1 00:00:04,359 --> 00:00:06,780 A vida é cheia de imprevisíveis. 2 00:00:07,400 --> 00:00:08,500 Querida, não chegue aí. 3 00:00:09,180 --> 00:00:10,640 A mãe do coelho morreu. 4 00:00:11,260 --> 00:00:13,740 As armadilhas que você nunca imagina chegando. 5 00:00:14,140 --> 00:00:15,440 É apenas um filme. 6 00:00:16,020 --> 00:00:17,020 Vou comprar um sorvete para você. 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,200 A mãe do coelho morreu. 8 00:00:19,780 --> 00:00:24,020 Que tal uma ida à loja de brinquedos? O campo minado. Você não sabia que estávamos lá. 9 00:00:26,340 --> 00:00:28,560 Às vezes você pode evitar o desastre. 10 00:00:30,260 --> 00:00:32,080 Digamos, com o jornal de amanhã. 11 00:00:33,580 --> 00:00:34,580 Com licença. 12 00:00:34,880 --> 00:00:36,900 Ah, esse é o Mikey? 13 00:00:37,820 --> 00:00:38,820 Sim. 14 00:00:39,300 --> 00:00:40,300 Olá, Mikey. 15 00:00:41,060 --> 00:00:42,600 Você não escuta ninguém. 16 00:00:44,460 --> 00:00:47,720 Bem, Mikey, eu só queria te contar que tudo vai ficar bem. 17 00:00:47,880 --> 00:00:49,000 Quero dizer, está tudo bem, realmente. 18 00:00:49,240 --> 00:00:53,880 Veja, é apenas um filme. Mas às vezes, mesmo isso não é suficiente. 19 00:00:56,960 --> 00:01:01,320 Com licença. Às vezes, quando os chips são para baixo, eles precisam de ajuda de um nível superior 20 00:01:01,320 --> 00:01:05,060 poder. Roger Ebert, certo? Ouça, tem um garotinho lá embaixo, e 21 00:01:05,060 --> 00:01:09,380 acabei de ver esse filme e ele é muito chateado por causa da mãe... Obrigado 22 00:01:09,420 --> 00:01:10,540 O nome dele é Mikey. 23 00:01:10,780 --> 00:01:11,780 OK. 24 00:01:13,400 --> 00:01:14,400 Mikey? 25 00:01:14,980 --> 00:01:15,980 Rogério Ebert? 26 00:01:16,120 --> 00:01:17,900 Oi. O crítico de cinema? 27 00:01:18,220 --> 00:01:21,980 Sim. Você gostaria de saber por que a mamãe do coelhinho tem que morrer? 28 00:01:22,920 --> 00:01:27,260 Sim. Porque, veja, se a mamãe do Bosco não morreu, então ele não estaria totalmente ligado 29 00:01:27,260 --> 00:01:31,280 próprio. E é por isso que os pais sempre morrer no início de cada animação 30 00:01:31,280 --> 00:01:32,480 foto sobre pequenos animais. 31 00:01:32,720 --> 00:01:37,020 Veja, dessa forma podemos nos identificar com eles enquanto lutam contra obstáculos, e 32 00:01:37,020 --> 00:01:39,320 quando eles têm uma vitória, é tudo deles próprio. 33 00:01:39,800 --> 00:01:43,240 E se a mãe de Bosco não morreu, por que, ela provavelmente nem o teria deixado 34 00:01:43,240 --> 00:01:44,240 sair de casa. 35 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Algo mais? 36 00:01:49,080 --> 00:01:50,800 Minha mãe tem que morrer? 37 00:01:51,200 --> 00:01:52,200 Claro que não. 38 00:01:52,700 --> 00:01:53,760 Como você sabe? 39 00:01:54,940 --> 00:01:56,060 Porque você não é um coelho. 40 00:02:01,910 --> 00:02:02,910 OK. 41 00:02:05,910 --> 00:02:09,289 Como eu me saí? 42 00:02:09,770 --> 00:02:12,350 Muito bom. 43 00:02:13,070 --> 00:02:14,049 Obrigado. 44 00:02:14,050 --> 00:02:15,050 Muito obrigado. 45 00:02:15,430 --> 00:02:19,150 Inferno, até Luke Skywalker precisava de ajuda de Obi-Wan de vez em quando. 46 00:03:03,480 --> 00:03:04,860 Isso não parece bom. 47 00:03:06,200 --> 00:03:07,880 Você acha que ele está bem? 48 00:03:09,240 --> 00:03:10,240 Não sei. 49 00:03:10,880 --> 00:03:13,040 O gato tem 100 anos. O que você esperar? 50 00:03:13,420 --> 00:03:16,680 Bem, eu não sei como ele é, mas ele não parece muito bem. 51 00:03:17,380 --> 00:03:21,360 Há quanto tempo ele está assim? Isto manhã desde que ele apareceu, obrigado. 52 00:03:21,780 --> 00:03:22,780 Não é bom. 53 00:03:23,240 --> 00:03:24,240 Bem, talvez ele esteja com fome. 54 00:03:25,440 --> 00:03:27,760 Dei-lhe uma tigela de leite. Ele não iria toque nele. 55 00:03:27,960 --> 00:03:28,960 Talvez ele esteja cansado. 56 00:03:29,380 --> 00:03:31,280 Ele tem trabalhado para Gary no passado ano. 57 00:03:31,900 --> 00:03:34,000 Quem sabe quanto tempo antes disso Lúcio Neve. 58 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 Mas ele não é um gato qualquer. 59 00:03:36,580 --> 00:03:37,700 E ele não deveria estar doente. 60 00:03:38,360 --> 00:03:39,580 Bem, o que devo fazer agora? 61 00:03:41,000 --> 00:03:44,180 Por que não o enchemos de erva-de-gato? Coloque-o em um canto e veja o que 62 00:03:44,680 --> 00:03:45,680 Isso é esclarecido. 63 00:03:45,940 --> 00:03:47,020 Você tem uma ideia melhor, irmã? 64 00:03:55,560 --> 00:03:56,640 Ei, que tal eu ligar para um veterinário? 65 00:03:57,420 --> 00:03:58,420 Aí está. 66 00:03:58,620 --> 00:03:59,620 Qual deles? 67 00:03:59,820 --> 00:04:00,820 Este. 68 00:04:04,460 --> 00:04:05,460 para ir buscar uma caixa. 69 00:04:05,560 --> 00:04:06,560 Como ele faz isso? 70 00:04:13,060 --> 00:04:18,279 Ei, uh... Ei, Chuck, você, uh... Você fala japonês? 71 00:04:19,480 --> 00:04:21,079 O que eu fiz? Sou um corretor de pensamentos. 72 00:04:25,560 --> 00:04:26,560 Aqui. 73 00:04:28,500 --> 00:04:30,300 Cuide disso para mim enquanto eu vou o veterinário, sim? Obrigado. 74 00:04:33,810 --> 00:04:35,430 Chuck, por favor, não me faça arrepender disso. 75 00:04:35,770 --> 00:04:36,950 Ah, por que eu? 76 00:04:37,490 --> 00:04:38,530 Porque nós pedimos que você fizesse isso. 77 00:04:39,090 --> 00:04:41,070 Além disso, você fala a língua e então você disse. 78 00:04:41,470 --> 00:04:42,650 O que isso quer dizer? 79 00:04:42,990 --> 00:04:43,990 Nada. 80 00:04:44,230 --> 00:04:45,910 Realmente? Olha, eu tenho que ir. 81 00:04:46,410 --> 00:04:47,410 Você não vai trabalhar? 82 00:04:47,890 --> 00:04:50,690 Não, tenho outra coisa para fazer. eu sou vou me inscrever nas aulas. 83 00:04:51,290 --> 00:04:52,370 Você vai voltar para a escola? 84 00:04:52,790 --> 00:04:54,350 Tipo. Acabei de jogar uma bolsa do trabalho. 85 00:04:55,150 --> 00:04:58,430 Ah, então eles vão pagar para você ir aula. O que você está estudando? 86 00:04:59,510 --> 00:05:00,510 Psicologia. 87 00:05:01,010 --> 00:05:02,810 Bom. Agora você pode me analisar. 88 00:05:03,320 --> 00:05:04,199 Deseje-me sorte. 89 00:05:04,200 --> 00:05:05,820 Sim, tudo bem, bem, boa sorte. 90 00:05:06,240 --> 00:05:07,179 O mesmo para você. 91 00:05:07,180 --> 00:05:08,180 Sim, vou precisar. 92 00:05:54,929 --> 00:05:58,290 Tirem suas bundas daqui agora! 93 00:06:04,620 --> 00:06:06,040 Bem-vindo a Chicago. 94 00:06:07,460 --> 00:06:08,960 Aproveite o resto da sua estadia. 95 00:06:17,220 --> 00:06:18,820 Calma, eu também não quero ficar aqui. 96 00:06:20,080 --> 00:06:21,080 Qual o nome dele? 97 00:06:23,180 --> 00:06:25,000 Ele não tem nome. 98 00:06:25,220 --> 00:06:27,240 Acho que acabamos de pegá-lo. 99 00:06:27,960 --> 00:06:30,640 Bem, nós meio que adotamos um ao outro, você poderia dizer. 100 00:06:31,680 --> 00:06:33,800 Parece uma lata que eu conhecia. 101 00:06:35,110 --> 00:06:36,230 Ele é amigável? 102 00:06:36,970 --> 00:06:38,830 Ele é meio tímido, na verdade. 103 00:06:39,770 --> 00:06:41,170 Ei, gato. 104 00:06:51,610 --> 00:06:52,770 Eunice Batterman. 105 00:06:54,230 --> 00:06:56,030 Gary Hobson, como vai? 106 00:06:57,870 --> 00:06:59,470 Você tem um gato? 107 00:06:59,690 --> 00:07:02,190 Não, algo mais difícil. Um filha. 108 00:07:02,610 --> 00:07:03,610 Mãe? 109 00:07:04,970 --> 00:07:05,970 Oh céus. 110 00:07:06,410 --> 00:07:07,750 O que você está fazendo aqui? 111 00:07:08,230 --> 00:07:10,350 Você deixou uma mensagem. Você precisava conversar. 112 00:07:10,610 --> 00:07:11,970 Bem, isso foi ontem à noite. 113 00:07:12,250 --> 00:07:14,290 E isso é hoje. Não há tempo como o presente. 114 00:07:14,650 --> 00:07:19,310 Tenho pacientes esperando por mim. Bem, eles não vão se importar. Você não se importa se eu 115 00:07:19,310 --> 00:07:20,189 para minha filha? 116 00:07:20,190 --> 00:07:24,290 Eu não me importo. Não me envergonhe, ok? Estou sendo constrangedor? Mãe, é 117 00:07:24,290 --> 00:07:27,090 sobre sua viagem. Meus filhos dizem que você é indo para Roma. 118 00:07:27,650 --> 00:07:28,650 Eu sou? 119 00:07:29,230 --> 00:07:32,450 Então? Então, você não acha que poderia me contou? 120 00:07:32,910 --> 00:07:34,170 Não seja bobo. Você está ocupado. 121 00:07:34,670 --> 00:07:37,070 Mãe. Você gostaria de ver a foto deles dos meus netos? 122 00:07:37,770 --> 00:07:40,870 Gênios, ambos. Mãe, vamos conversar sobre isso mais tarde, ok? 123 00:07:41,310 --> 00:07:42,310 Muito bem. 124 00:07:42,350 --> 00:07:43,350 Eu estou indo. 125 00:07:43,950 --> 00:07:48,930 A propósito, ela é uma veterinária maravilhosa. Um filha difícil, mas uma veterinária maravilhosa. 126 00:07:50,150 --> 00:07:51,710 Só brincando, querido. 127 00:07:52,090 --> 00:07:53,090 Vê você. 128 00:07:53,330 --> 00:07:54,550 Adeus, pessoal. 129 00:07:58,590 --> 00:08:00,850 Sinto muito por isso, Sr. 130 00:08:01,630 --> 00:08:03,030 Hoffmann. Ah, não, sobre o quê? 131 00:08:03,880 --> 00:08:04,880 Minha mãe. 132 00:08:06,360 --> 00:08:09,400 Parece que ela é muito colorida. 133 00:08:11,160 --> 00:08:14,160 Colorido? Sua mãe já fez isso? 134 00:08:14,420 --> 00:08:15,420 Fazer o quê? 135 00:08:15,900 --> 00:08:19,060 Faça um espetáculo de si mesma na frente de uma sala cheia de estranhos? 136 00:08:19,760 --> 00:08:20,760 Bem, não. 137 00:08:22,260 --> 00:08:23,260 Deixa para lá. 138 00:08:24,060 --> 00:08:26,700 Ouça, por que você simplesmente não coloca o pequenino aqui? 139 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 OK. 140 00:08:31,160 --> 00:08:32,520 Como você me encontrou? 141 00:08:32,919 --> 00:08:33,919 Seu anúncio. 142 00:08:34,140 --> 00:08:36,760 Realmente? Esse anúncio não deveria ser veiculado até amanhã. 143 00:08:38,480 --> 00:08:41,659 Oh, bem, seria... Como ele está? 144 00:08:42,460 --> 00:08:43,559 Ah, espere. 145 00:08:44,840 --> 00:08:46,280 Seus olhos parecem bons. 146 00:08:46,540 --> 00:08:47,540 Quantos anos tem ele? 147 00:08:49,340 --> 00:08:50,340 Velho. 148 00:08:51,560 --> 00:08:52,560 Qual é a história dele? 149 00:08:53,860 --> 00:08:54,860 Velho. 150 00:08:56,180 --> 00:08:57,180 Tiros? 151 00:08:57,420 --> 00:08:59,220 Você sabe, eu dou a ele uma tigela de leite as manhãs. 152 00:09:02,510 --> 00:09:03,510 Ouça, Sr. 153 00:09:03,570 --> 00:09:07,170 Hobson, eu gostaria apenas de mantê-lo durante a noite, basta fazer alguns testes. 154 00:09:07,450 --> 00:09:08,450 Ah, você não pode fazer isso. 155 00:09:09,010 --> 00:09:11,710 Entendo, e por que isso? 156 00:09:14,250 --> 00:09:19,830 Porque você, uh, porque, uh, ele, 157 00:09:20,430 --> 00:09:23,590 uh... Então você deixou aí? 158 00:09:24,130 --> 00:09:25,130 Eu não tive escolha. 159 00:09:25,490 --> 00:09:27,750 Ele agiu como se fosse ligar para o ASPCA. 160 00:09:28,510 --> 00:09:29,510 Isso é muito arriscado. 161 00:09:29,750 --> 00:09:30,750 E o papel? 162 00:09:31,130 --> 00:09:33,230 Não se preocupe com isso. O papel aparecerá na minha casa em um minuto. 163 00:09:35,350 --> 00:09:38,050 Uma coisa, se eu levar o gato para lá, é tão doente quanto possível. 164 00:09:38,730 --> 00:09:41,530 De repente, ele salta para cima deste velho colo de mulher e age como se estivesse bem. 165 00:09:42,010 --> 00:09:43,010 Realmente? 166 00:09:43,050 --> 00:09:45,410 Bem, estou de folga hoje. 167 00:09:46,430 --> 00:09:47,429 Quando? 168 00:09:47,430 --> 00:09:50,190 Eu pensei que se você fosse começar escola de novo, o mínimo que posso fazer é brincar 169 00:09:50,190 --> 00:09:52,090 viciado. Ei, como foi com o registro? 170 00:09:54,310 --> 00:09:55,310 Eu não fiz isso. 171 00:09:56,930 --> 00:09:57,930 Por que não? 172 00:09:58,070 --> 00:09:59,070 Não sei. 173 00:09:59,390 --> 00:10:00,550 Eu entrei e... 174 00:10:01,450 --> 00:10:04,710 Comecei a pensar, você sabe, eu tenho um trabalho, eu tenho uma vida. 175 00:10:05,450 --> 00:10:07,330 Por que começar algo novo? Então voltei para casa. 176 00:10:07,670 --> 00:10:08,830 Eu conheço essa pessoa? 177 00:10:09,050 --> 00:10:11,590 Quero dizer, você deveria estar lá. Havia todos esses alunos. Eles eram 178 00:10:11,590 --> 00:10:12,730 intenso. 179 00:10:14,830 --> 00:10:16,390 Não sei se consigo mais fazer isso. 180 00:10:19,070 --> 00:10:20,070 Você quer minha opinião? 181 00:10:20,450 --> 00:10:21,450 Não. 182 00:10:22,090 --> 00:10:24,070 Eu irei amanhã. 183 00:10:25,570 --> 00:10:26,770 Logo depois de encontrar seu gato. 184 00:10:28,530 --> 00:10:29,790 Você não trouxe seu gato para casa? 185 00:10:30,400 --> 00:10:31,960 Não se preocupe com isso. Estarei lá em pela manhã. 186 00:10:33,440 --> 00:10:40,040 Bom dia. São 6h30 em Chicago, e aqui estão as novidades. 187 00:10:40,460 --> 00:10:41,760 No Capitólio... 188 00:11:26,540 --> 00:11:27,540 Já era hora. 189 00:11:34,860 --> 00:11:35,860 Olá, Boswell. 190 00:11:37,520 --> 00:11:38,520 Senhor? 191 00:11:38,760 --> 00:11:40,060 Você vê meu gato por aqui? 192 00:11:41,260 --> 00:11:43,140 Você pode tentar procurar no fundo do mar. 193 00:11:47,600 --> 00:11:49,680 Não sei por que você está com tanta pressa. 194 00:11:49,960 --> 00:11:53,140 Eu só quero ver como ele está. Você tem certeza de que esse gato é seu? 195 00:11:53,800 --> 00:11:54,800 Basicamente. 196 00:11:58,480 --> 00:11:59,480 Mês passado. 197 00:11:59,900 --> 00:12:00,900 Carta de caixa de gato. 198 00:12:02,840 --> 00:12:06,160 Sr. Hobson, estou começando a pensar há algo muito estranho nisso 199 00:12:06,480 --> 00:12:09,260 Olha, esse gato e eu somos muito próximos. 200 00:12:09,500 --> 00:12:10,600 Você poderia mostrá-lo para mim, por favor? 201 00:12:11,420 --> 00:12:12,420 Por aqui. 202 00:12:17,100 --> 00:12:18,720 Ah, Deus. 203 00:12:19,300 --> 00:12:21,980 Não, isso não faz sentido. eu tranquei isso sozinho. 204 00:12:22,360 --> 00:12:23,359 Não importa. Ele se foi. 205 00:12:23,360 --> 00:12:24,079 Bem, como? 206 00:12:24,080 --> 00:12:25,260 Os gatos não voam simplesmente para longe. 207 00:12:26,080 --> 00:12:27,080 Você não conhece esse gato. 208 00:12:28,500 --> 00:12:29,500 Onde você está indo? 209 00:12:29,600 --> 00:12:31,680 Vou ligar para a cidade. Eu tenho que encontre aquele gato. 210 00:12:31,960 --> 00:12:36,660 Ouça, Sr. Hobson, acho que você deveria saber que sou casado com um 211 00:12:36,660 --> 00:12:38,500 caso você esteja tendo alguma ideia. Você tem uma lista telefônica? 212 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Olá? 213 00:12:42,120 --> 00:12:44,980 Mãe? Não, eu te disse, não posso... O quê? 214 00:12:46,600 --> 00:12:47,960 Sim, ele está aqui. Por que? 215 00:12:50,580 --> 00:12:53,040 Ok, já estaremos aí. 216 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 Vamos. 217 00:12:56,940 --> 00:12:58,880 Huh? Para a casa da minha mãe. 218 00:13:00,280 --> 00:13:01,280 Mãe? 219 00:13:04,660 --> 00:13:07,040 Parecendo muito melhor, você não acha? 220 00:13:15,150 --> 00:13:17,750 Garanto-lhe que não roubei o dinheiro deste homem gato. 221 00:13:17,970 --> 00:13:20,090 Como chegou aqui, então? eu não tenho ideia. 222 00:13:20,370 --> 00:13:21,870 Ele acabou de chegar na minha porta. 223 00:13:22,230 --> 00:13:25,010 Mais ou menos que horas poderia ter sido isso? Esta manhã, por volta das 6h30. 224 00:13:25,250 --> 00:13:28,970 Um choro tão melancólico, então eu apenas teve que acolher a pobre criatura. 225 00:13:29,310 --> 00:13:31,750 Ele apenas caminhou os 26 quarteirões até sua apartamento? 226 00:13:32,070 --> 00:13:34,290 Ela nunca acredita em mim. Você quer um pouco chá ou café? 227 00:13:34,700 --> 00:13:38,680 Mãe, tenho uma reputação profissional, você sabe. Você não pode simplesmente dar uma volta 228 00:13:38,680 --> 00:13:39,880 sequestrando meus pacientes. 229 00:13:40,180 --> 00:13:41,880 Da última vez não roubei esse gato. 230 00:13:42,080 --> 00:13:45,700 E no que diz respeito à sua reputação, você se importa muito sobre o que as pessoas pensam 231 00:13:45,700 --> 00:13:47,200 você. O que é mais do que você. 232 00:13:47,460 --> 00:13:48,460 Você disse chá? 233 00:13:49,020 --> 00:13:53,780 Não, na verdade, eu... Você pegou o papel hoje por acaso? Sim, está no fim 234 00:13:53,780 --> 00:13:54,780 mesa ali. 235 00:13:56,080 --> 00:13:57,820 Você leu por acaso? 236 00:13:58,040 --> 00:14:01,800 Oh, céus, não. Na minha idade, todas as novidades é o mesmo, exceto os bits antigos. 237 00:14:02,120 --> 00:14:03,120 Kate? 238 00:14:03,600 --> 00:14:05,760 Não, obrigado. Mãe, temos que ir. 239 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Oh não. 240 00:14:07,740 --> 00:14:08,980 Você acabou de chegar aqui. 241 00:14:10,940 --> 00:14:13,640 Oh, querido, você deveria usar algo mais fluido. 242 00:14:14,420 --> 00:14:16,620 Não acredito que você acabou de dizer isso. 243 00:14:18,040 --> 00:14:23,220 Bem, eu deveria ir trabalhar agora, então... Você sabe, há algo 244 00:14:23,220 --> 00:14:24,700 familiar sobre você. 245 00:14:24,920 --> 00:14:26,260 Já nos conhecemos? 246 00:14:27,700 --> 00:14:29,480 Bem, nos conhecemos no escritório ontem. 247 00:14:29,940 --> 00:14:31,440 Não, quero dizer, antes disso. 248 00:14:34,960 --> 00:14:36,120 Não. Talvez não. 249 00:14:36,900 --> 00:14:38,220 Ok, eu vou. 250 00:14:38,460 --> 00:14:41,580 Bem, beije Eric e as crianças por mim, e talvez nos encontremos novamente. 251 00:14:41,940 --> 00:14:45,000 Sim, senhora. Faça isso logo, porque eu estou indo para Roma, lembra? 252 00:14:49,100 --> 00:14:51,080 Sinto muito por isso novamente. 253 00:14:51,420 --> 00:14:55,260 Tudo bem. Pelo menos nós os encontramos. Não, Quero dizer, minha mãe. Peço desculpas por ela 254 00:14:55,260 --> 00:14:58,080 comportamento. Oh não. Você deve estar mortificado. 255 00:14:58,760 --> 00:15:01,080 Não, eu... Ela está me deixando louco, você sabe? 256 00:15:01,530 --> 00:15:05,410 Ela faz esse tipo de coisa o tempo todo hora, o que ela quiser. Oh, olhe, doutor, 257 00:15:05,430 --> 00:15:08,970 esse gato. E esta viagem. Ela apenas leva isso na cabeça dela e vai embora. Ela esteve 258 00:15:08,970 --> 00:15:11,610 assim durante toda a sua vida, só que agora estou responsável. 259 00:15:11,930 --> 00:15:12,930 Olá, Dr. Inglês. 260 00:15:13,290 --> 00:15:14,630 Você veio ver a Eunice, né? 261 00:15:15,630 --> 00:15:17,990 Que bom ver você também. 262 00:15:21,270 --> 00:15:22,530 Você não quer saber. 263 00:15:23,090 --> 00:15:26,570 Ela é avó, Sr. Hobson. É isso alguma maneira de uma avó se comportar? 264 00:15:27,830 --> 00:15:29,750 Não quero ser rude nem nada. 265 00:15:31,120 --> 00:15:34,280 Mas eu não acho que isso seja da minha conta negócios, então... Você está certo. eu estive 266 00:15:34,280 --> 00:15:35,400 falando alto. 267 00:15:36,240 --> 00:15:37,640 Olha, seu gato está bem. 268 00:15:37,840 --> 00:15:41,800 Você não encontrou nada estranho ou peculiar sobre ela? 269 00:15:42,200 --> 00:15:43,200 Não. 270 00:15:46,340 --> 00:15:48,140 OK, bem, obrigado, doutor. 271 00:15:49,220 --> 00:15:50,220 Muito obrigado. 272 00:15:52,320 --> 00:15:53,320 Sr. Hobson? 273 00:15:54,940 --> 00:15:59,460 Eu a amo, sabe? 274 00:16:06,410 --> 00:16:07,410 Não posso. 275 00:16:12,930 --> 00:16:17,130 Tudo bem, então por que você fez isso? 276 00:16:17,330 --> 00:16:18,510 Vou te contar por que ele fez isso. 277 00:16:18,870 --> 00:16:19,870 Ele está fugindo. 278 00:16:20,530 --> 00:16:22,170 Por que? Para fugir de você. 279 00:16:22,770 --> 00:16:23,770 Isso é muito útil. 280 00:16:23,830 --> 00:16:24,830 Apenas brincando. 281 00:16:25,370 --> 00:16:27,830 Parece-me que você está à beira de sendo demitido, meu amigo. 282 00:16:28,530 --> 00:16:29,850 Aconteceu antes, pode acontecer novamente. 283 00:16:30,230 --> 00:16:31,850 Ele passou de Lucian Snow para você, certo? 284 00:16:32,690 --> 00:16:33,750 Lucian Snow caiu morto. 285 00:16:36,460 --> 00:16:39,640 Mas, novamente, aquele gato estava com Lucius Neve há cerca de 50 anos, então... Talvez 286 00:16:39,640 --> 00:16:41,460 é um aviso do próprio velho Lúcio. 287 00:16:42,660 --> 00:16:43,680 Que tipo de aviso? 288 00:16:44,460 --> 00:16:46,020 Ganhe dinheiro enquanto você ainda tem o papel. 289 00:16:47,660 --> 00:16:50,920 Lucius não fez isso, e veja só aconteceu com ele. Ele passou os últimos 50 290 00:16:50,920 --> 00:16:51,699 ajuste apertado. 291 00:16:51,700 --> 00:16:54,800 Meu Deus, aquele gato estava tão contente com aquela mulher, eu diria. Talvez ela 292 00:16:54,800 --> 00:16:55,800 serviu uma comida melhor. 293 00:16:56,880 --> 00:16:58,360 Talvez ele precise de algo dela. 294 00:16:59,180 --> 00:17:00,740 Talvez ela precise de algo de você. 295 00:17:02,780 --> 00:17:03,759 Como o que? 296 00:17:03,760 --> 00:17:04,760 Como devo saber? 297 00:17:05,260 --> 00:17:06,260 Não sei. 298 00:17:07,180 --> 00:17:08,180 Você vê Marissa? 299 00:17:10,420 --> 00:17:14,240 Não. Ela desceu para se registrar naqueles aulas. Eu queria saber como foi. 300 00:17:14,940 --> 00:17:15,940 Não é tão bom. 301 00:17:17,119 --> 00:17:18,119 Uau. 302 00:17:18,760 --> 00:17:19,760 Acovardado novamente. 303 00:17:20,040 --> 00:17:21,040 Não. 304 00:17:21,280 --> 00:17:22,440 O que há de errado comigo? 305 00:17:25,240 --> 00:17:26,560 Pelo menos o gato está bem. 306 00:17:27,700 --> 00:17:28,700 Olá, Dr. Inglês. 307 00:17:30,240 --> 00:17:33,960 Olá, aqui é Gary Hobson. Olha, estou muito desculpe ligar para você em casa, mas, 308 00:17:33,980 --> 00:17:35,990 uh... Oh, meu gato, Jeff. 309 00:17:36,410 --> 00:17:37,930 Parece que ele está doente de novo. 310 00:17:38,910 --> 00:17:39,910 Sim, senhora. 311 00:17:41,470 --> 00:17:42,690 Amanhã, ok? 312 00:17:44,510 --> 00:17:45,730 Ok, muito obrigado. 313 00:17:48,370 --> 00:17:51,350 É melhor você não estar fingindo. 314 00:17:54,550 --> 00:17:59,070 Bom dia, Chicago. São 6h30 e aqui está a situação do trânsito até o 315 00:17:59,070 --> 00:18:00,370 minuto. Na aba... 316 00:18:13,770 --> 00:18:15,950 Oh, Shannon, isso é todo o ar que tenho. 317 00:18:16,670 --> 00:18:18,170 Oh, uau, você. 318 00:18:18,670 --> 00:18:19,670 Aqui. 319 00:18:21,270 --> 00:18:24,110 Shannon, este é o jovem que eu era te contando sobre. 320 00:18:24,590 --> 00:18:25,590 Ella, como vai? 321 00:18:26,550 --> 00:18:27,610 Você roubou meu bilhete. 322 00:18:29,010 --> 00:18:31,350 Ele fez isso? Não se preocupe, ele está bem. 323 00:18:32,210 --> 00:18:35,830 É fácil para você dizer. Você tem certeza você não vai deixá-lo do lado de fora da minha porta? 324 00:18:36,710 --> 00:18:37,710 Não. 325 00:18:38,950 --> 00:18:40,070 Você sabe, Eunice... 326 00:18:40,970 --> 00:18:44,270 Se o gato quiser ficar com você, talvez ele deveria ficar com você por um tempo. Ah, 327 00:18:44,470 --> 00:18:45,470 Eu não poderia fazer isso. 328 00:18:46,010 --> 00:18:47,010 Por que não? 329 00:18:47,230 --> 00:18:48,230 Deixa para lá. 330 00:18:49,470 --> 00:18:52,470 Olha, Eunice, não posso continuar perseguindo ele todas as manhãs por toda a cidade. 331 00:18:52,510 --> 00:18:57,650 Só... Eunice, onde está o papel? 332 00:18:58,110 --> 00:19:00,290 Ah, isso. Eu não tenho isso. Eu dei para Louie. 333 00:19:01,150 --> 00:19:03,310 Louie? Ele ama suas corridas. 334 00:19:13,640 --> 00:19:16,440 Louie DeFazio? Sim, você está falando com ele, garoto. O que posso fazer para você? Você tem 335 00:19:16,440 --> 00:19:17,440 meu papel. 336 00:19:20,080 --> 00:19:21,080 Você está brincando, certo? 337 00:19:21,740 --> 00:19:22,740 Preciso do meu papel. 338 00:19:26,420 --> 00:19:27,420 Ei! 339 00:19:28,080 --> 00:19:29,080 Ei! 340 00:19:30,180 --> 00:19:33,420 Ei, me solte! Eu não estou brincando. eu quero esse papel. Quem te enviou? 341 00:19:33,800 --> 00:19:34,800 Eunice. 342 00:19:34,920 --> 00:19:36,900 Eunice? O que aconteceu? Ela está bem? 343 00:19:37,120 --> 00:19:40,660 Não, Eunice está bem. Eunice só me quer para lhe dizer que esse é o meu artigo. 344 00:19:43,419 --> 00:19:44,419 Espere um minuto. 345 00:19:45,080 --> 00:19:46,120 Como você conheceu Eunice? 346 00:19:47,500 --> 00:19:49,180 Porque Eunice cuida do meu gato. 347 00:19:50,920 --> 00:19:51,920 Oh. 348 00:19:52,360 --> 00:19:53,360 Espere um minuto. 349 00:19:54,080 --> 00:19:55,320 Você sabe o que é esse papel? 350 00:19:56,240 --> 00:19:57,240 Este papel? 351 00:19:57,340 --> 00:20:00,900 Oh sim. Este é um truque de pedido por correspondência do centro da cidade. Muito obrigado. 352 00:20:01,320 --> 00:20:02,320 Espere um minuto. 353 00:20:02,500 --> 00:20:04,180 Esta é minha namorada, Eunice. 354 00:20:04,420 --> 00:20:05,420 Sim, foi o que ouvi. 355 00:20:05,640 --> 00:20:07,360 Cuidado com a filha. Ela é assassinado. 356 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 Sim, sim, sim, sim. 357 00:20:10,700 --> 00:20:12,640 Por que você está indo nessa viagem? 358 00:20:12,990 --> 00:20:17,210 Para ver o mundo. Você viu o mundo uma dúzia de vezes com três diferentes 359 00:20:17,210 --> 00:20:20,010 maridos. Por que você continua fugindo? 360 00:20:20,390 --> 00:20:21,730 Eu não estou correndo. Estou voando. 361 00:20:22,470 --> 00:20:26,710 O vermelho ou o roxo? O que eu digo as crianças? Que a vovó se foi de novo 362 00:20:26,710 --> 00:20:28,250 fazendo tudo o que vem à cabeça dela? 363 00:20:28,470 --> 00:20:29,470 Ser irresponsável? 364 00:20:30,010 --> 00:20:32,370 Sim! Bem, querido, alguém precisa fazer isso. 365 00:20:32,750 --> 00:20:36,950 Oh, isso é um tiro contra mim só porque eu prefere uma vida que seja um tanto normal? 366 00:20:37,670 --> 00:20:38,670 Com licença. 367 00:20:38,730 --> 00:20:39,730 Oh! 368 00:20:40,850 --> 00:20:42,600 Olá. Veio buscar o gato. 369 00:20:42,820 --> 00:20:44,580 Bem na hora. Qual deles? 370 00:20:45,440 --> 00:20:47,460 Ah, eu gosto dos dois. 371 00:20:48,860 --> 00:20:49,860 Isso é ótimo. 372 00:20:50,400 --> 00:20:52,500 Compre todos eles. Estou indo embora. 373 00:20:52,740 --> 00:20:53,740 Estou atrasado para o trabalho. 374 00:20:55,360 --> 00:20:56,360 Doutor. 375 00:21:00,240 --> 00:21:02,080 Ah, vejo que você o encontrou. 376 00:21:03,180 --> 00:21:04,200 Luís. Oh sim. 377 00:21:04,700 --> 00:21:06,120 Deixe-me fazer um chá para você. 378 00:21:06,320 --> 00:21:09,860 Ah, não, obrigado. Eu realmente não posso. Olha, Eunice, tenho um lugar onde preciso estar. 379 00:21:10,000 --> 00:21:11,340 O que você faz, realmente? 380 00:21:11,800 --> 00:21:12,800 Algo com as novidades? 381 00:21:13,440 --> 00:21:14,440 Sim. 382 00:21:15,120 --> 00:21:16,120 Um escritor? 383 00:21:16,620 --> 00:21:18,020 Não. Ah, cara. 384 00:21:19,300 --> 00:21:20,980 Você pode dizer isso. 385 00:21:21,220 --> 00:21:25,940 Eu conhecia um homem como você há muitos anos atrás, sempre lendo o jornal. 386 00:21:26,980 --> 00:21:30,020 Sim, acho que vou pegar o gato e vá. 387 00:21:30,720 --> 00:21:31,780 Bem, se você precisar. 388 00:21:32,460 --> 00:21:35,920 Mas Cap, você sabe, se quiser, ele pode passar mais uma noite aqui. 389 00:21:38,300 --> 00:21:42,420 Bem, eu pensei que você, uh... Ela me odeia, não é? 390 00:21:43,580 --> 00:21:46,140 Eu tentei, você sabe, eu realmente tentei. 391 00:21:47,200 --> 00:21:49,800 Não sei, quero dizer, talvez se você, uh... Não há tempo. 392 00:21:52,520 --> 00:21:54,800 Sempre há tempo, uh... Não para eu. 393 00:21:57,800 --> 00:22:01,810 Eu não olhei para nada da minha conta, mas Eu... eu não acho que só porque você está 394 00:22:01,810 --> 00:22:06,470 saindo de férias, isso é realmente a... Estou morrendo, Srta. Thompson. 395 00:22:07,830 --> 00:22:09,550 Lá. Eu disse isso. 396 00:22:10,550 --> 00:22:11,550 Leite no seu chá? 397 00:22:24,750 --> 00:22:26,690 Eu me sinto como um aluno do jardim de infância sendo levado para passear para a escola. 398 00:22:26,950 --> 00:22:28,310 Por que você está fazendo isso, afinal? 399 00:22:28,630 --> 00:22:31,290 O que você está falando? Está fora de a bondade do meu coração. Isso e o 400 00:22:31,290 --> 00:22:33,910 fato de que Gary prometeu me mostrar o seção de esportes por 15 segundos. 401 00:22:34,190 --> 00:22:35,610 Bem, pelo menos algumas coisas não mudam. 402 00:22:36,030 --> 00:22:37,030 Claro. 403 00:22:38,070 --> 00:22:40,350 Ok, vamos repassar isso mais uma vez. 404 00:22:40,830 --> 00:22:41,930 Você não é muito velho. 405 00:22:42,270 --> 00:22:43,470 Você ainda tem uma vantagem. 406 00:22:43,870 --> 00:22:46,890 Você é apenas uma mulher com um desejo inextinguível sede de conhecimento. 407 00:22:47,820 --> 00:22:48,820 Certo. Certo. 408 00:22:49,420 --> 00:22:50,440 E se eu for reprovado? 409 00:22:50,640 --> 00:22:53,740 Você não vai ser reprovado. Você é mais inteligente do que a maioria das pessoas neste 410 00:22:53,740 --> 00:22:54,740 articulação. 411 00:22:54,880 --> 00:22:55,940 Tudo bem, é isso. 412 00:22:56,220 --> 00:22:57,220 Isso é registro. 413 00:22:58,120 --> 00:22:59,120 Estou deixando você aqui. 414 00:22:59,380 --> 00:23:00,380 Boa sorte. 415 00:23:00,540 --> 00:23:01,540 Deus abençoe. 416 00:23:02,140 --> 00:23:03,140 Isso é uma loucura. 417 00:23:03,940 --> 00:23:07,020 Vou me sentir muito idiota em um sala de aula com um bando de adolescentes, você 418 00:23:07,020 --> 00:23:09,300 sabe? Com licença, é aqui que eu registrar? 419 00:23:09,660 --> 00:23:10,660 Sim, está bem aí. 420 00:23:13,480 --> 00:23:14,640 Você não tem mais desculpas. 421 00:23:14,980 --> 00:23:16,940 Esse cara tinha idade suficiente para ser meu avô. 422 00:23:18,460 --> 00:23:19,560 Vá buscá-lo, Channing. 423 00:23:25,840 --> 00:23:26,840 Ei! 424 00:23:28,580 --> 00:23:30,360 Não tão rápido! 425 00:23:31,200 --> 00:23:35,500 Você não pode fazer isso! 426 00:23:36,020 --> 00:23:37,560 Olha, este é o meu trabalho, Luke. 427 00:23:38,800 --> 00:23:41,900 É apenas a seção de esportes. Onde está o resto? Eu não sou ganancioso. eu saí 428 00:23:41,900 --> 00:23:42,980 descanse para você. Onde? 429 00:23:43,440 --> 00:23:44,980 Lá em cima na casa da Eunice. 430 00:23:45,640 --> 00:23:47,580 Falando em casa, o que está acontecendo entre vocês dois? 431 00:23:53,680 --> 00:23:56,740 O que isso quer dizer? Ela esteve falando com você, não é? Huh? Você 432 00:23:56,740 --> 00:24:01,020 não tenho feito nada contra ela, tenho você? Fazendo um movimento? Você se observa, 433 00:24:01,120 --> 00:24:01,999 filhinho. 434 00:24:02,000 --> 00:24:03,340 Estou de olho em você. 435 00:24:04,160 --> 00:24:05,160 Yeah, yeah. 436 00:24:07,820 --> 00:24:08,820 Olá? 437 00:24:10,640 --> 00:24:11,640 Olá? 438 00:24:24,800 --> 00:24:29,340 Cale-se. 439 00:24:32,400 --> 00:24:33,600 Algo aconteceu. 440 00:24:34,020 --> 00:24:35,260 Ah, Eunice, sou eu, Gary. 441 00:24:36,140 --> 00:24:38,500 Então eu recebo... Você está eleito. 442 00:24:43,960 --> 00:24:45,680 Vou precisar ver meu médico. 443 00:24:49,700 --> 00:24:50,700 Onde ele está? 444 00:24:51,600 --> 00:24:52,740 Ah, ela... Ela está bem? 445 00:24:53,160 --> 00:24:55,540 Bem... Bem, um simples sim ou não fazer, Sr. Hobson. 446 00:24:56,080 --> 00:24:58,780 Ela estava doente, e eu a trouxe aqui, e então liguei para você e eu... Bem, 447 00:24:58,780 --> 00:24:59,820 você deveria ter me ligado primeiro. 448 00:25:01,180 --> 00:25:03,440 Não posso acreditar que ela veio aqui com um estranho. 449 00:25:03,720 --> 00:25:05,700 Ah, me desculpe. Eu não acho que houve hora de fazer uma escolha, no entanto. 450 00:25:06,960 --> 00:25:09,640 Viagem estúpida que ela está planejando. Está vestindo ela fora. 451 00:25:11,660 --> 00:25:16,160 O que vou fazer com ela? Todos certo, terminei. Podemos ir agora. 452 00:25:17,420 --> 00:25:19,060 Mãe, o que aconteceu? 453 00:25:19,780 --> 00:25:20,880 Nada, estou tranquilo. 454 00:25:21,180 --> 00:25:22,180 Bela bolsa. 455 00:25:22,420 --> 00:25:23,420 Você conseguiu à venda? 456 00:25:23,440 --> 00:25:24,440 Mãe! 457 00:25:25,610 --> 00:25:29,450 Você saiu do consultório médico como se nada tivesse acontecido, criticou meu 458 00:25:29,450 --> 00:25:33,750 bolsa, e depois valsou como não há explicação. Desculpe. Bem, 459 00:25:33,750 --> 00:25:37,530 você. Retiro o que disse sobre o bolsa. É amigável, não é? Não, mãe, 460 00:25:37,650 --> 00:25:41,590 Eu não vou tolerar isso. eu entendo uma ligação, venho ao hospital ver 461 00:25:41,590 --> 00:25:44,290 quem você é. Essa não foi minha ideia. Se Eu te incomodei... Então não é 462 00:25:44,290 --> 00:25:45,550 o que eu quis dizer, mãe. 463 00:25:49,840 --> 00:25:53,820 O que você está fazendo aqui? Você veio ver eu, querido. Você é tão bom para mim, Louie. 464 00:25:53,820 --> 00:25:55,460 Escute, eu preciso falar com você sobre isso cara. 465 00:25:55,660 --> 00:25:59,760 Absolutamente não. Estamos indo para casa certo agora. Mas... Mãe, você está voltando para casa 466 00:25:59,760 --> 00:26:04,620 comigo. Ela vem comigo. eu não sou indo com qualquer um de vocês. Obrigado. eu sou 467 00:26:04,620 --> 00:26:05,960 indo almoçar com o Sr. 468 00:26:06,280 --> 00:26:07,119 Hobson. Huh? 469 00:26:07,120 --> 00:26:09,140 Não, estou doente. Não, não, não. Eu não posso fazer isso. 470 00:26:09,500 --> 00:26:10,940 Beije as crianças pela vovó. 471 00:26:11,940 --> 00:26:13,220 Olha, não posso ir com você. 472 00:26:17,230 --> 00:26:20,050 Quero suco de cenoura e salada. Espera o curativo. 473 00:26:21,110 --> 00:26:22,110 É isso? 474 00:26:22,770 --> 00:26:24,110 Vou tomar um copo de água gelada então. 475 00:26:25,070 --> 00:26:28,270 OK. Bem, você não é assim. 476 00:26:29,730 --> 00:26:32,550 Olha, vou perguntar uma coisa. 477 00:26:33,190 --> 00:26:34,410 Você quer seu gato de volta? 478 00:26:34,670 --> 00:26:35,670 Não, não. 479 00:26:35,770 --> 00:26:41,230 É só que preciso saber o que há acontecendo. 480 00:26:42,090 --> 00:26:43,170 Claro que você faria. 481 00:26:44,830 --> 00:26:45,830 Dispare. 482 00:26:51,020 --> 00:26:52,020 Há quanto tempo você sabe? 483 00:26:52,260 --> 00:26:53,860 Eu descobri há oito semanas. 484 00:26:55,520 --> 00:26:59,040 Tem nome, mas não consigo pronunciá-lo. 485 00:26:59,620 --> 00:27:00,620 Não importa. 486 00:27:01,880 --> 00:27:07,340 O médico queria contar à minha filha, e eu disse, não, isso é meu para lidar 487 00:27:07,340 --> 00:27:09,040 com, e eu vou lidar com isso. 488 00:27:11,480 --> 00:27:12,480 Algo mais? 489 00:27:13,720 --> 00:27:14,720 Por que estou aqui? 490 00:27:16,800 --> 00:27:18,100 Ela precisa de sua ajuda. 491 00:27:20,409 --> 00:27:21,409 Quem? 492 00:27:21,670 --> 00:27:22,670 Robin. 493 00:27:24,830 --> 00:27:27,050 Eu quero que você conte a ela. 494 00:27:27,630 --> 00:27:29,490 Meu? Ela vai ouvir você. 495 00:27:29,730 --> 00:27:32,950 Ah, não, não, não posso fazer isso. Sr. Não posso fazer isso, Eunice. Você tem que fazer 496 00:27:32,950 --> 00:27:33,950 isso. Bem, eu não posso. 497 00:27:35,830 --> 00:27:36,830 Por que você não pode? 498 00:27:37,930 --> 00:27:39,050 Vou embora amanhã. 499 00:27:41,030 --> 00:27:42,030 Você o quê? 500 00:27:43,530 --> 00:27:44,770 Sem ofensa em esperar. 501 00:27:46,970 --> 00:27:47,970 E o Louie? 502 00:27:49,550 --> 00:27:50,610 Não, vou sozinho. 503 00:27:53,390 --> 00:27:57,610 Você sabe, Sr. Hobson, você sabe, coisas acontecem na vida por motivos. 504 00:27:58,470 --> 00:28:00,910 Foi por isso que seu gato trouxe você para mim. 505 00:28:01,690 --> 00:28:05,470 Para que você pudesse contar a ela coisas que eu não posso. 506 00:28:08,430 --> 00:28:09,670 Eu quero te mostrar uma coisa. 507 00:28:15,470 --> 00:28:19,350 Escalada com número do marido um, descendo o Nilo com o número do marido 508 00:28:19,350 --> 00:28:25,210 dois, pai de Robin, cônjuge de Kuala Lumpur número três, alma descansada. 509 00:28:25,610 --> 00:28:30,250 Você teve uma boa, uh, boa quantidade de viajando. 510 00:28:31,270 --> 00:28:33,970 Eu fiz questão de me manter ocupado. 511 00:28:45,070 --> 00:28:46,070 aquele que fugiu. 512 00:28:47,710 --> 00:28:53,630 Sr. Hoffman, eu amei meu marido, não faça isso erro, mas nada comparado ao que eu 513 00:28:53,630 --> 00:28:54,990 sentia por este homem. 514 00:28:56,970 --> 00:29:02,830 Há 41 anos, durante uma semana, em Roma. 515 00:29:06,190 --> 00:29:08,410 O que, uh, o que aconteceu? 516 00:29:10,110 --> 00:29:13,310 Um dia, no jantar, ele simplesmente não apareceu para cima. 517 00:29:14,060 --> 00:29:16,060 Nenhum bilhete, nenhuma ligação, nada. 518 00:29:18,380 --> 00:29:19,940 Eu sabia que ele me amava. 519 00:29:20,920 --> 00:29:22,740 Deus sabe que eu o adorava. 520 00:29:24,720 --> 00:29:30,680 Mas... Enfim, continuei com minha vida. 521 00:29:31,820 --> 00:29:33,740 Casamentos, aventuras, Robin. 522 00:29:37,120 --> 00:29:42,500 Todos, exceto um pedaço de mim que eu nunca mais voltei. 523 00:29:45,450 --> 00:29:48,610 Então fale com ela, por favor. 524 00:29:52,170 --> 00:29:54,170 Olha, Eunice, não posso fazer isso. 525 00:29:57,570 --> 00:30:00,050 Bem, muito bem, então. Eu farei isso eu mesmo. 526 00:30:05,090 --> 00:30:06,590 Talvez quando eu voltar. 527 00:30:20,780 --> 00:30:21,780 Quase consegui. 528 00:30:22,260 --> 00:30:25,800 Você acreditaria? Eles pediram por mim .D. e de alguma forma deixei o meu em casa. 529 00:30:28,400 --> 00:30:31,860 E o que você faz? 530 00:31:05,490 --> 00:31:06,490 Te peguei. 531 00:31:06,830 --> 00:31:10,330 O que? Eu descobri quem você é. Você é algum tipo de cara realizado que reza 532 00:31:10,330 --> 00:31:13,270 nas mulheres pelo dinheiro. Estou certo? Escute, Louie, não tenho tempo para 533 00:31:13,330 --> 00:31:17,310 Você me escuta. Você mexe com Eunice. Você responde a Louie DeFazio. eu vou levar 534 00:31:17,310 --> 00:31:18,570 você está. Ouça, Louie. 535 00:31:21,150 --> 00:31:22,150 Eunice está morrendo. 536 00:31:22,710 --> 00:31:24,490 Desculpe. Claro que ela está morrendo. 537 00:31:26,410 --> 00:31:27,410 O quê, você sabe? 538 00:31:27,690 --> 00:31:28,750 Como eu pareço, um idiota? 539 00:31:30,250 --> 00:31:32,810 Ela te contou? Eu descobri isso logo como ela mencionou Roma. 540 00:31:36,340 --> 00:31:37,340 Quando? Huh? 541 00:31:37,480 --> 00:31:38,820 Olha, vamos lá. 542 00:31:39,120 --> 00:31:41,820 Eu não sei onde você conseguiu essa coisa, mas estive conferindo as corridas 543 00:31:41,820 --> 00:31:42,820 resultados todos os dias. 544 00:31:44,760 --> 00:31:45,760 Ela está lá, não está? 545 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 Aquela pobre garota. 546 00:31:55,820 --> 00:31:57,120 Louie, me desculpe. 547 00:31:58,840 --> 00:32:00,160 Não precisa ser assim, você sabe. 548 00:32:04,360 --> 00:32:05,360 O que você acabou de dizer? 549 00:32:06,220 --> 00:32:07,220 Ela não te contou? 550 00:32:07,720 --> 00:32:08,860 Falei com o médico. 551 00:32:09,460 --> 00:32:12,280 Ela poderia ter tratamento, ela poderia segurar ligado, mas ela não vai. 552 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 Muita tristeza. 553 00:32:15,080 --> 00:32:17,940 E a viagem dela? Eu pensei que ela estava viajando para que ela pudesse... Para visitar 554 00:32:17,940 --> 00:32:18,940 um fantasma. 555 00:32:19,680 --> 00:32:24,440 Um cara como você com um gato no jornal que a deixou de pé há 40 anos. 556 00:32:24,920 --> 00:32:25,920 O que você acabou de dizer? 557 00:32:26,340 --> 00:32:28,820 O que Eunice precisa não está em Roma. 558 00:32:29,600 --> 00:32:31,980 Está ali na casa da filha dela. 559 00:32:32,680 --> 00:32:34,700 Mas isso não vai acontecer com ela, e ela não vai fazer isso. 560 00:32:37,280 --> 00:32:40,180 Olha, Louie, você vai ter que ir para Robin por isso. O que? Você é louco. 561 00:32:41,220 --> 00:32:44,280 Olha, Louie, isso é muito confuso, mas Acho que sei o que está acontecendo. 562 00:32:44,540 --> 00:32:48,740 E eu sei que se você não for falar para ela, se você não ajudá-la, ela não será 563 00:32:48,740 --> 00:32:50,500 vai ser capaz de perdoar a si mesma, e ela não será capaz de perdoar 564 00:32:50,500 --> 00:32:51,500 você. 565 00:32:51,860 --> 00:32:52,860 Então ajude-a. 566 00:32:53,180 --> 00:32:54,280 Faça isso pela Eunice, hein? 567 00:32:56,380 --> 00:32:57,440 Eu não estou fazendo isso. Eu não vou. 568 00:32:58,420 --> 00:32:59,420 Eu não estou fazendo isso. 569 00:33:27,409 --> 00:33:29,250 Isso não é um chute nos dentes? 570 00:33:30,790 --> 00:33:31,870 Eunice, não deixe isso acontecer. 571 00:33:34,050 --> 00:33:35,050 Onde está Louie? 572 00:33:36,270 --> 00:33:40,330 Louie tinha um lugar para onde ir. Ele é voltará assim que puder. 573 00:33:42,050 --> 00:33:46,150 Você sabe, provavelmente é uma coisa boa. 574 00:33:47,090 --> 00:33:48,790 Eu não vou fazer a viagem, você sabe. 575 00:33:49,910 --> 00:33:53,870 As coisas nunca são como você se lembra delas, são eles? 576 00:33:55,880 --> 00:34:00,520 Não sei. Eu acho... eu acho às vezes você é, Eunice. 577 00:34:02,640 --> 00:34:03,960 Escute-me. Você tem que aguentar. 578 00:34:05,620 --> 00:34:06,620 Por que? 579 00:34:07,860 --> 00:34:09,900 Porque acho que sei por que o táxi me trouxe aqui. 580 00:34:11,080 --> 00:34:12,300 E acho que você também. 581 00:34:16,940 --> 00:34:18,540 Achei que você estava fora. 582 00:34:25,639 --> 00:34:26,840 Você o conheceu? 583 00:34:27,860 --> 00:34:28,860 Não. 584 00:34:31,620 --> 00:34:32,960 Mas eu sei quem ele era. 585 00:34:34,920 --> 00:34:36,580 E eu sei por que tive que deixar você. 586 00:34:40,679 --> 00:34:43,739 Como você ousa entrar aqui e me contar meu mãe está morrendo? 587 00:34:44,510 --> 00:34:45,889 Deus, você de todas as pessoas. 588 00:34:46,130 --> 00:34:47,550 Se isso importa, eu não me voluntariei. 589 00:34:47,929 --> 00:34:49,969 Isso é apenas uma façanha que ela está fazendo, isso é tudo. 590 00:34:50,190 --> 00:34:54,610 Bem, desta vez não vou morder. Ela quer almoçar. Almoçar. Ela 591 00:34:54,610 --> 00:34:55,610 para fazer uma viagem. Ir. 592 00:34:55,830 --> 00:34:57,930 Ela deixou bem claro onde estou. 593 00:34:58,170 --> 00:35:01,590 Doutor, eu sei que você teve... O que fazer você sabe? Toda a minha vida ela encontrou 594 00:35:01,590 --> 00:35:02,630 culpa minha. Multar. 595 00:35:03,230 --> 00:35:06,870 Eu não vou mais aguentar isso. De agora em diante, ela está sozinha. 596 00:35:07,130 --> 00:35:08,130 Mãe? 597 00:35:09,210 --> 00:35:11,010 A vovó vai ficar bem? 598 00:35:13,420 --> 00:35:15,680 Sim, ela está bem. Querida, volte para a cama, ok? 599 00:35:16,340 --> 00:35:17,340 OK. 600 00:35:19,440 --> 00:35:20,440 É melhor eu ir. 601 00:35:22,220 --> 00:35:23,220 Espere. 602 00:35:24,300 --> 00:35:25,900 Se ela estivesse doente, eu saberia. 603 00:35:26,740 --> 00:35:27,740 Não seria? 604 00:35:29,020 --> 00:35:30,120 Há muita coisa que você não sabe. 605 00:35:32,100 --> 00:35:35,380 Olha, para você, sou apenas uma... uma piada em um terno ruim. 606 00:35:36,640 --> 00:35:38,900 Justo. Eu não posso mudar de ideia sobre isso. 607 00:35:39,200 --> 00:35:40,900 Mas eu não suporto ouvir e... 608 00:35:41,280 --> 00:35:46,860 ouvir você destruir alguém que eu me importo sobre eu não vou derrubá-la nisso 609 00:35:46,860 --> 00:35:53,220 caso eu tenha conhecido as piores coisas em a vida não são as coisas ruins que você diz 610 00:35:53,220 --> 00:35:57,840 um para o outro aqueles que você superou as piores coisas da vida são aquelas coisas 611 00:35:57,840 --> 00:36:04,840 nunca diga que ela precisa que você as diga e eu acho que você precisa 612 00:36:04,840 --> 00:36:05,840 ouvi-los de volta 613 00:36:11,080 --> 00:36:14,020 Louie está demorando muito. 614 00:36:16,600 --> 00:36:18,320 Louie deve voltar logo. 615 00:36:19,000 --> 00:36:22,140 Espero que ela não esteja sendo má com ele. 616 00:36:25,000 --> 00:36:29,480 Ela era uma criança tão feliz, sempre sorrindo. 617 00:36:31,160 --> 00:36:37,800 Então, de alguma forma, perdemos o contato. 618 00:36:40,300 --> 00:36:41,500 Como isso acontece? 619 00:36:43,160 --> 00:36:45,260 Acho que as pessoas se perdem o tempo todo. 620 00:36:46,920 --> 00:36:52,560 Talvez as razões não importem tanto como eles encontram o caminho de volta. 621 00:36:56,700 --> 00:36:57,700 Mãe? 622 00:36:57,900 --> 00:36:58,900 Você veio. 623 00:37:00,720 --> 00:37:03,400 Você achou que eu não faria isso? 624 00:37:03,620 --> 00:37:06,580 Bem, eu não sabia. Eu pensei que talvez você ficaria bravo comigo. 625 00:37:10,350 --> 00:37:11,350 Para quê? 626 00:37:13,430 --> 00:37:16,890 Não estamos contando a você. Você fez o que você tinha que fazer. 627 00:37:18,110 --> 00:37:19,110 Como sempre. 628 00:37:21,190 --> 00:37:22,190 Ouça, Robin. 629 00:37:22,270 --> 00:37:27,910 Não, mãe, eu ouvi minha vida inteira e brigamos e discutimos e isso nos pegou 630 00:37:27,910 --> 00:37:28,910 lugar nenhum. 631 00:37:28,950 --> 00:37:30,550 Agora é minha vez de falar. 632 00:37:33,170 --> 00:37:34,290 Vá em frente, diga a ela. 633 00:37:36,190 --> 00:37:37,430 O que? Diga-me o que? 634 00:37:40,810 --> 00:37:46,590 Ele quer que eu diga que te admiro por a maneira como você viveu sua vida. 635 00:37:48,510 --> 00:37:53,650 Ele quer que eu lhe diga o quanto eu queria ser como você. 636 00:37:57,030 --> 00:37:58,350 Mesmo que eu não estivesse. 637 00:37:59,930 --> 00:38:04,390 Ele quer que eu diga o quanto você significa eu. 638 00:38:05,490 --> 00:38:06,610 Para meus filhos. 639 00:38:07,570 --> 00:38:08,710 Minha vida inteira. 640 00:38:11,120 --> 00:38:12,540 Mas não vou dizer isso, mãe. 641 00:38:15,120 --> 00:38:17,220 Não até que você me dê algo que eu preciso. 642 00:38:19,440 --> 00:38:20,440 O que? 643 00:38:25,460 --> 00:38:28,200 Preciso que você vá para Roma. 644 00:38:30,000 --> 00:38:31,940 Eu preciso que você fique bem. 645 00:38:33,380 --> 00:38:35,300 Preciso que você me prometa. 646 00:38:41,480 --> 00:38:43,920 Você sempre fez uma negociação difícil. 647 00:38:48,940 --> 00:38:50,620 Descasque o bloco antigo, hein? 648 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Eu vou tentar. 649 00:39:24,260 --> 00:39:26,800 Vá com calma nesse solavanco. 650 00:39:27,040 --> 00:39:28,440 Você tem uma carga preciosa aqui. 651 00:39:30,500 --> 00:39:33,120 Está se sentindo melhor agora, Tuck? 652 00:39:33,760 --> 00:39:35,540 Você cuida bem de mim. 653 00:39:36,880 --> 00:39:38,380 Obrigado por me encontrar. 654 00:39:39,600 --> 00:39:41,420 Acabei de procurar um anúncio no jornal. 655 00:39:42,460 --> 00:39:43,500 Não foi isso que eu quis dizer. 656 00:39:45,220 --> 00:39:46,220 Eu sei. 657 00:39:47,120 --> 00:39:48,600 Só espero que cheguemos a tempo. 658 00:39:49,440 --> 00:39:51,080 Tenho a sensação de que ela vai ficar bem. 659 00:39:53,440 --> 00:39:54,440 Obrigado. 660 00:40:07,040 --> 00:40:08,040 Bem? 661 00:40:08,880 --> 00:40:09,880 Vamos. 662 00:40:10,620 --> 00:40:12,960 Ela quer ter isso. 663 00:40:14,280 --> 00:40:15,280 Eu vou ligar para ela. 664 00:40:30,160 --> 00:40:33,200 As conexões que fazemos nesta vida são tão frágil. 665 00:40:34,080 --> 00:40:39,360 Um palavrão, um olhar errado e tudo muda. 666 00:40:41,280 --> 00:40:45,720 Às vezes eles podem envenenar a vida, dirigir pessoas separadas. 667 00:40:46,380 --> 00:40:50,000 Às vezes eles podem trazê-los de volta juntos. 668 00:40:51,080 --> 00:40:53,380 Ah, meus bebês. 669 00:40:59,370 --> 00:41:00,450 Falei com o médico. 670 00:41:01,630 --> 00:41:03,770 Eu não lhe contei segredos. 671 00:41:05,030 --> 00:41:07,150 Ele diz um ano, talvez mais. 672 00:41:07,790 --> 00:41:09,250 Você pode fazer essa viagem agora. 673 00:41:09,770 --> 00:41:11,310 Não, mãe, você prometeu. 674 00:41:14,010 --> 00:41:15,930 Eu não preciso mais. 675 00:41:17,310 --> 00:41:20,890 Além disso, quero ficar aqui. 676 00:41:27,150 --> 00:41:28,710 Mesmo assim, a vida continua. 677 00:41:29,100 --> 00:41:30,860 Todos os dias, de todas as maneiras. 678 00:41:31,240 --> 00:41:32,980 E nunca há tempo suficiente. 679 00:41:33,280 --> 00:41:34,280 Ei, Gary! 680 00:41:35,380 --> 00:41:36,380 Ele fez isso! 681 00:41:39,280 --> 00:41:41,540 A menos que você seja corajoso o suficiente para fazer isso. 682 00:41:45,600 --> 00:41:49,560 Então, talvez esse seja o segredo quando você chegar direto ao assunto. 683 00:41:50,540 --> 00:41:52,960 Trate cada dia como se fosse o último. 684 00:41:54,060 --> 00:41:55,980 Ou o seu melhor. 685 00:42:07,790 --> 00:42:09,770 Você pode até encontrar algo no caminho. 686 00:42:13,990 --> 00:42:15,250 Um quebra-cabeça, no entanto. 687 00:42:16,070 --> 00:42:17,670 Um mistério revelado. 688 00:42:26,870 --> 00:42:33,210 Ou talvez até uma voz do passado dizendo, viva sua vida. 689 00:42:36,050 --> 00:42:37,050 Talvez. 690 00:42:48,840 --> 00:42:52,100 A edição antecipada retorna na noite de segunda-feira às mesmo horário, 7 horas. 691 00:42:52,400 --> 00:42:56,420 Descubra a verdadeira história do homem para quem o termo serial killer foi criado 692 00:42:56,420 --> 00:43:01,840 e o amigo próximo que nunca percebeu ele estava fazendo isso. A história de Ted Bundy é 693 00:43:01,840 --> 00:43:04,640 amanhã à noite às 11 como parte de Assassinato Semana Misteriosa. 694 00:43:04,920 --> 00:43:06,500 Próxima noite, The Guardian.