1 00:00:01,250 --> 00:00:02,250 Que horas são? 2 00:00:02,910 --> 00:00:04,070 Só mais alguns minutos. 3 00:00:04,930 --> 00:00:05,930 Mercedes preta. 4 00:00:06,890 --> 00:00:08,150 Bem, é o que diz o jornal. 5 00:00:08,770 --> 00:00:11,690 E pensar que desisti de um encontro para sentar aqui com você. 6 00:00:14,810 --> 00:00:18,210 Talvez eles não apareçam. Não se preocupe com isso. Eles aparecerão. 7 00:00:18,210 --> 00:00:19,210 tem certeza disso? 8 00:00:19,790 --> 00:00:21,770 Sim. Que horas são agora? 9 00:00:25,010 --> 00:00:27,490 Bem, caramba, isso seria quase quase 2 horas. 10 00:00:28,030 --> 00:00:29,070 É melhor eles aparecerem. 11 00:00:29,650 --> 00:00:32,229 Eu não quero que fiquemos sentados aqui congelando nossos pães por nada. 12 00:00:32,770 --> 00:00:34,550 Só não se preocupe com isso. Eles estão indo para aparecer. 13 00:00:36,070 --> 00:00:37,150 Obrigado, Joe. 14 00:00:40,510 --> 00:00:41,550 Tudo bem, o que isso significa? 15 00:00:41,770 --> 00:00:44,030 Bem, talvez eles já tenham consertado o apartamento pneu. Você já pensou nisso? 16 00:00:45,550 --> 00:00:46,650 Você leu isso? O que isso diz? 17 00:00:47,730 --> 00:00:51,110 Motorista é morto por atropelamento e fuga incidente ocorre durante a troca do pneu. 18 00:00:51,670 --> 00:00:53,450 Talvez o jornal esteja errado. Você já pense nisso? 19 00:00:53,870 --> 00:00:55,550 E como você imagina que o jornal vai estar errado? 20 00:00:56,530 --> 00:00:58,690 Talvez haja alguma atmosfera perturbação na força. 21 00:00:59,230 --> 00:01:01,530 Talvez o cometa Hale-Bopp tenha entrado no caminho da rodovia da informação. 22 00:01:02,750 --> 00:01:03,750 Qual é o seu ponto? 23 00:01:03,950 --> 00:01:06,090 Essa coisa nem te surpreende mais, não é? 24 00:01:07,850 --> 00:01:08,850 Esse é o seu ponto? 25 00:01:08,950 --> 00:01:09,950 Sim. 26 00:01:10,770 --> 00:01:13,290 Nossa, aí vêm eles. Você sabe o que? eu sou genuinamente surpreso. 27 00:01:13,670 --> 00:01:15,390 Com licença. Você teve sorte. 28 00:01:18,730 --> 00:01:19,730 Ei! 29 00:01:20,430 --> 00:01:24,330 Você perdeu a fé no acaso, meu amigo! Não, eu só tenho mais fé nisso, 30 00:01:24,410 --> 00:01:25,410 amigo. 31 00:01:31,310 --> 00:01:32,310 Esse é o carro. 32 00:01:33,450 --> 00:01:34,450 Você viu isso? 33 00:01:34,570 --> 00:01:36,790 Sim, eu vi. Não parou. 34 00:01:37,250 --> 00:01:38,430 Nenhum pneu furado. 35 00:01:38,710 --> 00:01:43,210 Isso é impossível. Está bem aqui. Sim? Bem, entre aqui antes que congelemos 36 00:01:43,210 --> 00:01:44,210 até a morte. Agora vamos. 37 00:01:44,910 --> 00:01:46,090 Isso faz sentido. 38 00:01:47,210 --> 00:01:48,210 Gary, cuidado! 39 00:03:27,720 --> 00:03:28,720 A enfermeira está acordada. 40 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 Vou chamar o médico. 41 00:03:30,300 --> 00:03:31,420 Bem-vindo de volta ao mundo. 42 00:03:33,560 --> 00:03:34,560 Que horas são? 43 00:03:34,760 --> 00:03:37,540 Sete da manhã. Eu estive fora por horas. Como você está se sentindo? 44 00:03:38,240 --> 00:03:39,240 O que aconteceu? 45 00:03:39,440 --> 00:03:41,200 Você passou por um triz. Você não lembra? 46 00:03:42,640 --> 00:03:48,380 Lembro que estávamos esperando. Nós estávamos... O papel. 47 00:03:49,020 --> 00:03:51,120 O papel. A manchete estava errada. eu preciso desse papel. 48 00:03:51,680 --> 00:03:52,800 E que papel é esse? 49 00:03:53,060 --> 00:03:54,060 Ajude-me, por favor. 50 00:03:55,100 --> 00:03:56,180 Doutor, não posso ficar aqui. 51 00:03:56,540 --> 00:03:57,540 E por que isso? 52 00:03:57,720 --> 00:03:59,200 Porque eu tenho coisas para fazer. Estou fodido. 53 00:04:00,680 --> 00:04:01,680 Eu posso ver isso. 54 00:04:01,780 --> 00:04:02,780 Deite-se, por favor. 55 00:04:03,060 --> 00:04:04,060 Ele vai ficar bem? 56 00:04:04,520 --> 00:04:05,299 Bem, isso depende. 57 00:04:05,300 --> 00:04:06,440 Ele estava bem antes de isso acontecer? 58 00:04:06,920 --> 00:04:08,060 Bem, não particularmente. 59 00:04:08,520 --> 00:04:09,520 E sem garantias. 60 00:04:10,400 --> 00:04:12,080 Levou uma pancada na cabeça, hein? 61 00:04:13,800 --> 00:04:16,240 É um erro descuidado. Eu só preciso de um algumas aspirinas. É isso. 62 00:04:17,540 --> 00:04:20,839 Enfermeira, leve-o para uma tomografia computadorizada, certo embora. Doutor, preciso ir. 63 00:04:21,860 --> 00:04:22,860 Você não pode. 64 00:04:22,980 --> 00:04:23,980 Por que? 65 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 Porque nós temos sua banda. 66 00:04:28,880 --> 00:04:29,880 Eu não vou ficar aqui. 67 00:04:30,920 --> 00:04:32,000 Eu não vou ficar aqui. 68 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 Parece que você vai ficar. 69 00:04:34,840 --> 00:04:37,840 Eu não gosto disso. Não, vai ser bom para você. Um pouco de R e R. 70 00:04:38,060 --> 00:04:40,480 Eu tenho outra enfermeira linda lá embaixo corredor. 71 00:04:41,340 --> 00:04:42,480 Você não. Não se preocupe. 72 00:04:42,720 --> 00:04:45,340 Ei, e a água? É suposto estar aqui agora. 73 00:04:45,820 --> 00:04:47,720 Não se preocupe com isso. Provavelmente está de volta no hotel. 74 00:04:51,780 --> 00:04:53,460 Serão alguns minutos. Espere aqui. 75 00:04:53,780 --> 00:04:54,780 Ok, senhorita mal-humorada. 76 00:04:55,580 --> 00:04:58,280 Faça-me um favor. Desça até o hotel e veja o que tem aí, hein? Por que? 77 00:04:58,880 --> 00:04:59,880 Você não pode fazer nada. 78 00:05:00,440 --> 00:05:03,420 Por que você simplesmente não deixa isso passar dia, ok? Porque eu preciso ver isso. 79 00:05:04,040 --> 00:05:05,040 Multar. 80 00:05:05,620 --> 00:05:06,920 Prometa-me que você vai descansar um pouco, no entanto. 81 00:05:07,200 --> 00:05:08,039 Eu prometo. 82 00:05:08,040 --> 00:05:09,040 Tudo bem. 83 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 Vamos, Chuck. 84 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 Vou tentar encontrar você. 85 00:05:38,090 --> 00:05:39,090 Você teve que fazer isso? 86 00:05:39,610 --> 00:05:41,590 Ari, você não se machucou, não é? 87 00:05:42,210 --> 00:05:43,370 Ah, de jeito nenhum. 88 00:05:43,590 --> 00:05:44,590 Você é sempre tão desajeitado? 89 00:05:46,210 --> 00:05:47,270 Posso te fazer uma pergunta? 90 00:05:47,890 --> 00:05:49,110 O que você estava fazendo aí embaixo? 91 00:05:50,470 --> 00:05:51,470 Escondido. 92 00:05:52,830 --> 00:05:53,830 Escondendo-se de quem? 93 00:05:54,370 --> 00:05:55,470 Eu não posso te contar. 94 00:05:56,970 --> 00:05:57,970 É classificado. 95 00:06:01,270 --> 00:06:03,490 OK. Estou aqui desde que nasci. 96 00:06:04,150 --> 00:06:05,150 Vivendo de restos. 97 00:06:07,350 --> 00:06:09,770 OK. A verdade, eu sou seu guardião anjo. 98 00:06:10,130 --> 00:06:11,190 Como John Travolta. 99 00:06:11,630 --> 00:06:12,630 Exceto que eu não fumo. 100 00:06:13,410 --> 00:06:14,410 Alguma dúvida? 101 00:06:15,970 --> 00:06:17,490 Cara, eu realmente levei uma pancada na cabeça, não foi? 102 00:06:19,170 --> 00:06:20,210 Ok, vou trazê-lo. 103 00:06:21,310 --> 00:06:23,150 Você deveria estar deitado. 104 00:06:24,470 --> 00:06:25,470 Eu caí. 105 00:06:25,690 --> 00:06:26,690 Essa é a primeira vez. 106 00:06:26,810 --> 00:06:27,810 Deitar-se. 107 00:06:30,410 --> 00:06:34,390 Ok, aqui vamos nós. E quanto a você, pequeno senhorita, volte para o seu quarto 108 00:06:34,390 --> 00:06:35,490 antes de chamar a segurança. 109 00:06:43,240 --> 00:06:45,040 Quem foi? Nenhum de seus negócios. 110 00:06:48,620 --> 00:06:49,620 Então, como está? 111 00:06:50,640 --> 00:06:52,800 Bem, a boa notícia é que você tem um cérebro. 112 00:06:53,420 --> 00:06:54,860 A má notícia é que levou um tiro. 113 00:06:55,580 --> 00:06:57,640 O que você estava fazendo parado em uma ponte no meio da noite? 114 00:06:58,860 --> 00:06:59,860 Pesca. 115 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Boa resposta. 116 00:07:02,260 --> 00:07:03,260 Você vai ficar bem? 117 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Que eu posso ir? 118 00:07:05,900 --> 00:07:06,940 Eu não acho. 119 00:07:07,980 --> 00:07:10,160 Você ficou fora por cinco horas. Isso é nada para brincar. 120 00:07:10,620 --> 00:07:12,980 Fique por aqui pelo resto do dia. Vamos ver o que acontece. Olha, doutor, eu 121 00:07:12,980 --> 00:07:14,160 não posso fazer isso. Eu tenho coisas para fazer. 122 00:07:14,540 --> 00:07:18,700 Não se preocupe. Os peixes vão esperar. No enquanto isso, relaxe, saboreie a comida, leia um 123 00:07:18,700 --> 00:07:19,700 jornal. 124 00:07:23,020 --> 00:07:26,480 O que você quer dizer com não está lá? 125 00:07:26,800 --> 00:07:28,920 Não, não é um sinal disso. Não é um gato também. 126 00:07:29,220 --> 00:07:30,840 Tem que estar em algum lugar. É quase meio-dia. 127 00:07:31,100 --> 00:07:32,100 Sim, bem, não é. 128 00:07:32,240 --> 00:07:33,880 E a propósito, falei com a polícia. 129 00:07:34,260 --> 00:07:35,760 Sobre o quê? 130 00:07:36,020 --> 00:07:37,520 Sobre o cara que quase te matou. 131 00:07:37,920 --> 00:07:40,300 Eles disseram que a menos que você se lembre de um número da placa, há absolutamente 132 00:07:40,300 --> 00:07:41,300 nada que eles possam fazer. 133 00:07:42,480 --> 00:07:44,600 Olha, eu não sei qual é a licença número da placa é. 134 00:07:45,040 --> 00:07:46,900 Olha, fique de olho no papel, você faria? 135 00:07:47,440 --> 00:07:48,440 Sim. 136 00:07:48,520 --> 00:07:50,440 Ok, estou certo nisso. estou procurando tudo acabou. 137 00:07:51,020 --> 00:07:52,020 Eu ligo para você. 138 00:07:56,140 --> 00:07:57,140 Bem, aí está você. 139 00:08:00,040 --> 00:08:01,040 Onde está o papel? 140 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 Ei. 141 00:08:31,310 --> 00:08:33,710 Você viu um gato correndo por aqui? 142 00:08:34,429 --> 00:08:37,110 Este é o hospital, senhor. Não há gatos. 143 00:08:38,010 --> 00:08:40,990 Eu sei. Obrigado. 144 00:09:02,480 --> 00:09:03,500 Onde você encontrou esse papel? 145 00:09:04,500 --> 00:09:05,500 Quem quer saber? 146 00:09:07,440 --> 00:09:10,820 Você não encontrou isso no meu quarto acaso, não é? Eu sou um fedor. 147 00:09:13,320 --> 00:09:16,160 Olha, garoto, uma coisa é brincar de Little Senhorita Comando por aqui. É outro 148 00:09:16,160 --> 00:09:17,700 coisa para entrar ... Bem, isso não foi cara sabe disso? 149 00:09:18,280 --> 00:09:19,280 Estranho, mas bom. 150 00:09:19,780 --> 00:09:20,780 O papel. 151 00:09:21,380 --> 00:09:22,380 Quem disse que é seu? 152 00:09:22,800 --> 00:09:26,660 Eu digo que é meu. Não pode ser. Por um coisa, seu nome não está nele. E para 153 00:09:26,660 --> 00:09:28,800 outro, nem é de hoje. É de amanhã. 154 00:09:31,150 --> 00:09:33,630 Como você pode possuir algo que ainda nem saiu? 155 00:09:34,630 --> 00:09:37,590 Escute, garoto, eu não quero discutir você. Eu só quero meu papel... alguma coisa 156 00:09:37,590 --> 00:09:38,590 errado? 157 00:09:39,410 --> 00:09:41,970 Ah, não, não. Sim, ele me chamou de ladrão. 158 00:09:42,430 --> 00:09:46,710 Não, eu não a chamei de ladra. Nós éramos apenas... Tudo bem, vou falar com o representante. 159 00:09:47,710 --> 00:09:48,930 Coloque-me na prisão. 160 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 Estarei no meu quarto. 161 00:09:54,310 --> 00:09:56,930 Que é aquele? 162 00:09:57,630 --> 00:09:59,090 A questão é: quem é você? 163 00:09:59,970 --> 00:10:00,969 Ah, ah... 164 00:10:00,970 --> 00:10:01,970 Gary Hobson. 165 00:10:02,170 --> 00:10:05,010 Bem, Sr. Hobson, você faz questão discutir com crianças? 166 00:10:06,870 --> 00:10:09,150 Não, não. E posso sugerir que você não faça isso? 167 00:10:09,810 --> 00:10:10,810 Com licença. 168 00:10:12,210 --> 00:10:13,210 Quem é você? 169 00:10:13,570 --> 00:10:14,570 Eu sou um cirurgião. 170 00:10:15,130 --> 00:10:19,030 E você faz questão de passar julgamento sobre pessoas que você nem sequer 171 00:10:20,490 --> 00:10:23,890 Sinto muito. Eu só estava me perguntando o que o nome da menina era. 172 00:10:24,410 --> 00:10:27,230 O nome dela é Rachel Greenberg. 173 00:10:29,070 --> 00:10:31,210 E... O que ela está fazendo aqui? 174 00:10:31,990 --> 00:10:33,090 Ela está esperando por algo. 175 00:10:35,350 --> 00:10:36,350 Um novo coração. 176 00:10:45,750 --> 00:10:47,690 Um defeito do septo ventricular. 177 00:10:47,990 --> 00:10:51,290 Um buraco no coração. E não há como para consertar isso. Não a longo prazo. 178 00:10:51,610 --> 00:10:52,610 Como está a cabeça? 179 00:10:53,210 --> 00:10:54,210 Está tudo bem. 180 00:10:54,690 --> 00:10:56,870 Olha, ela está de pé. Ela é andando por aí. 181 00:10:57,090 --> 00:10:58,090 Ela é uma criança notável. 182 00:10:58,380 --> 00:10:59,660 Ela está determinada a não deixar isso a atingir para baixo. 183 00:11:00,500 --> 00:11:04,000 A maioria das pessoas pensa em um hospital como um lugar para ficar doente. Ela vê isso como um lugar 184 00:11:04,000 --> 00:11:04,739 fique bem. 185 00:11:04,740 --> 00:11:07,080 Ela passa muito tempo aqui para tratamentos, e nunca ouvi 186 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 reclamar. 187 00:11:08,260 --> 00:11:11,560 Então isso é tudo que ela pode fazer é esperar. Uma correspondência compatível nunca é uma 188 00:11:11,560 --> 00:11:12,560 coisa garantida. 189 00:11:13,020 --> 00:11:15,400 Tentamos fazê-la se sentir em casa até o certo chega. 190 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 E se isso não acontecer? 191 00:11:19,740 --> 00:11:20,740 Então isso não acontece. 192 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Algo mais? 193 00:11:24,720 --> 00:11:26,120 Sim, posso me vestir? 194 00:11:26,340 --> 00:11:27,340 Tudo bem, vá. 195 00:11:27,360 --> 00:11:30,700 Esqueça. Olhe, doutor, eu... posso ver que? Seu jornal? Eu só quero verificar 196 00:11:30,700 --> 00:11:33,660 pontuação. Não, é... é de ontem. 197 00:11:35,500 --> 00:11:36,500 Eu nem vou perguntar. 198 00:11:44,120 --> 00:11:46,160 Tudo bem, eu peguei esse. Sem problemas. 199 00:11:46,520 --> 00:11:47,520 Não, não, não, não, não, não. 200 00:11:47,920 --> 00:11:48,920 Má ideia. 201 00:11:49,120 --> 00:11:51,420 Lembre-se da última vez que você tentou consertar alguma coisa no jornal? 202 00:11:51,680 --> 00:11:53,500 Sim, e eu lidei com isso lindamente, lembra? 203 00:11:54,120 --> 00:11:55,420 Por muito pouco. Eu não tenho escolha. 204 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 Tudo bem. 205 00:11:56,980 --> 00:11:58,060 Isto é moleza. 206 00:11:58,580 --> 00:12:00,020 Por que não acredito nisso? 207 00:12:00,320 --> 00:12:02,060 Olha, estarei de volta em uma hora. 208 00:12:02,480 --> 00:12:03,480 Ei, espere, espere, espere. 209 00:12:06,000 --> 00:12:07,980 Oh, Mercy, você vai com ele. 210 00:12:08,560 --> 00:12:10,580 Certo. Ei, ei, ei. Eu preciso de um babá. 211 00:12:11,780 --> 00:12:12,739 Vamos, vamos. 212 00:12:12,740 --> 00:12:14,480 Tudo bem. Você trouxe o cocô colher? 213 00:12:16,120 --> 00:12:18,240 Tudo o que estamos pedindo é que você diminua a velocidade pouco. 214 00:12:18,640 --> 00:12:20,480 Mãe, não posso voar aqui o dia todo. 215 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 Desculpe. Com licença. 216 00:12:22,400 --> 00:12:23,400 Ah, quem é esse? 217 00:12:23,460 --> 00:12:24,460 Élmer Fudd. 218 00:12:25,100 --> 00:12:26,100 É um alienígena. 219 00:12:26,220 --> 00:12:27,720 Ele é da Proteção a Testemunhas Programa. 220 00:12:28,100 --> 00:12:32,240 O crime que ele testemunhou foi muito horrível até pensar nisso, certo? 221 00:12:32,980 --> 00:12:34,620 Sim, está certo. 222 00:12:34,920 --> 00:12:38,340 E também sou um paciente deprimido o salão. Meu nome é Gary Hobson. Como você 223 00:12:38,720 --> 00:12:40,260 Aquele que caiu da maca. 224 00:12:41,060 --> 00:12:43,100 Aquele que caiu da maca. 225 00:12:44,120 --> 00:12:45,980 Não fui eu. As enfermeiras deram tapas. 226 00:12:47,220 --> 00:12:50,120 Sr. Hobson, preciso falar com o médicos. 227 00:12:50,400 --> 00:12:53,440 Você vai ver se consegue convencê-la a ficar onde ela está? 228 00:12:54,090 --> 00:12:55,810 Ah, farei o meu melhor. 229 00:12:59,090 --> 00:13:00,690 Pais, que vergonha. 230 00:13:01,030 --> 00:13:02,030 Você tem algum? 231 00:13:03,110 --> 00:13:05,130 Ah, ouça, Rachel. 232 00:13:07,510 --> 00:13:08,930 Ah, não. 233 00:13:09,130 --> 00:13:10,650 Eles te contaram, não foi? 234 00:13:11,130 --> 00:13:12,570 Uh-huh. Sobre mim. 235 00:13:12,910 --> 00:13:17,050 Alguém derramou o feijão. Eu posso ver isso por todo o seu rosto. 236 00:13:18,050 --> 00:13:20,890 Lá se vai um romance perfeitamente bom os tubos. 237 00:13:21,970 --> 00:13:22,970 Você se casou? 238 00:13:24,430 --> 00:13:26,250 Não. Ok, então. Talvez ainda haja ter esperança. 239 00:13:27,030 --> 00:13:28,370 Vamos. Pegue meu braço. 240 00:13:28,890 --> 00:13:30,730 O que? Espere, espere, espere. Onde você está indo? 241 00:13:31,290 --> 00:13:35,590 Para uma aventura geek, onde quer que seja. Não, não, não, não, não. Olha, eu prometi 242 00:13:35,590 --> 00:13:38,090 mãe que você ia ficar bem aqui. Você disse que faria o seu melhor. 243 00:13:38,450 --> 00:13:41,070 Sim. O que você é, um homem ou um rato? Não, estou brincando. Ei, brincando. 244 00:13:44,590 --> 00:13:45,590 Você entendeu? 245 00:13:46,070 --> 00:13:48,730 Você gosta disso? 246 00:14:07,500 --> 00:14:09,200 Você não acha que estou um pouco velho para você? 247 00:14:09,660 --> 00:14:10,660 Isso depende. 248 00:14:10,720 --> 00:14:12,120 Quanto você tem, 60? 249 00:14:13,300 --> 00:14:20,100 Na verdade, já estou prometido ao meu vizinho do lado, no entanto 250 00:14:20,100 --> 00:14:21,100 ele não sabe disso. 251 00:14:21,800 --> 00:14:23,360 Ele tem 21 anos e eu tenho 11. 252 00:14:23,800 --> 00:14:25,660 Então, quando eu tiver 20 anos, ele só terá 30. 253 00:14:26,180 --> 00:14:28,060 Quando eu conseguir meu novo coração, é assim. 254 00:14:32,080 --> 00:14:33,640 Eu amo esse lugar. 255 00:14:34,120 --> 00:14:35,120 Está no alto. 256 00:14:35,569 --> 00:14:36,570 Mais perto de você sabe quem. 257 00:14:40,790 --> 00:14:42,210 Você não acredita nele, não é? 258 00:14:45,430 --> 00:14:46,590 O que faz você dizer isso? 259 00:14:47,390 --> 00:14:48,390 Apenas um sentimento. 260 00:14:50,130 --> 00:14:51,290 Você acredita em alguma coisa. 261 00:14:53,250 --> 00:14:54,250 O que isso significa? 262 00:14:56,090 --> 00:14:57,090 É aquele jornal. 263 00:14:57,890 --> 00:14:59,270 Você não gosta disso fora da sua vista. 264 00:14:59,610 --> 00:15:01,430 Não, isso... Tudo bem. 265 00:15:02,490 --> 00:15:04,230 É só para mim é mais como... 266 00:15:05,170 --> 00:15:09,270 Fé sabendo que as coisas vão dar certo para você tenho que tentar algum dia 267 00:15:09,270 --> 00:15:23,550 Ok, 268 00:15:23,610 --> 00:15:30,490 estamos aqui agora e agora esperamos 269 00:15:30,490 --> 00:15:35,550 para ele aparecer então o que Então eu, uh, Eu conversei com ele. 270 00:15:36,910 --> 00:15:38,510 Para que conste, você sabe o que está vou dizer? 271 00:15:39,030 --> 00:15:40,030 Sim, eu sei o que vou dizer. 272 00:15:41,690 --> 00:15:42,890 Direi tudo o que Gary disser. 273 00:15:43,730 --> 00:15:45,310 Você tem isso anotado em algum lugar? 274 00:15:45,610 --> 00:15:46,850 Sim, tenho isso na manga. 275 00:15:47,070 --> 00:15:48,250 Oh, tudo bem. Espere um minuto. 276 00:15:48,790 --> 00:15:49,910 Eu acho que são eles. 277 00:15:50,930 --> 00:15:51,930 Tudo bem. 278 00:15:52,370 --> 00:15:53,370 Aqui vai nada. 279 00:15:55,150 --> 00:15:57,410 Aí está. Vá buscá-lo. E se algo deu errado? 280 00:15:57,870 --> 00:15:58,870 Você quer o dinheiro? 281 00:15:59,050 --> 00:16:01,570 Sim. Então mexa sua bunda. Olá, senhores. 282 00:16:03,390 --> 00:16:06,930 Não me pergunte como eu sei disso, mas eu tenho algumas informações que você irá 283 00:16:06,930 --> 00:16:08,090 pegue esta van. 284 00:16:08,510 --> 00:16:13,090 Acontece que também sei que seu plano é o tiro sairá pela culatra, então não faça isso, ok? 285 00:16:13,310 --> 00:16:14,310 O que você é, um policial? 286 00:16:14,910 --> 00:16:17,330 Não, sou apenas um cidadão preocupado. 287 00:16:17,650 --> 00:16:18,650 Quem te perguntou? 288 00:16:21,530 --> 00:16:24,310 Ei, não tome atitude, certo? Só estou tentando ajudar. 289 00:16:24,530 --> 00:16:25,530 Ah, você é, hein? 290 00:16:25,570 --> 00:16:26,810 Ei, não. 291 00:16:27,030 --> 00:16:30,250 Olha, punk, você quer se arrumar morto? Vá em frente. 292 00:16:30,550 --> 00:16:31,550 Pegue a van. 293 00:16:31,660 --> 00:16:34,620 Veja se eu me importo. Não é nenhuma pele nas minhas costas. Na verdade, eu te desafio. 294 00:16:34,840 --> 00:16:36,480 Roube. Afaste-o. Não faça isso, cara. 295 00:16:36,800 --> 00:16:37,800 Viemos buscar um carro. 296 00:16:38,000 --> 00:16:38,939 Você tem razão. 297 00:16:38,940 --> 00:16:39,940 Nós vamos pegar um. 298 00:16:40,200 --> 00:16:43,880 Multar! Vá em frente. Afaste-o. Veja se eu cuidado. Nós levaremos o seu. 299 00:16:45,960 --> 00:16:46,960 Oh não. 300 00:16:52,160 --> 00:16:53,920 Bom trabalho, Sr. Dibbleman. 301 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 Um carro. 302 00:16:59,740 --> 00:17:00,740 Eles levaram o carro dele. 303 00:17:01,120 --> 00:17:02,280 Ele está na delegacia agora. 304 00:17:02,540 --> 00:17:03,660 Bem, o que ele disse para os caras? 305 00:17:03,900 --> 00:17:05,319 Acredite em mim, você não quer saber. 306 00:17:08,400 --> 00:17:09,960 É minha culpa que eu deveria estar lá. 307 00:17:10,180 --> 00:17:11,180 Eu sabia que você diria isso. 308 00:17:11,960 --> 00:17:13,000 Este jornal precisa de mim. 309 00:17:13,339 --> 00:17:14,339 Bem, você precisa disso. 310 00:17:14,900 --> 00:17:15,900 Gary, você está ferido. 311 00:17:16,319 --> 00:17:17,380 Você precisa descansar. 312 00:17:17,819 --> 00:17:19,980 Quero dizer, você está nisso há, o quê, quase um ano? 313 00:17:20,960 --> 00:17:24,720 Talvez o jornal tenha enviado você aqui para que você tem que deixar ir por um tempo. Sim, bem, 314 00:17:24,720 --> 00:17:26,880 não posso fazer isso. Você quer dizer que não vai. Não, eu não significa que eu não. 315 00:17:27,359 --> 00:17:28,359 Gary? 316 00:17:30,290 --> 00:17:31,290 O que é isso? 317 00:17:32,510 --> 00:17:33,730 Ah, não é nada. Estou bem. 318 00:17:34,010 --> 00:17:35,990 Bom. Então você não se importará de gastar o noite. 319 00:17:36,950 --> 00:17:37,950 Uh-huh. 320 00:17:38,130 --> 00:17:41,190 A discussão acabou. Então estão visitando horas. Te vejo lá fora. Não, não, não, 321 00:17:41,270 --> 00:17:42,470 Ouça, verifico você mais tarde. 322 00:17:42,810 --> 00:17:43,810 Sonhos agradáveis. 323 00:17:44,950 --> 00:17:45,950 Ei. 324 00:17:50,030 --> 00:17:51,030 Raquel? 325 00:17:53,350 --> 00:17:58,890 Acho que encontramos uma correspondência. 326 00:18:00,580 --> 00:18:01,920 Operaremos pela manhã. 327 00:18:05,360 --> 00:18:06,360 Vá, André. 328 00:18:06,800 --> 00:18:08,220 Espere um minuto, pensei que você tivesse dito metade. 329 00:18:08,420 --> 00:18:11,980 Eu disse meio para levantar o carro. Você não fez isso. Se você quer o pagamento, você tem que jogar. 330 00:18:12,200 --> 00:18:13,200 Ei, olha, cara. 331 00:18:13,260 --> 00:18:16,680 Minha mãe precisa desse dinheiro. Ela esteve trabalhando muito. Não quebre meu coração. 332 00:18:17,040 --> 00:18:18,040 Eu ligo para você. 333 00:18:41,260 --> 00:18:42,520 Planejando ir a algum lugar? 334 00:18:42,840 --> 00:18:44,420 Sim, em casa. Eu tenho coisas para fazer. 335 00:18:45,380 --> 00:18:47,100 Eu não te contei sobre aquele gato? 336 00:18:47,300 --> 00:18:48,580 Não se preocupe, ele vai comigo. 337 00:18:48,980 --> 00:18:52,160 Bem, você não pode ver o médico certo agora. Ele está observando o transplante. 338 00:18:53,200 --> 00:18:57,500 Que transplante? 339 00:18:58,440 --> 00:19:00,020 A garotinha, Raquel. 340 00:19:00,460 --> 00:19:01,900 Eles a levaram há uma hora. 341 00:19:02,180 --> 00:19:03,180 Ela conseguiu... 342 00:19:11,379 --> 00:19:13,840 Olha, você realmente vai ter que 86 aquele gato. 343 00:19:17,620 --> 00:19:20,260 Rachel Greenberg rejeitou o transplante e morreu ontem à noite. 344 00:19:21,760 --> 00:19:23,220 Onde ela está? 345 00:19:23,900 --> 00:19:25,540 Rachel, garotinha, para onde eles levaram ela? 346 00:19:27,220 --> 00:19:28,220 Para onde eles a levaram? 347 00:19:28,300 --> 00:19:29,860 Eles estão terminando de digitar agora. 348 00:19:31,180 --> 00:19:32,180 Vamos começar. 349 00:19:34,660 --> 00:19:35,660 Não faça isso. 350 00:19:36,740 --> 00:19:39,300 Perdão? Eu acho que há algo errado com esse coração. É 351 00:19:39,300 --> 00:19:40,159 para matá-la. 352 00:19:40,160 --> 00:19:43,160 O que você está falando? Eles ferraram no laboratório algo sobre o 353 00:19:43,160 --> 00:19:44,380 combinar, e ela vai rejeitá-lo. 354 00:19:45,100 --> 00:19:48,500 Olha, você não pode ser... Não é seu culpa ainda, mas vai ser se você 355 00:19:48,500 --> 00:19:49,840 não... Doutor, ela está preparada. Vamos começar? 356 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 Absolutamente. 357 00:19:51,600 --> 00:19:52,600 Tudo bem, ouça, tente isso. 358 00:19:53,400 --> 00:19:55,800 Você está concorrendo a uma diretoria em um hospital em Albany, Nova York, certo? 359 00:19:57,360 --> 00:19:59,800 Você tem mantido o segredo dela, mas você vai descobrir hoje, apenas 360 00:19:59,800 --> 00:20:00,639 não vou. 361 00:20:00,640 --> 00:20:01,640 Não se você fizer isso, então. 362 00:20:02,520 --> 00:20:05,900 Ouça, porque alguém estragou tudo em um laboratório em algum lugar, você vai perder seu 363 00:20:05,900 --> 00:20:06,900 carreira, senhora. 364 00:20:07,160 --> 00:20:08,440 Como você conheceu Albany? 365 00:20:09,050 --> 00:20:10,050 Da mesma forma que eu sei sobre isso. 366 00:20:18,330 --> 00:20:19,330 Segure tudo. 367 00:20:22,130 --> 00:20:23,530 É melhor você estar certo sobre isso. 368 00:20:24,430 --> 00:20:25,430 Confie em mim, eu sou. 369 00:20:39,660 --> 00:20:40,660 Você estava certo. 370 00:20:47,580 --> 00:20:48,820 Isso não aconteceu, Raquel. 371 00:20:49,580 --> 00:20:50,580 Não estava certo. 372 00:20:52,340 --> 00:20:53,340 Por que? 373 00:20:53,440 --> 00:20:54,500 Por que não consertamos isso? 374 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Mel. 375 00:20:57,460 --> 00:20:59,980 Leve-a de volta para o quarto dela. Nós conversaremos em um tempo. Por que? 376 00:21:02,200 --> 00:21:03,200 Por que? 377 00:21:08,590 --> 00:21:10,130 eu ia fazer a mesma pergunta eu mesmo. 378 00:21:18,490 --> 00:21:22,110 Nada de errado que eu possa ver? Claro não é. Estou bem. 379 00:21:22,650 --> 00:21:23,650 Sim. 380 00:21:24,590 --> 00:21:25,590 Posso ir? 381 00:21:28,750 --> 00:21:30,110 Doutor. Defesa. 382 00:21:30,630 --> 00:21:31,630 Em quê? 383 00:21:32,690 --> 00:21:34,750 Sobre o que você me conta sobre o que aconteceu na sala de cirurgia. 384 00:21:35,670 --> 00:21:37,030 Ah, não há nada para contar. 385 00:21:38,410 --> 00:21:39,410 acho isso difícil de acreditar. 386 00:21:41,350 --> 00:21:42,890 O que isso tem a ver com o meu saúde? 387 00:21:45,290 --> 00:21:47,690 Kai aparece no hospital com um amassado em sua cabeça. 388 00:21:48,290 --> 00:21:49,410 Começa a prever o futuro. 389 00:21:50,090 --> 00:21:51,230 Incomum, mas já aconteceu antes. 390 00:21:52,070 --> 00:21:54,090 Inferno, as pessoas confundem suas esposas com uma chapéu. 391 00:21:54,790 --> 00:21:59,950 Mas neste caso, o cara com o amassado está realmente certo. 392 00:22:00,650 --> 00:22:01,730 O que é isso, Dunluck? 393 00:22:02,510 --> 00:22:03,530 Eu não saberia. 394 00:22:05,350 --> 00:22:06,350 É aí que reside o meu problema. 395 00:22:07,980 --> 00:22:10,140 Olha, você acha que eu sou meio maluco ou algo assim. Eu não sou. 396 00:22:11,940 --> 00:22:15,640 Estou pensando... não sei o que fazer pense. 397 00:22:17,380 --> 00:22:19,140 Esse papel que você carrega, o que é isso? 398 00:22:19,680 --> 00:22:21,480 Algum tipo de fetiche? 399 00:22:22,420 --> 00:22:25,140 Não, seria um Chicago Sun-Times. Agora, posso ir agora ou não? 400 00:22:26,840 --> 00:22:28,480 Não tenho nenhuma razão médica para mantê-lo. 401 00:22:29,460 --> 00:22:36,100 Hopson, se você sentir que está dentro problema, me ligue, ok? 402 00:22:37,390 --> 00:22:38,390 Que tipo de problema? 403 00:22:38,530 --> 00:22:39,530 Eu sou médico. 404 00:22:39,870 --> 00:22:40,870 O que quer que você tenha. 405 00:22:56,010 --> 00:22:57,210 Ei. Ei, 406 00:23:02,470 --> 00:23:05,110 Eu trouxe para você... eu trouxe algumas flores para você. 407 00:23:06,270 --> 00:23:07,270 Não, obrigado. 408 00:23:08,630 --> 00:23:12,790 Ok, eu só... vou sentar com ele aqui na mesa. 409 00:23:13,190 --> 00:23:15,050 Foi você quem contou a eles, não foi você? 410 00:23:16,970 --> 00:23:17,970 Sim, eu tive que fazer isso. 411 00:23:18,770 --> 00:23:19,770 Por que? 412 00:23:21,670 --> 00:23:24,850 Porque havia algo errado com aquele coração. Você não sabe disso. 413 00:23:25,490 --> 00:23:26,490 Sim eu faço. 414 00:23:26,870 --> 00:23:27,870 Como? 415 00:23:29,670 --> 00:23:30,670 Foi isso? 416 00:23:32,770 --> 00:23:35,590 Você vê... Não, você não tinha o direito. 417 00:23:36,140 --> 00:23:37,140 Eu não me importo com o que diz. 418 00:23:37,560 --> 00:23:39,860 Eu poderia ter feito funcionar. eu sei que poderia. 419 00:23:40,880 --> 00:23:42,380 Você não acredita nisso, não é? 420 00:23:44,440 --> 00:23:45,440 Você? 421 00:23:49,460 --> 00:23:51,240 Vá embora. Eu não quero olhar para você. 422 00:23:53,920 --> 00:23:55,940 Você não tem nenhuma fé. 423 00:23:58,100 --> 00:23:59,100 Lee. 424 00:24:01,540 --> 00:24:02,540 Por favor, vá. 425 00:24:12,970 --> 00:24:13,970 Eu não entendo. 426 00:24:14,150 --> 00:24:15,190 Você salvou a vida dela. 427 00:24:15,690 --> 00:24:16,950 Então por que você se sente mal? 428 00:24:17,210 --> 00:24:18,770 Porque ela está tão decepcionada, isso é porquê. 429 00:24:19,590 --> 00:24:21,250 Bem, é melhor decepcionado do que morto. 430 00:24:21,810 --> 00:24:23,390 Não tenho certeza se ela acredita nisso. 431 00:24:24,210 --> 00:24:25,330 Eu nem tenho certeza se isso é verdade. 432 00:24:26,250 --> 00:24:29,750 Vamos, Gary. O jornal disse que esse não era o ponto. Olha, não é o 433 00:24:29,750 --> 00:24:30,750 ponto. 434 00:24:31,350 --> 00:24:34,290 A questão é que por minha causa ela errou a chance dela. Essa é a questão. 435 00:24:35,850 --> 00:24:37,150 Porque ela não tinha um. 436 00:24:39,980 --> 00:24:43,080 Gary, olha, o jornal não faz as coisas acontecem. Não, eu quero. 437 00:24:43,780 --> 00:24:45,820 Eu leio as manchetes e depois mudo as coisas. 438 00:24:47,340 --> 00:24:48,480 Então, o que mais você poderia fazer? 439 00:24:50,640 --> 00:24:51,640 Não sei. 440 00:24:52,340 --> 00:24:53,340 Ei pessoal. 441 00:24:53,720 --> 00:24:54,800 Eles encontraram. 442 00:24:55,340 --> 00:24:56,099 Encontrou o quê? 443 00:24:56,100 --> 00:24:58,020 Meu carro, ou o que sobrou dele. 444 00:24:58,240 --> 00:25:00,620 O resto provavelmente está em Topeka, por tudo que eu sei. 445 00:25:01,120 --> 00:25:02,520 Essa é a última boa ação que faço. 446 00:25:03,960 --> 00:25:05,380 Você sabe o que realmente me irrita? 447 00:25:05,740 --> 00:25:08,480 O fato de que essas crianças estão ficando alto com meu dinheiro. 448 00:25:10,879 --> 00:25:11,879 Tommy, é você? 449 00:25:12,000 --> 00:25:12,879 Sim, sou eu, mãe. 450 00:25:12,880 --> 00:25:13,880 Onde você esteve? 451 00:25:15,000 --> 00:25:17,640 Compras. Tom, preciso de mais medicamento. 452 00:25:19,100 --> 00:25:20,100 Você acabou? 453 00:25:20,900 --> 00:25:22,420 Posso aguentar até de manhã. 454 00:25:23,060 --> 00:25:24,820 Não, não, está tudo bem. Eu entendi. 455 00:25:27,380 --> 00:25:28,380 Sim. 456 00:25:29,380 --> 00:25:30,380 Eddie. 457 00:25:32,060 --> 00:25:33,060 O que, amanhã? 458 00:25:35,300 --> 00:25:36,300 Não. 459 00:25:37,080 --> 00:25:38,120 Não, eu estarei lá. 460 00:25:39,950 --> 00:25:40,950 Sim, estarei lá. 461 00:25:49,830 --> 00:25:51,230 Deus, você pode me ouvir? 462 00:25:52,030 --> 00:25:53,930 Esta é Rachel no 464. 463 00:25:54,970 --> 00:25:56,250 Não quero incomodar você. 464 00:25:56,510 --> 00:25:58,210 Eu sei que você tem outras coisas para fazer. 465 00:25:58,850 --> 00:26:01,410 Mas não se esqueça de mim, ok? 466 00:26:02,790 --> 00:26:04,070 E não vou esquecer de você. 467 00:26:34,700 --> 00:26:36,160 Não suponho que você possa pendurar isso eu, você? 468 00:26:43,920 --> 00:26:44,240 O que é 469 00:26:44,240 --> 00:26:57,540 para cima, 470 00:26:57,580 --> 00:26:58,580 G-Homem? Boas notícias. 471 00:26:58,740 --> 00:27:00,600 Os Cubs finalmente venceram um jogo. Eles fizeram? 472 00:27:01,040 --> 00:27:02,140 Não sei. Estou perguntando a você. 473 00:27:02,400 --> 00:27:03,400 Não, eu... 474 00:27:03,480 --> 00:27:04,900 Você sabe, a garotinha, ela a pegou coração. 475 00:27:05,380 --> 00:27:06,380 Realmente? Ótimo. 476 00:27:06,460 --> 00:27:08,320 Bem, quero dizer, ela ainda não fez isso, mas ela está indo esta noite. 477 00:27:08,840 --> 00:27:10,200 Bem, isso é ótimo, Gary. Ver? 478 00:27:10,580 --> 00:27:13,260 Tudo deu certo no final. Você sabe qual é a coisa também. Ela disse 479 00:27:13,260 --> 00:27:14,260 ia dar conta de tudo. 480 00:27:15,980 --> 00:27:17,640 Com licença. 481 00:27:20,580 --> 00:27:21,580 Caramba. 482 00:27:21,940 --> 00:27:23,380 Saia daqui. Ei, ei, ei. 483 00:27:25,220 --> 00:27:27,040 Esse é um dos punks que roubou meu carro. 484 00:27:32,680 --> 00:27:34,240 Jovens mortos em suposta tentativa de assalto. 485 00:27:35,820 --> 00:27:39,480 Tiros soaram ontem à noite logo depois 7 horas na esquina da 7 com 486 00:27:39,480 --> 00:27:40,480 Principal. 487 00:27:40,780 --> 00:27:46,080 O falecido foi identificado como tendo 16 anos -o velho Tommy Grazier, jovem local de Chicago. 488 00:27:52,340 --> 00:27:56,420 A polícia ainda não tem informações sobre quem disparou os tiros, mas o dono da loja 489 00:27:56,420 --> 00:27:57,420 era conhecido por estar armado. 490 00:28:02,690 --> 00:28:05,130 Figuras. Mas, Chuck, isso não aconteceu ainda. 491 00:28:06,590 --> 00:28:10,790 Tudo bem, então vou encontrá-lo. eu vou pare-o. O que? Não. 492 00:28:11,570 --> 00:28:13,730 Gary, se eles não me ouvissem, eles não vão ouvir você. 493 00:28:13,930 --> 00:28:15,830 Não faz sentido você colocar seu a vida em jogo. 494 00:28:16,150 --> 00:28:17,870 Se você não tivesse lido aquilo... Bem, eu fez. 495 00:28:21,850 --> 00:28:22,890 Não diga que não avisei. 496 00:28:24,150 --> 00:28:26,870 Estou apenas olhando na lista telefônica. 497 00:28:27,730 --> 00:28:28,689 Eu vejo. 498 00:28:28,690 --> 00:28:29,690 Louco. 499 00:29:04,020 --> 00:29:05,580 Reduza a dosagem para 15 miligramas. 500 00:29:09,120 --> 00:29:10,120 Dr. 501 00:29:10,220 --> 00:29:14,840 Eu pensei que você tinha ido embora. Sim, eu estava. EU sou. Olha, preciso de algumas informações. É 502 00:29:14,840 --> 00:29:15,419 é isso mesmo? 503 00:29:15,420 --> 00:29:20,480 Sim. Você tem um cartão de biblioteca? Use-o. Espere, espere, espere. Doutor, isso é 504 00:29:20,480 --> 00:29:23,720 importante. Parece que tudo está importante para você. É sobre Rachel 505 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 doença. 506 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 E quanto a isso? 507 00:29:27,760 --> 00:29:28,760 OK. 508 00:29:29,240 --> 00:29:32,440 Doutor, suponha que você, uh, suponha que você sabia que você iria encontrar um par 509 00:29:32,440 --> 00:29:34,370 essa noite. Mas isso não aconteceu. 510 00:29:35,050 --> 00:29:39,650 Agora, quantos dias ou semanas ela já tive antes... Esta é a sua ideia de um 511 00:29:39,650 --> 00:29:40,650 piada? Não. 512 00:29:41,050 --> 00:29:44,110 A criança não tem dias nem semanas, Sr. 513 00:29:44,810 --> 00:29:46,610 Ela pode nem ter esta noite. 514 00:30:16,820 --> 00:30:18,320 Só um minuto. Você não pode entrar aqui. 515 00:30:18,900 --> 00:30:21,680 Desculpe. Você tem que sair, senhor. Você não pode entrar aqui. 516 00:30:22,280 --> 00:30:23,280 Ir. 517 00:30:58,640 --> 00:30:59,640 Bem, bem, bem. 518 00:30:59,940 --> 00:31:01,180 Saindo por uma porta e entrando por outra. 519 00:31:01,860 --> 00:31:02,920 O que aconteceu? Você sente falta da comida? 520 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Hum-hmm. 521 00:31:05,460 --> 00:31:08,340 Há rumores de que você está bloqueando trânsito aqui desde as nove da manhã. É 522 00:31:08,340 --> 00:31:09,340 verdade? 523 00:31:09,940 --> 00:31:10,940 Algo assim. 524 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Ela está aí, hein? 525 00:31:16,020 --> 00:31:17,680 Bem, Marks é um excelente médico. 526 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Sabe o que está fazendo. 527 00:31:19,760 --> 00:31:21,240 Ela vai estabilizá-la enquanto puder. 528 00:31:23,660 --> 00:31:24,660 Quanto tempo? 529 00:31:25,420 --> 00:31:26,460 Bem, isto é um hospital. 530 00:31:27,210 --> 00:31:31,370 Apesar de parecer um hospitalar. 531 00:31:32,770 --> 00:31:34,330 E nos hospitais, coisas acontecem. 532 00:31:34,790 --> 00:31:36,210 Você quer dizer que as pessoas morrem nas trevas. 533 00:31:37,450 --> 00:31:38,450 Algo assim. 534 00:31:41,010 --> 00:31:42,250 E se eles não precisarem? 535 00:31:45,050 --> 00:31:46,050 Isso é uma pergunta? 536 00:31:49,710 --> 00:31:52,650 Você sabe de uma coisa, não é? 537 00:31:52,890 --> 00:31:55,390 Quero dizer, dessa forma, você sabe das coisas. 538 00:32:00,940 --> 00:32:03,560 Eu sei que se ficar aqui até as 7 horas 'relógio, aquela menina vai viver. 539 00:32:05,680 --> 00:32:06,680 E se você não fizer isso? 540 00:32:10,760 --> 00:32:11,880 Então será outra pessoa. 541 00:32:15,720 --> 00:32:16,720 Isso é um fardo e tanto. 542 00:32:17,400 --> 00:32:18,700 Dane-se se você fizer isso e dane-se se você não. 543 00:32:20,900 --> 00:32:21,900 Você quer algum conselho? 544 00:32:24,980 --> 00:32:25,980 Faça o que for preciso. 545 00:32:28,660 --> 00:32:29,660 E se isso não funcionar? 546 00:32:43,370 --> 00:32:44,730 São sete horas em três horas. 547 00:32:46,330 --> 00:32:47,330 Estou torcendo por você. 548 00:32:53,510 --> 00:32:55,230 Como é 549 00:32:55,230 --> 00:33:02,350 ela? 550 00:33:03,290 --> 00:33:06,930 Ela é morta-viva, dopamina e tripla cobertura antibiótica IV. 551 00:33:08,530 --> 00:33:09,550 Mas como ela está? 552 00:33:11,040 --> 00:33:16,880 Você não tem paciência para cuidado, acho que é isso que sou 553 00:33:16,880 --> 00:33:17,100 fazendo 554 00:33:17,100 --> 00:33:24,740 Pronto 555 00:33:24,740 --> 00:33:30,900 para isso Sim, acho que o que isso significa significa 556 00:33:30,900 --> 00:33:37,880 estamos tristes ou não, sim, estamos tristes, você está claro 557 00:33:37,880 --> 00:33:38,880 ninguém vai se machucar 558 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Claro que estou. 559 00:33:48,520 --> 00:33:52,440 Ei, você entra em uma loja e pega o de um cara dinheiro, você acha que ele vai ficar feliz? 560 00:33:53,240 --> 00:33:54,900 Deve haver uma maneira melhor de conseguir dinheiro. 561 00:33:55,520 --> 00:33:58,920 Olha, a única razão pela qual estou fazendo isso você é porque você é meu amigo. 562 00:33:59,620 --> 00:34:00,920 Você não quer o dinheiro, passe. 563 00:34:02,640 --> 00:34:04,340 Ei, vamos lá. 564 00:34:04,760 --> 00:34:05,940 Alguma vez eu te orientei errado? 565 00:34:09,279 --> 00:34:10,340 Tudo vai dar certo. 566 00:34:11,900 --> 00:34:12,900 Confie em mim. 567 00:34:47,949 --> 00:34:48,949 O que é isso agora? 568 00:34:49,310 --> 00:34:50,389 Isso está errado, Eddie. 569 00:34:50,730 --> 00:34:52,110 Cara, pensei que estávamos caídos. 570 00:34:52,889 --> 00:34:54,969 Isso é uma loucura. eu tenho responsabilidades. 571 00:34:55,489 --> 00:34:56,989 Foi um inferno para me dizer isso. 572 00:34:57,210 --> 00:34:58,210 Ei! 573 00:35:00,070 --> 00:35:01,570 Talvez seja melhor agora do que mais tarde, né? 574 00:35:01,830 --> 00:35:02,830 De novo não. 575 00:35:02,950 --> 00:35:04,810 Tommy, vá para casa antes que se machuque. 576 00:35:05,730 --> 00:35:07,290 Sim, vamos lá. Espere um minuto. 577 00:35:07,730 --> 00:35:08,790 Como ele sabe seu nome? 578 00:35:09,130 --> 00:35:10,550 Ele é seu amigo? Não! 579 00:35:10,950 --> 00:35:12,630 Tudo bem, saia daqui. 580 00:35:12,850 --> 00:35:14,050 Agora! Uau! 581 00:35:18,990 --> 00:35:19,990 Eu não posso fazer isso. 582 00:35:20,430 --> 00:35:21,810 Você vai se arrepender de ter vindo. 583 00:35:22,110 --> 00:35:23,610 Sim, eu sei. Para o resto da minha vida. Ouvir. 584 00:35:24,110 --> 00:35:25,110 Ouvir. 585 00:35:25,750 --> 00:35:27,190 Abaixe a arma. Tudo bem? 586 00:35:30,770 --> 00:35:31,770 Ei, ei. 587 00:35:32,050 --> 00:35:33,050 Abaixe a arma. 588 00:35:33,790 --> 00:35:35,570 Ou diabos eu vou. Eddie, não! 589 00:35:38,890 --> 00:35:39,890 Senhor! 590 00:35:47,760 --> 00:35:48,760 Ei, senhor. 591 00:35:48,820 --> 00:35:51,340 Senhor, acorde. Acordar. Ei, senhor. 592 00:35:51,860 --> 00:35:52,860 Você vai ficar bem. 593 00:35:53,880 --> 00:35:54,880 Eddie. 594 00:35:55,800 --> 00:35:57,660 Eddie, vamos lá. Nós temos que ajudar isso cara. 595 00:35:59,860 --> 00:36:00,860 Eddie. 596 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 Eddie. 597 00:36:04,300 --> 00:36:05,300 Eddie. 598 00:36:06,200 --> 00:36:10,060 Vamos, cara. Acordar. Acordar. Você é não bateu. Você não foi atingido. 599 00:37:01,390 --> 00:37:03,490 Cuidado com a linha. 600 00:37:09,990 --> 00:37:11,390 Bisturi. 601 00:37:12,530 --> 00:37:14,570 Afastador de costela. 602 00:37:16,790 --> 00:37:21,770 Eu não posso 603 00:37:21,770 --> 00:37:27,410 ouvir você. 604 00:37:31,950 --> 00:37:33,030 Eu tive que salvar aquele garoto. 605 00:37:33,710 --> 00:37:34,710 Eu entendo. 606 00:37:36,070 --> 00:37:37,350 Não há mais nada que eu possa fazer. 607 00:37:38,450 --> 00:37:39,830 Então por que você está se sentindo mal? 608 00:37:40,750 --> 00:37:46,590 Porque foi... Se eu o deixasse ir... Você não poderia. Isso é tudo que há para fazer. 609 00:37:49,530 --> 00:37:51,090 Foi sua última chance de viver. 610 00:37:53,570 --> 00:37:54,570 Você não sabe disso. 611 00:37:55,830 --> 00:37:58,270 Sim eu faço. Você vê o papel. Diz... Eu te disse. 612 00:37:58,530 --> 00:38:00,130 Você acredita demais nas coisas. 613 00:38:01,800 --> 00:38:02,900 Diz o que vai acontecer? 614 00:38:03,940 --> 00:38:06,700 As coisas vão dar certo. Você precisa acredite nisso. 615 00:38:07,440 --> 00:38:08,620 Largue o papel. 616 00:38:15,780 --> 00:38:18,200 Ela está estagnada. Massagem cardíaca agora. 617 00:38:18,460 --> 00:38:20,140 Ventile com 100% O2. 618 00:38:20,360 --> 00:38:24,280 0,4 miligramas de Bepi. Empurrão intravenoso. Agora, pessoas. Mova-se. 619 00:38:25,020 --> 00:38:27,120 Tenha essa fé, Gary Hopkins. 620 00:38:27,840 --> 00:38:28,840 Abaixo o papel. 621 00:38:31,400 --> 00:38:32,400 Eu não posso fazer isso. 622 00:38:32,420 --> 00:38:33,460 Você pode. 623 00:38:34,000 --> 00:38:36,100 Você tem que. 624 00:38:37,940 --> 00:38:39,740 A dopamina está em quatro agora. 625 00:38:41,160 --> 00:38:42,160 Ainda nada. 626 00:38:43,680 --> 00:38:44,920 Vamos tentar outra pressão. 627 00:38:45,840 --> 00:38:46,840 Entendi. 628 00:38:47,820 --> 00:38:50,480 Sem pressão. 629 00:38:57,180 --> 00:38:59,720 Segundo ponto cinco da atropina. Empurrão intravenoso agora. 630 00:38:59,920 --> 00:39:00,879 Configurando. 631 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 Esquadre a cavidade. 632 00:39:03,680 --> 00:39:04,780 O DDP está subindo. 633 00:39:05,100 --> 00:39:06,600 Aumente a dopamina para quatro, Mike. 634 00:39:08,740 --> 00:39:09,740 Ainda nada. 635 00:39:17,140 --> 00:39:18,140 Mantenha a ligação. 636 00:39:18,780 --> 00:39:19,820 Centro de escalada. 637 00:39:21,360 --> 00:39:23,020 A pressão é 108 sobre 62. 638 00:39:23,520 --> 00:39:24,520 Perfeito. 639 00:39:25,680 --> 00:39:26,680 Já era hora. 640 00:39:26,780 --> 00:39:27,780 Eu pensei que tinha acabado. 641 00:39:30,510 --> 00:39:31,510 Eu também pensei assim. 642 00:39:36,650 --> 00:39:39,650 E aí, você gosta desses longos cochilos? 643 00:39:41,750 --> 00:39:43,410 Desculpe. 644 00:39:44,410 --> 00:39:45,410 Eu diria quase nove. 645 00:39:46,810 --> 00:39:49,170 Eu ia perguntar a você. 646 00:39:51,990 --> 00:39:53,170 O garoto. 647 00:39:54,350 --> 00:39:56,110 O garoto salvou minha vida. 648 00:39:57,610 --> 00:39:59,770 Veja, ele está bem. Ele trouxe você para dentro. 649 00:40:01,930 --> 00:40:03,270 Talvez agora você possa descansar um pouco. 650 00:40:03,610 --> 00:40:04,610 Leve esse homem para a cama. 651 00:40:05,050 --> 00:40:06,050 Espere. 652 00:40:07,950 --> 00:40:09,090 Eu não vi Raquel. 653 00:40:10,250 --> 00:40:11,249 Desculpe. 654 00:40:11,250 --> 00:40:12,250 Você não pode. 655 00:40:14,270 --> 00:40:15,270 Ela está em cirurgia. 656 00:40:15,490 --> 00:40:16,590 Eles encontraram um coração para ela. 657 00:40:18,250 --> 00:40:19,250 Como? 658 00:40:19,490 --> 00:40:22,230 Um garoto no centro da cidade capotou o carro viaduto. 659 00:40:22,550 --> 00:40:24,370 Disseram que ele estava passando dos 90. 660 00:40:27,590 --> 00:40:28,630 O que me lembra. 661 00:40:28,890 --> 00:40:30,970 Ela te deixou uma mensagem para quando você chegasse de volta. 662 00:40:31,530 --> 00:40:33,570 Ela disse, eu te avisei? 663 00:40:43,950 --> 00:40:47,510 O tempo é um grande curador, especialmente quando você é jovem. 664 00:40:49,210 --> 00:40:54,570 Um mês depois, Rachel estava pronta para um nova vida. 665 00:40:57,490 --> 00:40:59,090 Ela não foi a única. 666 00:41:04,880 --> 00:41:07,680 Talvez seja uma chance que transforma as pessoas mora por aí. 667 00:41:09,000 --> 00:41:11,680 Talvez seja algo mais. 668 00:41:14,860 --> 00:41:17,460 Talvez seja acreditar no que poderia ser. 669 00:41:21,540 --> 00:41:26,600 Afinal, algumas coisas você sabe, algumas coisas que você nunca fará. 670 00:41:27,680 --> 00:41:29,860 Jornal de amanhã ou não. 671 00:41:37,820 --> 00:41:40,420 Às vezes você tem que deixar em outro mãos. 672 00:41:41,740 --> 00:41:43,440 Às vezes você simplesmente precisa ir. 673 00:42:03,020 --> 00:42:06,940 A propósito, estamos dedicando o mês de agosto feriado para Sue Thomas FBI. 674 00:42:07,400 --> 00:42:11,400 Você poderá desfrutar de todo o terceira série começando uma semana na segunda-feira. 675 00:42:11,820 --> 00:42:16,240 Na próxima tarde, um Perry Mason mistério, o caso da estrela cadente 676 00:42:16,240 --> 00:42:17,240 momento.