1
00:01:21,990 --> 00:01:24,610
ماتلوك. م -أ -T -L -O -C -K.

2
00:01:26,110 --> 00:01:27,790
يمين. لا، ليلة واحدة فقط.

3
00:01:29,830 --> 00:01:30,830
أوه، جيد.

4
00:01:31,170 --> 00:01:33,730
حسنًا، حسنًا، سنكون هناك خلال حوالي دقيقة
ساعة إذا كانت حركة المرور ليست سيئة للغاية.

5
00:01:34,750 --> 00:01:35,750
شكرًا جزيلاً.

6
00:01:35,850 --> 00:01:36,850
الوداع.

7
00:01:37,130 --> 00:01:41,050
أخبار جيدة يا أبي. كان لدى ويلموت اثنان
- جناح الغرفة متاح. بهذه الطريقة نستطيع

8
00:01:41,050 --> 00:01:42,590
إلى حفل الزفاف ومن ثم حفل الاستقبال.

9
00:01:43,190 --> 00:01:45,690
ولا داعي للقلق بشأن القيادة
المنزل في وقت متأخر من الليل.

10
00:01:45,910 --> 00:01:47,490
سنأخذ المصعد مباشرة
في الطابق العلوي.

11
00:01:49,010 --> 00:01:50,010
أب؟

12
00:01:57,130 --> 00:01:58,068
ما هو الخطأ؟

13
00:01:58,070 --> 00:02:00,090
أوه، أنا فقط أشعر بالفزع.

14
00:02:00,690 --> 00:02:02,110
ما هذا؟ هل تعاني من آلام في المعدة؟

15
00:02:02,370 --> 00:02:03,370
أوه،

16
00:02:04,230 --> 00:02:08,930
أراهن أن بيلي وضع البارود في تلك الذرة
الكعك الليلة الماضية. أوه، لا أعتقد

17
00:02:08,930 --> 00:02:09,930
من الأفضل أن تذهب.

18
00:02:10,009 --> 00:02:11,370
أعتقد أنني أستطيع الذهاب بنفسي.

19
00:02:12,450 --> 00:02:14,830
أوه، سأشعر بالتحسن عندما أصل إلى هناك.

20
00:02:15,610 --> 00:02:16,770
حسنا، هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

21
00:02:19,030 --> 00:02:20,690
يمكنك أن تحرق منزل بيلي.

22
00:02:37,640 --> 00:02:39,140
لا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

23
00:02:39,360 --> 00:02:41,440
كل ما يفعله هو جعلني أتجشأ.

24
00:02:41,840 --> 00:02:43,700
اترك الأشياء البيضاء على فمي.

25
00:02:44,200 --> 00:02:45,520
لا أستطيع أن أسمعك.

26
00:04:01,290 --> 00:04:02,910
الآن أعرف أنني مريض.

27
00:04:03,590 --> 00:04:07,850
هناك رجل بالأسفل يقوم بالشواء
النقانق وفكرة أكل واحدة

28
00:04:07,850 --> 00:04:09,230
لهم يجعلني أريد أن أسكت.

29
00:04:09,770 --> 00:04:10,770
ماذا قلت؟

30
00:04:11,550 --> 00:04:14,870
لقد قلت أن هناك رجلاً... لا يهم.

31
00:04:15,230 --> 00:04:16,229
كيف حالك؟

32
00:04:16,230 --> 00:04:17,390
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

33
00:04:18,990 --> 00:04:20,130
أوه، حسنا، أنت مثير.

34
00:04:20,829 --> 00:04:22,510
ربما لا ينبغي عليك النزول هناك.

35
00:04:22,950 --> 00:04:24,310
سوف تصاب بخيبة أمل.

36
00:04:24,690 --> 00:04:26,070
حسناً، سوف يتغلبون على الأمر.

37
00:04:28,190 --> 00:04:31,550
أخبر كيم وشانون أنني سأنزل
في وقت لاحق إذا شعرت بتحسن.

38
00:04:32,370 --> 00:04:34,330
تمام. تعال. اجلس.

39
00:04:34,650 --> 00:04:35,650
تعال.

40
00:04:38,710 --> 00:04:42,110
وهنا جهاز التحكم عن بعد. لماذا لا تشاهد أ
تلفزيون صغير وسأتي لأطمئن عليك

41
00:04:42,110 --> 00:04:43,110
بعض الوقت.

42
00:04:43,170 --> 00:04:44,170
أحبك يا بوب.

43
00:04:44,410 --> 00:04:45,410
الوداع.

44
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
أشعر بتحسن.

45
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
الوداع.

46
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
مرحبا يا أبي.

47
00:07:15,220 --> 00:07:16,280
كيف تشعر؟

48
00:07:17,480 --> 00:07:19,200
كأنني ابتلعت ليمونة.

49
00:07:21,720 --> 00:07:24,820
لن تصدق أبدًا ما رأيته من خلال
النافذة الآن.

50
00:07:26,420 --> 00:07:31,280
كان هذا الرجل يحاول تقبيل هذه المرأة
في المنزل المقابل للشارع يا أبي.

51
00:07:32,420 --> 00:07:33,720
لقد صفعته.

52
00:07:34,280 --> 00:07:36,100
لا أعتقد أنه كان زوجها.

53
00:07:36,520 --> 00:07:40,840
وبعد كل هذه السنوات، وجدت أخيرا
من والدي مختلس النظر.

54
00:07:41,900 --> 00:07:42,960
لم أكن كذلك.

55
00:07:43,160 --> 00:07:44,840
مختلس النظر؟ كنت أبحث فقط.

56
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
لقد تحدثت إلى د.

57
00:07:46,820 --> 00:07:49,220
كاسويل. ويوصي الدواء ل
معدتك.

58
00:07:49,940 --> 00:07:51,720
مختلس النظر. أنا آسف.

59
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
ها أنت ذا.

60
00:07:56,020 --> 00:07:57,020
شكرًا لك.

61
00:07:57,620 --> 00:07:59,240
حسنًا، هل نسميها ليلة؟

62
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
أنا لست متعبا.

63
00:08:02,000 --> 00:08:03,240
حسنا، أنا كذلك. سوف أراك في الصباح.

64
00:08:04,380 --> 00:08:05,800
ماذا عن يد الجن؟

65
00:08:07,460 --> 00:08:09,340
أوه، ليس الليلة يا أبي. لقد كان حقا
ذلك.

66
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
واحد فقط.

67
00:08:13,150 --> 00:08:18,930
تمام. ولكن عليك أن تتعهد بعدم القيام بذلك
الصراخ ورمي البطاقات الخاصة بك إذا خسرت.

68
00:08:19,710 --> 00:08:23,270
ذات مرة رميت بطاقاتي. واحد فقط
الوقت.

69
00:08:25,590 --> 00:08:26,870
لن أخسر.

70
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
ستة،

71
00:08:33,490 --> 00:08:40,289
ستة، سبعة، سبعة، ثمانية، ثمانية، تسعة،
تسعة، عشرة، عشرة.

72
00:08:43,530 --> 00:08:44,990
إذن، كيف كانت الحفلة؟

73
00:08:45,930 --> 00:08:47,790
حسنا، حب الشباب.

74
00:08:48,390 --> 00:08:52,270
رومانسي جداً. لهذا السبب جئت
الطابق العلوي في وقت مبكر. كنت أشعر بالاكتئاب.

75
00:09:05,930 --> 00:09:09,970
هل تجمع المخدرات؟

76
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
ربما.

77
00:09:12,810 --> 00:09:14,430
إنها نقاط كثيرة إذا كنت عالقًا
معهم.

78
00:09:14,890 --> 00:09:15,890
شكرا على النصيحة يا أبي.

79
00:09:20,910 --> 00:09:21,270
أنت

80
00:09:21,270 --> 00:09:28,110
حاجة

81
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
كل ما عندي من المرتجعات؟

82
00:09:29,270 --> 00:09:30,690
رقم فقط هذا واحد.

83
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
شرك.

84
00:09:33,870 --> 00:09:35,610
لا يمكنك الجن بهذه السرعة.

85
00:09:36,130 --> 00:09:38,530
حسنًا، الآن، لا يمكنك اتهامي بذلك
الغش يا أبي. أنت الذي

86
00:09:39,500 --> 00:09:41,380
حسنًا، لقد أخذت للتو ثلاث بطاقات.

87
00:09:41,700 --> 00:09:42,679
كان لدي يد جيدة.

88
00:09:42,680 --> 00:09:44,680
ثلاث بطاقات في المربى الخاص بك.

89
00:09:45,300 --> 00:09:48,980
انتظر ثانية. انتظر ثانية. كم
النقاط التي حصلت عليها في تلك اللعبة؟ كثيراً.

90
00:09:49,100 --> 00:09:53,420
أب. سوف نذهب مرة أخرى. رقم سوف نذهب مرة أخرى.
رقم اذهب مرة أخرى. رقم اذهب مرة أخرى. رقم اذهب

91
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
مرة أخرى.

92
00:09:55,940 --> 00:09:56,940
واحد.

93
00:09:57,180 --> 00:09:58,180
واحد.

94
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
اثنين.

95
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
اثنين.

96
00:12:11,160 --> 00:12:17,860
أوه. في

97
00:12:17,860 --> 00:12:19,880
العالم يجري هناك.

98
00:12:20,460 --> 00:12:21,500
لا أعرف.

99
00:12:22,900 --> 00:12:24,220
ولكن هذا هو المنزل.

100
00:12:24,880 --> 00:12:27,620
لقد كنت أخبرك عن الليلة الماضية أين
رأيت تلك العلامة.

101
00:12:29,740 --> 00:12:31,840
تبدو وكأنها سيارة الفاحص الطبي.

102
00:12:33,100 --> 00:12:34,100
نعم، إنه كذلك.

103
00:12:35,840 --> 00:12:37,000
انا ذاهب الى هناك.

104
00:12:58,840 --> 00:13:00,160
من مات؟

105
00:13:01,400 --> 00:13:02,420
إيلين كاميرون.

106
00:13:03,300 --> 00:13:04,400
عاشت هنا؟

107
00:13:04,780 --> 00:13:05,780
نعم.

108
00:13:07,100 --> 00:13:10,040
شعر داكن، منتصف الثلاثينات؟

109
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
نعم.

110
00:13:12,380 --> 00:13:14,640
وتقول الشرطة إنها تعرضت للطعن في
العودة.

111
00:13:15,800 --> 00:13:20,520
أعتقد أن هذا هو زوجها.

112
00:13:20,900 --> 00:13:22,000
يتم القبض عليه.

113
00:13:24,010 --> 00:13:26,490
هذا ليس الرجل الذي رأيته يتقاتل معه
الليلة الماضية لها.

114
00:13:26,930 --> 00:13:27,789
ليست كذلك؟

115
00:13:27,790 --> 00:13:28,790
لا.

116
00:13:29,990 --> 00:13:31,910
أعتقد أنهم حصلوا على الرجل الخطأ.

117
00:13:33,290 --> 00:13:37,530
أبي، أبي، هذه ليست قضيتك. أنت
غير متورط.

118
00:13:38,930 --> 00:13:40,470
هل يمكننا العودة إلى الفندق الآن؟

119
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
نعم.

120
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
تعال.

121
00:13:44,670 --> 00:13:51,150
أم، دعونا نتوقف عند المنطقة
مكتب المحامي أولا.

122
00:14:05,640 --> 00:14:07,440
أعتقد أنك ألقي القبض على الرجل الخطأ.

123
00:14:07,820 --> 00:14:09,860
أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك.

124
00:14:10,140 --> 00:14:13,700
كنت هناك. عبر الشارع في
الفندق، أستطيع أن أرى داخل المنزل.

125
00:14:14,240 --> 00:14:18,760
كان شخص آخر بالداخل في ذلك الوقت
عاد هذا الرجل كاميرون إلى المنزل.

126
00:14:19,200 --> 00:14:21,040
هل يمكنك التعرف على هذا الشخص؟

127
00:14:22,140 --> 00:14:24,540
لا، لا. بحلول الوقت السيد.

128
00:14:24,740 --> 00:14:28,320
وصل كاميرون، وكان المنزل مظلما. لكن
كان هناك شخص آخر.

129
00:14:28,680 --> 00:14:32,560
سيد ماتلوك، هل أنت على علم بـ
دليل ضد... هل أستطيع أن أرى؟

130
00:14:34,990 --> 00:14:35,629
بالطبع.

131
00:14:35,630 --> 00:14:39,750
في وقت سابق من المساء، عندما الأضواء
كانت لا تزال مستمرة، أستطيع أن أرى. رأيت

132
00:14:39,750 --> 00:14:42,430
امرأة ميتة، لكنها لا تزال على قيد الحياة،
القتال مع رجل آخر.

133
00:14:42,930 --> 00:14:45,810
لقد صفعته. لقد صفعها
ضد الجدار.

134
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
هل انتهيت؟

135
00:14:51,430 --> 00:14:52,430
نعم.

136
00:14:54,390 --> 00:14:55,390
السيد ماتلوك.

137
00:14:56,810 --> 00:15:01,590
تعلمين أنني أحترمك أنت وزوجك
السمعة، ولكن، اه...

138
00:15:02,960 --> 00:15:06,680
الأدلة هنا بسيطة، وفي بلدي
التقدير، فهو قاطع.

139
00:15:07,600 --> 00:15:11,600
وكان سلاح الجريمة سكين المطبخ
عليها بصمات شخصين، ال

140
00:15:11,600 --> 00:15:12,640
الضحية وزوجها.

141
00:15:13,480 --> 00:15:14,480
لا أحد آخر.

142
00:15:14,680 --> 00:15:18,060
قبل شهرين، خرج فيليب كاميرون
تأمين على الحياة بنصف مليون دولار

143
00:15:18,060 --> 00:15:23,020
السياسة على زوجته، والأكثر إدانة
كل شيء، كانت على علاقة غرامية، وهو

144
00:15:23,020 --> 00:15:24,020
عرف عن ذلك.

145
00:15:24,340 --> 00:15:27,520
نفد شخص ما من المنزل تماما كما هو
حصلت على المنزل.

146
00:15:28,460 --> 00:15:32,980
سيد ماتلوك، أتمنى أن يفعل ذلك المزيد من الناس
المضي قدما والتورط في الطريق

147
00:15:32,980 --> 00:15:35,640
لدينا اليوم، ولكن الأدلة هنا
غامر.

148
00:15:36,460 --> 00:15:38,220
إنها قضية قاضية. فاز القتل.

149
00:15:39,580 --> 00:15:41,300
جريمة القتل ليست لعبة كرة سلة.

150
00:15:44,880 --> 00:15:46,380
حسنًا، شكرًا لك على حضورك.

151
00:15:50,100 --> 00:15:51,760
هَزَّة. نعم.

152
00:15:53,000 --> 00:15:54,380
هيا يا أبي، دعنا نعود إلى المنزل.

153
00:15:55,100 --> 00:15:56,300
لم أستمع إليه حتى.

154
00:15:56,720 --> 00:15:57,860
لقد بذلت قصارى جهدك.

155
00:16:00,640 --> 00:16:02,040
دعنا نذهب لرؤية فيليب كاميرون.

156
00:16:02,940 --> 00:16:04,320
لماذا؟ أريد أن أتحدث معه.

157
00:16:04,840 --> 00:16:07,980
أبي، أنت شاهد محتمل في هذا
حالة. لا يمكنك تمثيله.

158
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
لا، ولكن يمكنك.

159
00:16:16,460 --> 00:16:20,800
هل أخبرت المدعي العام أنك رأيت أحداً بالداخل؟
المنزل؟ نعم، لكنه سوف يفعل

160
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
مقاضاة على أي حال.

161
00:16:22,020 --> 00:16:22,779
أفهم.

162
00:16:22,780 --> 00:16:24,400
إنه يعتقد أن لديك حجة قوية

163
00:16:24,720 --> 00:16:25,940
ماذا يحدث لي؟

164
00:16:27,740 --> 00:16:31,160
لقد عشنا أنا وهيلين حياة بسيطة وجيدة
في بورتيرفيل، ولم يحدث شيء

165
00:16:31,160 --> 00:16:33,460
ذهب الحق منذ أن جئنا إلى هنا. هل هذا
من أين أنت يا بورترفيل؟

166
00:16:33,980 --> 00:16:34,980
نعم.

167
00:16:39,920 --> 00:16:41,160
أنا لم أقتل هيلين.

168
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
لقد أحببتها.

169
00:16:44,040 --> 00:16:45,640
الحقيقة هي أنها كانت على علاقة غرامية.

170
00:16:48,060 --> 00:16:50,140
وكنت غاضبًا، لكنني كنت أحاول الحصول على ذلك
ظهرها.

171
00:16:50,620 --> 00:16:54,280
سيقول DA أنك كنت غاضبًا جدًا
بخصوص هذه القضية، لقد قتلتها فيها

172
00:16:54,280 --> 00:16:55,360
جمع أموال التأمين.

173
00:16:57,130 --> 00:17:01,350
لا، لم أحصل على أي تأمين على الإطلاق
ها. كان هناك نصف مليون دولار

174
00:17:01,350 --> 00:17:02,450
السياسة في حياتها.

175
00:17:03,130 --> 00:17:04,190
لا، لم أفعل ذلك.

176
00:17:04,470 --> 00:17:05,589
لا؟ لا.

177
00:17:06,050 --> 00:17:07,470
لماذا لا تخبرنا بما حدث ذلك
ليلة؟

178
00:17:09,770 --> 00:17:14,010
في الليلة التي ماتت فيها (إلين)، تناولنا العشاء
معًا.

179
00:17:14,470 --> 00:17:15,890
قمنا بشوي بعض النقانق.

180
00:17:19,430 --> 00:17:21,069
ما أنت، نوع من توم مختلس النظر؟

181
00:17:21,950 --> 00:17:23,569
لم أكن اختلس النظر.

182
00:17:24,319 --> 00:17:27,339
لقد رأيتك للتو تقوم بإصلاح النقانق، من أجل
بحق السماء.

183
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
استمر.

184
00:17:28,820 --> 00:17:32,460
على العشاء، قررنا أن نعطي
الزواج خطوة أخرى. كانت ذاهبة ل

185
00:17:32,460 --> 00:17:36,020
انها قبالة مع صديقها في ذلك المساء،
ولهذا السبب ذهبت إلى المكتب من أجل...

186
00:17:36,020 --> 00:17:37,920
لا أعرف كم من الوقت.

187
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
حتى يتمكنوا من أن يكونوا وحدهم.

188
00:17:40,880 --> 00:17:41,960
هذا الزميل تبدو وكأنها؟

189
00:17:42,740 --> 00:17:44,420
6'2"، شعر بني نحيف.

190
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
ممثل.

191
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
واين دروموند.

192
00:17:49,180 --> 00:17:51,640
يبدو مثل الزميل الذي رأيته يقاتل
مع تلك الليلة.

193
00:17:52,080 --> 00:17:53,600
أعتقد أنه هدية الله للنساء.

194
00:17:54,969 --> 00:17:56,550
ربما لا يحب أن يتم رفضه.

195
00:17:57,470 --> 00:18:02,150
ربما أخذ التأمين، قتل
لها، واتهمك بالقتل.

196
00:18:02,630 --> 00:18:03,630
لماذا يفعل ذلك؟

197
00:18:04,390 --> 00:18:05,390
لا أعرف.

198
00:18:05,990 --> 00:18:07,150
هل تريد المحاولة ومعرفة ذلك؟

199
00:18:10,490 --> 00:18:14,570
دعني أترجم ذلك لك. بلدي
يسألني والدي إذا كنت أريد ذلك

200
00:18:15,370 --> 00:18:18,370
السؤال هو هل تريد مني أن أمثل؟
أنت؟

201
00:18:18,930 --> 00:18:19,930
أنت تراهن.

202
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
وجدت زوجتك في المطبخ؟

203
00:18:33,940 --> 00:18:34,940
نعم.

204
00:18:35,600 --> 00:18:36,720
هل لمست السكين؟

205
00:18:37,100 --> 00:18:38,100
لا.

206
00:18:40,740 --> 00:18:41,940
في أي طابق كنت؟

207
00:18:42,720 --> 00:18:44,300
اثنين. رأيت كل شيء؟

208
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
نعم.

209
00:18:46,440 --> 00:18:49,300
هل تمانع في سؤالي عما كنت عليه
هل تختلس النظر إلى هذا المنزل؟

210
00:18:49,500 --> 00:18:50,520
لم أكن اختلس النظر.

211
00:18:51,360 --> 00:18:54,760
لم أشعر أنني بحالة جيدة وكنت أشعر بالملل وأنا
نظرت من النافذة.

212
00:18:55,020 --> 00:18:56,560
لم أكن اختلس النظر. مختلس النظر.

213
00:18:57,400 --> 00:18:59,340
عندما ينتهي هذا، سأبيع
هذا المكان.

214
00:18:59,900 --> 00:19:02,020
حتى ذلك الحين، أقترح عليك الحصول على بعض
الستائر.

215
00:19:14,160 --> 00:19:14,999
ها أنت ذا.

216
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
ما الأمر يا أبي؟

217
00:19:23,760 --> 00:19:25,240
يا! يا!

218
00:19:30,680 --> 00:19:35,880
تي -ر -أنا -2 -ل -9. تي -ر -أنا -2 -ل -9.

219
00:19:37,140 --> 00:19:40,700
تي -ر -أنا -2 -ل -9.

220
00:19:41,870 --> 00:19:44,370
هذا هو رقم لوحة الترخيص الخاصة بك، أليس كذلك
ذلك، السيدة جاربر؟

221
00:19:45,430 --> 00:19:48,310
ماذا؟ أقول أن هذه لوحة الترخيص الخاصة بك
الرقم، أليس كذلك؟

222
00:19:50,490 --> 00:19:51,490
من أنت؟

223
00:19:51,550 --> 00:19:52,550
بن ماتلوك.

224
00:19:53,310 --> 00:19:57,630
سيارتك كانت متوقفة خارج فيليب
منزل كاميرون ليلة كانت زوجته

225
00:19:57,630 --> 00:19:59,030
قتل. لم تكن سيارتي.

226
00:19:59,490 --> 00:20:02,250
لقد كان هناك مرة أخرى هذا الصباح. رأيت
ذلك. هكذا أتذكرها.

227
00:20:02,490 --> 00:20:03,490
أعتقد أنك مخطئ.

228
00:20:03,690 --> 00:20:08,150
بالتأكيد مثل هذا الأنف الصغير اللطيف الموجود على أنفك
وجه. سيارتك كانت هناك، وأنا أود ذلك

229
00:20:08,150 --> 00:20:09,150
لمعرفة السبب.

230
00:20:10,650 --> 00:20:16,040
هل أنا؟ هل أنا تحت نوع من القانون
واجب الإجابة على هذه الأسئلة؟

231
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
لا.

232
00:20:19,840 --> 00:20:21,520
إذن لماذا لا تنطلق فحسب؟

233
00:20:21,800 --> 00:20:27,780
تمام. ولكن عليك أن تعرف، في العلن
المحكمة، سوف يحتجزونك في حالة ازدراء

234
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
لا تجيب.

235
00:20:30,420 --> 00:20:31,760
أي شيء عن المحكمة؟

236
00:20:32,260 --> 00:20:33,260
أنا.

237
00:20:33,980 --> 00:20:34,980
أراك.

238
00:20:35,360 --> 00:20:38,240
انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب؟ أنا
الأز قبالة. انتظر.

239
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
انتظر.

240
00:20:44,010 --> 00:20:45,910
هذا محرج حقا.

241
00:20:47,210 --> 00:20:50,670
كان صديقي على علاقة غرامية مع
هيلين كاميرون.

242
00:20:51,350 --> 00:20:52,510
لقد تبعته هناك.

243
00:20:53,910 --> 00:20:57,730
كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني أردت الدخول
هناك وتفعل شيئا.

244
00:20:58,170 --> 00:20:59,170
لا أعرف ماذا.

245
00:20:59,910 --> 00:21:03,970
ثم عدت إلى روحي وذهبت
المنزل.

246
00:21:07,010 --> 00:21:08,010
لليلة؟

247
00:21:08,350 --> 00:21:09,350
اه هاه.

248
00:21:10,570 --> 00:21:11,570
بنفسك؟

249
00:21:11,690 --> 00:21:13,110
صديقك لم يأتي إلى المنزل؟

250
00:21:14,250 --> 00:21:15,250
اه اه.

251
00:21:16,090 --> 00:21:17,090
اسمه واين؟

252
00:21:17,430 --> 00:21:18,430
نعم.

253
00:21:19,270 --> 00:21:20,390
كيف عرفت ذلك؟

254
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
الجميع يعرف ذلك.

255
00:21:30,070 --> 00:21:35,910
لا أريد أن ألعب الشطرنج. سبعة،
سبعة، ثمانية، ثمانية، تسعة،

256
00:21:36,350 --> 00:21:40,270
تسعة، عشرة، عشرة. أبي، إنه يزعجك فقط.

257
00:21:41,010 --> 00:21:43,030
هل رميت بطاقاتي تلك الليلة؟

258
00:21:43,350 --> 00:21:45,390
لا، ولكنك لم تتحدث معي لمدة
ساعة ونصف.

259
00:21:45,670 --> 00:21:46,629
لم أشعر أنني بحالة جيدة.

260
00:21:46,630 --> 00:21:48,510
كان لدي آلام في المعدة. أشعر بتحسن الآن.

261
00:21:48,850 --> 00:21:49,850
تعال.

262
00:21:53,610 --> 00:21:58,110
سلسلة انتصاراتك الصغيرة المكونة من سبعة
الأيدي المستقيمة على وشك الوصول إلى

263
00:21:58,710 --> 00:22:02,430
تسعة. تسعة أيدي مستقيمة. الآن، اختر أ
بطاقة.

264
00:22:12,160 --> 00:22:15,780
وهذا سوف يملأ فجوة صغيرة لطيفة
هنا.

265
00:22:19,360 --> 00:22:21,140
حسنًا، الآن أليس هذا ممتعًا؟

266
00:22:21,360 --> 00:22:22,540
إنها فرحة يا أبي.

267
00:22:25,860 --> 00:22:32,740
شيء يقول لي

268
00:22:32,740 --> 00:22:36,520
أنت بحاجة إلى هذه البطاقة الصغيرة.

269
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
فاتورة.

270
00:22:39,679 --> 00:22:41,640
لا تحتاج إلى هذه السيارة الصغيرة.

271
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
جين.

272
00:22:57,960 --> 00:22:59,180
أنت تبدو جميلة جدًا.

273
00:22:59,540 --> 00:23:02,240
لماذا لا تخرج من هنا؟ أعني،
اللعنة.

274
00:23:02,600 --> 00:23:03,519
والآن ماذا تريد؟

275
00:23:03,520 --> 00:23:05,420
سأخيفك. يعجبك ذلك.

276
00:23:05,980 --> 00:23:08,460
يمكنك ثورة لي. أنت تحدق في وجهي.

277
00:23:09,290 --> 00:23:12,190
أنت تفكر بي عندما تصل إلى السرير
مع زوجك الصغير اللطيف؟

278
00:23:13,290 --> 00:23:20,050
أحب ذلك. تحب اللعب الخشن.

279
00:23:23,870 --> 00:23:26,050
واين، حاول أن تجعل الأمر مثيرًا.

280
00:23:29,110 --> 00:23:30,110
أب؟

281
00:23:31,910 --> 00:23:33,870
لقد كانوا يتدربون على هذا المشهد.

282
00:23:34,190 --> 00:23:35,190
نعم.

283
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
اعذرني.

284
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
أنا آسف.

285
00:23:43,280 --> 00:23:44,880
معذرةً، سيد دروموند.

286
00:23:45,860 --> 00:23:50,580
مرحبًا، اسمي ليان ماكنتاير. أنا
يمثل فيليب كاميرون في

287
00:23:50,580 --> 00:23:53,280
المحاكمة. كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسأل
لك بضعة أسئلة.

288
00:23:55,820 --> 00:23:56,820
خذ خمسة.

289
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
شكرًا لك.

290
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
السيد.

291
00:24:03,300 --> 00:24:05,420
دروموند، أود منك أن تقابلني
الأب بن ماتلوك.

292
00:24:06,160 --> 00:24:09,860
لقد رأيتك في منزل هيلين كاميرون
ليلة ماتت.

293
00:24:10,500 --> 00:24:12,820
هل كنت تعمل على هذا المشهد؟

294
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
نعم. هذا هو البديل لها.

295
00:24:16,700 --> 00:24:21,780
أعتقد أن هذا ما جعل الأمر يبدو
كنت القتال.

296
00:24:22,540 --> 00:24:23,660
المشهد.

297
00:24:24,380 --> 00:24:25,600
كم رأيت؟

298
00:24:25,940 --> 00:24:27,740
هل انفصلت هيلين عنك تلك الليلة؟

299
00:24:34,730 --> 00:24:36,730
هل أخبرتك أنها لن تفعل ذلك أبداً؟
أراك مرة أخرى؟

300
00:24:37,710 --> 00:24:41,110
كنا نخطط لقضاء
عطلة نهاية الأسبوع معًا عندما ذهب زوجها

301
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
بلدة.

302
00:24:42,570 --> 00:24:44,310
ومن قال لك أنها ستنهي الأمر؟

303
00:24:44,990 --> 00:24:45,990
زوجها؟

304
00:24:46,590 --> 00:24:50,630
هل هذا ما قاله؟ قال إنه
وكانت هيلين على وشك وضع

305
00:24:50,630 --> 00:24:51,630
الزواج مرة أخرى معا.

306
00:24:52,410 --> 00:24:53,410
هذه كذبة.

307
00:24:53,770 --> 00:24:55,610
لقد أحببت هيلين وكانت تحبني.

308
00:24:56,690 --> 00:24:58,070
لقد كانت على قيد الحياة عندما غادرت.

309
00:25:00,010 --> 00:25:01,010
على قيد الحياة كثيرا.

310
00:25:02,639 --> 00:25:05,280
حسنًا، لقد تناولنا ما يكفي منك
الوقت. شكرا جزيلا.

311
00:25:09,700 --> 00:25:12,720
كما تعلمون، هناك طريقة أخرى للنظر إليها
هذا.

312
00:25:13,560 --> 00:25:15,380
ربما طلبت منه هيلين الطلاق.

313
00:25:16,440 --> 00:25:17,940
ربما لهذا السبب قتلها.

314
00:25:26,300 --> 00:25:28,920
ربما أساءت فهم كل ما رأيته.

315
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
إذن ما رأيك؟

316
00:26:12,430 --> 00:26:14,050
أمسكها وحاول تقبيلها.

317
00:26:14,250 --> 00:26:16,790
صفعته ثم ذهب لها
وأمسك بها مرة أخرى.

318
00:26:20,670 --> 00:26:22,390
وهذا بالضبط ما حدث في المسرحية.

319
00:26:23,690 --> 00:26:24,910
أين يتركنا ذلك؟

320
00:26:37,370 --> 00:26:41,810
كان شخص ما في المنزل عندما كان فيليب
عاد كاميرون إلى المنزل.

321
00:26:43,020 --> 00:26:44,020
هل أنت متأكد؟

322
00:26:44,120 --> 00:26:45,120
نعم.

323
00:26:46,040 --> 00:26:47,040
هذا كل ما نحتاجه.

324
00:26:53,640 --> 00:26:59,060
سيدة جالاوي، كم من الوقت عشت؟
المجاور لفيليب وهيلين كاميرون؟

325
00:26:59,420 --> 00:27:01,440
أربع سنوات، منذ أن انتقلوا للعيش هناك.

326
00:27:01,700 --> 00:27:03,320
هل يبدو أنهم كانوا سعداء
متزوج؟

327
00:27:03,600 --> 00:27:06,520
إعتراض يا حضرة القاضي. لا الأساس
يدعو إلى المضاربة.

328
00:27:07,060 --> 00:27:08,940
سأعيد الصياغة. السيدة جالواي.

329
00:27:09,360 --> 00:27:12,760
في الأشهر الستة الماضية، هل شهدت
أي معارك بين فيليب وهيلين

330
00:27:12,760 --> 00:27:14,740
كاميرون؟ أوه، نعم، لقد.

331
00:27:15,360 --> 00:27:17,320
وهل كنت على علم بما كانوا عليه
القتال حول؟

332
00:27:17,700 --> 00:27:18,860
كان واضحا جدا.

333
00:27:19,120 --> 00:27:23,760
وكان السيد كاميرون غاضبا جدا. قال له
الزوجة التي يجب عليها التوقف عن رؤيتها

334
00:27:23,760 --> 00:27:24,699
رجل آخر.

335
00:27:24,700 --> 00:27:28,880
قال لها إنها تدمر
زواجهما ولن يؤيد

336
00:27:29,040 --> 00:27:32,180
أنت تقول أنه كان مستاءً للغاية وشديدًا
غاضب؟

337
00:27:32,660 --> 00:27:33,660
جداً.

338
00:27:34,020 --> 00:27:35,020
شكرًا لك.

339
00:27:39,220 --> 00:27:40,220
الصينية؟ إيطالي؟

340
00:27:40,380 --> 00:27:41,380
ما هو شعورك الليلة؟

341
00:27:44,060 --> 00:27:46,200
واين اسمع

342
00:27:48,320 --> 00:27:51,700
جاء محامٍ يُدعى بن ماتلوك
يراني أمس.

343
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
ماذا يريد معك؟

344
00:27:54,720 --> 00:27:56,920
لقد رآني خارج منزل كاميرون.

345
00:27:58,060 --> 00:27:59,940
الليلة التي كانت فيها إيلين كاميرون
قتل.

346
00:28:00,240 --> 00:28:02,800
هل كنت خارج المنزل؟ ماذا كانت
تفعل هناك؟

347
00:28:16,720 --> 00:28:17,820
لقد عرفت عنك في لوس أنجلوس.

348
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
أنا آسف.

349
00:28:22,840 --> 00:28:24,020
لم أقصد أن يؤذيك.

350
00:28:25,680 --> 00:28:26,880
واين، أنت تعرف أنني أحبك.

351
00:28:27,380 --> 00:28:28,640
وأنا لا أريد أن أخسرك.

352
00:28:29,860 --> 00:28:33,500
ولكن إذا كنت ستستمر في ذلك
هذا، ثم أعتقد أنه ينبغي لنا فقط

353
00:28:33,500 --> 00:28:36,440
هنا، الآن، قبل أن تصبح الأمور
أي أسوأ.

354
00:28:44,100 --> 00:28:46,220
أود حقًا أن أحاول اختلاق هذا الأمر
لك.

355
00:28:55,180 --> 00:28:59,140
عندما وصلنا إلى منزل كاميرون، فيليب
قال كاميرون إنه عاد للتو من المنزل

356
00:28:59,140 --> 00:29:00,600
العمل، فوجد زوجته ميتة.

357
00:29:01,020 --> 00:29:03,580
لقد قمنا بفحص شامل لل
مسرح الجريمة.

358
00:29:04,840 --> 00:29:11,700
هل

359
00:29:11,700 --> 00:29:13,440
العثور على سلاح الجريمة المكتشفة؟

360
00:29:14,010 --> 00:29:16,090
نعم يا سيدي. لقد كان نحتًا بقياس ستة بوصات
سكين.

361
00:29:16,430 --> 00:29:18,130
هل وجدت أي بصمات أصابع على
سكين؟

362
00:29:18,390 --> 00:29:19,390
نعم يا سيدي، لقد فعلنا ذلك.

363
00:29:19,830 --> 00:29:23,210
وبحلول الصباح، تمكنا من ذلك
إنشاء مجموعتين من المطبوعات.

364
00:29:23,590 --> 00:29:27,570
الضحايا إلين كاميرون و
المتهم فيليب كاميرون.

365
00:29:28,190 --> 00:29:30,270
في ذلك الوقت وضعنا السيد.

366
00:29:30,510 --> 00:29:31,510
كاميرون قيد الاعتقال

367
00:29:31,870 --> 00:29:32,709
شكرًا لك.

368
00:29:32,710 --> 00:29:33,710
لا شيء أبعد من ذلك؟

369
00:29:35,310 --> 00:29:36,370
سيدة ماكنتاير؟

370
00:29:38,310 --> 00:29:39,470
سيدة ماكنتاير؟

371
00:29:39,750 --> 00:29:40,750
نعم يا حضرة القاضي.

372
00:29:42,809 --> 00:29:46,350
المحقق كافالو، هل أخبرت السيد؟
كاميرون أن بصمات أصابعه كانت موجودة

373
00:29:46,350 --> 00:29:47,630
سكين؟ نعم فعلت.

374
00:29:47,850 --> 00:29:48,849
ماذا قال؟

375
00:29:48,850 --> 00:29:53,030
وقال إنها كانت السكين الحاد الوحيد الموجود
المنزل، واستخدمه لنحت ثلاثة

376
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
أو أربع مرات في الأسبوع.

377
00:29:54,410 --> 00:29:55,410
شكرًا لك.

378
00:29:56,030 --> 00:29:59,670
سيد ويجوت، الحوزة تقع عليك
شرف.

379
00:30:00,790 --> 00:30:04,570
هل الدفاع جاهز؟ نعم نحن لك
الشرف، ولشاهدي الأول، سأفعل

380
00:30:04,570 --> 00:30:06,270
أحب أن أتصل بالسيد بنيامين ماتلوك.

381
00:30:15,660 --> 00:30:16,660
هل تتابع كارين؟

382
00:30:16,720 --> 00:30:20,640
نعم، الآن هي خارج
منزل كاميرون يجلس في سيارتها.

383
00:30:21,300 --> 00:30:22,380
ماذا تفعل في سيارتها؟

384
00:30:22,700 --> 00:30:23,700
أستسلم.

385
00:30:24,620 --> 00:30:28,380
لقد تبعتها هنا للتو. في البداية كانت
مع واين في الحانة.

386
00:30:29,080 --> 00:30:33,440
ثم جاءت إلى هنا. والآن كل شيء
ما تفعله هو الجلوس في سيارتها

387
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
مشاهدة المنزل.

388
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
هل يوجد أحد هناك؟

389
00:30:35,700 --> 00:30:37,000
اه كلا.

390
00:30:38,900 --> 00:30:40,960
أبي، هيا. تعال.

391
00:30:41,960 --> 00:30:44,920
كونراد، ابق عليها. أنا سأذهب.

392
00:30:45,390 --> 00:30:46,390
كيت.

393
00:30:47,690 --> 00:30:51,930
سيد ماتلوك، أين كنت في تلك الليلة؟
يوم السبت 18 مارس؟

394
00:30:52,150 --> 00:30:53,150
فندق ويلموت.

395
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
تقع أين؟

396
00:30:54,930 --> 00:30:56,890
3231 أولياندر درايف.

397
00:30:57,150 --> 00:31:01,210
هذا عبر الشارع مباشرة من 3230
أولياندر درايف، منزل كاميرون.

398
00:31:01,410 --> 00:31:02,410
هذا صحيح.

399
00:31:02,710 --> 00:31:07,010
في تلك الليلة، هل كان لديك رؤية واضحة ل
منزل كاميرون من فندقك

400
00:31:07,010 --> 00:31:09,690
نافذة؟ نعم، أستطيع أن أرى مباشرة في
العرين.

401
00:31:10,270 --> 00:31:14,790
في حوالي منتصف الليل، هل رأيت السيد.
كاميرون يعود إلى المنزل؟ نعم رأيت السيد .

402
00:31:14,790 --> 00:31:16,310
يقود سيارته إلى مرآب منزله.

403
00:31:16,770 --> 00:31:18,490
في ذلك الوقت، هل رأيت أي شيء آخر؟

404
00:31:18,690 --> 00:31:23,110
نعم، في اللحظة التي صدم فيها سيارته
الباب، رأيت شخصية غامضة تهرب من

405
00:31:23,110 --> 00:31:25,050
العرين وخارج جانب المرآب.

406
00:31:25,430 --> 00:31:29,270
اسمحوا لي أن أتأكد من أنني أفهمك.
أنت تقول أن شخصًا آخر كان بالداخل

407
00:31:29,270 --> 00:31:31,010
المنزل عندما عاد السيد كاميرون إلى المنزل.

408
00:31:31,210 --> 00:31:32,210
أنا متأكد من ذلك.

409
00:31:32,410 --> 00:31:33,590
شكرا لك سيد ماتلوك.

410
00:32:26,890 --> 00:32:30,590
أحضرك إلى فندق ويلموت يا سيد.
ماتلوك؟ كل ما أعرفه هو الزواج.

411
00:32:31,130 --> 00:32:32,130
كيف كان حفل الزفاف؟

412
00:32:32,950 --> 00:32:34,510
لم أذهب.

413
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
ولم لا؟

414
00:32:36,770 --> 00:32:37,950
لم أكن على ما يرام.

415
00:32:38,350 --> 00:32:41,930
حسنًا، لا بد أنك كنت تشعرين بالجمال
مريض للقيادة على طول الطريق من الصفصاف

416
00:32:41,930 --> 00:32:43,850
الينابيع ومن ثم تقرر عدم الذهاب إلى
حفل زفاف.

417
00:32:44,070 --> 00:32:45,610
لقد كان مجرد ألم بسيط في المعدة

418
00:32:46,230 --> 00:32:49,690
هل تناولت أي دواء لهذا الغرض
آلام في المعدة قليلا؟

419
00:32:49,930 --> 00:32:51,330
وصف الطبيب شيئا.

420
00:32:51,990 --> 00:32:53,810
شيء يتطلب وصفة طبية؟

421
00:32:55,530 --> 00:32:59,110
هل كان فيه أي مادة مخدرة؟ شيء
لمساعدتك على النوم؟

422
00:33:00,810 --> 00:33:04,170
أم ربما.

423
00:33:04,510 --> 00:33:10,350
إلى أي مدى تعتقد أن نافذتك موجودة
كان فندق ويلموت من فندق كاميرون

424
00:33:10,350 --> 00:33:11,590
منزل؟ لا أعرف.

425
00:33:12,590 --> 00:33:13,850
من فضلك، أفضل تخمين لديك.

426
00:33:15,010 --> 00:33:18,990
أم، 40، 50 ياردة.

427
00:33:20,170 --> 00:33:23,870
وبينما كنت تسترق النظر من هذا
النافذة، لقد رأيت هذا الشكل الغامض.

428
00:33:24,070 --> 00:33:26,130
لم أكن اختلس النظر. إعتراض يا حضرة القاضي.

429
00:33:26,890 --> 00:33:27,890
مستدام. السيد

430
00:33:27,990 --> 00:33:29,670
ويغارت، فكرة جدا.

431
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
مختلس النظر. السيد

432
00:33:31,390 --> 00:33:33,390
ماتلوك، حضرة القاضي، أنت تعرفني.

433
00:33:33,870 --> 00:33:37,630
أب. قال أنني كنت اختلس النظر. كيف يجرؤ
أنت؟

434
00:33:38,410 --> 00:33:39,410
هل يمكنني الاستمرار؟

435
00:33:40,550 --> 00:33:41,469
تفضل.

436
00:33:41,470 --> 00:33:42,470
مختلس النظر.

437
00:33:42,690 --> 00:33:46,730
سيد ماتلوك، هل أنت متأكد أنك رأيت هذا؟
شخصية غامضة؟

438
00:33:46,970 --> 00:33:47,970
نعم.

439
00:33:49,100 --> 00:33:55,920
هل كان طويلًا أم قصيرًا أم سمينًا أم نحيفًا أم أسود أم
أبيض,

440
00:33:56,020 --> 00:33:57,040
رجل أم امرأة؟

441
00:33:58,060 --> 00:34:03,640
أنت لست متأكدًا حقًا من أو حتى ماذا
هل رأيت، هل أنت سيد ماتلوك؟ رأيت

442
00:34:03,640 --> 00:34:07,760
شخص ما. لنكن واضحين تمامًا بشأن ذلك
ما حدث ليلة السبت مارس

443
00:34:07,760 --> 00:34:12,239
الثامن عشر. كان الظلام في الخارج و
تم إطفاء الأنوار في منزل كاميرون.

444
00:34:12,760 --> 00:34:16,820
لقد كنت على بعد 40 ياردة على الأقل، وأخذت
المخدرات التي، وفقا ل

445
00:34:16,820 --> 00:34:20,580
وصفة طبية، من شأنها أن تؤثر على الخاص بك
التصورات. وما زلت تريد ذلك

446
00:34:20,580 --> 00:34:24,500
أعتقد أنك رأيت هذا الشكل الغامض
يأتي ينفد من الجزء الخلفي من

447
00:34:24,500 --> 00:34:25,500
منزل كاميرون.

448
00:34:25,679 --> 00:34:29,920
هل أنت متأكد أنه لم يكن مجرد ظل،
السيد ماتلوك؟

449
00:34:30,300 --> 00:34:35,040
هذا نظرا للظلام والمخدرات الخاصة بك
الدولة، لم تكن مجرد تخيل

450
00:34:35,500 --> 00:34:37,139
رأيت شخص ما.

451
00:34:43,900 --> 00:34:45,100
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

452
00:34:46,520 --> 00:34:48,480
ولم أكن اختلس النظر.

453
00:35:25,500 --> 00:35:27,700
هل تتشاجر مع سعاة البريد بشكل يومي؟

454
00:35:30,620 --> 00:35:32,800
حسنًا، لماذا لا نلقي نظرة؟

455
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
لا!

456
00:35:44,980 --> 00:35:45,819
شكرًا لك.

457
00:35:45,820 --> 00:35:46,698
أعطني ذلك.

458
00:35:46,700 --> 00:35:47,840
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

459
00:35:55,490 --> 00:35:59,790
عزيزتي هيلين، اعتقدت أن الكتابة ستفعل ذلك
يكون أفضل من الظهور على الخاص بك

460
00:35:59,790 --> 00:36:02,110
عتبة الباب وربما أفعل شيئًا ما
سوف نأسف.

461
00:36:03,370 --> 00:36:05,590
واين لن يحبك أبدًا كما هو
يحبني.

462
00:36:06,410 --> 00:36:11,290
سيستخدمك كما استخدم النساء الأخريات
ولكن سوف يعود لي دائما.

463
00:36:12,290 --> 00:36:13,290
كارين.

464
00:36:14,370 --> 00:36:16,690
ماذا كنت تعتقد أنك سوف تفعل ذلك لك
قد يندم؟

465
00:36:17,670 --> 00:36:18,990
كتبت لها رسالة.

466
00:36:20,430 --> 00:36:24,490
كانت نائمة مع صديقي.

467
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
صديقك؟

468
00:36:26,170 --> 00:36:31,690
نعم. اعتقدت... أنني لم أقتلها.

469
00:36:32,050 --> 00:36:33,250
حسناً، أنت لم تكن في المنزل أيضاً.

470
00:36:34,830 --> 00:36:36,170
كنت نائما.

471
00:36:36,410 --> 00:36:37,630
كيف يمكنك أن تعرف على أي حال؟

472
00:36:38,070 --> 00:36:42,170
ولحسن الحظ، تم إطلاق أجهزة إنذار الدخان
انفجرت في المبنى الخاص بك. كل

473
00:36:42,170 --> 00:36:43,510
تم إخلاء الشقق.

474
00:36:44,070 --> 00:36:45,070
لم تكن هناك.

475
00:36:45,830 --> 00:36:48,310
قلت لك، أنا لم أقتلها.

476
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
وأين كنت؟

477
00:36:57,870 --> 00:36:59,670
لدي عمل آخر في الليل.

478
00:37:05,010 --> 00:37:08,850
أقوم بالرد على المكالمات على رقم 900.

479
00:37:09,930 --> 00:37:10,970
أي نوع من المكالمات؟

480
00:37:16,470 --> 00:37:17,830
التحدث مع الرجال وحيدا.

481
00:37:18,490 --> 00:37:19,550
الجنس عبر الهاتف؟

482
00:37:20,310 --> 00:37:21,310
نعم.

483
00:37:23,530 --> 00:37:27,030
لذلك عندما كنت أقود سيارتي بعيدًا في تلك الليلة،
هذا هو المكان الذي ذهبت إليه.

484
00:37:27,450 --> 00:37:29,150
لقد كنت هناك حتى الساعة الثالثة تقريبًا
صباح.

485
00:37:31,450 --> 00:37:33,950
ربما سيكون عليك فقط تثبيت هذا
القتل على شخص آخر.

486
00:37:52,850 --> 00:37:55,190
هل سبق لك أن اتصلت بواحد من هؤلاء الـ 900 جنس
أرقام؟

487
00:37:55,790 --> 00:37:56,790
لا.

488
00:37:56,940 --> 00:37:57,940
مكلفة للغاية؟

489
00:37:58,160 --> 00:38:00,980
لا أريد استدعاء شخص ما و
اجعلهم يتحدثون معي بطريقة قذرة.

490
00:38:01,940 --> 00:38:02,940
مكلفة للغاية.

491
00:38:03,220 --> 00:38:06,980
ذهبت إلى هناك اليوم. يجب أن ترى
بعض هؤلاء النساء يردن على الهواتف.

492
00:38:08,240 --> 00:38:09,580
ما النساء الرد على الهواتف؟

493
00:38:09,940 --> 00:38:13,820
لقد كنت أخبر بن للتو أنني قمت بفحص كارين
عذر جاربر. وكانت تجيب على الهواتف

494
00:38:13,820 --> 00:38:14,820
في تلك الليلة.

495
00:38:15,340 --> 00:38:17,440
ينتابني هذا النوع من الشعور السيء.

496
00:38:17,760 --> 00:38:21,360
إذا لم تقتل كارين هيلين كاميرون...
لا تقل ذلك حتى يا أبي.

497
00:38:21,620 --> 00:38:22,618
يقول ما؟

498
00:38:22,620 --> 00:38:23,740
ربما كذب فيليب.

499
00:38:24,140 --> 00:38:26,060
ربما كانت زوجته ستذهب...

500
00:38:26,350 --> 00:38:27,350
قال ذلك على أي حال.

501
00:38:31,270 --> 00:38:32,270
ماذا؟

502
00:38:41,230 --> 00:38:45,290
سيد دروموند، أنت الآن
التدريب على مسرحية في الممثلين

503
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
المسرح، هل هذا صحيح؟

504
00:38:47,070 --> 00:38:48,070
نعم أنا.

505
00:38:48,210 --> 00:38:49,950
هل هذا هو المكان الذي قابلت فيه هيلين كاميرون؟

506
00:38:51,530 --> 00:38:53,110
نعم، لقد ألقيت أمامي.

507
00:38:53,760 --> 00:38:57,200
كيف يمكنك وصف الخاص بك
العلاقة معها؟ هل كان كذلك

508
00:38:57,800 --> 00:38:58,800
نعم.

509
00:38:59,260 --> 00:39:00,178
في البداية.

510
00:39:00,180 --> 00:39:01,180
ثم ماذا حدث؟

511
00:39:02,660 --> 00:39:03,660
لقد وقعنا في الحب.

512
00:39:04,780 --> 00:39:06,160
هل تعلم أنها كانت متزوجة؟

513
00:39:06,860 --> 00:39:10,520
نعم، يؤسفني أنها كانت متزوجة، ولكن
تحدث هذه الأشياء.

514
00:39:11,060 --> 00:39:16,500
لقد تدربنا معًا طوال اليوم، أحيانًا
في الليل، و...ماذا أقول؟

515
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
لقد وقعنا في الحب.

516
00:39:19,600 --> 00:39:20,880
لم نخطط لذلك.

517
00:39:21,660 --> 00:39:22,660
حب.

518
00:39:28,750 --> 00:39:33,470
حب. لا أعرف إذا كنت أحببتها
أو ما إذا كنت قد أحببتها، ولكن أنا

519
00:39:33,470 --> 00:39:35,110
لا أعتقد أن هذا هو ما هو أي من هذا
حول.

520
00:39:38,070 --> 00:39:42,530
هذه المسرحية التي كنت فيها، فقدت فيها
تايم، من كان أول من تم اختياره، أنت أم هيلين؟

521
00:39:42,970 --> 00:39:46,630
لا أتذكر حقا. أعتقد أنها كانت كذلك.
كانت. أؤكد ذلك مع الخاص بك

522
00:39:46,630 --> 00:39:50,990
مدير. في واقع الأمر، ليس كذلك
هذا هو السبب الذي قمت باختبار الأداء من أجله

523
00:39:50,990 --> 00:39:54,030
تلعب في المقام الأول، لأنها كانت
فيه؟ لا، لم أكن أعرف حتى من هي

524
00:39:54,030 --> 00:39:55,030
كان.

525
00:39:55,180 --> 00:40:00,960
هل تقول أنك لم تسمع قط
هيلين أو فيليب كاميرون قبل

526
00:40:00,960 --> 00:40:02,340
اليوم الذي قمت فيه بتجربة الأداء للمسرحية؟

527
00:40:03,300 --> 00:40:04,300
هذا صحيح.

528
00:40:06,420 --> 00:40:11,440
لدي فاتورة تشغيل من المسرحية الأخيرة
التي أديتها فيها.

529
00:40:11,660 --> 00:40:13,640
كنت أبحث عن الائتمان الخاصة بك.

530
00:40:14,840 --> 00:40:16,200
مؤثرة جدا.

531
00:40:17,040 --> 00:40:18,040
شكرًا لك.

532
00:40:18,220 --> 00:40:19,220
يا إلهي.

533
00:40:20,680 --> 00:40:22,100
السيد دروموند.

534
00:40:22,650 --> 00:40:24,470
هل ورثت الريح في شيكاغو.

535
00:40:24,910 --> 00:40:27,290
لقد فعل موت بائع متجول في ميامي.

536
00:40:28,650 --> 00:40:34,270
تلقى تقييمات رائعة وإحياء لـ
قطة على سطح من الصفيح الساخن في بورترفيل.

537
00:40:34,750 --> 00:40:41,650
لقد فعل... أوه، سيد دروموند، هل تعلم
أن هيلين وفيليب

538
00:40:41,650 --> 00:40:42,990
كان كاميرون من بورتيرفيل؟

539
00:40:44,730 --> 00:40:46,190
نعم، أعتقد أنها ذكرت ذلك.

540
00:40:48,810 --> 00:40:50,010
لقد قتلتها، أليس كذلك؟

541
00:40:50,410 --> 00:40:51,490
لا، لم أفعل.

542
00:40:52,290 --> 00:40:53,290
نعم فعلت.

543
00:40:54,070 --> 00:40:59,050
ولحياة لي، لم أستطع
معرفة السبب. أعني، لماذا ستفعل

544
00:40:59,050 --> 00:41:00,050
شيء من هذا القبيل؟

545
00:41:00,130 --> 00:41:04,410
لماذا تواعد امرأة متزوجة، انتهى
قبل شهرين، اقتل حياة

546
00:41:04,410 --> 00:41:07,910
بوليصة تأمين باسم زوجها
من أجل اتهامه بالقتل؟ افعل

547
00:41:07,910 --> 00:41:10,130
لا بد لي من الاستماع إلى هذه البرية
الاتهامات يا حضرة القاضي؟

548
00:41:10,410 --> 00:41:13,690
ليس إذا لم يكن لديها دليل، سيدة.
ماكنتاير.

549
00:41:13,990 --> 00:41:15,190
لدي دليل يا حضرة القاضي.

550
00:41:15,610 --> 00:41:20,690
يتابع. هذه المسرحية التي كنت تقوم بها
في بورتيرفيل، قطة على سطح من الصفيح الساخن،

551
00:41:20,690 --> 00:41:22,090
كان لا بد من إغلاقه، أليس كذلك؟

552
00:41:22,870 --> 00:41:23,870
نعم.

553
00:41:24,030 --> 00:41:25,410
هل ستخبر المحكمة لماذا؟

554
00:41:26,970 --> 00:41:32,790
وبعد أيام قليلة من المسرحية، كان هناك
حادث سيارة وأحد أعضاء فريق التمثيل

555
00:41:32,790 --> 00:41:33,790
مات.

556
00:41:33,970 --> 00:41:36,030
ستكون تلك الممثلة التي لعبت
ماجي.

557
00:41:36,670 --> 00:41:38,190
كان اسمها كارلا ووترز.

558
00:41:40,790 --> 00:41:41,790
نعم.

559
00:41:42,010 --> 00:41:43,530
كنت في الحب معها، أليس كذلك؟

560
00:41:46,510 --> 00:41:49,010
وكان فيليب كاميرون يقود السيارة
التي ضربتها.

561
00:41:49,230 --> 00:41:51,950
حسنا، هذا صحيح. كنت في الحب مع
كارلا ووترز.

562
00:41:52,310 --> 00:41:57,270
وكان فيليب كاميرون مسؤولاً عن ذلك
وفاتها. لقد بدأت بمواعدة زوجته

563
00:41:57,330 --> 00:41:59,390
لقد قتلتها، ثم قمت بتلفيق التهمة له
للقتل. لا.

564
00:42:00,090 --> 00:42:01,670
نعم، لقد قمت باختبار الأداء للمسرحية.

565
00:42:01,950 --> 00:42:05,090
وكانت هيلين فيه. لقد وقعت في الحب مع
لها. لقد وقعنا في حب بعضنا البعض.

566
00:42:05,410 --> 00:42:09,050
الحب شيء صعب جداً
للسيطرة.

567
00:42:09,310 --> 00:42:11,230
أنت لم تخطط لمعاقبة فيليب
كاميرون؟

568
00:42:11,550 --> 00:42:14,110
لا، لم أخطط لمعاقبة أو حتى
يؤذي فيليب.

569
00:42:22,600 --> 00:42:25,760
في الليلة التي ماتت فيها إيلين كاميرون،
ذهبت إلى منزلها لتتدرب،

570
00:42:25,820 --> 00:42:26,618
أليس كذلك؟

571
00:42:26,620 --> 00:42:27,620
نعم.

572
00:42:27,940 --> 00:42:29,500
كم تأخرت في البقاء يا سيد دروموند؟

573
00:42:29,740 --> 00:42:31,240
ذهبت إلى المنزل حوالي الساعة 11.

574
00:42:32,240 --> 00:42:34,140
هل اتصلت بأحد عندما وصلت إلى المنزل؟

575
00:42:34,360 --> 00:42:36,180
رقم هل رأيت أحدا؟

576
00:42:36,440 --> 00:42:37,440
لا.

577
00:42:39,400 --> 00:42:45,100
هذه نسخة من المسرحية التي أنت و
كانت إيلين كاميرون تعمل على ذلك.

578
00:42:45,520 --> 00:42:47,260
تم التقاطها من مكان الحادث
جريمة.

579
00:42:48,590 --> 00:42:52,670
لم أستطع إلا أن ألاحظ أن الكثير
تم تسليط الضوء على الحوار هنا في

580
00:42:52,670 --> 00:42:53,649
علامة صفراء.

581
00:42:53,650 --> 00:42:58,290
ثم أخبرني أحد أصدقائي الممثلين
أن الممثلين يفعلون ذلك. الشيء الغريب

582
00:42:58,290 --> 00:43:01,210
أن كل الحوار أبرزه
لشخصيتك.

583
00:43:01,950 --> 00:43:03,570
هل هذه نسختك من المسرحية؟

584
00:43:05,550 --> 00:43:07,890
نعم، في واقع الأمر، هو كذلك.

585
00:43:08,090 --> 00:43:09,870
متى تركتها عند هيلين كاميرون؟

586
00:43:10,150 --> 00:43:12,590
حسنًا، لا بد أنني تركت الأمر هناك
الليل، على ما أعتقد.

587
00:43:14,670 --> 00:43:16,990
وهذه نسخة من المسرحية...

588
00:43:17,630 --> 00:43:20,510
اتخذت هذا الصباح بأمر من الخاص بك
منزل.

589
00:43:21,550 --> 00:43:25,910
ستلاحظ أن كل الحوار
هنا يتم تسليط الضوء عليه

590
00:43:25,910 --> 00:43:26,910
دور هيلين.

591
00:43:27,470 --> 00:43:33,070
حسنًا، أعتقد أنني التقطت نسختها.
ستلاحظ أيضًا ذلك في الصفحة 14 هناك

592
00:43:33,070 --> 00:43:37,570
بقع الدم، والتي الطبيب الشرعي
تم تحديدها على أنها هيلين كاميرون

593
00:43:37,570 --> 00:43:41,770
دم. أوه، هيا. لقد رأيت المشهد نحن
كان عليك القيام به في تلك المسرحية، وكذلك فعلت

594
00:43:41,770 --> 00:43:43,270
أبي، وكان يعتقد أنني أقتل
ها.

595
00:43:43,750 --> 00:43:45,090
أتذكر. أنا...

596
00:43:45,400 --> 00:43:49,340
لقد ضربتها بالخطأ في أنفها
وأصيبت بنزيف في الأنف.

597
00:43:49,560 --> 00:43:52,720
وليس حسب رأي الطبيب الشرعي
الذي قام بتشريح الجثة.

598
00:43:54,140 --> 00:43:59,040
لم يكن هناك دم في أي مكان قريب
وجه هيلين. لا تخفيضات على جسدها في

599
00:43:59,100 --> 00:44:03,300
باستثناء الجرح الذي قتلها. لذا
ربما حدث ذلك في الليلة السابقة. نحن

600
00:44:03,300 --> 00:44:06,220
تدرب على المشهد لمدة أسبوع. أنا لا
يتذكر.

601
00:44:06,780 --> 00:44:08,180
هذا غير ممكن أيضا.

602
00:44:08,810 --> 00:44:12,970
كما ترى، كما اتضح، اشترت هيلين
نص جديد في الصباح الذي ماتت فيه.

603
00:44:13,070 --> 00:44:16,950
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن لتلك البقع الدموية أن تفعلها
لقد حصلت على هذا السيناريو عندما كنت

604
00:44:16,950 --> 00:44:17,950
قتلها.

605
00:44:23,110 --> 00:44:26,350
سيد دروموند، كان هذا جريمة قتل كاملة
تصرف.

606
00:44:28,090 --> 00:44:30,650
أنت لم تقتل بسبب العاطفة أو الكراهية.

607
00:44:31,150 --> 00:44:35,650
من أجل العودة إلى فيليب كاميرون،
لقد قتلت شخصًا لم تفعله حتى

608
00:44:35,650 --> 00:44:36,650
لا يعجبني.

609
00:44:39,120 --> 00:44:44,380
لقد كان هذا بدم بارد، مع سبق الإصرار،
اغتيال بلا قلب

610
00:45:00,520 --> 00:45:06,240
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

611
00:45:06,920 --> 00:45:08,000
تسعة,

612
00:45:09,060 --> 00:45:10,060
تسعة، عشرة،

613
00:45:10,900 --> 00:45:11,900
عشرة.

614
00:45:12,120 --> 00:45:13,600
هل أنت متأكد أنك تريد اللعب يا أبي؟

615
00:45:14,140 --> 00:45:16,360
هل أسمع القليل من الخوف في صوتك؟

616
00:45:16,880 --> 00:45:18,440
أشعر بالسوء عندما تخسر.

617
00:45:19,320 --> 00:45:23,600
هل ستمحو عشرة سنتات نقطة بعضًا من
هذا الخوف والشعور السيئ؟

618
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
دعنا نذهب.

619
00:45:37,610 --> 00:45:38,810
أنت تجمع أربع.

620
00:45:47,490 --> 00:45:49,230
يمكنني استخدام تلك السبعة.

621
00:45:53,310 --> 00:45:54,310
أوه.

622
00:45:56,350 --> 00:45:58,810
أنت تلعب في يدي، ليان.

623
00:45:59,250 --> 00:46:02,270
أنت تلعب في يدي، ليان.

624
00:46:04,830 --> 00:46:08,570
هل هذا صحيح؟ تذكر تشارلي هابر
من جبل هارلان؟ بالتأكيد.

625
00:46:09,450 --> 00:46:11,750
ماذا كان يشرب؟ شرك.

626
00:46:13,570 --> 00:46:14,570
بالضبط.