1 00:00:00,080 --> 00:00:04,040 Anteriormente na Edição Antecipada. Se isso for o mesmo gato, então eu acho que tudo o que preciso 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,320 fazer é descobrir sobre esse cara. 3 00:00:05,540 --> 00:00:08,160 O que posso fazer para você? Eu estava pensando se eu pudesse dar uma olhada nos arquivos. 4 00:00:08,380 --> 00:00:12,940 Lucious Snow, esse é o nome do cara. Ele definiu a manchete de Truman um dia inteiro 5 00:00:12,940 --> 00:00:17,560 antes que alguém soubesse. Ele tinha todo o digite tudo pronto antes que aconteça. 6 00:00:26,660 --> 00:00:29,000 O caminho nunca acaba. 7 00:00:30,220 --> 00:00:32,320 O futuro nunca começou. 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,380 Foi o que alguém disse. 9 00:00:36,580 --> 00:00:37,680 Não me pergunte quem. 10 00:00:40,520 --> 00:00:43,860 Quando você pensa sobre isso, porém, é meio de faz sentido. 11 00:00:44,740 --> 00:00:48,320 Tipo, os jantares de ontem, os de amanhã sobras. 12 00:00:49,400 --> 00:00:50,800 Ou algo assim. 13 00:00:59,280 --> 00:01:02,660 A questão é que a maioria de nós vive no agora. 14 00:01:03,060 --> 00:01:08,520 Você sabe, levante de manhã, escove os dentes, calce a meia. Fácil. 15 00:01:09,360 --> 00:01:13,520 Até você começar a receber as notícias de amanhã hoje. 16 00:01:16,400 --> 00:01:19,100 Então, tudo muda. 17 00:01:21,080 --> 00:01:24,840 E nada jamais será o mesmo novamente. 18 00:02:10,470 --> 00:02:13,350 Vamos, vamos trabalhar. Nós temos um jornal para publicar aqui. 19 00:02:14,830 --> 00:02:17,470 Aqui está a história de negócios do presidente você pediu. Hanley, você perdeu seu 20 00:02:17,470 --> 00:02:19,050 prazo novamente. Sem desculpas. 21 00:02:19,790 --> 00:02:22,390 Wallman, você me fez dormir de novo. 22 00:02:22,830 --> 00:02:24,350 Ninguém escreve as notícias por aí aqui? 23 00:02:24,570 --> 00:02:26,530 Quem mais está cobrindo a presidência história? 24 00:02:28,190 --> 00:02:30,070 Precisamos de mais estoque nesse cabo. 25 00:02:31,210 --> 00:02:32,210 Isso é uma novidade? 26 00:02:32,390 --> 00:02:33,390 Sim. 27 00:02:34,190 --> 00:02:35,190 Acabou. 28 00:02:35,910 --> 00:02:36,910 Está morto. 29 00:02:38,670 --> 00:02:39,670 O que é isso? 30 00:02:52,719 --> 00:02:57,260 O que é aquilo? 31 00:02:58,280 --> 00:02:59,760 Ok, isso é tudo? 32 00:03:01,680 --> 00:03:03,420 Não se esqueça da comida de gato. 33 00:03:11,470 --> 00:03:12,470 O que aconteceu? 34 00:03:12,890 --> 00:03:14,210 Seja o que for, não é suficiente. 35 00:03:14,450 --> 00:03:15,450 É para mim. 36 00:03:15,550 --> 00:03:19,110 Cara, eu venho aqui todo mês e não vi você fazer um orçamento. 37 00:03:19,270 --> 00:03:23,230 Um orçamento. Quando você poderia ter mais dinheiro do que o Príncipe de Brunei. 38 00:03:24,170 --> 00:03:27,070 Os monges do Tibete ganham mais dinheiro do que você. Está começando a me deixar louco. 39 00:03:27,510 --> 00:03:28,289 Ah, não, vá. 40 00:03:28,290 --> 00:03:29,290 Ah, não, não, não. 41 00:03:29,370 --> 00:03:32,230 Por mais patético que possa parecer, este é o único momento da minha vida em que sei que posso 42 00:03:32,230 --> 00:03:34,450 realmente vencer as probabilidades. Isso é patético. 43 00:03:34,770 --> 00:03:35,770 Obrigada, Marissa. 44 00:03:43,600 --> 00:03:46,800 Olha, tudo o que estou sugerindo é que tomemos uma abordagem financeira mais prudente. 45 00:03:47,040 --> 00:03:50,880 Diga, uh, jogue ingressos para a temporada do Touros por alguns anos, hein? O que é isso? 46 00:03:51,300 --> 00:03:53,200 O que? Há marcas por todo o lado manchete. 47 00:03:54,520 --> 00:03:55,520 Então? 48 00:03:56,140 --> 00:03:57,380 Portanto, é uma manchete desleixada. 49 00:03:57,600 --> 00:04:00,160 Espere um minuto, deixe-me ver isso. Vamos. 50 00:04:01,420 --> 00:04:03,060 Você nunca desiste, não é, Chuck? 51 00:04:05,100 --> 00:04:07,940 Como você espera que eu aposte em um cavalo se eu não conseguir ver os resultados da corrida? 52 00:04:08,220 --> 00:04:09,220 Apenas mantendo você honesto. 53 00:04:09,600 --> 00:04:11,220 Isso não é uma contradição em termos. 54 00:04:11,440 --> 00:04:13,280 Tudo bem, aqui está um. Terceira corrida em Pimlico. 55 00:04:14,060 --> 00:04:15,620 362 trifeta, ritmo 160. 56 00:04:16,060 --> 00:04:17,839 Ok. Quanto estamos investindo? 57 00:04:24,040 --> 00:04:25,040 16. 58 00:04:28,960 --> 00:04:30,040 16 dólares, só isso? 59 00:04:30,480 --> 00:04:31,980 Sim. E se fizermos um pouco negociação? 60 00:04:32,400 --> 00:04:33,780 Não. Mais um mil? 61 00:04:33,980 --> 00:04:35,300 Não. Meu próprio dinheiro. Você quer que eu vá? 62 00:04:37,130 --> 00:04:39,470 Você sabe que é constrangedor o que eu tenho fazer para ajudá-lo a pagar seu aluguel. 63 00:04:41,430 --> 00:04:42,690 362. Não seja criativo. 64 00:04:42,910 --> 00:04:43,910 Sim, sim, sim. 65 00:04:46,110 --> 00:04:48,150 Agora que suas finanças estão feitas... 66 00:05:04,780 --> 00:05:06,660 O que você quer dizer com o correio não chegou ainda? Onde estamos? 67 00:05:06,880 --> 00:05:09,380 Tombuctu? Sr. Hawks, eu... Não importa, Eu mesmo pego. 68 00:05:09,880 --> 00:05:12,700 Stafford, você sente falta de Belprasier novamente. Um coisinha chamada Belcher, ok? 69 00:05:13,460 --> 00:05:15,900 Há alguém aqui para ver você, Stafford. Onde? 70 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 Ele está ali. 71 00:05:18,800 --> 00:05:20,100 Não sei. Estou pedindo para ele sair. 72 00:05:20,420 --> 00:05:23,260 Porcaria. Porcaria. Ele é do governo, senhor. De quem é o governo? 73 00:05:23,760 --> 00:05:24,760 Nosso. 74 00:05:25,240 --> 00:05:28,320 Ok, aqui, abra esta porta, sim? eu pensei que poderia ser pessoal. 75 00:05:30,460 --> 00:05:31,460 Bom dia, 76 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 Harry Hawks. 77 00:05:33,660 --> 00:05:34,660 Procurando por mim? 78 00:05:34,700 --> 00:05:36,660 Eu sou. Bem, o que posso fazer por você? 79 00:05:37,080 --> 00:05:38,080 Não abra isso. 80 00:05:38,560 --> 00:05:39,560 Não abra isso. 81 00:05:45,260 --> 00:05:47,000 Ei, espere. Esse é o meu homem. Todo mundo recebe para baixo. 82 00:05:47,540 --> 00:05:48,580 Desçam todos. 83 00:05:52,640 --> 00:05:56,100 Você está bem? 84 00:05:57,860 --> 00:06:02,600 Quem diabos é esse? 85 00:06:03,920 --> 00:06:06,260 Você está bem, Sr., uh... Dobbs. 86 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 John Dobbs. 87 00:06:08,200 --> 00:06:09,200 Serviço secreto. 88 00:06:11,640 --> 00:06:13,660 Serviço secreto, hein? O que você está fazendo aqui? 89 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 Tarefa especial. 90 00:06:15,820 --> 00:06:16,820 Washington. 91 00:06:17,540 --> 00:06:19,000 Que tipo de tarefa especial? 92 00:06:19,600 --> 00:06:21,660 Bem, você pode ligar e me verificar. 93 00:06:22,380 --> 00:06:23,800 Detetive, uh... Crumb. 94 00:06:24,760 --> 00:06:25,760 Migalha? 95 00:06:26,180 --> 00:06:28,520 Eu sugiro que você faça isso. Ah, não se preocupe, Eu irei. 96 00:06:28,780 --> 00:06:29,780 Detetive? 97 00:06:30,140 --> 00:06:31,079 Então você tem declarações? 98 00:06:31,080 --> 00:06:33,140 Sim. Sim, o que temos? Carta-bomba. 99 00:06:33,720 --> 00:06:36,060 Pelo menos é o que ele diz. Nós estamos executando a perícia. 100 00:06:36,280 --> 00:06:37,280 Você de novo. 101 00:06:37,440 --> 00:06:38,640 Agora, não me diga. 102 00:06:39,280 --> 00:06:41,220 Você teve outro daqueles flashes? 103 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 Realmente? 104 00:06:42,820 --> 00:06:44,040 Que tipo de flashes? 105 00:06:44,720 --> 00:06:45,860 É meio difícil de explicar. 106 00:06:46,360 --> 00:06:47,400 Eu imagino que sim. 107 00:06:47,600 --> 00:06:50,800 Eu não entendo. Quem iria querer me matar? Eu sou um editor. Eles apenas pegam outro 108 00:06:51,180 --> 00:06:52,180 Não se preocupe com isso. 109 00:06:52,500 --> 00:06:54,220 Quem quer que seja esse cara, vamos encontrar ele. 110 00:06:54,900 --> 00:06:56,160 Enquanto isso, você pode ir. 111 00:06:56,900 --> 00:06:57,900 Vamos, vou pagar o almoço para você. 112 00:06:58,100 --> 00:07:00,320 Experiências de quase morte sempre me fazem com fome. 113 00:07:00,720 --> 00:07:02,800 Com licença. Primeiro, gostaria de conversar com vocês dois. 114 00:07:06,599 --> 00:07:07,840 Meu? Só levará um minuto. 115 00:07:09,120 --> 00:07:11,660 Ah, não, não posso. Eu insisto, Gary. 116 00:07:12,360 --> 00:07:13,720 Você se importa se usarmos seu escritório? 117 00:07:14,100 --> 00:07:15,100 O que? 118 00:07:17,300 --> 00:07:18,300 Ah, claro. 119 00:07:18,500 --> 00:07:19,500 Vá em frente. 120 00:07:27,240 --> 00:07:31,780 Em primeiro lugar, espero poder contar com alguns discrição sobre o que estou prestes a fazer 121 00:07:31,780 --> 00:07:33,320 digamos. Que tal pedirmos o almoço? 122 00:07:33,890 --> 00:07:36,530 Ouça, tenho certeza de que não é da minha conta negócio, então por que eu não... Ah, eu acho 123 00:07:36,930 --> 00:07:38,010 Ok, vamos esperar o almoço. 124 00:07:38,390 --> 00:07:41,430 Senhores, o presidente deve estar na cidade depois de amanhã. 125 00:07:41,890 --> 00:07:42,990 Ele está aqui para fazer um discurso. 126 00:07:43,710 --> 00:07:45,750 Estou aqui para garantir que tudo vai bem. 127 00:07:46,030 --> 00:07:48,470 Um cara? Eu pensei que eles tinham uma equipe inteira para isso. 128 00:07:48,810 --> 00:07:49,810 Ah, eles fazem. 129 00:07:50,810 --> 00:07:52,870 Proteção, vigilância, segurança. 130 00:07:53,470 --> 00:07:55,830 Eles sabem o que procurar. Meu trabalho é diferente. 131 00:07:56,110 --> 00:07:57,110 Eu trabalho em segundo plano. 132 00:07:58,250 --> 00:08:00,930 Sou o que você poderia chamar de... um caçador. 133 00:08:04,140 --> 00:08:05,140 Caçar para quê? 134 00:08:05,420 --> 00:08:06,480 Ah, quase tudo. 135 00:08:06,960 --> 00:08:13,240 Pessoas com rancores, pessoas com planos, o estranho esquizofrênico, variedade de jardim 136 00:08:13,240 --> 00:08:14,240 porca. 137 00:08:14,740 --> 00:08:18,100 Aquele que não apareceu no radar tela ainda. 138 00:08:18,980 --> 00:08:20,920 Meu trabalho é garantir que ele não o faça. 139 00:08:21,180 --> 00:08:25,040 E foi por isso que você veio me ver? É engraçado as coisas que passam por um 140 00:08:25,040 --> 00:08:26,220 redação do jornal. 141 00:08:26,720 --> 00:08:30,780 Por exemplo, pessoas que pensam que sabemos coisas que o resto de nós não sabe. 142 00:08:33,280 --> 00:08:34,640 Esta confabulação está quase acabando. 143 00:08:35,159 --> 00:08:36,380 Alguns de nós temos trabalho a fazer. 144 00:08:37,760 --> 00:08:39,020 Acho que terminamos por enquanto. 145 00:08:40,200 --> 00:08:41,940 Tenho certeza que voltaremos a conversar em breve. 146 00:08:42,600 --> 00:08:43,600 Sim. 147 00:08:47,620 --> 00:08:49,400 Então, quando posso entrar em contato com você? 148 00:08:49,680 --> 00:08:51,640 No caso improvável de eu querer para. 149 00:08:52,640 --> 00:08:53,640 Bem aqui servirá. 150 00:08:55,680 --> 00:08:57,020 Você quer me mostrar um escritório? 151 00:08:57,700 --> 00:08:59,620 Ou devo escolher um sozinho? 152 00:09:01,300 --> 00:09:02,540 Então ele te chama de maluco? 153 00:09:02,920 --> 00:09:03,960 Tantas palavras, sim. 154 00:09:04,700 --> 00:09:05,700 Entre outras coisas. 155 00:09:06,560 --> 00:09:09,640 Bem, você pode estar certo. Você é gentil de, hum, diferente. 156 00:09:09,980 --> 00:09:12,960 Há um estande na Mesa 2. O a única razão pela qual sou diferente é porque eu 157 00:09:12,960 --> 00:09:13,859 este artigo. 158 00:09:13,860 --> 00:09:15,480 Fora isso, sou completamente normal. 159 00:09:15,740 --> 00:09:16,740 Você tem certeza disso? 160 00:09:17,520 --> 00:09:18,940 Pare com isso, sim? 161 00:09:19,940 --> 00:09:23,040 Você salvou a vida de um cara hoje. Você deveria sinta-se bem com isso. Sente-se, está bem. 162 00:09:23,340 --> 00:09:25,760 Sim, exceto que ele provavelmente pensa que eu sou aquele que enviou a maldita coisa. 163 00:09:26,420 --> 00:09:27,420 Quem, hein? 164 00:09:27,740 --> 00:09:29,160 Hum, Agente Dob. 165 00:09:30,080 --> 00:09:31,920 O que há de errado com isso? O a manchete está piorando. 166 00:09:32,440 --> 00:09:33,540 Deveria ser cravado. 167 00:09:34,400 --> 00:09:37,280 Bem, estou de volta. 168 00:09:37,980 --> 00:09:39,060 Você fez a pista de corrida? 169 00:09:40,080 --> 00:09:42,260 Sim, cheguei à pista. Você fez fazer a aposta? 170 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Sim. 171 00:09:46,620 --> 00:09:49,680 Dan, temos um pequeno problema. 172 00:09:51,000 --> 00:09:52,040 Que tipo de problema? 173 00:09:52,580 --> 00:09:55,060 Não é minha culpa. eu ia fazer exatamente como você me disse. 174 00:09:55,320 --> 00:09:58,620 O cavalo 362, terceira corrida, trifecta, 16 dólares. 175 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Então o que aconteceu? 176 00:10:01,360 --> 00:10:02,360 Arranhão de última hora. 177 00:10:03,700 --> 00:10:06,560 O que você quer dizer com arranhão de última hora? Isso é impossível. Está no jornal. eu 178 00:10:06,560 --> 00:10:08,300 não me importo com o que estava no jornal. O o papel estava errado. 179 00:10:08,540 --> 00:10:09,780 Os três cavalos ficaram mancos. 180 00:10:09,980 --> 00:10:11,520 Então tive que apostar no meu número da sorte. 181 00:10:12,300 --> 00:10:13,800 Sete. E você perdeu. 182 00:10:14,880 --> 00:10:15,880 Ao contrário. 183 00:10:17,380 --> 00:10:18,380 Você ganhou? 184 00:10:18,700 --> 00:10:19,700 Sim. 185 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 Quanto você ganhou? 186 00:10:21,960 --> 00:10:23,060 Quarenta e dois mil e troco. 187 00:10:23,940 --> 00:10:24,940 Oh meu Deus. 188 00:10:25,960 --> 00:10:26,960 Olá. 189 00:10:28,200 --> 00:10:31,200 E não só isso, veja o nome de o sete cavalo. 190 00:10:31,620 --> 00:10:34,000 Aquele que venceu a terceira corrida. Vá adiante, procure. 191 00:10:35,240 --> 00:10:36,240 Qual é o nome dele? 192 00:10:38,540 --> 00:10:39,540 Número sete. 193 00:10:39,940 --> 00:10:41,060 O gato do Sr. Snow. 194 00:10:41,860 --> 00:10:42,860 Eu não acredito nisso. 195 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Eu disse a você. 196 00:10:52,260 --> 00:10:53,260 Então é uma coincidência. 197 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 Poderia ter sido qualquer coisa. 198 00:10:54,640 --> 00:10:57,420 Jack, era o gato do Sr. Snow. Claro. 199 00:10:58,010 --> 00:11:01,670 O número que você deseja. Não há nada místico sobre isso. Não. Poderia acontecer com 200 00:11:01,670 --> 00:11:02,670 qualquer um. Isso mesmo. 201 00:11:02,710 --> 00:11:05,790 Exceto que o nome do cavalo acontece que é o mesmo nome de um certo 202 00:11:05,790 --> 00:11:09,450 compositor que eles tiveram que pagar antes você fez. E o gato dele, com quem você acontece 203 00:11:09,450 --> 00:11:11,330 dividir um apartamento com. Já chega. 204 00:11:11,670 --> 00:11:13,390 Você acha a prova ótima. Caso contrário, coincidência. 205 00:11:13,870 --> 00:11:14,870 Sr. Hobson? 206 00:11:15,670 --> 00:11:16,670 Morris. 207 00:11:17,010 --> 00:11:18,530 Do Sun-Times, lembra? 208 00:11:18,830 --> 00:11:19,629 Os arquivos? 209 00:11:19,630 --> 00:11:21,070 Sim, como você está? Eu trouxe você alguma coisa. 210 00:11:21,530 --> 00:11:22,570 Achei que você estaria interessado. 211 00:11:22,790 --> 00:11:23,930 Acabei de aparecer hoje. 212 00:11:24,150 --> 00:11:25,430 Em um buraco na parede. 213 00:11:35,219 --> 00:11:40,880 descobri que não fui eu, telefone, pessoal, eles estavam instalando novas linhas quando a parede 214 00:11:40,880 --> 00:11:46,660 cedeu em ser tão alto, eu sou o arquivista espere um minuto, estava na parede porque 215 00:11:46,660 --> 00:11:53,500 me pegaram, eles reformaram o lugar em 65 talvez tenha sido colocado por engano de alguma forma eu 216 00:11:53,500 --> 00:11:58,160 duvido que não quando se trata de Lucius neve de qualquer maneira, agora que você conseguiu, eu vou 217 00:11:58,160 --> 00:12:01,860 estar indo para onde você está indo, você acabou de chegar aqui, relaxe, vamos apenas dizer que estou 218 00:12:01,860 --> 00:12:05,990 supersticioso A última vez que me envolvi nessas coisas, quase me matou. 219 00:12:06,390 --> 00:12:08,730 Me ligue se precisar de mim, o que eu espero que você não. 220 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 Então você vai abrir? 221 00:12:15,830 --> 00:12:16,830 Oh não. 222 00:12:18,650 --> 00:12:20,290 Talvez ele esteja certo. Talvez não seja da minha conta negócio. 223 00:12:20,670 --> 00:12:21,670 Não. Sim. 224 00:12:22,270 --> 00:12:23,049 Abra. 225 00:12:23,050 --> 00:12:24,050 Sim, vá em frente. 226 00:12:46,280 --> 00:12:47,280 Outro jornal. 227 00:12:47,780 --> 00:12:49,440 O que você esperava, velhote? 228 00:12:54,640 --> 00:12:55,660 Gary, o que é isso? 229 00:12:58,040 --> 00:13:00,140 Sábado, 23 de novembro de 1963. 230 00:13:00,820 --> 00:13:01,820 Kennedy morto. 231 00:13:09,680 --> 00:13:12,660 John F. Kennedy, 35º presidente do Estados Unidos. 232 00:13:13,240 --> 00:13:14,840 Baleado e morto hoje em Dallas. 233 00:13:15,470 --> 00:13:16,930 12h59, hora local. 234 00:13:19,270 --> 00:13:23,850 O presidente, desfrutando de nova popularidade por todo o Sul, estava acenando de 235 00:13:23,850 --> 00:13:26,150 sua carreata quando os tiros foram disparados. 236 00:13:44,240 --> 00:13:47,800 Lee Harvey Oswald, de quatro anos, foi acusado do crime e está 237 00:13:47,800 --> 00:13:49,800 espera-se que seja formalmente reservado neste tarde. 238 00:13:53,500 --> 00:13:56,220 A nação entrou em luto por seu herói caído. 239 00:13:59,820 --> 00:14:03,300 Ok, então o cara deixa um jornal 30 anos. 240 00:14:03,860 --> 00:14:04,860 Qual é o objetivo? 241 00:14:05,180 --> 00:14:06,180 Você não vê? 242 00:14:06,540 --> 00:14:08,040 Ele sabia que isso iria acontecer. 243 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 O que? 244 00:14:10,320 --> 00:14:13,300 Ele leu sobre isso em seu jornal no dia antes. 245 00:14:14,199 --> 00:14:15,700 De alguma forma ele sabia de tudo. 246 00:14:15,940 --> 00:14:17,740 O quando, o onde, o como. 247 00:14:18,660 --> 00:14:19,720 É mais do que isso. 248 00:14:20,840 --> 00:14:21,840 Ele estava lá. 249 00:14:31,180 --> 00:14:32,660 Ah, Migalha. 250 00:14:33,180 --> 00:14:34,660 Importa-se se me emprestar sua mesa? 251 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Aparentemente não. 252 00:14:36,980 --> 00:14:38,400 Mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 253 00:14:39,240 --> 00:14:41,560 Bem, estive navegando por alguns seus produtos. 254 00:14:42,780 --> 00:14:43,780 Leitura interessante. 255 00:14:44,640 --> 00:14:47,840 Posso ajudar, mas noto um traço comum passando por muitos deles. 256 00:14:48,100 --> 00:14:49,100 E o que seria isso? 257 00:14:49,580 --> 00:14:55,920 Bem, Hobson, Hobson, Hobson e Hobson. 258 00:14:56,740 --> 00:15:00,100 Uma espécie de tema, não acham? Você é desperdiçando seu tempo. 259 00:15:00,660 --> 00:15:01,720 O garoto é inofensivo. 260 00:15:02,220 --> 00:15:05,780 Inofensivo? Parece que toda vez algo acontece, ele está por perto. 261 00:15:06,080 --> 00:15:11,960 Não sei. Ele sente esses sentimentos, eu acho. Ele sente sentimentos e as coisas explodem 262 00:15:11,960 --> 00:15:13,140 para cima. cair? 263 00:15:14,880 --> 00:15:15,880 O que você está dizendo? 264 00:15:16,140 --> 00:15:17,140 Ele está inventando isso? 265 00:15:17,780 --> 00:15:22,760 Bem, digamos que ele é o bombeiro que ateia fogo e depois aparece para colocar 266 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 eles para fora. 267 00:15:25,720 --> 00:15:27,460 Isso não parece estranho para você? 268 00:15:27,800 --> 00:15:29,220 Vejo as coisas de forma diferente, só isso. 269 00:15:30,580 --> 00:15:31,680 Acho que ele é um problema. 270 00:15:32,540 --> 00:15:33,860 Acho que você está cometendo um erro. 271 00:15:35,660 --> 00:15:36,740 Eu não cometo erros. 272 00:15:37,200 --> 00:15:38,320 Eu não posso me dar ao luxo de fazer isso. 273 00:15:39,540 --> 00:15:40,540 Nem você pode. 274 00:15:43,930 --> 00:15:46,250 Passagens aéreas, reservas de hotel, carro corre. 275 00:15:46,970 --> 00:15:48,470 Então o cara fez uma viagem, só isso. 276 00:15:49,370 --> 00:15:51,750 Deve haver uma pista em algum lugar, algum tipo de mensagem. 277 00:15:53,170 --> 00:15:54,870 Talvez ele quisesse simplesmente jogar tudo isso coisas fora. 278 00:15:55,890 --> 00:15:58,330 Você realmente não acredita nisso, não é? Ele escondeu a maldita coisa na parede. 279 00:15:58,550 --> 00:15:59,550 Sim? Bem, por quê? 280 00:16:00,050 --> 00:16:01,650 Olha, sabíamos que o cara estava em Dallas. 281 00:16:01,990 --> 00:16:05,830 Sabíamos que ele estava lá no dia em que aconteceu. Então a questão é: onde foi 282 00:16:05,910 --> 00:16:06,910 O que ele fez? 283 00:16:07,430 --> 00:16:08,630 Há algo que não estamos vendo. 284 00:16:09,290 --> 00:16:11,270 O que é aquilo? 285 00:16:12,030 --> 00:16:13,030 Que. 286 00:16:15,920 --> 00:16:16,919 O que é? 287 00:16:16,920 --> 00:16:17,980 Um cartão de visita. 288 00:16:19,540 --> 00:16:21,260 NÓS. Serviço secreto. J.T. 289 00:16:21,460 --> 00:16:22,460 Marley. Bingo. 290 00:16:22,840 --> 00:16:23,840 Bingo? 291 00:16:23,940 --> 00:16:25,760 Neve precisava de ajuda. Foi para quem fomos. 292 00:16:26,160 --> 00:16:27,680 Temos que encontrar esse cara, Marley. 293 00:16:29,120 --> 00:16:30,980 O quê, você espera encontrar esse cara depois 30 anos? 294 00:16:31,420 --> 00:16:34,200 Sim, o que você quer que façamos, bata na porta do Serviço Secreto e dizer: 295 00:16:34,400 --> 00:16:35,840 com licença, é J.T. em? 296 00:16:38,100 --> 00:16:39,100 Morris. 297 00:16:41,440 --> 00:16:42,440 Oh não. 298 00:16:42,590 --> 00:16:46,830 Eu não. Eu disse que sou supersticioso. Vamos, Morris. É um favor. Apenas um 299 00:16:46,830 --> 00:16:47,830 pouca pesquisa. Isso é tudo. 300 00:16:48,190 --> 00:16:49,810 Foi o que você disse da última vez. 301 00:16:50,310 --> 00:16:51,830 Por que isso é tão importante, afinal? 302 00:16:52,150 --> 00:16:56,150 Não, não é isso. É só que eu preciso conheça um pouco mais sobre o cara. 303 00:16:56,190 --> 00:16:56,969 Isso é tudo. 304 00:16:56,970 --> 00:17:02,970 Então você quer que eu entre no governo arquivos e encontrar um nome como 305 00:17:02,970 --> 00:17:03,970 isso? 306 00:17:05,630 --> 00:17:07,810 Bem, você está certo. Você provavelmente não seria capaz de descobrir isso 307 00:17:13,680 --> 00:17:17,020 Provavelmente deveria ter minha cabeça examinada por deixar você me convencer disso. 308 00:17:19,420 --> 00:17:20,619 Ok, aqui vamos nós. 309 00:17:20,900 --> 00:17:22,440 Você tem certeza que sabe o que está fazendo, Morris? 310 00:17:22,680 --> 00:17:26,020 Você não trabalha no porão há 30 anos sem aprender alguns truques. 311 00:17:27,099 --> 00:17:28,760 Vamos ver o que aconteceu. 312 00:17:29,560 --> 00:17:31,740 Garoto, você está quebrando um segredo arquivo de serviço. 313 00:17:32,480 --> 00:17:34,120 Este não é o serviço secreto. 314 00:17:34,400 --> 00:17:35,860 Este é o IRS. 315 00:17:37,620 --> 00:17:39,840 Impostos. Por CEP do departamento. 316 00:17:40,240 --> 00:17:42,800 Sua burocracia no trabalho. 317 00:17:45,950 --> 00:17:47,190 Lá. Vamos ver. 318 00:17:54,550 --> 00:17:56,950 Te vejo. Talvez ele nunca tenha pago o seu impostos. 319 00:17:57,210 --> 00:17:58,210 Isso acontece. 320 00:17:58,450 --> 00:17:59,450 O que acontece? 321 00:17:59,650 --> 00:18:01,210 Opa. O que está acontecendo aqui? 322 00:18:02,270 --> 00:18:03,270 Pesquisar. 323 00:18:03,690 --> 00:18:04,730 Pesquisa sobre o quê? 324 00:18:07,910 --> 00:18:08,910 tentilhões bolivianos. 325 00:18:10,250 --> 00:18:11,930 Tentilhões bolivianos de cauda boba. 326 00:18:14,310 --> 00:18:17,190 Boliviano de peito branco e cauda boba tentilhões. Muito raro. 327 00:18:19,030 --> 00:18:20,290 Bonitinho. Agora, saia daqui. 328 00:18:20,770 --> 00:18:22,010 Esta não é uma biblioteca pública. 329 00:18:22,990 --> 00:18:23,990 Morris, dê uma olhada nisso. 330 00:18:26,170 --> 00:18:28,470 Pare de amarrar meus funcionários à empresa hora, né? 331 00:18:29,070 --> 00:18:31,990 Olá, Falcões. Lembre-se de um cara que costumava trabalho aqui, aposentado há alguns anos, 332 00:18:32,010 --> 00:18:33,130 compositor chamado Lucius Snow? 333 00:18:37,250 --> 00:18:38,250 Sim. 334 00:18:39,050 --> 00:18:40,029 Cara de cabelo branco? 335 00:18:40,030 --> 00:18:41,030 Sim. Tinha um gato? 336 00:18:41,410 --> 00:18:42,410 Sim. 337 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 Maluco. 338 00:18:44,270 --> 00:18:45,270 Como é isso? 339 00:18:45,510 --> 00:18:46,670 Completamente fora de si. 340 00:18:47,350 --> 00:18:48,350 Por que? 341 00:18:50,890 --> 00:18:52,670 Nada, senhor, nada. 342 00:18:54,050 --> 00:18:56,750 Bem, então, se você me der licença, eu tenho a edição de amanhã para tratar. 343 00:19:33,450 --> 00:19:37,710 Espero não estar incomodando você. Apenas pensei que você poderia querer saber. eu encontrei 344 00:19:37,730 --> 00:19:39,730 Marley. Demorou, mas consegui. 345 00:19:40,330 --> 00:19:41,330 Onde ele está? 346 00:19:41,850 --> 00:19:42,930 Nas partes antigas. 347 00:19:43,230 --> 00:19:44,230 Ele está morto. 348 00:19:45,910 --> 00:19:46,910 Quando? 349 00:19:48,230 --> 00:19:49,990 Janeiro de 1964. 350 00:19:51,110 --> 00:19:52,610 Dois meses depois de Dallas. 351 00:19:53,270 --> 00:19:54,610 Desceu em um avião. 352 00:19:54,870 --> 00:19:55,870 Nenhum sobrevivente. 353 00:19:56,810 --> 00:19:57,830 Você tem certeza que é ele? 354 00:20:03,310 --> 00:20:05,230 De acordo com isso, o homem era um herói. 355 00:20:06,630 --> 00:20:07,630 Desculpe. 356 00:20:07,790 --> 00:20:09,230 Obrigado, Morse. 357 00:20:24,490 --> 00:20:25,810 Então é aqui que ele mora. 358 00:20:26,730 --> 00:20:27,730 Quarto alugado. 359 00:20:28,010 --> 00:20:29,010 Bem, é o único hotel. 360 00:20:32,200 --> 00:20:34,540 Ele tem problemas com pessoas que vivem em quartos alugados. 361 00:20:34,760 --> 00:20:35,760 Ah, vamos lá. 362 00:20:36,340 --> 00:20:37,340 Ele é inofensivo. 363 00:20:38,400 --> 00:20:39,400 Vamos para casa. 364 00:20:39,420 --> 00:20:42,620 Ei. Você me examinou? O que? Você fez ligar para Washington? 365 00:20:43,140 --> 00:20:45,040 Oh sim. Eles te contaram o que eu era fazendo aqui? 366 00:20:45,560 --> 00:20:46,820 Claro. Então me faça um favor. 367 00:20:48,360 --> 00:20:49,600 Não fique no meu caminho. 368 00:20:55,260 --> 00:20:56,260 Sim, claro. 369 00:23:09,520 --> 00:23:11,340 Agora são 6h30 em Chicago. 370 00:23:11,540 --> 00:23:14,040 Está um frio de 24 graus, e aqui está o notícias. 371 00:23:14,580 --> 00:23:18,220 A segurança é reforçada enquanto a cidade se prepara para a visita de amanhã do Presidente 372 00:23:18,220 --> 00:23:19,220 Tyson. 373 00:23:42,250 --> 00:23:43,270 Você está sozinho hoje, amigo. 374 00:23:47,970 --> 00:23:48,849 Olá, Mike. 375 00:23:48,850 --> 00:23:49,850 E aí, filho? 376 00:23:50,450 --> 00:23:51,450 É isso? 377 00:23:52,310 --> 00:23:53,310 Sim. 378 00:23:54,550 --> 00:23:56,070 Ah, $50. 379 00:23:56,610 --> 00:23:57,610 O que você tem? 380 00:23:58,010 --> 00:23:59,210 O que você fez, roubou um banco? 381 00:23:59,410 --> 00:24:00,410 Desculpe. 382 00:24:00,430 --> 00:24:02,190 Ei, você o quê? Da próxima vez, roube um para eu. 383 00:24:02,750 --> 00:24:03,750 Sim. 384 00:24:04,490 --> 00:24:05,550 Microfone. Sim. 385 00:24:05,770 --> 00:24:06,770 Você olha. 386 00:24:07,530 --> 00:24:08,570 Uma dessas manchetes. 387 00:24:09,050 --> 00:24:11,230 Há algo de estranho neles? Estranho? 388 00:24:12,350 --> 00:24:16,410 Huh. Eles têm marcas neles. Eles são mais ou menos... Qual banco? 389 00:24:22,950 --> 00:24:23,950 É você de novo. 390 00:24:25,010 --> 00:24:27,750 Como a mariposa para a chama, qual banco você roubou? 391 00:24:27,970 --> 00:24:28,970 Ah, todos eles. 392 00:24:29,390 --> 00:24:31,310 Então, onde você está indo, Hobson? Nenhum dos seu negócio. 393 00:24:31,930 --> 00:24:34,750 Talvez seja, talvez não. Você parece esteja com pressa. Cai fora. 394 00:24:35,250 --> 00:24:36,250 Eu faria se pudesse. 395 00:24:37,170 --> 00:24:38,690 O que diabos você quer comigo? 396 00:24:39,290 --> 00:24:40,290 O que eu quero? 397 00:24:40,450 --> 00:24:44,030 Bem, talvez eu queira as respostas para algumas perguntas, como, o que você vai 398 00:24:44,030 --> 00:24:45,030 fazer hoje, né? 399 00:24:45,290 --> 00:24:47,610 Você não vai trabalhar. Você não consegui um emprego. Eu sei que. 400 00:24:47,930 --> 00:24:51,670 Parabéns. Então talvez você tenha outra coisa em mente, algo que você 401 00:24:51,670 --> 00:24:52,850 na sua cabeça, né? 402 00:24:53,450 --> 00:24:56,650 Como soa essa voz que você conversa? 403 00:24:57,310 --> 00:24:58,790 Ou é uma visão, hein? 404 00:24:59,070 --> 00:25:00,990 Gary faz isso, Gary faz aquilo. 405 00:25:01,790 --> 00:25:03,470 Deve ser meio chato, né? 406 00:25:03,810 --> 00:25:07,090 Você consulta um psiquiatra sobre isso ou você tenta mantê-lo dentro? 407 00:25:08,220 --> 00:25:11,140 É isso. É como um gênio tentando sair. 408 00:25:11,560 --> 00:25:12,820 É uma loucura, não é? 409 00:25:13,660 --> 00:25:16,600 Você sabe do que estou falando, não você? É uma loucura. 410 00:25:17,640 --> 00:25:19,720 Você não pode parar com isso, pode? 411 00:25:30,140 --> 00:25:32,120 Sim, é o gato, tudo bem. 412 00:25:33,720 --> 00:25:35,660 Meio embaçado, mas aí está. 413 00:25:35,880 --> 00:25:37,440 Morse, existe alguma maneira de você explodir aquela foto acima? 414 00:25:39,169 --> 00:25:43,790 Bem, eu poderia, mas com o grão, provavelmente acabou da mesma forma. 415 00:25:45,430 --> 00:25:46,710 Afinal, o que você está procurando? 416 00:25:46,930 --> 00:25:48,310 Ou eu quero saber? 417 00:25:48,530 --> 00:25:49,349 Provavelmente não. 418 00:25:49,350 --> 00:25:50,350 Imaginei. 419 00:25:52,630 --> 00:25:53,630 Então, e agora? 420 00:25:55,390 --> 00:25:56,390 Agora vou para casa. 421 00:25:56,810 --> 00:25:58,530 Você não quer dizer isso, não é? 422 00:25:58,750 --> 00:25:59,950 Gary, você acabou de encontrar uma pista. 423 00:26:00,490 --> 00:26:03,650 Então há um gato na foto. O que sou Eu deveria fazer? Então isso significa que ele estava 424 00:26:03,650 --> 00:26:04,910 lá no momento em que aconteceu. 425 00:26:05,250 --> 00:26:07,690 Quero dizer, ele deve ter tentado impedir, assim como você faria. 426 00:26:08,240 --> 00:26:10,480 Mas ele não conseguiu. A questão é por quê. 427 00:26:11,200 --> 00:26:13,900 Olha, se o cara queria ajuda, ele deveria pedi por isso. Ele fez. 428 00:26:14,200 --> 00:26:15,200 Ele está perguntando a você. 429 00:26:15,440 --> 00:26:17,940 Gary, há algo mais nisso foto. Você apenas tem que encontrá-lo. 430 00:26:18,160 --> 00:26:19,620 Talvez aí eu possa ajudar. 431 00:26:23,900 --> 00:26:24,900 Migalha. 432 00:26:25,600 --> 00:26:26,680 Lá se vai minha digestão. 433 00:26:27,840 --> 00:26:29,080 Você come isso no café da manhã? 434 00:26:30,140 --> 00:26:31,140 É melhor do que donuts. 435 00:26:31,800 --> 00:26:32,800 O que você quer? 436 00:26:33,680 --> 00:26:35,880 Bem, pensei que talvez devêssemos fazer paz. 437 00:26:36,690 --> 00:26:37,850 Corte com o pé errado. 438 00:26:38,830 --> 00:26:41,270 E o fato é que poderíamos ajudar uns aos outros outro fora. 439 00:26:42,090 --> 00:26:42,889 Como é isso? 440 00:26:42,890 --> 00:26:45,790 Oh, eu tenho meu trabalho, você tem o seu. Estamos ambos sob muita pressão. 441 00:26:46,830 --> 00:26:49,510 Inferno, nós dois temos famílias para suporte, certo? Ah, bem. 442 00:26:50,910 --> 00:26:53,910 Então, eu estava pensando, bem, o carta-bomba. 443 00:26:54,450 --> 00:26:55,790 Você tem alguma pista sobre isso? 444 00:26:55,990 --> 00:26:56,909 Não, nem um vestígio. 445 00:26:56,910 --> 00:26:58,890 E não comece com essa coisa de Hobson novamente. 446 00:26:59,150 --> 00:27:00,150 Não, não. 447 00:27:00,910 --> 00:27:03,410 Provavelmente sou muito duro com aquele cara, hein? Você está certo, Chuck. 448 00:27:03,630 --> 00:27:05,170 Bem, você o conhece. Eu não. 449 00:27:05,960 --> 00:27:08,680 Mas você não pode me culpar por perguntar questões. Você tem que admitir que ele está 450 00:27:08,980 --> 00:27:12,460 Eu chamo isso de dinheiro que ele carrega. 451 00:27:13,080 --> 00:27:14,080 Que dinheiro? 452 00:27:14,840 --> 00:27:15,840 Todo esse dinheiro. 453 00:27:16,820 --> 00:27:18,820 Quero dizer, ele não tem emprego. 454 00:27:19,420 --> 00:27:20,560 Quem está pagando ele, hein? 455 00:27:20,900 --> 00:27:21,900 Quanto dinheiro? 456 00:27:22,600 --> 00:27:27,940 Bem, olhe, não é como se você precisasse ter um mandado de busca ou algo assim. 457 00:27:29,580 --> 00:27:32,340 Como eu disse, é estranho, né? 458 00:27:35,690 --> 00:27:36,690 Nada mal. 459 00:27:37,110 --> 00:27:40,790 Acho que vou pedir um. Não, não, seja meu convidado. 460 00:27:41,550 --> 00:27:42,910 Ah, obrigado. 461 00:27:43,970 --> 00:27:46,330 Ah, o relatório da Comissão Warren. 462 00:27:46,730 --> 00:27:49,290 Essa foto é famosa. Deveria estar em aqui. 463 00:27:50,430 --> 00:27:52,530 Então? Segure seus cavalos. 464 00:27:52,770 --> 00:27:54,190 Ah, não está bom como estava. 465 00:27:55,790 --> 00:27:56,970 Ah, aqui está. 466 00:27:58,490 --> 00:27:59,550 É a mesma imagem. 467 00:27:59,890 --> 00:28:02,030 Sim, mas desta vez eles têm nomes. 468 00:28:02,930 --> 00:28:03,930 Nomes. 469 00:28:08,110 --> 00:28:12,050 Ele é Anderson, Spivak e ótimo. O que é isso? 470 00:28:12,690 --> 00:28:14,390 J.T. Marley. É um beco sem saída. 471 00:28:14,730 --> 00:28:15,629 O que ele disse? 472 00:28:15,630 --> 00:28:17,590 Bem, J.T. Marley está morto. Isso é um morto fim. 473 00:28:18,230 --> 00:28:19,350 A menos, é claro, que ele não esteja. 474 00:28:20,690 --> 00:28:23,770 Huh? Ele fingiu sua morte. Ele ainda está fora lá, vivo e bem. Você não 475 00:28:23,770 --> 00:28:24,770 ouviu? 476 00:28:25,050 --> 00:28:26,050 Como você sabe disso? 477 00:28:26,190 --> 00:28:28,530 Seu amigo Snow me contou. Agora, saia das minhas pilhas. 478 00:28:29,430 --> 00:28:30,430 Ei, Hawks, espere. 479 00:28:30,570 --> 00:28:31,570 Espere um segundo. 480 00:28:31,890 --> 00:28:35,270 Falcões! Ouça, Hawks, tudo que eu preciso sabe... Esqueça isso. eu não quero 481 00:28:35,270 --> 00:28:36,530 fale mais sobre isso, ok? 482 00:28:37,130 --> 00:28:38,970 Você está desperdiçando meu tempo, sem mencionar minha equipe. 483 00:28:39,170 --> 00:28:41,050 Escute, e quanto a Snow? A neve era uma lunático. 484 00:28:41,330 --> 00:28:43,810 Esse cara me deixou louco. Ele me deu isso teoria maluca. 485 00:28:44,430 --> 00:28:45,430 Que teoria? 486 00:28:45,650 --> 00:28:47,030 Ah, vamos lá. É Kennedy. 487 00:28:47,270 --> 00:28:48,830 Todo mundo tem uma teoria. CIA. 488 00:28:49,710 --> 00:28:51,250 Bandidos. Foras-da-lei. Elefantes cor de rosa. 489 00:28:51,630 --> 00:28:54,470 Mas Snow... Isso foi uma loucura. 490 00:28:55,430 --> 00:28:58,910 Então ele te contou sobre isso? Eu era apenas um filhote, ok? Eu estava tentando ser educado. 491 00:28:59,210 --> 00:29:00,210 Mas meu Deus. 492 00:29:00,630 --> 00:29:01,589 Agentes renegados. 493 00:29:01,590 --> 00:29:02,950 Certidões de óbito falsificadas. 494 00:29:03,270 --> 00:29:05,410 Oswald era apenas um idiota. Vamos, isso é louco. 495 00:29:09,100 --> 00:29:10,100 E o Marley? 496 00:29:10,740 --> 00:29:13,660 Eles encontraram seus ossos espalhados por toda parte uma montanha no centro do Peru. 497 00:29:14,520 --> 00:29:16,800 Está por cima dos dentes, que eles identificados um por um. 498 00:29:17,260 --> 00:29:20,220 Eu verifiquei tudo. É um desperdício de tempo. Quase fui demitido. 499 00:29:21,220 --> 00:29:22,220 E o gato? 500 00:29:22,580 --> 00:29:24,900 Gato? O gato da foto. Que gato? 501 00:29:25,140 --> 00:29:26,140 O gato da neve. 502 00:29:26,280 --> 00:29:27,159 Dê-me isso. 503 00:29:27,160 --> 00:29:29,560 Você encontrou isso aqui, é propriedade de este papel, e aqui fica. 504 00:29:29,940 --> 00:29:32,320 A única razão pela qual eu não te expulso é porque você salvou minha vida, que eu 505 00:29:32,320 --> 00:29:33,680 obrigado por. Agora saia. 506 00:29:33,880 --> 00:29:35,320 Não, você me escute. 507 00:29:35,720 --> 00:29:38,100 Gatos não matam presidentes, entendeu? Agora vá. 508 00:29:39,760 --> 00:29:40,760 Eu tenho trabalho para fazer. 509 00:29:49,400 --> 00:29:54,600 Volte a qualquer hora. 510 00:29:58,880 --> 00:29:59,880 Teorias da conspiração. 511 00:30:01,000 --> 00:30:02,720 As coisas ainda serão a minha morte. 512 00:31:16,880 --> 00:31:18,260 O que você quer fazer com Dobbs? 513 00:31:20,760 --> 00:31:21,760 Eu preciso de um mandado. 514 00:31:22,160 --> 00:31:23,240 Mandado? Para que? 515 00:31:24,060 --> 00:31:26,640 Hobbs, preciso fazer uma busca. 516 00:31:54,670 --> 00:31:55,690 Sim, também estou com fome. 517 00:32:08,690 --> 00:32:11,970 A Casa Branca anunciou hoje que após a chegada do presidente em 518 00:32:12,210 --> 00:32:14,190 ele falará com líderes trabalhistas em todo o mundo o país. 519 00:32:14,510 --> 00:32:17,570 O Governador Fallin classificou a visita como uma dia de orgulho para uma cidade orgulhosa. 520 00:32:18,490 --> 00:32:22,250 Então você fez papel de bobo. O que mais é novo? 521 00:32:23,810 --> 00:32:26,670 Eu gostaria de ter visto o rosto dele quando ele contou a ele sobre aquele gato. 522 00:32:27,750 --> 00:32:29,110 Ele realmente ameaçou expulsar você? 523 00:32:29,410 --> 00:32:30,650 Você está se divertindo muito com isso um. 524 00:32:31,590 --> 00:32:32,590 Obrigado, Hammond. Tchau. 525 00:32:32,810 --> 00:32:33,810 Eu entendi. 526 00:32:34,850 --> 00:32:35,870 Então você veio com isso. 527 00:32:36,090 --> 00:32:39,070 Talvez não houvesse nada nisso no primeiro lugar. Quer dizer, o negócio do crack é 528 00:32:39,070 --> 00:32:40,670 praticamente idade e história agora de qualquer maneira. 529 00:32:42,990 --> 00:32:43,990 Eu não tenho dinheiro. 530 00:32:46,710 --> 00:32:47,710 Aqui. 531 00:32:53,320 --> 00:32:54,279 Eu também não tenho nenhum. 532 00:32:54,280 --> 00:32:56,400 O que? Eu não tenho dinheiro. E quanto o dinheiro da pista? 533 00:32:56,880 --> 00:32:59,960 O dinheiro da pista? Não, o dinheiro da pista não é para algo como 534 00:32:59,960 --> 00:33:01,520 isso. Isso é para despesas de subsistência. Errado. 535 00:33:01,980 --> 00:33:05,140 O dinheiro da pista foi uma sorte inesperada. Você você mesmo disse que não precisava de tudo isso. 536 00:33:05,680 --> 00:33:06,760 Vamos, vamos viver um pouco. 537 00:33:08,700 --> 00:33:10,080 Tudo bem, eu vou. Não, não, não. 538 00:33:10,300 --> 00:33:10,899 Eu irei. 539 00:33:10,900 --> 00:33:11,879 Você se senta. 540 00:33:11,880 --> 00:33:12,880 Relaxar. 541 00:33:12,900 --> 00:33:13,900 Tire uma carga. 542 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 Cadê? 543 00:33:17,980 --> 00:33:19,340 Está na mesa à direita lado. 544 00:33:19,620 --> 00:33:21,160 Tudo bem. Você molhou o apito. 545 00:33:21,760 --> 00:33:22,760 Assista um pouco de TV. 546 00:33:23,440 --> 00:33:25,720 Tudo bem, olha, estarei de volta em dois minutos. 547 00:33:48,460 --> 00:33:52,300 Força Aérea Um chegará a O 'Hare Aeroporto Internacional em algum momento apenas 548 00:33:52,300 --> 00:33:58,800 meio-dia. As autoridades do aeroporto não esperam que o visita irá atrapalhar o comércio 549 00:33:58,800 --> 00:34:02,980 tráfego, mas eles estão sugerindo que os passageiros estejam cientes de possíveis atrasos. 550 00:34:03,400 --> 00:34:07,500 O percurso da carreata seguirá o presidente, bem como o governador, em 551 00:34:07,500 --> 00:34:11,820 ao longo da Wacker Drive, onde multidões almoçam espera-se que aconteça. O 552 00:34:11,820 --> 00:34:16,360 o carro então viajará por Michigan Avenue e chegue ao hotel às 553 00:34:16,360 --> 00:34:17,360 'relógio. 554 00:34:23,909 --> 00:34:30,510 O presidente Kennedy morreu às 13h. Horário padrão central, 2 horas 555 00:34:30,510 --> 00:34:34,290 Horário Padrão do Leste, cerca de 38 minutos atrás. 556 00:34:37,449 --> 00:34:41,210 ...direção da política governamental, embora os analistas da Reserva Federal tenham 557 00:34:41,210 --> 00:34:44,429 já declararam sua relutância em perturbar o status quo. 558 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Olá, Lisa. 559 00:35:59,400 --> 00:36:00,400 Sim? 560 00:36:13,350 --> 00:36:14,450 Espere, espere, ali à direita. 561 00:36:14,950 --> 00:36:16,850 Contra a lei. Vamos. Inversão de marcha. 562 00:36:18,210 --> 00:36:22,510 Detetive Clark, aqui. É melhor você venha ver o que temos. 563 00:36:23,790 --> 00:36:24,790 O que? O que eu fiz? 564 00:37:16,650 --> 00:37:17,650 Muito obrigado. Gary? 565 00:37:18,550 --> 00:37:19,550 Gary? 566 00:37:21,410 --> 00:37:22,348 O que está errado? 567 00:37:22,350 --> 00:37:23,410 Espere, para onde você está me levando? 568 00:37:23,770 --> 00:37:25,450 O que está acontecendo, Gary? Onde estamos indo? 569 00:37:26,310 --> 00:37:27,630 Gary, me diga o que está acontecendo. 570 00:37:28,830 --> 00:37:30,210 O que é isso, Gary? O que é? 571 00:37:34,190 --> 00:37:35,190 Oh, meu Deus, Gary. 572 00:37:40,780 --> 00:37:43,100 Você está tremendo. O que está errado? O que é acontecendo? O Presidente Titã está indo 573 00:37:43,100 --> 00:37:46,460 ser baleado. As manchetes, as marcas nos papel, ele está tentando me dizer. Oh, 574 00:37:46,460 --> 00:37:49,220 meu Deus. Precisamos de ajuda. Não, nós não posso fazer isso. Claro que podemos. Se 575 00:37:49,220 --> 00:37:50,420 há um atirador lá fora. Marissa, sou eu. 576 00:37:52,040 --> 00:37:53,200 O que você está falando? É você. 577 00:37:53,700 --> 00:37:56,300 Ouça, amanhã às 2 horas, o o jornal diz que vou tentar atirar 578 00:37:56,300 --> 00:37:57,300 Presidente dos Estados Unidos. 579 00:37:59,120 --> 00:38:00,120 Isso não faz sentido. 580 00:38:01,220 --> 00:38:02,220 Isso não está certo. 581 00:38:03,620 --> 00:38:05,020 Talvez alguém esteja tentando armar para você. 582 00:38:05,860 --> 00:38:08,180 Dobbs. Não, não é Dobbs. Como você sabe que não é Dobbs? Porque eu estou indo 583 00:38:08,180 --> 00:38:09,180 mate Dobbs também. 584 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 O que você vai fazer? 585 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 Não sei. 586 00:38:18,660 --> 00:38:19,660 Vou precisar de ajuda. 587 00:38:25,020 --> 00:38:26,020 Crud. 588 00:38:27,260 --> 00:38:28,260 Crud. 589 00:38:38,940 --> 00:38:41,640 Você quer escovar a polícia sobre isso? Muito de pessoas. 590 00:39:51,050 --> 00:39:52,270 Ele pode nos levar até Marley. 591 00:40:25,580 --> 00:40:28,900 a chegada do presidente amanhã de manhã para falar com o governador do país. 592 00:40:29,340 --> 00:40:30,820 Preciso falar com Hawks. Onde ele está? 593 00:40:31,380 --> 00:40:32,380 Em seu escritório. 594 00:40:33,280 --> 00:40:36,540 Mas eu não iria incomodá-lo. Ele esteve em lá a noite toda. 595 00:40:39,160 --> 00:40:40,980 Olá, Falcões. 596 00:40:41,920 --> 00:40:43,000 Falcões, abram-se. São os Falcões. 597 00:40:45,740 --> 00:40:46,920 Desculpe. O bar está na fila. 598 00:40:47,800 --> 00:40:48,618 Algo aconteceu. 599 00:40:48,620 --> 00:40:50,220 Não sei quando isso aconteceu. estou dentro problema. 600 00:40:51,040 --> 00:40:52,040 Falcões. 601 00:40:53,020 --> 00:40:54,020 Falcões. 602 00:41:04,680 --> 00:41:05,680 quer que eu te ajude com isso? 603 00:41:06,460 --> 00:41:07,460 Oh meu Deus. 604 00:41:08,080 --> 00:41:09,800 Oh meu Deus. Não, não, pare! 605 00:42:37,390 --> 00:42:41,570 A edição inicial passa para um novo momento posterior do meio-dia de segunda-feira, e isso é 606 00:42:41,570 --> 00:42:45,150 porque os Camdens estão voltando. Bem, Matt já decidiu ir embora. 607 00:42:45,510 --> 00:42:49,670 Você descobrirá o porquê em um premiado favorito da família retornando à Hallmark. 608 00:42:49,930 --> 00:42:54,370 7th Heaven está de volta na segunda-feira de manhã às 11 horas. Em seguida, outro início 609 00:42:54,370 --> 00:42:55,370 edição.