1 00:00:21,760 --> 00:00:24,000 Beije-me novamente. Não me diga o que fazer. 2 00:00:31,150 --> 00:00:32,150 E é isso. 3 00:00:32,430 --> 00:00:34,590 Luz do sol, luz do sol, luz do sol. 4 00:00:35,130 --> 00:00:38,870 Nem uma gota de chuva, neve, granizo ou granizo hoje ou amanhã. 5 00:00:39,110 --> 00:00:42,350 Se você tem planos para atividades ao ar livre, vá em frente. 6 00:00:42,690 --> 00:00:49,530 Uma coisa sobre andar com um cara com o jornal de amanhã, você nunca 7 00:00:49,530 --> 00:00:51,070 saiba o que vem a seguir. 8 00:01:09,800 --> 00:01:10,820 Estou lhe dizendo, haverá um tempestade. 9 00:01:11,200 --> 00:01:15,060 E temos que ir. Temos que ir e contar isso. O que? Há um tornado chegando. 10 00:01:16,140 --> 00:01:19,140 Estou lhe dizendo, há um tornado vindo. 11 00:01:20,640 --> 00:01:21,640 Confie em mim. 12 00:02:43,480 --> 00:02:44,480 Deixe-me dar uma olhada. 13 00:03:16,080 --> 00:03:17,300 o futuro outro. 14 00:03:23,420 --> 00:03:24,420 Meu carro. 15 00:03:25,620 --> 00:03:27,020 Meu carro novinho. 16 00:03:29,320 --> 00:03:30,320 Gary! 17 00:03:33,820 --> 00:03:34,820 O que? 18 00:03:39,480 --> 00:03:40,480 Onde está seu carro? 19 00:04:42,990 --> 00:04:43,669 É isso? 20 00:04:43,670 --> 00:04:44,670 Isso é tudo que resta? 21 00:04:45,490 --> 00:04:48,270 Isso e uma poça de óleo no chão. 22 00:04:49,990 --> 00:04:51,490 Deve ter sido uma vitória e tanto. 23 00:04:51,710 --> 00:04:55,230 Aparece em um cachorro e suga minha marca carro novo. 24 00:04:55,630 --> 00:04:56,970 Nenhum sinal disso em lugar nenhum. 25 00:04:59,250 --> 00:05:00,350 Eu mereço isso? 26 00:05:02,250 --> 00:05:03,250 Deixa para lá. 27 00:05:03,570 --> 00:05:04,770 Espero que você tenha seguro. 28 00:05:05,510 --> 00:05:09,390 Que bem isso faria? Sem rodas, não recompensa. Habeas corpus. 29 00:05:10,490 --> 00:05:12,610 Não leve isso tão a sério, Chuck. Nós salvamos a família hoje. 30 00:05:12,870 --> 00:05:13,870 Eu sei. 31 00:05:13,950 --> 00:05:15,150 Dê-me a solução financeira. 32 00:05:15,770 --> 00:05:18,970 Por que você não tenta? Vamos. Eu tenho um investimento lá, um grande problema. 33 00:05:19,210 --> 00:05:20,109 Que tipo de investimento? 34 00:05:20,110 --> 00:05:21,109 É um dorminhoco. 35 00:05:21,110 --> 00:05:22,110 Industrial de Idaho. 36 00:05:22,210 --> 00:05:23,210 Vai quebrar qualquer dia. 37 00:05:24,010 --> 00:05:27,890 Mínimo garantido de cinco para um. E quando é verdade, acredite, meu navio está indo 38 00:05:27,890 --> 00:05:28,890 para entrar. 39 00:05:30,030 --> 00:05:31,030 Olá, Chuck. 40 00:05:31,470 --> 00:05:33,450 Equipe os botes salva-vidas, seu navio está indo para baixo. 41 00:05:37,800 --> 00:05:41,280 Eu não acredito nisso. O que eu tenho que fazer para fazer uma pausa por aqui? Bem, eu 42 00:05:41,280 --> 00:05:43,140 já disse para você vender aquela ação antes que seja tarde demais. 43 00:05:43,360 --> 00:05:44,359 Sim, e depois? 44 00:05:44,360 --> 00:05:45,980 Vamos, me dê outro pedaço. EU não sei. 45 00:05:46,320 --> 00:05:47,320 Não pense Chuck. 46 00:05:47,740 --> 00:05:48,740 Pense no México. 47 00:05:49,440 --> 00:05:52,280 Poupança e empréstimo. Um resgate simples. EU não posso fazer isso. Por que não? 48 00:05:52,480 --> 00:05:54,060 Número um, não é por isso que o jornal vem. 49 00:05:54,660 --> 00:05:57,760 Número dois, toda vez que deixo alguém veja isso, as coisas ficam complicadas. 50 00:05:58,200 --> 00:05:59,840 Estou lhe dizendo, por que você não diz alguém vai se machucar? 51 00:06:03,080 --> 00:06:04,080 Olá, Sra. 52 00:06:04,680 --> 00:06:06,180 Minha taciturna repórter estrela. 53 00:06:06,580 --> 00:06:07,840 Trabalhando duro, não é, né? 54 00:06:08,040 --> 00:06:11,500 Vá embora, Hobbs. Talvez seja tão novo peça de incêndio criminoso, aquela que realmente nomeia 55 00:06:11,500 --> 00:06:12,760 alguns nomes. Estamos fazendo progressos. 56 00:06:13,420 --> 00:06:14,420 Eu posso ver isso. 57 00:06:14,540 --> 00:06:16,500 Coloque uma tampa aqui. Estou esperando por um fonte para me ligar de volta. 58 00:06:16,820 --> 00:06:17,820 Qual é o nome dele, Hobson? 59 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 Eu pensei assim. 60 00:06:20,240 --> 00:06:22,820 Desde que aquele cara entrou aqui, você tem escrito coisas de pó de pó. 61 00:06:22,900 --> 00:06:25,040 O que aconteceu com você? Nada. Então eu posso ver. 62 00:06:25,580 --> 00:06:28,820 Para sua informação, ele e eu terminamos há seis semanas. E você está sonhando 63 00:06:28,820 --> 00:06:29,820 desde então? Eu não. 64 00:06:29,920 --> 00:06:33,000 Mau sinal no jornal, mulher. Espero você não está ficando mole comigo. Meu? 65 00:06:33,520 --> 00:06:34,520 Você está sonhando. 66 00:06:34,640 --> 00:06:39,800 Só estou verificando, porque Washington ligou, perguntou sobre você. Eles estão procurando 67 00:06:39,800 --> 00:06:40,800 contratar. 68 00:06:51,600 --> 00:06:53,100 Um péssimo encontro, Harry. 69 00:06:53,460 --> 00:06:55,720 O que? Comida chinesa e depois nada. 70 00:06:56,060 --> 00:06:57,280 Nem mesmo uma ligação. 71 00:06:57,520 --> 00:06:58,520 Então talvez você devesse ligar para ele. 72 00:06:58,600 --> 00:06:59,399 Eu tenho. 73 00:06:59,400 --> 00:07:00,440 Então tente outra coisa. 74 00:07:02,539 --> 00:07:03,419 Como o que? 75 00:07:03,420 --> 00:07:04,420 Você pensa em alguma coisa. 76 00:07:06,120 --> 00:07:07,120 Você sempre faz isso. 77 00:07:24,600 --> 00:07:25,600 Bem, 78 00:07:27,420 --> 00:07:28,580 bem, prazer em conhecê-lo aqui. 79 00:07:29,080 --> 00:07:30,840 Muito tempo sem ver. O que foi, um toda a vida? 80 00:07:31,680 --> 00:07:32,860 Gary, acho que devíamos conversar. 81 00:07:33,080 --> 00:07:35,680 Sim, bem, olha, agora não é uma boa hora, huh? Seria um bom momento, um mês, 82 00:07:35,760 --> 00:07:36,679 alguns anos. 83 00:07:36,680 --> 00:07:40,320 Olha, eu tenho que ir. Tudo bem, tudo bem. Vamos ter almoço. Diga sim e eu deixo você ir. 84 00:07:40,760 --> 00:07:41,760 Diga sim. 85 00:07:42,400 --> 00:07:43,400 Sim. 86 00:07:44,060 --> 00:07:45,060 Mais uma coisa. 87 00:07:45,360 --> 00:07:46,440 As histórias de crianças são falsas. 88 00:07:52,720 --> 00:07:54,120 Eu tenho que chamar sua atenção de alguma forma. 89 00:07:57,770 --> 00:08:00,790 Eu não acredito que você mente na frente página do Sun-Times. Bem, apenas em 90 00:08:00,790 --> 00:08:03,630 teoria. O jornal ainda não saiu. 91 00:08:03,890 --> 00:08:07,710 Quando te vi, liguei para o escritório e picou a história, mas até amanhã... 92 00:08:07,710 --> 00:08:15,010 Bem, 93 00:08:15,070 --> 00:08:18,190 você tem tudo planejado, não é? Bem, eu sou um repórter. É meu trabalho. 94 00:08:20,430 --> 00:08:21,430 Olha, Meredith. 95 00:08:22,250 --> 00:08:23,250 Pare com isso. 96 00:08:23,470 --> 00:08:24,870 Este artigo não é um jogo. 97 00:08:26,190 --> 00:08:27,190 O que diabos você está pensando? 98 00:08:27,350 --> 00:08:28,350 O que aconteceu? 99 00:08:28,570 --> 00:08:30,270 Um encontro e depois adeus, Gary. 100 00:08:30,670 --> 00:08:31,670 O que aconteceu? 101 00:08:32,850 --> 00:08:33,850 Nada aconteceu. 102 00:08:40,409 --> 00:08:41,409 Você está mentindo. 103 00:08:42,309 --> 00:08:44,330 Algo estava acontecendo até você acovardou-se. 104 00:08:45,350 --> 00:08:48,130 Vou te dizer uma coisa, não foi tranquilo, mas não foi chato. Estávamos nos dando bem 105 00:08:48,130 --> 00:08:50,790 como cães e gatos, mas você gostou. E esse foi o problema. 106 00:08:51,210 --> 00:08:52,210 Huh? 107 00:08:52,320 --> 00:08:55,720 Porque quanto mais perto eu chego, mais perto você me queria. Bem aqui. 108 00:08:56,040 --> 00:08:57,680 Mas você não poderia fazer isso porque você é com medo. 109 00:08:58,140 --> 00:08:59,580 Você está com medo porque eu sei o segredo. 110 00:08:59,940 --> 00:09:01,140 E não me refiro ao papel. 111 00:09:02,040 --> 00:09:03,040 Quero dizer, você e eu. 112 00:09:06,680 --> 00:09:07,680 Eu tenho que ir. 113 00:09:09,940 --> 00:09:11,840 Então você acabou de sair. 114 00:09:12,300 --> 00:09:14,320 O que eu deveria fazer? Ela me teve encurralado. 115 00:09:14,800 --> 00:09:16,380 E você não gostou disso. 116 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 Gostaria de dar uma olhada? 117 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Na verdade. 118 00:09:21,280 --> 00:09:22,700 Eu não quis dizer você. Eu quis dizer ela. 119 00:09:23,560 --> 00:09:25,680 Ela meio que se arriscou por você, você sabe. 120 00:09:26,500 --> 00:09:27,780 E você simplesmente cortou. 121 00:09:29,340 --> 00:09:30,600 Ela deve gostar muito de você. 122 00:09:31,720 --> 00:09:35,100 Esse não é o ponto. Realmente? O ponto é que nunca funcionaria entre os dois 123 00:09:35,100 --> 00:09:36,280 de nós. Dê-me um motivo. 124 00:09:36,540 --> 00:09:37,540 Te dar um motivo? 125 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 É papel. 126 00:09:39,480 --> 00:09:42,080 Ela é repórter. Eu sou o cara que consegue notícias de amanhã. Você sabe o que? Isso 127 00:09:42,080 --> 00:09:42,939 significa problemas. 128 00:09:42,940 --> 00:09:43,940 Então não deixe ela ver isso. 129 00:09:44,400 --> 00:09:46,600 Você não a conhece, Marissa. Ela é como Pequena senhorita curiosidade. 130 00:09:46,920 --> 00:09:47,920 Ela está em tudo. 131 00:09:48,270 --> 00:09:50,670 Coisas que deveriam ser deixadas de lado. Coisas você acha que deveria ser deixado sozinho. 132 00:09:50,910 --> 00:09:51,910 Bem, talvez, sim. 133 00:09:53,430 --> 00:09:54,470 Viva sua vida. 134 00:09:56,330 --> 00:09:58,810 O que? Isso é o que o velho tipógrafo escreveu. 135 00:09:59,390 --> 00:10:00,530 Talvez ele soubesse de alguma coisa. 136 00:10:01,310 --> 00:10:02,310 Como o que? 137 00:10:03,190 --> 00:10:04,890 Você realmente precisa que eu te conte? 138 00:10:10,170 --> 00:10:12,950 Mais cedo ou mais tarde você terá que decidir. Você não pode continuar correndo para sempre. 139 00:10:16,890 --> 00:10:17,890 Tentar. 140 00:10:51,370 --> 00:10:58,310 Só passei para te dizer que consegui ofereceu este emprego em Washington, D.C. 141 00:10:59,350 --> 00:11:01,250 E acho que vou aceitar. 142 00:11:09,310 --> 00:11:10,410 Não chore muito. 143 00:11:14,190 --> 00:11:15,190 Isso é verdade? 144 00:11:18,630 --> 00:11:19,630 Como posso saber? 145 00:11:22,760 --> 00:11:24,180 Acho que você só precisa confiar em mim. 146 00:11:53,960 --> 00:11:55,140 Posso dizer que você estaria melhor aqui. 147 00:12:11,720 --> 00:12:13,040 Ei, amiguinho, entre. 148 00:12:34,819 --> 00:12:36,020 Olá. Você dormiu bem? 149 00:12:36,560 --> 00:12:40,800 Bem, não, eu não fiz. Você sabe que você ronca? 150 00:12:41,160 --> 00:12:42,500 Eu podia ouvir você do sofá. 151 00:12:42,740 --> 00:12:44,100 Não, eu não. Eu não ronco. 152 00:12:44,600 --> 00:12:45,600 Sim, você quer. 153 00:12:46,420 --> 00:12:53,140 Qual o nome dele? 154 00:12:53,260 --> 00:12:55,600 Bem, eu não sei. Ele não exatamente ainda tem um nome. 155 00:12:56,300 --> 00:12:57,400 Tipo vem com o papel? 156 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 Tipo de. 157 00:13:05,640 --> 00:13:08,280 Guarde isso. Não, não, espere. Não é indo trabalhar. 158 00:13:08,600 --> 00:13:10,100 Eu te disse ontem à noite, é você. 159 00:13:10,320 --> 00:13:13,000 Não é o papel. Se faz parte sua vida, terei que lidar com isso. eu 160 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 não vou olhar. Eu não preciso. 161 00:13:23,080 --> 00:13:26,100 Isso não foi tão difícil, foi? 162 00:15:01,500 --> 00:15:03,660 Três jovens mortos em incêndio criminoso. 163 00:15:06,980 --> 00:15:09,740 Sim, você deixou suas chaves na porta e Eu tenho seus crullers. 164 00:15:14,040 --> 00:15:15,040 Você é Meredith, certo? 165 00:15:15,940 --> 00:15:17,260 Não, não é isso que parece. 166 00:15:17,780 --> 00:15:18,780 Claro que não. 167 00:15:18,900 --> 00:15:21,840 Não, eu só, hum... Certo. 168 00:15:24,300 --> 00:15:25,300 E agora? 169 00:15:25,400 --> 00:15:26,400 Difícil dizer. 170 00:15:29,520 --> 00:15:30,520 Poderíamos contar a ele. 171 00:15:33,360 --> 00:15:34,480 Tenho as finanças. 172 00:15:44,680 --> 00:15:47,580 Há alguém aqui? 173 00:15:48,340 --> 00:15:50,580 O que? Eu pensei ter ouvido a porta da frente perto. 174 00:15:50,840 --> 00:15:54,260 Ah, não, esse era Jack. Ele trouxe você, hum, suas cores. 175 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 O que? Nada. 176 00:16:13,880 --> 00:16:16,320 Eu tenho que ir trabalhar. eu vou estar tarde. Está com fome? 177 00:16:16,920 --> 00:16:17,859 Ah, sim. 178 00:16:17,860 --> 00:16:19,180 Te ligo assim que puder do escritório. 179 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 OK. 180 00:16:21,180 --> 00:16:22,180 Ei, 181 00:16:23,740 --> 00:16:24,740 por que ele não ficou? 182 00:16:26,260 --> 00:16:27,099 Quem, Chuck? 183 00:16:27,100 --> 00:16:30,260 Não sei. Eu acho que ele tinha um compromisso ou algo assim. 184 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 Tchau. 185 00:16:40,880 --> 00:16:42,740 Comtran, novembro, US$ 145. Você os pegou? 186 00:16:43,020 --> 00:16:44,060 Quanto? 187 00:16:44,540 --> 00:16:45,580 Bom, US$ 5.000. 188 00:16:46,580 --> 00:16:50,200 Isso mesmo, compre-os. Todos eles. Mas O Comtran está sendo negociado a US$ 90. O que posso 189 00:16:50,200 --> 00:16:51,480 dizer? Sinto-me com sorte hoje. 190 00:16:51,840 --> 00:16:58,100 Próximo. Hum, Brushco, novembro, $ 125. Como muito? Ei, esse está indo de barriga para cima. 191 00:16:58,180 --> 00:16:59,180 Três oitavos e meio? 192 00:16:59,220 --> 00:17:00,220 Compre-os. 193 00:17:00,660 --> 00:17:01,660 Isso mesmo. 194 00:17:01,820 --> 00:17:02,820 Todos eles. 195 00:17:03,280 --> 00:17:04,599 US$ 5.000. Compre-os. 196 00:17:06,579 --> 00:17:08,319 E chame um paramédico enquanto estiver fazendo isso. 197 00:18:08,750 --> 00:18:09,750 Ei pessoal. 198 00:18:10,390 --> 00:18:11,390 Ei pessoal. 199 00:18:12,450 --> 00:18:13,450 Pessoal, esperem. 200 00:18:14,110 --> 00:18:15,210 Pessoal. Pessoal. 201 00:18:19,430 --> 00:18:20,770 Pessoal, vocês têm que sair daqui. 202 00:18:42,730 --> 00:18:43,730 O que você está fazendo? 203 00:18:44,990 --> 00:18:45,990 Quieto. 204 00:18:48,410 --> 00:18:49,530 O que você está fazendo aqui? 205 00:18:50,150 --> 00:18:51,170 Você está aí. 206 00:18:58,010 --> 00:19:00,990 Ei, pensei que você tivesse ido ao escritório. Sim, e eu vim aqui. 207 00:19:02,050 --> 00:19:03,750 Por que? Me siga. 208 00:19:04,250 --> 00:19:05,250 Isso foi bom. 209 00:19:06,430 --> 00:19:07,209 É por isso. 210 00:19:07,210 --> 00:19:09,350 Estou perseguindo esses caras há meses. Agora eu os peguei. 211 00:19:11,980 --> 00:19:13,320 ele logo depois de tirarmos essa foto. Pronto, Pete? 212 00:19:13,680 --> 00:19:15,320 Preparar. Aqui vamos nós. 213 00:19:16,620 --> 00:19:17,620 Agora. 214 00:19:18,320 --> 00:19:19,640 Ei, não acione essa coisa. 215 00:19:19,920 --> 00:19:22,380 Você tem que sair daqui. Vamos, vamos ligado. 216 00:19:28,400 --> 00:19:29,400 Você tem que sair daqui. 217 00:19:29,620 --> 00:19:31,120 Vamos, por aqui. Vamos encontrar aqueles crianças. 218 00:19:56,970 --> 00:19:59,770 Oh, não, não estou pulando. Vamos, Pete. É o térreo. Vamos. 219 00:20:05,990 --> 00:20:06,869 Vamos, Kate. 220 00:20:06,870 --> 00:20:09,250 Não posso. Eu tenho que voltar. eu tenho para encontrar a criança. Ir. 221 00:20:36,389 --> 00:20:39,670 olha, ele tem cabeça e eu tenho três crianças aqui 222 00:20:39,670 --> 00:20:50,630 onde foi 223 00:20:50,630 --> 00:20:56,070 você vai, quem mais temos que voltar para o o prazo final do papel é em meia hora 224 00:20:56,070 --> 00:21:01,810 para um trabalho bem feito, se assim posso dizer eu mesmo o que 225 00:21:02,679 --> 00:21:05,520 OK. Nunca vi nada parecido. Isso quebrou o banco. 226 00:21:06,340 --> 00:21:07,360 O que você tem, radar? 227 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 Instintos, senhores. 228 00:21:10,580 --> 00:21:11,880 Instintos dados por Deus. 229 00:21:12,160 --> 00:21:13,160 É assim que chamamos? 230 00:21:13,440 --> 00:21:15,180 Claro. Junte-se à festa. 231 00:21:15,820 --> 00:21:19,720 Borbulhante? Cubano? Ainda não, obrigado. Gostaria de saber se você poderia me dar um momento. 232 00:21:20,360 --> 00:21:21,860 Minha hora é a sua hora. 233 00:21:24,040 --> 00:21:25,040 Você está bem? 234 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 Você sabe, Phil? 235 00:21:28,020 --> 00:21:29,100 Posso te chamar de Phil? 236 00:21:29,960 --> 00:21:33,680 Agora que quebrei todos os recordes que já esteve neste escritório, e no 237 00:21:33,680 --> 00:21:39,040 processo garantiu enormes comissões para você e eu, isso levanta algumas questões muito 238 00:21:39,040 --> 00:21:40,760 questões importantes. Por exemplo? 239 00:21:41,460 --> 00:21:42,460 Espaço de escritório. 240 00:21:42,740 --> 00:21:44,720 Meu. Que tal este? 241 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Seu? 242 00:21:48,280 --> 00:21:53,060 Você fez isso sozinho, não você? Quero dizer, sem qualquer ajuda minha ou 243 00:21:53,060 --> 00:21:54,900 mais alguém na empresa? 244 00:21:55,540 --> 00:21:59,320 Bem, eu adoraria compartilhar os créditos, Phil, mas a honestidade proíbe. 245 00:22:00,270 --> 00:22:02,370 Nesse caso, gostaria que você conhecesse Sr. Connor. 246 00:22:03,750 --> 00:22:04,750 Olá. 247 00:22:05,090 --> 00:22:07,130 John. Novo garoto no quarteirão? Uh-huh. 248 00:22:07,670 --> 00:22:08,990 Você quer que eu mostre a ele como funciona? 249 00:22:10,550 --> 00:22:13,950 Investigador-chefe, práticas criminais, SEC. 250 00:22:21,250 --> 00:22:22,250 É isso. 251 00:22:23,130 --> 00:22:24,430 Esta é a grande história. 252 00:22:26,110 --> 00:22:28,970 Eu estava tendo alguns problemas, ok? Você estavam no prédio. 253 00:22:29,400 --> 00:22:33,100 Com os bombeiros e um fotógrafo. Onde estão as fotos? E que tal 254 00:22:33,100 --> 00:22:35,760 números de placas? E quem foi o herói que salvou as crianças? 255 00:22:36,420 --> 00:22:37,420 Você não sabe. 256 00:22:37,640 --> 00:22:39,660 Isso é lixo. Prefiro ler sobre um tornado. 257 00:22:40,400 --> 00:22:41,420 Desculpe. Sim. 258 00:22:42,180 --> 00:22:44,480 Olha, você sabe que gosto de você. Ah, Harry. 259 00:22:45,240 --> 00:22:46,500 Você é praticamente um filho. 260 00:22:47,880 --> 00:22:48,880 Ok, uma filha. 261 00:22:49,340 --> 00:22:51,420 Seja como for, estou procurando seu interesse. 262 00:22:52,380 --> 00:22:53,380 Estou emocionado. 263 00:22:55,420 --> 00:22:56,740 Então deixe-me dar um conselho. 264 00:22:59,360 --> 00:23:00,360 Dê forma. 265 00:23:00,680 --> 00:23:01,680 É isso? 266 00:23:01,700 --> 00:23:02,700 Sim, agora vá embora. 267 00:23:04,300 --> 00:23:05,300 Obrigado, Harry. 268 00:23:13,440 --> 00:23:14,440 Oi. 269 00:23:19,180 --> 00:23:20,119 Eu quero algumas respostas. 270 00:23:20,120 --> 00:23:21,240 O que? O que você estava fazendo lá? 271 00:23:21,440 --> 00:23:22,520 Eu estava cobrindo um incêndio. 272 00:23:22,780 --> 00:23:23,780 Antes de começar? 273 00:23:23,800 --> 00:23:26,060 Eu estava seguindo minhas pistas. Gary, eu tenho estou nessa história há meses. 274 00:23:26,260 --> 00:23:28,240 Então é apenas uma coincidência nos encontrarmos um ao outro? 275 00:23:29,490 --> 00:23:31,230 Não se preocupe, mantive seu nome fora do peça. 276 00:23:31,450 --> 00:23:32,450 Está tudo bem. 277 00:23:34,130 --> 00:23:35,810 Eu preciso saber, você olhou para o papel? 278 00:23:36,010 --> 00:23:39,850 Eu te disse, eu estava seguindo meu... Será que você olha para o papel? 279 00:23:42,010 --> 00:23:44,630 É uma coisa muito poderosa, Meredith. Não há nada para brincar. 280 00:23:47,030 --> 00:23:48,030 Nenhum dos dois está estressado. 281 00:24:06,410 --> 00:24:09,870 Sim, Carson aqui. É Chuck, Gary amigo. 282 00:24:10,510 --> 00:24:11,510 Estou com problemas. 283 00:24:12,590 --> 00:24:13,810 De novo. Você fez o que? 284 00:24:14,110 --> 00:24:15,370 Ganhei muito dinheiro. 285 00:24:15,690 --> 00:24:18,950 Como? Não sei. Eu meio que consegui levado embora. 286 00:24:19,170 --> 00:24:20,170 Quão empolgado? 287 00:24:21,130 --> 00:24:22,130 Quinze milhões. 288 00:24:23,630 --> 00:24:30,130 O que? Eu sei, eu sei. Eu não sei o que entrou em mim. Eu me senti tão bem. eu 289 00:24:30,130 --> 00:24:31,130 não pude evitar. 290 00:24:31,210 --> 00:24:32,129 Eu sei o que você quer dizer. 291 00:24:32,130 --> 00:24:33,130 Não só isso. 292 00:24:33,790 --> 00:24:35,890 Os federais estão me investigando por treinamento interno. 293 00:24:36,710 --> 00:24:39,390 O que eu digo a eles? Ah, desculpe, eu li jornal de amanhã. 294 00:24:40,130 --> 00:24:41,970 Do jeito que eu vejo, só há uma coisa fazer. 295 00:24:43,350 --> 00:24:45,430 Preciso da sua ajuda para conseguir o papel. 296 00:24:46,230 --> 00:24:47,510 Amanhã. Não. 297 00:24:48,090 --> 00:24:51,050 Não, não vou fazer isso de novo. eu tenho teve problemas suficientes como já está. 298 00:24:51,250 --> 00:24:52,670 Eu tenho que perder isso. Rápido. 299 00:24:52,930 --> 00:24:55,170 Você sabe como é difícil largar um fortuna assim? 300 00:24:55,530 --> 00:24:56,910 Preciso de toda a ajuda que puder conseguir. 301 00:24:57,690 --> 00:24:59,270 Por favor, só desta vez para mim. 302 00:25:01,870 --> 00:25:02,870 Desculpe. 303 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 Não posso. 304 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 Mas eu tenho que ir. Mas espere um minuto. 305 00:25:09,700 --> 00:25:10,700 Leve seus cheques. 306 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 Aqui. 307 00:25:18,440 --> 00:25:19,440 Fique com o troco. 308 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Onde está o papel? 309 00:26:28,860 --> 00:26:29,860 Nick. 310 00:26:38,900 --> 00:26:39,900 Cadê? 311 00:26:40,160 --> 00:26:41,540 O que? O papel. Eu quero isso de volta. 312 00:26:42,340 --> 00:26:43,340 Eu não tenho isso. 313 00:26:46,340 --> 00:26:47,660 Você acertou, não é? 314 00:26:48,060 --> 00:26:49,380 Realmente? Que bom ver você também. 315 00:26:50,260 --> 00:26:51,500 Você poderia segurar aquele elevador, por favor? 316 00:26:51,820 --> 00:26:54,540 Olha, não tenho tempo para jogar. Apenas me diga onde está. Ou o quê? 317 00:26:54,940 --> 00:26:56,480 Você sai daqui de novo como fez ontem? 318 00:26:56,740 --> 00:26:58,800 Não, ontem eu confiei em você e então eu foi para um incêndio. 319 00:26:59,020 --> 00:27:02,380 Agora eu tenho um gato na minha porta ele mesmo. O que acrescenta a mim? 320 00:27:02,760 --> 00:27:03,760 Bem, quem mais? 321 00:27:06,300 --> 00:27:08,320 Eu não tenho isso. 322 00:27:09,540 --> 00:27:12,500 O que eu preciso agora é que você acredite em mim. 323 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Você poderia? 324 00:27:21,500 --> 00:27:22,720 Eu preciso do papel. 325 00:27:24,940 --> 00:27:26,300 Bem, acho que isso responde à minha pergunta. 326 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 Bem, acho que sim. 327 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 Você é bom. 328 00:27:48,360 --> 00:27:50,380 Como isso pode estar acontecendo comigo? 329 00:27:50,720 --> 00:27:51,860 Nossa, talvez você devesse parar. 330 00:27:52,180 --> 00:27:54,400 Você sabe, você está certo. Ah, olhe isso. 331 00:27:54,940 --> 00:27:57,800 Como pude ser tão estúpido? 332 00:27:58,900 --> 00:28:00,160 O que está acontecendo aqui? 333 00:28:00,400 --> 00:28:01,400 Eu não entendo. 334 00:28:02,040 --> 00:28:06,880 Você está perdendo. Perder não é o palavra. Isto é um massacre. Dê uma olhada. 335 00:28:06,880 --> 00:28:09,840 não. Quero dizer, fale sobre ter um dia ruim. 336 00:28:10,200 --> 00:28:11,260 Quanto ele está caído? 337 00:28:11,460 --> 00:28:12,600 US$ 14 milhões ou mais. 338 00:28:13,440 --> 00:28:14,440 Não exatamente. 339 00:28:15,500 --> 00:28:16,500 US$ 15 milhões. 340 00:28:17,260 --> 00:28:19,020 $ 124.000. No nariz. 341 00:28:22,520 --> 00:28:23,760 Eu ordeno que você pare. 342 00:28:24,240 --> 00:28:25,580 Você entendeu. 343 00:28:27,880 --> 00:28:29,420 Meu escritório. Cinco minutos. 344 00:28:30,360 --> 00:28:31,980 Ei, vem fácil, vai fácil, hein? 345 00:28:32,220 --> 00:28:33,920 Alguém tire esse preguiçoso daqui. 346 00:28:34,560 --> 00:28:36,460 Ah, perca US$ 15 milhões. 347 00:28:36,700 --> 00:28:38,360 Você precisa de um desodorante masculino. 348 00:28:38,840 --> 00:28:40,980 Mandril? Eu ouvi isso. 349 00:28:41,280 --> 00:28:42,500 O que você está fazendo aqui? 350 00:28:42,960 --> 00:28:43,980 Eu preciso do papel. 351 00:28:45,199 --> 00:28:47,740 Oh, espere, pensei que você não... eu tenho que levar o jornal para Gary. 352 00:28:48,820 --> 00:28:52,600 Então você espera que eu arrisque minha vida, pegue arranhado... Alvo, por favor. 353 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 Sim. 354 00:29:01,160 --> 00:29:03,560 Eu não peguei. Isso não me fez nada bom de qualquer maneira. 355 00:29:03,960 --> 00:29:04,960 Talvez seja eu. 356 00:29:06,360 --> 00:29:07,360 Connor! 357 00:29:10,880 --> 00:29:11,880 Companheiro! 358 00:29:13,120 --> 00:29:14,120 Sim? O que? 359 00:29:14,520 --> 00:29:15,520 Ouvi. 360 00:29:15,900 --> 00:29:19,000 US$ 15.124.000. 361 00:29:19,420 --> 00:29:21,360 Os altos e baixos das fortunas. 362 00:29:21,660 --> 00:29:23,400 Talvez. Você sabe o que? 363 00:29:24,040 --> 00:29:28,120 Eu acredito que isso é exatamente quantidade de dinheiro que ganhei ontem. 364 00:29:28,240 --> 00:29:30,160 Isso é incrível, hein? 365 00:29:30,840 --> 00:29:34,520 Surpreendente. Então eu acho que você não estará precisando mais de mim, hein? 366 00:29:35,080 --> 00:29:36,300 Muito pelo contrário. 367 00:29:40,480 --> 00:29:41,660 Nós apenas começamos. 368 00:29:52,830 --> 00:29:53,829 Hotel Blackstone? 369 00:29:53,830 --> 00:29:54,830 Entendi. 370 00:30:07,430 --> 00:30:08,690 Sim, Meredith Carson, por favor. 371 00:30:09,890 --> 00:30:10,890 Ela não é. 372 00:30:11,550 --> 00:30:12,590 Posso deixar uma mensagem para ela? 373 00:30:13,270 --> 00:30:14,270 Sim, 374 00:30:14,470 --> 00:30:19,710 diga isso a ela... Esqueça. eu vou ligar ela de volta. 375 00:30:20,570 --> 00:30:21,570 Sim. 376 00:30:42,780 --> 00:30:43,780 Gary? 377 00:30:47,400 --> 00:30:48,680 Gary, sou eu. Venha até a porta. 378 00:32:18,300 --> 00:32:19,300 Harry. 379 00:32:20,140 --> 00:32:21,140 Pároco. 380 00:32:21,520 --> 00:32:23,560 Sim, me arranje um fotógrafo para o Edifício Morgan. 381 00:32:25,260 --> 00:32:26,260 Agora. 382 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Nome? 383 00:32:44,880 --> 00:32:45,880 Ernest Bortman. 384 00:32:46,040 --> 00:32:47,160 Chuck Fishman. 385 00:32:47,660 --> 00:32:48,660 Isso é o que eu quis dizer. 386 00:32:51,360 --> 00:32:55,980 Registro notável que você compilou isso semana, Sr. Fishman. 387 00:32:56,220 --> 00:32:57,500 Ah, eu não diria. 388 00:32:57,700 --> 00:33:04,520 Bem, terça-feira, $ 15.124 389 00:33:04,520 --> 00:33:07,740 .000 em lucro líquido. 390 00:33:08,820 --> 00:33:10,080 Muito bom trabalho. 391 00:33:10,480 --> 00:33:15,380 Obrigado. Quarta-feira, perdas líquidas totalizando exatamente... 392 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 a mesma quantia. 393 00:33:17,620 --> 00:33:18,840 Meu, meu, meu. 394 00:33:19,320 --> 00:33:20,660 Deve ter sido um golpe. 395 00:33:22,300 --> 00:33:23,560 Você não tem ideia. 396 00:33:27,000 --> 00:33:32,420 Naturalmente, o Securities and Exchange Comissão está bastante ansiosa por saber 397 00:33:32,420 --> 00:33:36,920 exatamente como esta notável coincidência ocorreu. 398 00:33:38,440 --> 00:33:39,440 Explicação? 399 00:33:40,740 --> 00:33:42,440 Um em que você acreditaria? Sim. 400 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 Não. 401 00:33:45,070 --> 00:33:46,730 Deixe-me dizer isso em defesa deste homem. 402 00:33:47,690 --> 00:33:53,350 Minha empresa nega qualquer responsabilidade por seu atos hediondos e potencialmente criminosos. 403 00:33:54,310 --> 00:33:55,430 Bolas em sua quadra. 404 00:33:56,550 --> 00:33:58,770 Suponho que suborno esteja fora de questão aqui. 405 00:34:01,050 --> 00:34:02,050 Apenas verificando. 406 00:34:03,770 --> 00:34:06,690 Nesse caso, vou precisar de um telefone. 407 00:34:09,170 --> 00:34:10,170 Está se divertindo? 408 00:34:11,170 --> 00:34:12,170 Sim. 409 00:34:12,590 --> 00:34:13,590 Parece que sim. 410 00:34:14,190 --> 00:34:16,010 Certifique-se de não quebrar essa deixa cola, né? 411 00:34:18,750 --> 00:34:21,250 Obrigado. Você sabe, é disso que eu gosto sobre você. 412 00:34:21,489 --> 00:34:23,630 Você é do tipo forte e silencioso. 413 00:34:23,870 --> 00:34:24,870 Nada te incomoda. 414 00:34:25,489 --> 00:34:26,730 Quero meu jornal de volta. 415 00:34:27,469 --> 00:34:28,428 É engraçado. 416 00:34:28,429 --> 00:34:31,670 Porque me parece que você esteve dizendo há algum tempo que você esperava 417 00:34:31,670 --> 00:34:32,670 vá para outro lugar. 418 00:34:34,230 --> 00:34:35,230 É diferente. 419 00:34:35,770 --> 00:34:38,389 Como? Que ela roubou. Talvez. 420 00:34:39,929 --> 00:34:41,530 Talvez. Você não tem certeza disso. 421 00:34:46,199 --> 00:34:47,500 Ela me enganou, tudo bem. 422 00:34:47,920 --> 00:34:50,100 Tudo para ter uma chance nas notícias de amanhã. Meu carta. 423 00:34:51,980 --> 00:34:53,199 Então, o que isso lhe diz? 424 00:34:55,219 --> 00:34:57,900 O que isso me diz? Eu vou te contar o que isso me diz. Isso me diz que estou 425 00:34:57,900 --> 00:34:58,900 estúpido. 426 00:35:00,440 --> 00:35:01,440 Ou apaixonado. 427 00:35:03,860 --> 00:35:05,200 Bem, é a mesma coisa, não é? 428 00:35:05,840 --> 00:35:06,840 Eu vejo. 429 00:35:08,110 --> 00:35:10,770 Eu não quero ficar longe de ninguém mesmo com o menor interesse nisso 430 00:35:10,770 --> 00:35:12,430 coisa. São muitas pessoas, meu amigo. 431 00:35:12,670 --> 00:35:14,490 Você planeja fugir do mundo? 432 00:35:14,770 --> 00:35:15,770 Talvez. 433 00:35:16,230 --> 00:35:17,390 Talvez seja isso que ele quer. 434 00:35:17,850 --> 00:35:19,330 O que? Papel. 435 00:35:20,050 --> 00:35:23,290 Talvez queira que você fique sozinho. Ao vivo sua vida. Foi o que o velho disse. 436 00:35:24,770 --> 00:35:25,850 Mas você não pode. 437 00:35:26,410 --> 00:35:27,410 Ah, sim, eu posso. 438 00:35:27,510 --> 00:35:28,510 E você é? 439 00:35:29,210 --> 00:35:30,210 Seu ponto é? 440 00:35:30,790 --> 00:35:32,110 Ela não está roubando aquele papel. 441 00:35:32,730 --> 00:35:35,490 Esse jornal está roubando ela de você. 442 00:35:36,090 --> 00:35:37,450 Agora, a questão é... 443 00:35:38,800 --> 00:35:39,920 Você vai deixá-la ir? 444 00:35:42,240 --> 00:35:43,240 Mensagem do Peixe. 445 00:35:44,220 --> 00:35:45,220 O que você quer? 446 00:35:45,280 --> 00:35:46,280 Bem, três coisas. 447 00:35:47,040 --> 00:35:53,940 Advogado de primeira linha, mudança de roupa íntima e, uh, ah, sim, ele diz 448 00:35:53,940 --> 00:35:56,220 ele roubou o jornal. Ele diz que vai nunca mais faça isso. 449 00:36:00,980 --> 00:36:02,560 Deixe-me explicar, ok? 450 00:36:02,760 --> 00:36:04,240 Eu fiz isso por uma boa causa. 451 00:36:04,440 --> 00:36:05,960 O que? Meus netos. 452 00:36:06,670 --> 00:36:08,650 Como eles se sentiriam se seu avô fosse na prisão? 453 00:36:09,110 --> 00:36:12,270 O que, você acha que isso é engraçado? Eu disse Eu sinto muito, ok? 454 00:36:13,670 --> 00:36:16,650 Então você acabou de sair dessa? Pela pele dos meus dentes. 455 00:36:16,970 --> 00:36:19,350 Agora eles vão ficar na minha bunda por os próximos 500 anos. 456 00:36:19,910 --> 00:36:22,210 Rapaz, eu te digo, eu realmente aprendi meu lição. Qual é? 457 00:36:22,450 --> 00:36:23,750 Nunca venda seus lucros. 458 00:36:24,310 --> 00:36:25,490 Apenas me dê o papel, ok? 459 00:36:25,950 --> 00:36:27,090 Meu? Eu não tenho isso. 460 00:36:27,850 --> 00:36:30,670 Você o quê? Eu dei para Meredith. Ela disse que iria trazê-lo de volta para 461 00:36:30,790 --> 00:36:32,570 Quando? Cerca de uma hora atrás ou mais. 462 00:36:33,130 --> 00:36:34,130 Vamos, vamos. 463 00:36:35,730 --> 00:36:36,790 Você vem ou o quê? 464 00:36:54,110 --> 00:36:55,110 Raposa, 465 00:37:00,790 --> 00:37:01,428 onde ela está? 466 00:37:01,430 --> 00:37:02,430 Ah, de novo não. 467 00:37:02,490 --> 00:37:05,540 Ouça, preciso encontrá-la. Claro que sim, e preciso de um dia de folga em junho. Se você 468 00:37:05,540 --> 00:37:08,240 não percebi, estou administrando um jornal aqui, não um achado e perdido. Sim, 469 00:37:08,260 --> 00:37:09,260 isso é muito inteligente. 470 00:37:09,600 --> 00:37:10,740 Então vocês dois brigaram, hein? 471 00:37:10,960 --> 00:37:13,460 Sobre o quê? Eu não poderia me importar menos. eu vou te dizer isso, no entanto. Você está me dando 472 00:37:13,460 --> 00:37:14,460 gás. Ouvir. 473 00:37:14,720 --> 00:37:15,880 Não, você me escute. 474 00:37:16,360 --> 00:37:19,020 Eu não sei como você fez isso, mas você peguei o melhor repórter que já tive e 475 00:37:19,020 --> 00:37:20,360 transformei-a em alguém que eu nem conheço sabe. 476 00:37:20,880 --> 00:37:21,880 Uma garota. 477 00:37:22,340 --> 00:37:24,780 Eu só espero que você saiba o que está recebendo em. Bem, eu não. Bom. 478 00:37:25,260 --> 00:37:26,260 Isso é um começo. 479 00:37:27,540 --> 00:37:28,700 Edifício Morgan, no telhado. 480 00:37:29,120 --> 00:37:30,120 O que ela está fazendo lá? 481 00:37:30,220 --> 00:37:31,220 Como devo saber? 482 00:37:32,960 --> 00:37:33,960 Obrigado. 483 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 Droga. 484 00:37:47,020 --> 00:37:48,020 Eles não estão aqui. 485 00:37:48,440 --> 00:37:49,560 Não faz sentido. 486 00:37:50,060 --> 00:37:51,360 Afinal, como você descobriu isso? 487 00:37:51,600 --> 00:37:54,000 Algum tipo de denúncia anônima? Algo assim. 488 00:37:59,980 --> 00:38:00,980 Olhar. 489 00:38:01,610 --> 00:38:02,610 Você também pode ir. 490 00:38:03,710 --> 00:38:04,710 E você? 491 00:38:05,310 --> 00:38:06,830 Não, acho que vou ficar aqui um pouco. 492 00:38:07,950 --> 00:38:09,830 Preciso de algum tempo para descobrir as coisas. 493 00:38:11,510 --> 00:38:12,510 Sua ligação. 494 00:38:14,490 --> 00:38:15,490 Vou te dizer uma coisa. 495 00:38:16,530 --> 00:38:18,870 Da próxima vez terei mais cuidado onde obtive minhas informações. 496 00:38:24,910 --> 00:38:25,910 Ei, Pete? 497 00:38:26,670 --> 00:38:28,430 Não. Você já se apaixonou? 498 00:38:29,530 --> 00:38:30,530 Não. Por que? 499 00:38:30,700 --> 00:38:31,700 Não. 500 00:39:38,540 --> 00:39:39,540 Eu menti para você. 501 00:39:40,660 --> 00:39:41,660 Eu sei. Tudo bem. 502 00:39:42,240 --> 00:39:44,880 Tentei ficar longe, mas não consegui isso. 503 00:39:46,320 --> 00:39:47,320 É apenas um papel. 504 00:39:47,720 --> 00:39:49,820 Só diz o que vai acontecer se nós deixamos isso acontecer. 505 00:39:50,460 --> 00:39:51,500 Nós decidimos o resto. 506 00:39:54,000 --> 00:39:56,260 É isso que o cheiro do cachimbo velho disse com o tempo, Tom. 507 00:39:59,200 --> 00:40:00,200 Viva sua vida. 508 00:40:16,500 --> 00:40:17,500 Agarre meu braço. 509 00:40:18,020 --> 00:40:21,200 Agarre meu braço, droga! Deixe de lado o papel e agarre meu braço! 510 00:40:24,140 --> 00:40:25,940 Agarre meu braço. 511 00:41:08,200 --> 00:41:09,200 Acho que esse é o meu trem. 512 00:41:09,320 --> 00:41:11,980 Sim. Washington, hein? As folhas grandes, garoto. 513 00:41:12,220 --> 00:41:13,220 Você gostaria de ir? 514 00:41:14,280 --> 00:41:17,100 Gente, eu gosto desta cidade. É tão corrupto. 515 00:41:18,040 --> 00:41:19,900 Diga oi para Cokie Roberts por mim, hein? 516 00:41:21,360 --> 00:41:22,360 Até mais. 517 00:41:24,400 --> 00:41:25,400 Olá, Falcão. 518 00:41:28,020 --> 00:41:30,540 Você sabe... Bem, eu acho... Não, vá adiante. Você fala primeiro. 519 00:41:32,420 --> 00:41:33,520 Você não precisa fazer isso. 520 00:41:34,840 --> 00:41:36,900 Uma vez cidade nova, sempre cidade nova. 521 00:41:40,040 --> 00:41:41,740 Esse papel chega até você por um motivo. 522 00:41:42,820 --> 00:41:43,820 É um presente. 523 00:41:45,880 --> 00:41:46,980 Você pode fazer adeus. 524 00:41:48,900 --> 00:41:50,180 Nunca perca isso de vista. 525 00:41:51,900 --> 00:41:52,900 Óleo e água. 526 00:41:54,700 --> 00:41:55,700 Animais de estimação e cães. 527 00:41:58,960 --> 00:41:59,960 Até mais. 528 00:42:22,890 --> 00:42:24,010 A vida está cheia de lições. 529 00:42:24,770 --> 00:42:27,410 Pedra, pés, tesoura, papel, capa, pedra. 530 00:42:27,990 --> 00:42:30,570 O que sobe deve descer. 531 00:42:31,290 --> 00:42:32,690 Em teoria, pelo menos. 532 00:42:38,090 --> 00:42:41,170 Mas corações e manchetes tendem a seguir outras regras. 533 00:42:42,090 --> 00:42:44,170 E ninguém sabe quem os escreve. 534 00:42:50,800 --> 00:42:52,820 O carro estava parado ali no árvore. 535 00:42:54,040 --> 00:42:55,800 É a coisa mais maldita que já vi. 536 00:42:56,640 --> 00:42:57,640 Eu não. 537 00:42:58,560 --> 00:43:00,220 Bem-vindo ao lar. Senti a sua falta. 538 00:43:19,820 --> 00:43:22,180 Eu aceito isso. Isso deveria ser quase cobrir as multas. 539 00:43:23,040 --> 00:43:24,040 Parece bom. 540 00:43:26,880 --> 00:43:27,880 Isso é bom, sim. 541 00:43:29,600 --> 00:43:32,760 Segure. 542 00:43:37,720 --> 00:43:41,300 Olhe para o meu bebê. 543 00:43:46,890 --> 00:43:51,970 O incrível poder do twister é lindo e mortal. Para medir isso 544 00:43:52,090 --> 00:43:53,570 você tem que entrar no olho do tempestade. 545 00:43:53,850 --> 00:43:57,450 E um homem tem a máquina para fazer isso. Mas ele chegará perto o suficiente? 546 00:43:58,210 --> 00:44:02,130 Tornado, a tempestade noturna desta noite às 11. E fim de semana de edição antecipada 547 00:44:02,130 --> 00:44:04,330 continua a seguir no Hallmark Channel.