1
00:01:13,960 --> 00:01:15,540
هل هناك نادي في الخلف هنا؟ نعم.

2
00:01:17,360 --> 00:01:18,640
هذا كل شيء؟ نحن ذاهبون إلى هناك؟

3
00:01:18,900 --> 00:01:19,900
نعم.

4
00:01:20,140 --> 00:01:21,340
لا بد أنك تمزح.

5
00:01:24,180 --> 00:01:26,400
ما خطبك؟ لقد كنت
القيام بذلك طوال الليل.

6
00:01:26,980 --> 00:01:27,980
مهلا، بيفر.

7
00:01:28,180 --> 00:01:29,179
خذ شيئا.

8
00:01:29,180 --> 00:01:31,320
فعلتُ. انها فقط لم تبدأ بعد.

9
00:01:32,980 --> 00:01:35,600
ها نحن. تعال.

10
00:01:38,140 --> 00:01:41,400
اعذرني.

11
00:01:48,460 --> 00:01:52,880
ما هذا؟ نوع من الكلام السهل؟ إنه
النسخة طبق الأصل عندما كانت هنا

12
00:01:52,880 --> 00:01:55,780
منذ 65 عاما. لا يأخذك فقط
العودة في الوقت المناسب؟

13
00:01:56,820 --> 00:01:59,740
رجال العصابات، الويسكي المهرب، تشارلتون
موسيقى الجاز.

14
00:02:01,000 --> 00:02:01,979
هناك كليف.

15
00:02:01,980 --> 00:02:02,980
كليف هناك.

16
00:02:03,240 --> 00:02:04,900
إنه ليس هنا في كعكة الفاكهة.

17
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
أهلاً.

18
00:02:09,479 --> 00:02:14,060
تم تعيين لي آن ماك، بن ماتلين. أهلاً.
دارلين كيلوج. أهلاً. مرحبًا. أبي، أنت

19
00:02:14,060 --> 00:02:15,060
تذكر دارلين.

20
00:02:15,300 --> 00:02:16,700
عيد ميلاد سعيد.

21
00:02:18,440 --> 00:02:19,540
شكراً جزيلاً.

22
00:02:22,480 --> 00:02:24,700
لا أريد أن أكون فأرًا.

23
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
لا.

24
00:02:27,080 --> 00:02:28,880
أحاول الإقلاع عن التدخين.

25
00:02:29,640 --> 00:02:30,840
إذن لماذا تريد سيجارة؟

26
00:02:31,160 --> 00:02:34,220
لا أريد أن أشعلها. أنا فقط بحاجة
شيء يجب القيام به بيدي.

27
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
هل تريد الرقص؟

28
00:02:36,580 --> 00:02:38,240
يدي، كليف، وليس قدمي.

29
00:02:39,440 --> 00:02:43,280
كما تعلمون، يمكننا أن نذهب ونرقص
بجوار قسم التدخين. يمكنك الحصول على

30
00:02:43,280 --> 00:02:44,580
رئة كاملة مليئة بالدخان السلبي.

31
00:02:45,580 --> 00:02:46,580
تمام.

32
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
عذرا.

33
00:02:53,320 --> 00:02:56,000
هذا الصبي يعرف بالتأكيد كيفية اختيارهم،
أليس كذلك؟

34
00:02:57,580 --> 00:03:00,600
نحن نبقيك خارجا.

35
00:03:03,460 --> 00:03:05,440
هل يمكنني أن أحضر لكم شيئًا للشرب؟

36
00:03:07,980 --> 00:03:10,680
قف. أنا أعرف ما يجب أن يكون لديك.

37
00:03:11,020 --> 00:03:14,680
ماذا سيكون ذلك؟ واحدة من العروض الخاصة لدينا.
الجن الإنجليزي الملكي.

38
00:03:15,160 --> 00:03:16,180
عصير الجريب فروت الطازج.

39
00:03:16,700 --> 00:03:17,700
إنه وردي.

40
00:03:17,800 --> 00:03:19,680
انطلق تلك العيون الجميلة لديك.

41
00:03:20,480 --> 00:03:23,260
سآخذ شاردونيه. تركيا البرية على
الصخور.

42
00:03:23,500 --> 00:03:24,820
لا أعرف ماذا أريد.

43
00:03:25,320 --> 00:03:28,780
أنا آسف يا سيدي. أخشى أنني لست كذلك
يسمح لخدمة أي شخص في الخاص بك

44
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
أنا لست في حالة سكر.

45
00:03:30,420 --> 00:03:33,340
لقد تناولت هذه الحبوب للتو لعلاج حمى القش.

46
00:03:34,260 --> 00:03:36,080
قالت ليان... قلت لك يا ليان.

47
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
سيكون لديك فنجان من القهوة. قادم
الحق، ليان.

48
00:03:52,840 --> 00:03:55,320
هل تكره غنائي إلى هذا الحد؟ لا،
بيلي.

49
00:03:56,300 --> 00:03:59,440
سأستقل سيارة أجرة. أوه، هيا. لا تذهب.

50
00:03:59,980 --> 00:04:02,780
لا، لن ينجح الأمر يا ليان. أنا
بائسة.

51
00:04:04,140 --> 00:04:07,140
أخبر كليف أنني آسف وابحث عنه
ذلك النادل.

52
00:04:08,580 --> 00:04:10,180
إنه بارع جدًا الآن.

53
00:04:10,620 --> 00:04:13,100
أوه، لا تقلق، بن. سوف أعتني
لها.

54
00:04:13,620 --> 00:04:15,060
في الواقع، هل تريد الرقص؟

55
00:04:15,780 --> 00:04:16,779
بالتأكيد.

56
00:04:17,320 --> 00:04:18,519
الآن، هل أنت متأكد من أنك سوف تكون
حسنا؟

57
00:04:18,720 --> 00:04:23,100
سأكون بخير. مرة أخرى في أيامي في جبل
هارلان، كنت إلى حد كبير الرقص

58
00:04:24,340 --> 00:04:25,980
لقد حصلت على هذا النصف الصحيح.

59
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
انها الغوريلا؟

60
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
إنه ماثيو.

61
00:06:07,160 --> 00:06:10,620
أنا فقط قد أفعل ذلك، يا رئيس.

62
00:06:12,740 --> 00:06:13,880
مرحبا بن.

63
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
مرحبًا،

64
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
بيلي.

65
00:06:17,820 --> 00:06:19,200
سأقول لك الحقيقة.

66
00:06:20,560 --> 00:06:22,760
ليان تغني مثل الملاك.

67
00:06:23,320 --> 00:06:25,140
يغني مثل واحد، يتصرف مثل واحد.

68
00:06:25,980 --> 00:06:29,280
تبا، بن، هي واحدة. لهذا السبب أنا
تزوجها.

69
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
شكرًا لك.

70
00:07:14,670 --> 00:07:15,569
إذن كيف أبدو؟

71
00:07:15,570 --> 00:07:18,090
لقد كنت منتفخًا، كما هو الحال دائمًا.

72
00:07:18,590 --> 00:07:20,010
ينطبق عليك أيضًا يا سليك.

73
00:07:20,390 --> 00:07:21,970
Leanne تجعلنا جميعًا نبدو جيدًا.

74
00:07:22,710 --> 00:07:25,210
ماذا عن الشراب، الجميع؟ على
المنزل، تنتفخ قليلا.

75
00:07:25,830 --> 00:07:26,830
سكوتش وصودا.

76
00:07:27,170 --> 00:07:28,690
سآخذ واحدة من العروض الخاصة بي.

77
00:07:29,110 --> 00:07:30,110
أوه، السيدة.

78
00:07:30,390 --> 00:07:31,390
لويس؟

79
00:07:31,850 --> 00:07:34,610
أنا مهتم دائمًا بالإراقة الجديدة.

80
00:07:35,310 --> 00:07:37,050
ما هو خاص بك؟

81
00:07:37,450 --> 00:07:41,630
الكثير من عصير الجريب فروت الطازج والوردي.

82
00:07:42,140 --> 00:07:46,200
وفقط القليل من الجين الإنجليزي الملكي.

83
00:07:46,720 --> 00:07:48,560
هذا يبدو سلسا.

84
00:07:49,260 --> 00:07:51,840
أيها السيد الشاب، سأحصل على واحدة من هؤلاء.

85
00:07:52,520 --> 00:07:56,660
يعكس الجزء فقط.

86
00:07:57,820 --> 00:07:58,820
في الواقع،

87
00:08:02,100 --> 00:08:04,460
يا رئيس، ربما ينبغي لنا أن نعود إلى
مكتب.

88
00:08:04,660 --> 00:08:07,900
كما تعلمون، علينا أن نحصل على تلك الأوراق،
أخرجها للسيد لويس أول شيء

89
00:08:07,900 --> 00:08:10,040
الصباح. واحد للطريق لا
يصب بأذى.

90
00:08:10,510 --> 00:08:11,409
هيا يا رئيس.

91
00:08:11,410 --> 00:08:14,050
حفلة صغيرة للحزب.

92
00:08:30,090 --> 00:08:32,070
دعنا نذهب، يا رئيس. تعال. تعال.

93
00:08:32,510 --> 00:08:33,770
ليلة سعيدة للجميع.

94
00:08:35,010 --> 00:08:36,210
ليلة سعيدة للجميع.

95
00:08:46,990 --> 00:08:47,990
هل أخبرته؟

96
00:08:48,550 --> 00:08:49,550
ماذا قلت؟

97
00:08:57,450 --> 00:08:59,930
قلت هل أخبرته؟

98
00:09:00,750 --> 00:09:01,830
لا، ليس بعد.

99
00:09:03,290 --> 00:09:04,770
ولم لا؟ ماذا تنتظر؟

100
00:09:07,870 --> 00:09:09,010
الوقت المناسب.

101
00:09:10,130 --> 00:09:11,990
لماذا لا تتحلى بالصبر فحسب؟

102
00:09:13,590 --> 00:09:14,870
أسبوع آخر، ليان.

103
00:09:15,720 --> 00:09:18,000
لا تخبرني أنك تريد الطلاق
ثم سأفعل.

104
00:09:18,380 --> 00:09:19,380
هل تسمعني؟

105
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
لا.

106
00:09:24,220 --> 00:09:26,700
لماذا لا تقترب قليلا و
قل لي مرة أخرى؟

107
00:10:15,460 --> 00:10:17,420
أنا، أم، يجب أن أتحدث إليكم.

108
00:10:17,840 --> 00:10:19,380
هنا.

109
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
ماذا جرى؟

110
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
انا ذاهب لاقول له.

111
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
الليلة.

112
00:10:27,360 --> 00:10:29,820
حسنا، هذا عظيم، ولكن لماذا أنت... أنا
يجب أن تكون متأكدا، سليك.

113
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
قل أنك تحبني.

114
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
قلها.

115
00:10:33,940 --> 00:10:34,940
لو سمحت؟

116
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
يا عزيزي.

117
00:10:36,980 --> 00:10:37,980
أنت تعرف أنني أفعل.

118
00:10:48,060 --> 00:10:50,680
احصل على أغراضك واخرج من هنا.
لقد انتهيت.

119
00:11:02,100 --> 00:11:03,740
لقد كان دائمًا يلاحقني لعدة أشهر.

120
00:11:05,300 --> 00:11:06,620
لمسني، قائلا الأشياء.

121
00:11:09,380 --> 00:11:10,700
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

122
00:11:11,310 --> 00:11:12,310
لماذا لا تخبرني؟

123
00:11:13,150 --> 00:11:16,630
أنا فقط لا أريد أن أزعجك. نعم،
لا بأس.

124
00:11:16,950 --> 00:11:18,930
لن يزعجك بعد الآن، أعدك.

125
00:11:43,630 --> 00:11:45,510
كان علي أن أفعل ذلك، أنا آسف جدًا. أنا آسف؟

126
00:11:46,150 --> 00:11:47,350
الجحيم، أنا عاطل عن العمل.

127
00:11:47,790 --> 00:11:48,870
أوه، سليك.

128
00:11:50,830 --> 00:11:51,830
ألا ترى؟

129
00:11:53,210 --> 00:11:57,850
لو كان بيلي قد فكر للحظة هناك
كان أي شيء بيننا، وقال انه سيكون

130
00:11:57,850 --> 00:11:58,850
طردني أيضا.

131
00:12:00,010 --> 00:12:02,230
وكنا قد انتهى بنا الأمر في
بيت الفقراء.

132
00:12:03,550 --> 00:12:04,970
وكان سيتأكد من ذلك.

133
00:12:06,890 --> 00:12:07,890
نعم.

134
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
أنت على حق يا عزيزي.

135
00:12:11,760 --> 00:12:13,000
ما فعلته كان ذكيا.

136
00:12:14,420 --> 00:12:16,600
نعم، ذكي حقيقي.

137
00:12:18,840 --> 00:12:20,340
أوه، يجب أن أذهب.

138
00:12:21,140 --> 00:12:23,780
أردت فقط التأكد من أنكم جميعاً
صحيح.

139
00:12:39,820 --> 00:12:41,560
سوف أراك غدا في الساعة 2.45.

140
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
أوه، سأكون هنا.

141
00:12:44,700 --> 00:12:46,940
وأنا أنوي أن أعوضك عن هذا.

142
00:12:55,240 --> 00:12:56,760
أنا معك دائما.

143
00:13:23,850 --> 00:13:25,350
بدا ذلك رائعًا يا عزيزتي.

144
00:13:26,030 --> 00:13:27,270
أنا سأذهب.

145
00:13:27,670 --> 00:13:30,110
حمام والدتك المعدني الساعة 2.30.

146
00:13:31,070 --> 00:13:32,170
هل تريد أن تأتي معي؟

147
00:13:32,510 --> 00:13:34,850
لا أستطبع. لدي اجتماع في 3.

148
00:14:23,420 --> 00:14:24,720
مرحباً سيدة لويس.

149
00:14:25,180 --> 00:14:26,900
كيف حالنا اليوم؟

150
00:14:27,720 --> 00:14:31,760
ليس على ما يرام، أخشى. إنها تتألم جميعا
أكثر، وخاصة يديها.

151
00:14:32,240 --> 00:14:34,860
أوه، حسنا، دعونا نرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك
ذلك.

152
00:14:35,740 --> 00:14:38,520
الآن، سوف يأخذنا حوالي
ساعة. كل شيء على ما يرام. لدي كتاب.

153
00:14:40,140 --> 00:14:41,220
وداعاً يا أم لويس.

154
00:14:41,620 --> 00:14:43,120
سأكون هنا.

155
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
أوه، لقد حصلت على قصة شعر.

156
00:15:12,040 --> 00:15:13,380
نعم هل يعجبك ذلك؟

157
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
أنا أحبه.

158
00:15:14,980 --> 00:15:16,900
ماذا لو تناولنا مشروبًا أولاً؟

159
00:15:17,780 --> 00:15:18,780
قادم في الحال.

160
00:15:43,880 --> 00:15:44,719
بقعة ، العسل؟

161
00:15:44,720 --> 00:15:45,720
نعم.

162
00:15:49,200 --> 00:15:50,200
آسف يا عزيزي.

163
00:17:01,580 --> 00:17:03,660
أوه، مرحبا. هل هذه هي الشرطة؟

164
00:17:40,720 --> 00:17:42,260
لم يفعل ذلك يا بن.

165
00:17:44,080 --> 00:17:50,040
أعني أنه قد يغضب بين الحين والآخر
ثم، لكنه لا يبقى مجنونا أبدا.

166
00:17:50,380 --> 00:17:52,160
هو لم يقتل سليك.

167
00:17:52,520 --> 00:17:53,980
هل ستأخذ قضيته؟

168
00:17:55,180 --> 00:17:56,180
لو سمحت؟

169
00:17:57,100 --> 00:17:58,980
أنا آسف يا سيدة لويس.

170
00:17:59,760 --> 00:18:01,940
لا أستطبع. لكن لماذا؟

171
00:18:02,560 --> 00:18:05,700
لدي محاكمات قادمة. يكتب ليكتب.

172
00:18:05,980 --> 00:18:09,500
جلسات الاستماع، الإفادات. التقويم الخاص بي هو
معبأة بالكامل.

173
00:18:13,020 --> 00:18:15,600
ولكن عليك فقط أن تأخذ قضيته.

174
00:18:18,360 --> 00:18:24,160
عليك فقط أن تفعل ذلك. سيدة لويس، هناك
هناك الكثير من المحامين الجيدين في المدينة. دعني

175
00:18:24,160 --> 00:18:25,500
اكتب بعض الأسماء.

176
00:18:25,820 --> 00:18:26,820
لا.

177
00:18:29,880 --> 00:18:35,040
إنه لا يريد أي محامي قديم فقط.

178
00:18:38,010 --> 00:18:41,850
سيدة لويس، هل تعذريننا على ذلك؟
دقيقة؟

179
00:18:42,370 --> 00:18:43,370
بالتأكيد.

180
00:18:44,430 --> 00:18:45,850
هل أنتظر في القاعة؟

181
00:18:46,050 --> 00:18:47,050
سيكون ذلك جيدًا.

182
00:18:49,010 --> 00:18:49,490
شكر

183
00:18:49,490 --> 00:18:56,270
أنت.

184
00:18:57,030 --> 00:18:58,030
على الرحب والسعة.

185
00:18:59,130 --> 00:19:01,570
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

186
00:19:01,970 --> 00:19:03,930
ليس لديك أي أمر للكتابة.

187
00:19:08,080 --> 00:19:09,680
حياة بيلي في خطر.

188
00:19:10,360 --> 00:19:14,320
إنه يحتاج إلى محامٍ مختص، وذاك
متأكد من الجحيم ليس لي.

189
00:19:14,740 --> 00:19:16,580
نعم إنه كذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.

190
00:19:19,840 --> 00:19:20,840
لا أعرف.

191
00:19:22,400 --> 00:19:25,700
لا يزال لديك ما يلزم لتكون
أفضل محامي دفاع في البلاد، يا فتى.

192
00:19:26,340 --> 00:19:27,340
أنا أعلم أنك تفعل.

193
00:19:28,760 --> 00:19:31,860
في أعماقي، أعتقد أنك تعرف ذلك،
أيضا.

194
00:19:36,680 --> 00:19:40,580
الطلقة التي سمعها هؤلاء الناس جاءت منها
خارج الغرفة عندما لم أكن في الداخل.

195
00:19:41,160 --> 00:19:42,380
سمعت ذلك أيضا.

196
00:19:44,120 --> 00:19:46,020
ولم تطلق النار من المسدس؟

197
00:19:46,820 --> 00:19:48,800
لقد وجدت البندقية بجانب الجثة.

198
00:19:49,740 --> 00:19:53,940
عندما أدركت أنه كان لي، حصلت
خائفة وركض.

199
00:19:55,620 --> 00:19:58,560
ماذا كنت تفعل في شقة سليت؟
لتبدأ؟

200
00:19:59,160 --> 00:20:04,780
لقد ترك لي رسالة تطلب مني الحضور
في الثالثة حتى يتمكن من شرح عنه

201
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
و لين.

202
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
هل يمكنني رؤيته؟

203
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
ترى ماذا؟

204
00:20:10,680 --> 00:20:12,680
رقم ليس لدي.

205
00:20:13,420 --> 00:20:17,140
كان يمكن أن أقسم أنني تركته في مكتبي،
لكن الشرطة قالت أنها لم تتمكن من العثور عليها

206
00:20:17,140 --> 00:20:18,140
ذلك.

207
00:20:20,440 --> 00:20:21,760
لا تبدو جيدة، أليس كذلك؟

208
00:20:22,840 --> 00:20:28,500
على الأقل أنت بجانبي، بن.

209
00:20:32,160 --> 00:20:34,260
لا أستطيع أن أخبرك كم يجعلني ذلك جيدًا
يشعر.

210
00:20:50,570 --> 00:20:51,570
مهلا، انظر إلى هذا.

211
00:20:54,110 --> 00:20:55,550
يبدو أن بعض الملابس كذلك
مفقود.

212
00:21:20,170 --> 00:21:21,170
هناك شيء مفقود.

213
00:21:21,930 --> 00:21:22,930
ماذا قلت؟

214
00:21:25,270 --> 00:21:26,270
لا شئ.

215
00:21:31,650 --> 00:21:33,850
وأتساءل ماذا حدث لهذا الآخر
وسادة خضراء.

216
00:21:37,590 --> 00:21:38,790
ماذا تفعل يا رئيس؟

217
00:21:39,070 --> 00:21:42,810
لدي أنسجة العنكبوت في رأسي. انا بحاجة ل
طردهم. لا، لا تفعل ذلك. لا، أنت

218
00:21:42,810 --> 00:21:45,330
لا تفعل ذلك. لا، لا تفعل ذلك. لا، لا تفعل ذلك.

219
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
ماذا جرى؟

220
00:21:55,710 --> 00:21:56,710
شرك.

221
00:21:58,430 --> 00:21:59,430
عصير جريب فروت.

222
00:22:01,470 --> 00:22:02,470
يا إلهي.

223
00:22:13,310 --> 00:22:14,310
أوه، مرحبا.

224
00:22:14,330 --> 00:22:15,330
ادخل.

225
00:22:15,630 --> 00:22:16,630
مرحبا بن.

226
00:22:17,150 --> 00:22:21,250
آسف استغرق الأمر مني وقتا طويلا. كان لدي
وقت رهيب العثور على هذا المكان. أوه،

227
00:22:21,250 --> 00:22:22,250
لقدومك.

228
00:22:23,470 --> 00:22:24,470
دعونا نجلس.

229
00:22:34,010 --> 00:22:37,150
حسنًا، نحن نحرز تقدمًا.

230
00:22:40,850 --> 00:22:44,010
أعتقد وكليف أن سليك كان لديه شريك في السكن.

231
00:22:44,950 --> 00:22:50,170
هناك مساحة فارغة كبيرة في الخزانة،
مثل شخص ما أخذ مجموعة من الملابس

232
00:22:50,170 --> 00:22:51,210
من هناك مؤخرا.

233
00:22:53,870 --> 00:22:57,550
حسنًا، ربما أخذ (سليك) بعضًا منه
الأشياء إلى الغسيل.

234
00:22:58,090 --> 00:22:59,690
حسنا، هذا ممكن.

235
00:22:59,950 --> 00:23:01,210
هذا ممكن تماما.

236
00:23:01,790 --> 00:23:05,190
كليف يبحث في ذلك بينما نتحدث.

237
00:23:09,810 --> 00:23:16,270
وهناك مجموعة من الأشياء المفقودة
من صندوق الدواء في الحمام.

238
00:23:17,130 --> 00:23:22,270
ومعرفة مدى حب سليك للأنثى
الرفقة.

239
00:23:22,960 --> 00:23:27,340
يقودني إلى الاعتقاد بأن زميله في الغرفة
كانت امرأة.

240
00:23:29,100 --> 00:23:31,040
هذا لن يفاجئني يا بن.

241
00:23:32,700 --> 00:23:35,340
لكن أخبرني، لماذا هذا مهم؟

242
00:23:36,020 --> 00:23:37,400
يمكن أن تكون القاتلة.

243
00:23:37,960 --> 00:23:41,200
تلقت الشرطة مكالمتين هاتفيتين بشأن
طلقات نارية.

244
00:23:41,660 --> 00:23:42,760
كلتا المرأتين.

245
00:23:43,800 --> 00:23:50,800
إحداهما كانت سيدة جارة، والأخرى،
أعتقد أن المرأة التي لم تحدد هويتها

246
00:23:50,800 --> 00:23:51,800
نفسها.

247
00:23:52,040 --> 00:23:58,300
هو القاتل اتصل بالشرطة للحصول عليه
هنا في الوقت المناسب للقبض على بيلي.

248
00:24:00,200 --> 00:24:02,700
و... ماذا؟

249
00:24:06,500 --> 00:24:12,540
الشيء الوحيد الذي كان يرتديه سليك عندما كان
تم إطلاق النار عليه وهو رداء حمام.

250
00:24:13,320 --> 00:24:16,340
يعني الشيء الوحيد.

251
00:24:18,220 --> 00:24:21,800
وهذا يقودني إلى الاعتقاد بأنه كان كذلك
أتوقع...

252
00:24:22,010 --> 00:24:25,530
شخص من الإقناع الأنثوي.

253
00:24:26,830 --> 00:24:31,450
لكن كل شيء يسير على ما يرام. أشعر بذلك
الاحتفال.

254
00:24:31,750 --> 00:24:37,690
حفلة صغيرة. ماذا عن الشراب؟ أنا
وجدت الخلطات المفضلة لديك في

255
00:24:37,690 --> 00:24:38,690
الأماكن.

256
00:24:42,210 --> 00:24:48,950
كما تعلمون، سليك كان لديه واحدة مني في
النادي ليلة واحدة.

257
00:24:49,110 --> 00:24:49,989
اه هاه.

258
00:24:49,990 --> 00:24:51,150
أنا أم...

259
00:24:51,980 --> 00:24:53,140
أعتقد أنه أصبح مدمن مخدرات.

260
00:24:53,380 --> 00:24:58,740
نعم. حسنًا، لقد قمت بعصر بعض الأطعمة الطازجة
عصير الجريب فروت بينما كنت أنتظر

261
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
أوه،

262
00:25:01,320 --> 00:25:07,780
انظر ماذا فعلت أوه، أنا آسف جدا.
هذا حرير خالص. ربما أنت فقط

263
00:25:07,780 --> 00:25:12,920
دمرها. أوه، الآن، كيف عرفت
تلك المنشفة كانت في ذلك الدرج؟

264
00:25:20,000 --> 00:25:22,060
لا تزال هناك بعض الحيل في جعبتي، لا تفعل
أنا؟

265
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
حسنًا.

266
00:25:29,140 --> 00:25:30,140
هذا صحيح.

267
00:25:33,100 --> 00:25:34,320
كان لدينا علاقة غرامية.

268
00:25:38,240 --> 00:25:39,240
أوه بن.

269
00:25:40,180 --> 00:25:42,600
لقد كان مروعا.

270
00:25:44,440 --> 00:25:48,120
أنت فقط لن تتركني وحدي، بن.

271
00:25:49,800 --> 00:25:53,660
لي ليلا ونهارا، ليلا ونهارا،

272
00:25:53,900 --> 00:25:58,960
حتى استسلمت لها أخيرًا.

273
00:25:59,860 --> 00:26:06,700
أوه، بن،

274
00:26:08,360 --> 00:26:13,740
استمرت بضعة أسابيع فقط.

275
00:26:15,440 --> 00:26:17,240
في واقع الأمر،

276
00:26:19,020 --> 00:26:23,560
تلك المعركة التي خضناها في النادي عندما كان بيلي
سبيكة ضاربة.

277
00:26:24,740 --> 00:26:29,880
كنت أقطع الأمر معه، لكنه
فقط... لن يقبل ذلك.

278
00:26:31,700 --> 00:26:34,160
لذلك اختفت هذه الأشياء. انها لك.

279
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
نعم.

280
00:26:39,520 --> 00:26:44,760
لقد جئت إلى هنا في تلك الليلة للحصول على ما لدي
الشيء.

281
00:26:49,130 --> 00:26:50,810
لم أرغب في رؤيته مرة أخرى.

282
00:26:57,170 --> 00:26:58,390
وأنا لم أفعل ذلك.

283
00:27:05,470 --> 00:27:08,210
لم يكن لدي أي علاقة مع
القتل يا بن

284
00:27:09,850 --> 00:27:15,390
في الواقع، كنت في العيادة مع
والدة بيلي عندما حدث ذلك.

285
00:27:17,360 --> 00:27:19,020
أريدك أن تتحقق من ذلك.

286
00:27:58,510 --> 00:27:59,510
ابتهج، بيلي.

287
00:27:59,590 --> 00:28:02,290
محاميك المتميز موجود هنا لإنقاذ الموقف.

288
00:28:15,830 --> 00:28:16,830
كيف حالك؟

289
00:28:18,130 --> 00:28:19,130
أنا بخير.

290
00:28:22,790 --> 00:28:26,210
هل أخبرت أحداً أنك ستذهب؟
في سليك بعد ظهر ذلك اليوم؟

291
00:28:34,570 --> 00:28:36,650
إنها تعتقد بالفعل أنني أكثر من اللازم
ناعم.

292
00:28:37,810 --> 00:28:41,070
أخبرتها للتو أن لدي اجتماعًا في
ثلاثة.

293
00:28:45,670 --> 00:28:49,430
بيلي. أنا أعرف عنها بالفعل و
بقعة، إذا كان هذا هو ما تحصل عليه.

294
00:28:50,950 --> 00:28:51,950
أنت تفعل؟

295
00:28:52,690 --> 00:28:53,890
لقد كانت هنا للتو.

296
00:28:55,170 --> 00:28:56,390
قال لي كل شيء.

297
00:28:57,110 --> 00:28:59,570
طفل فقير. لقد شعرت بالفزع حيال ذلك.

298
00:29:00,570 --> 00:29:01,910
بكى طوال الوقت.

299
00:29:03,250 --> 00:29:04,880
عن. كسر قلبي.

300
00:29:08,260 --> 00:29:10,820
أنت لست مجنونا؟

301
00:29:11,840 --> 00:29:13,260
هيا يا بن.

302
00:29:13,620 --> 00:29:15,820
أعلم أنني كبير في السن بالنسبة لها.

303
00:29:16,560 --> 00:29:19,940
أنا لست وسيمًا أو مهذبًا.

304
00:29:21,540 --> 00:29:24,840
كان سليك قادرًا على إغواءها. انها بلدي
خطأ، وليس لها.

305
00:29:26,100 --> 00:29:28,920
لذلك كانت لديها لحظة ضعف.

306
00:29:30,380 --> 00:29:34,620
أحسب كل الفرح الذي قدمته لي
في السنوات الثلاث التي تزوجنا فيها،

307
00:29:34,780 --> 00:29:37,980
ما زلت في طريقي للأمام.

308
00:29:39,980 --> 00:29:41,280
ماذا لو كانت تكذب؟

309
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
يكذب؟

310
00:29:43,300 --> 00:29:44,560
ليان أحبتني، بن.

311
00:29:45,240 --> 00:29:49,300
رأيتها تدفع سليك بعيدًا بنفسي
عيون. لقد كانت ترفضه من أجلي.

312
00:29:50,100 --> 00:29:51,560
تلك المرأة قديسة.

313
00:29:51,780 --> 00:29:54,740
في الواقع، توظيفك للدفاع عني كان هي
فكرة.

314
00:29:55,660 --> 00:29:59,280
اعتقدت أنه سيكون أكثر من اللازم بالنسبة لك، ولكن
لقد ذهبت للمضرب من أجلك.

315
00:29:59,690 --> 00:30:02,330
وقال، يجب أن نعطيك فرصة لذلك
تخليص نفسك.

316
00:30:02,850 --> 00:30:05,590
الآن، هنا أنت تركض لها.

317
00:30:06,590 --> 00:30:08,010
يجب أن تخجل.

318
00:30:10,910 --> 00:30:15,310
بيلي، لقد كنت فقط... لا بد أن يكون
صلصة، بن.

319
00:30:17,470 --> 00:30:23,390
ربما... ربما يجب عليك التفكير
قطع لفترة من الوقت.

320
00:30:34,350 --> 00:30:35,410
دعني آخذ حقيبتك

321
00:30:36,090 --> 00:30:39,470
احصل على مقعد.

322
00:30:43,790 --> 00:30:45,510
هل ترغب بشرب شيء؟

323
00:30:47,390 --> 00:30:51,030
هل هذا هو السبب في أنك طلبت مني أن أتوقف عند هذا الحد
هل يمكن أن تقدم لي مشروبا؟

324
00:30:51,370 --> 00:30:52,990
فقط أحاول أن أكون مهذبا، بن.

325
00:30:55,530 --> 00:30:58,450
سأبقى رصينًا حتى بعد ذلك
محاكمة بيلي.

326
00:30:59,090 --> 00:31:01,430
أوه، حسنا، جيدة بالنسبة لك.

327
00:31:03,660 --> 00:31:06,320
أتمانع لو أنغمست؟ أوه، أتمنى ذلك.

328
00:31:09,660 --> 00:31:12,300
لقد تحولت إلى سكوتش.

329
00:31:12,860 --> 00:31:15,360
لقد تعبت للتو من عصير الجريب فروت.

330
00:31:18,740 --> 00:31:20,580
سكوتش هو المفضل لديك، على ما أذكر.

331
00:31:26,820 --> 00:31:31,660
بالتأكيد لا أستطيع إغرائك؟

332
00:31:33,290 --> 00:31:34,290
يمكنني استخدام شيء ما.

333
00:31:34,950 --> 00:31:36,130
ماذا عن بعض الشاي المثلج؟

334
00:31:37,250 --> 00:31:38,250
شكرا عزيزتي.

335
00:31:38,830 --> 00:31:40,830
بن، سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

336
00:31:41,390 --> 00:31:44,030
أعلم أنك تعتقد أن لدي شيئًا لأفعله
مع مقتل سليك.

337
00:31:44,730 --> 00:31:50,130
أردت أن أقنعك بذلك
لم يكن صحيحا قبل أن تخدع

338
00:31:50,130 --> 00:31:51,130
نفسك في المحكمة.

339
00:32:02,060 --> 00:32:08,760
لا أصدق ذلك ولكن الحقيقة هي أنني أحب
بيلي جدا

340
00:32:08,760 --> 00:32:14,880
كثيرًا وسأكون في المحكمة كل يوم
اليوم وأنا سأمسك بيده كل يوم

341
00:32:14,880 --> 00:32:19,320
اليوم وأنا سأهمس في أذنه
وسأدع هيئة المحلفين ترى

342
00:32:19,320 --> 00:32:24,440
مباشرة كم أحبه ذلك

343
00:32:24,440 --> 00:32:30,620
لاقتراح

344
00:32:34,120 --> 00:32:39,840
أنني قمت بتأطير بيلي؟ حسنا، هذا من شأنه
يكون... سيكون ذلك غبيًا جدًا، لا تفعل ذلك

345
00:32:39,840 --> 00:32:40,840
تعتقد؟

346
00:32:42,240 --> 00:32:48,260
كل ما أحتاجه لإبعاد بيلي هو أن أزرع
بذرة الشك في ذهن أحد المحلفين.

347
00:32:48,980 --> 00:32:50,500
وكنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

348
00:32:50,880 --> 00:32:55,320
لقد تحدثت مع الممرضة في العيادة
حيث أخذت والدته، وكنت

349
00:32:55,320 --> 00:32:59,320
وحيدًا في غرفة الانتظار تلك لمدة ساعة
على الأقل.

350
00:33:00,220 --> 00:33:01,260
هذا ما قلته.

351
00:33:35,500 --> 00:33:36,499
أين هو بحق الجحيم؟

352
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
All rise.

353
00:33:38,280 --> 00:33:40,500
سعادة القاضي كالدويل يترأس الجلسة.

354
00:33:41,460 --> 00:33:42,460
كعكة الطفل.

355
00:33:42,600 --> 00:33:46,380
أنا آسف جدًا لعودة بن ماتلوك إلى
النادي وهو في حالة سكر ميت. حاولت أن

356
00:33:46,380 --> 00:33:48,560
him from drinking, but there wasn't
أي شيء يمكنني فعله حيال ذلك.

357
00:33:49,180 --> 00:33:50,180
جالس.

358
00:33:54,340 --> 00:33:55,560
حضرتك،

359
00:33:56,480 --> 00:34:00,760
أم، لقد تأخر مجلس الدوري.

360
00:34:01,940 --> 00:34:02,940
هل تطلب استراحة قصيرة؟

361
00:34:03,300 --> 00:34:04,039
كيف مختصرة؟

362
00:34:04,040 --> 00:34:05,040
أوه، حوالي ساعة.

363
00:34:05,500 --> 00:34:07,220
حاول 20 دقيقة، أيها المستشار.

364
00:34:07,740 --> 00:34:08,739
يمين.

365
00:34:15,340 --> 00:34:16,820
مدرب، هيا الآن.

366
00:34:17,100 --> 00:34:20,199
أيها الرئيس، لقد قلت أنك ستبقى
رصين. استيقظ يا رئيس. تعال.

367
00:34:22,219 --> 00:34:24,780
كليف، ماذا؟ يا زعيم، أنت غارق. أنت
في حالة سكر.

368
00:34:25,000 --> 00:34:27,400
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ كان بيلي
اعتمادا عليك.

369
00:34:42,190 --> 00:34:43,188
لا يا رئيس.

370
00:34:43,190 --> 00:34:47,130
الآن أيها الرئيس، أنت لست في حالة تسمح لك بالذهاب
في أي مكان يا زعيم الآن، انتظر يا رئيس.

371
00:34:47,610 --> 00:34:51,449
اتركني. لا، الآن، أنت في لا
شرط الذهاب إلى أي مكان قلت اترك

372
00:34:51,449 --> 00:34:52,469
أنا. يجب أن أذهب إلى المحكمة.

373
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
تاكسي!

374
00:34:58,970 --> 00:35:04,370
حسنا، في ضوء حقيقة أن
يبدو أن المدعى عليه الآن بدون أي

375
00:35:04,370 --> 00:35:07,370
على الإطلاق، أنا آمر بذلك... يا سيد.

376
00:35:07,730 --> 00:35:08,790
ماتلوك! السيد

377
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
ماتلوك! نعم.

378
00:35:11,850 --> 00:35:14,770
كمحكمة، من فضلك، سأأمر مع بلدي
نار.

379
00:35:15,010 --> 00:35:17,070
سيد ماتلوك، أنت في حالة ازدراء.

380
00:35:17,290 --> 00:35:18,290
نعم يا سيدي.

381
00:35:18,650 --> 00:35:21,550
علينا أن نتحدث. إلهي وأنت
محملة.

382
00:35:22,090 --> 00:35:23,310
أيها المأمور، أبعد هذا الرجل.

383
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
نار.

384
00:35:28,610 --> 00:35:33,130
قلت لا تطردك أبدًا في البداية
مكان. بيلي، بيلي، بيلي، لديك

385
00:35:33,130 --> 00:35:37,950
ثق بي. بيلي، من فضلك، عليك أن تفعل ذلك
صدقني يا بيلي.

386
00:36:13,740 --> 00:36:14,638
انتظر لرؤيتي يا رئيس؟

387
00:36:14,640 --> 00:36:15,640
مرحبًا كليف.

388
00:36:17,460 --> 00:36:19,080
ليلة سعيدة يا فتى، كليف.

389
00:36:19,860 --> 00:36:20,860
ذكي أيضًا.

390
00:36:21,960 --> 00:36:25,300
من الذكاء أن أسمح لخاسر مثلي أن يصمد
ظهره.

391
00:36:25,860 --> 00:36:27,860
أنا لا أتابع تفكيرك تمامًا،
رئيس.

392
00:36:29,180 --> 00:36:32,940
لديّ صديقان يعملان كمحامين،
وقلت لهم أنت الأعظم.

393
00:36:33,360 --> 00:36:36,220
ليس لديك أي مشكلة في الحصول على
وظيفة.

394
00:36:37,540 --> 00:36:38,940
ومن قال أنني سأستقيل؟

395
00:36:43,210 --> 00:36:44,210
لقد تم ذلك.

396
00:36:45,330 --> 00:36:50,710
لا أستطيع مواكبة بلدة صغيرة واسعة
مثل ليان. حان الوقت لنسميها أ

397
00:36:50,710 --> 00:36:53,970
يوم. كان يجب أن أعرف أنها كانت على وشك ذلك
شيئا.

398
00:36:55,570 --> 00:37:00,370
كان يجب أن أرى ميكي قادمًا،
لكنني لم أفعل. الجحيم لا.

399
00:37:02,470 --> 00:37:04,710
يا زعيم، كنت الأفضل.

400
00:37:06,990 --> 00:37:07,990
نعم.

401
00:37:10,810 --> 00:37:11,890
نعم كنت كذلك.

402
00:37:13,290 --> 00:37:14,290
أفضل.

403
00:37:15,370 --> 00:37:17,230
لقد حصلت على جميع القضايا الكبيرة.

404
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
واحد أو اثنان.

405
00:37:20,770 --> 00:37:21,770
معظمهم.

406
00:37:22,530 --> 00:37:23,810
لقد فعلت بعض فعلا.

407
00:37:25,110 --> 00:37:29,770
ثم في أحد الأيام هذا الصبي الجامعي الغني
جاء إلى مكتبي بتهمة القتل.

408
00:37:30,770 --> 00:37:32,550
كان لديهم قضية قوية.

409
00:37:34,470 --> 00:37:35,790
الألغام كانت أقوى.

410
00:37:36,170 --> 00:37:37,770
لقد أخرجت ابني.

411
00:37:38,890 --> 00:37:40,530
رفعت قدمي.

412
00:37:46,250 --> 00:37:47,290
ثم كان هناك جريمة قتل أخرى.

413
00:37:50,250 --> 00:37:55,610
واتهمت الدولة ابني بذلك
واحد، وكان لديهم حالة محكمة الإغلاق، و

414
00:37:55,610 --> 00:38:02,470
اعترف بارتكاب جريمة القتل تلك و
أول واحد.

415
00:38:05,450 --> 00:38:08,570
واتهمتني الصحف بالثانية
القتل.

416
00:38:18,820 --> 00:38:20,720
من حق الجميع التمثيل.

417
00:38:20,940 --> 00:38:23,160
الجحيم ، كنت أقوم بعملي فقط.

418
00:38:23,840 --> 00:38:24,840
كنت.

419
00:38:28,320 --> 00:38:31,980
ليس من حقنا أن نقرر من هو
بريء أو من هو المذنب.

420
00:38:32,420 --> 00:38:33,420
أنا أعرف.

421
00:38:34,240 --> 00:38:38,960
وهذا هو أساس هذا الدين
نحن نسمي القانون.

422
00:38:40,780 --> 00:38:44,460
وبطريقة ما، بطريقة ما في ذلك...

423
00:38:44,680 --> 00:38:49,920
عندما اعترف ذلك الصبي، لم أستطع
صدقه بعد الآن.

424
00:38:54,140 --> 00:38:55,840
لقد فقدت إيماني.

425
00:38:57,200 --> 00:38:58,240
لكنني وجدت ذلك.

426
00:39:01,180 --> 00:39:04,760
ربما فقدت إيمانك أيها الرئيس، لكن
لا يزال لديك موهبتك. أنا أعرف ذلك

427
00:39:04,760 --> 00:39:05,658
أنت تفعل.

428
00:39:05,660 --> 00:39:09,780
هيا، لا يمكنك السماح لها بفعل هذا
أنت. لا يمكنك السماح لها بالفرار

429
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
الابن.

430
00:39:12,419 --> 00:39:14,280
لديها بالفعل.

431
00:39:18,300 --> 00:39:19,780
رقم لا.

432
00:39:20,020 --> 00:39:22,240
رقم هيا. تعال. لا.

433
00:39:22,680 --> 00:39:23,578
هيا.

434
00:39:23,580 --> 00:39:25,040
تعال. فقط هيا.

435
00:39:25,320 --> 00:39:26,560
انتبه لنفسك. تعال معي.

436
00:39:27,260 --> 00:39:28,260
نحن ذاهبون إلى مكان ما.

437
00:39:28,800 --> 00:39:29,900
سترى عندما نصل إلى هناك.

438
00:39:34,680 --> 00:39:41,180
إليك المزيد.

439
00:39:41,550 --> 00:39:42,750
فقط استمر في الشرب.

440
00:39:46,370 --> 00:39:51,170
إذا تعثرت ليان بنفسها في أي مكان،
لقد فعلت ذلك هنا في مكان الحادث

441
00:39:51,170 --> 00:39:52,170
جريمة.

442
00:39:52,530 --> 00:39:54,470
لقد ذهبنا إلى هذا المكان، كليف.

443
00:39:54,850 --> 00:39:56,950
نعم، حسنًا، لقد كنتِ متوترة حينها.

444
00:39:57,510 --> 00:39:58,570
الآن أنت رصين.

445
00:40:00,930 --> 00:40:01,930
نوع من.

446
00:40:28,520 --> 00:40:30,520
كم من الوقت مضى منذ أن قمت بتمشيط شعري
شعر؟

447
00:40:36,660 --> 00:40:38,040
لا يوجد فرشاة شعر.

448
00:40:40,400 --> 00:40:44,560
هذا ما يعبث بفرشاة شعره

449
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
اعذرني.

450
00:41:02,160 --> 00:41:03,160
أين بيلي؟

451
00:41:03,220 --> 00:41:04,220
إنه هناك.

452
00:41:09,880 --> 00:41:16,300
كن جالسا.

453
00:41:17,560 --> 00:41:19,420
هل الدفاع جاهز للمضي قدما؟

454
00:41:23,700 --> 00:41:26,560
حضرة القاضي، موكلي يرغب في القيام بذلك
طلب.

455
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
حسنًا.

456
00:41:29,640 --> 00:41:32,260
أرغب في إعادة بن ماتلوك إلى منصبه
محامي.

457
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
فليكن.

458
00:41:37,020 --> 00:41:40,380
الدفاع يدعو السيدة ليان لويس إلى
الموقف.

459
00:41:41,680 --> 00:41:45,340
إعطاؤه لـ Slick هكذا كان
أغبى شيء قمت به في بلدي

460
00:41:45,340 --> 00:41:46,340
الحياة بأكملها.

461
00:41:47,240 --> 00:41:53,560
لكنه كان شديد الإصرار والمتعجرف
أن الأمر استغرق مني بضعة أسابيع للحصول عليه

462
00:41:53,560 --> 00:41:57,900
حتى الشجاعة لقطعها معه.
وهذا ما كنا نتقاتل من أجله

463
00:41:57,900 --> 00:41:58,900
النادي في تلك الليلة.

464
00:41:59,480 --> 00:42:01,220
قلت له أن الأمر قد انتهى.

465
00:42:01,960 --> 00:42:06,740
وفي تلك الليلة، عندما علمت أنه لن يفعل ذلك
يكون هناك، ذهبت إلى مكانه و

466
00:42:06,740 --> 00:42:08,120
حصلت على الأشياء التي تركتها هناك.

467
00:42:08,380 --> 00:42:10,760
كان من الممكن أن تكون تلك الليلة التي سبقته
قُتل.

468
00:42:11,720 --> 00:42:12,920
نعم. أوه،

469
00:42:14,600 --> 00:42:21,240
هل هذه إحدى المقالات التي قمت بإزالتها؟
من غرفة (سليك) في تلك الليلة؟

470
00:42:22,300 --> 00:42:24,280
أوه، هذه فرشاة شعري.

471
00:42:25,300 --> 00:42:26,580
كيف حصلت عليه، بن؟

472
00:42:28,110 --> 00:42:29,310
أعني السيد ماتلوك.

473
00:42:29,650 --> 00:42:34,590
الشرطة مسلحة بمذكرة تفتيش
أزلته من منزلك في وقت سابق اليوم.

474
00:42:34,850 --> 00:42:36,490
الآن، متى أخذته من فليك؟
غرفة؟

475
00:42:37,090 --> 00:42:39,470
قلت للتو في الليلة التي سبقت وفاته.

476
00:42:40,970 --> 00:42:45,950
قمنا بفحص خيوط الشعر التي
كانوا في هذه الفرشاة. البعض، بالطبع،

477
00:42:45,950 --> 00:42:46,950
شعرك.

478
00:42:47,330 --> 00:42:52,950
ولكن كان هناك عدة خيوط أكثر قتامة
الشعر الذي يطابق شعر المتوفى.

479
00:42:53,070 --> 00:42:54,110
كان هذا شعر فليك.

480
00:42:55,630 --> 00:43:00,770
لقد فقد فرشاة شعره. على سبيل المثال
في الواقع، لقد كسرها، واقترض ما عندي.

481
00:43:00,790 --> 00:43:02,710
كما ترون، كان رخيصا جدا لشراء جديد
واحد.

482
00:43:03,530 --> 00:43:04,530
وماذا في ذلك؟

483
00:43:04,790 --> 00:43:05,790
خمين ما؟

484
00:43:06,910 --> 00:43:13,410
بعض تلك الخيوط من الشعر الداكن
كان طولها حوالي ثلاث بوصات، وغيرها

485
00:43:13,410 --> 00:43:20,130
كان طولها حوالي بوصة واحدة. أفترض
ذلك لأن سليك حصل للتو على شعره

486
00:43:20,210 --> 00:43:22,610
وهنا شهادة خطية من له
حلاق.

487
00:43:25,770 --> 00:43:31,490
أنا لا أفهم ما لديه أي من هذا
لتفعل معي. يقسم مزارعه أنه

488
00:43:31,490 --> 00:43:36,650
قص شعر سليك في الساعة 10 صباحًا. اليوم هو
قُتل.

489
00:43:37,350 --> 00:43:43,330
وهذا يعني أنه لا يمكن أن يكون لديك
أزلت الفرشاة من غرفة سليك

490
00:43:43,330 --> 00:43:49,410
قال أنك فعلت. وكان لا بد أن يكون بعد أن حصل
قص شعره. لقد أخذت الفرشاة بعد ذلك

491
00:43:49,410 --> 00:43:50,670
لقد أطلقت النار عليه، أليس كذلك؟

492
00:43:51,670 --> 00:43:54,330
بن. أنت وسليك كنتما تواجهان
قضية.

493
00:43:55,050 --> 00:43:56,870
ربما أردت إنهاء الأمر.

494
00:43:57,170 --> 00:44:01,790
ربما أدركت الطريقة الوحيدة لك
يمكن أن تفعل ذلك دون تعريض الخاص بك للخطر

495
00:44:01,790 --> 00:44:05,670
حصة كبيرة من زوجك
كانت الثروة لقتل سليك.

496
00:44:05,930 --> 00:44:06,930
أوه بن!

497
00:44:07,090 --> 00:44:12,890
إذن، لقد سرقت مسدس زوجك من
مكتبه، وتسلل من العيادة

498
00:44:12,890 --> 00:44:17,890
حيث كنت قد أخذت والدته، ذهب
إلى بيت السكن، الذي كان أقل

499
00:44:17,890 --> 00:44:23,250
من عشر دقائق، استخدمت رمية
وسادة من أريكة سليك لإخماد

500
00:44:23,250 --> 00:44:26,600
صوت، أطلق عليه الرصاص حتى الموت، وذلك عندما
لقد أخذت فرشاة الشعر.

501
00:44:27,120 --> 00:44:31,460
ثم ذهبت إلى الطابق السفلي، وانتظرت
بيلي لتظهر بفضل المذكرة لك

502
00:44:31,460 --> 00:44:35,380
تركه ثم أخذ المسدس الآخر...
بن، ما كنت أحاول أن أقول لك

503
00:44:35,380 --> 00:44:38,740
هو... هذا هو شعر ابن أخي.

504
00:44:45,380 --> 00:44:47,120
أستميحك عذرا؟

505
00:44:47,400 --> 00:44:48,480
ابن أخي...

506
00:44:49,180 --> 00:44:53,600
من رالي يقيم معي وهو
لقد نسي فرشاته، لذلك كان يستخدمها

507
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
خاصتي.

508
00:44:55,560 --> 00:44:59,500
جيف، عزيزي، قف حتى يتمكن الجميع من ذلك
رؤية شعرك الثمين.

509
00:45:14,460 --> 00:45:15,560
ما المشكلة يا بن؟

510
00:45:16,260 --> 00:45:18,020
هذه هي لحظتك الكبيرة.

511
00:45:18,810 --> 00:45:20,590
لقد سمّرت القاتل على المنصة.

512
00:45:26,410 --> 00:45:27,790
أوه، أيها الحبيب المسكين.

513
00:45:28,710 --> 00:45:30,110
الجميع يضحكون عليك.

514
00:45:31,090 --> 00:45:32,850
أنت تجعل من نفسك أحمق.

515
00:45:35,790 --> 00:45:41,410
أعني... هيا، بيني.

516
00:45:42,030 --> 00:45:44,590
أنت حتى لم تتحقق من مختبر الشرطة

517
00:45:46,470 --> 00:45:47,470
ما هو الخطأ؟

518
00:45:50,640 --> 00:45:51,640
ما هو الخطأ؟

519
00:45:53,780 --> 00:45:54,780
ما هو الخطأ؟

520
00:45:56,860 --> 00:45:58,700
أبي، ما المشكلة؟

521
00:45:59,280 --> 00:46:01,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. انتهى.

522
00:46:02,140 --> 00:46:04,540
أبي، ما المشكلة؟

523
00:46:06,620 --> 00:46:07,620
أب.

524
00:46:09,440 --> 00:46:10,440
أب.

525
00:46:12,180 --> 00:46:13,320
هل أنت؟

526
00:46:18,670 --> 00:46:19,670
نعم، هذا أنا.

527
00:46:20,570 --> 00:46:21,930
أنت لم تفعل ذلك.

528
00:46:23,090 --> 00:46:24,310
لم أفعل ماذا؟

529
00:46:24,830 --> 00:46:26,170
أوه حبيبتي.

530
00:46:27,670 --> 00:46:30,070
كان لدي هذا الحلم الفظيع.

531
00:46:31,030 --> 00:46:33,970
ماذا تفعل هنا؟ لماذا لا
أنت في الطابق العلوي في السرير؟

532
00:46:34,390 --> 00:46:39,770
أوه، أنا لا أعرف. كما قلت، لدي
التاريخ. لقد ضربني بشدة للحصول على ذلك

533
00:46:39,770 --> 00:46:40,770
بعيدا.

534
00:46:41,250 --> 00:46:44,290
أوه، أبي، أنت مثير.

535
00:46:44,570 --> 00:46:45,328
أنا بخير.

536
00:46:45,330 --> 00:46:46,530
انها مجرد فظيعة.

537
00:46:46,800 --> 00:46:50,960
سأحضر لك شيئًا رائعًا
شرب. ماذا عن كوب لطيف من المثلج

538
00:46:50,960 --> 00:46:53,660
الشاي؟ لا، لا، ليان، لا شاي مثلج.

539
00:46:55,040 --> 00:47:01,680
دعنا فقط نتناول كأسين من القهوة اللطيفة
الحليب الدافئ.

540
00:47:03,120 --> 00:47:07,080
ثم قم بغناء الطقس العاصف.