1 00:00:26,550 --> 00:00:30,650 Sampai jumpa di gudang dan membawanya kiriman saya. Jangan mengecewakanku, 2 00:00:30,710 --> 00:00:31,710 cabron. 3 00:01:02,600 --> 00:01:04,040 20 klik ke perbatasan ya guys. 4 00:01:04,959 --> 00:01:06,240 Jaga agar tetap rapat. Lebih. 5 00:01:06,700 --> 00:01:07,700 Salin itu, Mike. 6 00:01:09,000 --> 00:01:12,160 Saya tidak tahu itu... Sesuatu tentang tugas ini. 7 00:01:12,880 --> 00:01:13,960 Rasanya tidak enak. 8 00:01:14,940 --> 00:01:18,240 Tidak bisa begitu saja menaruh jariku di atasnya. saya dulu memikirkan hal yang persis sama. 9 00:01:18,740 --> 00:01:20,560 Ingat operasi yang kami jalankan Ekuador? 10 00:01:21,260 --> 00:01:22,420 Rasanya seperti itu. 11 00:01:23,060 --> 00:01:24,200 Jangan main-main denganku, Terry. 12 00:01:24,480 --> 00:01:25,560 Itu bahkan tidak lucu. 13 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Kotoran. 14 00:01:34,060 --> 00:01:35,060 Brengsek! 15 00:01:35,580 --> 00:01:36,580 Kotoran! 16 00:01:38,080 --> 00:01:39,080 Apa-apaan ini, bos? 17 00:01:39,160 --> 00:01:40,160 Kamu baik-baik saja? 18 00:01:40,460 --> 00:01:41,500 Apa yang sedang terjadi? 19 00:01:41,780 --> 00:01:42,759 Mata terbuka. 20 00:01:42,760 --> 00:01:43,760 Terasa seperti penyergapan. 21 00:01:44,260 --> 00:01:45,460 Saya pindah untuk memeriksanya. 22 00:01:53,840 --> 00:01:54,840 Tahan di sana. 23 00:01:55,700 --> 00:01:56,700 Tangan dimana aku bisa melihatnya. 24 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 Tolong jangan tembak. 25 00:02:00,430 --> 00:02:01,450 Apa yang kamu lakukan di sini? 26 00:02:01,910 --> 00:02:03,790 Ini mobilku. Saya hanya butuh bantuan. 27 00:02:06,810 --> 00:02:08,490 Baiklah, mundur. Dia warga sipil. 28 00:02:08,970 --> 00:02:09,970 Dia bukan ancaman. 29 00:02:10,930 --> 00:02:12,490 Aku tidak mengharapkan siapa pun di sini. 30 00:02:12,730 --> 00:02:15,290 Mobil saya mogok, dan saya hanya mencoba untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan. 31 00:02:17,950 --> 00:02:18,950 Terry? 32 00:02:19,570 --> 00:02:20,570 Apa yang terjadi, Mike? 33 00:02:21,750 --> 00:02:23,650 Maukah Anda memperbaikinya, kembalikan ke tempatnya jalan? 34 00:02:24,050 --> 00:02:25,049 Ya, aku dapat ini. 35 00:02:25,050 --> 00:02:26,050 Biarkan saya melihatnya. 36 00:02:27,710 --> 00:02:29,150 Pegang erat-erat. Kami akan memikirkan hal ini. 37 00:02:30,760 --> 00:02:31,840 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 38 00:02:34,120 --> 00:02:35,120 Berengsek. 39 00:02:35,400 --> 00:02:36,400 Ini tidak bagus. 40 00:02:36,960 --> 00:02:37,960 Sabuk suaranya hilang. 41 00:02:38,340 --> 00:02:39,480 Mungkin tersentak beberapa mil ke belakang. 42 00:02:40,420 --> 00:02:41,420 Mesin sudah panas. 43 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 Apa yang terjadi? 44 00:02:42,660 --> 00:02:43,680 Mesinnya disita. 45 00:02:43,940 --> 00:02:44,940 Kami tidak bisa memperbaikinya di sini. 46 00:02:45,280 --> 00:02:47,060 Setidaknya bisakah kau mengantarku ke sana kota terdekat? 47 00:02:47,360 --> 00:02:49,800 Tidak bisa. Kita perlu pindah. Kami berada di a tenggat waktu yang ketat. 48 00:02:50,220 --> 00:02:51,280 Kita harus pergi, Mike. 49 00:02:51,680 --> 00:02:52,960 Kami sedang duduk diam di sini. 50 00:02:56,600 --> 00:02:57,680 Waktu semakin berlalu, Mike. 51 00:02:58,180 --> 00:03:00,180 Kita punya waktu kurang dari 30 menit sebelumnya perbatasan ditutup. 52 00:03:00,650 --> 00:03:02,430 Dan malam ini adalah satu-satunya kesempatan kita. 53 00:03:02,730 --> 00:03:05,610 Ya, baiklah, kita tidak bisa meninggalkannya di sini ini. Ini bukan bintang lima 54 00:03:05,610 --> 00:03:08,750 resor. Anda harus ikut dengan kami. Apa tentang mobilku? Biarkan saja. 55 00:03:09,210 --> 00:03:10,830 Teman-teman, ayo kita keluar. Salin itu. 56 00:03:12,630 --> 00:03:13,630 Dengan serius? 57 00:03:19,830 --> 00:03:26,670 Anda masuk? 58 00:03:49,770 --> 00:03:50,770 Ngomong-ngomong, mikrofonku. 59 00:03:51,230 --> 00:03:52,950 Amelia, silakan masuk. 60 00:03:55,670 --> 00:03:58,930 Jadi, apa yang membuat orang sepertimu keluar di sini? 61 00:04:00,170 --> 00:04:01,630 Saya sering mendapatkan pertanyaan itu. 62 00:04:05,010 --> 00:04:07,610 Anda sadar bahwa kita sedang berada di tengah-tengah a perang, bukan? Benar? 63 00:04:08,410 --> 00:04:13,550 Ya, cerita terbaik tidak terungkap keamanan ruang redaksi. saya seorang 64 00:04:13,550 --> 00:04:14,550 koresponden perang. 65 00:04:14,790 --> 00:04:15,790 Ah, seorang jurnalis. 66 00:04:16,690 --> 00:04:18,510 Kami tidak banyak menerima jenismu di sini baik. 67 00:04:19,040 --> 00:04:20,860 BR saya mengirim saya ke sini untuk menutupi kursi mati. 68 00:04:21,220 --> 00:04:22,720 Saya sudah berada di lapangan selama beberapa waktu terakhir hari. 69 00:04:25,380 --> 00:04:26,580 Ada apa dengan truk militer itu? 70 00:04:26,800 --> 00:04:27,800 Kemana tujuan kalian? 71 00:04:28,660 --> 00:04:29,920 Teman-teman, kita harus mengambil pangkalannya. 72 00:04:30,200 --> 00:04:31,680 17 mil ke perbatasan, selesai. 73 00:04:32,820 --> 00:04:33,820 Salin itu, Mike. 74 00:04:35,100 --> 00:04:36,740 Anda harus menyeberang kita. 75 00:04:37,200 --> 00:04:38,440 Mungkin tidak sesederhana itu. 76 00:04:39,480 --> 00:04:43,400 Lihat, ini hari yang sangat buruk. saya sudah terdampar sejak pagi tadi, dan 77 00:04:43,400 --> 00:04:45,000 tidak banyak lalu lintas di jalan ini. 78 00:04:45,240 --> 00:04:47,260 Ya, itu bukan tempat yang paling aman terdampar. 79 00:04:47,660 --> 00:04:48,660 Tepat. 80 00:04:48,750 --> 00:04:49,750 Itu sebabnya saya dirampok. 81 00:04:50,650 --> 00:04:51,650 Anda dirampok? 82 00:04:51,870 --> 00:04:56,270 Ya. Sekelompok penduduk setempat membersihkan saya, mengambil uangku, teleponku, semuanya. 83 00:04:57,030 --> 00:04:58,290 Meninggalkanku hanya dengan sebuah cerita. 84 00:04:59,030 --> 00:05:00,030 Apakah mereka menyakitimu? 85 00:05:00,330 --> 00:05:01,330 Beritahu aku. 86 00:05:01,750 --> 00:05:03,910 Aku harus membicarakan jalan keluarnya. 87 00:05:04,190 --> 00:05:05,730 Saya tahu beberapa istilah lokal, itu lebih baik. 88 00:05:08,630 --> 00:05:11,630 Dengar, aku tidak punya surat-surat dan tanda pengenal. 89 00:05:11,890 --> 00:05:13,350 Ya, itulah masalah seriusnya. 90 00:05:14,670 --> 00:05:17,390 Jika Anda tertangkap, itu akan membuat kita semua terlibat masalah. 91 00:05:17,960 --> 00:05:20,900 Aku tidak memintamu untuk membawaku ke perbatasan. Saya hanya membutuhkan hak 92 00:05:21,220 --> 00:05:24,520 Ya, baiklah, sekarang sudah agak terlambat. Kita hampir sampai. Anda harus masuk 93 00:05:24,520 --> 00:05:25,439 kembali. 94 00:05:25,440 --> 00:05:26,840 Apakah Anda benar-benar yakin akan hal ini? 95 00:05:27,240 --> 00:05:28,240 Ya. 96 00:05:28,360 --> 00:05:29,660 Tetap rendah dan diam. 97 00:05:32,920 --> 00:05:33,920 Semuanya baik-baik saja? 98 00:05:57,719 --> 00:06:00,060 Paspor? Saya pikir untuk memotongnya dekat. 99 00:06:01,480 --> 00:06:03,240 Ya, kami mengalami beberapa masalah mekanis. 100 00:06:03,520 --> 00:06:04,720 Buat kami mundur sedikit. 101 00:06:05,140 --> 00:06:08,200 Visa Anda menyatakan tujuan Anda di sini pekerjaan kemanusiaan. 102 00:06:08,820 --> 00:06:09,820 Ya, itu benar. 103 00:06:10,540 --> 00:06:12,140 Apa ada yang perlu anda deklarasikan? 104 00:06:12,460 --> 00:06:14,520 Tidak, hanya menyeberang saja. 105 00:06:29,520 --> 00:06:30,600 Semuanya baik-baik saja. Anda bisa pergi. 106 00:06:37,200 --> 00:06:38,200 Tunggu. 107 00:06:42,220 --> 00:06:43,640 Kami punya masalah di sini. 108 00:06:44,360 --> 00:06:45,500 Dan apakah itu? 109 00:06:46,320 --> 00:06:47,560 Saya lupa paspor Anda. 110 00:06:51,580 --> 00:06:54,120 Pasti terlintas dalam pikiranku. Terima kasih untuk menangkapnya, petugas. 111 00:06:55,080 --> 00:06:56,080 Selamat malam, Tuan Foster. 112 00:06:56,340 --> 00:06:57,340 Malam. 113 00:07:10,990 --> 00:07:13,470 Saya sangat ragu kami akan melakukannya keluar dari sana dalam keadaan utuh. 114 00:07:14,150 --> 00:07:18,050 Ya, aku bukan orang yang memacu adrenalin pecandu, tapi itu hampir saja, 115 00:07:18,270 --> 00:07:21,330 Baiklah, terima kasih sudah menerimaku keluar dari sana lagi, Mike. 116 00:07:21,830 --> 00:07:22,830 Tentu, tidak masalah. 117 00:07:22,990 --> 00:07:23,990 Semua dalam pekerjaan malam. 118 00:07:25,390 --> 00:07:27,170 80 klik ke base camp, semuanya. 119 00:07:27,390 --> 00:07:28,510 Jaga agar alasnya tetap stabil. 120 00:07:28,730 --> 00:07:29,730 Lebih. 121 00:07:31,090 --> 00:07:34,090 Jadi, Anda adalah manusia karet yang hebat. 122 00:07:35,330 --> 00:07:36,730 Saya berada di posisi yang lebih ketat. 123 00:07:38,990 --> 00:07:39,990 saya jadi tahu. 124 00:07:41,210 --> 00:07:42,910 Jadi, Anda seorang pekerja konstruksi? 125 00:07:44,290 --> 00:07:45,490 Ya, bisa dibilang begitu. 126 00:07:46,250 --> 00:07:47,250 Ayolah. 127 00:07:47,670 --> 00:07:48,670 Dengarkan. 128 00:07:48,930 --> 00:07:50,870 Saya salah satu dari dia yang berkencan dengan hal yang sama rahasia. 129 00:07:55,270 --> 00:07:56,370 Turun! 130 00:07:56,770 --> 00:07:57,770 Tetap di sini! 131 00:07:58,550 --> 00:08:00,670 Hubungi kanan! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 132 00:08:02,450 --> 00:08:03,450 Hubungi jelas! 133 00:08:43,179 --> 00:08:44,179 Kamu baik-baik saja? 134 00:08:49,800 --> 00:08:50,820 Ayo keluarkan kamu dari sini. 135 00:08:56,760 --> 00:09:02,440 Bagaimana kabarmu? Ada luka? 136 00:09:03,220 --> 00:09:04,220 Aku dalam keadaan utuh. 137 00:09:04,320 --> 00:09:05,600 Hanya sedikit mainan. 138 00:09:07,240 --> 00:09:08,680 Saya tidak melihat siapa pun berbalik saat itu. 139 00:09:10,860 --> 00:09:11,860 Teman-teman? 140 00:09:12,200 --> 00:09:13,360 Saya pikir kita sudah tidak jelas lagi. 141 00:09:14,480 --> 00:09:16,260 Salin itu, Mike. Ayo pergi ke brankas tempat. 142 00:09:17,100 --> 00:09:20,260 Saatnya pit stop dan pemeriksaan kerusakan, berakhir. Ada rel kereta api yang ditinggalkan 143 00:09:20,260 --> 00:09:21,260 stasiun di depan. 144 00:09:21,300 --> 00:09:23,180 Ground 15 berbunyi klik. Lebih. 145 00:09:24,000 --> 00:09:24,979 Kedengarannya bagus. 146 00:09:24,980 --> 00:09:26,920 Bahkan jika mereka sampai sejauh itu di grupku, kita membutuhkannya. 147 00:09:27,920 --> 00:09:29,040 Luka enteng. Itu lebih buruk. 148 00:09:29,740 --> 00:09:30,740 Pergilah ke halte kereta. 149 00:09:31,920 --> 00:09:32,920 Tetap waspada. 150 00:09:33,100 --> 00:09:34,600 Lebih. Siapa mereka? 151 00:09:34,940 --> 00:09:36,220 Mengapa mereka menyerang kami? 152 00:09:36,840 --> 00:09:37,860 Saya tidak tahu. 153 00:09:38,640 --> 00:09:40,660 Bisa jadi salah satu kelompok pemberontak di daerah. 154 00:09:41,520 --> 00:09:42,540 Perang sudah berakhir. 155 00:09:43,520 --> 00:09:44,680 Ini seharusnya tidak terjadi. 156 00:09:45,480 --> 00:09:47,760 Tidak semua orang merayakan perdamaian pembicaraan, Amelia. 157 00:09:48,840 --> 00:09:51,660 Cengkeraman pemerintah lemah dalam hal ini. Anda akan pingsan. Kita perlu melakukannya 158 00:09:51,660 --> 00:09:52,880 berhenti. Saya baik-baik saja. 159 00:09:53,960 --> 00:09:55,460 Mengapa kamu begitu keras kepala? 160 00:09:55,720 --> 00:09:56,780 Apa yang ingin Anda buktikan? 161 00:09:58,100 --> 00:10:00,220 Setidaknya Anda akan memiliki kisah epik katakan. 162 00:10:00,900 --> 00:10:02,220 Jika ada yang percaya. 163 00:10:06,200 --> 00:10:07,520 Anda menyelamatkan hidup saya lagi. 164 00:10:08,660 --> 00:10:10,880 Dua kali dalam satu hari. Saya tidak bisa berterima kasih cukup. 165 00:10:11,260 --> 00:10:12,280 Ya, aku mulai pandai dalam hal itu. 166 00:10:13,640 --> 00:10:16,200 Terserah. Stasiun kereta api itu adil di sekitar tikungan. 167 00:10:17,220 --> 00:10:18,340 Terimalah itu. Suka sekali. 168 00:10:45,990 --> 00:10:47,510 Kita perlu membuat base camp di sini malam ini. 169 00:10:48,250 --> 00:10:50,450 Kami perlu istirahat. Teman-teman, aku ingin kamu melakukannya mengamankan area tersebut. 170 00:10:50,750 --> 00:10:53,830 Saya ingin Anda menyapu semuanya bangunan. Saya tidak ingin ada hal buruk 171 00:10:53,830 --> 00:10:55,130 malam ini. Anda mengerti, Mike. 172 00:10:55,710 --> 00:10:58,750 Sebelum Anda pergi, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Amelia dengan benar. 173 00:10:58,950 --> 00:11:00,410 Ini Terry. Ini bahasa Belanda. 174 00:11:00,950 --> 00:11:03,210 Terry adalah tangan kanan dan kartu asku percontohan. 175 00:11:03,710 --> 00:11:04,710 Senang bertemu dengan Anda. 176 00:11:05,350 --> 00:11:06,350 Senang bertemu dengan Anda. 177 00:11:06,470 --> 00:11:08,910 Saya sangat menghargai apa yang kalian lakukan kembali ke sana. 178 00:11:09,750 --> 00:11:10,750 Panggilan tugas. 179 00:11:10,890 --> 00:11:11,890 Sampai jumpa lagi nanti. 180 00:11:34,209 --> 00:11:35,270 Semuanya sudah jelas, Mike. 181 00:11:35,550 --> 00:11:37,230 Kami dikurung ketat untuk malam ini. 182 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 Kerja bagus, teman-teman. 183 00:11:38,930 --> 00:11:40,610 Belanda, apa menunya? 184 00:11:41,210 --> 00:11:42,430 Bintang lima yang biasa. 185 00:11:43,690 --> 00:11:44,770 Aku akan menyalakan apinya. 186 00:11:53,290 --> 00:11:54,770 Pujian saya untuk koki. 187 00:11:55,110 --> 00:11:56,110 Senang sekali, Bu. 188 00:11:56,730 --> 00:11:58,110 Lebih baik dari sampah biasa. 189 00:11:59,390 --> 00:12:00,910 Belanda adalah pria dengan banyak talenta. 190 00:12:01,210 --> 00:12:02,850 Dia mengasah keterampilannya di Nikaragua. 191 00:12:03,370 --> 00:12:04,590 Kami puas dengan apa yang kami punya. 192 00:12:05,530 --> 00:12:06,530 Permisi, teman-teman. 193 00:12:09,990 --> 00:12:11,810 Apakah Mike akan baik-baik saja? 194 00:12:12,130 --> 00:12:13,130 Dia akan baik-baik saja. 195 00:12:16,850 --> 00:12:17,850 Permisi, teman-teman. 196 00:12:24,930 --> 00:12:26,510 Aku tidak termasuk dalam daftar tamu. 197 00:12:26,890 --> 00:12:27,890 Haruskah saya khawatir? 198 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 Kamu bersamaku. 199 00:12:29,530 --> 00:12:30,530 Mereka tidak buruk malam ini. 200 00:12:41,120 --> 00:12:43,260 Laki-laki saya dan saya di sini untuk menemui Mayor Thompson. 201 00:12:43,820 --> 00:12:45,280 Anda dijadwalkan berada di sini kemarin. 202 00:12:45,840 --> 00:12:47,120 Kami mengalami jalan memutar kecil. 203 00:12:47,820 --> 00:12:49,400 Bertemu dengan beberapa penduduk setempat yang tidak ramah. 204 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 Mereka bagus di sini. 205 00:12:52,780 --> 00:12:53,780 Ikuti saja jalannya. 206 00:12:54,180 --> 00:12:55,180 Buka gerbangnya! 207 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 Tuan Foster, 208 00:13:16,080 --> 00:13:17,080 Sersan Utama Vincent. 209 00:13:17,480 --> 00:13:18,480 Sersan Utama. 210 00:13:19,380 --> 00:13:21,340 Kami menunggumu kemarin, Tn. Asuhan. 211 00:13:22,260 --> 00:13:23,620 Mayor berada di depan keterlambatan. 212 00:13:23,940 --> 00:13:25,940 Sebuah situasi muncul di luar kendali kami. 213 00:13:26,320 --> 00:13:27,780 Semoga saja Mayor melihatnya seperti itu. 214 00:13:28,160 --> 00:13:29,160 Baiklah, jangan biarkan dia menunggu. 215 00:13:30,320 --> 00:13:31,320 Ikuti petunjuk saya. 216 00:13:32,940 --> 00:13:34,640 Aku dan Dutch tidak lagi menyediakan pasokan. 217 00:13:34,860 --> 00:13:35,860 Kami akan menyusulmu nanti. 218 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Terima kasih, Terry. 219 00:13:41,380 --> 00:13:43,780 Ini operasi yang cukup besar yang kalian lakukan terjadi di sini. 220 00:13:46,990 --> 00:13:48,170 Berapa banyak pasukan yang telah Anda kerahkan? 221 00:13:50,630 --> 00:13:52,730 Apa sebenarnya yang kalian lakukan di sini? 222 00:13:58,390 --> 00:13:59,870 Tidak banyak bicara, ya? 223 00:14:07,590 --> 00:14:09,090 Tetap bersama teman-teman. 224 00:14:09,470 --> 00:14:10,710 Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya. 225 00:14:11,070 --> 00:14:13,350 Berikan aku jubah dan belatinya. Biarkan saja aku berkemas. 226 00:14:13,750 --> 00:14:14,750 Amelia, aku tidak bisa. 227 00:14:15,310 --> 00:14:16,370 Ini masalah yang rumit. 228 00:14:18,830 --> 00:14:19,830 Pegang erat-erat. 229 00:14:34,430 --> 00:14:35,430 Selamat siang, Mayor. 230 00:14:35,910 --> 00:14:36,910 Saya Michael Foster. 231 00:14:40,910 --> 00:14:43,350 Anda mengambil waktu manis Anda, Tn. Foster. 232 00:14:44,460 --> 00:14:46,200 Kami mengalami penyergapan, Pak. 233 00:14:49,760 --> 00:14:50,760 Penyergapan? 234 00:14:50,880 --> 00:14:52,380 Sekitar 70 mil jauhnya. 235 00:14:55,420 --> 00:14:57,700 Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentangnya penyerangmu? 236 00:14:58,640 --> 00:15:03,400 Kami mengambil beberapa sisanya tersebar. Tidak ada hasil dalam memulihkannya 237 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 siapa mereka. 238 00:15:04,560 --> 00:15:05,840 Kedengarannya seperti tindakan yang dicurangi. 239 00:15:06,160 --> 00:15:08,040 Orang yang sama yang telah mengambil milikku posting. 240 00:15:08,840 --> 00:15:11,340 Kami memusnahkan semua basis mereka yang diketahui, tapi masih. 241 00:15:12,020 --> 00:15:13,740 Ini seperti bermain whack -a -mole. 242 00:15:14,030 --> 00:15:15,930 Bajingan itu hanya ingin tinggal turun. 243 00:15:21,310 --> 00:15:24,950 Jadi serangan ini adalah sebuah rutinitas kejadian. Aku tidak yakin apakah kami benar 244 00:15:24,950 --> 00:15:26,150 ditargetkan secara khusus. 245 00:15:26,730 --> 00:15:27,730 Ya, Tuan Foster. 246 00:15:28,150 --> 00:15:29,450 Orang-orang ini tidak kenal lelah. 247 00:15:31,110 --> 00:15:32,890 IED, mortir, ranjau darat. 248 00:15:33,190 --> 00:15:37,730 Kita sudah mengalahkan begitu banyak, tapi tetap saja serangan terus berdatangan. Saya tidak punya 249 00:15:37,830 --> 00:15:40,630 tuan. Saya pikir debunya sudah hilang setelah Perang Saudara. 250 00:15:41,170 --> 00:15:43,830 Itulah yang mereka ingin dunia lakukan percayalah, Tuan Foster. 251 00:15:44,290 --> 00:15:48,030 Kekuatan yang ada, mereka membutuhkan perdamaian kesepakatan untuk menjadi sukses. 252 00:15:49,370 --> 00:15:52,450 Namun semua serangan ini tidak akan terlihat bagus di berita utama. 253 00:15:52,990 --> 00:15:55,250 Baiklah, kami akan tetap berjaga-jaga, Pak. 254 00:15:55,630 --> 00:15:58,110 Orang-orangku semuanya mantan militer. Mereka tahu latihan. 255 00:15:58,990 --> 00:16:00,990 Waktu sangat penting, Tn. Foster. 256 00:16:02,550 --> 00:16:05,630 Pastikan Anda menyelesaikan proyek ini secepatnya. 257 00:16:06,090 --> 00:16:07,650 Saya akan memastikan kita mencapai tenggat waktu, Pak. 258 00:16:07,950 --> 00:16:11,230 Saya memahami betapa pentingnya operasi ini adalah untuk masyarakat setempat. 259 00:16:11,610 --> 00:16:18,250 Ingatlah, Tuan Foster, setelah Anda mengaturnya tinggalkan pangkalan ini, kami tidak dapat menjamin 260 00:16:18,250 --> 00:16:19,250 keselamatan Anda. 261 00:16:19,930 --> 00:16:20,930 Tercatat, Pak. 262 00:16:21,250 --> 00:16:26,930 Kami akan menghadapi apa pun yang menghalangi kami. Seperti yang saya katakan, semakin cepat Anda menyelesaikannya 263 00:16:26,930 --> 00:16:28,570 bekerja, semakin baik. 264 00:16:29,550 --> 00:16:33,970 Saya hanya perlu pembaruan laporan pengawasan, Pak. Keseluruhan 265 00:16:33,970 --> 00:16:35,170 bergantung padanya. 266 00:16:35,810 --> 00:16:39,710 Anda ada pertemuan besok dengan surveyor utama di restoran sah menelepon 267 00:16:39,710 --> 00:16:40,710 Penyihir Biru. 268 00:16:41,490 --> 00:16:42,950 Jangan terlambat, Tuan Foster. 269 00:16:43,510 --> 00:16:44,510 Ya, tuan. 270 00:16:46,470 --> 00:16:50,070 Alasan apa pun yang tidak bisa dilakukan surveyor dibawa ke base camp ya pak? 271 00:16:50,630 --> 00:16:51,910 Pria itu gelisah. 272 00:16:53,050 --> 00:16:54,870 Dia kehilangan beberapa orang di lapangan. 273 00:16:55,730 --> 00:16:59,370 Dia merasa akan lebih aman untuk menemuimu kota. 274 00:17:00,690 --> 00:17:02,150 Kedengarannya masuk akal, menurutku. 275 00:17:03,199 --> 00:17:05,280 Sersan Vincent akan menjadi sasaran Anda kontak. 276 00:17:05,960 --> 00:17:08,500 Anda memastikan untuk selalu memperbaruinya dengan semua kemajuanmu. 277 00:17:08,920 --> 00:17:09,920 Bisa, Pak. 278 00:17:10,780 --> 00:17:11,780 Anda dipecat. 279 00:17:20,060 --> 00:17:21,060 Terima kasih, Mayor. 280 00:17:58,320 --> 00:17:59,320 Itu tidak akan lama. 281 00:17:59,720 --> 00:18:03,040 Teman-teman, ambilkan minuman. Hei, kita sedang berada di jam. 282 00:18:03,360 --> 00:18:04,360 Ya, ya. 283 00:18:08,380 --> 00:18:09,379 Tuan Foster. 284 00:18:09,380 --> 00:18:10,380 Theo Smith. 285 00:18:10,480 --> 00:18:11,720 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 286 00:18:11,940 --> 00:18:12,940 Juga. 287 00:18:13,500 --> 00:18:14,500 Apakah Anda ingin minum? 288 00:18:14,980 --> 00:18:16,120 Tidak, aku baik-baik saja. 289 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 Langsung ke bisnis. 290 00:18:18,600 --> 00:18:19,800 laporan surveyor. 291 00:18:22,800 --> 00:18:27,440 Ini berisi penilaian tentang geologi, topografi, dan kondisi tanah. 292 00:18:28,270 --> 00:18:29,530 Ini adalah pekerjaan yang luar biasa. 293 00:18:31,990 --> 00:18:34,650 Mayor Thompson memberitahuku tentang hilangnya anak buahmu. 294 00:18:35,470 --> 00:18:36,470 Semua pria baik. 295 00:18:36,990 --> 00:18:38,050 Semua dengan keluarga. 296 00:18:38,330 --> 00:18:39,330 Saya turut berbela sungkawa. 297 00:18:39,990 --> 00:18:40,990 Terima kasih. 298 00:18:41,910 --> 00:18:45,330 Bisakah Anda menjelaskannya apa yang terjadi? Anak buahku akan bekerja 299 00:18:45,330 --> 00:18:46,330 daerah yang sama. 300 00:18:46,470 --> 00:18:50,910 Mereka menemukan ranjau di dekat kamp yang memicu ledakan besar itu 301 00:18:50,910 --> 00:18:52,410 benar-benar melenyapkan kendaraan mereka. 302 00:19:20,200 --> 00:19:21,700 Ayolah, Amelia. Tetaplah bersama kami. 303 00:19:23,660 --> 00:19:26,080 Mike, dia dipukul. amelia! Itu sangat buruk. 304 00:19:26,480 --> 00:19:27,480 Ya Tuhan, tidak. 305 00:19:28,040 --> 00:19:29,040 Jangan tutup mobilnya. 306 00:19:29,260 --> 00:19:30,260 Saya sedang mengerjakannya. 307 00:19:38,340 --> 00:19:40,060 Kami membutuhkan dokter dan brankar. 308 00:19:41,560 --> 00:19:42,459 OK silahkan. 309 00:19:42,460 --> 00:19:48,660 Oke. Apa yang telah terjadi? Dia tertembak. 310 00:19:49,550 --> 00:19:50,550 Waktu hampir habis, cepat! 311 00:19:50,810 --> 00:19:51,930 Oke, mari kita lanjutkan yang berikutnya. 312 00:19:52,370 --> 00:19:53,410 Maaf, maaf, maaf. 313 00:19:56,990 --> 00:19:59,510 Tunggu sebentar. Ini adalah hal yang dibatasi daerah, oke? 314 00:20:05,050 --> 00:20:06,050 Dia seorang pejuang, Mike. 315 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 Amelia punya ini. 316 00:20:08,290 --> 00:20:09,290 Dia berada di tangan yang tepat sekarang. 317 00:20:09,990 --> 00:20:10,990 Itu adalah keyakinan kami. 318 00:20:11,110 --> 00:20:12,110 Ya. 319 00:20:15,070 --> 00:20:16,070 Aku akan mengambilkan air untuknya. 320 00:20:16,550 --> 00:20:17,550 Anda menginginkannya? 321 00:20:18,010 --> 00:20:19,010 Tidak, aku baik-baik saja. 322 00:20:24,790 --> 00:20:28,110 Tuan Foster, saya Dr. Peter Clark, kepala ahli bedah. 323 00:20:28,530 --> 00:20:30,790 Saya di sini untuk mengabari Anda tentang Amelia kondisi. 324 00:20:31,290 --> 00:20:33,550 Hei, Dok, apakah dia baik-baik saja? Dia stabil di saat ini. 325 00:20:33,970 --> 00:20:35,810 Operasi berjalan sesuai rencana. 326 00:20:36,250 --> 00:20:42,230 Tapi saya harus memberitahu Anda, dia menderita a cedera yang sangat serius pada pinggangnya 327 00:20:42,230 --> 00:20:43,230 tulang belakang. 328 00:20:43,840 --> 00:20:47,820 Untungnya, kami mampu menghentikannya berdarah pada waktunya. Bagaimana prognosisnya, 329 00:20:47,820 --> 00:20:51,060 Dok? Apakah dia akan baik-baik saja? Itu sebuah sedikit lebih awal untuk memberi Anda kepastian 330 00:20:51,060 --> 00:20:55,260 untuk itu, Tuan Foster. Kami harus mengevaluasi fungsi motorik dan sensoriknya, dan kami 331 00:20:55,260 --> 00:20:57,040 hanya bisa melakukan itu saat dia bangun. 332 00:20:57,640 --> 00:21:00,340 Hanya dengan begitu kita dapat menentukan sejauh mana kerusakannya. 333 00:21:00,780 --> 00:21:03,620 Anda tidak benar-benar tahu apakah dia akan melakukannya pulih, kan? 334 00:21:04,060 --> 00:21:06,560 Aku harap aku bisa memberimu... 335 00:21:06,830 --> 00:21:10,750 tapi sayangnya aku tidak bisa. Hanya saja terlalu tidak pasti saat ini. 336 00:21:11,010 --> 00:21:13,490 Mari kita tunggu dan lihat bagaimana tanggapannya tes. 337 00:21:14,170 --> 00:21:15,530 Jangan menutup-nutupinya, Dok. 338 00:21:15,950 --> 00:21:18,910 Apakah dia... Apakah dia akan lumpuh? 339 00:21:19,730 --> 00:21:21,690 Itu suatu kemungkinan, Tn. Foster. 340 00:21:23,750 --> 00:21:27,170 Dengar, aku ingin kamu memikirkannya sesuatu. 341 00:21:29,090 --> 00:21:34,330 Tuan-tuan, Anda menyelamatkan wanita muda ini hidup, dan untuk itu, aku sangat bersyukur, 342 00:21:34,390 --> 00:21:35,730 karena aku yakin dia memang begitu. 343 00:21:36,300 --> 00:21:38,080 Jadi ingatlah itu. 344 00:21:39,940 --> 00:21:45,140 Saya punya pasien lain yang perlu saya hadiri ke. Saya memahami bahwa perawat telah melakukannya 345 00:21:45,140 --> 00:21:48,700 rincian kontak Anda, jadi itu akan terjadi memberi Anda pembaruan. 346 00:21:49,640 --> 00:21:50,640 Tuan Foster. 347 00:21:52,220 --> 00:21:53,220 Terima kasih, Dok. 348 00:21:53,500 --> 00:21:54,840 Sama-sama, tuan-tuan. 349 00:22:28,880 --> 00:22:29,980 Jangan khawatir, Nona Turner. 350 00:22:30,320 --> 00:22:33,620 Kami akan menjaganya dengan sangat, sangat baik dari kamu di sini. 351 00:22:53,980 --> 00:22:54,980 Komandan. 352 00:23:21,070 --> 00:23:22,250 Anda mendapat panggilan telepon malam ini. 353 00:23:24,190 --> 00:23:25,190 Ya. 354 00:23:31,090 --> 00:23:33,590 Kami punya masalah, bos. Ya, benar. 355 00:23:34,270 --> 00:23:35,450 Apa yang terjadi? 356 00:23:35,670 --> 00:23:36,670 Itu ada di seluruh web. 357 00:23:37,290 --> 00:23:38,530 Itu sebuah kesalahan, bos. 358 00:23:38,810 --> 00:23:42,110 Gadis itu, dia tidak seharusnya menjadi seperti itu di sana. Jurnalis sialan. 359 00:23:42,930 --> 00:23:44,330 Aku tidak butuh perhatian seperti ini. 360 00:23:45,330 --> 00:23:47,630 Targetnya, apakah dia sudah ditangani? 361 00:23:47,870 --> 00:23:49,110 Gadis itu melindunginya. 362 00:23:54,600 --> 00:23:55,700 Aku ingin dia mati. 363 00:23:55,920 --> 00:23:58,040 Kamu mendengarku? Saya akan mengurusnya. 364 00:24:13,920 --> 00:24:14,920 Selamat siang, Mayor. 365 00:24:15,980 --> 00:24:16,980 Selamat malam. 366 00:24:22,090 --> 00:24:24,350 Anda menyebutkan bahwa Anda memiliki informasi tentang hal itu Serangan Kadal Biru. 367 00:24:24,690 --> 00:24:26,590 Saya punya remah roti, tidak ada apa-apa konkrit. 368 00:24:26,890 --> 00:24:30,650 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya, Pak? Orang-orangku tanya pemilik restoran itu. Mereka 369 00:24:30,650 --> 00:24:35,910 tidak tahu identitasnya dan juga tidak tahu bagaimana dia sampai ke tempat itu. 370 00:24:36,310 --> 00:24:40,330 Tapi itu pasti direncanakan dengan baik memukul. Pria itu mengenakan pakaian pelayan 371 00:24:40,330 --> 00:24:42,990 pakaian. Jelas bukan hal yang memacu -serangan momen. 372 00:24:43,490 --> 00:24:45,850 Dan senjatanya, apakah kamu berhasil melacaknya asal usulnya? 373 00:24:48,210 --> 00:24:49,210 Ya. 374 00:24:50,990 --> 00:24:51,990 Bagaimana keadaannya saat itu? 375 00:24:53,350 --> 00:24:55,250 Soviet Mark Roth, PM. 376 00:24:56,310 --> 00:24:57,470 Tidak ada nomor seri. 377 00:24:57,870 --> 00:24:59,510 Masalah standar bagi semua pemberontak. 378 00:25:00,550 --> 00:25:02,170 Mengapa para pemberontak mengincar saya? 379 00:25:03,390 --> 00:25:05,930 Tebakan Anda sama bagusnya dengan tebakan saya, Tuan. Asuhan. 380 00:25:06,210 --> 00:25:09,610 Yang bisa kupikirkan hanyalah ada sesuatu yang perlu dilakukan lakukan pekerjaanmu di sini. 381 00:25:10,370 --> 00:25:14,130 Dan bagaimana mereka melacak kita dari melintasi perbatasan ke restoran itu? 382 00:25:14,130 --> 00:25:15,089 masuk akal. 383 00:25:15,090 --> 00:25:18,990 Para pemberontak punya mata dan telinga dimana-mana, Tuan Foster. 384 00:25:19,690 --> 00:25:22,830 Ya, tapi mereka tidak mungkin mengetahuinya penyeberangan perbatasan. Saya tidak mengerti 385 00:25:22,830 --> 00:25:23,830 itu. 386 00:25:25,350 --> 00:25:28,670 Saya punya satu kemungkinan lain. 387 00:25:35,370 --> 00:25:36,370 Siapa ini? 388 00:25:37,230 --> 00:25:40,750 Itu adalah Kolonel Collins, pensiunan petugas. 389 00:25:41,010 --> 00:25:42,330 Apa hubungannya dengan semua ini? 390 00:25:42,530 --> 00:25:46,630 Perkebunannya berada di seberang bendungan. Dia adalah sangat menentang hal baru 391 00:25:46,630 --> 00:25:47,630 konstruksi. 392 00:25:47,850 --> 00:25:51,730 Jadi maksudmu dia mungkin menginginkanku keluar dari gambar untuk menghentikan 393 00:25:51,730 --> 00:25:52,730 proyek? 394 00:25:53,270 --> 00:25:54,970 Itu pasti sebuah kemungkinan. 395 00:25:55,830 --> 00:26:00,310 Sepertinya aku harus membayarnya kolonel berkunjung, tatap muka. 396 00:26:03,890 --> 00:26:05,570 Anda melakukan itu, Tuan Foster. 397 00:26:05,890 --> 00:26:06,970 Dia seburuk itu, ya? 398 00:26:07,390 --> 00:26:08,530 Dia memiliki kelebihannya. 399 00:26:10,090 --> 00:26:11,330 Terima kasih atas informasinya, Mayor. 400 00:26:12,070 --> 00:26:15,530 Saya akan terus mengabari Anda tentang informasi apa pun saya datang dengan. 401 00:26:15,890 --> 00:26:17,170 Baiklah, Tuan Foster. 402 00:26:17,740 --> 00:26:18,539 Anda dipecat. 403 00:26:18,540 --> 00:26:19,540 Pak. 404 00:26:42,040 --> 00:26:44,300 Sersan. Baru saja selesai dengan jurusan. 405 00:26:45,160 --> 00:26:46,160 Mengasuh. 406 00:26:47,310 --> 00:26:48,310 Apa yang mereka diskusikan? 407 00:26:49,110 --> 00:26:50,810 Memberi pengarahan kepadanya tentang aktivitas pemberontak. 408 00:26:51,350 --> 00:26:52,350 Tidak ada yang lain? 409 00:26:53,890 --> 00:26:55,750 Nama Kolonel kemungkinan besar menjadi tersangka. 410 00:26:56,130 --> 00:26:57,130 Itu adalah rilis. 411 00:26:58,390 --> 00:27:00,410 Pastikan untuk menjauhkannya dari jejakku. 412 00:27:01,750 --> 00:27:02,850 Anggap saja sudah selesai. 413 00:27:20,689 --> 00:27:23,230 Mike, aku mendapat kabar terbaru untukmu di izin tambang di depan. 414 00:27:23,470 --> 00:27:24,470 Apa yang kamu punya? 415 00:27:24,510 --> 00:27:28,370 Ya, kami sudah menyisir sektornya dan meninggalkan beberapa anti udara Soviet 416 00:27:28,370 --> 00:27:31,090 tambang. Ledakan dari masa lalu. Tentu terlihat seperti itu. 417 00:27:31,650 --> 00:27:33,430 Saya senang kalian melakukan itu, bukan saya. 418 00:27:34,130 --> 00:27:35,870 Saya lihat Anda telah menutup area ini. 419 00:27:36,110 --> 00:27:37,910 Ya, kami mendekati sini dengan hati-hati. 420 00:27:38,610 --> 00:27:39,610 Tapi kita akan sampai di sana. 421 00:27:45,050 --> 00:27:46,190 Benar, aku akan segera ke sana. 422 00:28:02,419 --> 00:28:04,560 Lepaskan aku, brengsek! 423 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Apa yang terjadi, Terry? 424 00:28:09,220 --> 00:28:11,660 Walt, kita akan berhasil sepenuhnya Karen, Mike. 425 00:28:12,000 --> 00:28:13,160 Dia baru saja menghentikan pembangunan. 426 00:28:14,500 --> 00:28:15,500 Siapa dia? 427 00:28:16,060 --> 00:28:17,060 Itu Leia. 428 00:28:17,520 --> 00:28:19,380 Mengklaim kita masuk tanpa izin atau semacamnya. 429 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Dengan serius? 430 00:28:21,340 --> 00:28:23,100 Dia menghentikan seluruh operasinya? 431 00:28:23,460 --> 00:28:26,940 Ya. Kami sudah berusaha mengeluarkannya dari sini, tapi tidak berhasil. 432 00:28:28,060 --> 00:28:29,060 Oke, bawa dia masuk. 433 00:28:38,860 --> 00:28:43,600 Maukah Anda memberi tahu saya alasan keseluruhannya lokasi konstruksi telah mengalami kesulitan 434 00:28:43,600 --> 00:28:45,160 berhenti? Dan kamu? 435 00:28:46,220 --> 00:28:48,060 Saya Mike, orang yang bertanggung jawab. 436 00:28:48,820 --> 00:28:49,820 Bertanggung jawab? 437 00:28:49,860 --> 00:28:52,780 Baiklah, Tuan Yang Bertanggung Jawab, mohon penjelasannya padaku, apa yang menurutmu sedang kamu lakukan? 438 00:28:53,160 --> 00:28:54,320 Kami melakukan apa yang perlu dilakukan. 439 00:28:54,920 --> 00:28:55,920 Membangun bendungan. 440 00:28:56,360 --> 00:28:58,620 Tidak, kamu tidak. Anda tidak punya hak untuk melakukannya itu. 441 00:28:58,980 --> 00:29:00,500 Dan apa urusanmu? 442 00:29:00,860 --> 00:29:03,600 Properti kami berada di hulu, dan Anda berada di hulu akan membanjiri kita. 443 00:29:04,100 --> 00:29:05,100 Baiklah, saya mengerti. 444 00:29:05,840 --> 00:29:08,920 Anda tidak akan mempunyai hubungan keluarga dengan a Kolonel Collins, maukah Anda? 445 00:29:09,680 --> 00:29:12,680 Ya, dia ayahku, dan dia tidak akan berdiri untuk ini. 446 00:29:13,140 --> 00:29:14,280 Baiklah, aku bosan dengan ini. 447 00:29:15,080 --> 00:29:16,300 Anda harus minggir. 448 00:29:17,070 --> 00:29:18,970 Maukah Anda melihat dua pria baik itu di luar? 449 00:29:20,110 --> 00:29:22,030 Mereka akan mengantarmu keluar properti. 450 00:29:22,950 --> 00:29:25,490 Lakukan yang terburuk. Saya tidak akan terintimidasi. 451 00:29:25,870 --> 00:29:26,870 Mau mu. 452 00:29:27,390 --> 00:29:32,650 Johnson, Brighton, antar wanita ini ke markas. 453 00:29:32,990 --> 00:29:34,450 Beri dia kesempatan untuk menenangkan diri. 454 00:29:35,170 --> 00:29:38,030 Ini belum berakhir. Aku akan segera menemuimu. 455 00:29:38,750 --> 00:29:39,930 Biarkan aku pergi! 456 00:29:40,650 --> 00:29:42,830 Baiklah teman-teman, pertunjukan sudah selesai. Ayo dapatkan kembali bekerja. 457 00:29:53,550 --> 00:29:54,550 Biarkan aku pergi. 458 00:29:56,530 --> 00:29:58,930 Anda tidak bisa melakukan itu. 459 00:30:00,590 --> 00:30:05,370 Anda tidak akan lolos begitu saja. 460 00:30:07,810 --> 00:30:09,430 Biarkan aku pergi. 461 00:30:25,780 --> 00:30:26,780 Sersan, Anda lega. 462 00:30:27,580 --> 00:30:30,980 Anda harus melepaskan saya. Nona Collins, kamu perlu menenangkan diri. 463 00:30:32,040 --> 00:30:33,040 Silakan duduk. 464 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 Sama sekali tidak. 465 00:30:34,800 --> 00:30:35,940 Ini tidak bisa diterima. 466 00:30:36,200 --> 00:30:37,460 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 467 00:30:37,700 --> 00:30:40,420 Kamu tidak bisa menahanku di sini. Tenang. 468 00:30:41,020 --> 00:30:42,240 Anda akan dibebaskan. 469 00:30:42,960 --> 00:30:44,840 Yang harus Anda lakukan adalah bekerja sama. 470 00:30:45,560 --> 00:30:48,180 Sekarang, silakan duduk. 471 00:30:54,380 --> 00:30:55,640 Apa yang kamu inginkan dariku? 472 00:30:55,940 --> 00:31:02,880 Keluargamu, terutama ayahmu, pernah mengalaminya telah menjadi duri di sisiku juga 473 00:31:02,880 --> 00:31:03,880 panjang. 474 00:31:04,100 --> 00:31:10,640 Dan campur tangan Anda dalam proyek ini harus berakhir sekarang. 475 00:31:11,260 --> 00:31:15,100 Tapi kami tidak ikut campur. Kami hanya melindungi apa yang menjadi hak kita. Itu 476 00:31:15,100 --> 00:31:16,100 tidak terlalu penting. 477 00:31:17,140 --> 00:31:22,240 Proyek ini akan dilanjutkan atau tanpa persetujuan Anda. 478 00:31:24,520 --> 00:31:31,480 Dan Nona Collins, jangkauan ayahmu hanya bisa melindungi 479 00:31:31,480 --> 00:31:32,680 kamu begitu lama. 480 00:31:33,940 --> 00:31:39,720 Hanya masalah waktu sampai dia tiba waktu sudah selesai. 481 00:31:46,660 --> 00:31:48,780 Aku akan menyampaikan pesan itu kepada ayahku. 482 00:31:50,900 --> 00:31:52,340 Sekarang biarkan aku pergi. 483 00:31:54,570 --> 00:31:55,670 Baiklah, Nona Collins. 484 00:31:59,050 --> 00:32:00,050 Baiklah. 485 00:32:04,250 --> 00:32:07,510 Untuk saat ini, Anda bebas untuk pergi. 486 00:32:11,130 --> 00:32:12,290 Baiklah, Nona Collins. 487 00:32:14,250 --> 00:32:16,130 Berdoalah agar jalan kita tidak pernah bersilangan lagi. 488 00:32:18,010 --> 00:32:19,190 Perasaan itu saling menguntungkan. 489 00:32:32,330 --> 00:32:33,330 Selamat siang, perawat. 490 00:32:33,350 --> 00:32:34,350 Ya. 491 00:32:34,930 --> 00:32:38,610 Aku di sini untuk Amelia Turner. Dia dulu mengaku beberapa hari yang lalu. 492 00:32:39,390 --> 00:32:41,150 Amelia Turner. 493 00:32:42,090 --> 00:32:43,090 Oh. 494 00:32:43,450 --> 00:32:45,130 Dia tidak menerima pengunjung. 495 00:32:46,070 --> 00:32:47,150 Bagaimana apanya? 496 00:32:48,310 --> 00:32:50,530 Dia tidak ingin melihatmu, Tuan Foster. 497 00:32:51,310 --> 00:32:55,110 Ya, pasti ada kesalahan karena dia pasti ingin melihatnya 498 00:32:55,110 --> 00:32:59,250 saya. Yah, tidak salah lagi karena dia telah memperjelasnya. 499 00:32:59,710 --> 00:33:02,090 Itu tidak masuk akal. Kenapa dia melakukannya itu? Saya tidak tahu. 500 00:33:03,210 --> 00:33:05,230 Saya ingin menemui Dr. Clark sekarang. 501 00:33:06,570 --> 00:33:07,570 Turunkan suaramu. 502 00:33:07,650 --> 00:33:08,850 Dr Clark sedang cuti. 503 00:33:09,250 --> 00:33:10,069 Sedang cuti? 504 00:33:10,070 --> 00:33:13,610 Lalu pergi mencari orang lain. Lihat, tuan, tidak ada orang lain di sini. 505 00:33:14,030 --> 00:33:15,570 Anda harus kembali dalam beberapa hari. 506 00:33:16,090 --> 00:33:17,210 Anda dapat mengandalkannya. 507 00:33:27,990 --> 00:33:28,990 Itu bukan posternya. 508 00:33:29,939 --> 00:33:31,180 Dia sudah mengajukan pertanyaan. 509 00:33:33,020 --> 00:33:34,020 Apa masalahnya, Mike? 510 00:33:35,940 --> 00:33:38,260 Rupanya Amelia tidak mau melihat saya. 511 00:33:38,500 --> 00:33:39,500 Apa? 512 00:33:39,700 --> 00:33:40,700 Itu tidak benar. 513 00:33:41,160 --> 00:33:42,160 Tidak masuk akal. 514 00:33:43,500 --> 00:33:46,100 Ayo keluar dari sini. Kami akan memikirkannya keluar. Anda mengerti. 515 00:33:50,240 --> 00:33:51,240 Hai. 516 00:33:53,600 --> 00:33:54,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 517 00:33:54,820 --> 00:33:55,940 Dengar, aku bukan musuhmu. 518 00:33:56,880 --> 00:33:57,960 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 519 00:33:58,620 --> 00:34:02,460 Ya, dan dengan melakukan hal itu, Anda mengubah saya bertani menjadi taman air, dan aku tidak bisa membiarkannya 520 00:34:02,460 --> 00:34:06,100 itu terjadi. Aku tidak butuh persetujuanmu untuk melakukan pekerjaanku di sini, nona. 521 00:34:06,660 --> 00:34:11,500 Dengar, aku minta maaf soal kemarin. saya datang melintasi sedikit kuat. 522 00:34:12,060 --> 00:34:13,060 Jadi, apa permainanmu? 523 00:34:14,179 --> 00:34:15,260 Bagaimana dengan awal yang baru? 524 00:34:16,639 --> 00:34:20,300 Dengar, aku sudah memikirkan tentangmu kekhawatiranku, dan aku rasa aku punya solusinya 525 00:34:20,300 --> 00:34:21,300 bermanfaat bagi kita semua. 526 00:34:21,420 --> 00:34:22,420 Bicara itu murah. 527 00:34:22,739 --> 00:34:23,618 Cukup adil. 528 00:34:23,620 --> 00:34:24,620 Dengarkan saja aku. 529 00:34:25,540 --> 00:34:26,719 Biarkan aku bertemu dengan ayahmu. 530 00:34:27,530 --> 00:34:29,969 Saya punya rencana yang solid. Saya pikir dia perlu melakukannya mendengarnya. 531 00:34:30,310 --> 00:34:32,050 Dia orang yang sangat sibuk, Tn. Foster. 532 00:34:32,469 --> 00:34:34,130 Dia bukan orang yang suka mengobrol ideal. 533 00:34:34,469 --> 00:34:36,330 Saya berjanji tidak akan menyia-nyiakan waktunya. 534 00:34:39,090 --> 00:34:40,090 Baik, Tuan Foster. 535 00:34:40,710 --> 00:34:41,730 Saya akan mengatur pertemuan. 536 00:34:42,070 --> 00:34:43,270 Tapi jangan mengharapkan keajaiban. 537 00:34:46,050 --> 00:34:47,409 Ngomong-ngomong, namaku Mike. 538 00:35:06,800 --> 00:35:07,800 Bisakah Anda duduk? 539 00:35:10,600 --> 00:35:11,720 Saya akan memberi tahu Canon. 540 00:35:59,560 --> 00:36:02,240 Itu adalah langkah yang berani. 541 00:36:04,380 --> 00:36:08,420 Kolonel, tahukah Anda bahwa Anda sudah melakukannya sekarang menempatkan ratumu dalam bahaya? 542 00:36:10,060 --> 00:36:11,060 Jadi dia. 543 00:36:12,520 --> 00:36:14,340 Saya rasa saya selalu melompat sebelum melihat. 544 00:36:14,620 --> 00:36:15,700 Seorang pria judi. 545 00:36:16,160 --> 00:36:17,160 Senang bertemu dengan Anda, Pak. 546 00:36:17,400 --> 00:36:18,400 Saya Michael Foster. 547 00:36:20,720 --> 00:36:21,780 Ikuti saya ke ruang kerja saya. 548 00:36:29,170 --> 00:36:30,230 Tutup ini di belakangmu. 549 00:36:34,050 --> 00:36:35,530 Silakan duduk. 550 00:36:50,950 --> 00:36:56,870 Tuan Foster, putriku, katanya padaku semua tentangmu, tapi tidak sejujurnya. 551 00:36:57,800 --> 00:37:00,000 Dia tidak menganggapmu terlalu tinggi harga diri. 552 00:37:00,240 --> 00:37:03,060 Baiklah, kalau begitu aku hargai kamu mengambil itu saatnya menemuiku, Kolonel. 553 00:37:03,900 --> 00:37:07,960 Saya kira Mayor telah menilai Anda keberatan saya mengenai 554 00:37:07,960 --> 00:37:12,860 pembangunan bendungan ini? Dia melakukannya, tapi aku berharap kita bisa datang ke beberapa tempat 555 00:37:12,860 --> 00:37:13,860 lebih banyak kesamaan. 556 00:37:14,240 --> 00:37:20,940 Jika kamu pikir kamu bisa datang ke rumahku dan berpikir bahwa kamu dapat mengubah pikiranku, 557 00:37:21,160 --> 00:37:23,400 ada hal lain yang akan datang. 558 00:37:24,460 --> 00:37:25,460 Dengan hormat, Pak. 559 00:37:25,930 --> 00:37:31,090 Saya tidak datang ke sini untuk mengubah pikiran Anda. Saya datang ke sini untuk menunjukkan kepada Anda rencana kami 560 00:37:31,090 --> 00:37:32,090 lebih detail. 561 00:37:32,450 --> 00:37:37,290 Menjelaskan. Seperti yang Anda tahu, perusahaan saya dikontrak untuk meninggikan bendungan 562 00:37:37,290 --> 00:37:38,290 tingkat tanggul. 563 00:37:38,350 --> 00:37:42,670 Dan hal itu akhirnya menyebabkan tanah saya hancur kebanjiran. 564 00:37:43,350 --> 00:37:44,750 Belum tentu, Pak. 565 00:37:45,130 --> 00:37:46,130 Kalau boleh. 566 00:37:49,910 --> 00:37:52,570 Kami berencana membangun bendungan yang diperkecil. 567 00:37:53,210 --> 00:37:56,450 ditempatkan secara strategis di samping yang sudah ada, dekat saluran masuk utama. 568 00:37:56,810 --> 00:38:01,390 Dimensi bendungan yang lebih kecil seharusnya cukup untuk meningkatkan keseluruhan bendungan 569 00:38:01,390 --> 00:38:02,390 kapasitas air. 570 00:38:02,950 --> 00:38:05,450 Dalam istilah awam, apa artinya ini? 571 00:38:05,830 --> 00:38:11,290 Ini mencegah tanah Anda dari banjir dan meningkatkan cadangan air bendungan. 572 00:38:11,730 --> 00:38:14,310 Dan para jurusan di dalamnya, ada di sana perubahan pada rencana ini? 573 00:38:16,050 --> 00:38:18,270 Belum, tapi akan ada. 574 00:38:18,710 --> 00:38:21,250 Biaya tambahan dapat diabaikan. 575 00:38:21,560 --> 00:38:23,640 Anda tahu, sang Mayor bukanlah orang yang cocok konsesi. 576 00:38:23,940 --> 00:38:26,200 Dia benar-benar orang yang tangguh untuk ditembus. Pergi itu padaku. 577 00:38:26,600 --> 00:38:27,860 Aku pernah berurusan dengan jenisnya sebelumnya. 578 00:38:29,620 --> 00:38:31,980 Aku tidak tahu. Saya masih skeptis. 579 00:38:32,420 --> 00:38:33,540 Bisa dimengerti, Kolonel. 580 00:38:34,480 --> 00:38:36,040 Beri saya waktu beberapa hari untuk mengerjakannya. 581 00:38:37,860 --> 00:38:38,860 Aku akan memberitahumu apa. 582 00:38:41,920 --> 00:38:43,440 Saya akan memberi Anda manfaat dari keraguan itu. 583 00:38:45,920 --> 00:38:50,600 Tapi... kau akan menahanku di dalam lingkaran. 584 00:38:50,880 --> 00:38:51,880 Setiap saat. 585 00:38:51,940 --> 00:38:52,940 Bisa, Pak. 586 00:38:55,640 --> 00:38:56,640 Pastikan itu. 587 00:38:56,840 --> 00:38:58,380 Tentu saja, Kolonel. Anda memegang janji saya. 588 00:38:59,120 --> 00:39:00,120 Baiklah. 589 00:39:13,280 --> 00:39:14,800 Dalam diskusi dengan Mayor. 590 00:39:15,020 --> 00:39:15,959 Sampai jumpa nanti. 591 00:39:15,960 --> 00:39:17,260 Tentu saja, Mike. Sampai jumpa lagi. 592 00:39:31,400 --> 00:39:32,760 Besar. Tuan Foster. 593 00:39:34,040 --> 00:39:36,180 Saya melihat orang tua itu menyelamatkan hidup Anda. 594 00:39:37,720 --> 00:39:39,060 Apakah dia akan menjadi masalah? 595 00:39:39,560 --> 00:39:40,700 Saya rasa tidak, Pak. 596 00:39:41,180 --> 00:39:42,860 Dia sebenarnya cukup masuk akal. 597 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 Wajar? 598 00:39:51,540 --> 00:39:53,860 Pilihan kata yang menarik, Pak Foster. 599 00:39:54,480 --> 00:39:56,220 Saya mungkin harus... 600 00:39:56,570 --> 00:39:58,270 Ubah rencananya sedikit. 601 00:39:58,490 --> 00:40:02,850 Hei, jangan basa-basi. Anda baru saja mendapatkan itu selesai. Bisa, Pak. Anda menyelesaikannya 602 00:40:02,850 --> 00:40:04,410 anggaran dan tepat waktu. 603 00:40:05,350 --> 00:40:09,470 Dan jauhkan kolonel dari punggungku. 604 00:40:09,850 --> 00:40:12,430 Saya akan pastikan untuk melakukan itu, Pak. 605 00:40:15,670 --> 00:40:16,670 Diberhentikan. Besar. 606 00:40:35,720 --> 00:40:36,618 Mike, kamu dengar itu? 607 00:40:36,620 --> 00:40:37,620 Kedengarannya seperti ranjau darat. 608 00:40:37,820 --> 00:40:38,820 Ayo bergerak. 609 00:40:51,600 --> 00:40:54,960 Kakinya patah. 610 00:40:55,320 --> 00:40:55,680 Ayo 611 00:40:55,680 --> 00:41:03,520 pada, 612 00:41:03,520 --> 00:41:04,520 kami menangkapmu. 613 00:41:16,350 --> 00:41:17,350 Terima kasih. 614 00:42:15,050 --> 00:42:16,050 Hei, kamu baik-baik saja? 615 00:42:18,970 --> 00:42:20,050 Aku akan menunggu sebentar. 616 00:42:30,010 --> 00:42:31,010 Maaf, perawat. 617 00:42:31,370 --> 00:42:34,870 Ya? Saya sedang mencari pasien, Amelia tukang balik. 618 00:42:37,870 --> 00:42:39,530 Amelia Turner. 619 00:42:39,970 --> 00:42:41,970 Dia telah meninggalkan rumah sakit pagi ini. 620 00:42:42,230 --> 00:42:43,410 Dia telah dipulangkan. 621 00:42:43,670 --> 00:42:47,410 Dipulangkan? Itu tidak benar. Dia punya operasi beberapa hari yang lalu. Di sana 622 00:42:47,410 --> 00:42:48,410 pasti ada kesalahan. 623 00:42:48,490 --> 00:42:49,690 Dia tidak lagi dalam perawatan kita. 624 00:42:50,050 --> 00:42:51,490 Nah, siapa yang memulangkannya? 625 00:42:51,930 --> 00:42:52,930 Dr.Clark. 626 00:42:53,330 --> 00:42:54,950 Dimana dia sekarang? Kemana dia membawanya? 627 00:42:55,770 --> 00:42:58,850 Saya minta maaf untuk mengatakannya, saya tidak bisa memberikannya informasi. 628 00:42:59,290 --> 00:43:01,170 Oke. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Dr. 629 00:43:01,510 --> 00:43:02,630 Kantor Clark adalah? 630 00:43:03,310 --> 00:43:05,170 Di ujung lorong, di sebelah kananmu. 631 00:43:06,110 --> 00:43:07,110 Terima kasih, perawat. 632 00:44:11,400 --> 00:44:12,400 alat kelamin. 633 00:44:56,490 --> 00:44:57,490 Terima kasih. 634 00:45:43,120 --> 00:45:44,700 Terry, melihat si pembunuh. 635 00:45:45,700 --> 00:45:48,400 Bar di ujung jalan. Dapatkan di sini secepatnya. 636 00:45:55,220 --> 00:45:56,220 Apa yang telah terjadi? 637 00:45:56,700 --> 00:45:58,760 Terjadilah kejadian tak terduga. 638 00:45:59,480 --> 00:46:00,600 Kamu takut padaku. 639 00:46:01,400 --> 00:46:02,820 Kamu seharusnya sudah mati. 640 00:46:03,260 --> 00:46:06,740 Saya berjanji kepada Anda, saya akan menyelesaikan milik saya misi. 641 00:46:07,360 --> 00:46:09,860 Mike Foster akan merasakan sakit. 642 00:46:10,220 --> 00:46:11,220 Kamu lebih baik. 643 00:47:20,110 --> 00:47:21,110 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 644 00:47:22,230 --> 00:47:24,690 kamu baik-baik saja, 645 00:47:27,030 --> 00:47:28,270 Mike? Ya. 646 00:47:31,570 --> 00:47:32,590 Itu hampir saja. 647 00:47:38,050 --> 00:47:39,150 Ya, saya bisa melihatnya. 648 00:47:39,670 --> 00:47:40,670 Oh ya. 649 00:47:41,550 --> 00:47:42,550 Teman-teman. 650 00:47:42,990 --> 00:47:45,130 Hai. Ada pembicaraan pribadi. Itu nyata hal. 651 00:47:45,550 --> 00:47:46,550 Apa yang terjadi, Mike? 652 00:47:51,150 --> 00:47:52,370 Itu Amelia. Dia dalam masalah. 653 00:47:52,590 --> 00:47:54,490 Salah satu perawat di rumah sakit memberi saya ini. 654 00:47:55,310 --> 00:47:56,330 Itu ada di tulisan tangan Amelia. 655 00:47:58,950 --> 00:48:00,350 Anda yakin tentang ini? Ya. 656 00:48:00,710 --> 00:48:01,710 Dia dipulangkan. 657 00:48:01,950 --> 00:48:02,990 Saya tidak tahu di mana dia berada. 658 00:48:03,490 --> 00:48:04,550 Apa maksudnya ini? 659 00:48:04,890 --> 00:48:06,870 Saya tidak tahu, tapi saya yakin itu dokter terlibat. 660 00:48:10,190 --> 00:48:11,210 Alamat Dr. Clark? 661 00:48:11,610 --> 00:48:12,670 Ya. Bisakah Anda melacaknya? 662 00:48:14,130 --> 00:48:15,130 Ya. 663 00:48:15,290 --> 00:48:16,410 Ini seharusnya tidak menjadi masalah. 664 00:48:19,050 --> 00:48:20,570 Peta ini dibuat sebelum perang. 665 00:48:21,050 --> 00:48:22,770 Tapi intel di dalamnya seharusnya tetap ada padat. 666 00:48:24,190 --> 00:48:25,270 Lihat area ini di sini? 667 00:48:25,830 --> 00:48:26,830 Itu tidak mudah diakses. 668 00:48:27,150 --> 00:48:30,390 Jaraknya 180 klik dari base camp dengan a beberapa jalan beraspal di daerah tersebut. 669 00:48:30,750 --> 00:48:31,750 Bisakah kita terbang? 670 00:48:32,750 --> 00:48:34,190 Ada landasan tanah di dekatnya. 671 00:48:34,610 --> 00:48:36,810 Ini mungkin masih beroperasi untuk an titik masuk. 672 00:48:37,490 --> 00:48:38,510 Saya tidak yakin. 673 00:48:39,310 --> 00:48:40,490 Terry, kita harus mencobanya. 674 00:48:41,070 --> 00:48:42,390 Dia berada di tangan seorang maniak. 675 00:48:42,710 --> 00:48:43,710 Ya, aku mendengarmu, Mike. 676 00:48:44,110 --> 00:48:47,030 Dengar, kita mungkin perlu meminjam pesawat. 677 00:48:47,850 --> 00:48:49,750 Teman-teman tentara kita berhutang budi pada kita. 678 00:48:50,240 --> 00:48:52,680 Anda tahu risiko yang terlibat dalam sebuah misi seperti ini. 679 00:48:53,180 --> 00:48:56,080 Saya akan mengerti jika Anda meneruskannya ini. Apakah kamu bercanda, Mike? 680 00:48:56,840 --> 00:48:57,880 Kami selalu bersamamu. 681 00:48:58,620 --> 00:48:59,620 Ya. 682 00:49:20,509 --> 00:49:21,570 Maaf, apakah aku membangunkanmu? 683 00:49:22,170 --> 00:49:26,370 Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Semua Kanan. Tidak apa-apa. Jangan khawatir. Itu saja 684 00:49:26,370 --> 00:49:28,310 Kanan. Jangan khawatir. aku di sini. Saya di sini. 685 00:49:30,150 --> 00:49:31,150 Apa yang kamu inginkan? 686 00:49:32,810 --> 00:49:37,850 Oh tentu. Tentu saja. Ya. Anda harus punya seribu pertanyaan. 687 00:49:38,390 --> 00:49:43,150 Tapi tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kami akan melakukannya cukup waktu untuk menjawab semuanya. 688 00:49:43,870 --> 00:49:46,630 Oke? Apakah kamu nyaman? Aku ingin kamu melakukannya merasa nyaman sekarang. 689 00:49:48,070 --> 00:49:49,070 aku ingin kamu... 690 00:49:49,840 --> 00:49:55,240 Saya ingin Anda menganggap tempat ini sebagai serta rumah barumu. 691 00:49:55,800 --> 00:49:56,800 Apa? 692 00:49:57,220 --> 00:49:59,200 Tidak. Ya, tidak apa-apa. 693 00:49:59,440 --> 00:50:00,800 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 694 00:50:01,020 --> 00:50:02,480 Dengarkan aku. Dengarkan aku. 695 00:50:02,840 --> 00:50:04,100 Aku akan menjagamu dengan baik. 696 00:50:06,040 --> 00:50:08,020 Selamat malam, Elizabeth. 697 00:50:09,120 --> 00:50:10,120 Istirahatlah dengan baik. 698 00:50:30,320 --> 00:50:31,320 Dua penjaga. 699 00:50:31,500 --> 00:50:32,580 Kapan mereka berganti shift? 700 00:50:33,540 --> 00:50:34,540 Tidak tahu. 701 00:50:35,200 --> 00:50:36,198 Masalah terpecahkan. 702 00:50:36,200 --> 00:50:37,380 Sepertinya kita beruntung kawan. 703 00:51:46,860 --> 00:51:49,300 Kami di sini salinan yang membantu Anda 704 00:52:19,690 --> 00:52:20,830 Siapa orang ini? 705 00:52:25,570 --> 00:52:26,990 bajingan yang sakit ini. 706 00:52:35,050 --> 00:52:36,050 terry. 707 00:52:37,010 --> 00:52:38,750 Sepertinya dia sudah melakukan ini untuk tahun. 708 00:52:41,130 --> 00:52:42,130 Beberapa wanita. 709 00:52:42,690 --> 00:52:46,650 Semua pasiennya merindukannya. menurutku kita sedang berhadapan dengan seorang pembunuh berantai. 710 00:53:19,690 --> 00:53:20,690 Bangun. 711 00:53:20,750 --> 00:53:21,750 Itu Mike. 712 00:53:23,610 --> 00:53:24,750 Kita tidak punya banyak waktu. 713 00:53:27,370 --> 00:53:28,570 Apakah itu benar-benar kamu? 714 00:53:29,490 --> 00:53:30,490 Ya, ini aku. 715 00:53:31,950 --> 00:53:33,010 Di sini untuk mengeluarkanmu dari sini. 716 00:53:34,450 --> 00:53:35,550 Apa yang dia lakukan padamu? 717 00:53:36,410 --> 00:53:37,870 Dia membawaku. 718 00:53:40,070 --> 00:53:41,850 Aku tidak tahu apakah aku sedang bermimpi atau tidak. 719 00:53:43,370 --> 00:53:44,370 Sini, rangkul aku. 720 00:53:45,430 --> 00:53:46,430 Datang. 721 00:53:53,600 --> 00:53:56,140 Terry, kami sedang dalam perjalanan. Salin, Mike. Saya akan siaga. 722 00:53:56,420 --> 00:53:58,400 Lebih. Salin itu, Mike. Sedang bepergian. 723 00:54:06,440 --> 00:54:09,580 Kami sudah sampai di rumah, Pak. 724 00:54:43,400 --> 00:54:45,200 Menurutmu kemana kamu akan pergi, kecil burung? 725 00:54:46,960 --> 00:54:47,960 Terry? 726 00:54:48,700 --> 00:54:49,840 Clark mengubah kita. 727 00:54:50,160 --> 00:54:51,138 Salin itu, Mike. 728 00:54:51,140 --> 00:54:52,620 Mesinnya panas. Saya akan bersiap. 729 00:54:53,380 --> 00:54:57,060 Kemana kamu pergi, burung kecil? 730 00:54:58,380 --> 00:55:00,380 Tetaplah bersamaku. Kita hampir sampai. 731 00:55:01,060 --> 00:55:02,060 Tunggu sebentar. 732 00:55:04,460 --> 00:55:05,500 Tuan Asuh! 733 00:55:07,240 --> 00:55:08,800 Mengapa saya tidak terkejut? 734 00:55:21,420 --> 00:55:22,420 Mungkin tidak. 735 00:55:58,830 --> 00:56:01,530 Anda pikir Anda bisa datang ke rumah saya dan mencuri dariku? 736 00:56:02,490 --> 00:56:03,750 Dia milikku! 737 00:56:25,170 --> 00:56:27,890 Senang mengenal Anda, Tuan Foster. 738 00:56:59,299 --> 00:57:00,740 Punyaku seharusnya sudah kembali sekarang. 739 00:57:03,840 --> 00:57:05,000 Kita harus mencarinya. 740 00:57:14,890 --> 00:57:17,310 Jika dia tidak kembali dalam lima menit, kami akan masuk. 741 00:57:25,650 --> 00:57:26,650 Terima kasih Tuhan. 742 00:57:28,450 --> 00:57:29,450 Kalian aman. 743 00:57:29,690 --> 00:57:30,770 Belanda membunuh tangannya. 744 00:57:36,050 --> 00:57:37,330 Kalian mengambil rute pemandangan? 745 00:57:39,130 --> 00:57:40,970 Jalan memutar di hutan. Tidak akan merekomendasikannya. 746 00:57:41,590 --> 00:57:42,590 Benar-benar? 747 00:57:42,890 --> 00:57:43,930 Tripadvisor memberi saya lima bintang. 748 00:57:44,880 --> 00:57:45,880 Ayo keluar dari sini 749 00:59:08,780 --> 00:59:09,780 Siapa yang mengirimmu? 750 00:59:22,740 --> 00:59:26,200 Siapa kamu? 751 00:59:26,800 --> 00:59:28,080 Keluarlah dari tanah kami. 752 00:59:30,140 --> 00:59:33,700 Untuk siapa Anda bekerja? Anda bukan bagiannya di tanah kami. 753 00:59:37,550 --> 00:59:38,550 Siapa kamu? 754 00:59:38,750 --> 00:59:42,930 Siapa kamu 755 00:59:42,930 --> 00:59:46,190 bekerja untuk? 756 00:59:46,510 --> 00:59:47,510 Ayolah, Mike! 757 00:59:49,370 --> 00:59:51,870 Apa yang 758 00:59:51,870 --> 00:59:58,230 kamu lakukan? 759 00:59:58,890 --> 01:00:00,930 Mike, ayolah. 760 01:00:01,130 --> 01:00:02,370 Kita perlu menyatukannya. 761 01:00:02,830 --> 01:00:04,270 Kami masih membutuhkannya untuk berbicara. 762 01:00:10,149 --> 01:00:11,149 Keluar dari sini, Mike. 763 01:00:11,310 --> 01:00:12,310 Sekarang, Mike! 764 01:00:32,630 --> 01:00:37,310 Apa itu? 765 01:00:37,770 --> 01:00:38,770 Apa yang dia katakan? 766 01:00:40,430 --> 01:00:41,610 Dia dipekerjakan oleh pemberontak. 767 01:00:43,190 --> 01:00:44,390 Mereka ingin kau keluar dari negara ini, Mike. 768 01:00:45,290 --> 01:00:46,350 Dan inilah pesan mereka. 769 01:00:50,430 --> 01:00:51,430 Apa yang ingin kamu lakukan? 770 01:00:58,590 --> 01:01:00,330 Ini adalah bagaimana hal ini akan terjadi. 771 01:01:01,410 --> 01:01:02,410 Aku menembakmu. 772 01:01:04,610 --> 01:01:05,610 Saya minta maaf. 773 01:01:06,330 --> 01:01:07,330 Itu pintu masuknya. 774 01:01:11,680 --> 01:01:13,260 Tungela. Apa yang terjadi? 775 01:01:13,540 --> 01:01:14,540 Itu harus dilakukan. 776 01:01:14,960 --> 01:01:17,940 Anda dan pasangan Anda harus pindah ke tempat persembunyian. 777 01:01:18,880 --> 01:01:19,880 Dipahami. 778 01:01:26,600 --> 01:01:27,600 Saya sangat menyesal. 779 01:01:27,680 --> 01:01:29,100 Saya sangat tidak profesional. 780 01:02:03,500 --> 01:02:04,500 Apa yang kita punya di sini? 781 01:02:06,360 --> 01:02:06,840 saya 782 01:02:06,840 --> 01:02:20,200 akan 783 01:02:20,200 --> 01:02:21,640 berikan dia sambutan yang pantas nanti. 784 01:02:32,910 --> 01:02:33,910 Aku punya kabar baik, Carlos. 785 01:02:34,930 --> 01:02:36,610 Kami telah menangkap putri kolonel. 786 01:02:37,970 --> 01:02:43,650 Apakah Anda memahami besarnya apa kamu baru saja selesai? Tapi inilah dirimu 787 01:02:43,650 --> 01:02:44,650 diminta, Carlos. 788 01:02:44,670 --> 01:02:48,650 Ini adalah pengaruh. Ini adalah pengaruhnya kita perlu. Saya meminta kontraktor untuk melakukannya 789 01:02:48,650 --> 01:02:51,350 turun dari punggungku, jangan sampai menangkap kolonel dan ayahku. 790 01:02:51,830 --> 01:02:53,350 Dia mendekati kita. 791 01:02:53,550 --> 01:02:55,610 Hanya masalah waktu sebelum dia menemukannya basis kami. 792 01:02:56,070 --> 01:02:59,290 Pengiriman berikutnya dalam dua hari, dan saya tidak mampu memberikan kejutan apa pun. 793 01:02:59,610 --> 01:03:00,610 Itu tidak akan menjadi masalah. 794 01:03:01,230 --> 01:03:03,830 Orang-orangku sedang melacak kawanan besar seperti kami berbicara. 795 01:03:04,030 --> 01:03:05,610 Saya mengawasi pengiriman berikutnya. 796 01:03:05,890 --> 01:03:11,830 Secara pribadi, terus ikuti perkembangan saya dan buatlah mereka yakin aku tetap di radar! 797 01:03:18,250 --> 01:03:20,190 Keluarkan aku, pengecut! 798 01:03:20,690 --> 01:03:23,890 Jangan abaikan aku! Anda tidak punya hak untuk melakukannya ini! 799 01:03:24,150 --> 01:03:25,410 Buka pintu ini sekarang! 800 01:03:26,010 --> 01:03:28,670 Sepertinya tamu kita tidak menikmatinya keramahtamahan. 801 01:03:49,320 --> 01:03:50,320 Berikan aku tanganmu. 802 01:03:52,960 --> 01:03:55,460 Siapa kamu? Mengapa kamu melakukan ini? 803 01:03:57,380 --> 01:04:01,380 Tidak peduli siapa aku. Anda tidak bertanya pertanyaan di sini. Apa yang kamu inginkan? 804 01:04:01,440 --> 01:04:03,060 Uang? Aku bisa memberikanmu apa pun. 805 01:04:03,260 --> 01:04:04,400 Biarkan aku pergi. 806 01:04:06,800 --> 01:04:07,800 Kamu baik hati. 807 01:04:08,980 --> 01:04:11,360 Selalu berpikir Anda bisa membeli jalan keluar apa pun. 808 01:04:12,080 --> 01:04:14,320 Kali ini tidak akan berhasil, tuan putri. 809 01:04:14,800 --> 01:04:16,640 Kalau begitu katakan saja padaku, apa yang kamu inginkan? 810 01:04:18,600 --> 01:04:20,660 Keluarga Anda yakin mereka memilikinya semuanya. 811 01:04:21,020 --> 01:04:22,840 Masyarakatnya, tanahnya. 812 01:04:23,560 --> 01:04:25,540 Anda pikir Anda dapat mengambil apa yang Anda inginkan? 813 01:04:26,720 --> 01:04:28,660 Tanah ini milik kita sekarang. 814 01:04:29,140 --> 01:04:31,220 Ayahmu akan berhenti ikut campur dalam urusan kami bisnis. 815 01:04:31,660 --> 01:04:33,120 Atau Anda akan membayar harganya. 816 01:04:33,700 --> 01:04:39,260 Apa maksudnya? Kami tidak mengganggu. Lihat, perang sudah berakhir. Kami 817 01:04:39,260 --> 01:04:40,260 hanya ingin hidup damai. 818 01:04:41,480 --> 01:04:43,680 Ini akan berakhir ketika ayahmu meninggal dan dikuburkan. 819 01:04:44,340 --> 01:04:45,820 Anda adalah umpan yang kami butuhkan. 820 01:04:50,280 --> 01:04:53,600 Anda tidak akan lolos begitu saja. Dia akan melakukannya menemukanmu. 821 01:04:55,500 --> 01:05:00,500 Saya harap dia menginginkannya 822 01:05:00,500 --> 01:05:15,780 beberapa 823 01:05:15,780 --> 01:05:16,840 perusahaan? Tentu 824 01:05:19,370 --> 01:05:20,370 Bagaimana perasaanmu, Mike? 825 01:05:21,950 --> 01:05:22,950 Ya, aku baik-baik saja. 826 01:05:23,730 --> 01:05:24,890 Mereka membuat kemajuan yang baik. 827 01:05:25,390 --> 01:05:26,390 Tidak akan lama lagi. 828 01:05:31,810 --> 01:05:32,810 Apa yang dia lakukan di sini? 829 01:05:35,810 --> 01:05:36,850 Apakah itu kolonel? 830 01:05:37,730 --> 01:05:38,730 Ada yang tidak beres. 831 01:05:40,190 --> 01:05:41,190 Saya akan kembali. 832 01:05:42,290 --> 01:05:43,290 Tentu saja. 833 01:05:46,470 --> 01:05:48,570 Jadi itulah mengapa kami harus... 834 01:05:48,800 --> 01:05:50,320 untuk mengambil pisau di lehernya. 835 01:05:56,720 --> 01:05:57,720 Petrus. 836 01:05:58,040 --> 01:05:59,040 Hai. 837 01:06:01,820 --> 01:06:02,940 Terima kasih telah melihat saya. 838 01:06:04,500 --> 01:06:08,060 Putriku Leah, dia diambil dari danau pagi ini. 839 01:06:09,420 --> 01:06:10,660 Apakah kamu yakin tentang ini? 840 01:06:11,780 --> 01:06:12,780 Saya. 841 01:06:12,940 --> 01:06:15,580 Orang-orangku menemukan perahunya yang ditinggalkan hanya a beberapa jam yang lalu. 842 01:06:15,880 --> 01:06:17,660 Mereka juga menemukan jejaknya... 843 01:06:18,170 --> 01:06:19,170 Berkemah di dekatnya. 844 01:06:19,770 --> 01:06:20,770 Kamp? 845 01:06:21,850 --> 01:06:24,250 Jadi maksud Anda adalah para pemberontak terlibat? 846 01:06:25,130 --> 01:06:26,130 Saya bersedia. 847 01:06:26,430 --> 01:06:30,210 Para pelacak, mereka menemukan sepatu bot militer cetakan di sekitar perkemahan. 848 01:06:31,310 --> 01:06:33,590 Tipe yang sama digunakan oleh para pemberontak. 849 01:06:34,870 --> 01:06:37,190 Apakah mereka sudah menghubungi Anda? Membuat apa pun tuntutan? 850 01:06:38,170 --> 01:06:39,170 Tidak. 851 01:06:40,390 --> 01:06:43,290 Saya tidak mengerti, Kolonel. Ini tidak MO yang biasa. 852 01:06:44,510 --> 01:06:46,750 Ini mungkin terkait dengan yang baru-baru ini... 853 01:06:47,290 --> 01:06:48,370 aktivitas perburuan liar akhir-akhir ini. 854 01:06:49,010 --> 01:06:53,830 Kami telah kehilangan beberapa badak dan gajah baru-baru ini dan, yah, orang-orangku ada di sana 855 01:06:53,830 --> 01:06:58,690 jejak. Jadi Anda sekarang menyarankan pemberontak juga melakukan perburuan liar? 856 01:06:59,190 --> 01:07:00,190 Saya kira begitu. 857 01:07:03,030 --> 01:07:06,470 Mayor, aku butuh bantuanmu. 858 01:07:08,210 --> 01:07:12,770 Aku tahu kita mempunyai perbedaan dalam hal ini masa lalu, tapi ini putriku 859 01:07:12,770 --> 01:07:13,770 berbicara tentang. 860 01:07:14,330 --> 01:07:15,630 Aku tidak bisa kehilangan dia. 861 01:07:16,940 --> 01:07:18,100 Saya mengerti, Kolonel. 862 01:07:19,240 --> 01:07:21,920 Apa yang Anda ingin saya lakukan? Saya butuh sepatu bot di tanah. 863 01:07:22,620 --> 01:07:26,160 Jika para pemberontak benar-benar terlibat dalam semuanya ini, mereka akan membuat neraka 864 01:07:26,160 --> 01:07:27,160 pertarungan. 865 01:07:27,820 --> 01:07:29,460 Kita juga membutuhkan mata ke langit. 866 01:07:30,040 --> 01:07:33,080 Pengintaian udara, itu saja mempercepat upaya pencarian kami. 867 01:07:34,180 --> 01:07:35,600 Kolonel, Anda meminta banyak. 868 01:07:36,220 --> 01:07:37,840 Saya sangat menyadarinya, Mayor. 869 01:07:38,960 --> 01:07:40,240 Dengar, aku mengerti. 870 01:07:41,220 --> 01:07:42,520 Saya juga punya keluarga. 871 01:07:46,320 --> 01:07:49,060 Jadi, Anda memahami urgensinya. 872 01:07:50,360 --> 01:07:51,840 Maukah Anda membantu saya, Mayor? 873 01:07:54,020 --> 01:07:56,740 Sayangnya, bukan itu yang terjadi sederhana. 874 01:07:58,400 --> 01:08:04,660 Pasukan, helikopter, untuk mengubah rute militer sumber daya untuk operasi sipil. 875 01:08:05,060 --> 01:08:07,140 Ini adalah mimpi buruk birokrasi. 876 01:08:07,580 --> 01:08:08,720 Sialan birokrasi. 877 01:08:09,000 --> 01:08:11,940 Inilah kehidupan putriku berbicara tentang. saya tidak bisa. 878 01:08:12,520 --> 01:08:16,859 dan tidak akan mengizinkan koneksi pribadi untuk membahayakan integritas saya 879 01:08:16,859 --> 01:08:19,140 perintah. Saya pikir Anda memiliki lebih banyak hal kamu. 880 01:08:20,160 --> 01:08:21,399 Aku akan melakukan ini sendiri. 881 01:08:39,560 --> 01:08:40,560 Oh Michael. 882 01:08:41,140 --> 01:08:42,590 Kolonel. Apa yang terjadi? 883 01:08:45,330 --> 01:08:46,450 Ada masalah, Michael. 884 01:08:46,930 --> 01:08:47,930 Apa yang terjadi? 885 01:08:48,810 --> 01:08:52,029 Para pemberontak datang pagi ini. Mereka menculiknya. Brengsek. 886 01:08:52,810 --> 01:08:54,290 Kapan orang-orang ini akan berhenti? 887 01:08:55,210 --> 01:08:58,149 Oke, kita harus bertindak cepat. Ada ide kemana mereka mungkin membawanya? 888 01:08:58,410 --> 01:08:59,410 Saya punya firasat. 889 01:08:59,970 --> 01:09:02,470 Kami telah pindah ke base camp mereka di pegunungan. 890 01:09:03,050 --> 01:09:05,270 Itu satu-satunya tempat mereka merasa aman. 891 01:09:06,790 --> 01:09:07,790 Oke. 892 01:09:08,250 --> 01:09:09,250 Ikuti saya. 893 01:09:10,400 --> 01:09:14,180 Tolong, Michael. Aku akan mengumpulkan anak buahku, dan Anda memberi saya rincian tentang perpindahan tersebut. 894 01:09:15,000 --> 01:09:19,380 Sebelum kita bergerak, aku memerlukan a rencana operasional rinci. 895 01:09:19,819 --> 01:09:21,439 Orang-orang ini tidak akan jatuh tanpa perlawanan. 896 01:09:21,779 --> 01:09:23,920 Sepakat. Lalu kita bisa pindah malam ini. 897 01:09:24,640 --> 01:09:25,640 Kami akan siap, Pak. 898 01:09:31,040 --> 01:09:35,100 Selamat datang, Tuan-tuan, dan terima kasih atas datang. Izinkan saya untuk memperkenalkan Vermin. 899 01:09:35,660 --> 01:09:37,979 Dia adalah kunci untuk mencapai Leia. 900 01:09:38,600 --> 01:09:40,380 Kita perlu mengetahui segala sesuatu tentangnya pemberontak. 901 01:09:41,040 --> 01:09:42,680 Tenaga kerja, senjata, lokasi. 902 01:09:42,939 --> 01:09:44,060 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami? 903 01:09:45,700 --> 01:09:49,479 Kami berbasis di jantung gunung jangkauan. 904 01:09:52,140 --> 01:09:53,140 Di sini. 905 01:09:54,780 --> 01:09:55,780 Tambang yang terbengkalai. 906 01:09:56,840 --> 01:10:01,260 Menurut saya, di sinilah basis utama mereka adalah. Sekitar 19 klik dari kolonel 907 01:10:01,260 --> 01:10:03,780 perkebunan. Apakah ini satu-satunya pintu masuk ke tambang? 908 01:10:04,060 --> 01:10:06,840 Dia. Dan aku hampir tidak bisa ditembus takut. 909 01:10:07,850 --> 01:10:09,630 Serangan frontal akan menjadi a berjudi. 910 01:10:09,890 --> 01:10:10,970 Pertaruhan yang luar biasa. 911 01:10:12,290 --> 01:10:14,070 Kolonel, berapa banyak orang yang bisa Anda ajak pertarungan? 912 01:10:14,610 --> 01:10:18,250 Tentang nilai sebuah pasukan. Itu semua orang-orang yang tangguh dalam pertempuran, tetapi mereka akan melakukannya 913 01:10:18,250 --> 01:10:21,110 pekerjaan. Bagus. Kami akan membutuhkan semuanya. Ada kabar tentang angkanya? 914 01:10:21,490 --> 01:10:22,690 Maksudku, apa yang kita hadapi? 915 01:10:23,010 --> 01:10:26,250 Kami tidak punya angka pastinya, tapi kami punya perkiraan sekitar 20. 916 01:10:26,530 --> 01:10:27,530 Ada senjata? 917 01:10:27,870 --> 01:10:29,070 Mereka bersenjata lengkap. 918 01:10:30,270 --> 01:10:32,590 AK, mortir, granat. 919 01:10:32,850 --> 01:10:34,670 Bagaimana mereka membiayai operasi ini? 920 01:10:35,010 --> 01:10:36,910 Semua barang ini tidak murah. 921 01:10:37,420 --> 01:10:39,460 Saya khawatir, perburuan liar sangat menguntungkan. 922 01:10:40,140 --> 01:10:43,340 Ada permintaan yang sangat tinggi ketika hal itu datang kepada badak dan gajah. 923 01:10:43,660 --> 01:10:46,640 Dan akhir-akhir ini, kita telah melihat lonjakan yang luar biasa ketika menyangkut perburuan liar. 924 01:10:47,280 --> 01:10:50,480 Mereka menerbangkan barang selundupan, menjualnya di Asia Timur. 925 01:10:50,880 --> 01:10:52,780 Ini adalah permintaan yang sangat besar di pasar gelap. 926 01:10:53,580 --> 01:10:55,460 Itu akan menjelaskan mengapa mereka melakukan hal tersebut menargetkan kita. 927 01:10:55,700 --> 01:10:59,500 Ya. Lokasi konstruksi mereka adalah praktis tepat di sebelah mereka 928 01:11:00,940 --> 01:11:03,480 Herman, kami membutuhkanmu untuk membimbing kami ke pangkalan itu. 929 01:11:03,740 --> 01:11:04,740 aku akan melakukannya. 930 01:11:12,750 --> 01:11:14,290 Ini adalah jalan yang membawa mereka ke pegunungan. 931 01:11:14,670 --> 01:11:15,750 Itu akan membawa kita ke Ripple Camp. 932 01:11:16,090 --> 01:11:17,090 Pimpin jalannya. 933 01:11:30,510 --> 01:11:31,570 Terry? Ya? 934 01:11:35,150 --> 01:11:36,150 Itu muara dari Ripple Camp. 935 01:11:40,850 --> 01:11:43,630 Nah, Anda tahu rencananya. Tetap rendah sampai waktunya tepat. 936 01:11:44,650 --> 01:11:46,070 Hormat kami, ini adalah ide yang buruk. 937 01:11:46,550 --> 01:11:48,550 Anda yakin tentang ini? Saya mengerti. 938 01:11:49,610 --> 01:11:51,330 Mike, semoga berhasil. 939 01:12:05,350 --> 01:12:08,030 Tenang. Tenang. 940 01:12:30,290 --> 01:12:31,390 Baiklah. 941 01:12:32,470 --> 01:12:33,750 Lihat siapa yang kita miliki di sini. 942 01:12:37,490 --> 01:12:40,690 Anda pasti memiliki keinginan mati. 943 01:12:42,410 --> 01:12:45,110 Aduh, itu sungguh menyakitkan. Anda memukul seperti milik saya nenek. 944 01:12:46,750 --> 01:12:49,130 Sepertinya kita punya komedian di tim kita tangan. 945 01:13:00,330 --> 01:13:01,750 Yah, lelucon itu tidak lucu, kawan. 946 01:13:11,830 --> 01:13:12,830 Dia ada di dalam. 947 01:13:13,050 --> 01:13:14,410 Mari kita posisikan orang-orang itu di punggung bukit. 948 01:13:15,390 --> 01:13:16,610 Kami akan menarik mereka ke lembah. 949 01:13:17,030 --> 01:13:18,030 Salin itu. 950 01:13:28,530 --> 01:13:29,690 Mungkin itu kamu. 951 01:13:37,250 --> 01:13:38,770 Bagaimana mereka menangkapmu? 952 01:13:39,810 --> 01:13:40,930 Itu bagian dari rencanaku. 953 01:13:41,810 --> 01:13:42,810 Anak buahku ada di luar. 954 01:13:43,810 --> 01:13:45,270 Bagaimana kamu bisa menemukanku? 955 01:13:45,630 --> 01:13:46,730 Kita tidak punya banyak waktu. 956 01:14:04,889 --> 01:14:07,190 Jadi, Anda adalah pihak penyelamat. 957 01:14:09,790 --> 01:14:10,790 Hah? 958 01:14:11,130 --> 01:14:12,150 Sesuatu seperti itu. 959 01:14:12,730 --> 01:14:14,410 Tapi kamu tidak sendirian, kan? 960 01:14:15,350 --> 01:14:16,350 Dimana yang lainnya? 961 01:14:17,550 --> 01:14:18,710 Mereka pergi berbelanja. 962 01:14:19,170 --> 01:14:20,170 Siapkan para prajurit. 963 01:14:21,490 --> 01:14:22,710 Kami berangkat, Bibi. 964 01:14:23,730 --> 01:14:25,210 Aku akan menghabisimu nanti. 965 01:14:29,150 --> 01:14:30,670 Kalian berdua amankan markasnya. 966 01:14:31,250 --> 01:14:32,670 Temukan aku kecoak itu. 967 01:14:33,050 --> 01:14:34,410 Dan dia membunuh siapa pun yang Anda temukan. 968 01:14:34,650 --> 01:14:35,650 Ya, tuan. 969 01:14:52,450 --> 01:14:53,450 Jernih. 970 01:14:54,090 --> 01:14:55,730 Apakah ini tempatnya? Ya. 971 01:14:56,730 --> 01:14:57,730 Ini sempurna. 972 01:16:05,100 --> 01:16:06,100 Tetap rendah hati, kawan. 973 01:16:06,380 --> 01:16:08,100 Tahan api Anda sampai mereka berada tepat di atas dari kita. 974 01:16:10,820 --> 01:16:11,759 Terkunci dan dimuat. 975 01:16:11,760 --> 01:16:12,760 Salinan surya. 976 01:16:13,280 --> 01:16:15,340 Belanda, ambil gambarnya. 977 01:16:19,640 --> 01:16:22,480 Apa yang kamu punya di sana? 978 01:16:26,560 --> 01:16:27,940 Saatnya pergi. Kita harus pindah. 979 01:16:35,430 --> 01:16:36,430 Oke. 980 01:17:25,250 --> 01:17:26,250 Ayo keluar dari sini 981 01:19:00,490 --> 01:19:01,490 ciao. 982 01:20:07,740 --> 01:20:08,980 Mike? Butuh waktu cukup lama. 983 01:20:09,560 --> 01:20:10,560 Ya. 984 01:20:10,700 --> 01:20:12,260 Ya, senang bertemu denganmu Facebook. 985 01:20:12,700 --> 01:20:13,700 Jangan lakukan itu lagi. 986 01:20:14,240 --> 01:20:15,240 Sangat setuju. 987 01:20:55,150 --> 01:20:56,150 Ayah! Ayah! 988 01:21:00,610 --> 01:21:01,610 Hei, 989 01:21:01,870 --> 01:21:02,870 kamu aman. 990 01:21:04,950 --> 01:21:05,950 Terima kasih, Michael. 991 01:21:13,030 --> 01:21:14,230 Apakah mereka menyakitimu, gadisku? 992 01:21:14,470 --> 01:21:15,389 Tidak, Ayah. 993 01:21:15,390 --> 01:21:16,390 Bersyukur. 994 01:21:17,110 --> 01:21:19,750 Michael, apakah ancamannya sudah dihilangkan? 995 01:21:20,310 --> 01:21:23,270 Kolonel, mohon maaf atas gangguannya, Kolonel. 996 01:21:24,590 --> 01:21:25,930 Namun pertarungan ini belum berakhir. 997 01:21:26,450 --> 01:21:27,450 Apa maksudmu? 998 01:21:27,490 --> 01:21:28,890 Saya menyadap panggilan satelit. 999 01:21:29,210 --> 01:21:31,390 Tampaknya beberapa dari pemberontak ini selamat pertarungan. 1000 01:21:32,030 --> 01:21:33,230 Mereka berkumpul kembali di dekatnya. 1001 01:21:33,850 --> 01:21:34,850 Berkumpul kembali di mana? 1002 01:21:35,390 --> 01:21:39,930 Saya tidak tahu lokasi pastinya, tapi panggilan dilakukan di dekat sebuah tempat yang ditinggalkan 1003 01:21:39,930 --> 01:21:43,130 gudang. Miguel, aku tidak bisa bertanya lebih banyak lagi kamu. 1004 01:21:43,750 --> 01:21:47,210 Kolonel, demi kepentingan Anda, kami membutuhkannya untuk mengakhiri ini. 1005 01:21:48,910 --> 01:21:51,910 Herman, awasi keduanya. 1006 01:21:52,550 --> 01:21:53,550 Akan dilakukan. 1007 01:22:06,660 --> 01:22:08,460 Aku sedang dalam perjalanan. Ada apa, Mike? 1008 01:22:09,420 --> 01:22:10,880 Satu misi terakhir, temanku. 1009 01:22:11,120 --> 01:22:12,120 Apa yang kamu butuhkan? 1010 01:22:12,260 --> 01:22:13,260 Sebuah helikopter. 1011 01:22:13,420 --> 01:22:14,420 Temui aku di sana, Tripp. 1012 01:22:14,780 --> 01:22:15,780 Saya akan bersiap. 1013 01:22:18,300 --> 01:22:19,300 Tungela. 1014 01:22:20,360 --> 01:22:21,600 Sebaiknya kamu meluangkan waktu. 1015 01:22:24,280 --> 01:22:28,420 Sampai jumpa di gudang dan membawanya kiriman saya. Jangan mengecewakanku, 1016 01:22:28,500 --> 01:22:29,500 cabron. 1017 01:23:15,320 --> 01:23:16,460 Sepertinya kita tepat pada waktunya. 1018 01:23:20,280 --> 01:23:21,280 Apakah dia tepat sasaran? 1019 01:23:21,360 --> 01:23:22,360 Tentu saja mirip dia. 1020 01:23:22,820 --> 01:23:23,940 Mari kita tangkap bajingan ini. 1021 01:23:33,060 --> 01:23:34,060 Anda terlambat. 1022 01:23:37,600 --> 01:23:39,380 Dan sepertinya Anda telah diusir dan kembali. 1023 01:23:42,400 --> 01:23:43,400 Terasa seperti itu. 1024 01:23:46,440 --> 01:23:47,480 Bagaimana dengan anak buahmu yang lain? 1025 01:23:52,140 --> 01:23:53,760 Ini adalah kerajaanku yang terakhir. 1026 01:23:54,500 --> 01:23:55,500 Kerajaan? 1027 01:23:56,920 --> 01:24:01,500 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi? saya memperingatkan kamu tentang gadis itu. 1028 01:24:05,800 --> 01:24:07,740 Jangan menceramahiku, bajingan. 1029 01:24:08,320 --> 01:24:12,840 Orang-orangku membusuk di hutan. kamu, kamu bisa bergabung dengan mereka sesukaku. 1030 01:24:13,680 --> 01:24:14,680 Apakah kamu? 1031 01:24:15,050 --> 01:24:20,250 lupakan tangan yang memberimu makan. Jangan bunuh dia. 1032 01:24:21,770 --> 01:24:28,190 Apa yang kamu bawakan untukku? 1033 01:25:08,720 --> 01:25:09,960 Cepat! Muat itu! 1034 01:25:42,120 --> 01:25:43,140 Lebih baik berada di sana. 1035 01:25:43,760 --> 01:25:45,540 Lebih baik berada di sana. 1036 01:25:46,280 --> 01:25:47,280 Silakan. 1037 01:25:49,420 --> 01:25:50,420 Hei, hei! 1038 01:25:50,660 --> 01:25:51,660 Tidak apa-apa. 1039 01:25:51,800 --> 01:25:52,739 Dia bersamaku. 1040 01:25:52,740 --> 01:25:53,740 Biarkan dia masuk. 1041 01:25:55,380 --> 01:25:57,260 Satu menit. 1042 01:25:57,940 --> 01:26:03,120 Apa yang kamu lakukan di sini? 1043 01:26:03,480 --> 01:26:08,080 Itu semua merugikan kita. Mayor akan melakukannya segera tahu, dan aku harus keluar dari sana 1044 01:26:08,860 --> 01:26:13,520 Tunggu. Apakah dia tahu tentang pengaturan kita atau, kamu tahu? Saya tidak akan pernah mengatakan apa pun. 1045 01:26:14,320 --> 01:26:15,960 Ya, tidak, tentu saja, ya. 1046 01:26:16,560 --> 01:26:19,020 Tapi tahukah Anda, itu masalah Anda, Vicente. 1047 01:26:19,820 --> 01:26:20,820 Anda sangat berat. 1048 01:26:21,400 --> 01:26:22,400 Apa? 1049 01:26:23,320 --> 01:26:27,080 Faktanya, inilah waktunya untuk mengikat salmon baru. 1050 01:26:29,260 --> 01:26:30,260 Eh, 1051 01:26:33,420 --> 01:26:34,420 bersihkan itu, ya? 1052 01:26:36,560 --> 01:26:37,660 Apakah kamu melihatnya? 1053 01:26:38,190 --> 01:26:40,830 Saya sebenarnya mulai menyukai pendejo itu. 1054 01:26:46,390 --> 01:26:47,630 Lakukan! 1055 01:27:02,630 --> 01:27:03,890 Dia kabur! 1056 01:27:49,870 --> 01:27:51,790 Tuan Foster, saya kira. 1057 01:28:01,410 --> 01:28:04,430 saya sudah 1058 01:28:04,430 --> 01:28:10,590 menunggu ini untuk waktu yang lama. 1059 01:28:13,010 --> 01:28:16,750 Kudengar bulan madumu telah tiba dibatalkan. 1060 01:28:21,740 --> 01:28:26,060 Mengapa? Kenapa kamu terus bercinta denganku operasi? 1061 01:29:05,710 --> 01:29:06,710 Itu bukan masalah pribadi. 1062 01:29:06,910 --> 01:29:07,910 Itu hanya bisnis. 1063 01:29:09,490 --> 01:29:11,090 Anda menjadikannya pribadi. 1064 01:29:25,610 --> 01:29:26,870 Chinga, besok. 1065 01:29:32,350 --> 01:29:33,990 Saya tidak berbicara bahasa Spanyol. 1066 01:29:51,790 --> 01:29:52,790 Sekarang saya... 1067 01:30:26,380 --> 01:30:27,380 Kamu baik-baik saja, sobat? 1068 01:30:30,440 --> 01:30:32,400 Saya sudah lebih baik. 1069 01:30:35,280 --> 01:30:37,000 Kalian benar-benar terlihat seperti orang bodoh. 1070 01:30:38,460 --> 01:30:39,880 Sepertinya kamu berada di hari Senin, sobat.