1 00:01:42,720 --> 00:01:44,514 ¡Sí! ¡Dios mío! 2 00:02:27,265 --> 00:02:28,933 ¡Sí! ¡Dios mío! 3 00:02:46,826 --> 00:02:50,580 Las joyas mágicas de la corona en el fondo de la cueva misteriosa. 4 00:02:51,956 --> 00:02:54,584 Eso es genial. ¿Cómo se entra? 5 00:02:54,667 --> 00:02:56,252 ¡Oh, no! ¡Chicos! 6 00:02:57,837 --> 00:02:59,005 ¡Oh! ¡Oh, no! 7 00:02:59,088 --> 00:03:01,090 ¡Pink, eres una maga! 8 00:03:01,174 --> 00:03:03,593 ¡Rápido! ¡Entra aquí! ¡Sígueme! 9 00:03:05,595 --> 00:03:07,096 Trixie, Pink, ¡date prisa! 10 00:03:07,638 --> 00:03:08,973 ¡Oh, no! 11 00:03:28,034 --> 00:03:29,952 Está bien, chicos, tal vez recuerden la semana pasada... 12 00:03:30,036 --> 00:03:33,623 Di esa gran conferencia sobre Elvis Presley y la década de 1950... 13 00:03:33,706 --> 00:03:37,376 pero hoy tenemos que cambiar de marcha y hablar de algo... 14 00:03:37,460 --> 00:03:39,837 eso es un poco más profundo, un poco más difícil de alcanzar... 15 00:03:39,921 --> 00:03:42,507 que es el Movimiento por los Derechos Civiles, o la lucha por la libertad de los negros... 16 00:03:42,590 --> 00:03:46,886 o lo que algunos historiadores han llamado la segunda reconstrucción. 17 00:03:46,969 --> 00:03:51,808 Lo cual me gusta mucho porque lo vincula la primera reconstrucción después de la Guerra Civil... 18 00:03:51,891 --> 00:03:53,726 para demostrar que hay un continuo... 19 00:03:53,810 --> 00:03:56,562 hay una lucha constante por parte de los afroamericanos en el sur... 20 00:03:56,646 --> 00:03:58,689 para reclamar su libertad, su libertad. 21 00:03:58,773 --> 00:04:01,859 Y sin duda... 22 00:04:01,943 --> 00:04:04,821 Segunda Guerra Mundial realmente proporciona el combustible para esto... 23 00:04:04,904 --> 00:04:07,448 que cuando vas al extranjero para luchar contra hitler... 24 00:04:07,532 --> 00:04:10,827 te disparan, ves a tus amigos asesinados... 25 00:04:11,369 --> 00:04:12,870 vas a volver a casa una persona diferente. 26 00:04:12,954 --> 00:04:16,999 vas a volver un individuo radicalizado... 27 00:04:17,083 --> 00:04:19,293 dispuesto a arriesgar la vida y la integridad física. 28 00:04:19,377 --> 00:04:22,588 Así la campaña Doble V durante la guerra es bastante interesante. 29 00:04:22,672 --> 00:04:26,759 Representaba la victoria en casa y victoria en el extranjero. 30 00:04:26,843 --> 00:04:29,720 Derrotar a Hitler y al fascismo. y sus políticas racistas... 31 00:04:29,804 --> 00:04:33,015 pero también derrotar a Jim Crow y el Sur racista. 32 00:04:33,099 --> 00:04:36,144 Y trataron de hacer eso, pero necesitaban ayuda... 33 00:04:36,227 --> 00:04:39,105 y sin duda, en uno de los más importantes- 34 00:04:39,188 --> 00:04:44,527 Puedo sentir- puedo sentir la presencia de Dios Todopoderoso en esta sala. 35 00:04:44,610 --> 00:04:46,112 - ¡Sí! - ¡Oh! 36 00:04:46,195 --> 00:04:49,031 La arrogancia está llegando todo sobre nosotros, ¿no? 37 00:04:49,115 --> 00:04:51,617 ¡Oh! Oh sí. 38 00:04:52,827 --> 00:04:54,287 Keith loco. 39 00:04:54,370 --> 00:04:56,372 ¿Estás loco por Jesús? 40 00:04:56,455 --> 00:04:58,124 - Amén. - Amén. 41 00:04:58,207 --> 00:05:00,126 - ¿Estás entusiasmado con Jesús? - Mm-hmm. 42 00:05:00,209 --> 00:05:02,295 Soy. ¡Soy! 43 00:05:02,378 --> 00:05:05,089 - Siento a Jesús Todopoderoso en esta habitación. - ¡Está bien! 44 00:05:05,173 --> 00:05:08,009 ¿Están todos escuchándome? Levantemos todos. 45 00:05:08,092 --> 00:05:11,179 Levantémonos todos y recibimos un buen “Amén”. 46 00:05:11,929 --> 00:05:13,848 - ¿Amén? - ¡Amén! 47 00:05:13,931 --> 00:05:15,516 - ¡Amén! - ¡Amén! 48 00:05:15,600 --> 00:05:17,185 Alabado sea Dios. 49 00:05:17,268 --> 00:05:19,520 Amén, amén 50 00:05:19,604 --> 00:05:23,816 Amén, amén, amén 51 00:05:23,900 --> 00:05:27,820 Amén, amén 52 00:05:27,904 --> 00:05:32,200 Amén, amén, amén 53 00:05:32,283 --> 00:05:36,287 Amén, amén 54 00:05:36,370 --> 00:05:40,499 Amén, amén, amén 55 00:05:40,583 --> 00:05:43,586 Amén, amén 56 00:05:44,253 --> 00:05:48,007 Amén, amén, amén 57 00:05:48,090 --> 00:05:51,677 Amén, amén 58 00:05:51,761 --> 00:05:55,514 Amén, amén, amén 59 00:05:55,598 --> 00:05:59,310 Amén, amén 60 00:05:59,393 --> 00:06:01,354 Amén, amén 61 00:06:01,437 --> 00:06:03,189 Para terminar, vamos a lee un verso más. 62 00:06:03,272 --> 00:06:06,609 voy a leer de 1 Corintios 10:13. 63 00:06:07,109 --> 00:06:08,861 Dice, “Pero cuando sois tentados... 64 00:06:08,945 --> 00:06:13,908 él también proporcionará una salida para que puedas soportarlo”. 65 00:06:13,991 --> 00:06:15,701 - ¿Qué tan genial es eso? - Correcto. 66 00:06:15,785 --> 00:06:18,287 - Amigos, ¿qué tan genial es eso? - Es asombroso. 67 00:06:19,664 --> 00:06:22,083 ¿Sientes lo que eso dice? 68 00:06:22,166 --> 00:06:25,544 Que cada tentación Él te dará una salida. 69 00:06:25,628 --> 00:06:27,129 - ¿Me sienten? - ¡Sí! 70 00:06:27,213 --> 00:06:28,714 - ¿Puedo obtener un amén? - ¡Amén! 71 00:06:28,798 --> 00:06:30,716 Terminemos con una palabra de oración. 72 00:06:30,800 --> 00:06:34,011 Querido Padre Celestial, muchas gracias por traerme... 73 00:06:34,095 --> 00:06:37,473 en presencia de estos maravillosos jóvenes cristianos... 74 00:06:37,556 --> 00:06:40,393 para discutir y hablar sobre la tentación... 75 00:06:40,476 --> 00:06:42,103 para hablar de Satanás. 76 00:06:58,995 --> 00:07:00,746 Oye, ¿vas a Florida? 77 00:07:00,830 --> 00:07:02,331 - Sí, lo estoy intentando. - ¿Con quién vas? 78 00:07:02,415 --> 00:07:05,084 - Brit, Candy y Cotty. - Ten cuidado. 79 00:07:05,167 --> 00:07:07,753 - ¿Por qué? - Esas chicas dan miedo. 80 00:07:07,837 --> 00:07:10,339 - No. - Especialmente Brit y Candy. 81 00:07:10,423 --> 00:07:12,049 ¿Por qué dicen eso? 82 00:07:12,133 --> 00:07:14,176 Porque son tan fríos. Actúan como si tuvieran sangre de demonio. 83 00:07:14,260 --> 00:07:16,262 Son malvados. Me dan escalofríos. 84 00:07:16,345 --> 00:07:17,179 Sí. 85 00:07:17,263 --> 00:07:19,265 No, los conozco desde el jardín de infantes. 86 00:07:19,348 --> 00:07:21,684 - Son dulces. - No parecen correctos. 87 00:07:21,767 --> 00:07:23,894 - Espero que ores allá en Florida. - Reza duro. 88 00:07:23,978 --> 00:07:25,855 Ora súper duro. 89 00:08:17,573 --> 00:08:20,618 ¡Está tan jodidamente drogado! 90 00:08:34,715 --> 00:08:36,384 ¡Sí! ¡Golpea a ese bebé! 91 00:08:57,113 --> 00:08:59,240 ¡Números! ¡Vamos, vamos! 92 00:08:59,323 --> 00:09:00,741 ¡Rebota! 93 00:09:07,665 --> 00:09:08,916 ¡Vaya! 94 00:09:11,335 --> 00:09:14,171 - ¡Oh-ho-ho! ¡Lindo! - ¡Vaya! 95 00:09:40,197 --> 00:09:41,949 Buenos días, sol. 96 00:09:42,032 --> 00:09:45,786 - Despierta, despierta. - Levántate y brilla, pequeña perra. 97 00:09:45,870 --> 00:09:47,788 ¿Qué queréis? 98 00:09:47,872 --> 00:09:49,707 - Queremos tu dinero. - ¡Shh! 99 00:09:49,790 --> 00:09:52,001 - ¡Vete a la mierda! - Métete en tus malditos asuntos. 100 00:09:52,084 --> 00:09:53,836 - ¡Salir! - Tu compañero de cuarto apesta. 101 00:09:54,336 --> 00:09:56,422 - Vamos, Fe. Despertar. - ¡Despertar! 102 00:09:56,505 --> 00:09:58,424 ¡Estoy despierto! ¿Qué hora es? 103 00:09:58,507 --> 00:10:00,801 - No importa. Necesitamos tu dinero. - ¿Dónde está el dinero? 104 00:10:00,885 --> 00:10:03,095 Muy bien, de verdad. ¿Dónde está tu dinero? 105 00:10:03,179 --> 00:10:04,680 ¿Para qué? 106 00:10:04,763 --> 00:10:07,016 ¡Sabes que! 107 00:10:09,560 --> 00:10:10,936 Hace calor aquí 108 00:10:11,020 --> 00:10:12,938 Así que quítate toda la ropa 109 00:10:13,022 --> 00:10:14,940 Me estoy poniendo muy caliente 110 00:10:15,024 --> 00:10:17,359 Quiero quitarme la ropa 111 00:10:17,443 --> 00:10:20,154 - Hace calor aquí - ¡Oh, qué calor hace! 112 00:10:20,237 --> 00:10:21,238 Me estoy quitando la ropa 113 00:10:21,322 --> 00:10:23,240 Me estoy poniendo muy caliente 114 00:10:23,324 --> 00:10:25,367 Quiero quitarme la ropa 115 00:10:25,993 --> 00:10:28,579 Con un poco de ah-ah y un poquito de ah-ah 116 00:10:28,662 --> 00:10:30,372 Espera un minuto. Está bien. 117 00:10:47,806 --> 00:10:52,520 20, 40, 60, 80, cien. 118 00:10:54,688 --> 00:10:56,982 - 325. - ¿Qué? 119 00:10:57,066 --> 00:10:59,235 - ¿Hablas en serio? - ¿Eso es todo? 120 00:11:00,903 --> 00:11:03,197 Ni siquiera estamos como, A medio camino de las vacaciones de primavera, todos ustedes. 121 00:11:03,280 --> 00:11:04,698 Mierda. 122 00:11:04,782 --> 00:11:07,326 Eso ni siquiera nos alcanzará Una habitación de hotel allí para una noche. 123 00:11:07,409 --> 00:11:09,203 - Tengo otros 20 en mi bolso. - Fe. 124 00:11:09,286 --> 00:11:10,287 Fe. 125 00:11:10,371 --> 00:11:12,957 ¿Sabes? ¿Qué tan caro es ese lugar? 126 00:11:14,875 --> 00:11:19,171 Tan cansado de ver las mismas cosas todos los días. 127 00:11:20,881 --> 00:11:23,884 Todo el mundo es miserable aquí porque todo el mundo ve las mismas cosas. 128 00:11:23,968 --> 00:11:28,597 Se despiertan en la misma cama las mismas casas... 129 00:11:30,140 --> 00:11:32,434 Las mismas farolas deprimentes... 130 00:11:33,477 --> 00:11:35,563 una gasolinera. 131 00:11:35,646 --> 00:11:38,774 La hierba ni siquiera es verde. Es marrón. 132 00:11:40,025 --> 00:11:43,362 Todo es igual, y todos están tristes. 133 00:11:43,445 --> 00:11:46,907 No quiero terminar como ellos. Realmente quiero salir de aquí. 134 00:11:46,991 --> 00:11:49,702 Esto es más que unas simples vacaciones de primavera. 135 00:11:49,785 --> 00:11:52,830 Esta es nuestra oportunidad de ver algo diferente. 136 00:11:57,960 --> 00:11:59,795 Todos los demás ya se fueron. 137 00:11:59,878 --> 00:12:02,756 Sí, todos se han ido. Somos los únicos que todavía estamos aquí. 138 00:12:02,840 --> 00:12:04,717 Apestamos. 139 00:12:04,800 --> 00:12:07,428 Nos vamos, chicos. No nos quedaremos atrapados aquí. 140 00:12:07,511 --> 00:12:09,597 No vamos a ser los únicos aquí. 141 00:12:09,680 --> 00:12:11,181 Hemos quedado atrapados aquí. 142 00:12:11,265 --> 00:12:13,684 Hemos estado ahorrando este dinero desde principios de año. 143 00:12:13,767 --> 00:12:15,769 Bueno, ya lo descubriremos una salida para conseguir más. 144 00:12:15,853 --> 00:12:18,397 ¿Cómo vamos a- ¿Cómo vamos? ¿Conseguirás suficiente dinero a tiempo? 145 00:12:18,480 --> 00:12:21,567 No sé. Todo lo que sé es No me quedaré aquí sentado ni un día más. 146 00:12:21,650 --> 00:12:23,652 No me voy a sentar en la misma puta clase. 147 00:12:24,194 --> 00:12:27,323 No vamos a ser miserables. Nos vamos de aquí. 148 00:12:35,706 --> 00:12:38,375 - ¿Qué pasa, hogares? - ¿Qué pasa? 149 00:12:40,085 --> 00:12:43,339 ¿Podemos usar tu auto? 150 00:12:43,422 --> 00:12:44,423 No. 151 00:12:44,506 --> 00:12:46,675 - ¿Por qué? - Está en la tienda. 152 00:12:47,968 --> 00:12:50,929 - ¿Por qué? - ¿Conoces el auto de alguien más que podamos usar? 153 00:12:51,013 --> 00:12:52,681 ¡Sombrío! ¿Y tú? 154 00:12:53,932 --> 00:12:55,267 No. 155 00:12:55,351 --> 00:12:57,519 - Vamos, Cotty. - Prácticamente todos se han ido. 156 00:13:06,362 --> 00:13:10,032 ¿Sabe dónde está el profesor Stevens? conserva su auto, ¿no? 157 00:13:10,115 --> 00:13:12,534 - ¿El Camino? - Sí. 158 00:13:22,878 --> 00:13:24,421 Sé dónde esconde las llaves. 159 00:13:24,505 --> 00:13:27,007 - Por supuesto que sí. - Vete a la mierda. 160 00:13:30,302 --> 00:13:33,555 ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? 161 00:13:33,639 --> 00:13:35,182 No te preocupes. 162 00:13:40,396 --> 00:13:43,232 Yo, podemos hacer esto. Sé que podemos. 163 00:13:43,982 --> 00:13:46,902 solo finge como si fuera un videojuego. 164 00:13:50,948 --> 00:13:53,200 Actúa como si estuvieras en una película o algo así. 165 00:13:56,829 --> 00:13:58,330 Podemos hacer esto. 166 00:13:59,581 --> 00:14:01,250 No puedes tenerle miedo a una mierda. 167 00:14:02,251 --> 00:14:05,421 - Pero tienes que ser duro. - A la mierda eso. 168 00:14:06,797 --> 00:14:08,549 No tengas miedo de nada. 169 00:14:09,925 --> 00:14:14,138 Consigamos ese maldito dinero e irnos de vacaciones de primavera. 170 00:14:20,978 --> 00:14:23,856 Simplemente finge que es un maldito videojuego. 171 00:14:23,939 --> 00:14:26,817 Actúa como si estuvieras en una película o algo así. 172 00:14:27,901 --> 00:14:29,987 No puedes tener miedo de una mierda. 173 00:14:30,070 --> 00:14:32,072 Tienes que ser duro. 174 00:14:32,823 --> 00:14:35,284 No tengas miedo de nada. 175 00:14:37,286 --> 00:14:40,456 Consigamos este maldito dinero y vamos a las vacaciones de primavera, todos ustedes. 176 00:14:40,539 --> 00:14:42,958 Joder, sí. Vamos a hacerlo. 177 00:14:46,044 --> 00:14:48,589 - ¡Joder, sí! - ¡Vaya! 178 00:16:39,408 --> 00:16:41,702 ¡Mover! ¡Ir! ¡Ir! 179 00:17:03,765 --> 00:17:06,268 ¡Vaya! 180 00:17:21,700 --> 00:17:24,411 Mira. Oh, Dios mío. 181 00:17:24,494 --> 00:17:26,747 - ¿Cuánto dinero es eso? - Mira todo esto. 182 00:17:27,539 --> 00:17:28,790 Mucho. 183 00:17:28,874 --> 00:17:30,709 ¿De dónde vino todo? 184 00:17:30,792 --> 00:17:33,462 - Robamos el Chicken Shack. - Callarse la boca. 185 00:17:33,545 --> 00:17:34,546 Con pistolas de agua. 186 00:17:34,630 --> 00:17:36,965 - ¿Hablas en serio? - ¡Con pistolas de agua! 187 00:17:37,049 --> 00:17:40,010 Lo hicimos. Lo logramos. Realmente lo logramos. 188 00:17:40,093 --> 00:17:42,596 - Fue jodidamente increíble. - Ay dios mío. 189 00:17:42,679 --> 00:17:44,640 Ey. Vacaciones de primavera. 190 00:17:45,599 --> 00:17:47,100 - ¿Mmm? - ¡Da un golpe! 191 00:17:49,311 --> 00:17:50,771 Chupar. 192 00:17:53,482 --> 00:17:54,483 ¡Bueno! 193 00:17:55,317 --> 00:17:56,860 ¡Malditas vacaciones de primavera! 194 00:17:56,944 --> 00:18:00,697 - Tenemos 50 mucho dinero. - Ustedes están 50 locos. 195 00:18:00,781 --> 00:18:03,909 Viendo todo este dinero me moja el coño. 196 00:18:03,992 --> 00:18:07,204 - Huele esta mierda. Huele esta mierda. - Hace que mis tetas parezcan más grandes. 197 00:18:07,287 --> 00:18:10,290 Vacaciones de primavera. Vacaciones de primavera. 198 00:18:30,352 --> 00:18:35,273 ¡Vacaciones de primavera! ¡Vacaciones de primavera! ¡Vacaciones de primavera! ¡Vacaciones de primavera! 199 00:19:00,799 --> 00:19:02,300 Hola, abuela. 200 00:19:03,719 --> 00:19:05,929 Divirtiéndome mucho aquí. 201 00:19:06,013 --> 00:19:07,889 Este lugar es especial. 202 00:19:11,059 --> 00:19:14,563 Estoy empezando a pensar que esto es el lugar más espiritual en el que he estado. 203 00:19:19,901 --> 00:19:21,945 Creo que nos encontramos aquí. 204 00:19:22,779 --> 00:19:25,490 Finalmente pudimos ver algunas otras partes del mundo. 205 00:19:26,366 --> 00:19:29,036 Vimos algunas cosas hermosas aquí. 206 00:19:30,746 --> 00:19:33,707 Dios, no puedo creerlo cuántos nuevos amigos hicimos. 207 00:19:34,458 --> 00:19:37,669 Amigos de todas partes. Quiero decir, todos fueron muy amables aquí. 208 00:19:37,753 --> 00:19:40,422 Muy cálido y amigable. 209 00:19:42,966 --> 00:19:45,427 Es mucho más que simplemente pasar un buen rato. 210 00:19:48,597 --> 00:19:52,434 Dios, fue tan agradable tener un descanso de la realidad por un tiempo. 211 00:19:56,480 --> 00:19:58,774 Siempre recordaré este viaje. 212 00:19:59,691 --> 00:20:03,737 Quiero volver otra vez el año que viene contigo. 213 00:20:04,446 --> 00:20:08,408 Algo tan asombroso, mágico. 214 00:20:08,492 --> 00:20:11,411 Algo tan hermoso. 215 00:20:12,579 --> 00:20:14,790 Se siente como si el mundo fuera perfecto. 216 00:20:15,499 --> 00:20:17,542 Como si nunca fuera a terminar. 217 00:20:54,663 --> 00:20:58,375 ¡Sí! ¿Estás listo? ¡Estamos a punto de salir en vivo! 218 00:20:58,458 --> 00:21:00,043 Adictos a mi puerta 219 00:21:00,127 --> 00:21:01,920 Ellos conocen el toque secreto 220 00:21:02,003 --> 00:21:05,549 Va una vez por el frigorífico. Dos veces para la roca 221 00:21:05,632 --> 00:21:07,092 Bicarbonato de sodio, mi mejor amigo 222 00:21:07,175 --> 00:21:08,844 Mi tenedor es mi prometido 223 00:21:08,927 --> 00:21:12,389 Mi chiflado canta y baila ¿A esa perra la llamo Beyoncé? 224 00:21:12,472 --> 00:21:14,015 Puedo conseguir una onza por 850 225 00:21:14,099 --> 00:21:15,809 Pero el Super Clean costará una pila 226 00:21:15,892 --> 00:21:19,688 Si tienes dinero y ves la luz, toca dos veces a la puerta de atrás 227 00:21:19,771 --> 00:21:22,065 Porque estoy colgando con ellos drogadictos 228 00:21:22,149 --> 00:21:24,067 Porque estoy colgando con ellos drogadictos 229 00:21:24,151 --> 00:21:27,320 Mi maldita muñeca se vuelve loca 230 00:21:27,404 --> 00:21:30,949 Pasando el rato con esos drogadictos Pasando el rato con esos drogadictos 231 00:21:31,032 --> 00:21:33,827 Mira mi muñeca Maldita sea 232 00:21:34,578 --> 00:21:36,997 ¡Paz, vacaciones de primavera! ¿Qué está pasando? 233 00:21:37,080 --> 00:21:40,250 ¡Yo, yo, yo, yo, yo! ¿Qué pasa, qué pasa, St. Pete's? 234 00:21:43,044 --> 00:21:45,755 Oye, todos ustedes acaban de ser transportados. No sé si lo sabes. 235 00:21:45,839 --> 00:21:49,134 - ¡Pero estamos en un lugar mágico, todos ustedes! - ¡Sí! 236 00:21:49,217 --> 00:21:51,678 Yo ni siquiera soy de este planeta. 237 00:21:51,761 --> 00:21:53,263 Soy de un planeta diferente, todos ustedes... 238 00:21:53,346 --> 00:21:57,058 y acabo de transportarlos a todos al puto espacio, todos ustedes. 239 00:21:57,934 --> 00:21:59,728 ¡Sí! 240 00:21:59,811 --> 00:22:03,148 Oye, aquí tienes algo de poesía. yo estaba acostado en la playa, todos ustedes. Hay palmeras, todos ustedes. 241 00:22:03,231 --> 00:22:06,860 Esta es la habitación del mundo, todos ustedes. Puedes cambiar tu vida. 242 00:22:06,943 --> 00:22:09,279 Pueden cambiar quiénes son, todos ustedes. 243 00:22:09,362 --> 00:22:12,490 Te acaban de hipnotizar y transportados a otro reino, todos ustedes. 244 00:22:12,574 --> 00:22:14,784 ¡Y esto dura para siempre! 245 00:22:14,868 --> 00:22:16,828 ¡Seremos para siempre, perra! 246 00:22:16,912 --> 00:22:19,915 Vamos a cambiar el mundo, todos ustedes. Esta es poesía en movimiento. 247 00:22:19,998 --> 00:22:22,584 Grandes botines y dinero cayendo, todos ustedes. 248 00:22:23,919 --> 00:22:27,422 ¡Bikinis y botines grandes, todos ustedes! ¡De eso se trata la vida! 249 00:22:29,591 --> 00:22:33,011 ¡Vacaciones de primavera para siempre, todos ustedes! Vacaciones de primavera, ¡déjame escucharte! 250 00:22:33,094 --> 00:22:34,930 ¡Déjame escucharte, vacaciones de primavera! 251 00:22:40,977 --> 00:22:42,854 ¡Lo sé! 252 00:22:50,195 --> 00:22:51,196 ¡Vaya! 253 00:22:53,740 --> 00:22:55,242 ¡Vaya! 254 00:23:16,888 --> 00:23:19,182 Todos ustedes, esto es como el paraíso. 255 00:23:20,183 --> 00:23:22,519 Lo sé. Me encanta. 256 00:23:23,728 --> 00:23:26,356 Ojalá todos pudiéramos comprar una casa aquí juntos. 257 00:23:26,439 --> 00:23:28,108 Oh sí. 258 00:23:31,653 --> 00:23:33,321 No quiero irme nunca. 259 00:23:34,155 --> 00:23:36,283 Ah. Joder colegio. 260 00:23:36,366 --> 00:23:37,867 Sólo joder. 261 00:23:37,951 --> 00:23:39,327 ¡No! 262 00:23:43,999 --> 00:23:45,709 ¡Está bien! ¡Vaya! 263 00:23:56,678 --> 00:23:59,139 ¡Malditos! ¡Toma eso! ¡Toma eso! 264 00:23:59,222 --> 00:24:01,975 - Cambio de aceite. - ¡Échale un vistazo! 265 00:24:02,517 --> 00:24:03,810 - ¡Vaya! - ¡Sí! ¡Ahí tienes! 266 00:24:03,893 --> 00:24:06,229 - ¿Sabes qué sería realmente genial? - ¿Mmm? 267 00:24:06,313 --> 00:24:08,690 Si pudiéramos congelar la vida. 268 00:24:09,524 --> 00:24:12,485 Como si pudiéramos simplemente... 269 00:24:14,195 --> 00:24:15,697 haz clic en él- 270 00:24:16,573 --> 00:24:18,158 y congelarlo y decir... 271 00:24:19,075 --> 00:24:21,578 Así será para siempre. 272 00:24:24,039 --> 00:24:26,666 Como tener este momento juntos para siempre. 273 00:24:28,877 --> 00:24:32,380 Eso sería genial, Faith. Realmente genial. 274 00:24:37,135 --> 00:24:39,346 No estoy lo suficientemente borracho para eso. 275 00:24:39,429 --> 00:24:42,891 Eso sería realmente genial. "Qué genial, todos ustedes". 276 00:24:44,768 --> 00:24:46,144 ¿Se están burlando de mí? 277 00:24:46,227 --> 00:24:47,812 - No. - Simplemente pensamos que eres lindo. 278 00:24:47,896 --> 00:24:49,814 Sólo queremos hacer clic en las cosas y congelarlos. 279 00:24:49,898 --> 00:24:54,069 Y comprar casas juntos e ir a los servicios de la iglesia y orar. 280 00:24:56,237 --> 00:24:58,156 Lo digo en serio, todos ustedes. 281 00:24:59,157 --> 00:25:00,909 - Es diferente aquí. - ¿Te gusta eso? 282 00:25:00,992 --> 00:25:04,704 - ¿Qué tal esto? ¡Aquí vamos! - ¡Sí! ¡Ahí tienes! 283 00:25:04,788 --> 00:25:07,540 - ¡De eso estoy hablando! - Tómalo como una stripper. 284 00:25:08,917 --> 00:25:11,252 Maldita sea, te ves sexy. Quiero ese coño, cariño. 285 00:25:11,920 --> 00:25:13,838 Nunca conseguirás este coño. 286 00:25:13,922 --> 00:25:17,425 Nunca conseguiré este coño 287 00:25:17,509 --> 00:25:20,303 - Uh-uh. - Nunca lo conseguiré 288 00:25:20,387 --> 00:25:23,848 Este coño 289 00:25:25,600 --> 00:25:27,227 Hola, abuela. 290 00:25:27,310 --> 00:25:29,104 Me estoy divirtiendo mucho aquí. 291 00:25:30,105 --> 00:25:32,774 Es tan atractivo. 292 00:25:32,857 --> 00:25:35,110 La gente aquí es muy divertida. 293 00:25:35,193 --> 00:25:37,195 Son todos muy dulces. 294 00:25:41,241 --> 00:25:43,743 ¿Está bien? ¡Uno, dos, tres! 295 00:25:43,827 --> 00:25:46,496 - ¡Vaya! - ¡Oh, no! 296 00:25:46,579 --> 00:25:48,164 ¡Da tanto miedo! 297 00:25:48,248 --> 00:25:50,792 La comida. Los chicos. 298 00:25:50,875 --> 00:25:52,961 Te encantaría estar aquí. 299 00:25:53,044 --> 00:25:55,797 Quiero volver otra vez el año que viene contigo. 300 00:25:57,632 --> 00:25:59,217 Eso sería genial. 301 00:25:59,300 --> 00:26:01,302 No, yo también te extraño. 302 00:26:02,804 --> 00:26:05,014 Pero realmente me gusta aquí. 303 00:26:07,100 --> 00:26:10,895 Lo sé, mamá. Lo lamento. Debería haberte dicho que vine. 304 00:26:11,771 --> 00:26:13,982 Nunca me habrías dejado ir. 305 00:26:15,358 --> 00:26:17,819 Estoy... estoy bien. 306 00:26:17,902 --> 00:26:19,487 Mamá, lo siento. 307 00:26:20,155 --> 00:26:22,615 Debería habértelo dicho. Sólo quería irme. 308 00:26:24,659 --> 00:26:26,494 Lo sé. 309 00:26:30,832 --> 00:26:34,169 Bueno, teníamos suficiente dinero, así que... 310 00:26:34,252 --> 00:26:37,630 Queríamos escaparnos y estamos bien. 311 00:26:37,714 --> 00:26:40,675 Estamos... Estamos... a salvo. 312 00:26:40,758 --> 00:26:43,052 Urn, no beber. 313 00:26:43,136 --> 00:26:46,181 Um, solo... Tenemos scooters. 314 00:26:46,264 --> 00:26:47,974 Solo estamos conduciendo. 315 00:26:48,057 --> 00:26:51,811 Estamos conociendo gente y- Me estoy divirtiendo. Estoy bien. 316 00:26:55,607 --> 00:26:58,443 - Voy a follar- - Vete a la mierda, perra. 317 00:26:58,526 --> 00:27:00,862 No, no lo eres. No, no lo eres. 318 00:27:00,945 --> 00:27:03,323 - Voy a follar- - ¿Sabes por qué? 319 00:27:03,406 --> 00:27:05,742 - ¿Por qué? - Porque eres una pequeña perra. 320 00:27:05,825 --> 00:27:07,368 Lo haré. Bueno. 321 00:27:10,747 --> 00:27:12,248 Está bien. 322 00:27:12,332 --> 00:27:13,791 Yo también te amo. 323 00:27:13,875 --> 00:27:15,460 Adiós. 324 00:27:17,420 --> 00:27:21,007 No quiero volver nunca a casa. Nunca quiero volver. 325 00:27:21,090 --> 00:27:23,009 - Yo tampoco. - Mismo. 326 00:27:24,135 --> 00:27:26,971 Finalmente siento que... 327 00:27:27,055 --> 00:27:29,557 Puedo ser quien se suponía que debía ser aquí. 328 00:27:32,101 --> 00:27:36,022 Sé que hiciste algo realmente malo, pero estoy muy contento de que lo hayas hecho. 329 00:27:41,778 --> 00:27:44,239 Me siento mejor aquí. 330 00:27:56,543 --> 00:27:58,169 Dieciocho paquetes por $10. 331 00:27:58,253 --> 00:28:01,381 - Oh, eso es muy barato. - ¡Es una ganga! 332 00:28:01,464 --> 00:28:03,633 ¡Esa mierda es muy barata! 333 00:28:05,343 --> 00:28:06,928 Excepto ese tipo- 334 00:28:07,011 --> 00:28:10,974 - Oh, ese tipo con el que nos quedamos atrapados hablando- - Era tan raro. 335 00:28:11,057 --> 00:28:14,185 La próxima vez con esa gente. no nos gusta, hablaremos sordos. 336 00:28:14,269 --> 00:28:16,729 - Haremos como si fuéramos sordos. - Y luego se irán, ooh. 337 00:28:18,106 --> 00:28:19,857 ¡Eso es tan malo! 338 00:28:21,025 --> 00:28:23,611 "Ooh, ¿quieres follarme?" 339 00:28:30,034 --> 00:28:31,494 Adelante, nena 340 00:28:31,578 --> 00:28:32,745 ¿Cómo estuve? 341 00:28:32,829 --> 00:28:35,373 Se supone que lo sé 342 00:28:35,456 --> 00:28:36,624 Sí 343 00:28:36,708 --> 00:28:39,961 Ese algo no estaba bien, sí 344 00:28:40,044 --> 00:28:43,881 Muéstrame cómo quieres que sea 345 00:28:43,965 --> 00:28:46,259 - ¿Qué hace ella en este video? Ella va- - Dime, nena 346 00:28:46,342 --> 00:28:49,304 - Porque necesito saber - ¡Ella dice, no! ¡No! 347 00:28:50,680 --> 00:28:52,307 - Mi soledad - ¡Oh! 348 00:28:52,390 --> 00:28:53,891 Me está matando 349 00:28:53,975 --> 00:28:55,518 Y yo 350 00:28:55,602 --> 00:28:57,145 Debo confesar 351 00:28:57,228 --> 00:28:58,896 Todavía creo 352 00:28:58,980 --> 00:29:01,065 Todavía creo 353 00:29:01,149 --> 00:29:04,027 - Eres tan buen cantante. - Déjame encontrar mi discurso. 354 00:29:05,111 --> 00:29:07,864 Pégame, cariño, una vez más 355 00:29:07,947 --> 00:29:09,657 ¡Ve, cariño! 356 00:29:09,741 --> 00:29:11,534 - ¡Ve, cariño! - Ten cuidado. 357 00:29:11,618 --> 00:29:13,536 Abre la boca, perra. 358 00:29:13,620 --> 00:29:15,955 ¡Abre la boca, perra! 359 00:29:16,039 --> 00:29:17,540 - Ella estaba en el auto. - Estaba en el auto. 360 00:29:17,624 --> 00:29:22,170 Estaba sentado allí mirando Para toda la maldita policía. 361 00:29:23,004 --> 00:29:25,423 Nosotros en la parte de atrás, y simplemente abrimos la puerta, y vamos- 362 00:29:25,506 --> 00:29:28,009 “¡Congelados, hijos de puta! ¡Manos en el puto aire! 363 00:29:28,092 --> 00:29:31,304 “Ponte tus malditas rodillas ¡A la maldita tierra, pedazo de mierda!” 364 00:29:31,387 --> 00:29:33,640 “¡Muévanse, hijos de puta! ¡Abajo, hijo de puta! ¡Abajo! 365 00:29:33,723 --> 00:29:36,517 Ponte de rodillas, Faith. Ponte de rodillas. 366 00:29:39,646 --> 00:29:43,107 "Pon tus malditas rodillas ¡En el puto suelo! 367 00:29:43,191 --> 00:29:44,817 ¿Qué hicieron? 368 00:29:44,901 --> 00:29:47,195 Se tiraron al suelo. 369 00:29:50,657 --> 00:29:53,701 - ¡Ahora! - ¿Qué, quieres morir esta noche? ¡No lo creo! 370 00:29:58,122 --> 00:30:00,416 ¡Dame tu maldita billetera ahora! 371 00:30:00,500 --> 00:30:03,419 ¡Dame tu billetera ahora! ¡Dame tu maldita billetera! 372 00:30:03,503 --> 00:30:04,962 Así es. 373 00:30:05,046 --> 00:30:06,964 Le puse mi mierda a esta perra, y yo iba... 374 00:30:07,048 --> 00:30:09,258 "Oye, joder, de rodillas... 375 00:30:09,342 --> 00:30:11,511 antes de disparar Tu maldito enfrentamiento”. 376 00:30:11,594 --> 00:30:14,222 “Si me das tu maldito dinero, No te mataré”. 377 00:30:14,305 --> 00:30:17,934 Tírate al suelo, ¿eh? ¡Dame tu maldita billetera! ¡Ahora! 378 00:30:18,017 --> 00:30:21,270 - ¿Me oyes? ¿Me oyes? - ¡Larguémonos de aquí! 379 00:30:21,354 --> 00:30:23,481 - "Malditos cerebros. Tírense al suelo". - “¿Quieres morir esta noche? 380 00:30:23,564 --> 00:30:25,692 ¿Quieres morir esta noche? Dame todo tu maldito dinero. 381 00:30:25,775 --> 00:30:27,527 ¡Dámelo ahora! 382 00:30:27,610 --> 00:30:29,404 ¡Ponte de rodillas! 383 00:30:29,487 --> 00:30:31,864 - ¿Dijeron eso? - Sí, dijimos eso. 384 00:30:31,948 --> 00:30:33,408 Ponte de rodillas. 385 00:30:33,491 --> 00:30:36,327 ¡Ponte de rodillas, perra! Ponte de rodillas. 386 00:30:36,411 --> 00:30:37,870 - ¿Quieres morir esta noche? - No. 387 00:30:37,954 --> 00:30:39,455 - ¿Estás jodidamente asustado? - Sí. 388 00:30:39,539 --> 00:30:42,166 ¡Maldito pedazo de mierda! ¡Dame tu maldito dinero! 389 00:30:42,250 --> 00:30:44,127 - ¡Dame el puto dinero! - No me mates. 390 00:30:44,210 --> 00:30:45,753 Dánoslo. 391 00:30:45,837 --> 00:30:48,840 Danos tu maldita Dinero ahora, perra. 392 00:30:48,923 --> 00:30:51,926 dame todo tu ¡Dinero de mierda! ¡Ahora! 393 00:30:53,010 --> 00:30:55,638 Tienes que aprender, hombre. Es asombroso. 394 00:30:55,722 --> 00:30:57,515 - Quédate con nosotros. - Es la mejor manera de vivir, hombre. 395 00:30:57,598 --> 00:30:58,766 Y tú también serás un tonto. 396 00:30:58,850 --> 00:31:02,353 Y tendrás todo este poder, y tendrás todo el dinero que quieras. 397 00:31:02,437 --> 00:31:04,897 ¡Todo el dinero que quieras! 398 00:31:06,941 --> 00:31:09,068 ¡Loco! 399 00:33:46,642 --> 00:33:48,811 A menos que quieras que te arresten, sigue sentado. 400 00:33:56,777 --> 00:34:00,031 - Hijo de puta. - Callarse la boca. 401 00:34:00,114 --> 00:34:01,115 Sube al auto. 402 00:34:01,198 --> 00:34:02,700 ¿Fe? 403 00:34:13,794 --> 00:34:15,796 Fe, está bien. 404 00:34:29,352 --> 00:34:31,145 ¿Por qué sucede esto? 405 00:34:32,480 --> 00:34:34,315 Se supone que esto no debería suceder. 406 00:34:36,817 --> 00:34:38,819 No entiendo. 407 00:34:40,905 --> 00:34:44,659 Solo nos estábamos divirtiendo. No hicimos nada malo. 408 00:34:48,913 --> 00:34:51,707 Aquí es donde estábamos Se supone que debemos encontrarnos a nosotros mismos. 409 00:34:55,044 --> 00:34:58,381 Aquí es donde se suponía que para descubrir quiénes somos. 410 00:34:59,507 --> 00:35:01,842 ¿Por qué sucedió esto? 411 00:35:06,138 --> 00:35:08,349 Este no fue el sueño. 412 00:35:09,767 --> 00:35:12,436 Se supone que no debe terminar así. 413 00:35:15,523 --> 00:35:17,358 No puede terminar así. 414 00:35:21,445 --> 00:35:22,655 No puede terminar así. 415 00:35:27,034 --> 00:35:29,328 Aquí es donde estábamos será para siempre. 416 00:35:33,165 --> 00:35:34,875 Este no es el final. 417 00:35:35,960 --> 00:35:38,546 Este no puede ser el final del sueño. 418 00:35:44,218 --> 00:35:46,470 ¡Que te jodan, hombre! 419 00:35:46,554 --> 00:35:48,055 Vamos. 420 00:36:12,413 --> 00:36:14,832 Ahora déjame adivinar. ¿Estudiantes de vacaciones de primavera? 421 00:36:14,915 --> 00:36:17,501 No te van a cobrar con posesión de estupefacientes... 422 00:36:17,585 --> 00:36:19,837 porque no fue encontrado en tu persona real. 423 00:36:19,920 --> 00:36:21,922 Se le emitirán citaciones... 424 00:36:22,006 --> 00:36:25,468 pero tendrás que pagar las multas O vas a hacer dos arcillas más en el condado. 425 00:36:37,271 --> 00:36:39,565 Vamos a tener muchos problemas. 426 00:36:43,277 --> 00:36:45,780 Se suponía que esto no iba a suceder. 427 00:36:48,699 --> 00:36:51,577 Pero te van a dar citaciones. 428 00:36:51,660 --> 00:36:55,122 Vas a tener que pagar la multa. o puedes hacer dos arcillas más en el condado. 429 00:36:56,832 --> 00:36:58,459 No tenemos dinero. 430 00:36:59,168 --> 00:37:01,378 Llama a mamá o papá o cumple la condena. 431 00:37:01,462 --> 00:37:06,050 Las vacaciones de primavera no son una invitación consumir drogas o cometer delitos. 432 00:37:06,133 --> 00:37:08,803 Gracias. Diviértanse, chicas. 433 00:37:28,864 --> 00:37:31,784 Alguien los ama a todos. Eres libre de irte. 434 00:37:31,867 --> 00:37:33,410 Acabo de pagar la fianza. 435 00:37:34,286 --> 00:37:36,288 - ¿En realidad? - Sí. 436 00:38:13,117 --> 00:38:14,702 Buenos días. 437 00:38:15,744 --> 00:38:17,454 ¿Quién eres? 438 00:38:17,538 --> 00:38:19,373 Mi nombre es alienígena. 439 00:38:19,456 --> 00:38:22,877 Mi verdadero nombre es Al. pero la verdad es que... 440 00:38:22,960 --> 00:38:25,004 No soy de este planeta, todos ustedes. 441 00:38:25,713 --> 00:38:27,840 ¿Extranjero? 442 00:38:27,923 --> 00:38:29,466 Así me llaman. 443 00:38:29,550 --> 00:38:32,636 - ¿Por qué estás aquí? - Los vi a todos allí. 444 00:38:32,720 --> 00:38:34,722 Parecía buena gente. 445 00:38:34,805 --> 00:38:37,641 Pensé que tal vez te sacaría bajo fianza. 446 00:38:37,725 --> 00:38:41,061 A todos les vendría bien un poco de rescate de vez en cuando. 447 00:38:42,062 --> 00:38:43,397 ¿Por qué? 448 00:38:45,274 --> 00:38:46,275 ¿Por qué no? 449 00:38:49,528 --> 00:38:52,156 Vamos, todos ustedes. ¿Por qué actúas de forma "espiada"? 450 00:38:52,239 --> 00:38:54,575 - Entra. - ¿Adónde vamos? 451 00:38:55,242 --> 00:38:56,994 Podemos ir a donde todos queráis. 452 00:38:57,077 --> 00:38:58,078 Coty. 453 00:38:59,705 --> 00:39:03,250 Ella tiene la idea correcta. Vamos. Seré tu chofer. 454 00:39:03,334 --> 00:39:05,127 - ¿Serás nuestro chofer? - Sí. 455 00:39:05,211 --> 00:39:07,213 Todos pueden interpretar a Beyoncé. 456 00:39:16,096 --> 00:39:18,974 ¿Habéis sido arrestados alguna vez antes? 457 00:39:19,058 --> 00:39:20,601 - No. - ¿Nunca? 458 00:39:20,684 --> 00:39:22,519 No. 459 00:39:22,603 --> 00:39:24,396 ¿Robar en tiendas, cosas así? 460 00:39:24,480 --> 00:39:26,106 ¿Robar sujetadores? 461 00:39:27,816 --> 00:39:29,693 ¿Estabas asustado? 462 00:39:29,777 --> 00:39:31,362 No. 463 00:39:31,445 --> 00:39:32,738 ¿No? 464 00:39:32,821 --> 00:39:34,073 Mmm. 465 00:39:34,156 --> 00:39:36,033 Perras duras aquí. 466 00:39:37,284 --> 00:39:41,372 Un montón de malditos criminales duros aquí arriba. 467 00:39:41,455 --> 00:39:44,375 Fuiste a una fiesta ¿te volviste loco? 468 00:39:44,458 --> 00:39:45,918 ¿Te volviste loco? 469 00:39:46,001 --> 00:39:48,462 Vamos. son las vacaciones de primavera. ¿Te vuelves loco? 470 00:39:48,545 --> 00:39:50,798 ¿Fumar un poco de hierba? 471 00:39:51,465 --> 00:39:53,592 - ¿Cocaína? - Un poco de cocaína. 472 00:39:53,676 --> 00:39:55,552 ¿Un poco de cocaína? 473 00:39:55,636 --> 00:39:57,179 Mierda. 474 00:39:57,263 --> 00:40:00,349 - Ver algunas perras enfadadas unas con otras. - Sí. 475 00:40:00,432 --> 00:40:02,851 ¿Sí? ¿Qué pensaste sobre eso? 476 00:40:02,935 --> 00:40:05,688 ¿Te gustó? ¿Alguna vez se hicieron eso entre sí? 477 00:40:05,771 --> 00:40:07,231 Mejores amigos. 478 00:40:07,314 --> 00:40:09,817 Sé que estás en la universidad, estás experimentando. 479 00:40:11,151 --> 00:40:13,153 Es el momento de experimentar. 480 00:40:13,862 --> 00:40:15,197 ¿Conociste a los gemelos? 481 00:40:15,281 --> 00:40:18,033 Ahora, tienes que tener cuidado para estos gemelos. 482 00:40:18,117 --> 00:40:20,244 Ya sabes, hacen todo juntos. 483 00:40:20,327 --> 00:40:23,289 Comen juntos, duermen juntos, y comparten a sus mujeres. 484 00:40:23,372 --> 00:40:25,958 Sabes de qué se tratan, ¿verdad? 485 00:40:26,041 --> 00:40:28,002 Doble penetración. 486 00:40:28,085 --> 00:40:29,586 Así es como lo hacen. 487 00:40:29,670 --> 00:40:31,213 ¿No es así? 488 00:40:31,297 --> 00:40:32,798 Cálmate por ahí. 489 00:40:34,216 --> 00:40:36,343 No te preocupes. Los mantendré atados. 490 00:40:38,762 --> 00:40:42,641 ¿Qué tal este de aquí? ¿Cómo te llamas? 491 00:40:45,436 --> 00:40:46,520 Fe. 492 00:40:47,021 --> 00:40:48,564 ¿Fe? 493 00:40:49,690 --> 00:40:51,233 Es un bonito nombre. 494 00:40:52,026 --> 00:40:53,068 Gracias. 495 00:40:53,152 --> 00:40:55,029 ¿Eso significa que tienes fe? 496 00:40:56,697 --> 00:40:57,823 ¿Creer en dios? 497 00:40:57,906 --> 00:40:59,742 Amén, amén 498 00:40:59,825 --> 00:41:01,118 Sí. 499 00:41:01,201 --> 00:41:03,329 - ¿Rezas mucho? - ¡Amén! 500 00:41:03,412 --> 00:41:06,040 Amén, amén 501 00:41:06,123 --> 00:41:08,459 ¿Oras por tus amigos de aquí? 502 00:41:08,542 --> 00:41:11,211 ¿Son chicas malas? ¡Necesitan mucha oración!\i\i\i} 503 00:41:11,295 --> 00:41:14,381 Has estado rezando mucho en este viaje para tus amigas? 504 00:41:14,465 --> 00:41:16,800 solo estaba pensando tal vez hiciste toda esa oración... 505 00:41:16,884 --> 00:41:18,719 y yo soy la respuesta a tus oraciones. 506 00:41:19,887 --> 00:41:22,598 Estabas en problemas y aquí estoy. 507 00:41:24,058 --> 00:41:25,601 ¿Cuántos años tiene? 508 00:41:25,684 --> 00:41:29,980 Pareces tener unos 15 años. 509 00:41:30,064 --> 00:41:31,732 Pero eres bonita. 510 00:41:33,776 --> 00:41:35,778 Eres toda bonita. 511 00:41:36,403 --> 00:41:38,155 ¿Te quedaste sin dinero? 512 00:41:38,238 --> 00:41:40,407 ¿En qué lo gastaste? ¿Hierba y moteles? 513 00:41:41,492 --> 00:41:42,951 ¿Patinetas? 514 00:41:44,286 --> 00:41:45,746 Sí. 515 00:41:45,829 --> 00:41:47,790 ¿Estoy en lo cierto? 516 00:41:47,873 --> 00:41:50,209 Vacaciones de primavera. 517 00:41:52,461 --> 00:41:54,296 No te preocupes. 518 00:41:54,922 --> 00:41:56,924 Tengo mucho dinero. 519 00:41:57,007 --> 00:41:58,550 ¿Cuánto cuesta? 520 00:41:58,634 --> 00:41:59,635 Mierda. 521 00:42:00,386 --> 00:42:03,305 Estoy hecho de dinero. Mira mis malditos dientes. 522 00:42:04,223 --> 00:42:06,308 Deberían llamarme “Dinero”. 523 00:42:07,101 --> 00:42:11,688 No te preocupes. Obtendrás mucho. Lo hacemos aquí mismo en St. Pete's. 524 00:42:11,772 --> 00:42:13,899 Lo hacemos gángster. 525 00:42:13,982 --> 00:42:15,818 Gángster. 526 00:42:16,944 --> 00:42:20,364 ¿Qué dices? ¿Quieres divertirte un poco? 527 00:42:20,447 --> 00:42:23,075 Fe. ¿Quieres divertirte un poco? 528 00:42:23,158 --> 00:42:25,160 ¿Tienes un lado salvaje? 529 00:42:25,661 --> 00:42:27,955 Sabes, vivo en la playa. todo el año. 530 00:42:29,039 --> 00:42:32,042 Soy de aquí. es mi hogar. 531 00:42:32,126 --> 00:42:33,877 Creció aquí. 532 00:42:33,961 --> 00:42:36,296 yo era el único chico blanco en todo mi barrio. 533 00:42:37,297 --> 00:42:38,882 Mi papá se soltó. 534 00:42:38,966 --> 00:42:42,636 mi madre- Ya sabes, la misma vieja historia de sollozos. 535 00:42:42,719 --> 00:42:44,471 Lo que sea. 536 00:42:44,555 --> 00:42:46,390 Pero estoy haciendo que esta mierda funcione. 537 00:42:47,307 --> 00:42:50,018 Lo único malo son las vacaciones de primavera. 538 00:42:50,102 --> 00:42:52,646 Ahí es cuando viene toda la escoria. 539 00:42:52,729 --> 00:42:54,606 ¿A qué te dedicas? 540 00:42:54,690 --> 00:42:55,774 ¿Lo que quieres decir? 541 00:42:57,401 --> 00:42:58,902 Como por un trabajo. 542 00:42:58,986 --> 00:43:00,654 ¿Para un trabajo? 543 00:43:01,488 --> 00:43:03,157 Sí. Me apresuro directamente. 544 00:43:03,740 --> 00:43:05,451 Soy un estafador. 545 00:43:06,493 --> 00:43:09,455 También soy rapero. Hacer que funcione. 546 00:43:10,164 --> 00:43:12,416 Juego por toda la costa. 547 00:43:12,499 --> 00:43:14,168 La gente me conoce. 548 00:43:14,251 --> 00:43:17,087 Tengo esta canción, tengo este gancho- "Saliendo con esos chicos drogadictos". 549 00:43:17,171 --> 00:43:18,922 La gente me la canta. 550 00:43:19,006 --> 00:43:22,134 Mierda, no conozco a ninguna de estas personas. Me están cantando. 551 00:43:22,217 --> 00:43:24,761 Lo juro por Dios, fue humillante. 552 00:43:24,845 --> 00:43:28,015 Mierda, gente escuchando. 553 00:43:28,098 --> 00:43:31,643 Puedes comprobarlo en YouTube. Estoy explotando. 554 00:43:32,519 --> 00:43:35,856 Pero para pagar las cuentas, ya sabes... 555 00:43:35,939 --> 00:43:39,568 He clonado sobre toda actividad ilegal bajo el sol. 556 00:43:39,651 --> 00:43:41,361 Soy un “G.” 557 00:43:42,029 --> 00:43:44,948 Soy un maldito gángster con un corazón de oro. 558 00:43:45,032 --> 00:43:47,367 Lo único que quiero es ganar ese dinero. 559 00:43:49,870 --> 00:43:51,663 Siempre y para siempre. 560 00:43:52,206 --> 00:43:54,041 ¿Estás hablando en serio? 561 00:43:56,210 --> 00:43:57,794 ¿Qué opinas? 562 00:44:24,571 --> 00:44:25,781 ¡Ey! 563 00:44:26,698 --> 00:44:28,659 ¿A dónde vas, muchacho? 564 00:44:28,742 --> 00:44:31,328 Será mejor que corras como si estuvieras huyendo de la policía. 565 00:44:31,411 --> 00:44:33,163 - ¡Soy la policía! - Levántate. 566 00:44:37,584 --> 00:44:40,003 Trae a estas chicas aquí. 567 00:44:40,087 --> 00:44:41,713 Deja que las niñas jueguen. 568 00:44:42,464 --> 00:44:44,633 Fe, ven aquí. 569 00:44:44,716 --> 00:44:46,760 - No, no, no. - ¡Ven aquí! 570 00:44:48,595 --> 00:44:50,097 ¿Aquél? 571 00:44:54,726 --> 00:44:56,061 ¿Qué? 572 00:44:58,939 --> 00:45:00,941 Oye, deja que Faith dispare. 573 00:45:01,900 --> 00:45:03,443 ¡Fe, vete! 574 00:45:04,570 --> 00:45:09,449 Me voy a casa. No me gusta esto aquí. Esto es demasiado extraño. 575 00:45:09,533 --> 00:45:11,451 Esto no es para lo que vinimos aquí. 576 00:45:11,535 --> 00:45:14,204 Vinimos aquí para divertirnos y vinimos aquí para festejar. 577 00:45:14,288 --> 00:45:15,789 Es divertido. 578 00:45:15,872 --> 00:45:18,834 - ¿Por qué lloras? - Esto no es lo que se suponía que debía ser. 579 00:45:18,917 --> 00:45:21,837 No es justo para mí porque esto no es para lo que me inscribí... 580 00:45:21,920 --> 00:45:23,964 y me siento muy incómodo. 581 00:45:24,047 --> 00:45:27,009 No conozco a estas personas. Y estábamos en la cárcel. 582 00:45:27,092 --> 00:45:29,803 Y este chico que ni siquiera conozco nos saca de la cárcel... 583 00:45:29,886 --> 00:45:31,888 y luego dice todas estas cosas raras... 584 00:45:31,972 --> 00:45:34,057 y nos trae aquí con esta gente... 585 00:45:34,141 --> 00:45:36,977 gustar, tocarnos y hablarnos... 586 00:45:37,060 --> 00:45:38,979 y no los conozco, y no me siento cómodo. 587 00:45:39,062 --> 00:45:42,733 Quiero ir a casa. Esto no es para lo que me inscribí. 588 00:45:42,816 --> 00:45:44,234 Quizás. 589 00:45:44,318 --> 00:45:47,237 No me gusta esto. Por favor, llévame a casa. 590 00:45:47,321 --> 00:45:49,239 - Vamos. Sólo ven conmigo. - Yo solo- 591 00:45:49,323 --> 00:45:51,658 Vamos. Nos vamos de fiesta. Deja de actuar asustado. 592 00:45:51,742 --> 00:45:53,243 Está bien, Fe. 593 00:45:53,327 --> 00:45:55,579 Fe, no vamos a dejar que nada pasarte a ti. ¿Está bien? 594 00:45:55,662 --> 00:45:57,164 Está bien. 595 00:46:04,129 --> 00:46:05,631 ¿Puedo hablar contigo? 596 00:46:06,548 --> 00:46:09,009 ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 597 00:46:10,177 --> 00:46:12,929 Yo sólo... quiero irme a casa. 598 00:46:13,013 --> 00:46:15,182 ¿Por qué? ¿Estás molesto? 599 00:46:15,265 --> 00:46:17,351 - No me gusta esto. - ¿Por qué? 600 00:46:17,434 --> 00:46:18,977 ¿Qué ocurre? 601 00:46:21,938 --> 00:46:24,024 No es por eso que vinimos aquí. 602 00:46:25,233 --> 00:46:26,860 ¿Por qué viniste aquí? 603 00:46:30,530 --> 00:46:32,449 No me gusta de donde somos... 604 00:46:32,532 --> 00:46:35,327 así que pensé que Si viniéramos aquí podríamos... 605 00:46:35,410 --> 00:46:38,205 sé libre o simplemente diviértete. 606 00:46:38,288 --> 00:46:40,415 Bueno. ¿No es eso lo que estamos haciendo? 607 00:46:40,499 --> 00:46:42,167 ¿No nos estamos divirtiendo? 608 00:46:43,210 --> 00:46:44,795 No. 609 00:46:44,878 --> 00:46:47,798 ¿Qué tipo de diversión? querias tener? 610 00:46:47,881 --> 00:46:50,133 - No ir a la cárcel. - Bueno, ya estás fuera de la cárcel. 611 00:46:50,217 --> 00:46:52,886 No te metí en la cárcel. Te saqué de la cárcel. 612 00:46:54,554 --> 00:46:56,723 Así que no me eches eso encima. 613 00:46:58,809 --> 00:47:00,852 No te conozco. 614 00:47:00,936 --> 00:47:03,772 Está bien. ¿Y? 615 00:47:03,855 --> 00:47:06,149 No sé lo que quieres conmigo y mis amigos... 616 00:47:06,233 --> 00:47:08,443 pero deberías dejarnos en paz. 617 00:47:08,527 --> 00:47:10,696 ¿Qué? Sólo intento ser amable. 618 00:47:10,779 --> 00:47:13,115 Vámonos a casa. 619 00:47:13,740 --> 00:47:15,909 Por favor vuelve conmigo. 620 00:47:16,493 --> 00:47:19,121 Por favor vuelve a casa conmigo. 621 00:47:19,663 --> 00:47:21,748 Por favor, vámonos a casa. 622 00:47:24,960 --> 00:47:26,420 Por favor. 623 00:47:31,591 --> 00:47:33,218 No te conozco. 624 00:47:33,301 --> 00:47:36,513 Está bien. Te diré una cosa. 625 00:47:37,806 --> 00:47:39,725 Me gustas 626 00:47:40,267 --> 00:47:42,102 Shh, Fe. Mirar. 627 00:47:43,061 --> 00:47:44,813 Me gustas. 628 00:47:45,939 --> 00:47:48,108 No haré nada que te haga daño. 629 00:47:49,609 --> 00:47:51,445 ¿No ves eso? 630 00:47:51,528 --> 00:47:54,239 Si quieres volver a casa, puedes irte a casa. 631 00:47:54,906 --> 00:47:56,992 Pero entonces simplemente estarás en casa. 632 00:47:57,951 --> 00:48:00,620 Sólo voy a volver justo donde empezaste. 633 00:48:02,622 --> 00:48:04,916 Y estarás pensando... 634 00:48:05,000 --> 00:48:06,501 “Mmm. 635 00:48:08,170 --> 00:48:10,714 Quizás me perdí algo”. 636 00:48:15,302 --> 00:48:16,803 ¿Quieres ir? 637 00:48:18,138 --> 00:48:19,347 ¿Por qué? 638 00:48:21,892 --> 00:48:25,395 ¿Por qué? ¿Por qué estás tan molesto? No pasa nada. 639 00:48:26,313 --> 00:48:27,856 No pasa nada. 640 00:48:27,939 --> 00:48:31,359 - Quiero ir a casa. - Lo sé. Puede. 641 00:48:32,819 --> 00:48:35,447 Maldita sea, me gustas mucho. 642 00:48:36,156 --> 00:48:38,742 Escúchame. Escúchame. 643 00:48:39,242 --> 00:48:41,411 Vas a ir... 644 00:48:41,495 --> 00:48:43,663 pero tus amigos se quedarán. 645 00:48:44,498 --> 00:48:46,416 Tus amigos se quedarán conmigo. 646 00:48:46,500 --> 00:48:50,462 Y quiero que sepas que me gustas mucho. 647 00:48:52,714 --> 00:48:54,549 Realmente lo hago. 648 00:48:55,509 --> 00:48:57,761 Y tus amigos no irán contigo. 649 00:49:05,227 --> 00:49:08,814 Y voy a estar pensando en ti cuando estoy con tus amigos, ¿vale? 650 00:49:10,023 --> 00:49:11,983 Vámonos a casa, por favor. 651 00:49:12,692 --> 00:49:16,321 Puedo decir que algo Va a pasar algo muy, muy malo. 652 00:49:17,823 --> 00:49:19,866 Solo quiero ir a casa. 653 00:49:25,622 --> 00:49:29,751 Por favor. solo tengo Realmente tengo un mal presentimiento sobre esto. 654 00:49:29,835 --> 00:49:32,045 Solo los quiero a ustedes venir a casa conmigo. 655 00:49:33,713 --> 00:49:36,132 -Solo quédate, quédate, quédate. - Quédate, quédate. 656 00:49:36,216 --> 00:49:37,425 Vamos. 657 00:49:37,509 --> 00:49:39,010 ¡Oh! 658 00:49:40,220 --> 00:49:42,222 No nos dejes. 659 00:49:43,598 --> 00:49:45,100 Te amo. 660 00:49:47,060 --> 00:49:50,397 - Voy. Voy a perder mi autobús. - ¡No! ¡No! 661 00:51:04,471 --> 00:51:06,514 Tengan cuidado con esa agua. 662 00:51:08,266 --> 00:51:10,268 Hay muchos tiburones por ahí. 663 00:51:11,186 --> 00:51:14,481 Y el agua se ve muy bonita pero los tiburones están esperando. 664 00:51:15,190 --> 00:51:18,234 Un montón de hijos de puta viciosos. 665 00:51:18,318 --> 00:51:21,488 Sólo acechando. Sólo acechando. 666 00:51:24,199 --> 00:51:26,201 Alfombrilla de ratón. 667 00:51:28,536 --> 00:51:29,704 ¡Maldita sea! 668 00:51:35,669 --> 00:51:37,671 Debo estar soñando. 669 00:51:41,091 --> 00:51:43,009 Como un maldito calendario. 670 00:51:45,011 --> 00:51:47,263 Estas tres chicas... 671 00:51:47,347 --> 00:51:48,848 frente a mí. 672 00:51:49,933 --> 00:51:52,686 No puedo creer lo que veo. 673 00:51:53,687 --> 00:51:55,355 ¿Cómo puede ser esto? 674 00:51:56,314 --> 00:52:00,068 Son como sirenas Sube del mar. 675 00:52:02,195 --> 00:52:04,572 Cierro los ojos... 676 00:52:04,656 --> 00:52:06,199 cada vez que miro. 677 00:52:07,492 --> 00:52:11,037 Son como perras pasadas de moda directamente un libro. 678 00:52:13,707 --> 00:52:17,752 Estas tres chicas frente a mí. 679 00:52:18,878 --> 00:52:21,214 No puedo creer lo que veo. 680 00:52:23,383 --> 00:52:26,428 Me lo estáis poniendo muy fácil. 681 00:52:28,555 --> 00:52:30,390 Lo que hice para merecer esto. 682 00:52:31,891 --> 00:52:34,394 Mi año de suerte, 683 00:52:34,477 --> 00:52:36,521 Mi vida afortunada. 684 00:52:37,480 --> 00:52:40,233 Señor, Señor, Señor, Señor. 685 00:52:42,402 --> 00:52:45,071 Debo haber hecho algo bueno. 686 00:52:49,409 --> 00:52:50,827 Algunos niños- 687 00:52:50,910 --> 00:52:53,371 Algunos niños pequeños Quieren crecer para ser presidente. 688 00:52:53,455 --> 00:52:55,832 Algunos niños quieren ser médicos. 689 00:52:55,915 --> 00:52:58,168 Sabes, sólo quería ser malo. 690 00:52:58,251 --> 00:53:00,503 Me echaron de la escuela. Pensé que eso era genial. 691 00:53:00,587 --> 00:53:03,590 Mierda, no tengo que ir a tu escuela. Eso fue lo mejor del mundo. 692 00:53:06,426 --> 00:53:08,845 Algunas personas- quieren hacer lo correcto. 693 00:53:08,928 --> 00:53:11,056 Me gusta hacer lo incorrecto. 694 00:53:11,139 --> 00:53:13,975 Todos siempre me dicen, "Oye, tienes que cambiarte". 695 00:53:14,559 --> 00:53:16,853 Estoy a punto de acumular cambio, todos ustedes. 696 00:53:16,936 --> 00:53:18,688 Acumulación de cambios. 697 00:53:18,772 --> 00:53:20,190 Eso es todo: dinero. 698 00:53:20,273 --> 00:53:23,568 Me refiero a ganar dinero. Ese es el sueño, todos ustedes. 699 00:53:23,651 --> 00:53:25,612 Ese es el sueño americano. 700 00:53:26,780 --> 00:53:29,908 Eso es todo. Lo hice. 701 00:53:29,991 --> 00:53:32,285 La mayoría de mis hermanos y hermanas- están muertos. 702 00:53:32,368 --> 00:53:34,954 Todo estuvo mal. Los asesinaron. 703 00:53:35,455 --> 00:53:39,751 Soy el último en pie, y soy tan malo como ellos. 704 00:53:39,834 --> 00:53:43,880 Está en nuestra sangre, todos ustedes, y me encanta. 705 00:53:43,963 --> 00:53:45,632 Este era mi sueño. 706 00:53:45,715 --> 00:53:47,926 Lo hice realidad. 707 00:53:48,968 --> 00:53:51,888 Este es el puto sueño americano, todos ustedes. 708 00:53:53,139 --> 00:53:55,183 Este es mi maldito sueño, todos ustedes. 709 00:53:55,266 --> 00:53:58,019 Toda esta mierda. Mira mi mierda. 710 00:53:58,103 --> 00:54:01,397 Tengo... tengo pantalones cortos, de todos los malditos colores. 711 00:54:01,481 --> 00:54:03,483 Compré camisetas de diseñador. 712 00:54:05,151 --> 00:54:07,153 Tengo balas de oro. 713 00:54:07,237 --> 00:54:09,948 Malditos vampiros. 714 00:54:10,031 --> 00:54:13,034 Obtuve el as de la bufanda en repetición. 715 00:54:13,118 --> 00:54:16,287 - Mejor película. - Bufanda con hielo una y otra vez. Constante, todos ustedes. 716 00:54:16,371 --> 00:54:19,415 - Tengo Escape. La fuga de Calvin Klein. - Escapar. 717 00:54:19,499 --> 00:54:21,709 Mezcla esa mierda con Calvin Klein Be. 718 00:54:21,793 --> 00:54:23,878 Huele bien. Huelo bien. 719 00:54:23,962 --> 00:54:26,589 Esa no es una maldita cama. Esa es una maldita obra de arte. 720 00:54:27,173 --> 00:54:28,716 Mi maldita nave espacial. 721 00:54:28,800 --> 00:54:32,846 EE.UU. Empresa en esta mierda. Voy a diferentes planetas en este hijo de puta. 722 00:54:32,929 --> 00:54:35,223 Yo y mis jodidos Franklins aquí. despegamos. 723 00:54:35,306 --> 00:54:36,933 - ¡Quítatelo! - ¡Despeguen! 724 00:54:37,016 --> 00:54:39,060 - ¡Quítatelo! - ¡Mira mi mierda! 725 00:54:39,144 --> 00:54:41,479 Mira mi mierda. Compré mi Kool-Aid azul. 726 00:54:41,563 --> 00:54:45,108 - ¡Oh! Tienes tu Kool-Aid. - Tengo mis malditos nunchakus. 727 00:54:45,191 --> 00:54:48,444 Tengo shurikens. Tengo diferentes sabores. 728 00:54:48,528 --> 00:54:50,697 Las tengo... las tengo guadañas. 729 00:54:50,780 --> 00:54:52,907 Mira esa mierda. Tengo guadañas. Tengo cuchillas. 730 00:54:52,991 --> 00:54:55,869 Mira mi mierda. Esto no es nada. 731 00:54:55,952 --> 00:54:58,288 Tengo... tengo habitaciones de esta mierda. 732 00:54:58,371 --> 00:55:01,833 - Conseguí mi aceite bronceador oscuro. - ¡Sí! 733 00:55:01,916 --> 00:55:05,003 Recuéstese junto a la piscina Ponte mi aceite bronceador oscuro. 734 00:55:05,086 --> 00:55:07,213 Ametralladoras. 735 00:55:07,297 --> 00:55:09,632 Mira esto- Mira a este hijo de puta aquí. 736 00:55:09,716 --> 00:55:12,010 Mira a este hijo de puta. ¿Eh? 737 00:55:12,093 --> 00:55:14,220 Un puto ejército en esta mierda. 738 00:55:59,766 --> 00:56:01,768 Déjame contarte todo sobre ese hijo de puta. 739 00:56:02,936 --> 00:56:04,938 Solía ser un amigo. 740 00:56:05,980 --> 00:56:07,941 Ahora es un enemigo. 741 00:56:08,608 --> 00:56:10,568 Le llaman Gran Arco. 742 00:56:11,611 --> 00:56:16,991 Esos tipos son directos del bloque, Asesinos, asesinos y capullos que no son bromas... 743 00:56:17,075 --> 00:56:19,285 Malditas pesadillas caminando. 744 00:56:22,705 --> 00:56:25,166 Oye, mi negro, tienes mucho valor. 745 00:56:25,250 --> 00:56:26,793 ¿Por qué estoy en problemas? 746 00:56:26,876 --> 00:56:28,670 Entonces vas a meter tu trasero en mi trampa. 747 00:56:28,753 --> 00:56:31,506 - Sólo estoy aquí para divertirme un poco. - Estás aquí para divertirte. 748 00:56:31,589 --> 00:56:34,050 Debes pensar que esto fue cuando éramos niños. o algo así. ¿Recuerdas eso? 749 00:56:34,133 --> 00:56:36,052 Por supuesto que lo recuerdo. Eras mi mejor amigo. 750 00:56:36,135 --> 00:56:39,222 Sí, esa vez me llevaste al océano. Esa es la única vez que he estado. 751 00:56:39,305 --> 00:56:41,724 Sí. Te enseñé a nadar. 752 00:56:41,808 --> 00:56:43,851 Sí, y te enseñé todo lo que sabes. 753 00:56:44,519 --> 00:56:46,854 - No lo niego. - Pero ahora crees que eres un jefe. 754 00:56:46,938 --> 00:56:50,191 Tienes tu propia operación. Eres astuto y no me gusta esa mierda. 755 00:56:51,818 --> 00:56:55,530 ¿Qué quieres que haga? tu me quieres ¿Permanecer a tu sombra por el resto de mi vida? 756 00:56:55,613 --> 00:56:59,200 Quiero que compres una maldita tabla de surf y regreses. en medio del océano y desaparecer. 757 00:56:59,284 --> 00:57:02,245 Vuelve a hacer lo que hacen los chicos blancos. como robar a los estudiantes de vacaciones de primavera... 758 00:57:02,328 --> 00:57:04,831 esconderse en el paseo marítimo como lo hacíamos cuando éramos niños. 759 00:57:05,498 --> 00:57:08,001 Me parece que alguien se está volviendo codicioso. 760 00:57:23,308 --> 00:57:25,184 Me parece que alguien se está enojando. 761 00:57:25,268 --> 00:57:27,770 ¿Estás diciendo que no hay suficiente para todos? 762 00:57:27,854 --> 00:57:29,939 Joder, no. Sabes que soy dueño de estas calles. 763 00:57:53,254 --> 00:57:55,548 ¿Entonces puedes manejar todo esto por tu cuenta? 764 00:57:56,507 --> 00:57:59,469 - ¿Crees que podrás manejarlo? - Arch, tú me hiciste. 765 00:57:59,552 --> 00:58:02,096 Cualquier cosa que puedas manejar, yo puedo manejarlo. 766 00:58:02,180 --> 00:58:04,474 Así como te hice, te voy a romper. 767 00:58:05,767 --> 00:58:07,769 Supongo que ya veremos, profesor. 768 00:58:49,936 --> 00:58:51,729 Vacaciones de primavera. 769 00:58:52,438 --> 00:58:54,816 Vacaciones de primavera. 770 00:58:56,442 --> 00:58:59,612 Vacaciones de primavera para siempre. 771 00:59:01,864 --> 00:59:04,200 ¡Misiles sobre ese hijo de puta! 772 00:59:04,283 --> 00:59:07,120 Me importa un carajo. ¡Me importa un carajo! 773 00:59:07,829 --> 00:59:10,540 Dile a Arch y a esos negros sube ahora, ¿eh? 774 00:59:10,623 --> 00:59:13,459 Dile a Arch y a esos hijos de puta Ven a joderme ahora. 775 00:59:13,543 --> 00:59:16,212 Les volaré el puto trasero. 776 00:59:16,295 --> 00:59:19,549 Hombre, jodidamente caído. Les arruinaré la mierda. 777 00:59:19,632 --> 00:59:22,051 Mira mi mierda. Mira mi mierda. 778 00:59:22,135 --> 00:59:24,053 Soy una maldita pesadilla, hijo de puta. 779 00:59:24,137 --> 00:59:27,807 Soy la maldita Estrella de la Muerte arriba en esta mierda... 780 00:59:27,890 --> 00:59:29,892 Dejando caer malditos planetas. 781 00:59:29,976 --> 00:59:32,687 Dejaré ese maldito planeta negro. 782 00:59:32,770 --> 00:59:35,523 Lanzale un misil a ese hijo de puta. 783 00:59:35,606 --> 00:59:38,943 ¡Mira mi mierda! Mira toda mi mierda. 784 00:59:39,026 --> 00:59:40,695 Esto es todo, todos ustedes. 785 00:59:40,778 --> 00:59:42,738 Esto es todo. Toda esta mierda. 786 00:59:42,822 --> 00:59:44,824 El maldito sueño, todos ustedes. 787 00:59:45,658 --> 00:59:46,617 - ¿Te gusta? - Sí. 788 00:59:46,701 --> 00:59:50,413 ¿Te gusta mi mierda? Mírense, malditas perras. 789 00:59:50,496 --> 00:59:51,747 Te encanta, ¿verdad? 790 00:59:51,831 --> 00:59:54,208 - Me encanta. - Sois un par de perras malas, ¿no? 791 00:59:54,292 --> 00:59:56,085 Malas perras. 792 00:59:56,919 --> 01:00:00,923 - Tengo un ramo para todos ustedes. - Ooh, oye, déjame olerlo. 793 01:00:01,007 --> 01:00:03,009 Déjame olerlo. 794 01:00:32,246 --> 01:00:34,582 Cuidado con eso. está cargado. 795 01:00:34,665 --> 01:00:36,542 ¿Mmmm? 796 01:00:36,626 --> 01:00:38,836 - Eso está cargado. - Mmm. 797 01:00:38,920 --> 01:00:40,505 - Eso es mejor. - Cuidadoso. 798 01:00:40,588 --> 01:00:42,465 - Sí, eso es jodidamente lindo. - No me apuntes. 799 01:00:42,548 --> 01:00:45,968 - Es una puta buena arma. - No me apuntes. 800 01:00:50,139 --> 01:00:51,891 Siéntate, carajo. 801 01:00:51,974 --> 01:00:53,768 Ponte de rodillas. 802 01:00:53,851 --> 01:00:57,063 Baja... de rodillas. 803 01:00:57,855 --> 01:00:59,815 ¿Sabes con quién estás hablando? 804 01:00:59,899 --> 01:01:03,319 Enfermo hijo de puta, ¿no? 805 01:01:03,402 --> 01:01:06,864 Eres. tu crees que ¿Puedes simplemente ser nuestro dueño? 806 01:01:07,448 --> 01:01:09,158 - ¿Eh? - Abre la boca. 807 01:01:09,242 --> 01:01:11,202 Abre tu maldita boca. 808 01:01:16,916 --> 01:01:19,210 Te gusta eso, ¿no? 809 01:01:19,293 --> 01:01:23,089 Oh sí. Eres un maldito enfermo, ¿no? 810 01:01:23,589 --> 01:01:26,467 Eres un pequeño cabrón desagradable. Sí, lo eres. 811 01:01:27,176 --> 01:01:29,011 ¿Te gusta eso? 812 01:01:29,095 --> 01:01:31,013 ¿Te gusta eso de ahí? 813 01:01:32,348 --> 01:01:34,934 Tenemos todo lo que necesitamos aquí. 814 01:01:35,017 --> 01:01:37,186 No te necesitamos, alienígena. 815 01:01:38,187 --> 01:01:40,815 ¿Qué pasaría si te usáramos para venir aquí? 816 01:01:40,898 --> 01:01:43,526 - ¿Qué pasa si simplemente-? - Y en cinco segundos te dispararemos. 817 01:01:43,609 --> 01:01:46,654 - Vólate los sesos. - Y estás muerto. Estás jodidamente- 818 01:01:46,737 --> 01:01:48,573 - Te has ido. - Estás muerto. 819 01:01:48,656 --> 01:01:51,033 Tenemos todas tus cosas. 820 01:01:51,117 --> 01:01:53,077 - ¿Qué opinas, británico? - Cada arma. 821 01:01:53,160 --> 01:01:55,746 - ¿Deberíamos matarlo? - No sé. 822 01:02:09,594 --> 01:02:11,971 ¡Oh! ¿Quieres más? 823 01:02:16,058 --> 01:02:17,893 - ¡Oh, sí! - ¡Oh! 824 01:02:17,977 --> 01:02:19,979 ¡Mmmm! ¡Oh sí! 825 01:02:25,192 --> 01:02:28,321 ¡Eres un hijo de puta enfermo! 826 01:02:34,368 --> 01:02:36,662 Mmm. Eres desagradable. 827 01:02:38,998 --> 01:02:41,751 Acabo de chuparles las pollas a ambos. 828 01:02:41,834 --> 01:02:44,045 - ¿Te gustó? - Te encantó. 829 01:02:44,128 --> 01:02:46,631 - Y lo vas a hacer de nuevo. - Mm-hmm. 830 01:02:48,799 --> 01:02:50,760 Haré esa mierda todas las noches. 831 01:02:50,843 --> 01:02:52,428 Será mejor que tú. 832 01:02:55,014 --> 01:02:57,099 Sois mis malditas almas gemelas. 833 01:03:00,561 --> 01:03:03,230 Lo juro por Dios, Me enamoré de todos ustedes. 834 01:03:07,151 --> 01:03:10,821 Ustedes, chicas, son diferentes del resto. 835 01:03:11,530 --> 01:03:15,826 Sabía que todos ustedes eran especiales desde el momento en que te vi. 836 01:03:16,577 --> 01:03:18,412 Está en tus ojos. 837 01:03:19,288 --> 01:03:21,540 Está escrito en vuestras caras. 838 01:03:22,208 --> 01:03:24,418 Quiero hacerte feliz. 839 01:03:24,502 --> 01:03:27,463 Quiero que todos nos enamoremos. 840 01:03:28,381 --> 01:03:30,925 Causemos algunos problemas ahora. 841 01:03:31,592 --> 01:03:33,886 Vive la vida al máximo. 842 01:03:35,388 --> 01:03:37,932 Vacaciones de primavera. 843 01:03:38,891 --> 01:03:41,519 Vacaciones de primavera para siempre. 844 01:03:59,704 --> 01:04:03,666 - Toca algo. - ¿Qué queréis oír? 845 01:04:03,749 --> 01:04:08,003 Quizás algo dulce. Algo edificante. 846 01:04:08,087 --> 01:04:10,756 - Algo dulce y edificante, ¿eh? - Sí. 847 01:04:11,841 --> 01:04:13,509 Toca algo inspirador. 848 01:04:13,592 --> 01:04:17,179 - Oh, todos quieren ver mi lado sensible. - Claro que sí. 849 01:04:17,263 --> 01:04:19,181 Toca algo jodidamente inspirador. 850 01:04:19,265 --> 01:04:20,766 Está bien. 851 01:04:21,684 --> 01:04:25,187 Este es de un cantante pop poco conocido. con el nombre de Miss Britney Spears. 852 01:04:25,271 --> 01:04:26,480 Mmm. 853 01:04:26,564 --> 01:04:28,899 Uno de los mejores cantantes de todos los tiempos... 854 01:04:28,983 --> 01:04:32,111 y un ángel, si alguna vez hubo uno en esta Tierra. 855 01:04:42,413 --> 01:04:44,498 Observame 856 01:04:46,751 --> 01:04:49,754 Toma mi mano 857 01:04:51,172 --> 01:04:54,008 Por qué estamos 858 01:04:55,468 --> 01:04:58,304 Extraños cuando 859 01:04:59,638 --> 01:05:02,433 - ¿Nuestro amor era fuerte? - ¿Nuestro amor era fuerte? 860 01:05:03,768 --> 01:05:08,189 ¿Por qué seguir sin mí? 861 01:05:08,272 --> 01:05:11,233 Cada vez que intento volar 862 01:05:11,317 --> 01:05:14,737 Caigo sin mis alas 863 01:05:14,820 --> 01:05:17,531 Me siento tan pequeño 864 01:05:17,615 --> 01:05:21,452 Supongo que te necesito, cariño 865 01:07:59,902 --> 01:08:02,363 Vacaciones de primavera. 866 01:08:02,446 --> 01:08:04,657 - ¡Vacaciones de primavera, perras! - ¡Vaya! 867 01:08:17,544 --> 01:08:19,797 El alienígena está trayendo demasiado calor. 868 01:08:19,880 --> 01:08:21,548 Y no me gusta. 869 01:08:23,300 --> 01:08:27,096 Le está sacando comida de la boca a mi bebé. y mi bebé tiene hambre. 870 01:08:27,179 --> 01:08:30,516 Mi bebé necesita comer. Mi bebé se muere de hambre. 871 01:08:31,016 --> 01:08:33,185 Y vamos a hacer algo al respecto. 872 01:08:55,082 --> 01:08:56,542 Vamos. 873 01:09:11,974 --> 01:09:13,559 - Nada mal. - ¿Estás orgulloso? 874 01:09:13,642 --> 01:09:17,396 - Nada mal. Nada mal. - Sí. 875 01:09:30,159 --> 01:09:31,827 ¿Qué, ahora me están siguiendo todos? 876 01:09:31,910 --> 01:09:35,748 Jo, jo, jo. Feliz malditas vacaciones de primavera. 877 01:09:36,415 --> 01:09:39,585 ¿Qué pasa, mi negro? ¿Qué pasa, alienígena? 878 01:09:39,668 --> 01:09:42,087 ¿Que se jodan tus perras mirando, hombre? 879 01:09:42,171 --> 01:09:44,089 ¿Quieren morir esta noche? 880 01:09:44,173 --> 01:09:46,300 ¿Todos ustedes quieren morir hoy? 881 01:09:46,383 --> 01:09:48,510 Te he estado buscando. ¿Dónde carajo has estado? 882 01:09:48,594 --> 01:09:51,555 ¿Te has estado escondiendo? Escucha, estas son mis calles, hombre. 883 01:09:51,638 --> 01:09:54,683 Estas calles me pertenecen. Tú no, hijo de puta. 884 01:09:54,767 --> 01:09:56,977 Debería matar tu estúpido trasero. 885 01:09:57,061 --> 01:09:59,980 Necesitas saber eso. Entiende eso A través de tu maldito cráneo grueso, hombre. 886 01:10:00,064 --> 01:10:02,775 esta seria una buena noche matar a alguien, hombre. 887 01:10:02,858 --> 01:10:05,694 Probablemente debería dispararte en tu maldita cara. 888 01:10:06,779 --> 01:10:09,114 Feliz navidad. ¡Brrr! 889 01:10:15,579 --> 01:10:17,790 Cotty, ¿estás bien? 890 01:11:05,462 --> 01:11:07,005 Shh. 891 01:11:17,724 --> 01:11:19,810 Lo siento mucho. 892 01:11:23,438 --> 01:11:25,774 Nunca debí haber dejado que esto te pasara. 893 01:11:29,862 --> 01:11:32,072 Sabes que me preocupo por ti. 894 01:11:35,492 --> 01:11:38,120 No voy a dejar que se salga con la suya. 895 01:12:09,860 --> 01:12:12,404 Quiero irme a casa ahora. 896 01:12:13,697 --> 01:12:15,949 Se acabaron las vacaciones de primavera. 897 01:12:17,618 --> 01:12:19,912 Sé que ambos queréis quedaros. 898 01:12:20,746 --> 01:12:22,414 Voy a buscarlo. 899 01:12:32,216 --> 01:12:34,426 No quiero que te vayas a casa. 900 01:12:43,477 --> 01:12:44,853 Por favor. 901 01:12:44,937 --> 01:12:47,397 Cuatro pollitos 902 01:12:47,481 --> 01:12:51,818 Bajé a la playa 903 01:12:54,988 --> 01:13:01,495 Cuatro pollitos salió de mi alcance 904 01:13:07,292 --> 01:13:13,131 Entonces una chica recibió un disparo en el brazo 905 01:13:17,094 --> 01:13:23,475 Esa pequeña pollita volviendo a la granja 906 01:13:25,477 --> 01:13:26,979 Te encanta estar aquí. 907 01:13:29,773 --> 01:13:32,776 Todos... 908 01:13:32,859 --> 01:13:34,987 volver a la escuela ahora. 909 01:13:39,366 --> 01:13:44,496 Quedan dos pollitos en el nido 910 01:13:50,585 --> 01:13:57,718 Pero esas son las chicas esos son los mejores 911 01:14:01,805 --> 01:14:04,850 Ahora todos volverán a sus vidas. 912 01:14:13,108 --> 01:14:15,110 Me voy a casa. 913 01:14:17,487 --> 01:14:23,910 Ese hijo de puta era mi mejor amigo 914 01:14:27,706 --> 01:14:34,004 Y voy a matar a mi mejor amigo 915 01:14:38,842 --> 01:14:44,973 Un pollito recibió un disparo en el brazo 916 01:16:43,049 --> 01:16:45,510 - Creo que los amo a todos. - Mmm. 917 01:16:46,052 --> 01:16:48,513 Creemos que te amamos. 918 01:16:54,686 --> 01:16:56,605 ¡Oh! 919 01:17:03,487 --> 01:17:05,489 Entonces, ¿vamos a hacer esto o qué? 920 01:17:14,080 --> 01:17:16,082 Tienes miedo, ¿no? 921 01:17:18,793 --> 01:17:21,046 Pantalones aterradores. 922 01:17:22,923 --> 01:17:24,299 Mmmm. 923 01:17:24,382 --> 01:17:26,468 ¿Tienes miedo? 924 01:17:26,551 --> 01:17:28,220 ¿Mmm? 925 01:17:28,303 --> 01:17:30,055 Estoy muy asustado. 926 01:17:30,138 --> 01:17:31,681 Eres. 927 01:17:36,102 --> 01:17:39,731 Cuatro niñas se perdieron solas. 928 01:17:40,649 --> 01:17:44,069 Cuatro niñas- me dejaron en paz. 929 01:17:44,903 --> 01:17:49,741 Cuatro niñas- salieron a jugar. 930 01:17:49,824 --> 01:17:54,829 Ahora cuatro niñas, es aquí donde me quedaré. 931 01:17:57,040 --> 01:17:59,751 Aquí me quedaré. 932 01:18:01,503 --> 01:18:03,713 Vacaciones de primavera. 933 01:18:04,256 --> 01:18:07,008 Vacaciones de primavera. 934 01:18:09,511 --> 01:18:12,514 Vacaciones de primavera para siempre. 935 01:18:16,601 --> 01:18:18,687 Tigre aquí. 936 01:18:19,604 --> 01:18:21,773 ¿Quieren hacer esto o qué? 937 01:18:23,733 --> 01:18:26,152 Estás jodidamente asustado, ¿no? 938 01:18:28,947 --> 01:18:30,448 Pantalones aterradores. 939 01:18:35,120 --> 01:18:36,955 Sí. 940 01:18:37,038 --> 01:18:38,999 - Mmmm. - Estoy muy asustado. 941 01:18:39,082 --> 01:18:40,834 ¿Mm-hmm? 942 01:18:47,674 --> 01:18:49,801 ¿Quieren hacer esto o qué? 943 01:18:53,597 --> 01:18:55,640 Tienes miedo, ¿no? 944 01:18:58,727 --> 01:19:00,312 Pantalones aterradores. 945 01:19:08,320 --> 01:19:10,572 Soy un jodido gran asustadizo. 946 01:19:10,655 --> 01:19:13,074 Malditos pantalones aterradores. 947 01:19:13,158 --> 01:19:14,492 ¡Mmmm! 948 01:19:15,535 --> 01:19:17,954 Sí. Entonces, ¿vamos a hacer esto o qué? 949 01:19:21,082 --> 01:19:23,543 Estás jodidamente asustado, ¿no? 950 01:19:25,503 --> 01:19:27,505 Pantalones aterradores. 951 01:19:37,098 --> 01:19:39,184 - Sí. - Sí. 952 01:19:39,684 --> 01:19:42,270 ¡Soy un gran o!' Pantalones jodidamente aterradores. 953 01:19:42,354 --> 01:19:44,022 Bebé grande. 954 01:20:01,915 --> 01:20:06,294 Eso se siente bien, cariño. Eso se siente muy bien. 955 01:20:06,378 --> 01:20:08,213 Me gusta eso. 956 01:20:09,381 --> 01:20:11,675 Siento que estoy viviendo el sueño americano. 957 01:20:11,758 --> 01:20:13,885 No quiero que esta mierda termine nunca. 958 01:20:14,844 --> 01:20:18,098 Mira estas tetas y mira ese culo. 959 01:20:19,683 --> 01:20:21,893 Ven aquí, gato. Maldita sea, cariño. 960 01:20:21,976 --> 01:20:24,604 Siento como si estuvieras tocando el piano en mi polla. 961 01:20:25,188 --> 01:20:27,190 Como si estuvieras interpretando a Mozart. 962 01:20:39,119 --> 01:20:40,704 Hola, mamá. 963 01:20:41,955 --> 01:20:47,168 Estoy bien. Sí, en realidad he He estado pensando mucho últimamente. 964 01:20:48,586 --> 01:20:50,422 Sólo quiero hacerlo mejor. 965 01:20:57,929 --> 01:21:01,182 Mejor en la escuela, mejor en la vida. 966 01:21:01,266 --> 01:21:03,852 Simplemente me siento diferente por alguna razón. 967 01:21:04,894 --> 01:21:08,773 Me siento cambiado, como si ahora sólo quisiera ser una buena chica. 968 01:21:09,733 --> 01:21:12,277 Quiero decir, quiero ser feliz y divertirme. 969 01:21:13,820 --> 01:21:17,198 Sí, mami, Creo que ese es el secreto de la vida. 970 01:21:17,282 --> 01:21:19,033 Ser una buena persona. 971 01:21:24,080 --> 01:21:26,458 Hola, mamá, soy Candy. 972 01:21:26,541 --> 01:21:29,335 Lamento no haber llamado en tanto tiempo. 973 01:21:29,419 --> 01:21:32,380 Lo sé. No, lo sé, lo sé. 974 01:21:32,464 --> 01:21:34,591 No, me disculpo. Sí. 975 01:21:35,133 --> 01:21:38,428 Mira, nos fuimos de vacaciones de primavera. 976 01:21:38,511 --> 01:21:39,929 Sí. 977 01:21:40,013 --> 01:21:42,056 Fue muy divertido. 978 01:21:42,140 --> 01:21:46,644 No tienes idea, mamá. Nos lo pasamos genial. Fue una maravilla. 979 01:21:47,729 --> 01:21:51,149 Sí. Escucha, sólo quería hacerte saber que vuelvo a casa... 980 01:21:51,649 --> 01:21:54,068 regreso a la escuela y todo, y yo solo- 981 01:21:54,152 --> 01:21:56,488 Te quiero mucho, mamá. 982 01:21:56,571 --> 01:21:58,656 Y lo haré mejor ahora. 983 01:21:59,824 --> 01:22:02,368 Voy a ser lo mejor que pueda ser. 984 01:22:14,589 --> 01:22:16,424 Eso es todo, cariño. 985 01:22:16,508 --> 01:22:18,259 Hazlo así. 986 01:22:18,343 --> 01:22:21,137 Sí, haz que todo brille. 987 01:22:21,805 --> 01:22:23,848 Déjalo absolutamente limpio para mí. 988 01:23:14,983 --> 01:23:16,943 Parece un sueño. 989 01:23:22,282 --> 01:23:24,576 Parece un sueño. 990 01:23:30,748 --> 01:23:33,251 Parece un sueño. 991 01:24:07,035 --> 01:24:09,537 Sí, mamá, fue realmente genial. 992 01:24:09,621 --> 01:24:12,040 Creo que nos encontramos aquí. 993 01:24:12,123 --> 01:24:15,835 Finalmente pudimos ver algunas otras partes del mundo. 994 01:24:15,919 --> 01:24:18,421 Sí, vimos algunas cosas hermosas aquí. 995 01:24:18,504 --> 01:24:20,548 Cosas que nunca olvidaremos. 996 01:24:20,632 --> 01:24:22,634 Tenemos que soltarnos. 997 01:24:24,469 --> 01:24:27,931 Dios, no puedo creerlo cuántos nuevos amigos hicimos. 998 01:24:28,014 --> 01:24:31,559 Amigos de todas partes. Quiero decir, todos fueron muy amables aquí. 999 01:24:31,643 --> 01:24:33,853 Muy cálido y amigable. 1000 01:24:35,063 --> 01:24:38,066 Sé que nos hicimos amigos eso nos durará toda la vida. 1001 01:24:39,817 --> 01:24:42,695 Conocimos personas que son como nosotros. 1002 01:24:42,779 --> 01:24:45,281 Gente igual que nosotros. 1003 01:24:45,365 --> 01:24:48,826 Todos intentaban encontrarse a sí mismos. 1004 01:24:49,577 --> 01:24:52,288 Fue mucho más que simplemente pasar un buen rato. 1005 01:24:53,331 --> 01:24:57,335 Ahora somos personas diferentes. Vemos las cosas de manera diferente. 1006 01:24:57,418 --> 01:25:00,797 Más colores, más amor, más comprensión. 1007 01:25:00,880 --> 01:25:04,550 Dios, fue tan agradable tener un descanso de la realidad por un tiempo. 1008 01:25:04,634 --> 01:25:07,720 Sé que tenemos que volver a la escuela, pero... 1009 01:25:07,804 --> 01:25:10,098 Siempre recordaremos este viaje. 1010 01:25:10,181 --> 01:25:12,475 Algo tan sorprendente. 1011 01:25:12,558 --> 01:25:14,435 Mágico. 1012 01:25:14,519 --> 01:25:17,188 Algo tan hermoso. 1013 01:25:18,398 --> 01:25:21,192 Se siente como si el mundo fuera perfecto. 1014 01:25:21,275 --> 01:25:23,403 Como si nunca fuera a terminar. 1015 01:26:12,285 --> 01:26:14,328 Por la noche aquí, podemos ver mucho más allá de las estrellas. 1016 01:26:14,412 --> 01:26:18,708 Nosotros... Podemos ver la luz. Y es simplemente... Oh, es hermoso. 1017 01:26:18,791 --> 01:26:20,960 No quiero que esto termine nunca. 1018 01:26:28,885 --> 01:26:31,179 Vacaciones de primavera para siempre. 1019 01:26:31,262 --> 01:26:34,265 Vacaciones de primavera para siempre, perras. 1020 01:26:43,149 --> 01:26:47,278 Vacaciones de primavera para siempre. 1021 01:26:47,361 --> 01:26:49,906 Vacaciones de primavera para siempre, perras.