1
00:00:18,720 --> 00:00:19,740
আরে বাবু, তুমি কি ইতিমধ্যে আসছো?

2
00:00:21,020 --> 00:00:23,140
না, প্রিয়. দুর্ভাগ্যবশত আমি করতে পারি না
এটা আজ রাত।

3
00:00:23,460 --> 00:00:24,700
আপনি এটা করতে পারেন না? কেন নয়?

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,200
আমি শুধু এটা জরুরী প্রয়োজন
যত্ন নিন

5
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
সব ঠিক আছে তো?

6
00:00:30,920 --> 00:00:32,400
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি জানি না।

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,220
এই মুহূর্তে সবকিছু ঠিক আছে, কিন্তু এটা ছিল
একটি দিনের নরক

8
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
কি হচ্ছে?

9
00:00:39,040 --> 00:00:42,460
আচ্ছা সুইটি আমি তোমার মাথা চাই না
উড়িয়ে দেওয়া

10
00:00:48,360 --> 00:00:49,560
এই লরা সঙ্গে কিছু করার আছে?

11
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
হ্যাঁ।

12
00:00:55,620 --> 00:00:57,180
আজ তার কর্মস্থলে বিঘ্ন ঘটেছে।

13
00:00:57,400 --> 00:00:59,420
আমি তার বাবা-মাকে ফোন করতে হয়েছিল এবং
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ

14
00:01:00,040 --> 00:01:01,740
কেন আপনি এটা করতে হবে?

15
00:01:02,180 --> 00:01:04,580
'কারণ আমিই একমাত্র পারি
এটা করো

16
00:01:05,319 --> 00:01:08,720
ওয়েল হয়তো তার চেক করা প্রয়োজন
কিছুক্ষণের জন্য মানসিক হাসপাতাল, স্কট।

17
00:01:09,440 --> 00:01:13,920
সে আপনার প্রাক্তন, আপনার সন্তান নয়। এবং আমরা কথা বলি
আমাদের চেয়ে তার সমস্যা সম্পর্কে বেশি।

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,840
দয়া করে এখনই এটা শুরু করবেন না।

19
00:01:16,220 --> 00:01:17,220
এটা কোন লাভ নেই.

20
00:01:17,930 --> 00:01:21,750
আচ্ছা আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে আমরা থাকতে পারি
আপনি এখনও বাধ্য যখন সম্পর্ক

21
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
তার কাছে

22
00:01:23,090 --> 00:01:24,810
আমরা একই কোম্পানির জন্য কাজ করি, মেরিলিন।

23
00:01:25,150 --> 00:01:26,670
আমি তাকে তিন বছর ডেট করেছি।

24
00:01:27,170 --> 00:01:29,050
ঈশ্বরের জন্য, আমি তার পরিবার জানি.

25
00:01:29,710 --> 00:01:31,010
দয়া করে আমার সাথে এমন করবেন না।

26
00:01:31,390 --> 00:01:32,770
আমি সত্যিই একটি কঠিন দিন ছিল.

27
00:01:33,590 --> 00:01:35,750
সে সব সেডেটিভের সাথে পাম্প করেছে, তাই না?
এখন।

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,170
আমি তার বাবা-মায়ের জন্য অপেক্ষা করছি
এখানে

29
00:01:38,690 --> 00:01:40,270
আপনি কি তার সাথে তার অ্যাপার্টমেন্টে আছেন?

30
00:01:40,870 --> 00:01:42,030
স্কট, তার প্রেমিক কোথায়?

31
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
সে শহর ছেড়ে চলে গেল।

32
00:01:46,510 --> 00:01:47,510
অবশ্যই।

33
00:01:52,290 --> 00:01:53,450
ঠিক আছে, স্কট, আমি কি বলতে পারি?

34
00:01:54,950 --> 00:01:58,230
আচ্ছা আপনি বলতে পারেন আপনি যাচ্ছেন না
পরে এটি একটি বিশাল লড়াইয়ে পরিণত করুন।

35
00:02:04,870 --> 00:02:07,810
দাঁড়াও, আমার মনে হয় সে আমাকে ডাকছে। লরা,
আমি এখানে থাকব, সোনা.

36
00:02:12,030 --> 00:02:13,030
তুমি যাও ভালো।

37
00:02:13,430 --> 00:02:14,430
তার তোমাকে দরকার।

38
00:02:15,030 --> 00:02:17,170
দেখা হলেই দেখা হবে।

39
00:02:17,830 --> 00:02:19,450
শোন সোনা প্লিজ এমন বলো না
এই

40
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
আমি দুঃখিত

41
00:03:17,220 --> 00:03:18,220
মিস টেলর?

42
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
জনি।

43
00:03:21,640 --> 00:03:23,920
জনি ড্যানিয়েলস। তুমি আমার সাথে সপ্তমে ছিলে
বৈচিত্র্য

44
00:03:24,320 --> 00:03:26,220
জনি ! হ্যাঁ। ওহ মাই গড, হ্যালো!

45
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
হ্যালো।

46
00:03:28,420 --> 00:03:30,300
আমি লক্ষ্য করেছি আপনাকে বসতে হতে পারে।

47
00:03:31,360 --> 00:03:32,279
আমি এটা মানে না.

48
00:03:32,280 --> 00:03:36,120
দুঃখিত। আমি আপনাকে সেখানে লক্ষ্য করেছি এবং আমি
আমি ঠিক করেছি, তুমি জানো, ঠিক আমার পিছনে আসবে।

49
00:03:37,200 --> 00:03:38,940
আমি দুঃখিত পোস্ট করতে আমার এক মিনিট সময় লেগেছে
আপনি

50
00:03:39,600 --> 00:03:42,420
অনেক শিশু আছে এবং তোমরা সবাই বড় হবে
তাই দ্রুত

51
00:03:44,440 --> 00:03:46,380
হ্যাঁ, ভাল, মানে, অনেক আছে
শিশুদের মনে রাখা।

52
00:03:46,760 --> 00:03:49,000
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে আমি করতে পারি
ছাপ

53
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
আসলে, হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

54
00:03:52,520 --> 00:03:54,140
সমস্যা শিশু, হাহ? আরে না।

55
00:03:54,420 --> 00:03:57,700
আপনি শুধু বেশ কিছু মাধ্যমে হয়েছে
বাড়িতে, যদি আমার মনে পড়ে।

56
00:03:58,500 --> 00:04:05,120
হ্যাঁ, আপনি জানেন, মা এবং বাবার সাথে জীবন
তখন এতটা ভালো ছিল না। তবে হ্যাঁ, আমি

57
00:04:05,120 --> 00:04:08,660
আমার মনে আছে আপনি এই বিষয়ে আমার সাথে কথা বলেছিলেন
অনেক এবং, আপনি জানেন, এটা আমাকে অনুভব করেছে

58
00:04:08,660 --> 00:04:13,360
আপনি আমার কি ঘটেছে সম্পর্কে যত্নশীল বলে মনে হচ্ছে.
তুমি জানো, আমি এটা কখনো ভুলিনি।

59
00:04:15,180 --> 00:04:17,360
হুম, আপনার শিক্ষক হিসাবে এটি আমার কাজ ছিল।

60
00:04:18,360 --> 00:04:21,420
আপনি সেখানে কি কাজ করছেন?

61
00:04:22,920 --> 00:04:24,960
সপ্তম শ্রেণির শিক্ষার্থীদের রাশিয়ান সাহিত্য শেখানো।
এখন?

62
00:04:25,240 --> 00:04:27,340
ওহ না আমি সপ্তম শ্রেণীতে পড়াই না
আরো

63
00:04:27,820 --> 00:04:29,320
আমি বর্তমানে একটি স্থানীয় কলেজে পড়াশোনা করছি।

64
00:04:29,860 --> 00:04:31,460
আমি তুলনামূলক সাহিত্য পড়াই।

65
00:04:32,940 --> 00:04:37,540
ভাল. ঠিক আছে, আরে, আমি ভাবছিলাম
পরের সেমিস্টারে স্কুলে ফেরার বিষয়ে

66
00:04:37,540 --> 00:04:41,840
এবং সম্ভবত সাহিত্য কোর্স গ্রহণ করা,
তাই... আরে, তুমি কিছু মনে করো না যদি...

67
00:04:42,120 --> 00:04:46,060
আমি যদি আপনার চিঠি পাই, হয়তো, এবং, যেমন,
আহ, পারে, এবং সম্ভবত আপনি আমাকে দেখাতে পারেন

68
00:04:46,060 --> 00:04:47,880
কিছু টিপস বা আমাকে সঠিক দেখান
দিক

69
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
হুম, নিশ্চিত।

70
00:04:49,340 --> 00:04:50,400
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা স্বাভাবিক।

71
00:04:58,540 --> 00:04:58,940
এখানে

72
00:04:58,940 --> 00:05:05,920
তুমি যাও

73
00:05:07,700 --> 00:05:08,700
ঠিক আছে,

74
00:05:10,940 --> 00:05:12,220
আচ্ছা, উম, হ্যাঁ।

75
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
আপনাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগলো।

76
00:05:15,340 --> 00:05:17,860
তুমিও। তুমি ভালোই বড় হয়েছো।

77
00:05:19,660 --> 00:05:22,700
হ্যাঁ, আমি জানি। জিমে তেমন একটা নেই।

78
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
আচ্ছা, তুমিও।

79
00:05:24,920 --> 00:05:27,660
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, আপনি দেখতে ভাল.

80
00:05:29,440 --> 00:05:30,880
আমি এটা হস্তান্তর করতে যাচ্ছি.

81
00:05:31,980 --> 00:05:33,660
আমি আপনাকে একটি ইমেল পাঠাব.

82
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
আমি কি করতে যাচ্ছি.

83
00:05:35,240 --> 00:05:36,360
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

84
00:05:36,820 --> 00:05:37,820
ফাইন।

85
00:05:38,180 --> 00:05:41,580
হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমি মনে করি আপনি ঠিক আছেন।

86
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
ইউটিউব খুলুন।

87
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
বিদায়।

88
00:05:50,900 --> 00:05:54,180
ডার্লিং, আমি তোমাকে বলছি, যথেষ্ট হয়েছে।
আপনার প্রাক্তন সঙ্গে এই বাজে কথা সঙ্গে

89
00:05:54,180 --> 00:05:59,500
-বন্ধু। আমি বলতে চাচ্ছি তিনি কে মনে করেন
সে কি মজা করছে? তিনি এখনও যৌনসঙ্গম হতে হবে

90
00:05:59,500 --> 00:06:01,420
তার আমার মনে হয় না।

91
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
আমি জানি না

92
00:06:03,160 --> 00:06:07,620
এটা শুধু পাগল, আমি এমনকি শুরু করতে পারি না
এটা বিশ্লেষণ. আপনার উচিত নয়

93
00:06:07,620 --> 00:06:10,260
এটা বিশ্লেষণ. তিনি আপনাকে নিচে রাখা উচিত নয়
এই মাধ্যমে

94
00:06:10,640 --> 00:06:11,379
হ্যালো স্যার।

95
00:06:11,380 --> 00:06:13,360
এই মধ্যবয়সী ছেলেরা আজ
অবিশ্বাস্য

96
00:06:15,060 --> 00:06:20,040
আচ্ছা, তুমি আর তোমার কেমন আছো?
একটি ছোট ছেলের জন্য খেলনা? আরে এসো, ডাকো না

97
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
তাকে এই.

98
00:06:21,180 --> 00:06:22,200
ববি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।

99
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
সবে.

100
00:06:24,340 --> 00:06:25,500
এটা সবে গণনা, বোন.

101
00:06:26,360 --> 00:06:27,500
আমি তোমাকে একটা কথা বলব।

102
00:06:27,920 --> 00:06:32,620
অন্তত তার বয়স হয়নি
তার কিছু সাইকো প্রাক্তন বান্ধবী

103
00:06:32,620 --> 00:06:34,360
এখনও পাঁচ বছর পরে তার সাথে সংযুক্ত.

104
00:06:35,160 --> 00:06:36,200
আমি জানি না, টিনা।

105
00:06:38,090 --> 00:06:40,770
আমি আমার সম্পর্কের জন্য অনেক সময় ব্যয় করি
স্কট সঙ্গে.

106
00:06:41,470 --> 00:06:45,890
আমি এই বছর 40 বছর বয়সী এবং আমি...
আমি বুঝতে শুরু করছি যে এটাই।

107
00:06:47,310 --> 00:06:49,510
আমি যদি থিতু হতে যাচ্ছি, এটা এই ভাবে ভাল.
শীঘ্রই আসছে

108
00:06:50,170 --> 00:06:51,590
সুতরাং আপনার বয়স 40 হবে।

109
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
তাই কি?

110
00:06:53,790 --> 00:06:58,070
এর মানে এই নয় যে আপনাকে মীমাংসা করতে হবে
যে কেউ এখনও তারিখ আছে

111
00:06:58,070 --> 00:06:59,070
আমার প্রাক্তনের সাথে

112
00:07:00,550 --> 00:07:03,430
আপনি জানেন, আমি একজন পুরানো ছাত্রের সাথে দৌড়ে গিয়েছিলাম
গতকাল

113
00:07:05,010 --> 00:07:07,170
সে যখন সপ্তম শ্রেণীতে পড়ে তখন আমি তার শিক্ষক ছিলাম
বৈচিত্র্য

114
00:07:09,320 --> 00:07:10,840
আমরা কি বিষয় পরিবর্তন করছি?

115
00:07:13,520 --> 00:07:16,400
না, আমি শুধু ভাবছিলাম কিভাবে
বছরগুলো দ্রুত কেটে যায়।

116
00:07:17,220 --> 00:07:19,320
আমি যখন তাকে শেষ দেখেছিলাম তখন সে ছিল মাত্র শিশু
তাকে

117
00:07:19,940 --> 00:07:22,760
তিনি ঝুঁকিপূর্ণ ছাত্রদের একজন ছিলেন।
পিতামাতার নির্দেশনা ছাড়া।

118
00:07:23,880 --> 00:07:26,520
তার মা ছিলেন পার্টির মেয়ে এবং বিবাহিত।
কোনো ধরনের হারান।

119
00:07:27,640 --> 00:07:31,540
জনি খুব স্মার্ট এবং খুব মিষ্টি ছিল
বাচ্চা, কিন্তু সে হারিয়ে গেছে।

120
00:07:32,740 --> 00:07:37,360
তাই আমি ধরনের দ্বিতীয় ভূমিকা গ্রহণ
মা, আমি প্রতিবার স্কুলের পরে তার সাথে কথা বলি

121
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
দিন,

122
00:07:39,210 --> 00:07:40,210
দুপুরের খাবারের জন্য টাকা।

123
00:07:41,070 --> 00:07:42,070
এমন কিছু।

124
00:07:43,850 --> 00:07:47,790
এবং এখন, এত বছর পরে, আমি সম্মুখীন করছি
তিনি এবং তিনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

125
00:07:48,750 --> 00:07:50,110
এটা শুধু একটু sobering.

126
00:07:51,650 --> 00:07:55,450
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যখন এবং আমি সন্তানদের ছিল না
আমার অন্যান্য বন্ধুরা এটা করেছে।

127
00:07:56,590 --> 00:08:00,750
এবং যদি আমি করি, আমি মনে করি আমার ছেলে হবে
এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।

128
00:08:04,750 --> 00:08:08,450
আমি মনে করি স্কট ভালো করছে।
আপনার আবেগ।

129
00:08:09,120 --> 00:08:10,360
আপনি এটা প্রস্থান করতে হবে.

130
00:08:10,660 --> 00:08:12,960
এমন একজন লোক নিন যার কাছে বেশি কিছু নেই
লাগেজ

131
00:08:21,220 --> 00:08:22,119
আরে বাবু।

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
হ্যালো।

133
00:08:23,780 --> 00:08:24,780
হ্যালো,

134
00:08:26,000 --> 00:08:27,760
মেরিলিন। কেমন আছেন?

135
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
ওহ, আসছে।

136
00:08:31,800 --> 00:08:34,860
শোন, আমি এখান থেকে চলে যাই। আমি
ভিড়ের সময় ট্রাফিক জ্যামে আটকে যাব।

137
00:08:35,460 --> 00:08:36,460
শীঘ্রই দেখা হবে।

138
00:08:37,039 --> 00:08:38,280
আমি যা বলেছিলাম মনে রাখবেন।

139
00:08:38,909 --> 00:08:40,230
তোমার তার লাগেজ লাগবে না।

140
00:08:40,850 --> 00:08:41,850
বাই বন্ধুরা।

141
00:08:42,409 --> 00:08:43,409
কি লাগেজ?

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
এটা কোন ব্যাপার না, বাবু.

143
00:08:44,990 --> 00:08:46,130
এটা শুধু মেয়ের কথা।

144
00:08:48,050 --> 00:08:50,250
তিনি সর্বদা একমাত্র ছাত্রী ছিলেন
স্কুল

145
00:08:51,130 --> 00:08:55,170
কিন্তু আমি শপথ করি মাঝে মাঝে সে এমনকি নির্বোধ হয়
আমি কখনও করেছি.

146
00:08:57,390 --> 00:08:59,990
দেখো, তোমার মধ্যে বোকার মত কিছু নেই
শিশু

147
00:09:00,370 --> 00:09:01,309
সব ঠিক আছে?

148
00:09:01,310 --> 00:09:03,310
মানে, তুমি আমার সাথে আছো, তাই না?

149
00:09:03,790 --> 00:09:04,850
যে বেশ স্মার্ট.

150
00:09:06,450 --> 00:09:07,470
কে এই?

151
00:09:08,110 --> 00:09:09,110
আমি জানি না

152
00:09:11,290 --> 00:09:16,030
হয়তো আমার বয়সী কারো সাথে থাকা উচিত
তার অনেক টাকা আছে, সে তার সব টাকা দিতে পারে

153
00:09:16,030 --> 00:09:18,010
বিল এবং আমাকে কোথাও নিয়ে যান।

154
00:09:22,790 --> 00:09:26,790
তোমার শুধু আমার আসার দরকার নেই
সে যখন কাজে থাকে তখন তোমাকে চোদ, তাই না?

155
00:09:27,750 --> 00:09:30,590
বাবু, তুমি আমাকে খুব ভালো করেই জানো।

156
00:12:56,110 --> 00:12:56,849
এখানে বজ্রপাত।

157
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
এখানে বজ্রপাত।

158
00:12:59,690 --> 00:13:03,950
তুমি কি এটা দেখছ? সেটাই।

159
00:13:08,670 --> 00:13:10,090
এখানে একটি ধনুক আছে. এখানে একটি ধনুক আছে. ফাইন।

160
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
অভিশাপ.

161
00:13:58,330 --> 00:14:00,070
ওহ ঈশ্বর।

162
00:17:29,550 --> 00:17:30,830
বিদায়।

163
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
ধন্যবাদ

164
00:19:21,230 --> 00:19:22,230
ধন্যবাদ

165
00:20:20,729 --> 00:20:23,530
আরে না।

166
00:31:02,409 --> 00:31:04,250
হায় আল্লাহ...

167
00:34:32,620 --> 00:34:33,620
উঃ

168
00:40:19,440 --> 00:40:21,220
আমি খুশি যে আপনি আজ রাতে আসলেন.

169
00:40:21,580 --> 00:40:23,340
আমি ভাবতে শুরু করছি যে আপনি এড়িয়ে যাচ্ছেন
আমি

170
00:40:25,100 --> 00:40:27,980
না, সোনা, আমি শুধু... আমি জানি না.

171
00:40:28,420 --> 00:40:30,020
আমার অনেক কিছু করার ছিল।

172
00:40:30,440 --> 00:40:31,700
আমি আমার জীবন উন্নত করার চেষ্টা করছি।

173
00:40:32,060 --> 00:40:33,060
ব্যবসায় নেমে পড়ুন।

174
00:40:33,600 --> 00:40:36,280
যাইহোক, আজ আমি একজন পুরানো শিক্ষকের সাথে দেখা করেছি।
আজকের আগে।

175
00:40:37,480 --> 00:40:38,800
আমি স্কুলে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবছি।

176
00:40:39,720 --> 00:40:40,720
স্কুলে ফিরে যাবেন?

177
00:40:41,100 --> 00:40:42,340
যেমন কলেজে?

178
00:40:43,420 --> 00:40:44,420
প্রাথমিক বিদ্যালয়।

179
00:40:44,720 --> 00:40:45,720
কলেজে।

180
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
আমি জানি না

181
00:40:48,640 --> 00:40:54,380
আপনি জানেন, আজ তাকে দেখা সহজ
আমার করা সমস্ত পরিকল্পনা ফিরিয়ে এনেছি,

182
00:40:54,460 --> 00:40:58,980
তুমি জানো, আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার মায়ের আগে
আমাকে শহরের বাইরে নিয়ে গেছে এবং সে সব

183
00:40:58,980 --> 00:40:59,980
বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করে।

184
00:41:01,080 --> 00:41:05,740
আমি জানি না মিস টেলর ঠিক ছিল
আমার জীবনে সত্যিই বড় প্রভাব ফিরে

185
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
আপনি জানেন

186
00:41:07,320 --> 00:41:10,360
এবং সে আমার যত্ন নিয়েছে, আপনি জানেন, ওহ
আমার স্কুলের কাজ এবং সবকিছু।

187
00:41:11,540 --> 00:41:14,820
এতক্ষণ আমার মা নাকি হাঁটছিলেন
সে যা করেছে তা করো।

188
00:41:15,720 --> 00:41:16,720
বাহ।

189
00:41:17,840 --> 00:41:18,860
যোগাযোগ রাখতে বলি।

190
00:41:19,980 --> 00:41:21,420
সে দেখতে কেমন?

191
00:41:22,320 --> 00:41:23,680
সে দেখতে কেমন?

192
00:41:24,300 --> 00:41:25,900
হ্যাঁ, মানে, আমি শুধু কৌতূহলী।

193
00:41:26,340 --> 00:41:28,660
যেমন, সে কি কোন ধরনের বৃদ্ধা মহিলা নাকি
কিছু?

194
00:41:29,040 --> 00:41:32,960
নাকি সে, আমি জানি না, ছোট?

195
00:41:34,060 --> 00:41:35,800
ওহ, আমি এখানে কি ঘটছে দেখতে.

196
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
কেউ ঈর্ষান্বিত।

197
00:41:39,340 --> 00:41:40,340
হুম?

198
00:41:42,120 --> 00:41:43,160
আপনার শিক্ষক সম্পর্কে?

199
00:41:43,380 --> 00:41:44,500
অবশ্যই না।

200
00:41:44,720 --> 00:41:45,720
আমি শুধু কৌতূহলী.

201
00:41:46,830 --> 00:41:49,730
আচ্ছা, তুমি জানো, সে আমার থেকে বয়সে বড়,
স্পষ্টতই

202
00:41:50,450 --> 00:41:53,530
এটা ঠিক মত দেখায় না, কিন্তু, আপনি জানেন,
ছোট মেয়ে

203
00:41:54,130 --> 00:41:55,130
চমৎকার ভদ্রমহিলা.

204
00:41:57,130 --> 00:41:58,550
ভাল, শান্ত.

205
00:41:59,690 --> 00:42:04,430
হ্যাঁ, সে কারণেই সে বলেছিল যে সে কিছু সুপারিশ করবে
আমার জন্য বই এবং বিভিন্ন কোর্স, এবং আপনি

206
00:42:04,430 --> 00:42:05,430
আপনি জানেন, যে মত জিনিস.

207
00:42:06,050 --> 00:42:08,530
ওহ তাই সে আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছে
আবার?

208
00:42:09,630 --> 00:42:14,070
যে তার খুব উদার.
বিবেচনা করে যে আপনি একজন ছাত্র নন

209
00:42:15,010 --> 00:42:16,010
বেবি।

210
00:42:16,160 --> 00:42:17,160
তাহলে চলো।

211
00:42:17,520 --> 00:42:20,320
আমি যেমন বলেছি, আমরা তখন কাছাকাছি ছিলাম
ঠিক আছে?

212
00:42:20,820 --> 00:42:22,540
যে কাছাকাছি না, কাছাকাছি.

213
00:42:23,460 --> 00:42:24,520
কাছে জেলে যাও।

214
00:42:24,780 --> 00:42:26,520
তিনি মায়ের মতো ছিলেন, জানেন?

215
00:42:28,660 --> 00:42:31,980
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এখন প্রাপ্তবয়স্ক। আপনি
মায়ের প্রয়োজন নেই।

216
00:42:32,360 --> 00:42:33,440
তোমার একটা মেয়ে দরকার।

217
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
আমি করি, আমি করি।

218
00:42:35,740 --> 00:42:37,100
আমি তোমাকে বলছি, আমার বন্ধু.

219
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
ঠিক?

220
00:42:39,460 --> 00:42:44,380
আপনার একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ দরকার।

221
00:42:46,660 --> 00:42:48,060
পরিষ্কার.

222
00:43:35,850 --> 00:43:38,090
আমি এটা পছন্দ. হ্যাঁ? হ্যাঁ, তারা সুন্দর।

223
00:45:17,200 --> 00:45:18,220
হয়তো আমার চলে যাওয়া উচিত।

224
00:45:18,580 --> 00:45:19,580
না.

225
00:46:22,090 --> 00:46:23,090
ধন্যবাদ

226
00:49:10,250 --> 00:49:11,250
হ্যাঁ।

227
00:49:52,220 --> 00:49:53,620
হুম।

228
00:49:55,760 --> 00:49:57,160
হুম।

229
00:52:07,040 --> 00:52:09,020
ওহ ঈশ্বর, এটা খুব ভাল লাগছে.

230
00:52:18,840 --> 00:52:19,840
ওহ

231
00:52:20,660 --> 00:52:22,920
ঈশ্বর

232
00:52:35,890 --> 00:52:37,250
পবিত্র বাজে কথা।

233
00:52:37,790 --> 00:52:39,190
আমার ঈশ্বর.

234
00:52:44,110 --> 00:52:45,810
এটা অভদ্র যৌনসঙ্গম.

235
00:53:12,970 --> 00:53:13,970
ধন্যবাদ

236
00:53:48,330 --> 00:53:49,550
ওহ আমার ঈশ্বর

237
00:55:03,600 --> 00:55:09,540
আমি তোমাকে ভালোবাসি

238
01:00:19,839 --> 01:00:23,040
আমি উত্তেজিত বোধ করি।

239
01:01:36,779 --> 01:01:40,480
আমার ঈশ্বর.

240
01:02:01,740 --> 01:02:05,200
আমার ঈশ্বর.

241
01:04:11,399 --> 01:04:15,660
আমি তোমাকে ভালোবাসি

242
01:05:23,600 --> 01:05:25,900
ধন্যবাদ

243
01:06:00,010 --> 01:06:01,010
পরের বার দেখা হবে।

244
01:10:46,700 --> 01:10:47,700
হ্যালো জনি!

245
01:10:47,960 --> 01:10:49,400
আরে, উম, এটা ঠিক আছে।

246
01:10:49,620 --> 01:10:55,700
হুম, আমি আশা করি আপনি যে কোনও সময় আসতে পারেন।
ছয় পরে, তাই না? হ্যাঁ, আচ্ছা,

247
01:10:55,800 --> 01:10:59,780
আমি কয়েক ঘন্টা আগে আমি আছে
রাতের খাবারের জন্য কারো সাথে দেখা করুন, কিন্তু এটা ঠিক আছে।

248
01:10:59,900 --> 01:11:00,779
ভিতরে আসুন।

249
01:11:00,780 --> 01:11:01,780
ফাইন।

250
01:11:10,240 --> 01:11:11,240
নাবোকভ।

251
01:11:12,140 --> 01:11:14,040
আপনি সেই লোকটিকে চেনেন যিনি এই লোলিতা লিখেছেন।
গল্প?

252
01:11:14,960 --> 01:11:16,540
হ্যাঁ। তিনি ছিলেন।

253
01:11:17,600 --> 01:11:19,180
আমি এই বই আছে ঘটতে.

254
01:11:20,920 --> 01:11:26,020
নাবোকভ, আপনি জানেন, এটি গণনা করে
আমেরিকার অন্যতম সেরা উপন্যাস

255
01:11:26,020 --> 01:11:28,080
সময়, যদিও তিনি রাশিয়ান ছিলেন।

256
01:11:29,860 --> 01:11:35,740
এটি এমন একজন ব্যক্তির গল্প, যিনি ছিলেন
কম বয়সী মেয়েদের সাথে প্রেম।

257
01:11:36,400 --> 01:11:40,800
কিন্তু নাবোকভ খুব অনুপ্রাণিত ছিলেন
দস্তয়েভস্কি।

258
01:11:42,020 --> 01:11:43,480
আমি এই সম্পর্কে শুনিনি.

259
01:11:47,980 --> 01:11:54,040
আপনি জানেন, এটা মজার. এই সত্যিই
আপনি কিভাবে শিখিয়েছেন তার স্মৃতি ফিরিয়ে আনা

260
01:11:54,040 --> 01:11:55,040
আমি

261
01:11:56,300 --> 01:11:57,540
একই পুরানো বক্তৃতা, তাই না?

262
01:11:59,240 --> 01:12:02,440
আপনি জানেন, আপনি আমার প্রিয় শিক্ষক, আমি
কখনও ছিল.

263
01:12:03,920 --> 01:12:07,780
সপ্তম শ্রেণী শেষ হলে আমি এটা ঘৃণা করতাম
কারণ আমি তোমাকে দেখতে পাবো না

264
01:12:07,780 --> 01:12:08,780
আরো

265
01:12:09,760 --> 01:12:14,480
তারপর, আপনি জানেন, যত তাড়াতাড়ি আমরা সেখান থেকে সরে এসেছি
শহর, আমি এটা সুন্দর ছিল

266
01:12:14,480 --> 01:12:15,480
এই হবে.

267
01:12:17,380 --> 01:12:18,380
হ্যাঁ।

268
01:12:18,560 --> 01:12:21,860
আমি যে আপনি লক্ষ্য মনে আছে
হঠাৎ চলে গেল।

269
01:12:22,720 --> 01:12:24,980
পরিচালক আমাকে বললেন, তোমার পরিবার চলে গেছে।
রাজ্যের বাইরে

270
01:12:27,060 --> 01:12:28,060
অপেক্ষা করুন।

271
01:12:28,880 --> 01:12:30,120
আপনি কি আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন?

272
01:12:33,160 --> 01:12:34,160
হ্যাঁ, আমি এটা করেছি।

273
01:12:34,500 --> 01:12:38,260
তোমাকে না দেখে আমি চিন্তিত ছিলাম
ক্যাম্পাস আর নেই।

274
01:12:39,460 --> 01:12:41,560
আমি জানতাম তোমার মায়ের কিছু সমস্যা আছে।

275
01:12:42,640 --> 01:12:43,780
আর তোমার সৎ বাবা।

276
01:12:46,350 --> 01:12:47,350
হ্যাঁ।

277
01:12:48,670 --> 01:12:49,990
হ্যাঁ, তারা মাদকাসক্ত ছিল।

278
01:12:50,390 --> 01:12:51,790
আপনি এটা বলতে পারেন.

279
01:12:54,790 --> 01:12:56,010
হ্যাঁ, আমি ওয়াইমিংকে ঘৃণা করতাম।

280
01:12:57,510 --> 01:12:58,510
যে যেখানে আমরা সরানো.

281
01:12:59,370 --> 01:13:05,830
এবং যত তাড়াতাড়ি আমি 18 পরিণত, আমি কিনলাম
আমি জানি না কারণ এখানে ফিরে টিকিট

282
01:13:05,830 --> 01:13:09,370
আমি এই জায়গাটি ছাড়া থাকতে চাইনি।
আপনি জানেন, এই বাড়ি.

283
01:13:41,290 --> 01:13:42,590
এটা ঠিক আছে, স্কট. এটা আসলে কোন ব্যাপার না.

284
01:13:44,090 --> 01:13:47,890
শোন, আপনি তাদের সাথে ডিল করছেন
গতকাল সারাদিন সমস্যা, তাই স্পষ্টতই

285
01:13:47,890 --> 01:13:48,890
আমার আজ কিছু কাজ করতে হবে।

286
01:13:51,930 --> 01:13:52,930
সবকিছু ঠিক আছে.

287
01:13:53,070 --> 01:13:54,070
আমরা আগামীকাল কথা বলব।

288
01:13:59,410 --> 01:14:00,410
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

289
01:14:00,650 --> 01:14:01,650
তুমিও।

290
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
শুভ রাত্রি।

291
01:14:10,250 --> 01:14:13,140
ভাল, মনে হচ্ছে আমার কাছে এখনও কিছু বিনামূল্যে আছে।
আমার প্রত্যাশার চেয়ে আজ রাতে সময়।

292
01:14:15,460 --> 01:14:19,560
ওহ, ভাল, হুম, শান্ত. আপনি কি দেখতে চান
সিনেমা বা এরকম কিছু?

293
01:14:20,260 --> 01:14:24,160
মানে, আমি এটা দেখতে যাচ্ছিলাম যখন আমি
বাড়িতে এসেছিলেন, কিন্তু তারপর তা ছড়িয়ে পড়েছিল

294
01:14:24,160 --> 01:14:25,160
আমার গাড়ী

295
01:14:25,940 --> 01:14:27,980
আমার কি আমার প্রাক্তন ছাত্রের সাথে সিনেমা দেখা উচিত?

296
01:14:30,200 --> 01:14:31,620
এমন কিছু বলার দরকার কেন?

297
01:14:34,360 --> 01:14:35,360
অবশ্যই।

298
01:14:35,920 --> 01:14:36,920
কেন নয়?

299
01:14:38,500 --> 01:14:39,500
তাকে চোদো।

300
01:14:41,130 --> 01:14:42,130
ঠিক আছে, আমি ফিরে আসব।

301
01:15:34,630 --> 01:15:37,430
ধন্যবাদ

302
01:15:54,320 --> 01:15:55,520
আমি সেখানে কখনও ছিলাম না.

303
01:15:55,960 --> 01:16:01,160
আচ্ছা আমি বলবো না কারণ
সে খুব ভালো আমার কাছে নেই

304
01:16:01,160 --> 01:16:02,380
কারণ আমি সেখানে ছিলাম।

305
01:16:04,260 --> 01:16:05,980
এবং তারা তাই মোটা.

306
01:16:08,600 --> 01:16:12,100
না, আমি খুব দুঃখিত, স্যার। আমি শুধু চেষ্টা করছি
এই ছোট্টটির সাথে একটি কথোপকথন শুরু করুন

307
01:16:12,100 --> 01:16:13,100
সাদা ছোট ভদ্রমহিলা

308
01:16:19,280 --> 01:16:22,500
একটি সুন্দর মেয়ে, আমি মনে করি সে হবে
আমি নিশ্চিত যে আমাকে বাম এবং ডানে অনুসরণ করা হচ্ছে।

309
01:16:23,480 --> 01:16:26,360
যাই হোক, এর কথা বলা যাক
একটু বেশি ধন্যবাদ

310
01:16:38,700 --> 01:16:39,900
প্রাণীদের বিভিন্ন বয়স।

311
01:16:41,080 --> 01:16:43,480
আরে না, সেই লড়াইটা নিয়ে আমরা চ্যাট করছিলাম
আমরা যখন কথা বলেছিলাম তখন সম্পর্কে

312
01:16:43,480 --> 01:16:44,480
ট্যাক্সিডার্মি

313
01:16:45,100 --> 01:16:46,740
তারা এটা নিয়ে এসেছিল।

314
01:16:47,700 --> 01:16:51,980
না, সিরিয়াসলি, এটা খুব ভালো কল।
আমি ফ্যাশন ডিজাইন খুঁজছি।

315
01:16:52,320 --> 01:16:55,720
আপনি এই থেকে কোন টাকা পাবেন না.

316
01:17:08,840 --> 01:17:09,840
মেরিলিন, তুমি কি উঠেছ?

317
01:17:10,620 --> 01:17:12,120
আলো জ্বালাও।

318
01:17:13,500 --> 01:17:16,820
রাত কাটানোর চেয়ে খারাপ কিছু নয়
তোমার সাথে, বাবু।

319
01:17:20,960 --> 01:17:27,340
তাই এই বইগুলি আপনাকে পেতে সাহায্য করা উচিত
শুরু হয়েছে এবং আপনি করবেন

320
01:17:27,340 --> 01:17:29,180
সবকিছু পরের সেমিস্টারের জন্য প্রস্তুত।

321
01:17:29,820 --> 01:17:30,820
সবকিছু ঠিক আছে.

322
01:17:30,840 --> 01:17:31,840
চিল।

323
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
ধন্যবাদ

324
01:17:35,540 --> 01:17:36,560
বিদায়। বিদায়।

325
01:17:39,280 --> 01:17:40,280
শুভকামনা, বন্ধু.

326
01:17:40,740 --> 01:17:41,740
বিদায়।

327
01:17:48,900 --> 01:17:49,900
এটা কে ছিল?

328
01:17:51,320 --> 01:17:52,320
ছাত্র.

329
01:17:52,500 --> 01:17:53,700
প্রাক্তন ছাত্র।

330
01:17:54,300 --> 01:17:58,420
সে আগামী বছর কলেজে যেতে চায়। আমি
আমি তাকে কিছু বই দিয়েছি।

331
01:18:01,560 --> 01:18:03,940
আপনার ছাত্ররা সাধারণত আপনার কাছে আসে না
বাড়ি, মধু

332
01:18:05,460 --> 01:18:10,920
না. সে একজন ছাত্র ছিল যা আমি অনেক বছর আগে পড়িয়েছিলাম।
যা আমি অন্য দিন জুড়ে এসেছি।

333
01:18:12,400 --> 01:18:17,760
তিনি একটি সমস্যা শিশু এবং আমি ধরনের ছিল
তখন তাঁর কাছে তিনি ছিলেন মা।

334
01:18:23,160 --> 01:18:24,680
দিন দুয়েক বাকি।

335
01:18:25,600 --> 01:18:28,560
ফিরে এসে দেখি কিশোর ছেলেরা আঘাত করছে
আমার বান্ধবীর উপর

336
01:18:36,560 --> 01:18:37,560
ওহ হ্যাঁ?

337
01:18:39,860 --> 01:18:45,000
হ্যাঁ। আমি মনে করি আমি আরও বেশি অর্থ প্রদান শুরু করি
পিছনে মনোযোগ।

338
01:18:46,460 --> 01:18:48,120
কিন্তু রিয়ার?

339
01:18:49,940 --> 01:18:51,480
কিন্তু আমরা একসাথে থাকি না।

340
01:18:53,560 --> 01:18:55,280
ওয়েল হয়তো এটা যে জন্য সময়
পরিবর্তন

341
01:34:34,510 --> 01:34:35,510
ওহ শিট.

342
01:48:19,880 --> 01:48:26,700
প্রিয় জনি, আমি

343
01:48:26,700 --> 01:48:33,660
আমি এটা লিখছি কারণ আমি আপনাকে অনুমতি দিতে চাই
এটা ছিল যখন জানি

344
01:48:33,660 --> 01:48:39,480
আপনার সাথে দেখা করে এবং আপনাকে দেখে বিস্ময়কর
কি চমৎকার যুবক হয়েছ তুমি,

345
01:48:39,480 --> 01:48:43,440
এটি চালিয়ে যাওয়া সম্পূর্ণরূপে উপযুক্ত নয়
সমাজে একে অপরকে দেখুন।

346
01:48:54,480 --> 01:48:57,380
আমি আপনাকে শুভ কামনা করি এবং আমি...

347
01:48:57,380 --> 01:49:14,340
জনি।

348
01:49:15,820 --> 01:49:18,940
আমি তোমাকে একটা চিঠি পাঠাতে যাচ্ছিলাম।

349
01:49:19,160 --> 01:49:21,100
আরে, আমি কিছুক্ষণের জন্য আসতে পারি?
একটু?

350
01:49:21,480 --> 01:49:25,250
আচ্ছা... আমি চলে যাচ্ছিলাম।
মাত্র এক মিনিটের জন্য।

351
01:49:29,610 --> 01:49:34,210
মে

352
01:49:34,210 --> 01:49:41,330
যান

353
01:49:41,330 --> 01:49:42,330
একটি বাড়ি বা অন্য কিছু দেখতে?

354
01:49:43,650 --> 01:49:44,650
না, জনি।

355
01:49:45,390 --> 01:49:46,930
আমি এটি একটি ভাল ধারণা মনে করি না.

356
01:49:50,250 --> 01:49:53,370
আচ্ছা দেখো, একটা মেসেজ লেখার চেষ্টা করলাম
আপনি আমি সবাইকে ফোন করার চেষ্টা করেছি

357
01:49:53,550 --> 01:49:56,810
আমি জানি, আমি জানি। এবং আমি একটি ইমেল লিখেছিলাম যে আমি
আমি আজ পাঠাতে যাচ্ছিলাম।

358
01:49:59,210 --> 01:50:00,210
এটা কি বলল?

359
01:50:06,890 --> 01:50:08,410
হ্যাঁ, আমি যা ভেবেছিলাম সেটাই মোটামুটি
আমি বলতাম।

360
01:50:09,850 --> 01:50:10,850
আমি দুঃখিত

361
01:50:11,550 --> 01:50:13,190
আমি শুধু এটা একটি ভাল ধারণা মনে করি না.

362
01:50:14,430 --> 01:50:17,730
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, শুধু কারণ আমি
যুবক, তার মানে এই নয়...

363
01:50:18,080 --> 01:50:21,960
যে আমার সত্যিকারের আবেগ নেই, ঠিক আছে? আমি
করতে আমি আপনার যত্ন নিলাম.

364
01:50:22,600 --> 01:50:26,560
আমি চেষ্টা করি যাতে কেউ আহত না হয়।

365
01:50:29,460 --> 01:50:31,460
আচ্ছা, তোমার কি খবর?

366
01:50:32,200 --> 01:50:35,140
মানে তুমি বললে কেমন লাগবে
তুমি কি আমাকে আর কখনো দেখবে না?

367
01:50:42,180 --> 01:50:46,480
ওহ. আচ্ছা তাহলে আমার মনে হয় এটা অনেক সহজ
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে আপনি এটি মোকাবেলা করার জন্য।

368
01:50:47,690 --> 01:50:51,010
আপনাকে আবার মিস দেখে ভালো লাগলো
টেলর।

369
01:50:51,810 --> 01:50:52,810
জনি প্লিজ।

370
01:50:53,350 --> 01:50:55,090
তুমি জানো এটা আমার জন্য কতটা কঠিন।

371
01:50:58,990 --> 01:51:04,690
জানো, আমি কখনো এমন ছিলাম না
আমার মায়ের কাছে গুরুত্বপূর্ণ, এবং আমি এটা জানতাম।

372
01:51:05,370 --> 01:51:12,310
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমি যদি তোমার ছেলে হতাম,
আমার কি হবে

373
01:51:12,310 --> 01:51:13,510
আপনার কাছে একটু বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

374
01:51:17,900 --> 01:51:20,640
হয়তো আমিও এই বিষয়ে ভুল,
ঠিক?

375
01:51:21,280 --> 01:51:24,180
হয়তো আমি তেমন খারাপ নই
গুরুত্বপূর্ণ

376
02:01:02,280 --> 02:01:03,280
ওহ হ্যাঁ।

377
02:01:03,520 --> 02:01:05,140
আমার ঈশ্বর. এটা খুব ভাল. হ্যাঁ?

378
02:01:05,380 --> 02:01:07,660
হ্যাঁ। ওহ হ্যাঁ। ওহ মাই গড।

379
02:01:08,440 --> 02:01:09,440
ওহ,

380
02:01:10,120 --> 02:01:14,400
হ্যাঁ

381
02:02:44,530 --> 02:02:45,530
ওহ হ্যাঁ।