1 00:00:12,819 --> 00:00:14,320 Nada é fácil hoje em dia. 2 00:00:14,780 --> 00:00:16,960 Não importa o idioma que você fala. 3 00:00:17,860 --> 00:00:18,860 Lei de Murphy. 4 00:00:18,960 --> 00:00:21,140 O que pode dar errado, vai. 5 00:00:21,540 --> 00:00:26,680 Esta é a AT e T ligando a cobrar chamada de Gary Hobson. Você aceitará 6 00:00:26,680 --> 00:00:29,100 cobranças? Chamada a cobrar de Gary Hobson? 7 00:00:29,700 --> 00:00:31,600 Gary Hobson? Quem foi? 8 00:00:32,840 --> 00:00:34,520 Fui eu, AT e T. 9 00:00:36,430 --> 00:00:37,690 Uh, eles não fizeram. 10 00:00:38,030 --> 00:00:39,030 Vá em frente. 11 00:00:39,510 --> 00:00:42,630 Olá? Esta é a Energia Nuclear de Atlanta Planta. 12 00:00:44,670 --> 00:00:46,350 Eu não entendo o que ele está dizendo. 13 00:00:46,930 --> 00:00:48,750 Olá? Coca Cola? 14 00:00:49,090 --> 00:00:50,730 Rolling Stones? Próspero? 15 00:00:51,090 --> 00:00:52,090 Ouvir. 16 00:00:52,590 --> 00:00:54,110 Não ligue a energia. 17 00:00:54,430 --> 00:00:55,430 Ligar. 18 00:00:55,570 --> 00:00:56,950 Eu não entendo o que ele está dizendo. 19 00:00:57,170 --> 00:00:58,170 Ligar. 20 00:00:58,370 --> 00:01:01,850 E aí? 21 00:01:02,470 --> 00:01:04,209 Zucker? Não, espere. Ouvir. 22 00:01:04,489 --> 00:01:08,360 Ouvir. O nível do líquido refrigerante está baixo e seus medidores estão com defeito. Se você virar isso 23 00:01:08,360 --> 00:01:09,880 coisa, a coisa toda vai derreter para baixo. 24 00:01:11,240 --> 00:01:12,240 Derreter? 25 00:01:15,260 --> 00:01:20,300 Encare isso. Mesmo quando você recebe o amanhã jornal hoje, você ainda não está fora 26 00:01:20,300 --> 00:01:21,300 a floresta. 27 00:01:21,860 --> 00:01:23,420 Nem de longe. 28 00:01:27,600 --> 00:01:30,540 Goste ou não, você ainda precisa lidar com a vida. 29 00:01:31,640 --> 00:01:32,640 O que? 30 00:01:32,910 --> 00:01:35,770 Sinto muito, o governo da Rússia se recusa a aceitar as acusações. 31 00:01:36,710 --> 00:01:39,050 Oh, espere um segundo, eu... Por favor, deposite $ 38. 32 00:01:41,410 --> 00:01:43,110 Por favor, deposite $ 38. 33 00:01:44,410 --> 00:01:47,990 Sem mencionar... Por favor, deposite... O companhia telefônica. 34 00:02:44,620 --> 00:02:45,620 Você fica preso no trânsito? 35 00:02:46,640 --> 00:02:49,360 Olha, eu não quero falar sobre isso. eu sou certo, e você sabe disso. 36 00:02:49,600 --> 00:02:52,580 Como sempre, Chuck, você tem uma ideia ilógica perna para se apoiar. 37 00:02:52,880 --> 00:02:54,780 Garrett, me ajude aqui. Estou certo ou não? 38 00:02:55,200 --> 00:02:56,039 Sobre o quê? 39 00:02:56,040 --> 00:02:57,720 Body piercing e atacante da NBA. 40 00:02:59,020 --> 00:03:00,180 Vocês não precisam ir trabalhar? 41 00:03:06,300 --> 00:03:07,300 Ei, o que é isso? 42 00:03:08,520 --> 00:03:09,520 Seu e-mail. 43 00:03:09,880 --> 00:03:11,380 Parece que vale mais de dois meses. 44 00:03:12,020 --> 00:03:13,140 Encaminhado do seu último endereço. 45 00:03:16,890 --> 00:03:18,210 Entregue. Sem custo extra. 46 00:03:22,030 --> 00:03:23,030 Não sei. 47 00:03:23,210 --> 00:03:25,530 O que? O júri convoca. 48 00:03:26,310 --> 00:03:28,530 A falta de resposta pode levar à prisão e tudo bem. 49 00:03:29,010 --> 00:03:32,050 Está tudo bem. Você pode ignorar isso. Devido ao desrespeito dos três anteriores 50 00:03:32,050 --> 00:03:33,710 avisos. As três primeiras vezes. 51 00:03:34,230 --> 00:03:35,990 Bem, quando eles precisam de você? Hoje. 52 00:03:36,470 --> 00:03:38,570 Então, vá ao tribunal, explique o situação. 53 00:03:38,890 --> 00:03:39,890 Eles vão te desculpar. 54 00:03:40,490 --> 00:03:43,010 Vou descer e explicar meu situação. 55 00:03:57,040 --> 00:03:58,540 Na verdade, tenho coisas para fazer hoje. 56 00:03:58,840 --> 00:04:01,800 Bem, eu ainda acho que você precisa estar lá. Sim, eles não brincam com 57 00:04:01,800 --> 00:04:03,960 coisas. Tudo bem, então vou passar uma hora. Ouça, Chuck, 58 00:04:04,880 --> 00:04:05,880 Vou ter que pegar uma carona hoje. 59 00:04:06,100 --> 00:04:07,140 Tudo bem, apresse-se. 60 00:04:10,500 --> 00:04:11,359 Para que serve isso? 61 00:04:11,360 --> 00:04:12,360 Hóquei. 62 00:04:13,400 --> 00:04:14,400 Faça uma pergunta estúpida. 63 00:04:16,300 --> 00:04:17,300 Marissa, você vem? 64 00:04:17,339 --> 00:04:18,339 Eu aceito a troca. 65 00:04:19,019 --> 00:04:20,019 Boa sorte. 66 00:04:21,019 --> 00:04:22,019 Qual é a pressa? 67 00:04:22,520 --> 00:04:25,140 Tenho que sair deste júri ao meio-dia ou algum cara provavelmente vai morrer. 68 00:04:27,060 --> 00:04:29,800 Ah, vamos lá. Apresse-se, lento. 69 00:04:31,420 --> 00:04:32,580 Tudo bem, o que você vai dizer? 70 00:04:33,120 --> 00:04:35,020 Vou contar a verdade para ele. 71 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 Má ideia. 72 00:04:36,660 --> 00:04:38,200 O que? Má ideia. 73 00:04:38,460 --> 00:04:41,260 Olha, eu não consegui os três primeiros avisos. Vou apenas perguntar ao juiz se eu 74 00:04:41,260 --> 00:04:42,260 reprogramar. 75 00:04:43,420 --> 00:04:44,680 Ei. Ei! 76 00:04:45,000 --> 00:04:46,140 Você acredita nesse cara? 77 00:04:47,760 --> 00:04:49,940 Ei! Nenhum cavaleiro fácil! 78 00:04:51,600 --> 00:04:53,380 Ei! Você quer mover essa coisa? 79 00:04:54,000 --> 00:04:57,180 Por que eu iria querer fazer isso? Porque este é o meu lugar. Eu não acho. 80 00:04:57,400 --> 00:04:58,660 Oh sério? Você vê, Garrett? 81 00:04:58,880 --> 00:05:02,060 Você vê os personagens rudes e desagradáveis você terá que lidar com isso 82 00:05:02,060 --> 00:05:03,180 dever de júri? Olhar. 83 00:05:03,480 --> 00:05:06,680 Ei, se você está planejando usar isso fique, não. 84 00:05:07,040 --> 00:05:08,040 Você vai se arrepender. 85 00:05:08,340 --> 00:05:09,720 O que? Não, eu não estava. Você me ouviu. 86 00:05:11,500 --> 00:05:12,700 Eu não ia usar isso. 87 00:05:14,160 --> 00:05:15,160 Ei, senhora. 88 00:05:15,300 --> 00:05:18,300 Senhora, vamos. Foram dois segundos. Esse cara tomou meu lugar. 89 00:05:18,640 --> 00:05:19,940 O que você é... Vamos. 90 00:05:40,580 --> 00:05:41,960 Belo taco de hóquei. 91 00:05:42,580 --> 00:05:45,000 Você não pode ter isso aqui. Isso é um arma. 92 00:05:45,220 --> 00:05:46,400 Ninguém te contou? 93 00:05:46,700 --> 00:05:50,120 Na verdade, as regras não dizem nada sobre tacos de hóquei, mas eles dizem 94 00:05:50,120 --> 00:05:55,940 armas de fogo, facas, qualquer instrumento que possa ser considerada ou usada como arma deve 95 00:05:55,940 --> 00:05:59,780 não será permitido em nenhuma instalação que seja considerada a competência do tribunal. 96 00:06:00,360 --> 00:06:01,600 O que é você, monitor de corredor? 97 00:06:02,190 --> 00:06:03,690 Apenas o cidadão cumprindo o seu dever. 98 00:06:03,990 --> 00:06:07,110 E se eu for escolhido, este seria o meu 18º julgamento. 99 00:06:07,630 --> 00:06:11,350 Bem, considero isso uma arma, e não gosto disso. Não me incomoda. 100 00:06:12,510 --> 00:06:14,670 Eu não vou ficar aqui tanto tempo de qualquer maneira, então não importa. 101 00:06:15,350 --> 00:06:16,770 Posso ter sua atenção, por favor? 102 00:06:17,370 --> 00:06:18,670 Bem vindo à sexta parte. 103 00:06:19,190 --> 00:06:22,170 Você está na seção criminal do Tribunal Superior do Condado de Cook. 104 00:06:22,430 --> 00:06:24,470 Vocês estão todos aqui para serem jurados, é isso correto? 105 00:06:24,810 --> 00:06:27,510 Bem, não, na verdade, tenho que ir. Ouça, pare de reclamar. 106 00:06:28,350 --> 00:06:30,950 Todos vocês receberão números no porta. 107 00:06:31,320 --> 00:06:33,120 Agora, se você quiser, por favor, siga-me. 108 00:06:33,940 --> 00:06:36,560 O único que pode te libertar agora é o juiz. 109 00:06:36,980 --> 00:06:38,000 Tenha vergonha se você for. 110 00:06:38,280 --> 00:06:39,760 Sempre gostei de jogadores de hóquei. 111 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Todos se levantam. 112 00:06:44,740 --> 00:06:48,820 As questões perante este tribunal serão agora ouvi. O Honorável Jake Welburn 113 00:06:48,820 --> 00:06:49,820 presidindo. 114 00:06:51,780 --> 00:06:52,780 Bom dia, pessoal. 115 00:06:56,440 --> 00:06:57,560 Você pode sentar. 116 00:06:58,460 --> 00:07:00,580 Senhoras e senhores, sejam bem-vindos. 117 00:07:01,120 --> 00:07:03,100 Quero agradecer a todos vocês por estarem aqui. 118 00:07:03,360 --> 00:07:08,940 Eu sei que você tem outros lugares onde poderia ser, mas tentaremos fazer isso o mais 119 00:07:08,940 --> 00:07:10,120 tão agradável quanto possível. 120 00:07:11,540 --> 00:07:15,560 Agora, Sr. 121 00:07:16,080 --> 00:07:19,000 Taco de Hóquei, que surpresa agradável. 122 00:07:19,700 --> 00:07:20,700 Meritíssimo. 123 00:07:20,760 --> 00:07:23,500 Agora, você não está feliz por não ter me batido? 124 00:07:24,960 --> 00:07:25,980 Formalidade rápida. 125 00:07:26,200 --> 00:07:27,740 Se algum de vocês sente... 126 00:07:28,140 --> 00:07:32,100 Se não conseguirem realizar a sua actividade cívica responsabilidade, fale agora. 127 00:07:32,480 --> 00:07:37,340 Meritíssimo. Meritíssimo. Meritíssimo, estou um neurocirurgião, e eu tenho dois 128 00:07:37,340 --> 00:07:40,920 procedimentos agendados para hoje, ambos com implicações que ameaçam a vida. 129 00:07:41,320 --> 00:07:42,320 Existe alguma maneira? 130 00:07:42,680 --> 00:07:44,220 Executar. Meritíssimo. Meritíssimo. 131 00:07:45,420 --> 00:07:49,740 Estou em uma máquina de diálise e preciso entre todos os dias ou então. 132 00:07:49,980 --> 00:07:51,200 Executar. Meritíssimo. 133 00:07:51,520 --> 00:07:56,400 Sou mãe solteira, mãe de cinco filhos. Meu as crianças precisam de mim e eu sou o único apoiador 134 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 da família. 135 00:07:57,980 --> 00:07:59,760 Mãe de cinco filhos, desculpe. 136 00:08:02,200 --> 00:08:06,260 Tenho alguns problemas pessoais, Meritíssimo. 137 00:08:06,840 --> 00:08:08,900 Você poderia ser mais específico? 138 00:08:11,000 --> 00:08:13,680 Não. Quero dizer, na verdade não. 139 00:08:15,020 --> 00:08:18,220 Bem, digamos que tenho alguns responsabilidades pessoais. 140 00:08:18,740 --> 00:08:19,940 Vamos apenas dizer parabéns. 141 00:08:20,500 --> 00:08:22,320 Você pode servir o estado de Illinois. 142 00:08:31,470 --> 00:08:32,470 Tudo bem, o que são eles? 143 00:08:32,770 --> 00:08:36,490 Primeiro, você tem uma doença incurável com menos de um ano de vida. 144 00:08:36,710 --> 00:08:37,710 Prossiga. 145 00:08:37,789 --> 00:08:40,809 Você trabalha por conta própria e tem esposa e quatro filhos para sustentar. 146 00:08:42,130 --> 00:08:45,970 Próximo. Você acredita que todo homem é culpado até que se prove sua inocência. 147 00:08:46,230 --> 00:08:47,410 Funciona sempre. 148 00:08:48,370 --> 00:08:51,130 Meu cliente é acusado de peculato dinheiro de seu empregador. 149 00:08:51,630 --> 00:08:55,890 Se você soubesse que o réu gastou tempo na prisão por roubo antes, seria 150 00:08:55,890 --> 00:08:57,710 que afetam sua opinião sobre a culpa dele ou inocência? 151 00:08:59,370 --> 00:09:01,750 Eu sempre senti que alguém é culpado até que se prove sua inocência. 152 00:09:02,970 --> 00:09:04,930 Com licença, o que você disse? 153 00:09:05,990 --> 00:09:12,730 A menos que fossem inocentes, e então em nesse caso, é claro, eles seriam 154 00:09:12,730 --> 00:09:14,970 considerado inocente até que se prove o contrário. 155 00:09:15,610 --> 00:09:16,810 Demitido por justa causa, Meritíssimo. 156 00:09:17,130 --> 00:09:20,030 Eu não vejo isso. Ele disse culpado até comprovadamente inocente. 157 00:09:20,410 --> 00:09:21,890 E então ele retraiu. 158 00:09:22,990 --> 00:09:24,830 Você gostaria de usar um de seus preemptórios? 159 00:09:25,070 --> 00:09:26,290 Você não me dá escolha, Meritíssimo. 160 00:09:29,390 --> 00:09:32,570 Na verdade, neste momento, Meritíssimo, se você me permitiria um breve recesso, um 161 00:09:32,570 --> 00:09:35,630 conflito inevitável acaba de chegar ao meu atenção. Se você pudesse me permitir... 162 00:09:35,630 --> 00:09:36,630 Meritíssimo, 163 00:09:36,870 --> 00:09:39,230 como faço para me livrar dessa bola e corrente? 164 00:09:40,270 --> 00:09:43,310 Com licença? Eu a vejo dois minutos antes entramos em sessão. 165 00:09:43,630 --> 00:09:45,230 Ainda não vi nenhuma descoberta. 166 00:09:45,830 --> 00:09:49,370 Agora ela está contando aos possíveis jurados que eu cumpri pena. Pare aí mesmo, 167 00:09:49,530 --> 00:09:50,530 DeLuca. 168 00:09:51,430 --> 00:09:53,290 Recesso. Para o almoço. 169 00:09:54,050 --> 00:09:55,970 Almoço? Uma hora? Nos meus aposentos. 170 00:10:15,290 --> 00:10:16,850 Não se preocupe, você estará em casa para jantar. 171 00:10:17,170 --> 00:10:19,750 E cinco dólares mais rico, sem falar o almoço grátis. 172 00:10:21,810 --> 00:10:23,790 Eu tive um namorado que era jogador de hóquei jogador. 173 00:10:24,770 --> 00:10:25,910 Não sou jogador de hóquei. 174 00:10:26,450 --> 00:10:27,450 Ele também não. 175 00:10:27,880 --> 00:10:29,600 Mas ele sabia uma coisa ou duas sobre quadril verificações. 176 00:10:30,980 --> 00:10:32,260 Eu realmente deveria ir. 177 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Oh, contanto que você volte em 37 minutos, o juiz vai jogar o livro 178 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 se você estiver atrasado. 179 00:11:04,140 --> 00:11:05,480 Marty, você deveria sair daqui agora mesmo. 180 00:11:06,860 --> 00:11:08,940 Tudo bem, vamos. 181 00:11:09,380 --> 00:11:11,040 Vamos. Você quer conhecer meu amigo? Vamos. 182 00:11:11,340 --> 00:11:12,219 Vamos. 183 00:11:12,220 --> 00:11:13,440 Vamos. Sim, certo. 184 00:11:14,420 --> 00:11:15,420 Vamos. 185 00:11:16,240 --> 00:11:18,420 Olha, olha, olha. Esse cara é maluco. Olha para ele, cara. Vamos. 186 00:11:18,820 --> 00:11:19,820 Vamos. Vamos. 187 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 Vamos. Terminamos aqui. 188 00:11:35,820 --> 00:11:36,820 Faça um favor a si mesmo. 189 00:11:37,200 --> 00:11:38,500 Não conte nada à polícia. 190 00:11:40,060 --> 00:11:43,180 De nada? 191 00:11:47,700 --> 00:11:52,980 Deixe registrado que o réu optou por se tornar profissional, agindo como seu 192 00:11:52,980 --> 00:11:58,980 próprio advogado e recusou-se a ter advogado nomeado, como é seu direito. 193 00:12:01,600 --> 00:12:04,220 Seguindo em frente, senhoras e senhores. 194 00:12:04,810 --> 00:12:11,290 No caso do povo versus DeLuca, nós temos um júri. Como o oficial de justiça chama 195 00:12:11,290 --> 00:12:14,710 seu nome, por favor, entre o camarote do jurado? 196 00:12:15,210 --> 00:12:16,690 Linda Newman. 197 00:12:17,850 --> 00:12:19,490 Patrícia Viniker. 198 00:12:20,650 --> 00:12:22,350 Latisha Williams. 199 00:12:23,010 --> 00:12:25,110 Templo de Dóris. 200 00:12:25,410 --> 00:12:26,890 Craig Dumas. 201 00:12:28,210 --> 00:12:30,070 Sherry Silverman. 202 00:12:32,990 --> 00:12:33,990 Hank? 203 00:12:34,680 --> 00:12:36,820 Perfurar. Greg Irving. 204 00:12:37,280 --> 00:12:38,720 Harvey Kildescott. 205 00:12:42,000 --> 00:12:43,440 Jennifer Gretzler. 206 00:12:44,580 --> 00:12:47,200 Não se preocupe em sentar-se, Sr. Hobson. 207 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 Meritíssimo. 208 00:12:50,900 --> 00:12:53,240 Meritíssimo, sinto muito por assumir a hora do tribunal. 209 00:12:54,040 --> 00:12:56,880 Oficial de justiça, pode chamar o jurado final, por favor? 210 00:12:57,700 --> 00:12:58,840 Jerry Hopp. 211 00:13:02,600 --> 00:13:03,720 Desça. 212 00:13:11,500 --> 00:13:15,220 Senhoras e senhores, a esta altura vocês deveria ter encontrado em seus lugares 213 00:13:15,220 --> 00:13:20,180 blocos de notas, papel, esse tipo de coisa, e Eu encorajo você a fazer anotações. 214 00:13:20,520 --> 00:13:23,620 Eles serão muito úteis quando revendo o caso. 215 00:13:24,280 --> 00:13:29,540 Longe deste tribunal, você evite ver qualquer 216 00:13:29,540 --> 00:13:35,320 que se relacione de alguma forma com este julgamento, incluindo rádio, TV, 217 00:13:35,800 --> 00:13:36,800 jornais. 218 00:13:37,930 --> 00:13:41,910 Eu sei o quanto você gosta de ler isso papel com seu café da manhã. 219 00:13:42,570 --> 00:13:46,930 Mas durante este período de teste, você deve renunciar a esse prazer. 220 00:13:47,690 --> 00:13:48,690 Entendido? 221 00:13:49,850 --> 00:13:50,850 Multar. 222 00:13:52,430 --> 00:13:54,550 Bem, vamos começar o processo. 223 00:13:54,890 --> 00:13:56,410 Senhor promotor. 224 00:13:57,590 --> 00:14:00,210 Senhoras e senhores, este é um caso sobre traição. 225 00:14:01,250 --> 00:14:04,470 Como um homem, o réu, roubou... 226 00:14:04,840 --> 00:14:07,820 do mesmo homem que estendeu a mão... Ninguém ficou mais chocado do que eu. 227 00:14:08,140 --> 00:14:12,180 Tentei administrar minha empresa como uma família. Tratei Phil como um filho. 228 00:14:12,980 --> 00:14:16,860 E descobrir que todos esses anos ele estava cozinhando os livros e roubando 229 00:14:16,860 --> 00:14:18,220 dinheiro debaixo de mim. 230 00:14:18,580 --> 00:14:21,000 Como é que esta perda foi descoberta, Sr. Prosky? 231 00:14:21,420 --> 00:14:22,420 Meu contador. 232 00:14:22,820 --> 00:14:26,240 Eu estava pagando uma empresa que não existem para suprimentos que nunca recebi. 233 00:14:27,020 --> 00:14:29,520 E todos os cheques foram feitos e assinado por Phil. 234 00:14:31,760 --> 00:14:32,760 Partiu meu coração. 235 00:14:33,400 --> 00:14:34,400 Sr. 236 00:14:34,620 --> 00:14:37,520 Você pode nos contar como o Sr. DeLuca entrou seu emprego? 237 00:14:37,860 --> 00:14:39,300 Claro. Eu me oponho. 238 00:14:40,980 --> 00:14:42,640 Com que fundamento? 239 00:14:44,940 --> 00:14:45,940 Irrelevância. 240 00:14:46,520 --> 00:14:47,800 Define o caráter, Meritíssimo. 241 00:14:48,540 --> 00:14:49,540 Personagem? 242 00:14:50,080 --> 00:14:51,620 Eu não vejo isso. 243 00:14:51,920 --> 00:14:54,300 Além disso, isso foi há 12 anos. 244 00:14:54,980 --> 00:14:55,980 Anulado. 245 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Sr. 246 00:15:01,520 --> 00:15:05,680 Então era um ex-presidiário. Eu contrato ex-presidiários. É quase tudo que eu contrato. Por que isso? 247 00:15:05,940 --> 00:15:09,280 Eu tive problemas quando era criança, não é? uma pequena oferta no County Youth. 248 00:15:09,880 --> 00:15:13,660 Quando saí, um cara no bairro me dá um emprego como encanador e 249 00:15:13,660 --> 00:15:14,660 suprimentos. 250 00:15:15,000 --> 00:15:16,420 A próxima coisa que sei é que sou sócio. 251 00:15:16,660 --> 00:15:17,760 Ele me deu uma chance. 252 00:15:18,060 --> 00:15:22,620 Eu queria agradecer a ele. Ele disse, você quer dizer obrigado, faça por alguém como eu 253 00:15:22,620 --> 00:15:23,620 fez por você. 254 00:15:24,560 --> 00:15:26,440 Acontece que ele fez um alongamento em Ao lado do parque. 255 00:15:26,780 --> 00:15:28,460 Quantos ex-presidiários você contratou ao longo do anos? 256 00:15:29,070 --> 00:15:31,930 Em 21 anos, 87. 257 00:15:32,410 --> 00:15:35,610 E quantos desses 87 ex-presidiários roubado de você? 258 00:15:36,270 --> 00:15:37,270 Nenhum. 259 00:15:38,190 --> 00:15:39,190 Até Fil. 260 00:15:40,650 --> 00:15:42,130 Obrigado, Sr. 261 00:15:42,370 --> 00:15:43,490 Não há mais perguntas. 262 00:15:43,950 --> 00:15:44,950 Sr. DeLuca. 263 00:15:56,110 --> 00:15:57,950 Doze anos que trabalhei para você? 264 00:15:58,600 --> 00:15:59,600 Isso mesmo. 265 00:16:01,800 --> 00:16:04,160 Doze anos no cargo. 266 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Esposa. 267 00:16:07,640 --> 00:16:08,640 Filho. 268 00:16:09,720 --> 00:16:11,160 Por que eu faria isso? 269 00:16:12,280 --> 00:16:14,260 $ 372.000 é muito dinheiro. 270 00:16:14,640 --> 00:16:18,720 Talvez seja por isso que você precisa disso. Um simples sim ou não bastará. Você não 271 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 Pergunte-me alguma coisa. 272 00:16:24,180 --> 00:16:26,480 Eu já roubei de você antes? 273 00:16:27,660 --> 00:16:28,720 Não que eu saiba. 274 00:16:29,120 --> 00:16:31,840 Não que você saiba? 275 00:16:32,600 --> 00:16:34,280 Sim ou não, Sr. Prosky? 276 00:16:36,500 --> 00:16:41,360 Não. Alguma vez causei algum problema afinal? 277 00:16:42,620 --> 00:16:46,140 Não. E juro por Deus, eu gostaria que pudéssemos ir de volta a isso. 278 00:16:47,680 --> 00:16:48,880 Você era da família, Phil. 279 00:16:49,780 --> 00:16:53,300 Eu fico pensando em você e Sally e Alex. 280 00:16:53,620 --> 00:16:56,860 Você nunca, nunca usa essa palavra família comigo. 281 00:16:58,450 --> 00:17:00,990 Nunca fomos bons o suficiente para fazer parte sua família. 282 00:17:02,490 --> 00:17:03,910 E você nunca nos deixou esquecer isso. 283 00:17:06,270 --> 00:17:08,589 Sr. DeLuca, mais alguma coisa? 284 00:17:11,270 --> 00:17:12,270 Não, Meritíssimo. 285 00:17:14,130 --> 00:17:15,510 Acho que fiz o meu ponto. 286 00:17:17,630 --> 00:17:19,730 Sr. Prosky, pode renunciar. 287 00:17:21,230 --> 00:17:22,849 Consular, chame a sua próxima testemunha. 288 00:17:24,250 --> 00:17:26,430 Meritíssimo, posso apenas pegar alguns momentos com meus colegas? 289 00:17:30,120 --> 00:17:35,140 Jurado número quatro, você faria bem o suficiente para entregar a nota que era apenas 290 00:17:35,140 --> 00:17:36,800 para você ao oficial de justiça? 291 00:17:41,980 --> 00:17:42,980 Não. 292 00:17:44,680 --> 00:17:48,220 Oficial de justiça. Sim, senhor. Você leria o nota para o benefício do tribunal? 293 00:17:49,080 --> 00:17:51,860 Estou muito atraído por você. 294 00:17:52,760 --> 00:17:53,980 Bem, isso não é legal? 295 00:17:56,300 --> 00:17:57,300 Jurado número cinco. 296 00:17:58,580 --> 00:18:00,020 Faça-me um favor, por favor? 297 00:18:00,280 --> 00:18:03,100 Reserve tempo no seu tempo, não no meu. 298 00:18:03,920 --> 00:18:04,799 Isso é tudo. 299 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 Obrigado. 300 00:18:06,100 --> 00:18:07,100 Tudo bem. 301 00:18:07,140 --> 00:18:08,140 De volta em 30. 302 00:18:36,639 --> 00:18:39,200 Que homem legal esse Sr. Prosky. 303 00:18:39,680 --> 00:18:41,320 Contratar todos aqueles ex-presidiários. 304 00:18:42,460 --> 00:18:43,900 87 ex-presidiários. 305 00:18:44,220 --> 00:18:45,380 O cara merece uma medalha. 306 00:18:45,700 --> 00:18:48,340 Não, não deveríamos discutir isso. Tecnicamente, você está certo, mas estamos 307 00:18:48,340 --> 00:18:51,700 discutindo o caráter de um homem, não o caso. Parece-me que você está 308 00:18:51,700 --> 00:18:55,340 o caso, Hank. Você quer me questionar sobre regras de conduta? Você que pode esperar 309 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 fugir de um dever cívico. 310 00:18:57,620 --> 00:18:59,440 Eu nunca disse que quero fugir da minha educação cívica dever. 311 00:19:00,000 --> 00:19:02,300 Ele só tinha negócios mais urgentes para atender. 312 00:19:02,600 --> 00:19:03,920 Como o resto de nós não. 313 00:19:04,380 --> 00:19:05,380 Eu não. 314 00:19:06,220 --> 00:19:10,420 Max permanece, leva um indivíduo raro que faz de tudo para ajudar um estranho. 315 00:19:10,500 --> 00:19:11,500 Quão verdade. 316 00:19:11,800 --> 00:19:13,000 Regras são regras. 317 00:19:22,320 --> 00:19:23,760 Sem mais perguntas, Rony. 318 00:19:24,000 --> 00:19:25,380 Obrigado, Sr. 319 00:19:25,660 --> 00:19:27,700 Sarkeesiano. Você pode renunciar. 320 00:19:29,620 --> 00:19:30,620 Consular. 321 00:19:31,040 --> 00:19:33,260 Com isso, Meritíssimo, a acusação descansa. 322 00:19:33,600 --> 00:19:38,570 Ah. Então, Sr. DeLuca, gostaria de chamar sua primeira testemunha? 323 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 Não, Meritíssimo. 324 00:19:44,490 --> 00:19:45,490 Não. 325 00:19:48,290 --> 00:19:49,290 Não. 326 00:19:50,250 --> 00:19:53,130 A defesa descansa. 327 00:19:56,050 --> 00:19:57,050 Muito bem, então. 328 00:19:57,310 --> 00:20:02,010 À luz disso um pouco decisão inexplicável, prosseguiremos para 329 00:20:02,010 --> 00:20:03,010 deliberações. 330 00:20:03,880 --> 00:20:06,180 De quem foi a ideia de tornar Hobson capataz de novo? 331 00:20:06,800 --> 00:20:08,340 Acredito que foi da Linda, Hank. 332 00:20:09,880 --> 00:20:11,760 Achei que você mal podia esperar para receber o fora daqui. 333 00:20:13,200 --> 00:20:15,340 Ninguém aqui acha o comportamento dele só um pouco estranho? 334 00:20:15,940 --> 00:20:17,620 Ele não é nenhum Matlock. Eu vou te dar isso. 335 00:20:19,680 --> 00:20:21,260 Estou falando de depois do recesso. 336 00:20:21,800 --> 00:20:24,780 Quero dizer, ele simplesmente desistiu. Isso não é estranho. Claro que ele desistiu porque 337 00:20:24,780 --> 00:20:25,780 percebeu que não poderia vencer. 338 00:20:25,900 --> 00:20:28,660 Então por que ele não caiu lutando, Hank? Por causa das evidências. 339 00:20:28,960 --> 00:20:32,640 Vimos cheques em seu nome, bens em seu nome. Conversamos com testemunhas. 340 00:20:33,390 --> 00:20:35,250 O que mais você quer? Ele é culpado. 341 00:20:35,550 --> 00:20:36,550 Ele sabe disso. 342 00:20:36,830 --> 00:20:38,270 E ele sabe que nós sabemos disso. 343 00:20:38,590 --> 00:20:39,590 Ei, 344 00:20:41,750 --> 00:20:42,750 Harvey. 345 00:20:42,990 --> 00:20:43,990 O que você acha? 346 00:20:49,170 --> 00:20:50,170 Linda? 347 00:20:50,950 --> 00:20:53,070 Acho que Gary tem razão. 348 00:20:54,270 --> 00:20:55,950 Por que isso não me surpreende? 349 00:20:56,630 --> 00:20:58,290 Escute, e se alguém chegar até DeLuca? 350 00:20:58,550 --> 00:20:59,389 Ameaçá-lo? 351 00:20:59,390 --> 00:21:02,290 Eu acho que você assistiu muita TV mostra. Gary. 352 00:21:03,020 --> 00:21:07,140 Com base nas evidências, não temos escolha mas para considerá-lo culpado. 353 00:21:11,980 --> 00:21:12,839 Está tarde. 354 00:21:12,840 --> 00:21:13,980 Vamos votar e ir para casa. 355 00:21:15,620 --> 00:21:16,620 OK. 356 00:21:18,280 --> 00:21:19,219 Vamos votar. 357 00:21:19,220 --> 00:21:20,220 Tudo bem. 358 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 Finalmente. 359 00:22:03,720 --> 00:22:07,900 Senhoras e senhores do júri, eu entendo que você chegou a um veredicto por último 360 00:22:08,380 --> 00:22:10,080 Isso é verdade, Sr. Foreperson? 361 00:22:12,300 --> 00:22:14,780 Isso é verdade, Sr. Foreperson? 362 00:22:16,780 --> 00:22:17,780 Sim, Meritíssimo. 363 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 Oficial de justiça. 364 00:22:33,580 --> 00:22:37,340 Se não houver mais moções, o o encarregado procederá à leitura do 365 00:22:37,340 --> 00:22:38,340 veredicto. Ah! 366 00:22:39,520 --> 00:22:40,920 Ah, que gato fofo. 367 00:22:42,500 --> 00:22:44,820 Ah, que gato fofo. 368 00:22:45,900 --> 00:22:47,300 De quem é esse gato? 369 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 Finalmente tire esse gato da minha tribunal. 370 00:23:34,680 --> 00:23:36,380 Por favor! Agora, Sr. 371 00:23:36,720 --> 00:23:38,640 Prefeito, onde estávamos? 372 00:23:39,020 --> 00:23:40,200 Temos um veredicto. 373 00:23:43,380 --> 00:23:44,380 Sim, Meritíssimo. 374 00:23:44,700 --> 00:23:47,460 Presumo que seja unânime? 375 00:23:52,080 --> 00:23:53,220 Não, Meritíssimo, não é. 376 00:23:54,680 --> 00:23:56,920 Por que isso não me surpreende? 377 00:23:58,580 --> 00:24:02,900 Sem consultar o júri, eu diria que é 11 para 1 e... Sim, senhor, sou eu. 378 00:24:07,959 --> 00:24:09,840 Oh. Hobson, em meus aposentos. 379 00:24:10,140 --> 00:24:11,140 Agora. 380 00:24:16,160 --> 00:24:17,300 Preciso te contar, filho. 381 00:24:17,620 --> 00:24:22,320 Se suas intenções são experimentar meu paciência, você está fazendo um baita trabalho 382 00:24:22,660 --> 00:24:26,780 Bem, Meritíssimo, você vê isso... Não, Estou a apenas um centímetro de distância do chute 383 00:24:26,780 --> 00:24:28,800 você saiu deste prédio. 384 00:24:29,080 --> 00:24:31,100 Bem, espero que você não faça isso, seu Honra. Sente-se. 385 00:24:32,620 --> 00:24:33,620 Agora. 386 00:24:34,330 --> 00:24:37,470 Ontem à noite, você acreditou que ele era culpado. 387 00:24:37,930 --> 00:24:38,909 Praticamente. 388 00:24:38,910 --> 00:24:44,890 Então, entre ontem à noite e esta manhã, algo mudou sua mente. 389 00:24:46,270 --> 00:24:47,270 O que foi? 390 00:24:48,770 --> 00:24:51,310 Bem, não posso te dizer isso. Eu acho que você estavam lendo alguma coisa. 391 00:24:52,770 --> 00:24:56,490 O oficial de justiça me disse que em dois ocasiões separadas, ele teve que confiscar 392 00:24:56,490 --> 00:24:57,910 jornal de você. Isso é verdade? 393 00:24:58,490 --> 00:25:01,910 Sim, senhor, isso é verdade, mas isso irá não aconteça novamente. Você pode me dar um 394 00:25:01,910 --> 00:25:06,290 uma boa razão sólida pela qual eu não deveria jogar fora você está fora deste júri agora? 395 00:25:10,210 --> 00:25:11,210 Não posso. 396 00:25:11,370 --> 00:25:12,370 Você pode. 397 00:25:12,750 --> 00:25:17,470 Senhor, sou exatamente a pessoa que você deseja este júri. 398 00:25:18,350 --> 00:25:19,470 E deixe-me dizer por quê. 399 00:25:19,910 --> 00:25:23,570 Não sei qual é o seu problema, Hobson, mas levamos tudo o que vamos 400 00:25:23,570 --> 00:25:24,670 pegue. Certo, pessoal? 401 00:25:25,270 --> 00:25:26,910 Acho que deveríamos ouvi-lo. 402 00:25:27,320 --> 00:25:28,320 Isso é uma surpresa. 403 00:25:28,960 --> 00:25:31,760 Vamos, pessoal, nós decidimos isso coisa uma vez. Por que deveríamos fazer isso de novo? 404 00:25:31,960 --> 00:25:33,300 Porque podemos estar errados, é por isso. 405 00:25:33,580 --> 00:25:34,680 Você acredita nesse cara? 406 00:25:35,740 --> 00:25:38,460 Olha, eu não quero mais ficar aqui do que qualquer outra pessoa. 407 00:25:38,800 --> 00:25:41,000 Mas eu continuo me perguntando o mesmo pergunta. 408 00:25:41,620 --> 00:25:45,260 Por que um cara que está limpo, afinal desta vez, quem mudou sua vida, por que 409 00:25:45,260 --> 00:25:46,260 ele de repente jogou isso fora? 410 00:25:46,420 --> 00:25:47,359 Eu vou te dizer por quê. 411 00:25:47,360 --> 00:25:48,780 300.000 dólares. 412 00:25:49,370 --> 00:25:52,210 Há doze anos que ele tem o mesmo emprego. Ele é casado há dez desses anos. Ele é 413 00:25:52,210 --> 00:25:54,370 tenho um filho de seis anos. Isso não provar agachamento. 414 00:25:54,570 --> 00:25:55,710 E sua esposa, Gary? 415 00:25:56,110 --> 00:25:57,510 Onde ela está nisso tudo? 416 00:25:57,990 --> 00:25:58,990 E amigos? 417 00:25:59,590 --> 00:26:01,930 Por que ele não teve nenhum amigo testemunhando para ele? 418 00:26:03,750 --> 00:26:04,509 Não sei. 419 00:26:04,510 --> 00:26:06,510 Queremos acreditar em você, Gary, mas você tem que nos ajudar. 420 00:26:07,770 --> 00:26:09,670 Então, você está pronto para pegar outro barco? 421 00:26:20,870 --> 00:26:22,230 Tudo bem, pessoal. 422 00:26:23,210 --> 00:26:26,550 Tribunal. O juiz tem um papel importante anúncio a fazer. 423 00:26:28,090 --> 00:26:33,830 Chegou ao meu conhecimento que certos as advertências que fiz a este júri podem 424 00:26:33,830 --> 00:26:34,830 não foram seguidas. 425 00:26:35,310 --> 00:26:40,510 Por esta razão, e depois de cuidadosa consideração, decidi que até 426 00:26:40,510 --> 00:26:43,910 o veredicto for alcançado, você será sequestrado. 427 00:26:44,930 --> 00:26:50,540 Compreendendo muito bem o impacto que isso pode ter acontecido, em um ente querido, eu irei 428 00:26:50,540 --> 00:26:53,020 permitir visitas conjugais ao hotel. 429 00:26:53,660 --> 00:26:57,640 O abuso deste privilégio poderia ter consequências graves, então simplesmente não faça 430 00:26:58,740 --> 00:26:59,559 Isso é tudo. 431 00:26:59,560 --> 00:27:02,520 O estado de Illinois agradece por seus serviços continuados. 432 00:27:03,420 --> 00:27:06,300 Olha, eu não perguntaria se houvesse de outro jeito, mas a esposa do Lucas, ela 433 00:27:06,300 --> 00:27:09,300 alguma coisa, tenho certeza disso. E se esse algo se transforma em nada? 434 00:27:09,940 --> 00:27:14,400 Quero dizer, admita, Gare, a mulher não ainda ter a decência de aparecer em 435 00:27:14,400 --> 00:27:19,450 tribunal. e mentir sob juramento diante de Deus e país para proteger o homem que ama. 436 00:27:19,710 --> 00:27:22,290 Quero dizer, que tipo de esposa é essa? É exatamente isso que quero descobrir. 437 00:27:22,290 --> 00:27:25,150 e o papel? Não tem algo a dizer sobre isso? Eles levaram 438 00:27:25,150 --> 00:27:26,230 papel antes que eu pudesse lê-lo. 439 00:27:26,590 --> 00:27:28,470 Escute, você vai conversar com Esposa de DeLuca ou não? 440 00:27:28,730 --> 00:27:30,150 Tudo bem, vou falar com ela. 441 00:27:30,470 --> 00:27:31,670 Agora, como entro em contato com você? 442 00:27:32,070 --> 00:27:34,110 Isso eu não tenho certeza porque estamos sequestrado. 443 00:27:35,630 --> 00:27:38,090 Pendure. 444 00:27:38,730 --> 00:27:39,730 Agora. 445 00:27:40,290 --> 00:27:41,290 Agora entre no ônibus. 446 00:27:43,159 --> 00:27:46,540 Bem, querido, preciso ir. vou falar com você mais tarde. Mel? 447 00:27:47,780 --> 00:27:48,900 Ok, querido. 448 00:27:58,840 --> 00:28:01,900 Ok, vamos lá. Vamos encontrar nossos quartos rapidamente. 449 00:28:20,910 --> 00:28:21,910 Desculpe, estamos fechados. 450 00:28:22,050 --> 00:28:23,770 Hum, Sra. DeLuca? 451 00:28:25,370 --> 00:28:26,370 Quem te enviou? 452 00:28:26,470 --> 00:28:28,410 Uh, um amigo do seu marido. 453 00:28:28,630 --> 00:28:31,630 Não é realmente um amigo, mais como um conhecido. Ele me disse... Como você 454 00:28:31,890 --> 00:28:33,250 Bem, não foi fácil, acredite. 455 00:28:33,510 --> 00:28:36,810 Fui na sua casa e você não estava casa, então perguntei ao seu vizinho quem 456 00:28:36,810 --> 00:28:40,310 disse que você trabalhava aqui, e então eu... Você colocou a mão no meu filho. 457 00:28:40,810 --> 00:28:42,630 Te vejo no inferno. Você entende? 458 00:28:42,990 --> 00:28:43,990 Ei, ei, ei, ei! 459 00:28:44,070 --> 00:28:46,990 Prosky enviou você? Não, Prosky não envie-me. 460 00:28:47,330 --> 00:28:48,810 Estou aqui para ajudar, ok? 461 00:28:49,190 --> 00:28:50,190 Aqui para ajudar. 462 00:28:53,130 --> 00:28:54,170 Por que eu deveria acreditar em você? 463 00:28:55,910 --> 00:29:01,870 Olha, essa pessoa que me mandou aqui, agora ele está convencido de que seu marido é 464 00:29:01,870 --> 00:29:02,870 sendo ferroviário. 465 00:29:02,950 --> 00:29:05,270 Como ele sabe disso, não posso te dizer. 466 00:29:05,550 --> 00:29:08,850 Por que ele quer ajudar, não faço ideia. Ele é assim mesmo. 467 00:29:10,270 --> 00:29:11,410 Então por que ele não veio? 468 00:29:12,830 --> 00:29:13,990 Ele está no júri do seu marido. 469 00:29:16,770 --> 00:29:18,370 Acho que não acredito em você. 470 00:29:20,090 --> 00:29:21,090 Multar. 471 00:29:21,860 --> 00:29:24,280 Você não quer ajudar seu marido? Não é nenhuma pele do meu nariz. 472 00:29:24,960 --> 00:29:27,960 Não sou eu quem tem que explicar seu filho por que papai não vem para casa 473 00:29:27,960 --> 00:29:28,980 os próximos 10 a 20. 474 00:29:29,780 --> 00:29:30,780 Ok. 475 00:29:31,960 --> 00:29:32,960 Eu falarei com ele. 476 00:29:33,140 --> 00:29:35,700 Você não pode falar com ele. Ele está sequestrado. Só ele. 477 00:29:37,680 --> 00:29:38,680 Mais ninguém. 478 00:29:52,220 --> 00:29:53,220 Sim. 479 00:29:56,720 --> 00:29:58,620 Sua visita conjugal está aqui. 480 00:30:00,060 --> 00:30:01,060 Tudo bem. 481 00:30:04,360 --> 00:30:05,360 Oi, querido. 482 00:30:22,410 --> 00:30:23,410 O que você está fazendo agora? 483 00:30:23,490 --> 00:30:25,290 Relaxar. Eu só estou tentando tirar você daqui aqui. 484 00:30:26,010 --> 00:30:28,010 A esposa de DeLuca disse que não falará com qualquer um, menos você. 485 00:30:28,270 --> 00:30:31,910 E como ela não pode vir aqui, você está vou ter que ir até lá. Bem, como? eu 486 00:30:31,910 --> 00:30:33,070 fora daqui, eles vão acabar eu. 487 00:30:34,250 --> 00:30:35,250 Você tem 40 dólares? 488 00:30:35,570 --> 00:30:36,570 Para que? 489 00:30:36,710 --> 00:30:37,709 As flores. 490 00:30:37,710 --> 00:30:40,390 Você não vai a lugar nenhum até eu chegar reembolsado por aquele lindo buquê. 491 00:30:44,450 --> 00:30:45,450 Estamos claros? 492 00:30:46,830 --> 00:30:47,830 Ah, sim, muito claro. 493 00:30:47,990 --> 00:30:51,550 Bom. Nesse caso, uh, você tem um saca-rolhas? 494 00:31:01,070 --> 00:31:03,090 Com licença, Sr. oficial de justiça? 495 00:31:03,730 --> 00:31:04,730 Sim. 496 00:31:05,710 --> 00:31:09,750 Sr. oficial de justiça, receio que as coisas tenham ficado um pouco fora de controle lá dentro. 497 00:31:10,490 --> 00:31:15,130 Tivemos um, tivemos um pequeno acidente com o vinho, então acho uma pena ver 498 00:31:15,130 --> 00:31:21,090 mancha. E eu estava, uh, eu estava, hum, eu queria saber se talvez pudéssemos conseguir algum 499 00:31:21,090 --> 00:31:23,730 club soda para deixar de molho, sabe? 500 00:31:25,550 --> 00:31:29,950 Nunca consigo me lembrar. É, hum, é água quente que deixa mancha ou fria? 501 00:31:32,080 --> 00:31:35,240 Como vou saber? Eu olho como Martha Stewart para você? 502 00:31:39,740 --> 00:31:40,740 Um pouco. 503 00:31:43,280 --> 00:31:49,840 Gary Hobson? 504 00:31:50,320 --> 00:31:51,320 Na cabine. 505 00:31:54,140 --> 00:31:57,420 Bom trabalho. 506 00:32:03,610 --> 00:32:04,990 Eu disse, 507 00:32:09,550 --> 00:32:11,950 jovem, você está indo. 508 00:33:19,189 --> 00:33:20,189 Sim, senhora. 509 00:33:21,470 --> 00:33:23,290 Eu estive com muito medo de ir até lá eu mesmo. 510 00:33:23,770 --> 00:33:25,070 Por que você não me conta o que sabe? 511 00:33:25,350 --> 00:33:27,930 Eu não sei de nada. Tudo que eu sei é que ele não fiz isso. 512 00:33:28,490 --> 00:33:29,490 Você sabe quem fez? 513 00:33:30,470 --> 00:33:31,470 Prosky. 514 00:33:32,430 --> 00:33:33,430 Prosky roubou a si mesmo? 515 00:33:34,030 --> 00:33:35,030 Eu acho. 516 00:33:35,150 --> 00:33:36,930 Pelo menos foi assim que Phil entendeu imaginei. 517 00:33:37,990 --> 00:33:41,790 Ele disse que Prosky estava escondendo lucros ou alguma coisa. 518 00:33:42,390 --> 00:33:44,070 Ele começou a conversar com os caras do trabalho. 519 00:33:44,670 --> 00:33:46,410 Você sabe, veja se mais alguém sabia qualquer coisa. 520 00:33:47,320 --> 00:33:48,440 Prosky ficou sabendo disso. 521 00:33:48,740 --> 00:33:52,120 Ele disse a Phil para cuidar de seus próprios malditos negócio. 522 00:33:52,720 --> 00:33:54,220 Foi quando o telefonema começou. 523 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Não, não. 524 00:33:59,920 --> 00:34:00,960 Que tipo de telefonema? 525 00:34:01,920 --> 00:34:02,920 O que você acha? 526 00:34:03,600 --> 00:34:06,060 Prosky não contratou um monte de meninos do coral. 527 00:34:07,080 --> 00:34:09,980 Você está dizendo que os funcionários de Prosky são envolvido nisso? Não sei. eu não 528 00:34:09,980 --> 00:34:11,940 qualquer coisa. Tudo que sei é que Phil está sendo emoldurado. 529 00:34:12,440 --> 00:34:14,199 Ele nunca arriscaria voltar para a cadeia. 530 00:34:14,699 --> 00:34:16,400 Você não tem ideia de quão longe ele chegou. 531 00:34:17,870 --> 00:34:19,670 Ele prefere morrer a voltar para lá. 532 00:34:22,270 --> 00:34:23,590 Você estaria disposto a testemunhar? 533 00:34:23,949 --> 00:34:26,830 Você diria ao tribunal o que sabe? Não posso. 534 00:34:27,130 --> 00:34:28,630 Temos um filho de seis anos. 535 00:34:29,730 --> 00:34:31,850 Prosky fez ele mesmo a última ligação. 536 00:34:33,690 --> 00:34:37,790 Ele deixou claro o que aconteceria se eu testemunhou. 537 00:34:38,929 --> 00:34:41,690 Deve haver alguém que sabe alguma coisa, alguém disposto a testemunhar. 538 00:34:42,290 --> 00:34:43,290 Não. 539 00:34:58,160 --> 00:35:01,500 Alguns bandidos o levaram para um beco e espancá-lo. Ele provavelmente estaria 540 00:35:01,500 --> 00:35:04,540 morto agora mesmo se algum estranho não tivesse veio e o parou. 541 00:35:43,930 --> 00:35:44,930 Bem vindo de volta. 542 00:35:45,250 --> 00:35:48,230 Juiz Walpole, estou feliz que você esteja aqui, porque há algo que deveríamos conversar 543 00:35:48,230 --> 00:35:52,070 sobre. Eu não sei qual é o seu problema é, Hobson, mas acabei com você. 544 00:35:52,410 --> 00:35:53,490 Você está fora do júri. 545 00:35:53,890 --> 00:35:57,570 Meritíssimo, há algo muito importante você deve saber. Faça você mesmo um 546 00:35:57,570 --> 00:35:58,570 favor. 547 00:35:58,870 --> 00:35:59,870 Obtenha ajuda. 548 00:36:04,390 --> 00:36:05,390 Você precisa disso. 549 00:36:12,680 --> 00:36:14,860 Para esperar. É isso. Você foi para casa? 550 00:36:15,220 --> 00:36:17,000 O que eu deveria fazer? Eu fui chutado desligado. 551 00:36:19,400 --> 00:36:21,280 Essa é a cabine aqui à direita. Ei, 552 00:36:22,300 --> 00:36:25,680 veja desta forma. O cara faz o que? Um ano de prisão? Talvez menos? 553 00:36:25,900 --> 00:36:26,799 Então bam! 554 00:36:26,800 --> 00:36:27,880 A verdade vem à tona. 555 00:36:28,300 --> 00:36:29,300 Notícias de primeira página. 556 00:36:29,940 --> 00:36:32,100 Consegue um contrato para um livro. O talk show circuitos. 557 00:36:32,700 --> 00:36:34,680 Tom Selleck o interpreta em um filme do semana. 558 00:36:35,140 --> 00:36:36,500 Guy acaba rico e famoso. 559 00:36:37,120 --> 00:36:39,100 Como isso vai acontecer se ele não vai para a cadeia, né? 560 00:36:39,520 --> 00:36:41,780 Na verdade, eu provavelmente deveria representá-lo. 561 00:36:42,540 --> 00:36:45,260 Chuck, isso é a coisa mais idiota Eu já ouvi. 562 00:36:46,100 --> 00:36:47,260 Você tem que ajudá-lo, Gary. 563 00:36:49,360 --> 00:36:52,440 Ah, ah. Oh, Gary, você pode esperar até depois do café da manhã, por favor? 564 00:36:59,100 --> 00:37:03,140 Phil DeLuca foi encontrado morto em Cook Prisão do condado ontem, pouco depois de um 565 00:37:03,140 --> 00:37:06,040 o veredicto de culpado foi proferido em seu dinheiro julgamento de lavagem e peculato. 566 00:37:07,420 --> 00:37:10,720 Deputados no local determinaram que o Sr. DeLuca tirou a própria vida. 567 00:37:20,780 --> 00:37:23,020 Tudo bem, então temos que encontrar o cara Os capangas de Posky espancaram. 568 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 Vamos, Chuck, vamos. 569 00:37:28,360 --> 00:37:30,620 Eu te disse, fique fora disso. Não é um coisa que posso fazer. 570 00:37:31,580 --> 00:37:33,620 Gus, você é a última e única esperança dele. 571 00:37:34,020 --> 00:37:38,120 Ei, olha, sinto muito pelo cara, mas eu também tenho uma família. 572 00:37:39,100 --> 00:37:40,960 Então temos algum tempo. Qual é o grande acordo? 573 00:37:41,380 --> 00:37:42,380 Há coisas piores. 574 00:37:42,620 --> 00:37:45,200 Você acha que Posky vai deixar você simplesmente patinar até o pôr do sol? 575 00:37:45,880 --> 00:37:46,880 De jeito nenhum, amigo. 576 00:37:47,320 --> 00:37:50,140 Assim que o Lucas terminar, você é o próximo até o bastão. 577 00:37:50,710 --> 00:37:52,290 Olha, tenho trabalho a fazer. 578 00:37:55,270 --> 00:37:57,770 Gus, ele vai se matar. 579 00:38:00,370 --> 00:38:01,370 Conta? 580 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Sem chance. 581 00:38:02,770 --> 00:38:03,770 Ele não. 582 00:38:05,070 --> 00:38:06,130 Você não conhece o cara. 583 00:38:06,390 --> 00:38:07,390 Eu sei. 584 00:38:07,430 --> 00:38:08,430 Acredite em mim. 585 00:38:08,910 --> 00:38:09,910 Por favor. 586 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Acho que ele é inocente. 587 00:38:23,260 --> 00:38:26,580 O que? Eu mudei de ideia. Eu digo que ele é inocente. 588 00:38:26,880 --> 00:38:29,740 Eu não posso acreditar nisso. O cara é culpado. Todos nós sabemos disso. 589 00:38:30,700 --> 00:38:33,200 O que mudou sua mente não tem nada a ver com este julgamento. 590 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 E isso seria? 591 00:38:34,880 --> 00:38:37,080 Gary. Vou sentar em uma caneta. 592 00:38:37,580 --> 00:38:42,300 Olha, não somos apenas um bando de computadores sentados aqui. Somos pessoas. 593 00:38:42,300 --> 00:38:45,800 livre para interpretar as evidências de qualquer maneira que achamos certo. Você está certo, 594 00:38:45,840 --> 00:38:46,819 Linda. 595 00:38:46,820 --> 00:38:49,560 Mas temos que tentar ser razoáveis pessoas. 596 00:38:50,890 --> 00:38:52,230 Está na hora, querido. 597 00:38:54,790 --> 00:38:55,910 Você está conosco? 598 00:38:57,290 --> 00:38:59,110 Vamos. Ele é culpado. 599 00:39:10,770 --> 00:39:11,910 Todos se levantam. 600 00:39:12,770 --> 00:39:17,070 As questões perante este tribunal serão agora ouviu. O Honorável Jake Welburn 601 00:39:17,070 --> 00:39:18,070 preside. 602 00:39:41,840 --> 00:39:42,840 Isso foi perto. 603 00:39:43,360 --> 00:39:46,100 Sr. Foreperson, você chegou ao veredicto? 604 00:39:49,160 --> 00:39:50,160 Nós temos, Meritíssimo. 605 00:39:50,440 --> 00:39:52,340 Você entregaria seu veredicto ao oficial de justiça, por favor? 606 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Sr. 607 00:40:05,200 --> 00:40:07,680 Foreperson, você poderia ler o veredicto, por favor? 608 00:40:09,560 --> 00:40:10,560 Espere! 609 00:40:11,340 --> 00:40:14,880 Grande erro, Hobson. Meritíssimo, se você pode me dar apenas dois minutos do seu 610 00:40:14,880 --> 00:40:19,320 tempo, acho que posso te mostrar isso... Meritíssimo, este homem tem algo a 611 00:40:19,380 --> 00:40:23,480 e se for do agrado do tribunal... oficial de justiça, remova esses homens. Dois minutos do 612 00:40:23,480 --> 00:40:28,080 hora do tribunal. Acho que posso te mostrar... Eu não posso fazer isso. Meritíssimo, eu gostaria 613 00:40:28,080 --> 00:40:29,560 gostaria de chamar este homem como testemunha. 614 00:40:30,740 --> 00:40:31,740 Você não pode. 615 00:40:31,920 --> 00:40:33,040 Esta é a minha vida. 616 00:40:33,260 --> 00:40:34,300 O julgamento acabou. 617 00:40:34,740 --> 00:40:38,360 Objeção! A que você está se opondo? Um o veredicto foi alcançado. 618 00:40:38,740 --> 00:40:39,740 Agora, oficial de justiça. 619 00:40:40,040 --> 00:40:42,560 Remova esses homens. Esta não foi minha ideia. 620 00:40:43,200 --> 00:40:45,180 Não tenho nada a dizer. 621 00:40:45,780 --> 00:40:47,060 Nada. Espere um minuto. 622 00:40:48,780 --> 00:40:49,780 Quem é você? 623 00:40:50,360 --> 00:40:51,400 Uma testemunha, Meritíssimo. 624 00:40:51,980 --> 00:40:56,900 Uma testemunha que tem muito medo de testemunhar por causa do Sr. Prosky. Meritíssimo. 625 00:40:57,160 --> 00:41:01,620 Esses dois homens aqui têm medo de testemunhar porque sabem que o Sr. 626 00:41:01,620 --> 00:41:05,000 é aquele que está roubando fundos do topo de sua própria empresa. Isto é 627 00:41:05,000 --> 00:41:06,060 ridículo, Meritíssimo. 628 00:41:06,280 --> 00:41:07,280 Com todo o respeito. 629 00:41:07,840 --> 00:41:10,460 Você não vai dignificar a vida deste homem suspeitas caluniosas? 630 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Não. 631 00:41:16,320 --> 00:41:17,320 Não. 632 00:41:17,720 --> 00:41:19,060 Vou fazer melhor que isso. 633 00:41:19,280 --> 00:41:22,120 vou jogar fora tudo isso ridículo bagunçar. 634 00:41:22,360 --> 00:41:25,380 O que? Vou fazer um favor a todos nós e declarar a anulação do julgamento. 635 00:41:25,700 --> 00:41:26,700 Meritíssimo! 636 00:41:27,580 --> 00:41:30,300 Se você quiser tentar novamente, registre uma moção amanhã de manhã. 637 00:41:31,460 --> 00:41:36,980 Agora, senhoras e senhores do júri, muito obrigado por seus serviços. 638 00:41:38,220 --> 00:41:40,680 Eu sei que isso não foi fácil para nenhum de você. 639 00:41:41,800 --> 00:41:42,840 O tribunal está encerrado. 640 00:41:44,780 --> 00:41:49,380 Não sei qual é a sua história, filho, e eu estou pensando em levar você para sair 641 00:41:49,380 --> 00:41:50,380 o depósito de lenha. 642 00:41:50,740 --> 00:41:55,840 Mas apesar de tudo isso, vou permitir que seus motivos podem ter sido melhores 643 00:41:55,840 --> 00:41:56,840 do que seus métodos. 644 00:41:57,080 --> 00:42:01,800 Obrigado. Com base no seu tempo cumprido em meu tribunal, pedi aos tribunais que 645 00:42:01,800 --> 00:42:04,400 você nunca será convocado para o serviço do júri novamente. 646 00:42:05,900 --> 00:42:07,940 Bem, obrigado, Meritíssimo, mas... Oh, não. 647 00:42:08,560 --> 00:42:11,020 Eu não fiz isso por você. 648 00:42:15,800 --> 00:42:19,940 Senhora Foreperson, no que diz respeito ao pessoas versus Joseph Prosky, como você 649 00:42:19,940 --> 00:42:20,940 encontrar? 650 00:42:22,740 --> 00:42:23,740 Culpado. 651 00:42:24,080 --> 00:42:27,000 Algumas pessoas dizem que as coisas sempre dão certo para o melhor. 652 00:42:28,560 --> 00:42:31,260 Outros dizem que foi assim que foi planejado ser. 653 00:42:32,100 --> 00:42:34,440 A vida é cheia de reviravoltas. 654 00:42:34,940 --> 00:42:36,920 E você nem sempre sabe onde está levando você. 655 00:42:37,440 --> 00:42:39,660 Mas com certeza pode ser interessante jornada. 656 00:42:42,280 --> 00:42:45,960 Especialmente para alguém que recebe o jornal de amanhã hoje. 657 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Ei! 658 00:42:52,640 --> 00:42:55,280 Ei! Quer tomar uma xícara de café? 659 00:42:56,680 --> 00:42:58,240 Linda, eu, ah... 660 00:43:03,170 --> 00:43:06,150 Minha vida é meio complicada. 661 00:43:07,650 --> 00:43:08,650 É perfeito. 662 00:43:09,570 --> 00:43:10,750 Vamos trabalhar nisso. 663 00:43:10,970 --> 00:43:11,970 Vamos. 664 00:43:26,330 --> 00:43:29,930 Stephen Collins vai do sétimo céu para o inferno em seguida. 665 00:43:30,200 --> 00:43:33,880 Ele é um rico empresário que corre contra o tempo para salvar seu filho sequestrado 666 00:43:33,880 --> 00:43:35,860 o sequestrador deixou-o com uma bomba-relógio. 667 00:43:36,200 --> 00:43:40,660 Conforme o tempo acaba, parte de Murder Mystery Semana, próxima aqui na Hallmark.