --> 00:13:42,571
(መናደድ)

279
00:13:44,323 --> 00:13:46,283
(ማሳል)

280
00:13:46,367 --> 00:13:49,078
አገኘሁህ።

281
00:13:49,161 --> 00:13:50,579
ቀላል ፣ ቀላል ፣ ቀላል።

282
00:13:50,663 --> 00:13:52,414
- እግሮቹን ይያዙ.
(መቃተት)

283
00:13:52,498 --> 00:13:54,250
(ማሳል)

284
00:13:54,333 --> 00:13:56,752
ደህና ትሆናለህ።
ትሰማኛለህ?

285
00:13:56,835 --> 00:13:58,420
የኔ... ሚስቴ እንዴት ነች?

286
00:13:58,504 --> 00:14:00,881
ሳሊ እንዴት ነች? እንዴት ነው የኔ ልጅ?
(ሳል)

287
00:14:00,965 --> 00:14:02,258
(ትንፋሽ)

288
00:14:02,341 --> 00:14:03,926
ኤሊኤስ
ራልፍ ሆጅስ እና እርስዎ።

289
00:14:04,009 --> 00:14:06,053
ያደረጋችሁት እናንተ ብቻ ነበራችሁ
ከ Campion ጋር አካላዊ ግንኙነት.

290
00:14:06,136 --> 00:14:08,264
እየነገርከኝ ነው።
ሁሉም ሞተዋል?

291
00:14:08,347 --> 00:14:10,266
ነኝ።

292
00:14:10,349 --> 00:14:12,893
-(ሳቅ)
- ስለ ካምፒዮን ቤተሰብስ?

293
00:14:12,977 --> 00:14:15,104
- የሚነካቸው አለ?
- STU: እዚያ ቆይ ፣
እሺ?

294
00:14:15,187 --> 00:14:16,897
(ትንፋሽ)

295
00:14:16,981 --> 00:14:18,816
መኪና ልክ የእኛን ፓምፖች ሰበረ።

296
00:14:18,899 --> 00:14:20,234
(በደንብ መተንፈስ)

297
00:14:20,317 --> 00:14:22,611
ሰዓቱ ቀይ ነበር።

298
00:14:22,695 --> 00:14:25,447
- ሰዓቱ?
(ማሳል)

299
00:14:25,531 --> 00:14:27,616
ቀይ ሰዓት ማለት መቆለፍ ማለት ነው።

300
00:14:27,700 --> 00:14:29,952
ሙሉው ቦታ መታተም አለበት.
(ሳል)

301
00:14:30,035 --> 00:14:32,413
ሃፕ?! እንዴት ነን
በዚያ አምቡላንስ ላይ?

302
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
አስር ደቂቃ ወጣ።

303
00:14:33,914 --> 00:14:35,165
(ያጉተመተመ)

304
00:14:35,249 --> 00:14:36,625
እኔ ብቻ ከሆነ...

305
00:14:36,709 --> 00:14:38,460
ብዬ አሰብኩ።
በፍጥነት ከተንቀሳቀስኩ ...

306
00:14:38,544 --> 00:14:40,963
STU፡
ካምፕ መጣ
ከካሊፎርኒያ, አይደል?

307
00:14:41,046 --> 00:14:43,757
አንዳንድ የባዮዌፖንስ መገልገያ
በረሃ መሀል ወጣ?

308
00:14:43,841 --> 00:14:45,467
- መናገር እንደማልችል ታውቃለህ።
- የኔ ሀሳብ

309
00:14:45,551 --> 00:14:48,137
1,700 ማይል ተጉዟል።
አርኔት ከመምታቱ በፊት?

310
00:14:48,220 --> 00:14:50,556
ስንት ማቆሚያዎች ነው?

311
00:14:50,639 --> 00:14:53,309
ወደ ጋዝ ተነሳሁ፣ ተጣራ፣ ብላ።

312
00:14:53,392 --> 00:14:56,103
ሁሉንም ማግኘት እንደሚችሉ ያስባሉ
መንገድ ያቋረጠው ሰው?

313
00:14:56,186 --> 00:14:58,105
ደህና ፣ እስከምንረዳው ድረስ ፣
የሚመጡትን ሁሉ

314
00:14:58,188 --> 00:15:00,816
ከዚህ ነገር ጋር ግንኙነት ውስጥ
በበሽታው ይያዛል.

315
00:15:00,899 --> 00:15:03,319
ካንተ በቀር ሁሉም
እና ለምን እንደሆነ ማወቅ አለብን.

316
00:15:03,402 --> 00:15:05,988
ብዙ ደም መውሰድ አለብን
ከአንተ እንደመቻል።

317
00:15:06,071 --> 00:15:07,615
ጥንድ ጠርሙሶች
በየሁለት ሰዓቱ።

318
00:15:07,698 --> 00:15:10,034
በእያንዳንዱ ፈተና ውስጥ አሂድ
ብለን ማሰብ እንችላለን።

319
00:15:10,117 --> 00:15:12,161
ሌሎቻችሁን ሩጡ
ባለን እያንዳንዱ ቅኝት.

320
00:15:12,244 --> 00:15:15,289
ከእነዚህ ትራኮች አንዱ እንደሆነ ተስፋ ያድርጉ
ለመለየት ይረዳናል

321
00:15:15,372 --> 00:15:17,374
ምን ይጠብቅሃል
ከዚህ ኢንፌክሽን.

322
00:15:17,458 --> 00:15:20,294
(ሹክሌሎች)፡- ከአንዳንድ ጋር ይምጡ
ሌሎቻችንን የምንጠብቅበት መንገድ።

323
00:15:20,377 --> 00:15:23,297
ተጨማሪ የአራት ዓመት ልጆችን ያቆዩ
እንደ ኢቫ ሆጅስ ከመጨረስ.

324
00:15:27,426 --> 00:15:29,720
ሄይ ሚስትህ
ነርስ ነበረች አይደል?

325
00:15:29,803 --> 00:15:32,097
ምን ይመስላችኋል
እንድታደርግ ትነግርሃለች?

326
00:15:33,098 --> 00:15:34,683
ደህና።

327
00:15:34,767 --> 00:15:36,018
ደህና፧

328
00:15:36,101 --> 00:15:38,604
ማድረግ ያለብህን አድርግ።

329
00:15:42,232 --> 00:15:44,693
ሄይ ተመልሰናል።
ቴክኖሎጂውን አምጡ.

330
00:15:44,777 --> 00:15:46,195
ለኤምአርአይ የንፅፅር ፈሳሽ ያዘጋጁ.

331
00:15:46,278 --> 00:15:48,072
(buzzs ቆልፍ፣ መቀርቀሪያ ጠቅታዎች)

332
00:15:52,368 --> 00:15:54,203
(ያስነጥሳል)

333
00:15:55,245 --> 00:15:57,247
ይቅርታ አድርግልኝ። አለርጂዎች.

334
00:16:05,130 --> 00:16:06,674
ሀሎ፧

335
00:16:07,633 --> 00:16:10,177
የሚሰማኝ አለ?

336
00:16:18,435 --> 00:16:20,396
ሀሎ፧

337
00:16:24,316 --> 00:16:26,110
(ማጉረምረም)

338
00:16:40,332 --> 00:16:42,292
ሰላም?

339
00:16:43,335 --> 00:16:45,754
እዚያ በሕይወት ያለ ሰው አለ?

340
00:16:47,339 --> 00:16:51,093
ይህ ሃሮልድ ላውደር ነው።
የምኖረው በውቅያኖስ ጎዳና ላይ ነው።

341
00:16:51,176 --> 00:16:53,095
ሀሎ፧

342
00:16:53,178 --> 00:16:55,139
ማንም?

343
00:16:56,181 --> 00:16:58,600
(ሹክሹክታ)
እዚህ ነኝ ሃሮልድ

344
00:17:02,187 --> 00:17:05,274
- እዚህ ነኝ ሃሮልድ
- ሃሮልድ: ፍራኒ?

345
00:17:07,317 --> 00:17:10,237
ቅድስተ ቅዱሳን, እርስዎን ማየት ጥሩ ነው.

346
00:17:10,320 --> 00:17:12,614
ኧረ በግልጽ እመኛለሁ።

347
00:17:12,698 --> 00:17:14,742
ሁኔታዎች የተሻሉ ነበሩ።

348
00:17:17,870 --> 00:17:19,621
መግባት እችላለሁ?

349
00:17:19,705 --> 00:17:21,749
(ትንፋሽ ያወጣል)

350
00:17:23,751 --> 00:17:25,711
አመሰግናለሁ።

351
00:17:25,794 --> 00:17:28,255
- ምን ሆነሃል?
ሁላችሁም ተደበደቡ።
- ወደቀ

352
00:17:28,338 --> 00:17:29,757
የእኔ ብስክሌት.
(ለስላሳ ሳቅ)

353
00:17:31,884 --> 00:17:33,302
ነው እንዴ...

354
00:17:33,385 --> 00:17:35,846
- አባቴን እየቀበርኩ ነው።
-(ሹክሹክታ)፡- አዎ።

355
00:17:35,929 --> 00:17:39,850
ያለህ ይመስለኛል
ከመጥፋት ጋር የተወሰነ ልምድ።

356
00:17:39,933 --> 00:17:41,977
ወንድምህ እና ሁሉም።

357
00:17:47,399 --> 00:17:50,319
ደህና፣ ስለ ቤተሰብህስ?
ኤ-ኤሚ?

358
00:17:50,402 --> 00:17:51,987
ለማግኘት ችሏል።
ወደ ቀብር ቤት

359
00:17:52,070 --> 00:17:55,866
በሩን ከመዘጋቱ በፊት ፣
እና እዚያ ተቀምጠዋል.

360
00:17:58,076 --> 00:18:00,788
- መቸም እንደሚቀበሩ ጥርጥር የለውም።
- አይ ፣

361
00:18:00,871 --> 00:18:02,206
አንድ ሰው ተመልሶ ይመጣል
እና ቅበራቸው

362
00:18:02,289 --> 00:18:05,626
ይህ በሽታ ሲከሰት
እራሱን አቃጥሏል.

363
00:18:05,709 --> 00:18:07,336
የአለም ጤና ድርጅት፧

364
00:18:07,419 --> 00:18:09,338
አላውቅም፣
በሥልጣን ላይ ያለ ሰው.

365
00:18:09,421 --> 00:18:11,298
ፍራኒ። (ሳቅ)

366
00:18:11,381 --> 00:18:13,634
አምስት አሥር ያገኛሉ,
በሥልጣን ላይ ያሉት ሰዎች ነበሩ።

367
00:18:13,717 --> 00:18:14,802
ይህን ያደረገው ማን ነው.

368
00:18:14,885 --> 00:18:17,387
አንዳንድ የመንግስት ሳይንቲስቶች እንዲህ ብለዋል.

369
00:18:17,471 --> 00:18:19,014
" የሰራሁትን ተመልከት።

370
00:18:19,097 --> 00:18:22,017
ሁሉንም ሰው ማለት ይቻላል ይገድላል።
ጥሩ አይደለምን?"

371
00:18:22,100 --> 00:18:23,393
(ሳቅ)

372
00:18:23,477 --> 00:18:26,021
ሜዳሊያ አግኝቶ ይሆናል።
እና ጭማሪ።

373
00:18:26,105 --> 00:18:27,815
እና ከዚያ አንድ ሰው ፈሰሰው።

374
00:18:27,898 --> 00:18:30,192
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ምን ፕላኔት

375
00:18:30,275 --> 00:18:32,194
እየኖርክ ነው?
በበይነመረብ ላይ ሁሉ ነበር

376
00:18:32,277 --> 00:18:33,779
ከመዘጋታቸው በፊት.

377
00:18:33,862 --> 00:18:36,240
ስራ በዝቶብኛል።

378
00:18:38,283 --> 00:18:40,285
አዝናለሁ።

379
00:18:41,453 --> 00:18:42,996
ልረዳህ ፍቀድልኝ።

380
00:18:43,080 --> 00:18:44,998
አይ፣ ገባኝ

381
00:18:45,082 --> 00:18:47,709
እጆችዎን ይመልከቱ.

382
00:18:47,793 --> 00:18:49,378
- ይህን ማድረግ አይችሉም ...
- ወደ ቤት ሂድ ሃሮልድ!

383
00:18:49,461 --> 00:18:52,381
አይደለሁም።
ያንቺ ጨቅላ ሞግዚት!

384
00:18:56,969 --> 00:18:59,972
ማንም አይመጣም, ፍራን.

385
00:19:07,646 --> 00:19:09,565
(በጸጥታ):
ፌክ።

386
00:19:09,648 --> 00:19:11,692
♪ ♪

387
00:19:37,342 --> 00:19:39,386
♪ ♪

388
00:20:00,324 --> 00:20:02,367
እወድሃለሁ አባዬ።

389
00:20:32,105 --> 00:20:34,149
♪ ♪

390
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
(ጉሮሮ)

391
00:20:38,070 --> 00:20:40,530
(መናደድ)

392
00:20:45,577 --> 00:20:47,621
(የመግቢያ ደወል ጂንግልስ)

393
00:21:09,267 --> 00:21:11,186
(ጋግስ)

394
00:21:11,269 --> 00:21:13,188
(ሳል)

395
00:21:25,534 --> 00:21:27,536
(ሳል)

396
00:21:55,272 --> 00:21:57,190
♪ ♪

397
00:21:57,274 --> 00:22:00,444
ፕሬዝዳንት፡-
ወገኖቼ አሜሪካውያን

398
00:22:00,527 --> 00:22:02,446
አቅም አንችልም።
በጥላዎች ላይ ለመዝለል

399
00:22:02,529 --> 00:22:04,406
በጨለማ ውስጥ እንዳሉ ልጆች ፣

400
00:22:04,489 --> 00:22:06,408
እኛ ግን አንችልም።

401
00:22:06,491 --> 00:22:09,870
ይህን ከባድ ወረርሽኝ ለመውሰድ
ቀላል።

402
00:22:09,953 --> 00:22:11,872
እውነት የለም።

403
00:22:11,955 --> 00:22:14,041
ወደ ወሬው
ይህ የኢንፍሉዌንዛ ዝርያ

404
00:22:14,124 --> 00:22:15,876
በአለም አቀፍ ደረጃ ገዳይ ነው.

405
00:22:15,959 --> 00:22:17,753
ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.

406
00:22:17,836 --> 00:22:21,882
በፍጹም እውነት የለም።
ወደ ክፉ ወሬዎች

407
00:22:21,965 --> 00:22:23,967
ጀመረ እና ተስፋፋ
በማህበራዊ ሚዲያ በኩል

408
00:22:24,051 --> 00:22:26,970
ኢንጅነሪንግ እንደነበረው ነው።
በዚህ መንግሥት.

409
00:22:27,054 --> 00:22:29,222
ግልጽ ላድርግ።

410
00:22:29,306 --> 00:22:32,392
እኛ በጭራሽ...
(ሳል)

411
00:22:32,476 --> 00:22:35,145
በጭራሽ አልተሰማራም

412
00:22:35,228 --> 00:22:38,774
በድብቅ ማምረት
የተከለከሉ ንጥረ ነገሮች

413
00:22:38,857 --> 00:22:40,776
በጄኔቫ ስምምነቶች

414
00:22:40,859 --> 00:22:43,320
ወይም ባዮሎጂካል የጦር መሳሪያዎች
ኮንቬንሽን.

415
00:22:43,403 --> 00:22:45,363
ወገኖቼ አሜሪካውያን

416
00:22:45,447 --> 00:22:47,949
የበኩላችሁን እንድትወጡ እጠይቃለሁ...

417
00:22:48,033 --> 00:22:51,953
(ማሳል)
በድጋሚ - በእንደገና ...

418
00:22:54,539 --> 00:22:57,834
... በመረጋጋት
እና መመሪያዎችን በመከተል

419
00:22:57,918 --> 00:23:00,462
የአደጋ ጊዜ ምላሽዎ
ሠራተኞች.

420
00:23:00,545 --> 00:23:02,839
ሥርዓትን ለማስጠበቅ

421
00:23:02,923 --> 00:23:06,551
እና የጅምላ ንፅህናን ያስወግዳል ፣
ደራሲ አለኝ...

422
00:23:24,736 --> 00:23:26,113
(የልጅ መሳቅ)

423
00:23:35,455 --> 00:23:37,499
(የሩጫ ዱካዎች)
- (ልጆች ይስቃሉ)

424
00:23:41,086 --> 00:23:43,130
(ልጅ ይስቃል)

425
00:24:08,446 --> 00:24:11,700
- (ልጆች ይስቃሉ)
- ሰላም ፍራኒ።

426
00:24:11,783 --> 00:24:16,079
አባጌል ፍሪማንትል እባላለሁ።

427
00:24:17,122 --> 00:24:18,373
መጥተህ እዩኝ

428
00:24:18,456 --> 00:24:21,668
በሄሚንግፎርድ ሆም ፣ ኮሎራዶ።

429
00:24:21,751 --> 00:24:24,671
ለእኔ ያንን ታስታውሳለህ?

430
00:24:24,754 --> 00:24:26,756
(በንፋስ ማፏጨት)

431
00:24:27,591 --> 00:24:31,344
(ቁልፎች እየጮሁ ፣
የጽሕፈት መኪና ዲንግ)

432
00:24:44,357 --> 00:24:46,401
(ማሽኮርመም እና መጮህ ይቀጥላል)

433
00:25:03,293 --> 00:25:05,212
(ማንቂያ ደውል)

434
00:25:05,295 --> 00:25:07,297
ሄይ!

435
00:25:08,465 --> 00:25:09,925
ወይ ጉድ። ነቅተሃል።

436
00:25:10,008 --> 00:25:12,135
- አሁን ነኝ.
- ኧረ እየተንቀሳቀስንህ ነው።

437
00:25:12,219 --> 00:25:13,720
መኪና አለ።
ወደ ታች እየጠበቁህ.

438
00:25:13,803 --> 00:25:14,930
እኔን ማንቀሳቀስ? ወዴት?

439
00:25:15,013 --> 00:25:16,056
ስቶቪንግተን፣ ቨርሞንት

440
00:25:16,139 --> 00:25:17,641
እዚያ ደህንነቱ የተጠበቀ የሲዲሲ ተቋም።

441
00:25:17,724 --> 00:25:19,559
ይህ ሁሉ ጥረት የት ነው
እየተቀናጀ ነው።

442
00:25:19,643 --> 00:25:21,603
- ለምን እንሄዳለን
በእኩለ ሌሊት?
- ስቱ

443
00:25:21,686 --> 00:25:23,730
እባካችሁ ወደ እስር ቤት ልሄድ እችላለሁ
አስቀድሜ ላላገኘሁት ነገር...

444
00:25:23,813 --> 00:25:25,607
አንተ - ምን ታውቃለህ? አይ ፌክ።

445
00:25:25,690 --> 00:25:27,108
ቦታው ተበላሽቷል።

446
00:25:27,192 --> 00:25:29,736
የነርስ ልጅ አዎንታዊ ሆኖ ተገኝቷል
ከግማሽ ሰዓት በፊት.

447
00:25:29,819 --> 00:25:30,946
እየነገርከኝ ነው።
የአርኔት ኳራንቲን

448
00:25:31,029 --> 00:25:32,113
እዚህ ሁሉንም መንገድ ይዘልቃል?

449
00:25:32,197 --> 00:25:33,949
የነርሷ ልጅ አዎንታዊ ምርመራ ያደርጋል

450
00:25:34,032 --> 00:25:35,617
እናገኛለን ማለት ነው።
የራሳችን የማግለል ዞን።

451
00:25:35,700 --> 00:25:36,952
እኛ የመጨረሻዎቹ ሕያዋን ነፍሳት ነን
ውስጥ ወይም ውጪ.

452
00:25:37,035 --> 00:25:39,412
- ለምን ያህል ጊዜ?
- እስከሚያስፈልግ ድረስ።

453
00:25:39,496 --> 00:25:41,790
ሲዲሲ አሁንም በአትላንታ የተመሰረተ ነው፣
ትክክል?

454
00:25:41,873 --> 00:25:43,124
አዎ፣ ለመጨረሻ ጊዜ አጣራሁ።

455
00:25:43,208 --> 00:25:44,501
ለምን ገሃነም
ወደዚያ አንሄድም?

456
00:25:44,584 --> 00:25:46,127
እመኑኝ, ደስተኛ መሆን አለብዎት

457
00:25:46,211 --> 00:25:47,629
የበለጠ አንነግርዎትም።
ከኛ ይልቅ።

458
00:25:47,712 --> 00:25:50,257
ዶክተር ኮብ እዚህ
ቡድናችንን ሊቀላቀል ነው።

459
00:25:50,340 --> 00:25:51,424
STU፡
እሺ.

460
00:25:51,508 --> 00:25:53,760
ያ አስቂኝ ነው፣ አይኖረኝም ነበር።
ለሐኪም ወስዶሃል.

461
00:25:53,843 --> 00:25:55,845
አዎ። ያንን ብዙ አግኝቻለሁ።

462
00:25:57,847 --> 00:25:59,849
እሱ አስደሳች ይመስላል.

463
00:26:02,602 --> 00:26:04,688
ሰው፡
ኑ እንሂድ።

464
00:26:04,771 --> 00:26:06,815
(ሞተር ይጀምራል)

465
00:26:10,235 --> 00:26:11,361
(የጎማዎች ጩኸት)

466
00:26:12,404 --> 00:26:14,072
ሬድማን

467
00:26:17,367 --> 00:26:18,827
ታውቃለህ፣
ከዚህ የተሻለ የማላውቅ ከሆነ

468
00:26:18,910 --> 00:26:20,662
ይህ አንድ ነው እላለሁ።
የእነዚያ ጥቁር መከለያዎች

469
00:26:20,745 --> 00:26:22,122
የጊትሞ እስረኞችን አደረጉ።

470
00:26:22,205 --> 00:26:24,374
- ታውቃለህ ፣ ግራ እንዲጋቡ ያድርጓቸው።
- COBB: እየመራን ነው

471
00:26:24,457 --> 00:26:25,625
ወደ ምድብ ተቋም.

472
00:26:25,709 --> 00:26:28,169
ይህን ነገር እንድለብስ ትጠብቃለህ
እኛ ባለንበት ጊዜ ሁሉ?

473
00:26:28,253 --> 00:26:30,839
COBB
ልክ በመንገድ ላይ። ማንሳት ይችላል።
ወደ ውስጥ ከገባን በኋላ።

474
00:26:30,922 --> 00:26:32,841
እና ጉዞው እስከ መቼ ነው?

475
00:26:34,384 --> 00:26:35,844
ታውቃለህ ፣ ለእኔ ይመስላል ፣

476
00:26:35,927 --> 00:26:38,138
ሚስተር ሬድማን፣ እርስዎ ሊሆኑ ይችላሉ።
በተሳሳተ አስተሳሰብ ስር

477
00:26:38,221 --> 00:26:40,515
እስከ አሁን ያለን ብቸኛ አማራጭ
ትብብርዎን ለማስጠበቅ

478
00:26:40,598 --> 00:26:42,309
እሱን መጠየቅ ነው።

479
00:26:42,392 --> 00:26:44,394
አሁን፣ በጣም ቀላል ይሆናል።
በሁሉም ላይ

480
00:26:44,477 --> 00:26:46,187
ስራችንን እንድንሰራ ከፈቀዱልን።

481
00:26:46,271 --> 00:26:48,064
እና ያ በትክክል ምንድን ነው?
ሥራህ?

482
00:26:48,148 --> 00:26:50,150
ደህና፣ ሥራዬ፣ ሚስተር ሬድማን፣
ደህንነትዎን ለመጠበቅ ነው.

483
00:26:50,233 --> 00:26:51,985
እና ትብብርዎን እንዲቀጥሉ.

484
00:26:52,068 --> 00:26:54,195
አሁን፣ ሙሉ በሙሉ የእርስዎ ውሳኔ ነው።
ምን ያህል ምቹ መሆን ይፈልጋሉ

485
00:26:54,279 --> 00:26:55,613
ሁለቱም ሳለ
ከእነዚህ ነገሮች መካከል ይከሰታሉ.

486
00:26:55,697 --> 00:26:58,366
አሁን ሽንኩሱን ለመቁረጥ ዝግጁ ነዎት?

487
00:26:58,450 --> 00:27:01,536
- አዎ ፣ ስለ.
- COBB: ጥሩ.

488
00:27:01,619 --> 00:27:04,331
ከዚያ መከለያውን ይልበሱ።

489
00:27:06,291 --> 00:27:08,877
የራዲዮ አስተናጋጅ፡-
ዋና ዋና መንገዶች ተዘግተዋል።
በታጠቁ ተሽከርካሪዎች.

490
00:27:08,960 --> 00:27:11,379
ሆስፒታሎች ሞልተዋል።

491
00:27:11,463 --> 00:27:12,964
ኢንተርኔት ተዘግቷል።

492
00:27:13,048 --> 00:27:14,549
(ማሳል)

493
00:27:14,632 --> 00:27:16,593
በእርግጥ ይመስላል
እንደ መጨረሻው.

494
00:27:16,676 --> 00:27:19,346
የሰው ልጅ ብልጭ ድርግም የሚል
በሹክሹክታ።

495
00:27:19,429 --> 00:27:21,181
(ማሳል)

496
00:27:21,264 --> 00:27:23,558
ደህና, ሰዎች, እኔ አይደለሁም.

497
00:27:23,641 --> 00:27:24,893
የመሞቴ ዘዴ...

498
00:27:24,976 --> 00:27:26,728
(ማሳል)

499
00:27:26,811 --> 00:27:28,396
...የካፒቴን ጉዞዎች አይሆንም።

500
00:27:28,480 --> 00:27:32,817
ስለዚህ ይህ እኔ መፈረም ይሆናል.

501
00:27:32,901 --> 00:27:34,152
(ተኩስ)

502
00:27:39,991 --> 00:27:41,618
(ጉሮሮ)

503
00:27:46,831 --> 00:27:48,750
ፍራኒ፣

504
00:27:48,833 --> 00:27:51,294
ህመም እንዳለብህ አውቃለሁ።

505
00:27:52,670 --> 00:27:54,506
ሁለታችንም ነን።

506
00:27:55,507 --> 00:27:56,925
(ለስላሳ ሳቅ)

507
00:27:57,008 --> 00:28:01,054
ፍራኒ፣
ከእኔ ጋር እንድትመጣ እፈልጋለሁ.

508
00:28:01,137 --> 00:28:04,099
እኛ የመጨረሻዎቹ ሕያዋን ነፍሳት ነን
በ Ogunquit.

509
00:28:05,308 --> 00:28:06,935
እዚህ መቆየት አንችልም።

510
00:28:07,018 --> 00:28:08,645
የሬሳ ሣጥን ነው።

511
00:28:10,688 --> 00:28:13,983
ፍራን... እቅድ አለኝ።

512
00:28:14,067 --> 00:28:15,610
ፋክ ፣ ያ ግጥሞች።

513
00:28:15,693 --> 00:28:18,279
(ትንፍስ)

514
00:28:18,363 --> 00:28:21,491
ፍራን ፣ ለምን እንደሆነ ንገረኝ ፣

515
00:28:21,574 --> 00:28:23,785
ከመላው ከተማ ውጭ
የኦጉንኪት...

516
00:28:25,578 --> 00:28:27,664
... እኛ ብቻ ነን የተረፈን።

517
00:28:27,747 --> 00:28:31,126
ለምን እንደሆነ ንገረኝ
ከመላው ከተማ ውጭ

518
00:28:31,209 --> 00:28:33,002
የኦጉንኪት ፣

519
00:28:33,086 --> 00:28:35,004
እኛ ብቻ ነን የተረፈን።

520
00:28:35,088 --> 00:28:37,799
አንተና እኔ።

521
00:28:44,097 --> 00:28:46,141
ኤሊኤስ
እኔ የሰማሁት ፣ ይህ የታሰበ ነው።
የምክትል ፕሬዝዳንት ክፍል ለመሆን.

522
00:28:46,224 --> 00:28:47,976
ከ እውነተኛ እርምጃ ነው።
የመጨረሻው ቦታ, ቢሆንም, huh?

523
00:28:48,059 --> 00:28:50,311
ኧረ አዎ።
አዎ፣ እዚህ ጡረታ ብወጣ ደስ ይለኛል።

524
00:28:50,395 --> 00:28:51,938
ምን ያህል ጥልቅ ነን?

525
00:28:52,021 --> 00:28:54,399
ኦህ ፣ በጣም ቆንጆ ጥልቅ።
ይህ ቦታ ምሽግ ነው።

526
00:28:54,482 --> 00:28:55,942
አይቼው አላውቅም
የሚመስል ነገር።

527
00:28:56,025 --> 00:28:58,153
ሁሉም ቁጥጥር ይደረግበታል።
ከማዕከላዊ ማእከል.

528
00:28:58,236 --> 00:28:59,446
ሊፍት እንኳን።

529
00:28:59,529 --> 00:29:00,822
እውነት?

530
00:29:00,905 --> 00:29:02,824
በማን? CO ማን ነው?

531
00:29:02,907 --> 00:29:04,200
የጦር ጄኔራል ፣ ባለአራት ኮከብ።

532
00:29:04,284 --> 00:29:05,994
ስታርኪ የተባለ ሰው፣ ይመስላል።

533
00:29:06,077 --> 00:29:07,328
በትክክል አላየውም።

534
00:29:08,371 --> 00:29:12,292
ዋው ባለአራት ኮከብ። ፌክ።

535
00:29:12,375 --> 00:29:14,294
እና እንዴት
ጥሩ ጓደኛችን Cobb እየሰራ ነው?

536
00:29:14,377 --> 00:29:16,004
እሱ ሁል ጊዜ በዙሪያው ነው።

537
00:29:16,087 --> 00:29:18,173
ሃይን መቃወም የለብህም።
እሱ አደገኛ ነው።

538
00:29:18,256 --> 00:29:20,300
አዎን, ምንም አይደል.

539
00:29:20,383 --> 00:29:21,509
እሱን መውሰድ የምንችል ይመስለኛል ፣
ቢሆንም.

540
00:29:21,593 --> 00:29:23,845
-(ሳቅ): መገመት ትችላለህ?
-(ሹክሎች)

541
00:29:23,928 --> 00:29:25,972
አዎ እችላለሁ።

542
00:29:28,766 --> 00:29:30,518
አዎ ፣ እዚህ ተጣብቄያለሁ ፣
እንዳንተ አይነት።

543
00:29:30,602 --> 00:29:32,353
እዚያ ካለው ይሻላል ፣
ቢሆንም. እመኑኝ.

544
00:29:32,437 --> 00:29:34,355
እውነት? ያ መጥፎ ፣ አዎ?

545
00:29:34,439 --> 00:29:36,024
አዎ፣ ስልክ መደወል አለብኝ

546
00:29:36,107 --> 00:29:38,026
ከዓለም ጤና ጋር
በአምስት ደቂቃ ውስጥ አደረጃጀት

547
00:29:38,109 --> 00:29:40,487
ግምቶችን ለማግኘት
ይህ የስፔን ጉንፋን ያስከትላል

548
00:29:40,570 --> 00:29:42,489
አስመሳይ ይመስላሉ.

549
00:29:42,572 --> 00:29:43,865
(ስቱ ቺክለስ)
- ተመልሼ እመለሳለሁ እና አጣራሃለሁ

550
00:29:43,948 --> 00:29:45,325
- በተቻለኝ ፍጥነት.
(የበር ጩኸት)

551
00:29:45,408 --> 00:29:46,451
እሺ
የት እንደምታገኝ ታውቃለህ።

552
00:29:46,534 --> 00:29:47,619
(በር ይከፈታል)
(ሳል)

553
00:29:50,079 --> 00:29:52,081
(በሩ ይዘጋል)

554
00:30:00,590 --> 00:30:02,592
(ሞተር ጠፍቷል)

555
00:30:08,306 --> 00:30:10,350
♪ ♪

556
00:30:40,338 --> 00:30:41,923
ፍራኒ?

557
00:30:48,846 --> 00:30:50,765
ፍራኒ?

558
00:30:53,810 --> 00:30:56,229
(ሲጮህ ይበርራል)

559
00:31:00,858 --> 00:31:03,236
ፍራን.

560
00:31:14,372 --> 00:31:16,207
ፍራን?

561
00:31:17,208 --> 00:31:18,501
(የውሃ ሩጫ)

562
00:31:18,585 --> 00:31:20,837
ፍራን?

563
00:31:22,547 --> 00:31:24,132
ፍራን ፣ ስለ አንተ እጨነቃለሁ ።

564
00:31:24,215 --> 00:31:26,134
እየገባሁ ነው።

565
00:31:26,217 --> 00:31:27,260
(ግርግር)

566
00:31:30,013 --> 00:31:32,056
ኢየሱስ።

567
00:31:36,060 --> 00:31:38,605
(ማጉረምረም)

568
00:31:38,688 --> 00:31:41,608
(ደካማ)
እኔ በቆሎ ውስጥ ነበርኩ, ሃሮልድ.

569
00:31:41,691 --> 00:31:44,193
እንድትሞት አልፈቅድም,
ፍራኒ።

570
00:31:47,739 --> 00:31:49,407
(ጋግስ)

571
00:31:51,367 --> 00:31:54,078
(ማሳል)

572
00:31:56,748 --> 00:31:59,626
ምንም አይደለም.

573
00:32:00,418 --> 00:32:02,003
("ለውጦች" በጥቁር ሰንበት
መጫወት)

574
00:32:02,086 --> 00:32:03,713
♪ ደስተኛ ያልሆነ ስሜት ይሰማኛል ♪

575
00:32:03,796 --> 00:32:06,341
ሃይ።

576
00:32:06,424 --> 00:32:10,386
♪ በጣም አዝኛለሁ ♪

577
00:32:10,470 --> 00:32:13,389
♪ ምርጥ ጓደኛ አጣሁ

578
00:32:13,473 --> 00:32:14,891
ምን ይሰማሃል?

579
00:32:14,974 --> 00:32:19,228
♪ መቼም የነበረኝ

580
00:32:19,312 --> 00:32:23,733
♪ የኔ ሴት ነበረች... ♪

581
00:32:23,816 --> 00:32:26,611
እንዴት አወቅክ?

582
00:32:27,820 --> 00:32:29,864
እየሰለሉኝ ነበር?

583
00:32:30,907 --> 00:32:33,201
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም። እኔ-እኔ...

584
00:32:33,284 --> 00:32:34,410
♪ ልቀቅኳት... ♪

585
00:32:34,494 --> 00:32:36,371
ወደዚህ መጣሁ...

586
00:32:36,454 --> 00:32:38,373
እዚህ መጣ ...

587
00:32:38,456 --> 00:32:40,541
እቅዴን ላሳይህ።

588
00:32:40,625 --> 00:32:43,169
አብረህ መምጣት ትፈልጋለህ።

589
00:32:43,252 --> 00:32:46,047
እና - እና ልክ በኒክ ውስጥ
ጊዜ, እኔ ማከል ይሆናል.

590
00:32:46,130 --> 00:32:48,049
ምነው ሃሮልድ ባልሆንሽ።

591
00:32:48,132 --> 00:32:49,592
ከአሁን በኋላ እዚህ መሆን አልፈልግም።

592
00:32:49,676 --> 00:32:52,595
ደህና፣ እኔም አላደረኩም።

593
00:32:52,679 --> 00:32:55,515
እስቲ አስቡት
ውለታውን እንደምመለስ።

594
00:32:56,516 --> 00:32:58,226
የምን ሞገስ?

595
00:32:58,309 --> 00:33:00,603
ያንን ጥፍር አስታውስ
በግድግዳዬ ላይ ተጣብቀህ,

596
00:33:00,687 --> 00:33:02,980
ልክ ከአምስት ዓመት በፊት?

597
00:33:04,107 --> 00:33:06,025
እንዴት አታስታውስም?

598
00:33:06,109 --> 00:33:08,528
እንደ ትልቁ ነበር።
የልጅነት ጊዜዬ.

599
00:33:08,611 --> 00:33:10,238
ሃሮልድ ፣ አላስታውስም።

600
00:33:10,321 --> 00:33:12,281
የኤሚ ጓደኛ ነበርኩ

601
00:33:12,365 --> 00:33:13,700
እና እርስዎ ነበሩ
እንግዳዋ ታናሽ ወንድሟ.

602
00:33:13,783 --> 00:33:16,202
አሁን አገኝ ነበር።
የእኔ የመጀመሪያ ውድቅ ደብዳቤ.

603
00:33:16,285 --> 00:33:18,079
ወደ ሕፃን እንክብካቤ መጣህ።

604
00:33:18,162 --> 00:33:19,580
እንኳን አትወጣም ነበር።
የእርስዎ ክፍል.

605
00:33:19,664 --> 00:33:20,581
ተመልከት?

606
00:33:20,665 --> 00:33:23,126
ታስታውሳለህ።

607
00:33:25,670 --> 00:33:26,713
(ትንፍስ)

608
00:33:26,796 --> 00:33:27,964
አዎ።

609
00:33:28,047 --> 00:33:29,924
ደብዳቤውን ቸነከረው።
ወደ ግድግዳዎ,

610
00:33:30,007 --> 00:33:32,927
እናም ተስፋ እንዳትቆርጡ ነግሬሃለሁ።

611
00:33:33,010 --> 00:33:34,554
እስከ ዛሬ ድረስ.

612
00:33:34,637 --> 00:33:37,473
ሁሉንም በዛ ጥፍር ላይ አድርጌዋለሁ።

613
00:33:39,183 --> 00:33:41,144
እናም ተስፋ አልቆረጥኩም።

614
00:33:44,147 --> 00:33:47,900
ፍራኒ፣ እኛ ብቻ ነን
በዚህች ከተማ ሁሉ በሕይወት ቀረ።

615
00:33:47,984 --> 00:33:49,736
እና ምንም ነገር እንደሌለ በማሰብ
ስለዚህ ቦታ ልዩ ፣

616
00:33:49,819 --> 00:33:51,279
የትኛው...

617
00:33:51,362 --> 00:33:53,948
ሁለታችንም የምናውቀው ይመስለኛል
በጣም አስተማማኝ ግምት ነው ፣

618
00:33:54,031 --> 00:33:56,117
የሞት መጠን ማለት ነው

619
00:33:56,200 --> 00:33:59,412
ለዚህ ቫይረስ
ከ 99% በላይ ነው.

620
00:33:59,495 --> 00:34:02,915
ማጣት አቅም የለንም ማለት ነው።
ነጠላ ሰው.

621
00:34:02,999 --> 00:34:06,127
- ማለት...
- እኛ የወደፊቱ ነን።

622
00:34:06,210 --> 00:34:07,795
♪ በለውጦች... ♪

623
00:34:07,879 --> 00:34:09,797
አዎ።

624
00:34:09,881 --> 00:34:11,507
እኛ.

625
00:34:11,591 --> 00:34:13,843
♪ እየሄድኩ ነው።

626
00:34:13,926 --> 00:34:19,390
♪ በለውጦች... ♪

627
00:34:20,391 --> 00:34:21,934
እሺ

628
00:34:22,018 --> 00:34:24,604
እቅድህን እንስማ።

629
00:34:29,984 --> 00:34:31,360
አትላንታ

630
00:34:31,444 --> 00:34:33,362
ሲዲሲ.

631
00:34:33,446 --> 00:34:35,698
አሁንም እዚያ ሰዎች ካሉ
በጉንፋን ላይ መሥራት ፣

632
00:34:35,782 --> 00:34:37,158
ምናልባት ልንረዳቸው እንችላለን።

633
00:34:37,241 --> 00:34:38,367
እንዴት፧

634
00:34:38,451 --> 00:34:40,161
እንደ...

635
00:34:40,244 --> 00:34:42,497
- በእኛ ላይ ፈተናዎችን ይፍቀዱ?
- በትክክል።

636
00:34:42,580 --> 00:34:44,624
ሰዎችን መፈለግ አለባቸው
በሽታ የመከላከል አቅም ያላቸው.

637
00:34:44,707 --> 00:34:46,667
ያ በእውነቱ...

638
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
ያ በጣም ብልህ ሀሳብ ነው።

639
00:34:49,587 --> 00:34:52,298
እኔ ትንሽ ልጅ አይደለሁም ፣
ፍራኒ።

640
00:34:52,381 --> 00:34:57,303
♪ የመጨረሻዋ ሠላምታዋ

641
00:34:57,386 --> 00:35:01,641
♪ አሁን ዘመኖቼ ሁሉ ♪

642
00:35:01,724 --> 00:35:06,020
♪ በእንባ ተሞልተዋል።

643
00:35:06,103 --> 00:35:10,191
♪ ተመልሼ ብሄድ እመኛለሁ።

644
00:35:10,274 --> 00:35:14,737
♪ እና እነዚህን ዓመታት ቀይር

645
00:35:17,615 --> 00:35:20,660
♪ ለውጦችን እያሳለፍኩ ነው። ♪

646
00:35:29,001 --> 00:35:31,212
(ወፎች ይጮኻሉ)

647
00:35:31,295 --> 00:35:33,297
(ሕፃን እያለቀሰ)

648
00:35:59,657 --> 00:36:01,033
(ሕፃን እያለቀሰ)

649
00:36:15,006 --> 00:36:16,299
(ተኩላ ጮኸ)

650
00:36:16,382 --> 00:36:18,593
(ትንፋሽ)

651
00:36:19,635 --> 00:36:21,262
(የበር ጩኸት)

652
00:36:21,345 --> 00:36:25,433
(ማሳል)

653
00:36:25,516 --> 00:36:27,226
አይ.

654
00:36:27,310 --> 00:36:30,271
ኧረ በአጭሩ።

655
00:36:30,354 --> 00:36:33,274
ተመልከት, የመጀመሪያውን ደንብ
ኤፒዲሚዮሎጂ ፣

656
00:36:33,357 --> 00:36:36,736
በስህተት ላይ አትጨርሱም።
የ stethoscope መጨረሻ.

657
00:36:36,819 --> 00:36:38,070
(ማሽተት)

658
00:36:38,154 --> 00:36:39,447
(ማሳል)

659
00:36:39,530 --> 00:36:41,657
እግዜር.

660
00:36:41,741 --> 00:36:44,493
ብሩህ ጎን ነው, ይመስላል
ዶ/ር ኮብ እንደማይኖርህ

661
00:36:44,577 --> 00:36:45,494
ከአሁን በኋላ መጨነቅ.

662
00:36:45,578 --> 00:36:47,079
ኮብም አለው?

663
00:36:47,163 --> 00:36:49,957
(ሳቅ)
አዎ።

664
00:36:50,041 --> 00:36:52,418
በጣም ሁሉም ሰው አለው.

665
00:36:52,501 --> 00:36:55,129
የበሽታ መከላከያዎች ሪፖርቶች አሉ
ልክ እንዳንተ፣

666
00:36:55,212 --> 00:36:57,298
ግን ምንም የተረጋገጠ ነገር የለም.

667
00:36:57,381 --> 00:37:00,134
ኦ አምላኬ።

668
00:37:00,217 --> 00:37:01,469
ያንን መገመት ትችላለህ

669
00:37:01,552 --> 00:37:02,929
ልክ ፣ ልክ ፣ ከአንድ ወር በፊት ፣

670
00:37:03,012 --> 00:37:04,805
ሁላችንም ስለ ኢቦላ ተጨነቅን።

671
00:37:04,889 --> 00:37:06,974
(ሳቅ መጥለፍ)

672
00:37:07,058 --> 00:37:09,518
(ማሳል)

673
00:37:17,401 --> 00:37:18,986
ምን ላደርግልህ እችላለሁ፣ እህህ?

674
00:37:19,070 --> 00:37:20,780
(ጭልፊት)

675
00:37:20,863 --> 00:37:22,114
(ትፋቶች)

676
00:37:24,241 --> 00:37:25,952
(ያለቅሳል) ኢየሱስ።

677
00:37:26,035 --> 00:37:27,328
አሁን ምን ይሆናል?

678
00:37:27,411 --> 00:37:29,664
(ማሽተት)
አሁን፣ ኧረ

679
00:37:29,747 --> 00:37:31,332
ጨዋታው አልቋል።

680
00:37:31,415 --> 00:37:33,334
ይህን ልጠቀም ነበር።
ታውቃለህ፣ በቃ...

681
00:37:33,417 --> 00:37:36,462
ያማል፣ እሺ፣ ግን፣

682
00:37:36,545 --> 00:37:38,798
ታውቃለህ ፣ የበለጠ ብልህ ይመስላል
በራሴ snot እየሞትኩ ነው።

683
00:37:38,881 --> 00:37:42,009
(ትንፋሽ) እና ከዚያ ነበረኝ
ተመሳሳይ ማራኪ ሀሳብ.

684
00:37:42,093 --> 00:37:45,388
እኔ እወረር ነበር።
ፋርማሲው ከአዳራሹ በታች

685
00:37:45,471 --> 00:37:47,682
መዝለል የማልችል መሆኑን ለማየት
ይህ ሟች ጥቅልል

686
00:37:47,765 --> 00:37:49,058
ከትንሽ ቅጥ ጋር.

687
00:37:49,141 --> 00:37:50,393
-(ሹክሎች)
- አዎ.

688
00:37:50,476 --> 00:37:51,644
ይቅር በለኝ
ምን ያደርጋቸዋል...

689
00:37:51,727 --> 00:37:53,104
ከእኔ ጋር ምን ያደርጋሉ?

690
00:37:53,187 --> 00:37:54,188
ያልታወቀ።

691
00:37:54,271 --> 00:37:56,357
እንግዲህ ማንም አልሰማም አላየም

692
00:37:56,440 --> 00:37:59,527
የጄኔራል ስታርኪ በ 19 ሰዓታት ውስጥ.

693
00:37:59,610 --> 00:38:01,696
የትእዛዝ ማእከሉን ዘጋው።

694
00:38:01,779 --> 00:38:03,698
እና ዝጋ
በፎቆች መካከል ያሉ ሁሉም እንቅስቃሴዎች.

695
00:38:03,781 --> 00:38:06,117
(ስኒፍሎች) አንዳንድ ጊዜ ይከፍታል
በሩ ለእኔ.

696
00:38:06,200 --> 00:38:06,993
አንዳንዴም አያደርገውም።

697
00:38:07,076 --> 00:38:08,744
እሱ የማይታወቅ - ሊተነበይ የማይችል ነው ፣
ያኛው።

698
00:38:08,828 --> 00:38:09,912
(ማሽተት)

699
00:38:09,996 --> 00:38:12,331
- (ያቃስታል)
- ስንት ወለል?

700
00:38:12,415 --> 00:38:15,292
ለማወቅ አንድ መንገድ አለ።

701
00:38:16,293 --> 00:38:18,004
አዎ።

702
00:38:18,087 --> 00:38:20,381
ና ዶክ. ልትነግሪኝ ይገባል።
ፉክቱን ከዚህ እንዴት ማውጣት እንደሚቻል.

703
00:38:20,464 --> 00:38:21,799
(አስደናቂዎች)

704
00:38:21,882 --> 00:38:23,384
ባቀርብልህ እመኛለሁ።
የተሻለ ነገር።

705
00:38:23,467 --> 00:38:24,969
(ሹካዎች፣ ትንኮሳዎች)

706
00:38:27,096 --> 00:38:30,683
(ማሳል)

707
00:38:39,650 --> 00:38:41,110
እግዚአብሔር።

708
00:38:41,193 --> 00:38:43,112
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
የምር አሰብኩ --

709
00:38:43,195 --> 00:38:45,406
እኔ እሆናለሁ ብዬ አስቤ ነበር
ይህ ነገር ያቆመው ነበር.

710
00:38:45,489 --> 00:38:49,118
ታውቃለህ፧ በጣም አስፈላጊው
በሰው ልጅ ታሪክ ውስጥ ክትባት.

711
00:38:49,201 --> 00:38:51,662
እና የመጽሔቱን ሽፋኖች ያግኙ
እና ኖቤል...

712
00:38:51,746 --> 00:38:52,913
(ማሽተት)
... ሽልማት።

713
00:38:52,997 --> 00:38:54,582
(የበር ጩኸት)

714
00:38:56,459 --> 00:38:58,753
(ኮብ ሳል)

715
00:38:58,836 --> 00:39:00,588
እንዴት ነህ ዶክ?

716
00:39:00,671 --> 00:39:02,757
የት እንደደረስክ ግራ ገባኝ።

717
00:39:02,840 --> 00:39:04,967
መርጠህ ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።
ለ ኧረ...

718
00:39:05,051 --> 00:39:06,302
የቅድሚያ ክፍያ ታውቃለህ?

719
00:39:06,385 --> 00:39:07,803
ትራፊክ ይምቱ።

720
00:39:07,887 --> 00:39:09,805
(ትንፋሽ ያወጣል)
ታዲያ ይህ ምንድን ነው?

721
00:39:09,889 --> 00:39:11,766
እንባ የሚያለቅስ ሰላምታ፣ እንዴ?

722
00:39:11,849 --> 00:39:12,975
(ሳቅ)

723
00:39:13,059 --> 00:39:14,226
(ማሳል)

724
00:39:16,187 --> 00:39:17,772
( ጮክ ብሎ ሳል )

725
00:39:17,855 --> 00:39:20,399
(ሱሪ)
አሁን በእግር እንሂድ።

726
00:39:21,442 --> 00:39:22,610
እዚህ ምን እያደረክ ነው, Cobb?

727
00:39:22,693 --> 00:39:25,279
ውጣ... ውጡ።

728
00:39:25,362 --> 00:39:27,656
- ደግሜ አልነግርህም።
- ና, Cobb.

729
00:39:29,867 --> 00:39:33,287
(ማጨቃጨቅ)

730
00:39:39,460 --> 00:39:41,462
(መናደድ)

731
00:39:43,380 --> 00:39:45,591
(የበር ጩኸት)

732
00:39:48,344 --> 00:39:51,472
MAN (ከ P.A. በላይ):
ልክ በዚህ መንገድ, ወታደር.

733
00:40:06,695 --> 00:40:08,614
(ድምፅ ማሰማት)

734
00:40:08,697 --> 00:40:10,282
(መናደድ)

735
00:40:10,366 --> 00:40:12,451
መብራቶቹን ተከተሉ፣ ሚስተር ሬድማን።

736
00:40:29,385 --> 00:40:31,595
ተሳፍረው ውጣ።

737
00:40:32,930 --> 00:40:34,348
ሽጉጡን ተወው.

738
00:40:55,786 --> 00:40:57,788
(የፑቺኒ "ቪሲ ዲ አርቴ"
መጫወት)

739
00:41:22,146 --> 00:41:24,148
♪ ♪

740
00:41:27,193 --> 00:41:31,572
የመጨረሻዎቹ ወንዶች የሆንን ይመስላል
እዚህ መቆም.

741
00:41:31,655 --> 00:41:34,158
♪ ♪

742
00:41:37,995 --> 00:41:39,872
እውነት ልንገርህ

743
00:41:39,955 --> 00:41:41,373
በግማሽ መንገድ ተገረምኩ
አልፈነዳከኝም።

744
00:41:41,457 --> 00:41:42,708
በበሩ ስገባ።

745
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
ሰውህ ያልቻለውን ጨርስ።

746
00:41:46,837 --> 00:41:49,089
ሳጅን ኮብ አልነበረም...

747
00:41:49,173 --> 00:41:50,633
የኔ አንዱ።

748
00:41:51,842 --> 00:41:53,219
(ትንፋሽ ያወጣል)

749
00:41:53,302 --> 00:41:55,971
ባለአራት ኮከብ ነዎት።

750
00:41:56,055 --> 00:41:57,806
በማን ትዕዛዝ ስር ነበር?

751
00:41:57,890 --> 00:42:00,768
ታምናለህ
አላውቅም?

752
00:42:02,228 --> 00:42:04,271
አይ.

753
00:42:04,355 --> 00:42:07,858
(ስታርኪ ቺክልስ፣ሳል)

754
00:42:07,942 --> 00:42:09,276
ደህና ፣ ያ ፍትሃዊ ነው።
እገምታለሁ ፣ በአንተ አቋም ፣

755
00:42:09,360 --> 00:42:11,445
እኔም አላደርገውም።

756
00:42:13,864 --> 00:42:16,283
ታድያ እንደዚህ ትለኛለህ
የ Cobb ትዕዛዞች ከውጭ የመጡ ናቸው?

757
00:42:16,367 --> 00:42:19,662
ጋር ያለን የመጨረሻ ግንኙነት
ውጫዊው ከሁለት ቀናት በፊት ነበር.

758
00:42:19,745 --> 00:42:21,288
የሆነ ሰው የኮመም መስመሮችዎን ቆርጧል።

759
00:42:21,372 --> 00:42:25,459
ይህ ቦታ ተገንብቷል
የ 50-ሜጋቶን ፍንዳታ ለመቋቋም.

760
00:42:25,542 --> 00:42:27,920
የኛ comms ደህና ናቸው።

761
00:42:28,003 --> 00:42:30,631
ከሁለት ቀናት በፊት ልክ...

762
00:42:30,714 --> 00:42:34,176
የመጨረሻው ጊዜ
ማንም መልሶ ሲያወራ ሰምተናል።

763
00:42:34,260 --> 00:42:37,346
የኔ ግምት፣
ኮብ የማረጋገጫ ዝርዝር ይከተል ነበር።

764
00:42:37,429 --> 00:42:38,639
ድንገተኛ ሁኔታዎች.

765
00:42:38,722 --> 00:42:40,391
"X" ከሆነ "Y" ማለት ነው።

766
00:42:40,474 --> 00:42:42,017
እየነገርከኝ ነው።
ሊገድለኝ ተዘጋጅቶ ነበር።

767
00:42:42,101 --> 00:42:43,644
ሚስጥር ለመጠበቅ?

768
00:42:43,727 --> 00:42:45,479
- እዛ...
(ማሳል)

769
00:42:45,562 --> 00:42:47,773
ማንም የቀረ የለም።
እኔ ልናገር።

770
00:42:47,856 --> 00:42:49,775
ወንዶች እንደ Cobb…

771
00:42:49,858 --> 00:42:52,820
(ትንፍስ)
... ትእዛዞችን መከተልዎን አያቁሙ

772
00:42:52,903 --> 00:42:56,365
በትእዛዙ ምክንያት ብቻ
ትርጉም መስጠት አቁም.

773
00:42:58,742 --> 00:43:00,494
አንተስ፧

774
00:43:00,577 --> 00:43:03,664
አንተን በተመለከተ ምንም ትዕዛዝ የለኝም
ሚስተር ሬድማን.

775
00:43:03,747 --> 00:43:05,457
ደህና። ስለዚህ...

776
00:43:06,458 --> 00:43:08,460
ነፃ መሄድ ፣ ከዚያ?

777
00:43:09,503 --> 00:43:13,173
ሴት ልጄ ይህንን መጽሐፍ ሰጠችኝ

778
00:43:13,257 --> 00:43:15,718
ከአመታት በፊት ለልደቴ።

779
00:43:15,801 --> 00:43:18,220
መደርደሪያ ላይ አስቀመጥኩት እና...

780
00:43:18,304 --> 00:43:21,849
እንኳን ከፍቶ አያውቅም።

781
00:43:21,932 --> 00:43:24,727
እስከ አራት ቀናት በፊት፣ መቼ...

782
00:43:24,810 --> 00:43:26,729
ተማርኩኝ...

783
00:43:26,812 --> 00:43:28,856
ሞታለች።

784
00:43:32,484 --> 00:43:35,279
አሁን ላስቀምጥ አልችልም።

785
00:43:36,280 --> 00:43:38,407
ግጥም.

786
00:43:38,490 --> 00:43:41,744
እናም አምናለሁ።
ሚስተር ዬት የሆነ ነገር ላይ ነበር።

787
00:43:41,827 --> 00:43:45,289
እንዴት እንደሚመስል
ሽኮኮው አድናቂውን ሲመታ.

788
00:43:49,168 --> 00:43:50,961
በወታደሮቻችን እኮራለሁ።

789
00:43:51,045 --> 00:43:53,088
(ማሳል)

790
00:43:53,172 --> 00:43:56,050
ሁሉም ክፍሎች
የጠበቀ ተግሣጽ

791
00:43:56,133 --> 00:43:57,968
ከ በጣም ረጅም ...

792
00:43:58,052 --> 00:44:02,890
ግምታዊ ሞዴሎች ነግረውናል
ብለን መጠበቅ እንችላለን።

793
00:44:03,932 --> 00:44:05,934
ትንበያዎቹ ሞዴሎች?

794
00:44:07,311 --> 00:44:08,520
እየሱስ ክርስቶስ።

795
00:44:08,604 --> 00:44:09,605
አንተ ደደብ...

796
00:44:11,273 --> 00:44:12,274
( በቀስታ ይሳለቃል)

797
00:44:13,317 --> 00:44:14,943
... አፖካሊፕሱን ተጫውተዋል?

798
00:44:15,027 --> 00:44:17,029
እርግጥ ነው።

799
00:44:17,112 --> 00:44:19,740
"በአለም አቀፍ ደረጃ
የመጥፋት ክስተት ፣

800
00:44:19,823 --> 00:44:21,283
ሁሉም ጥረት ይደረጋል

801
00:44:21,367 --> 00:44:24,286
ቀጣይነትን ለመጠበቅ
የብሄራዊ መንግስት"

802
00:44:24,370 --> 00:44:26,622
እና ካሰቡ

803
00:44:26,705 --> 00:44:29,583
ሁሉም ሌሎች አልነበሩም
በተመሳሳይ መስመር እቅድ ማውጣት ፣

804
00:44:29,666 --> 00:44:33,879
በጣም ተሳስታችኋል።

805
00:44:33,962 --> 00:44:37,299
እሺ፣ እዚህ ከጨረስን በኋላ፣

806
00:44:37,383 --> 00:44:42,971
ያ ቁልፍ ካርድ ያስወጣዎታል
ያንን መውጫ በር.

807
00:44:43,055 --> 00:44:45,641
የድንገተኛውን ደረጃዎች ይውሰዱ

808
00:44:45,724 --> 00:44:47,476
እስከ ወለል ደረጃ ድረስ.

809
00:44:47,559 --> 00:44:49,269
(ሳል)

810
00:44:49,353 --> 00:44:50,646
(ትንፍስ)

811
00:44:50,729 --> 00:44:54,942
ብሎ የሚጠይቅ ካለ።
የሚጠይቅ ካለ...

812
00:44:56,860 --> 00:44:58,904
... እባክህ ንገራቸው
ጽሁፌን ቆምኩ…

813
00:44:58,987 --> 00:45:00,739
እስከ መጨረሻው ድረስ.

814
00:45:03,659 --> 00:45:05,411
እኔ እሠራለሁ።

815
00:45:05,494 --> 00:45:07,496
አመሰግናለሁ ጄኔራል

816
00:45:07,579 --> 00:45:09,706
ብታስመኝኝ?

817
00:45:11,583 --> 00:45:15,421
"መዞር እና መዞር
በማስፋፋት ላይ ፣

818
00:45:15,504 --> 00:45:18,298
"ጭልፊት መስማት አይችልም
ጭልፊት.

819
00:45:18,382 --> 00:45:20,634
"ነገሮች ይፈርሳሉ።

820
00:45:20,717 --> 00:45:23,470
"ሥርዓተ አልበኝነት ተፈታ

821
00:45:23,554 --> 00:45:24,847
"በአለም ላይ።

822
00:45:24,930 --> 00:45:27,766
" ደም የደበዘዘ ማዕበል
ተፈታ፣

823
00:45:27,850 --> 00:45:32,187
"እና በሁሉም ቦታ ሥነ ሥርዓቱ
ንፁህነት ሰምጦ ነው።

824
00:45:32,271 --> 00:45:36,984
"ምርጥ ሁሉም እምነት የጎደለው,
በጣም የከፋው ሳለ

825
00:45:37,067 --> 00:45:38,986
"ሞልተዋል
የጋለ ስሜት.

826
00:45:39,069 --> 00:45:41,155
"በእርግጥ አንዳንድ መገለጥ
እጅ ላይ ነው።

827
00:45:41,238 --> 00:45:45,492
"በእርግጥ ዳግም ምጽአት
እጅ ላይ ነው።

828
00:45:45,576 --> 00:45:49,288
"አሸዋ ውስጥ የሆነ ቦታ
የበረሃው

829
00:45:49,371 --> 00:45:52,833
"የአንበሳ አካል ያለው ቅርጽ
እና የሰው ጭንቅላት ፣

830
00:45:52,916 --> 00:45:55,169
" ባዶ እይታ

831
00:45:55,252 --> 00:45:57,171
" እና እንደ ፀሀይ የማይራራ

832
00:45:57,254 --> 00:46:00,007
"ቀስ ብሎ ጭኑን ይንቀሳቀሳል።

833
00:46:00,090 --> 00:46:02,468
"እና ምን አይነት ጨካኝ አውሬ ነው!

834
00:46:02,551 --> 00:46:05,387
"ሰዓቱ በመጨረሻ ይመጣል

835
00:46:05,471 --> 00:46:09,558
ወደ ቤተልሔም ቀረበ
መወለድ?"

836
00:46:18,942 --> 00:46:21,987
(ትንፍስ)

837
00:46:24,072 --> 00:46:28,702
መልካም እድል ላንተ ሚስተር ሬድማን።

838
00:46:28,785 --> 00:46:31,038
አመሰግናለሁ ጄኔራል

839
00:46:31,121 --> 00:46:33,165
♪ ♪

840
00:46:35,417 --> 00:46:39,379
(ሴት ኦፔራ እየዘፈነች)

841
00:46:43,926 --> 00:46:45,636
(ተኩስ)

842
00:46:49,139 --> 00:46:50,933
(የሚረጭ ማፋጨት)

843
00:47:05,364 --> 00:47:07,407
("ፉር" በ Blitzen Trapper
መጫወት)

844
00:47:10,410 --> 00:47:13,914
♪ አዎ፣ ገና 17 አመቴ ነበር።

845
00:47:13,997 --> 00:47:16,083
የአባት ስምህን አላውቀውም ነበር።

846
00:47:16,166 --> 00:47:21,088
♪ መስማት እችል ነበር።
መላእክቱ ሹክሹክታ ♪

847
00:47:21,171 --> 00:47:24,258
♪ ስለዚህ ወደ ጫካው ገባሁ
እና ያለ ዓላማ ተቅበዘበዙ♪

848
00:47:24,341 --> 00:47:26,260
(ትንፍስ)

849
00:47:26,343 --> 00:47:30,597
♪ እናቴን እስክሰማ ድረስ
በጭጋግ መጮህ ♪

850
00:47:30,681 --> 00:47:36,436
♪ ሆነ
የውሻ ጩኸት ♪

851
00:47:36,520 --> 00:47:39,273
♪ ወይም ተኩላ ትክክለኛ መሆን ♪

852
00:47:39,356 --> 00:47:42,401
♪ ድምፁ ይንቀጠቀጣል።
ከጀርባዬ ♪

853
00:47:42,484 --> 00:47:44,611
♪ ግን ተሳልኩ
ወደ ጥቅል ውስጥ ♪

854
00:47:44,695 --> 00:47:47,489
- ♪ እና ብዙም ሳይቆይ ♪
(ሞተሮች ይጀምራሉ)

855
00:47:47,573 --> 00:47:52,327
♪ እንድገባ ፈቀዱልኝ
እና ዘፈናቸውን ዘምሩ ♪

856
00:47:52,411 --> 00:47:55,163
♪ ስለዚህ ከገደል
እና ከፍተኛው ኮረብታ ♪

857
00:47:55,247 --> 00:47:57,916
♪ አዎ፣ በደስታ እንሆናለን።
የእኛን መሙላት ♪

858
00:47:58,000 --> 00:48:02,337
♪ ያለማቋረጥ ማልቀስ
እና ጎህ ሲቀድ በጩኸት ... ♪

859
00:48:06,508 --> 00:48:08,510
(የማይታወቅ ጩኸት)

860
00:48:29,615 --> 00:48:31,700
-(ፈጣን መተየብ)
- ሃሮልድ: ተብሏል

861
00:48:31,783 --> 00:48:33,368
ሁለቱ ታላላቅ የሰው ኃጢአቶች መሆኑን

862
00:48:33,452 --> 00:48:34,995
ኩራት እና ጥላቻ ናቸው.

863
00:48:35,078 --> 00:48:37,956
እነሱ ናቸው?

864
00:48:38,749 --> 00:48:41,752
እነሱን ለማሰብ እመርጣለሁ
እንደ ሁለቱ ታላላቅ በጎነቶች.

865
00:48:43,253 --> 00:48:46,381
ኩራትን ለመስጠት
እና ጥላቻ ማለት ነው።

866
00:48:46,465 --> 00:48:49,801
ትቀይራለህ
ለዓለም ጥቅም.

867
00:48:49,885 --> 00:48:52,638
እነርሱን ለማቀፍ፣ ለማስወጣት

868
00:48:52,721 --> 00:48:54,348
የበለጠ ክቡር ነው።

869
00:48:54,431 --> 00:48:57,559
ዓለም መለወጥ አለበት።

870
00:48:57,643 --> 00:49:00,729
ለበጎ።

871
00:49:00,812 --> 00:49:03,523
በታላቅ ጀብዱ ላይ ነኝ።

872
00:49:07,402 --> 00:49:09,988
-( ምት ድምፅ)
- ያ ነው!

873
00:49:10,072 --> 00:49:14,242
ቀጥታ ወደ ኋላ.
ቀጥታ ወደ ኋላ.

874
00:49:17,287 --> 00:49:18,288
ዋ!

875
00:49:18,372 --> 00:49:19,790
-( ግርታን )
- ውይ፣ ማነው።

876
00:49:23,502 --> 00:49:26,838
አሁን አድነዋል
የእኔ ብልግና ሕይወት ፣ ሰው።

877
00:49:26,922 --> 00:49:29,257
ዋው! ኤም.

878
00:49:29,341 --> 00:49:31,385
(ሳቅ)

879
00:49:31,468 --> 00:49:34,012
በጣም ብዙ ቢራ አለብኝ።

880
00:49:35,389 --> 00:49:39,351
ሃሮልድ፡
ጊዜ ነበር - አንድ ሰዓት,
ምናልባት ወዲያውኑ -

881
00:49:39,434 --> 00:49:42,729
ብሎ ሲያስብ
የጥላቻ ስሜትን ማቃለል ።

882
00:49:45,857 --> 00:49:48,276
በዚያ ሰዓት ወይም ቅጽበት ፣
ያውቅ ነበር።

883
00:49:48,360 --> 00:49:51,071
በቀላሉ እንደሚችል
የነበረውን ተቀበል።

884
00:49:51,154 --> 00:49:54,574
(ፉጨት)
ዛሬ ጥሩ አይን ፣ ሃውክ።

885
00:49:54,658 --> 00:49:58,036
ሃሮልድ፡
እና ያ እውቀት በጣም ደስ ይላል።
አስፈራራውም።

886
00:50:03,000 --> 00:50:05,585
ለዚያ የጊዜ ክፍተት,
መሆን እንደሚችል ያውቅ ነበር።

887
00:50:05,669 --> 00:50:07,671
አዲስ ሃሮልድ ላውደር።

888
00:50:13,009 --> 00:50:15,011
(ሞተር ይጀምራል)

889
00:50:16,388 --> 00:50:18,098
በጣም ጥሩ ፣ አይደል?

890
00:50:18,181 --> 00:50:19,224
አዎ።

891
00:50:19,307 --> 00:50:20,892
የእርስዎ ማያ ገጽ አለ።

892
00:50:20,976 --> 00:50:23,603
ትንበያ ባለሙያው ይጥላል
ከዚያ.

893
00:50:23,687 --> 00:50:25,105
ያ ወደ 150 ጫማ...

894
00:50:25,188 --> 00:50:26,606
ሃሮልድ፡
ሁሉንም መተው ይችል ነበር።
የድሮ ቅሬታዎች ፣

895
00:50:26,690 --> 00:50:29,609
ያማል፣ ያልተከፈሉ እዳዎች...

896
00:50:29,693 --> 00:50:31,445
የትኬት ቦታ አለን እና...

897
00:50:31,528 --> 00:50:34,906
... እንደ ወረቀት ገንዘብ ዋጋ የለውም
የገንዘብ መዝገቦችን ማፈን

898
00:50:34,990 --> 00:50:36,825
የዚህ አዲስ አሜሪካ.

899
00:50:36,908 --> 00:50:39,536
በዚህ ውስጥ ሁል ጊዜ አጋር አይቻለሁ።

900
00:50:41,371 --> 00:50:43,415
(ሳቅ)

901
00:50:44,374 --> 00:50:45,417
(የጽሕፈት መኪና ደወል ጩኸት)

902
00:50:45,500 --> 00:50:49,921
መያዝ ግን ነበር።
እራሱን ለመግደል.

903
00:50:50,005 --> 00:50:53,133
የውርደት ሁሉ መንፈስ
ተሠቃይቶ ያውቃል

904
00:50:53,216 --> 00:50:55,635
በማለት ጮኸበት።

905
00:50:55,719 --> 00:50:57,137
(ተኩላ ማልቀስ)
- የተገደለው ሕልሙ

906
00:50:57,220 --> 00:51:00,223
እና ምኞቶች ተመለሱ
ሕይወትን ለማራመድ

907
00:51:00,307 --> 00:51:04,311
ይችል እንደሆነ ጠየቀው።
በቀላሉ እርሳቸው።

908
00:51:33,882 --> 00:51:35,884
(መናደድ)

909
00:51:38,470 --> 00:51:41,431
(የሚያሳዝን)

910
00:51:42,265 --> 00:51:45,018
("እንግዳው" በቢሊ ጆኤል
መጫወት)

911
00:51:45,101 --> 00:51:47,479
(ዜማ ማፏጨት)

912
00:51:56,071 --> 00:51:59,991
በቦልደር ውስጥ, ይችላል
ሃሮልድ ላውደር ብቻ ይሁኑ።

913
00:52:01,493 --> 00:52:03,036
ወደ ምዕራብ...

914
00:52:05,288 --> 00:52:07,791
... ልዑል ሊሆን ይችላል።

915
00:52:21,513 --> 00:52:23,557
(በጸጥታ እየተናነቁ)

916
00:52:50,166 --> 00:52:52,168
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

917
00:52:55,463 --> 00:52:57,090
ፍራኒ፡
በጣም አመሰግናለሁ።

918
00:52:57,173 --> 00:52:58,884
መልካም ውሎ።

919
00:52:59,843 --> 00:53:02,304
- ኦህ ሃሮልድ
- ሄይ, ወንዶች.

920
00:53:02,387 --> 00:53:03,722
ኧረ አንተን ተመልከት።

921
00:53:03,805 --> 00:53:05,098
- አዎ.
- በየቀኑ ትልቅ መሆን.

922
00:53:05,181 --> 00:53:06,892
- አዎ. እሺ
- ገና እየረገጠ ነው?

923
00:53:06,975 --> 00:53:09,269
- አንዳንድ ጊዜ.
- አይ፣ ቁርስ ብቻ ነው።

924
00:53:09,352 --> 00:53:10,770
(ሳቅ)
- እሺ

925
00:53:10,854 --> 00:53:12,647
- ወደ ሥራ ትሄዳለህ?
-አዎን ጌታዪ።

926
00:53:12,731 --> 00:53:14,941
- በሰውነት ሠራተኞች ላይ ሌላ ቀን.
- አዎ፣ ምን ያህል እንደሆነ ልነግርህ አልችልም።

927
00:53:15,025 --> 00:53:16,610
ሁላችሁንም እናደንቃለን።
ውጭ እያደረጉ ነው።

928
00:53:16,693 --> 00:53:17,986
- ከፊት መስመር ላይ ወጣ።
- አህ ፣ ደህና…
- አዎ.

929
00:53:18,069 --> 00:53:19,905
ሁላችንም በዚህ ውስጥ ነን።

930
00:53:19,988 --> 00:53:21,615
አዎ እኛ ነን።

931
00:53:23,199 --> 00:53:25,577
መምጣት አለብህ
አንዳንድ ጊዜ ለእራት.

932
00:53:25,660 --> 00:53:28,246
እኛ ታውቃለህ ፣ ልንሞቅህ እንችላለን
አንዳንድ የታሸጉ ባቄላዎች ወይም ሌላ ነገር.

933
00:53:28,330 --> 00:53:29,289
አዎ, እርግጠኛ.

934
00:53:29,372 --> 00:53:31,124
- ያንን ደስ ይለኛል.
- አዎ, እኔም.

935
00:53:31,207 --> 00:53:32,542
-ደህና።
-ደህና።
- ሄይ.

936
00:53:32,626 --> 00:53:33,501
በማየቴ ጥሩ ነው።

937
00:53:33,585 --> 00:53:34,419
- አዎ አንተም
- ጥሩ ይኑርዎት።

938
00:53:34,502 --> 00:53:36,922
- ጥሩ ይኑርዎት።
-መልካም ውሎ። ባይ።

939
00:53:41,176 --> 00:53:43,637
-ሃይ።
-ሃይ።

940
00:53:45,722 --> 00:53:47,182
(መጮህ)

941
00:53:47,265 --> 00:53:48,642
ሃሮልድ፡
የእኔ ታላቅ ደስታ

942
00:53:48,725 --> 00:53:50,810
ይህ አስደሳች
የድህረ አፖካሊፕስ ወቅት

943
00:53:50,894 --> 00:53:55,649
መግደል ይሆናል።
ሚስተር ስቱዋርት "ውሻ ዶሮ" ሬድማን.

944
00:53:55,732 --> 00:53:58,818
እና ምናልባት ...

945
00:53:58,902 --> 00:54:01,363
እኔም እገድላታለሁ።

946
00:54:07,243 --> 00:54:08,620
(ስልክ ይደውላል)

947
00:54:08,703 --> 00:54:10,205
Blazer አንድ ትክክለኛ።
ይህ...

948
00:54:10,288 --> 00:54:12,123
- ይህ ጄኔራል ፍዝፓትሪክ ነው።
-አዎን ጌታዪ።

949
00:54:12,207 --> 00:54:14,501
- እራስዎን ይለዩ.
- የግል የመጀመሪያ ክፍል
ቻርለስ ካምፒዮን ፣ ጌታዬ።

950
00:54:14,584 --> 00:54:16,628
ማንቂያዎችን እያገኘሁ ነው። ናቸው
በእርስዎ en ላይ ከፍ ያሉ ንባቦች?

951
00:54:16,711 --> 00:54:18,672
አዎን ጌታዪ። ንባቦችን አያለሁ ፣
ግን የለም...

952
00:54:18,755 --> 00:54:20,840
(ማንቂያ ደወል)
- ገና ሁለተኛ ደረጃ አለር አገኘሁ።

953
00:54:20,924 --> 00:54:22,175
- ምን እያዩ ነው?
- ጌታዬ.

954
00:54:22,258 --> 00:54:23,677
ቀጥል.

955
00:54:23,760 --> 00:54:25,261
ይህ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ነው?

956
00:54:25,345 --> 00:54:28,014
አይ፣ የግል፣ ይህ አይደለም።
የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ።

957
00:54:28,098 --> 00:54:29,474
ትንሽ ቆይ እባክህ ጌታዬ።

958
00:54:29,557 --> 00:54:31,476
-(ማንቂያው ይቀጥላል)
- ካምፕ?

959
00:54:31,559 --> 00:54:32,727
ካምፕ!

960
00:54:40,777 --> 00:54:43,154
(መጮህ)

961
00:54:46,992 --> 00:54:48,910
አውቶሜትድ ድምጽ፡-
ትኩረት, ሁሉም ሰራተኞች,

962
00:54:48,994 --> 00:54:51,204
የመያዣ ፕሮቶኮልን ጀምር።

963
00:54:51,287 --> 00:54:54,541
ይህ መሰርሰሪያ አይደለም.

964
00:54:54,624 --> 00:54:56,543
(ጩኸት)

965
00:54:56,626 --> 00:54:58,586
ትኩረት, ሁሉም ሰራተኞች,

966
00:54:58,670 --> 00:55:02,882
የመያዣ ፕሮቶኮ ጀምር።
ይህ መሰርሰሪያ አይደለም.

967
00:55:04,426 --> 00:55:06,761
ትኩረት, ሁሉም ሰራተኞች,

968
00:55:06,845 --> 00:55:09,347
የመያዣ ፕሮቶኮልን ጀምር።

969
00:55:09,431 --> 00:55:12,017
ይህ መሰርሰሪያ አይደለም.

970
00:55:12,100 --> 00:55:14,060
-(ማንቂያ ደውል)
-(መናደድ)

971
00:55:19,232 --> 00:55:20,608
ሳሊ። ተነሱ ተነሱ።
መንቃት አለብህ።

972
00:55:20,692 --> 00:55:22,402
- ቻርሊ?
-ተነሽ።

973
00:55:22,485 --> 00:55:23,737
ተነሱ ተነሱ።
መሄድ አለብን። በል እንጂ።

974
00:55:23,820 --> 00:55:24,946
- አሁን መሄድ አለብን. ላቮን ያግኙ።
- ምን እየሆነ ነው?

975
00:55:25,030 --> 00:55:26,614
- ላቮን ያግኙ።
-ምን እየሆነ ነው፧

976
00:55:26,698 --> 00:55:28,575
- ና, ፍጠን!
- ቆይ ወዴት እየሄድን ነው?

977
00:55:28,658 --> 00:55:31,036
መሄድ አለብን።
ነይ ነይ ልጄ።

978
00:55:31,119 --> 00:55:33,580
(ሕፃን እያለቀሰ)

979
00:55:39,502 --> 00:55:41,504
(ሞተር ይጀምራል)

980
00:55:48,678 --> 00:55:50,055
("እንግዳው" በቢሊ ጆኤል
መጫወት)

981
00:55:50,138 --> 00:55:52,140
(ዜማ ማፏጨት)

982
00:56:01,232 --> 00:56:03,276
(የሕፃን ጩኸት)

983
00:56:14,370 --> 00:56:16,372
መግለጫ ጽሑፍ በስፖንሰር የተደረገ
ሲቢኤስ

984
00:56:17,165 --> 00:56:19,375
መግለጫ በ
የሚዲያ መዳረሻ ቡድን በWGBH
መዳረሻ.wgbh.org

985
00:56:22,712 --> 00:56:25,173
("እንግዳው" በቢሊ ጆኤል
መጫወት)

986
00:56:31,346 --> 00:56:36,476
♪ እንግዲህ ሁላችንም ፊት አለን።
ለዘላለም የምንሸሸግበት ♪

987
00:56:36,559 --> 00:56:39,646
♪ እና እናወጣቸዋለን
እና እራሳችንን አሳይ

988
00:56:39,729 --> 00:56:41,689
♪ ሁሉም ሰው ሲሄድ ♪

989
00:56:41,773 --> 00:56:44,317
♪ አንዳንዶቹ ሳቲን ናቸው
አንዳንዶቹ ብረት ናቸው ♪

990
00:56:44,400 --> 00:56:47,112
♪ አንዳንዶቹ ሐር ናቸው።
እና አንዳንዶቹ ቆዳ ♪

991
00:56:47,195 --> 00:56:49,697
♪ ፊቶች ናቸው።
እንግዳ ♪

992
00:56:49,781 --> 00:56:54,702
♪ ግን ብንሞክር ደስ ይለናል።

993
00:57:01,543 --> 00:57:03,837
♪ ደህና ፣ ሁላችንም በፍቅር እንወድቃለን ♪

994
00:57:03,920 --> 00:57:06,506
♪ ግን አደጋውን ችላ ብለን ♪

995
00:57:06,589 --> 00:57:09,217
♪ ብንጋራም።
በጣም ብዙ ሚስጥሮች ♪

996
00:57:09,300 --> 00:57:11,678
♪ በጭራሽ የማንነግራቸው አሉ።

997
00:57:11,761 --> 00:57:14,514
♪ ለምን በጣም ተገረሙ ♪

998
00:57:14,597 --> 00:57:17,016
♪ አይተውት የማታውቁት
እንግዳው? ♪

999
00:57:17,100 --> 00:57:19,686
♪ ፍቅረኛህን ፈቅደህ ታውቃለህ?

1000
00:57:19,769 --> 00:57:24,524
♪ እንግዳውን ተመልከት
በራስህ ውስጥ? ♪

1001
00:57:24,607 --> 00:57:28,153
♪ አትፍራ
እንደገና ለመሞከር ♪

1002
00:57:28,236 --> 00:57:33,366
♪ ሁሉም ወደ ደቡብ ይሄዳል
በየጊዜው ♪

1003
00:57:33,449 --> 00:57:35,201
♪ ኦህ ፣ ኦ ♪

1004
00:57:35,285 --> 00:57:38,580
♪ አድርገሃል
ለምን ሌላ ሰው አይችልም? ♪

1005
00:57:38,663 --> 00:57:41,374
♪ አሁን ማወቅ አለብህ ♪

1006
00:57:41,457 --> 00:57:44,544
♪ አንተ ራስህ እዚያ ነበርክ

1007
00:57:44,627 --> 00:57:47,046
♪ አንድ ጊዜ አምን ነበር።

1008
00:57:47,130 --> 00:57:49,716
♪ እኔ በጣም ጥሩ የፍቅር ሰው ነበርኩ።

1009
00:57:49,799 --> 00:57:52,343
♪ ከዛ ወደ አንዲት ሴት ቤት መጣሁ ♪

1010
00:57:52,427 --> 00:57:54,888
♪ መለየት የማልችለው ♪

1011
00:57:54,971 --> 00:57:57,599
♪ ስጫታት
በምክንያት ♪

1012
00:57:57,682 --> 00:58:00,226
♪ መልስ ለመስጠት እንኳን ፈቃደኛ አልሆነችም።

1013
00:58:00,310 --> 00:58:02,896
♪ ያኔ ነበር የተሰማኝ።
እንግዳው ♪

1014
00:58:02,979 --> 00:58:07,233
♪ በመካከላቸው ምቱኝ።
አይኖች ♪

1015
00:58:14,657 --> 00:58:17,202
♪ ደህና ፣ ሁላችንም በፍቅር እንወድቃለን ♪

1016
00:58:17,285 --> 00:58:19,913
♪ ግን አደጋውን ችላ ብለን ♪

1017
00:58:19,996 --> 00:58:22,415
♪ ብንጋራም።
በጣም ብዙ ሚስጥሮች ♪

1018
00:58:22,498 --> 00:58:25,001
♪ በጭራሽ የማንነግራቸው አሉ።

1019
00:58:25,084 --> 00:58:27,587
♪ ለምን በጣም ተገረሙ ♪

1020
00:58:27,670 --> 00:58:30,298
♪ አይተውት የማታውቁት
እንግዳው? ♪

1021
00:58:30,381 --> 00:58:32,884
♪ ያኔ ነበር የተሰማኝ።
እንግዳው ♪

1022
00:58:32,967 --> 00:58:36,638
♪ በትክክል ምታኝ።
በዓይኖች መካከል ♪

1023
00:58:38,848 --> 00:58:42,518
♪ ኦህ-ኦህ ♪

1024
00:58:43,895 --> 00:58:47,440
♪ ኦህ ፣ ኦህ ♪