1
00:01:21,580 --> 00:01:22,580
سوف يرتفع المتهم.

2
00:01:25,460 --> 00:01:27,520
هل من الممكن أن يقرأ الفقير
الحكم؟

3
00:01:29,160 --> 00:01:33,880
إنها توصية لجنة التحكيم هذه
وذلك نظرا لتفاقمها

4
00:01:33,880 --> 00:01:39,520
الظروف التي شهدت جريمة القتل هذه
ارتكبها المتهم آدم

5
00:01:39,520 --> 00:01:43,280
سبانجلر، سيعاقب بالموت.

6
00:01:47,160 --> 00:01:48,700
طلب سحب هيئة المحلفين.

7
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
المحلف رقم واحد.

8
00:01:50,400 --> 00:01:51,400
هل هذه توصيتك؟

9
00:01:51,680 --> 00:01:52,598
نعم إنه كذلك.

10
00:01:52,600 --> 00:01:53,600
المحلف رقم اثنين؟

11
00:01:54,160 --> 00:01:55,079
نعم إنه كذلك.

12
00:01:55,080 --> 00:01:56,100
المحلف رقم ثلاثة؟

13
00:01:56,380 --> 00:01:57,380
إنه يا حضرة القاضي.

14
00:01:57,760 --> 00:01:58,820
المحلف رقم أربعة؟

15
00:01:59,420 --> 00:02:00,420
نعم يا حضرة القاضي.

16
00:02:00,460 --> 00:02:01,560
المحلف رقم خمسة؟

17
00:02:01,820 --> 00:02:02,820
إنه يا حضرة القاضي.

18
00:02:03,300 --> 00:02:04,340
المحلف رقم ستة؟

19
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
نعم يا حضرة القاضي.

20
00:02:06,020 --> 00:02:07,080
المحلف رقم سبعة؟

21
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
نعم يا حضرة القاضي.

22
00:02:08,900 --> 00:02:09,919
المحلف رقم ثمانية؟

23
00:02:10,479 --> 00:02:11,600
نعم إنه كذلك يا حضرة القاضي.

24
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
المحلف رقم تسعة؟

25
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
إنه يا حضرة القاضي.

26
00:02:15,020 --> 00:02:16,020
المحلف رقم عشرة؟

27
00:02:16,420 --> 00:02:17,420
نعم إنه كذلك.

28
00:02:18,020 --> 00:02:19,140
المحلف رقم أحد عشر؟

29
00:02:19,710 --> 00:02:20,710
إنه يا حضرة القاضي.

30
00:02:21,270 --> 00:02:22,410
المحلف رقم 12

31
00:02:22,870 --> 00:02:23,870
نعم.

32
00:02:24,550 --> 00:02:26,490
شكرا لكم، سيداتي وسادتي
هيئة المحلفين.

33
00:02:27,190 --> 00:02:33,450
السيد سبانكلر، بناءً على هيئة المحلفين
توصياتي ومراجعتي لل

34
00:02:33,450 --> 00:02:39,610
التقارير، فمن جملة هذا
المحكمة أنه سيتم إعدامك

35
00:02:39,610 --> 00:02:45,370
بموجب قوانين ولاية جورجيا.
قم بتعيين التنفيذ ليتم تنفيذه في وقت واحد

36
00:02:45,370 --> 00:02:48,550
يتم تحديدها من قبل مفوض
قسم التصحيحات.

37
00:02:52,040 --> 00:02:53,560
رحم الله روحك.

38
00:03:00,880 --> 00:03:02,320
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

39
00:03:03,820 --> 00:03:07,940
أسند المدعي العام قضيته إلى الشهادة
من شاهد واحد؟ على ما عكاز بعض

40
00:03:07,940 --> 00:03:10,440
السيدة العجوز تعتقد أنها رأت؟ وأنت
لم أستطع إخراجي؟

41
00:03:10,760 --> 00:03:12,580
ليس لديك من تلومه إلا نفسك.

42
00:03:13,540 --> 00:03:16,040
أنت على حق لتوظيف شخص غير كفء
رعشة مثلك.

43
00:03:16,400 --> 00:03:18,320
كل ذلك يتلخص في كلمتها ضد
لك.

44
00:03:19,460 --> 00:03:20,500
لقد وقفت على المنصة.

45
00:03:21,070 --> 00:03:23,690
عندما كان لديك فرصة واحدة لجعلها
أصدقك بدلا من توالت لها

46
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
لقد فجرت ذلك.

47
00:03:25,690 --> 00:03:28,470
لقد ابتسمت، ضحكت، كنت
ساحر. أنا بريء، اللعنة.

48
00:03:28,850 --> 00:03:29,850
لم أفعل ذلك.

49
00:03:30,390 --> 00:03:32,670
هيئة المحلفين لم تصدقك يا آدم

50
00:03:33,670 --> 00:03:35,770
لقد رأوك من أجل الرجل المحتال
أنت.

51
00:03:36,030 --> 00:03:37,450
لم يكن يجب أن أستمع إليك أبداً

52
00:03:37,890 --> 00:03:39,010
لقد بذلت قصارى جهدي.

53
00:03:39,790 --> 00:03:40,790
أوه نعم؟

54
00:03:40,830 --> 00:03:42,470
ثم كيف تم الحكم علي للتو
الموت؟

55
00:03:44,570 --> 00:03:45,750
أنا لم أقتل تلك المرأة.

56
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
أنا بريء.

57
00:03:49,500 --> 00:03:51,420
تذكر ذلك أثناء الانطلاق
بعد ظهر هذا اليوم.

58
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
آسف جدا.

59
00:04:30,130 --> 00:04:31,130
يدخل.

60
00:04:33,970 --> 00:04:38,690
أوه، هيا.

61
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
قلت قطع ذلك.

62
00:05:16,500 --> 00:05:20,760
حسنًا، أيها المحقق (بيشارد)، يا له من
مفاجأة. ادخل، ادخل. بالتأكيد هو كذلك

63
00:05:20,760 --> 00:05:23,540
أعني، إذا كنت مشغولا، يمكنني أن أعود.
أوه، لا، لا. حصلت لنفسي على واحد من هؤلاء

64
00:05:23,540 --> 00:05:25,220
أجهزة الكمبيوتر الشخصية، يا رجل، أنا أعلم.

65
00:05:25,480 --> 00:05:26,940
لقد أعطيتني صفقة جيدة على ذلك.

66
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
هل تقوم بإعداده بنفسك؟

67
00:05:29,320 --> 00:05:31,040
نعم، قال أنها ستكون قطعة من الكعكة.

68
00:05:31,360 --> 00:05:32,400
قطعة صعبة من الكعكة.

69
00:05:33,720 --> 00:05:35,280
انظر، أنت لا تفوت أي وجبات.

70
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
ليس وجبات يا بن.

71
00:05:37,380 --> 00:05:38,380
مجرد النوم.

72
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
الضمير المذنب؟

73
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
بطريقة ما.

74
00:05:42,200 --> 00:05:43,840
لقد حكموا على آدم سبانجلر اليوم.

75
00:05:44,260 --> 00:05:45,260
حصلت على عقوبة الإعدام.

76
00:05:45,960 --> 00:05:48,420
لم أفعل شيئًا كهذا لإزعاجك أبدًا
لك من قبل.

77
00:05:48,780 --> 00:05:50,540
لا، لا تفهموني خطأ. أنا كل شيء من أجل
عقوبة الإعدام.

78
00:05:51,200 --> 00:05:54,160
مهلا، أعتقد أن القتلة يجب أن يموتوا
بنفس الطريقة التي جعلوا بها ضحاياهم يموتون.

79
00:05:54,520 --> 00:05:56,360
بقدر ما أشعر بالقلق، سيكون ذلك
العدالة.

80
00:05:56,720 --> 00:05:58,020
وجحيم من الردع.

81
00:05:59,260 --> 00:06:00,260
ثم لماذا؟

82
00:06:00,480 --> 00:06:04,620
أعني، ما... لست متأكدًا من أنه فعل ذلك
ذلك.

83
00:06:05,700 --> 00:06:07,180
حسناً، كان لديهم شاهد عيان.

84
00:06:07,780 --> 00:06:09,400
اختاروه من التشكيلة و
كل شيء.

85
00:06:09,720 --> 00:06:14,020
قالت هذه السيدة البالغة من العمر 70 عامًا إنها رأت
آدم سبانجلر يدخل منزل الضحية،

86
00:06:14,120 --> 00:06:17,720
سطو على المكان، ثم أطلق النار على
الضحية بدم بارد عندما دخلت

87
00:06:17,720 --> 00:06:21,720
له. لكن الشاهد رأى كل هذا
من خلال نافذة في المنزل المجاور.

88
00:06:21,740 --> 00:06:25,520
بن، أنت من بين كل الناس تعرف كيف
لا يمكن الاعتماد عليها هذا النوع من الشهادات

89
00:06:26,100 --> 00:06:27,300
هيئة المحلفين مقتنعة.

90
00:06:28,620 --> 00:06:29,720
الآن، فقط استمع لهذا.

91
00:06:30,300 --> 00:06:33,760
شوهد آدم سبانجلر وهو يدخل
الباب الأمامي للمنزل، و

92
00:06:33,760 --> 00:06:36,540
تم كسر النافذة في الجزء الخلفي من السيارة
المنزل، لذلك يعتقد الجميع أن هذا هو

93
00:06:36,540 --> 00:06:40,420
لقد خرج. لكن سبانجلر لم يكن يعرف
كان هناك أحد يراقبه، فلماذا لا؟

94
00:06:40,420 --> 00:06:41,480
هو فقط يعود مباشرة إلى الأمام؟

95
00:06:42,080 --> 00:06:46,320
ولم نجد له شيئا
بصمات الأصابع هناك، لا شيء على الإطلاق، حتى

96
00:06:46,320 --> 00:06:48,060
قال الشاهد أنه لم يكن يرتدي القفازات.

97
00:06:48,960 --> 00:06:54,560
وقمنا برفع مجموعة من البصمات التي
لم يتطابق مع الضحية، وأقاربها،

98
00:06:54,560 --> 00:06:56,080
أصدقاء مدبرة المنزل، أي شخص.

99
00:06:59,470 --> 00:07:00,510
ماذا عن سلاح الجريمة؟

100
00:07:00,790 --> 00:07:03,430
9 ملم ماكاروف. لم يتعافى أبدا.

101
00:07:05,670 --> 00:07:06,670
ما هي قصته؟

102
00:07:07,610 --> 00:07:08,710
يقول أنه لم يكن هناك أبدا.

103
00:07:10,010 --> 00:07:11,050
لا عذر؟

104
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
لا.

105
00:07:13,850 --> 00:07:16,110
لقد حصلت للتو على هذا الشعور في أمعائي.

106
00:07:18,710 --> 00:07:19,710
أمعائك ، هاه؟

107
00:07:26,230 --> 00:07:27,370
إذن ستتحدثين معه؟

108
00:07:37,040 --> 00:07:39,600
أعتقد أنكم يا رفاق دائما ما تدخلونني في هذا
نوع من الاشياء.

109
00:07:41,020 --> 00:07:41,839
شكرا بن.

110
00:07:41,840 --> 00:07:45,700
أوه، تذكر الآن، أنا لا أقول هذا
الرجل قديس أو أي شيء.

111
00:07:46,460 --> 00:07:47,480
إنه ليس مجرد قاتل.

112
00:07:48,220 --> 00:07:49,220
سوف أكرهه.

113
00:07:50,360 --> 00:07:53,000
لا، سيكون ساحرًا تمامًا
وسوف تحبه.

114
00:07:53,640 --> 00:07:57,220
عندما تدرك أن 99٪ من ماذا
يقول هو الثور المطلق.

115
00:07:58,060 --> 00:07:59,160
وذلك عندما سوف تكرهه.

116
00:08:01,100 --> 00:08:03,700
السيناريو للمحاكمة الخاصة بك.

117
00:08:03,920 --> 00:08:05,300
قرأته الليلة الماضية.

118
00:08:06,160 --> 00:08:10,760
أستطيع أن أرى بالتأكيد كيف حصلت
مدان. لا يمكنك فتح فمك

119
00:08:10,760 --> 00:08:12,860
تحاول الاحتيال على من تتحدث إليه
ل.

120
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
ماذا تقصد؟

121
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
أنت جريفتر.

122
00:08:16,680 --> 00:08:18,580
وصولاً إلى نعل حذائك.

123
00:08:19,040 --> 00:08:20,440
لكنك لا تجيد ذلك.

124
00:08:21,040 --> 00:08:23,800
كل ما يخرج من فمك
يبدو وكأنه كذبة.

125
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
ومن المؤكد.

126
00:08:28,060 --> 00:08:29,060
كامبل بوشار.

127
00:08:29,540 --> 00:08:33,200
لقد اتخذ قرارك بشأني، والآن لم يفعل ذلك
هو؟ لن أكون صعبًا جدًا على العمر

128
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
كامبل.

129
00:08:34,539 --> 00:08:37,000
إنه الصديق الوحيد الذي لديك
الآن.

130
00:08:38,780 --> 00:08:41,380
حسنًا، هذه هي الطريقة التي أرى بها الأمر.

131
00:08:42,640 --> 00:08:46,640
لقد حصلت على محاكمة عادلة مع لا
الأخطاء الإجرائية.

132
00:08:47,300 --> 00:08:52,600
وهذا يعني أن من يتعامل معك
سيتم رفض الاستئناف.

133
00:08:53,760 --> 00:08:58,280
وهذا يعني أن الأمل الوحيد الذي لديك هو
لمحاكمة جديدة.

134
00:08:59,340 --> 00:09:03,490
وهذا يعني أن شخصًا ما... مثلي لديه
لتقديم ما يسمى استثنائيا

135
00:09:03,490 --> 00:09:04,490
حركة.

136
00:09:05,530 --> 00:09:09,950
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا كان لدي
دليل ملموس على أنك بريء.

137
00:09:10,710 --> 00:09:15,030
فإذا كان الحق شيئا آخر غير ذلك
لقد أخبرت هيئة المحلفين، ويجب أن أسمع ذلك

138
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
الآن.

139
00:09:20,630 --> 00:09:24,570
حسنا، أردت أن أقول الحقيقة، ولكن
ذلك المحامي المخادع الخاص بي لن يسمح بذلك

140
00:09:24,570 --> 00:09:25,790
أنا. ولم لا؟

141
00:09:26,070 --> 00:09:28,770
حسنًا، في البداية أنكرت كل شيء نوعًا ما.

142
00:09:29,870 --> 00:09:32,750
قلت أنني لم أكن في المنزل أبدا. قلت
لم أكن أعرف الضحية.

143
00:09:34,310 --> 00:09:36,170
لقد كذبت بسبب العادة.

144
00:09:40,890 --> 00:09:44,810
لكن المحامي الخاص بي قال أنه إذا أنا
فجأة تغيرت قصتي، ما هو إلا القليل

145
00:09:44,810 --> 00:09:46,870
سيتم إطلاق النار على المصداقية التي كنت أتمتع بها
الجحيم.

146
00:09:47,270 --> 00:09:49,270
إذن كنت في ذلك المنزل تلك الليلة.

147
00:09:52,470 --> 00:09:56,390
حسنًا، في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت في هذا
محل رهن يملكه أحد أصدقائي.

148
00:09:57,480 --> 00:10:00,760
وسرعان ما تأتي هذه المرأة معها
بعض المجوهرات.

149
00:10:01,560 --> 00:10:02,680
الموروثات العائلية.

150
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
أشياء جميلة حقا.

151
00:10:04,780 --> 00:10:08,220
حسنًا، لم يعجبها ما قاله
كان سيعطيها لذلك واليسار.

152
00:10:09,320 --> 00:10:10,640
لذلك اتبعتها.

153
00:10:11,320 --> 00:10:13,360
واتضح أنها عاشت للتو
شارع.

154
00:10:13,620 --> 00:10:14,620
لماذا اتبعتها؟

155
00:10:15,120 --> 00:10:16,540
نوع من نطاقها.

156
00:10:17,160 --> 00:10:21,220
اعتقدت أنها تعيش وحدها وقليلا
كان السطو في محله. لذلك قمت بتغطية لها

157
00:10:21,220 --> 00:10:22,700
منزل جيد حقيقي.

158
00:10:23,160 --> 00:10:27,870
حصلت على بعض الأدوات. عاد. انتظرت
لها أن تغادر. وعندما فعلت، ذهبت

159
00:10:27,870 --> 00:10:28,990
العمل. كيف دخلت؟

160
00:10:29,870 --> 00:10:31,350
فقط اخترت القفل على الباب الأمامي.

161
00:10:33,250 --> 00:10:36,650
إذًا أنت من رآه الشاهد
المنزل في تلك الليلة.

162
00:10:36,850 --> 00:10:41,790
حسنا، إذن، نعم. ولكن ليس في وقت لاحق. أنا
أقسم أنني توجهت مباشرة إلى غرفة النوم،

163
00:10:41,790 --> 00:10:45,490
عندما لم أجد المجوهرات في
صندوق المجوهرات، نظرت حولي في الخزانة

164
00:10:45,490 --> 00:10:46,490
نوع من الأمان.

165
00:10:46,650 --> 00:10:47,910
بالتأكيد، لقد وجدت ذلك.

166
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
أو القفازات.

167
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
بالطبع.

168
00:10:55,600 --> 00:10:59,640
تذكرت أنه كان هناك هذا المفتاح
صندوق المجوهرات، لذا جربته بأمان،

169
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
والبنغو.

170
00:11:00,920 --> 00:11:04,760
لقد قمت بتنظيف كل ما كان فيه
هناك، رقصة الفالس في الخلف من الأمام

171
00:11:04,760 --> 00:11:06,900
الباب، وذهب مباشرة إلى صديقي
سمسار الرهن.

172
00:11:07,500 --> 00:11:10,420
انظر، إنه أيضًا سياج، غير معروف
حقيقة.

173
00:11:10,880 --> 00:11:12,580
هل قمت بتسييج المجوهرات تلك الليلة؟

174
00:11:13,580 --> 00:11:16,880
هذا هو المكان الذي كنت فيه في وقت
القتل، سياج المجوهرات.

175
00:11:17,820 --> 00:11:20,400
هل كان معك أحد تلك الليلة؟

176
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
فقط هو وأنا.

177
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
ما هو عنوانه؟

178
00:11:27,090 --> 00:11:30,370
محل رهن في قطعة 2300 شرقاً
مونرو.

179
00:11:31,050 --> 00:11:32,610
أوليفر سيرلينج.

180
00:11:35,170 --> 00:11:37,590
حسنًا، سأجربها.

181
00:11:41,610 --> 00:11:42,610
ماتلوك.

182
00:11:44,510 --> 00:11:45,510
الكابتن أونيا.

183
00:11:59,150 --> 00:12:00,149
انتهت المحاكمة.

184
00:12:00,150 --> 00:12:02,570
مع أدلة جديدة، يمكنني أن أحصل عليه على دليل جديد
المحاكمة.

185
00:12:03,110 --> 00:12:05,210
هل يمكنك ضمان أن شهادتي سوف تحصل
منه؟

186
00:12:06,870 --> 00:12:09,230
لا، ليس شهادتك وحدها، لا.

187
00:12:09,510 --> 00:12:14,390
ولكن إذا كان بإمكانك مساعدتنا في استعادة بعض
المجوهرات المسروقة، ولو قطعة واحدة، أنا

188
00:12:14,390 --> 00:12:15,390
يمكن أن يضمن ذلك تقريبا.

189
00:12:18,110 --> 00:12:19,690
أدير عملاً محترمًا هنا.

190
00:12:20,810 --> 00:12:24,350
معظم عملائي ممتدون أكثر من اللازم
المترفين الذين يجلبون لي ساعات رولكس و

191
00:12:24,350 --> 00:12:26,970
Leroy Neimans و Wedgwood الخاص بهم بسبب
إنهم يعرفون أنني سأمنحهم معرضًا

192
00:12:26,970 --> 00:12:27,970
يهز.

193
00:12:28,620 --> 00:12:31,240
الآن، إذا بدأت فجأة في الاستلام
البضائع المسروقة، لقد انتهيت.

194
00:12:31,940 --> 00:12:33,260
مفلس. خلال.

195
00:12:34,680 --> 00:12:38,040
إذا لم تلتزم بذلك، فآدم سبانجلر
ميت.

196
00:12:42,500 --> 00:12:47,960
سيرلينج، بحسب إيرين بايسون، الذي
شهد جريمة القتل، وديك أوزموند،

197
00:12:48,100 --> 00:12:52,640
عامل 911 الذي تلقى مكالمتها أثناء ذلك
تم ارتكاب جريمة القتل

198
00:12:52,640 --> 00:12:56,980
توفيت الضحية بعد 11 دقيقة من يوم 10 مايو
21, 1988.

199
00:12:57,840 --> 00:12:59,420
أين كنت في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
أذكر؟

200
00:12:59,800 --> 00:13:01,360
لقد كنت في متجر البيدق الذي أملكه.

201
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
تفعل ماذا؟

202
00:13:03,200 --> 00:13:07,340
شراء عدة قطع من المجوهرات من
آدم سبانجلر.

203
00:13:07,620 --> 00:13:08,620
أنت متأكد؟

204
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
أنا إيجابي.

205
00:13:14,620 --> 00:13:17,400
هل كان هذا أحد العناصر التي اشتريتها؟

206
00:13:18,940 --> 00:13:20,920
ولهذا السبب أتذكر أين كنت ذلك
ليلة.

207
00:13:21,600 --> 00:13:23,420
لقد أحببت تلك القطعة كثيرًا واحتفظت بها.

208
00:13:23,620 --> 00:13:26,280
هل سبق لك أن رأيته قبل تلك الليلة؟

209
00:13:27,310 --> 00:13:30,570
جاءت سيدة بعد ظهر ذلك اليوم تريد ذلك
رهنها وبعض الأشياء الأخرى.

210
00:13:31,050 --> 00:13:32,990
لم نتمكن من التوصل إلى شروط، لذلك غادرت.

211
00:13:33,270 --> 00:13:34,730
هل رأيت السيدة مرة أخرى؟

212
00:13:36,130 --> 00:13:37,190
ليس على قيد الحياة، لا.

213
00:13:40,310 --> 00:13:41,310
هذا جميل.

214
00:13:42,130 --> 00:13:43,130
هل هي قيمة؟

215
00:13:44,410 --> 00:13:48,950
جداً. لقد تم التصديق عليها. انها من
العشرينيات. إنه جعران.

216
00:13:49,710 --> 00:13:53,770
الكثير من القطع ذات الطابع المصري مثل
التي تم صنعها مباشرة بعد الملك توت

217
00:13:53,770 --> 00:13:55,170
تم اكتشافه عام 1922.

218
00:13:56,840 --> 00:14:02,940
وهذه بعض الصور التي التقطتها
الشركة التي قامت بالتأمين على الضحية

219
00:14:02,940 --> 00:14:04,520
المجوهرات قبل وفاتها.

220
00:14:04,760 --> 00:14:06,260
هل تتعرف على هذه الصور؟

221
00:14:07,860 --> 00:14:14,360
حسنًا، هناك الجعران، ولا أستطيع أن أكون كذلك
إيجابية، ولكن أعتقد أنني ربما اشتريت

222
00:14:14,360 --> 00:14:15,780
بضع تلك القطع الأخرى التي
ليلة.

223
00:14:16,000 --> 00:14:16,899
ماذا حدث لهم؟

224
00:14:16,900 --> 00:14:19,820
حسنًا، عندما قرأت الورقة في اليوم التالي
في أحد الأيام، رأيت تلك السيدة التي كانت بالداخل

225
00:14:19,820 --> 00:14:23,520
قُتل المتجر. أنا أحسب
المجوهرات كانت ساخنة جدًا في التعامل معها، لذا...

226
00:14:24,110 --> 00:14:26,750
أخرجت الحجارة وأذابتها
وبيعها بهذه الطريقة.

227
00:14:27,470 --> 00:14:28,550
لكنك أبقيتها خائفة؟

228
00:14:28,830 --> 00:14:30,170
لم يكن لدي القلب لتدميره.

229
00:14:30,690 --> 00:14:37,690
مرة أخرى. هل أنت متأكد من
المدعى عليه، آدم سبانجلر، كان معك

230
00:14:37,690 --> 00:14:39,390
دقائق بعد 10 ليلة
القتل؟

231
00:14:39,830 --> 00:14:40,830
قطعاً.

232
00:14:41,470 --> 00:14:46,210
كما ترى، لقد أمسك بي كما كنت
على وشك الحبس، وهو ما أفعله دائمًا

233
00:14:46,210 --> 00:14:49,490
بالضبط الساعة 10 مساءً، وبقي لمدة
نصف ساعة جيدة

234
00:14:50,490 --> 00:14:51,490
شكرًا لك.

235
00:14:53,450 --> 00:14:55,930
آنسة هارينغتون، شهود الطعن؟

236
00:14:56,250 --> 00:14:57,250
شكرا لك، حضرة القاضي.

237
00:14:57,430 --> 00:15:00,750
واحد فقط. الدولة تدعو السيد دونالد
فيتش إلى الموقف.

238
00:15:08,330 --> 00:15:14,610
نعم، أنا خبير في الأحجار الكريمة و
عالم المعادن، فضلا عن أمين

239
00:15:14,610 --> 00:15:16,630
قسم المجوهرات بالمتحف
التاريخ.

240
00:15:16,850 --> 00:15:20,710
ويمكنك معرفة ما إذا كان هذا الجعران موجودًا
حقيقية فقط عن طريق تكرار ذلك؟ لا، لا. بواسطة

241
00:15:20,710 --> 00:15:21,730
فحص الذهب.

242
00:15:21,950 --> 00:15:24,280
كما ترى... الذهب الخالص ناعم جدًا.

243
00:15:24,700 --> 00:15:29,080
يجب أن تكون مختلطة مع سبيكة قبل ذلك
يمكن استخدامها لصنع المجوهرات. و

244
00:15:29,080 --> 00:15:31,760
تم استخدام سبائك مختلفة في
عقود مختلفة.

245
00:15:32,200 --> 00:15:37,840
إذا كان هذا الجعران قد صنع بالفعل في
عشرينيات القرن العشرين، ثم قطرة من هذه المادة الكيميائية

246
00:15:37,840 --> 00:15:41,280
تتفاعل مع الذهب ولا تنتج رغوة
لا شيء.

247
00:15:41,500 --> 00:15:44,520
إذا كان هناك رغوة، فهذه المجوهرات مزيفة.

248
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
هدف.

249
00:15:45,940 --> 00:15:50,680
عَرَضِيّ. وهمية أو حقيقية، وهذا لا يزال
نفس البروش الذي كان يبيعه موكلي

250
00:15:50,860 --> 00:15:52,100
سيرلينج وقت القتل.

251
00:15:52,510 --> 00:15:57,350
شهد السيد سيرلينج تحت القسم أنه
وقد تم توثيق هذه القطعة. الآن، إذا

252
00:15:57,350 --> 00:16:01,910
اتضح أنه مزيف، فهذا يعني أنه
لا يكسب المال بطريقة غير مشروعة فحسب، بل هو كذلك

253
00:16:01,910 --> 00:16:02,910
كاذب كذلك.

254
00:16:03,630 --> 00:16:04,630
الاعتراض مرفوض.

255
00:16:04,950 --> 00:16:05,950
تفضل يا سيد بيتش.

256
00:16:06,570 --> 00:16:09,010
حسنًا، سأضع قطرة هنا.

257
00:16:14,670 --> 00:16:17,870
من المستحيل أن يتم صنع هذه المجوهرات
العشرينات.

258
00:16:18,220 --> 00:16:23,620
أقدم السبائك في هذا
تم استخدام الذهب في أواخر الستينيات.

259
00:16:24,200 --> 00:16:30,840
تخميني هو أن هذا الاستنساخ، كما
جيدة كما هي، وقدم في الآونة الأخيرة.

260
00:16:32,640 --> 00:16:35,320
كل هذا بالنسبة لشهادة السيد سيرلينج.
شكرًا لك.

261
00:16:47,660 --> 00:16:49,660
هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي، أنت تعرف ذلك.

262
00:16:50,880 --> 00:16:52,960
أتمنى لو لم أضع عيني عليك أبدًا.

263
00:16:54,200 --> 00:16:59,500
أنت أول شخص سمعت عنه
للحصول على عقوبة الإعدام مرتين ل

264
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
نفس الجريمة.

265
00:17:01,700 --> 00:17:02,800
ما زلت بريئا.

266
00:17:03,100 --> 00:17:08,300
البريء. لقد صنعت الأدلة و
ثم حصلت على شخص أكثر غباء من

267
00:17:08,300 --> 00:17:10,440
عليك أن ترتكب شهادة الزور. أنت تسمي ذلك
بريء؟

268
00:17:11,240 --> 00:17:14,000
يجب أن يكون لديك شيء حقًا في ذلك
غي.

269
00:17:14,300 --> 00:17:15,540
لا أريد أن أعرف عن ذلك.

270
00:17:17,960 --> 00:17:19,300
أنا لم أقتل تلك المرأة.

271
00:17:22,240 --> 00:17:26,020
ستقول أو تفعل أي شيء لإنقاذ حياتك
الجلد.

272
00:17:28,560 --> 00:17:29,560
حسنا، أليس كذلك؟

273
00:17:30,860 --> 00:17:33,740
أنت تقول فرصتي الوحيدة للحصول على
قبالة هو العثور على الأدلة؟

274
00:17:36,300 --> 00:17:37,360
لا يوجد أي.

275
00:17:37,980 --> 00:17:40,920
لذلك اختلقتها. ليس الأمر كما لو أن لدي
الكثير ليخسره.

276
00:17:41,600 --> 00:17:42,740
لا تفقدني.

277
00:17:45,160 --> 00:17:48,200
أنت لا تعرف حتى ما حدث ذلك
ليلة. لا يمكنك قول الحقيقة.

278
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
صدق الله الصادق.

279
00:17:59,900 --> 00:18:06,860
رأيت تلك المرأة في محل الرهن، و

280
00:18:06,860 --> 00:18:12,100
لقد تبعتها إلى منزلها. لقد هجر المكان
حصلت على الأدوات، وانتظرت لها أن تفعل ذلك

281
00:18:12,100 --> 00:18:14,620
إجازة. وعندما فعلت ذلك، قمت بفتح القفل.

282
00:18:15,100 --> 00:18:16,300
ذهبت إلى الداخل، نظرت حولي.

283
00:18:17,780 --> 00:18:18,880
لقد وجدت الخزنة.

284
00:18:20,180 --> 00:18:21,620
لكنني لم أجد أي مفتاح.

285
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
لذلك غادرت.

286
00:18:25,600 --> 00:18:26,780
لا يمكنك اختياره؟

287
00:18:29,700 --> 00:18:30,700
لا.

288
00:18:31,440 --> 00:18:32,760
أنت لم تأخذ أي شيء؟

289
00:18:33,500 --> 00:18:34,840
لم يكن هناك شيء لأخذه.

290
00:18:35,060 --> 00:18:38,200
يجب أن تكون جميع الأشياء الثمينة في ذلك
آمنة. صدقوني، نظرت.

291
00:18:39,260 --> 00:18:44,000
قبل أن تخبرني أنك أخذت المجوهرات

292
00:18:45,870 --> 00:18:46,870
لقد كذبت.

293
00:18:47,870 --> 00:18:48,910
لم أحصل على شيء.

294
00:18:51,590 --> 00:18:53,450
بعد ذلك، ضربت بضعة أشرطة.

295
00:18:53,850 --> 00:18:58,250
حوالي منتصف الليل، انتهى بي الأمر عند روي
حانة. لقد بعت أدواتي لبعض الأطفال و

296
00:18:58,250 --> 00:18:59,370
ذهبت إلى المنزل مع بيث.

297
00:18:59,810 --> 00:19:02,130
وكانت صديقتي في ذلك الوقت. هي
يميل شريط هناك.

298
00:19:03,290 --> 00:19:04,410
لماذا تبيع الأدوات؟

299
00:19:05,110 --> 00:19:11,950
S.O.P. أسافر بخفة ومنخفضة المستوى.
لا أسلحة، لا مخدرات، لا ممنوعات، على الإطلاق.

300
00:19:13,050 --> 00:19:14,190
متى حصلت على الأدوات؟

301
00:19:14,570 --> 00:19:17,630
في تلك الليلة، اشتريتهم من الشارع
مباشرة قبل أن أذهب إلى المنزل.

302
00:19:18,950 --> 00:19:22,090
يجب أن يكون شخص ما هناك و
ذهبت مباشرة بعد أن غادرت.

303
00:19:23,090 --> 00:19:24,250
هذا كل ما أستطيع أن الرقم.

304
00:19:28,930 --> 00:19:30,410
إذن، هل تصدقني؟

305
00:19:40,330 --> 00:19:41,330
بن؟

306
00:20:00,240 --> 00:20:01,660
أنا آسف لجرك إلى هذا ،
بن.

307
00:20:02,180 --> 00:20:05,240
إنه جاحد، ذو وجهين، كاذب
ثعبان صغير على وشك الحصول على ما يريد

308
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
يستحق.

309
00:20:06,960 --> 00:20:07,960
اعتقد.

310
00:20:10,040 --> 00:20:13,140
وقال أنه لا بد أن أحداً جاء بعد ذلك
غادر.

311
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
إنه يكذب.

312
00:20:17,080 --> 00:20:19,340
قد تشرح تلك النافذة المكسورة.

313
00:20:19,920 --> 00:20:22,020
ربما كسرها. فقط لرمينا
خارج.

314
00:20:22,540 --> 00:20:25,680
يمكنك شرح تلك المجموعة من الأصدقاء
التي لم يتم التعرف عليها قط.

315
00:20:26,380 --> 00:20:28,860
ربما ينتمي إلى الضحية طويلة
-فقد العم هاري.

316
00:20:29,930 --> 00:20:30,930
انساه.

317
00:20:31,770 --> 00:20:33,810
هيا، سأشتري لك مشروبًا. مشروب؟

318
00:20:34,170 --> 00:20:36,110
أنت تشتري لي عشاءً من الساتان.

319
00:20:36,950 --> 00:20:40,450
دعنا نتوقف قليلاً حتى أتمكن من ذلك
يمكن أن تنام الليلة.

320
00:20:43,490 --> 00:20:47,310
من فضلك ادخل. شكرا لك. المحقق
(بوشار)، كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى.

321
00:20:48,170 --> 00:20:49,550
لا تقل لي أنك لا تزال تدخن.

322
00:20:49,890 --> 00:20:50,849
يخاف ذلك.

323
00:20:50,850 --> 00:20:53,210
حسنًا، لا تفكر حتى في الإضاءة
هنا.

324
00:20:53,510 --> 00:20:58,390
ملابسك وحدها تكفي لتجعلني
ابدأ بالعطس. نعم سيدتي. آسف.

325
00:20:58,920 --> 00:21:00,200
أوه، اجلس، من فضلك.

326
00:21:01,860 --> 00:21:04,420
حسناً، هل تريد بعض الشاي؟

327
00:21:04,720 --> 00:21:07,060
ًلا شكرا. أنا بخير. أنا أيضاً.

328
00:21:08,420 --> 00:21:12,360
لا يعني ذلك أنني أهتم بالشركة، لكني
ينبغي أن أعتقد أنك سوف يأتي بها

329
00:21:12,360 --> 00:21:13,540
المحاكمة وليس بعدها.

330
00:21:13,740 --> 00:21:19,420
حسنًا، الحقيقة هي أنني كنت متأكدًا من أنني أستطيع ذلك
الحصول على البراءة بناء على ما اعتقدت

331
00:21:19,420 --> 00:21:23,360
كان دليلا جديدا. الآن أعتقد أنني مجرد
أحاول تهدئة ذهني.

332
00:21:24,720 --> 00:21:26,080
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

333
00:21:27,920 --> 00:21:32,020
لو كنت أعلم أن شهادتي ستذهب
لإرسال ذلك الرجل إلى موته، سأفعل ذلك

334
00:21:32,020 --> 00:21:33,880
لم أفتح فمي قط.

335
00:21:34,360 --> 00:21:38,460
ما فعله كان فظيعا، ولكن تحول
حوله ويفعل نفس الشيء معه

336
00:21:38,460 --> 00:21:40,700
ولا يجعلنا أفضل منه.

337
00:21:41,500 --> 00:21:47,520
الآن، قبلك أنت وكامبل العجوز هنا
ابدأ بالدوران حول ذلك،

338
00:21:47,520 --> 00:21:52,640
لي مرة أخرى ما حدث في تلك الليلة، ماذا
رأيت، أين كنت عندما رأيت ذلك.

339
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
حسنا...

340
00:21:57,610 --> 00:22:03,810
كنت أغسل ملابسي في الطابق السفلي مثلي
تفعل كل ليلة الاربعاء.

341
00:22:04,010 --> 00:22:07,230
وبعد ذلك جئت إلى هنا. وكان عن أ
ربع العشرة.

342
00:22:07,930 --> 00:22:13,130
لقد كان الطقس رطبًا جدًا في الخارج، لذا كان الأمر الأول
الشيء الذي فعلته هو المشي إلى هذه النافذة

343
00:22:13,130 --> 00:22:14,930
وافتحه.

344
00:22:16,510 --> 00:22:23,350
وذلك عندما رأيت آدم سبانجلر
الخروج من المشي الأمامي إلى

345
00:22:23,350 --> 00:22:24,350
المنزل المجاور.

346
00:22:25,580 --> 00:22:27,520
أنت متأكد من أنه كان هو، على الرغم من ذلك
كان مظلما؟

347
00:22:28,020 --> 00:22:29,020
أوه نعم.

348
00:22:29,220 --> 00:22:33,440
كانت أضواء الشرفة مضاءة. حصلت على حقيقي
أنظر إليه جيدًا عند الباب الأمامي.

349
00:22:33,720 --> 00:22:39,260
لكنه كان غير مبالٍ بهذا الشأن، أنا
لم أفكر في أي شيء منه. فذهب

350
00:22:39,260 --> 00:22:43,060
إلى المنزل، ثم ذهبت
عملي هنا.

351
00:22:43,640 --> 00:22:44,640
تفعل ماذا؟

352
00:22:45,520 --> 00:22:52,500
حسنا، دعونا نرى. لقد وضعت الغسيل بعيدا.
ركضت حمامي. لقد صنعت بعض

353
00:22:52,500 --> 00:22:53,500
الشاي.

354
00:22:53,770 --> 00:22:58,410
ولم أنظر حتى من النافذة
مرة أخرى حتى ذهبت لإغلاقه حوالي 20

355
00:22:58,410 --> 00:22:59,410
بعد دقائق.

356
00:23:01,210 --> 00:23:07,490
وذلك عندما رأيت أنه كان فيها
غرفة نوم، فقط

357
00:23:07,490 --> 00:23:09,230
تمزيق كل شيء.

358
00:23:10,730 --> 00:23:12,470
هل أنت متأكد أنه كان نفس الرجل؟

359
00:23:13,610 --> 00:23:14,610
أوه، بالتأكيد.

360
00:23:16,770 --> 00:23:18,330
كان الضوء مضاءً.

361
00:23:19,010 --> 00:23:20,810
رأيته واضحا مثل النهار.

362
00:23:21,470 --> 00:23:26,770
كان يسحب الأدراج و
السرقة من خلالهم وبعد ذلك فقط

363
00:23:26,770 --> 00:23:27,770
لهم جانبا.

364
00:23:28,650 --> 00:23:32,930
ثم فجأة توقف
وكأنه سمع شيئًا فهرب

365
00:23:32,930 --> 00:23:33,930
نحو مفتاح الضوء.

366
00:23:34,450 --> 00:23:39,070
لم يكد تنطفئ الأضواء
هناك أضاء مصباح في المقدمة

367
00:23:39,070 --> 00:23:40,070
غرفة.

368
00:23:40,210 --> 00:23:46,090
وأدركت فجأة ذلك بينما كنت أفعل ذلك
تم مراقبته، المرأة التي تملكها

369
00:23:46,090 --> 00:23:47,150
لقد عاد المنزل إلى المنزل.

370
00:23:48,570 --> 00:23:54,570
أنا... لم أعرف ماذا أفعل، لكنها
واختفى عن الأنظار في الجزء الخلفي من

371
00:23:54,570 --> 00:23:55,570
منزل.

372
00:23:57,710 --> 00:24:01,590
ثم أضاءت أضواء غرفة النوم
مرة أخرى.

373
00:24:03,050 --> 00:24:06,970
ورأيتها تدخل من الباب و
توقف فجأة.

374
00:24:08,510 --> 00:24:13,850
لأنه كان هناك بمسدس مصوب
في وجهها.

375
00:24:14,610 --> 00:24:15,670
هل كان يرتدي القفازات؟

376
00:24:16,050 --> 00:24:17,950
لا أعتقد ذلك، لا.

377
00:24:18,650 --> 00:24:22,070
ثم رأيته يقول لها شيئا.

378
00:24:24,110 --> 00:24:25,850
وقالت له شيئا.

379
00:24:27,870 --> 00:24:30,450
ثم مدت حلقة مفاتيحها.

380
00:24:32,490 --> 00:24:34,270
لقد أخذها منها.

381
00:24:35,590 --> 00:24:36,870
أخذت خطوة إلى الوراء.

382
00:24:38,230 --> 00:24:39,230
رفعت بندقية.

383
00:24:41,130 --> 00:24:42,330
وأطلقوا النار عليها للتو.

384
00:24:45,370 --> 00:24:47,010
ثم ذهب إلى الخزانة.

385
00:24:50,220 --> 00:24:52,220
دون أن يعطيها حتى نظرة ثانية.

386
00:24:53,920 --> 00:24:59,140
بحلول ذلك الوقت، كنت قد وصلت إلى 911، وكنت كذلك
البكاء الهستيري على المشغل.

387
00:25:00,600 --> 00:25:05,400
وخرج من الخزانة وهو
كان يحمل الكثير من المجوهرات في منزله

388
00:25:06,320 --> 00:25:07,840
وبعد ذلك هرب من الغرفة.

389
00:25:08,380 --> 00:25:12,260
وليس هناك شك في عقلك
الرجل الذي رأيته تلك الليلة كان آدم

390
00:25:12,260 --> 00:25:13,260
سبانجلر.

391
00:25:14,700 --> 00:25:15,840
أتمنى لو كان هناك.

392
00:25:17,960 --> 00:25:19,240
ولكن الله يساعدني على معرفة.

393
00:25:21,290 --> 00:25:27,090
ليس هناك لقد كان هو

394
00:25:27,090 --> 00:25:33,210
أنت سعيد لا، ولكن أعتقد أنني راض

395
00:25:33,210 --> 00:25:36,470
والجوع الحقيقي

396
00:26:05,889 --> 00:26:06,889
مرحبا بن.

397
00:26:07,910 --> 00:26:08,910
كامبل بوشار.

398
00:26:09,090 --> 00:26:10,130
نعم، لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟

399
00:26:10,470 --> 00:26:11,470
كيف حالك؟

400
00:26:11,570 --> 00:26:14,790
أنا لا أقوم بعمل جيد أبدًا في الساعة الرابعة صباحًا
صباح. أطفئ تلك السيجارة.

401
00:26:16,030 --> 00:26:18,290
اسمع، أنا آسف، لكنني اعتقدت أنك ستفعل ذلك
تريد أن تسمع هذا.

402
00:26:18,890 --> 00:26:22,210
ماذا؟ كان المنزل في هيلزديل
تعرضت للسرقة الليلة.

403
00:26:22,450 --> 00:26:23,890
شخص ما كسر نافذة الطابق السفلي.

404
00:26:24,320 --> 00:26:27,260
دخل المنزل، وسرق حفنة من
المجوهرات، وصعد مرة أخرى من نفسه

405
00:26:27,260 --> 00:26:28,260
نافذة دون أن ينظر إليها.

406
00:26:28,840 --> 00:26:30,020
سأعود إلى السرير الآن.

407
00:26:30,320 --> 00:26:31,320
انتظر دقيقة.

408
00:26:32,340 --> 00:26:36,480
تذكر تلك المجموعة من بصمات الأصابع نحن
وجدت في قضية آدم سبانجلر،

409
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
لم نتمكن من حساب؟

410
00:26:37,500 --> 00:26:43,460
نعم. بن، وجدنا نفس المجموعة من
مطبوعات في المنزل في هيلزديل

411
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
لا.

412
00:26:49,860 --> 00:26:50,860
نعم.

413
00:26:52,180 --> 00:26:53,640
آدم سبانجلر بريء.

414
00:27:11,440 --> 00:27:12,440
مرحبا بن.

415
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
وقت طويل لا رؤية.

416
00:27:15,880 --> 00:27:17,020
من هذه السيدة الجميلة؟

417
00:27:17,320 --> 00:27:21,720
إنها ابنتي، ليان ماكنتاير. إنها
محام أيضا. لقد كنا شركاء ل

418
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
أكثر من عام.

419
00:27:23,320 --> 00:27:27,200
حسنًا، إذن، هذا يعني أنك في كل مكان
قليلا موهوبة كما أنت جميلة.

420
00:27:27,540 --> 00:27:30,420
وأنت ممتلئ تمامًا به
قال أبي أنك ستكون كذلك.

421
00:27:34,500 --> 00:27:35,520
فقدان لمستي.

422
00:27:36,480 --> 00:27:37,480
هذا كل شيء.

423
00:27:38,980 --> 00:27:41,320
ثلاث سنوات في انتظار تنفيذ حكم الإعدام سوف تفعل ذلك
أنت.

424
00:27:42,620 --> 00:27:44,080
إذن ما علاقة الأدلة الجديدة؟

425
00:27:44,980 --> 00:27:48,320
تعرض منزل في هيلزديل للسرقة
الليلة الماضية.

426
00:27:49,000 --> 00:27:53,880
رفعت الشرطة مجموعة من البصمات التي
مطابقة لأولئك الذين لم يتمكنوا من التعرف عليهم أبدًا

427
00:27:53,880 --> 00:27:54,880
قضيتك.

428
00:27:56,120 --> 00:27:58,560
ثم كان هناك شخص ما في تلك الليلة
بعد أن غادرت.

429
00:27:59,420 --> 00:28:01,580
حسنًا، هل عثروا عليه بعد؟ هل هم
تعرف من هو؟

430
00:28:01,880 --> 00:28:04,160
المطبوعات ليست موجودة في الملف في أي مكان.

431
00:28:05,320 --> 00:28:09,220
لقد كانوا مجموعة جزئية، تمامًا مثل
تعيين في قضيتك، الأمر الذي يقود الشرطة

432
00:28:09,220 --> 00:28:12,960
للاعتقاد بأن هذا الرجل قد يكون في عداد المفقودين
بضعة أصابع.

433
00:28:13,580 --> 00:28:14,680
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

434
00:28:15,020 --> 00:28:17,000
استمر في تقديم الطعون حتى يتم العثور عليه.

435
00:28:20,020 --> 00:28:21,020
المزيد من النداءات.

436
00:28:22,720 --> 00:28:24,160
بن، يستمرون في الرفض.

437
00:28:25,580 --> 00:28:26,720
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

438
00:28:27,080 --> 00:28:28,160
إنهم يبقونك على قيد الحياة.

439
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
أنت تعرف...

440
00:28:30,920 --> 00:28:35,620
حقيقة أن شخصا ما ذهب في ذلك
المنزل بعد خروجك كثير جدًا

441
00:28:35,620 --> 00:28:38,160
الصدفة لتكون عشوائية
لص.

442
00:28:38,920 --> 00:28:41,060
يجب أن يكون شخص ما على علم بهؤلاء
جواهر.

443
00:28:41,400 --> 00:28:46,960
وربما كان يخطط لسرقةك
وكأنك سرقت تلك المرأة

444
00:28:47,560 --> 00:28:52,240
عندما رآك تخرج من المنزل
خالي الوفاض، ربما ظن أنه سيذهب

445
00:28:52,240 --> 00:28:54,300
ويكون حظا أفضل.

446
00:28:54,960 --> 00:28:56,600
من كان يعلم أنك ستسرق ذلك؟
مجوهرات؟

447
00:28:59,060 --> 00:29:00,060
سنرى.

448
00:29:04,620 --> 00:29:08,260
حسنًا، لقد أخبرت سيرلينج لأنني أردت ذلك
تأكد من أنه سيشتري الأشياء مرة واحدة

449
00:29:08,260 --> 00:29:09,039
حصلت عليه.

450
00:29:09,040 --> 00:29:10,480
وبيت.

451
00:29:11,460 --> 00:29:12,379
بيث نيوتن.

452
00:29:12,380 --> 00:29:13,840
وكانت صديقتي في ذلك الوقت.

453
00:29:14,560 --> 00:29:18,660
في الواقع، لقد أوقعت بيني وبين الرجل الأول
اشتريت الأدوات من ذلك استخدمت ذلك

454
00:29:18,660 --> 00:29:19,660
ليلة.

455
00:29:20,740 --> 00:29:21,740
ما اسمه؟

456
00:29:23,360 --> 00:29:24,360
هوك.

457
00:29:25,380 --> 00:29:26,620
لا أعرف اسمه الحقيقي.

458
00:29:26,960 --> 00:29:27,960
كيف يبدو؟

459
00:29:28,560 --> 00:29:29,560
عن طولي.

460
00:29:29,740 --> 00:29:30,740
لم يبني.

461
00:29:32,770 --> 00:29:35,670
التقيت به تحت الرصيف في
متنزه في تلك الليلة.

462
00:29:36,410 --> 00:29:38,370
كان الظلام. لم ألقي نظرة جيدة على
له.

463
00:29:41,050 --> 00:29:42,590
كان يدخن السيجار.

464
00:29:42,850 --> 00:29:44,470
أنا أتذكر ذلك.

465
00:29:45,250 --> 00:29:51,710
لذا عرف سيرلينج وبيث وهوك ما حدث
كنت تخطط للقيام بتلك الليلة.

466
00:29:52,070 --> 00:29:54,770
حسنًا، لا يمكن أن يكون سيرلينج. لقد كان
سوف ينتهي الأمر بالأشياء على أي حال.

467
00:29:56,130 --> 00:29:57,350
لا بد أن يكون هذا الرجل هوك.

468
00:29:59,530 --> 00:30:00,530
انتهى الوقت.

469
00:30:01,130 --> 00:30:02,930
اه، ربما أخبرت بيث شخصًا ما.

470
00:30:04,210 --> 00:30:06,070
لم تكن بيث لتخدعني مرتين
مثل هذا.

471
00:30:08,490 --> 00:30:09,490
لقد أحببتني.

472
00:30:11,250 --> 00:30:14,130
لا أفهم لماذا، لكنها فعلت.

473
00:30:23,150 --> 00:30:25,870
كلما كان معاملته لي أسوأ، كلما زادت علاقتي به
أراده.

474
00:30:26,990 --> 00:30:29,930
كنت مثل قطعة العلكة ملتصقة بالجسم
أسفل حذائه.

475
00:30:30,750 --> 00:30:32,210
كنت دائما هناك.

476
00:30:34,170 --> 00:30:37,390
حتى أخيرًا، ذات ليلة، سمعت هذا
اطرق بابي.

477
00:30:38,230 --> 00:30:39,430
وكان هناك.

478
00:30:42,430 --> 00:30:43,430
لقد أتعبته.

479
00:30:45,870 --> 00:30:48,330
ولم يخرج حتى أرسلته إليه
السجن.

480
00:30:50,570 --> 00:30:52,290
يؤلمني التفكير فيه.

481
00:30:52,910 --> 00:30:55,030
لن أسأله إذا كنت أعتقد ذلك
مساعدة.

482
00:30:58,070 --> 00:30:59,490
هل ترى ذلك الرجل الذي يرتدي القميص الأزرق؟

483
00:31:00,639 --> 00:31:01,960
هذا هو بادي ماكورد.

484
00:31:03,080 --> 00:31:04,560
كان هو وأخي من مشاة البحرية.

485
00:31:06,080 --> 00:31:09,600
فقد بادي القدرة على استخدام ساقيه وساقي
توفي شقيق عندما كانت ثكناتهم

486
00:31:09,600 --> 00:31:10,980
التي قصفها الإرهابيون في لبنان.

487
00:31:13,900 --> 00:31:16,240
لقد وعد بادي أخي بأنه سيغتسل
فوقي.

488
00:31:18,680 --> 00:31:19,880
إنه رجل لطيف حقًا.

489
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
إنه ينسجم مع الجميع.

490
00:31:22,580 --> 00:31:24,260
لديه الكثير من الاتصالات على
شارع.

491
00:31:24,580 --> 00:31:28,380
مثل عندما أخبرته أن آدم يحتاج للبعض
أدوات لتلك الليلة، قال للتو، لا

492
00:31:28,380 --> 00:31:30,710
مشكلة. ورتبت الاجتماع تحت
الرصيف.

493
00:31:32,230 --> 00:31:33,830
إذن هوك هو صديقه، وليس صديقك.

494
00:31:34,250 --> 00:31:36,110
لن أعرف هوك إذا سقطت عليه.

495
00:31:42,430 --> 00:31:43,430
مرحبًا،

496
00:31:47,510 --> 00:31:48,510
بيث.

497
00:31:53,330 --> 00:31:55,770
هل رأيت تلك اللقطة؟

498
00:31:56,310 --> 00:31:57,310
لا شيء سوى صافي.

499
00:31:58,750 --> 00:31:59,750
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون الأحذية.

500
00:32:00,090 --> 00:32:01,830
لا عجب أنني لا أحصل على أي تأييد.

501
00:32:03,130 --> 00:32:05,290
باتي، هذه ليان ماكنتاير. أهلاً.

502
00:32:05,710 --> 00:32:06,710
كيف حالك؟

503
00:32:07,110 --> 00:32:08,870
إنها أحد محاميي آدم سبانجلر.

504
00:32:09,470 --> 00:32:11,670
إنها بحاجة للتحدث معك بشأن هوك.

505
00:32:12,550 --> 00:32:13,550
هيا، بيث.

506
00:32:13,850 --> 00:32:14,950
أنت تعرف أفضل من ذلك.

507
00:32:15,650 --> 00:32:17,150
باتي، من فضلك. هذا مهم.

508
00:32:17,610 --> 00:32:20,630
انسى ذلك. سيد ماكورد، أريد فقط أن أفعل ذلك
التحدث معك. يمكن أن ينقذ حياته.

509
00:32:21,790 --> 00:32:22,790
مستحيل.

510
00:32:23,470 --> 00:32:24,470
باتي، انتظر!

511
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
البريد هنا.

512
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
أب.

513
00:32:48,820 --> 00:32:50,000
هل حصلت على جهاز كمبيوتر؟

514
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
أين الشاشة؟

515
00:32:53,060 --> 00:32:54,060
لا تستخدمه.

516
00:32:54,200 --> 00:32:55,099
ولم لا؟

517
00:32:55,100 --> 00:32:56,100
إنه لا يعجبني.

518
00:33:07,210 --> 00:33:08,530
أنا لا أتدحرج على الناس.

519
00:33:09,330 --> 00:33:10,450
إنه شيء معي.

520
00:33:12,610 --> 00:33:14,330
وكان شقيقها أفضل صديق لي.

521
00:33:15,550 --> 00:33:16,970
هذا مهم بالنسبة لها.

522
00:33:20,230 --> 00:33:21,230
ماذا تريد أن تعرف؟

523
00:33:21,790 --> 00:33:23,230
من هو هذا الرجل يا هوك؟

524
00:33:23,450 --> 00:33:24,389
إنه لص.

525
00:33:24,390 --> 00:33:25,390
الدوري الصغرى.

526
00:33:25,730 --> 00:33:28,250
اقتحام خلال سيارتين
سرقة.

527
00:33:29,130 --> 00:33:30,130
لم يتم القبض عليه قط.

528
00:33:30,490 --> 00:33:33,350
إنه يعتقد أن هذا رائع حقًا،
مع الأخذ في الاعتبار أنه معاق إلى حد ما.

529
00:33:34,110 --> 00:33:35,110
ماذا تقصد؟

530
00:33:35,520 --> 00:33:37,640
لديه ثلاثة أصابع فقط على يمينه
يد.

531
00:33:37,880 --> 00:33:40,160
فجره وهو يلعب بقنابل الكرز
عندما كان طفلا.

532
00:33:41,520 --> 00:33:42,640
أين يمكن أن نجده؟

533
00:33:45,980 --> 00:33:48,060
باتي، من فضلك؟

534
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
لو سمحت؟

535
00:34:16,020 --> 00:34:18,940
كل هؤلاء المحققين، هاريس و
ليبرمان.

536
00:34:22,179 --> 00:34:26,460
هناك المحقق أودويل وهناك
كامبل.

537
00:34:26,760 --> 00:34:27,900
نعم، ولكن أين هوك؟

538
00:34:28,280 --> 00:34:29,320
في أي دقيقة الآن.

539
00:34:30,480 --> 00:34:34,620
ماذا لو كان هذا آدم آخر
حيل سبانجلر؟ أعني، كلانا يعرف

540
00:34:34,620 --> 00:34:35,719
ليس الكثير لقول الحقيقة.

541
00:34:35,940 --> 00:34:41,340
ماذا لو جعل بيث تجعل باتي تصنعها؟
حتى هذا الشيء هوك كله؟ الآن، إذا كان

542
00:34:41,340 --> 00:34:44,940
فعلت، سأوفر للدولة بعض المال و
أقتله بنفسي.

543
00:34:48,320 --> 00:34:49,320
ماذا؟

544
00:34:50,000 --> 00:34:51,100
ذلك الرجل هناك.

545
00:34:52,000 --> 00:34:56,719
إنه الحجم المناسب والطول والارتداء
قفازات، سيجار، حصلت على حقيبة.

546
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
إنه هو.

547
00:34:59,169 --> 00:35:00,450
نعم، لكنه يسير في الاتجاه الخاطئ.

548
00:35:01,230 --> 00:35:03,650
إنه يعرف أن هناك شيئًا ما. سأتبع
له. تحصل عليه.

549
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
هناك.

550
00:35:46,670 --> 00:35:48,210
جميع الوحدات، إنه يتجه نحو
ملعب.

551
00:35:50,510 --> 00:35:51,510
على طول الطريق إلى أسفل.

552
00:35:52,530 --> 00:35:56,310
على طول الطريق

553
00:35:56,310 --> 00:36:02,150
أسفل.

554
00:36:05,310 --> 00:36:06,310
السندويشات.

555
00:36:25,420 --> 00:36:26,520
لا أفهم.

556
00:36:27,320 --> 00:36:31,280
تقصد أنه لا تزال هناك فرصة أنه لن يفعل ذلك
يتم إعدامه؟ هناك دائما فرصة،

557
00:36:31,380 --> 00:36:32,780
الحق حتى رمي التبديل.

558
00:36:33,360 --> 00:36:35,720
كم من الوقت بقي له؟ ذلك
يعتمد.

559
00:36:36,140 --> 00:36:41,100
أنا أبحث عن سبب لتقديم ما
يسمى أمر المثول أمام القضاء حتى أستطيع

560
00:36:41,100 --> 00:36:43,740
الحصول على المحكمة العليا في الولاية لسماع الجديد
شهادة.

561
00:36:45,480 --> 00:36:47,000
ليس لدي أي شيء جديد لأقوله.

562
00:36:47,740 --> 00:36:53,180
أوه، آنسة بايسون، في التفكير مرة أخرى
ما قلته لي من قبل، هناك

563
00:36:53,180 --> 00:36:56,200
لم أستطع أن أفهم تماما. لقد قلت ذلك
كان رطبا هنا.

564
00:36:56,460 --> 00:37:01,540
وأول شيء فعلته عندما
عدت إلى هنا، وفتحت النافذة.

565
00:37:01,940 --> 00:37:05,580
ثم قلت بعد 20 دقيقة
أغلقه مرة أخرى. لماذا؟

566
00:37:07,220 --> 00:37:08,900
لا أعرف ماذا فعلت.

567
00:37:11,280 --> 00:37:13,340
أوه، دخان السيجار.

568
00:37:13,710 --> 00:37:17,850
إذا لم أغلق هذا، سأعاني من العطس
مناسب بالتأكيد.

569
00:37:19,930 --> 00:37:20,930
ماذا؟

570
00:37:22,970 --> 00:37:25,190
لقد شممت رائحة دخان السيجار في تلك الليلة.

571
00:37:25,790 --> 00:37:27,270
ولهذا السبب أغلقت النافذة.

572
00:37:28,370 --> 00:37:31,530
آنسة بايسون، هذا ممكن. فقط
ممكن.

573
00:37:32,670 --> 00:37:38,070
إذا كان شخص ما يقف هناك
بين البيوت يراقب آدم

574
00:37:38,070 --> 00:37:42,670
أدخل منزلهم، تماما كما كنت
من هنا، وعندما ابتعدت

575
00:37:42,670 --> 00:37:47,140
من النافذة، ألقى سيجاره إلى الأسفل
ودخل البيت بعد أن ولد آدم

576
00:37:47,140 --> 00:37:51,660
اليسار. وهذا هو الشخص الذي قتل
جارك. أليس من الممكن؟

577
00:37:53,360 --> 00:37:56,920
إذا كان يشبه آدم بدرجة كافية، على ما أعتقد
هكذا.

578
00:37:57,600 --> 00:37:58,600
نعم.

579
00:37:59,560 --> 00:38:01,580
هذا من شأنه أن يفسر دخان السيجار.

580
00:38:05,240 --> 00:38:06,240
ليان!

581
00:38:06,580 --> 00:38:10,160
لدينا سبب لتقديم أمر قضائي. ضع ذلك
الشيء خارجا ويأتي هنا.

582
00:38:16,460 --> 00:38:21,240
لقد قرأت التصريحات المكتوبة
لقد قدمت، ولكن تلك مجرد

583
00:38:21,580 --> 00:38:23,600
هذه الحالة تدور حول العواطف.

584
00:38:24,160 --> 00:38:29,840
عواطف شاهد عيان،
عواطف هيئة المحلفين.

585
00:38:30,640 --> 00:38:35,060
الذاكرة البشرية هي شيء هش في البداية
مع.

586
00:38:35,580 --> 00:38:42,020
وعندما جند أن أذكر شيئا كما
فظيعة كجريمة قتل، حسنًا،

587
00:38:42,080 --> 00:38:44,980
من الطبيعي أن تعيق العواطف الطريق.

588
00:38:45,880 --> 00:38:50,860
يتم تكثيف الأحداث، ويتم قمع بعضها
لدرجة النسيان.

589
00:38:51,380 --> 00:38:57,160
وأنا أقدم لك أن هذا هو ما
حدث في قضية سبانجلر مقابل

590
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
ولاية جورجيا.

591
00:38:58,920 --> 00:39:03,800
آدم سبانجلر رجل محتال حاول ذلك
يخدع هيئة المحلفين وفشل.

592
00:39:04,060 --> 00:39:10,340
إيرين بايسون شاهدة عيان على جريمة قتل،
لكنها أزعجتها كثيرًا لدرجة أنها لاحقًا

593
00:39:10,340 --> 00:39:13,480
لم يكن قادرا على تذكر ما
حدث كما يفترض.

594
00:39:16,490 --> 00:39:22,630
وحقيقة الأمر هي الجريمة
الذي سيكون آدم سبانجلر

595
00:39:22,630 --> 00:39:27,690
ارتكبها رجل آخر، لص
الذي تم العثور على بصمات أصابعه ليس فقط

596
00:39:27,690 --> 00:39:31,930
في مكان الجريمة، ولكن في
عملية سطو أخرى أيضًا، حقيقة

597
00:39:31,930 --> 00:39:34,210
المحقق بوشارد سوف يشهد قريبا.

598
00:39:34,510 --> 00:39:39,750
رجل يدخن سيجارًا يدخن أ
السيجار خارج منزل الضحية

599
00:39:39,750 --> 00:39:44,190
ليلة القتل، مثل إيرين بايسون
سوف يشهد قريبا.

600
00:39:45,230 --> 00:39:49,870
هذا الرجل الذي ما زلنا نحاول
ابحث عن,

601
00:39:49,930 --> 00:39:52,970
هو القاتل الحقيقي.

602
00:39:53,830 --> 00:40:00,430
لقد جئت إلى هنا لإقناعك، في
مصلحة العدالة، على الأقل البقاء

603
00:40:00,430 --> 00:40:03,770
إعدام آدم سبانجلر حتى هذا الرجل
يمكن العثور عليها.

604
00:40:05,550 --> 00:40:09,990
تحقيقا لهذه الغاية، الملتمس يستدعي المخبر
كامبل بوشار إلى المنصة.

605
00:40:12,110 --> 00:40:14,310
لن يكون ذلك ضروريًا يا سيد ماتلوك.

606
00:40:14,780 --> 00:40:18,100
وقد انعقدت هذه المحكمة للاستماع الشفوي
الحجج، وليس شهادة جديدة. لكن، الخاص بك

607
00:40:18,100 --> 00:40:22,140
شرف... سيد ماتلوك، التصريحات
التي قمت بها هنا لم تجلب لنا

608
00:40:22,140 --> 00:40:26,540
أي أدلة جديدة. في الواقع، كل ما عليك
المقدمة هنا هي تكهنات.

609
00:40:26,940 --> 00:40:30,660
إنه ليس مكاننا أو هدفنا
وزن الحجج على أساس هذا.

610
00:40:32,920 --> 00:40:34,140
تم رفض الاستئناف الخاص بك.

611
00:40:36,580 --> 00:40:42,600
سيكون الملتمس آدم سبانجلر
تم إعدامه على النحو المحكوم عليه الساعة 2 صباحًا.

612
00:40:43,310 --> 00:40:44,410
اسبوعين من اليوم .

613
00:40:59,170 --> 00:41:01,950
لا، لا، ليس لدينا أدلة جديدة.

614
00:41:02,250 --> 00:41:07,750
ولكن إذا كان بإمكانك فقط أن تقترح عليك
المشاهدين الذين يسمونه مجلسهم.

615
00:41:08,170 --> 00:41:11,650
حسنا، نعم يا سيدي. أنا آسف. أنا أعرف
الوقت متأخر. كنت أتساءل فقط، هل

616
00:41:11,650 --> 00:41:13,130
النظر في البقاء؟ رقم أنا أفهم.

617
00:41:14,690 --> 00:41:15,690
يحكم على.

618
00:41:17,730 --> 00:41:19,670
أبي، هل سمعت ردًا من الولايات المتحدة؟
المحكمة العليا؟

619
00:41:20,090 --> 00:41:21,090
رفض التماسنا.

620
00:41:21,890 --> 00:41:23,710
هل سمعت أي رد من باتي؟

621
00:41:24,070 --> 00:41:27,350
قال إنه سيتصل بنا بمجرد أن يفعل
يحصل على أدنى التنس إلى حيث هوك

622
00:41:27,350 --> 00:41:28,350
يكون.

623
00:41:29,530 --> 00:41:31,350
ليس هناك وقت للعب مع أ
كمبيوتر.

624
00:41:31,550 --> 00:41:34,850
أنا لا ألعب بالكمبيوتر يا أبي. أنا
لديك رقم هاتف كل قاض في

625
00:41:34,850 --> 00:41:35,910
ولاية جورجيا هنا.

626
00:41:36,370 --> 00:41:37,370
نعم؟

627
00:41:40,609 --> 00:41:43,930
نعم. يا رجل، أنا كامبل. لقد اخترنا للتو
حتى القصة الثانية الرجل الذي قد يعرف

628
00:41:43,930 --> 00:41:44,950
شيء عن هذا الرجل هوك.

629
00:41:46,630 --> 00:41:47,630
ماذا قال؟

630
00:41:48,170 --> 00:41:49,730
لا شيء بعد. لم يتم Mirandized.

631
00:41:49,970 --> 00:41:52,490
أين ستكون في حالة نحن
قد يهز شيئا من هذا الرجل؟

632
00:41:52,950 --> 00:41:56,070
ليان سوف تكون هنا اتصل بها
ثانيا حصلت على أي شيء. سأكون خارجا في

633
00:41:56,070 --> 00:41:57,070
السجن.

634
00:42:35,790 --> 00:42:36,790
لا تزال هناك فرصة.

635
00:42:45,690 --> 00:42:48,410
حسنًا، لقد أخذت بيث إلى صديق عظيم
عطلة نهاية أسبوع واحدة.

636
00:42:49,390 --> 00:42:53,270
أعطيت كاميرتي لشخص ما ليلتقطها
صورة لنا.

637
00:42:55,470 --> 00:42:56,830
إنها صورة بوش.

638
00:43:01,770 --> 00:43:03,930
نعم، لا بد أنه كان يتحرك.

639
00:43:04,510 --> 00:43:05,870
كاميرون عندما ضغط على الزر.

640
00:43:08,950 --> 00:43:11,630
الصور لم تنصف بيث أبدًا على أي حال.

641
00:43:13,170 --> 00:43:16,050
إنها دائما أجمل في الحياة الحقيقية.

642
00:43:40,710 --> 00:43:41,790
يحدث لسبب ما، هل تعلم؟

643
00:43:44,490 --> 00:43:45,490
يجب أن يكون.

644
00:43:47,650 --> 00:43:49,770
أتمنى فقط أن أعرف ما هو الجحيم.

645
00:43:58,190 --> 00:43:59,670
أنا أفهم ذلك، حضرة القاضي.

646
00:44:01,930 --> 00:44:04,570
نعم، حسنا، القاضي كاتز. شكرا على أي حال.

647
00:44:05,010 --> 00:44:06,010
الوداع.

648
00:44:13,910 --> 00:44:14,910
مرحبًا؟ نعم؟

649
00:44:16,870 --> 00:44:17,870
أوه، عظيم.

650
00:44:18,730 --> 00:44:20,990
عظيم. نعم، كامبل، سأكون على حق
هناك.

651
00:44:22,050 --> 00:44:23,050
تمام.

652
00:44:23,270 --> 00:44:24,270
الوداع.

653
00:44:58,740 --> 00:44:59,740
واحد. واحد آخر.

654
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
نعم.

655
00:45:01,940 --> 00:45:04,240
ابنة اتصلت للتو. الشرطة المذكورة كان لديها
عنوان له.

656
00:45:04,760 --> 00:45:05,760
الصقور شخص ما.

657
00:45:06,040 --> 00:45:07,040
وهو في الطريق إلى هناك الآن.

658
00:45:17,980 --> 00:45:18,980
هل لديهم له حتى الآن؟

659
00:45:19,100 --> 00:45:22,060
ليس بعد. لقد دخل الضباط للتو
أعلم أنهم يجب أن يأخذوه حياً،

660
00:45:22,260 --> 00:45:22,919
إنهم يعرفون.

661
00:45:22,920 --> 00:45:23,960
إنه تحت النار عند البوابة.

662
00:45:24,520 --> 00:45:25,520
كامبل، لا أسلحة.

663
00:46:08,910 --> 00:46:09,910
لقد مات.

664
00:46:24,390 --> 00:46:25,950
تسعة ملليمتر ماكرو.

665
00:46:34,590 --> 00:46:35,590
حان الوقت.

666
00:46:50,830 --> 00:46:51,830
نعم.

667
00:46:53,730 --> 00:46:54,730
نعم.

668
00:47:02,930 --> 00:47:06,330
لقد عثروا على سلاح الجريمة.