1
00:00:09,442 --> 00:00:10,844
Je moc hezké, že vás tu mám!

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,380
Vstupte, ukážu
ty moje místo.

3
00:00:13,380 --> 00:00:14,748
Sem si dejte tašky.

4
00:00:14,748 --> 00:00:16,249
Děkuji mnohokrát.

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,885
vždy tě rád vidím.

6
00:00:31,998 --> 00:00:33,133
Ach ano...

7
00:00:42,342 --> 00:00:43,777
Ano, ano.

8
00:00:45,612 --> 00:00:46,946
Dobrý den, drahá.

9
00:00:47,747 --> 00:00:49,416
- Ahoj...
- Jdeme na to!

10
00:00:49,416 --> 00:00:50,450
Ahoj.

11
00:00:50,817 --> 00:00:52,552
Ráda vás vidím!

12
00:00:53,053 --> 00:00:54,154
Dobře.

13
00:00:54,154 --> 00:00:55,855
jak ses tam dostal?

14
00:00:55,855 --> 00:00:57,824
Čekal jsem, že přijdeš později.

15
00:00:58,358 --> 00:00:59,993
Bylo to dlouhé?

16
00:00:59,993 --> 00:01:01,995
Doslova jsme sem utíkali.

17
00:01:02,128 --> 00:01:03,997
Byli jsme tak nadšení
setkat se s vámi.

18
00:01:03,997 --> 00:01:06,232
- Setkat se se mnou?
- Ano.

19
00:01:06,232 --> 00:01:08,835
Vypadáš tak dobře
od našeho posledního setkání.

20
00:01:08,835 --> 00:01:11,104
Borisi, ty taky vypadáš dobře.

21
00:01:11,304 --> 00:01:12,739
jak se má tvoje teta?

22
00:01:12,739 --> 00:01:16,076
Daří se jí, naštěstí.

23
00:01:16,109 --> 00:01:19,646
jsem moc ráda. je to tak dobré
mít tě tady.

24
00:01:19,846 --> 00:01:21,681
Čekal jsem na
ty tak dlouho.

25
00:01:21,981 --> 00:01:24,017
Taky jsi nám chyběl.

26
00:01:24,217 --> 00:01:27,821
Děkuju. Je to velmi příjemné slyšet.

27
00:01:28,221 --> 00:01:31,391
Oh, vážně, přestaň.

28
00:01:31,391 --> 00:01:34,160
Prosím, vstupte, já
ukázat ti moje místo.

29
00:01:34,160 --> 00:01:35,795
Následuj mě.

30
00:01:37,964 --> 00:01:39,499
Pojďte dál.

31
00:01:39,499 --> 00:01:41,267
Vstupte, nestyďte se.

32
00:01:42,669 --> 00:01:45,405
Dejte si tam tašky, pojďte dál.

33
00:01:45,405 --> 00:01:47,307
Je to trochu trapné...

34
00:01:47,307 --> 00:01:50,643
Nevadí, cítíte se jako doma.

35
00:01:50,877 --> 00:01:53,046
Váš byt je tak krásný.

36
00:01:53,046 --> 00:01:56,716
Ano, děkuji moc.
Jsem velmi rád, že vás tu vidím.

37
00:01:58,751 --> 00:02:01,521
- Tvoje manikúra je nádherná...
- Děkuji mnohokrát!

38
00:02:01,521 --> 00:02:03,423
- Moje manikúra? díky...
- Moc jsi nám pomohl!

39
00:02:03,423 --> 00:02:08,761
Kluci, jste tak krásní.
Jsem moc rád, že vás tu vidím.

40
00:02:09,295 --> 00:02:11,164
Jste zázrak!

41
00:02:12,432 --> 00:02:15,835
Guys, I’m so glad
abych tě tu hostil.

42
00:02:16,102 --> 00:02:19,239
Je to tak hezké... Můžete zůstat
tady, jak dlouho budeš chtít!

43
00:02:19,239 --> 00:02:20,840
Ale pokud potřebuješ odejít,

44
00:02:20,840 --> 00:02:23,610
vždy můžeš
nechte své věci zde.

45
00:02:24,210 --> 00:02:26,379
A odejít, kdy budeš chtít.

46
00:02:26,379 --> 00:02:29,482
Můj dům je otevřen
for you anytime.

47
00:02:30,016 --> 00:02:35,788
Mimochodem, musím
setkat se s Antonem.

48
00:02:36,189 --> 00:02:39,058
- It’s been a while...
- Sakra, já vlastně nemůžu jít.

49
00:02:39,292 --> 00:02:42,595
No, jdeme na to
uspořádat pánskou párty.

50
00:02:42,629 --> 00:02:45,765
Už je to nějaký čas.
Musíme trochu pomlouvat.

51
00:02:45,765 --> 00:02:48,701
Taky jsem chtěl
běhat v parku.

52
00:02:49,335 --> 00:02:53,206
Um... Znamená to, že se uvidíme později.

53
00:02:53,706 --> 00:02:55,208
No dobře.

54
00:03:22,302 --> 00:03:23,670
Co se stalo?

55
00:03:23,670 --> 00:03:25,071
co se děje

56
00:03:25,505 --> 00:03:28,374
Řekni mi, můžeš mi věřit.

57
00:03:28,374 --> 00:03:30,510
Od té doby uplynula dlouhá doba
známe se.

58
00:03:30,510 --> 00:03:32,078
Věř mi a řekni mi všechno.

59
00:03:33,046 --> 00:03:34,681
co tě trápí?

60
00:03:34,814 --> 00:03:37,283
Neznáme každého
jiné na tak dlouho.

61
00:03:38,017 --> 00:03:41,387
No, každopádně můžeš
věř mi jako své matce.

62
00:03:41,387 --> 00:03:43,356
jako matka nechci.

63
00:03:43,356 --> 00:03:45,725
Nemůžu bez tebe jíst a spát.

64
00:03:48,728 --> 00:03:50,330
co tím myslíš?

65
00:03:56,436 --> 00:03:59,939
No, potkal jsem a začal jsem chodit s Borisem,

66
00:04:01,507 --> 00:04:04,344
jen abych se k tobě přiblížil.

67
00:04:06,512 --> 00:04:08,214
Jak to?..

68
00:04:08,214 --> 00:04:11,184
Udělal bych pro tebe cokoliv.

69
00:04:12,318 --> 00:04:16,222
Přišel jsem se k této skutečnosti přiznat.

70
00:04:32,639 --> 00:04:35,341
Ty máš takové
krásné prso...

71
00:04:36,843 --> 00:04:38,211
děkuji.

72
00:04:40,680 --> 00:04:42,415
nestyďte se.

73
00:22:32,250 --> 00:22:33,652
to jsem já!

74
00:22:34,319 --> 00:22:36,722
- Co tady děláš?
- Oh! Spíš?..

75
00:22:36,722 --> 00:22:39,157
co jsi?
děláš tady? Vypadni.

76
00:22:40,292 --> 00:22:42,627
Sakra, co se děje?!

77
00:22:52,637 --> 00:22:57,042
Nutně potřebuji...
mluvit s tebou. mohu?

78
00:22:57,509 --> 00:23:00,112
No, pojďte dál. Co?
můžu s tebou dělat...

79
00:23:03,849 --> 00:23:09,221
Já... chtěl jsem se k něčemu přiznat.

80
00:23:10,188 --> 00:23:12,157
Ach, jaký den! ..

81
00:23:12,958 --> 00:23:15,761
Cítím se teď tak trapně...

82
00:23:15,861 --> 00:23:17,162
ale...

83
00:23:17,629 --> 00:23:20,098
Ale tuhle šanci nemůžu promarnit.

84
00:23:20,432 --> 00:23:23,268
Teď jsme konečně sami.

85
00:23:23,769 --> 00:23:25,737
Víš, já...

86
00:23:25,737 --> 00:23:27,706
já vždycky...

87
00:23:29,040 --> 00:23:33,745
Já velmi často... nebo vždy...
Každopádně jsem na tebe myslel.

88
00:23:34,246 --> 00:23:37,215
Pokaždé, když jsi k nám přišel.

89
00:23:37,649 --> 00:23:39,851
Vždycky jsem tě obdivoval.

90
00:23:39,851 --> 00:23:43,588
Vy jste ztělesněním
krásy a moudrosti.

91
00:23:44,423 --> 00:23:46,124
Oh, já...

92
00:23:46,558 --> 00:23:49,027
Sakra, tady on
jde s tím svinstvem.

93
00:23:49,294 --> 00:23:51,396
Je to váš společný nápad?

94
00:23:52,731 --> 00:23:55,000
Žádný! Nechápeš...

95
00:23:55,033 --> 00:23:59,271
Pokaždé, když jsem tě viděl,
moje srdce bylo...

96
00:23:59,271 --> 00:24:01,139
Bití rychleji.

97
00:24:02,240 --> 00:24:04,309
A můj dech se zastavil...

98
00:24:05,377 --> 00:24:07,646
Vždycky jsem chtěl...

99
00:24:08,146 --> 00:24:11,483
Dotknout se tě a políbit tě.

100
00:24:13,752 --> 00:24:17,589
moc to chci,
ale nemůžu...

101
00:24:17,589 --> 00:24:20,559
Prosím... jen mě nech!

102
00:24:20,559 --> 00:24:22,494
Jen jeden polibek.

103
00:24:22,761 --> 00:24:25,730
Ale ty jsi můj
přítelův syn! nemohu.

104
00:24:26,565 --> 00:24:28,834
Už nejsem dítě!

105
00:24:28,834 --> 00:24:32,571
Jsem jako raketa a ty jsi můj cíl.

106
00:24:33,538 --> 00:24:35,440
Ale prosím...

107
00:24:36,107 --> 00:24:39,077
Jdi do háje! Zbláznil ses?!

108
00:24:43,748 --> 00:24:45,484
Nemůžeš mě odmítnout!

109
00:24:45,984 --> 00:24:48,520
Já... nepřekonám to!

110
00:24:48,553 --> 00:24:51,389
Já... prostě zmizím.

111
00:24:51,890 --> 00:24:53,558
kde budeš?

112
00:24:53,892 --> 00:24:56,528
Je to přízemí, můj
sousedé tě uvidí.

113
00:24:58,363 --> 00:25:00,098
Ale prosím!

114
00:25:01,299 --> 00:25:05,070
Dobře. Dobře, jen jeden polibek.

115
00:25:05,337 --> 00:25:07,172
Dobře.

116
00:29:12,217 --> 00:29:15,186
Ano, ano...

117
00:29:49,988 --> 00:29:51,523
Ach ano.

118
00:29:57,195 --> 00:29:58,596
Ach ano.

119
00:36:10,234 --> 00:36:12,036
Ano, ano, ano.

120
00:36:22,046 --> 00:36:23,915
- co se děje?
- Sofie?!

121
00:36:23,915 --> 00:36:26,217
- Co jsi...
- Jsi kurva blázen?

122
00:36:27,585 --> 00:36:29,453
Tady mě podvádíš!

123
00:36:29,453 --> 00:36:31,189
- Já?
- Ty!

124
00:36:31,522 --> 00:36:34,959
- Co to sakra je?
- Podívejte se na sebe!

125
00:36:36,594 --> 00:36:38,863
Pojď, máš
už všechno viděl.

126
00:36:40,398 --> 00:36:44,135
- Ale... Ale jsme tady.
- Co jsi tady dělal?

127
00:36:44,202 --> 00:36:45,469
my....

128
00:36:48,506 --> 00:36:50,841
- No...
- Podvedl jsi mě.

129
00:36:50,841 --> 00:36:52,376
Ne, podvedl jsi mě!

130
00:36:52,376 --> 00:36:53,711
Když?

131
00:36:53,711 --> 00:36:56,681
- Právě jsi mě podvedl!
- Ne, to jsi udělal!

132
00:37:02,253 --> 00:37:05,256
Takže si myslím, že existuje
jediné řešení.

133
00:37:05,256 --> 00:37:06,824
Z této situace.

134
00:37:07,158 --> 00:37:08,593
A který?..

135
00:37:13,931 --> 00:37:15,066
Tento.

136
00:37:15,633 --> 00:37:17,501
wow...

137
00:41:48,973 --> 00:41:50,174
Ano.

138
00:41:50,908 --> 00:41:52,142
to je vše.

139
00:42:05,756 --> 00:42:08,692
Ach ano...

140
00:42:14,265 --> 00:42:15,366
Ach ano.

141
00:42:38,622 --> 00:42:41,458
Ano, ano.

142
00:48:43,453 --> 00:48:45,222
Ach holky...

143
00:49:11,682 --> 00:49:13,150
Ach ano.

144
00:49:14,351 --> 00:49:15,786
Ach ano.

145
00:49:54,992 --> 00:49:57,427
Neudělal jsi to
věci se mnou v posteli!

146
00:49:57,427 --> 00:50:00,030
takové jsem nechtěl
věci s sebou v posteli.

147
00:50:03,900 --> 00:50:06,003
ani nevím
co si o tom myslet.