1
00:00:00.000 --> 00:00:14.000
<b>^.^.^.^.altyazılar:.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Sud_Arun koleksiyonları</b> <b>®
Psagmeno.com'un <i>bir üyesi</i>

2
00:03:17.792 --> 00:03:21.625
'Bunu paylaşmıyorum'
sadece hayatımdan bir kesit alıntılamak için'

3
00:03:25.000 --> 00:03:27.500
'Örnek olarak bir bölümü paylaşayım'

4
00:03:27.875 --> 00:03:29.750
'O zamanlar 27 yaşındaydım'

5
00:03:30.250 --> 00:03:32.625
'Polis görevim vardı'
Çok beğendim'

6
00:03:34.583 --> 00:03:36.250
'Her şeye sahiptim'

7
00:03:38.708 --> 00:03:40.708
'Hayat bana bir 'şah mat' sundu'

8
00:03:43.125 --> 00:03:45.792
'Fakat bu travmadan sonra bile
Yine de mutluydum'

9
00:03:48.125 --> 00:03:50.292
'Bir keresinde meslektaşım bana sordu'

10
00:03:50.292 --> 00:03:52.333
'Bu kadar büyük bir trajediden sonra bile'

11
00:03:55.292 --> 00:03:57.750
'O zaman kesin bir cevabım yoktu'

12
00:03:57.875 --> 00:04:00.500
'Hafif bir gülümsemeyle
Konuyu değiştirdim'

13
00:04:05.250 --> 00:04:09.875
'Fakat bazı sorunlar var'
zaman bile tamamen iyileştiremez'

14
00:04:10.417 --> 00:04:12.667
'Kalıcı bir yara izi gibi'

15
00:04:12.708 --> 00:04:14.000
'Hiçbir zaman solmayacak'

16
00:04:15.625 --> 00:04:17.000
'Bakıyorum...'

17
00:04:17.333 --> 00:04:19.708
'...sadece kötü anılar
yeniden ortaya çıkacak'

18
00:04:20.375 --> 00:04:23.625
'Bu durum iki şekilde çözülebilir'

19
00:04:23.875 --> 00:04:27.000
'Biri bunu düşünmeye devam etmektir
ve üzüntü içinde boğuluyorum'

20
00:04:27.000 --> 00:04:30.958
'Diğeri uyum sağlamaktır'
ve onunla birlikte yaşa'

21
00:04:34.083 --> 00:04:36.792
'Genellikle vaaz vermiyorum
bu tür bir felsefe'

22
00:04:38.542 --> 00:04:41.750
'Biraz zaman ayırdım
tüm bunları anlamak için'

23
00:05:10.250 --> 00:05:11.417
Bu kim?

24
00:05:11.417 --> 00:05:14.208
'Sen mi sildin?
numaram bu kadar çabuk mu?'

25
00:05:15.500 --> 00:05:17.500
Telefonumun ekranı çatladı Rajan

26
00:05:17.542 --> 00:05:19.042
Size nasıl yardımcı olabilirim?

27
00:05:19.042 --> 00:05:21.708
'Efendim size söylemiştim'
oğlum hakkında, değil mi?'

28
00:05:21.708 --> 00:05:24.000
Sadece bana söyledin
bir oğlun var

29
00:05:24.000 --> 00:05:27.083
Ama bana söylemedin
onun hakkında başka bir şey

30
00:05:27.542 --> 00:05:28.750
'Onun adı Guru efendim'

31
00:05:28.750 --> 00:05:31.417
'Mezun oldu ve oturuyor'
son 3 yıldır evde işsiz

32
00:05:31.458 --> 00:05:34.583
'Israrla iş bulmayı reddediyor'
o yalnızca Hindistan Polis Teşkilatına katılacak'

33
00:05:34.625 --> 00:05:37.042
Neden hayal kırıklığına uğrayasın
bu kadar iyi bir haber var mı?

34
00:05:37.042 --> 00:05:39.875
'Karım onu istiyor'
yurt dışına gidip çalışmak

35
00:05:39.875 --> 00:05:43.583
'Ama o bu konuda çok inatçı
polis teşkilatına katılıyorum efendim

36
00:05:43.625 --> 00:05:45.792
Asıl noktaya gel
Ne yapmalıyım?

37
00:05:45.833 --> 00:05:47.542
'Ona sordum
seninle tanışmak için

38
00:05:47.583 --> 00:05:50.708
'Ona ne kadar sert ve
bizim departmanımız riskli'

39
00:05:50.750 --> 00:05:52.292
'Beynini yıkayın efendim'

40
00:05:52.333 --> 00:05:53.500
'Allah senden razı olsun'

41
00:05:53.500 --> 00:05:55.583
Nasıl olduğunu biliyor musun?
dileğin haksız mı?

42
00:05:55.625 --> 00:05:58.458
Benden bir erkek yapmamı istiyor
geri dönmek için doğru yolda

43
00:05:58.500 --> 00:06:00.125
'Bütün yolları denedim efendim'

44
00:06:00.167 --> 00:06:02.208
'Hiçbir niyeti yok'
beni dinlemekten'

45
00:06:02.208 --> 00:06:04.542
'Eşimin tansiyonu'
ateş açıyor'

46
00:06:04.875 --> 00:06:06.708
'Siz benim son umudumsunuz efendim'

47
00:06:08.625 --> 00:06:09.708
buradayım

48
00:06:09.708 --> 00:06:12.500
'O kadar da ilgilenmiyor
I.P.S'de efendim'

49
00:06:12.542 --> 00:06:16.083
'Bu uygun bir bahane
düzenli bir işe gitmemek'

50
00:06:16.125 --> 00:06:19.000
'En iyisi öyle görünüyor'
tomurcuk halindeyken kıstır

51
00:06:20.333 --> 00:06:23.125
Tamam, onunla konuşacağım
Onu buraya gönder

52
00:06:23.333 --> 00:06:25.542
'Çok teşekkür ederim efendim'

53
00:06:25.542 --> 00:06:27.125
'Ondan isteyeceğim
hemen başla'

54
00:06:27.167 --> 00:06:29.333
'2 saat sonra yanınızda olacak'

55
00:06:30.250 --> 00:06:34.125
'Efendim, o biraz kaba biri
Oldukça saklıdır'

56
00:06:34.167 --> 00:06:37.542
'Biraz huysuz
Lütfen bunların hepsini görmezden gelin efendim.

57
00:06:39.875 --> 00:06:42.875
Tamam, sorun değil
ben halledeceğim

58
00:06:44.458 --> 00:06:45.583
'Kapatacağım'

59
00:07:06.875 --> 00:07:09.042
dayanamıyorum
çok uzun oğlum

60
00:07:28.333 --> 00:07:30.792
Evimin iç kısmı
yenileniyor

61
00:07:31.458 --> 00:07:33.583
İçerisi rahat olmayacak

62
00:07:34.625 --> 00:07:36.458
Burada oturup sohbet edebiliriz

63
00:07:42.500 --> 00:07:43.875
Vernik bitti efendim

64
00:07:45.208 --> 00:07:47.458
- Ne kadar istiyorsun?
- Rs 500 efendim

65
00:07:59.292 --> 00:08:03.875
Bir yıl kadar sonra, sen olacaksın
ABD veya İngiltere'ye yerleşti

66
00:08:04.875 --> 00:08:08.583
Eğer mümkünse bana gönder
iyi bir baston

67
00:08:10.625 --> 00:08:13.125
Hint markaları değil
bir naya paisa'ya değer!

68
00:08:19.333 --> 00:08:22.500
Baban gibi sen de istiyorsun
Emniyet Müdürlüğü'ne katılmak için

69
00:08:24.292 --> 00:08:27.542
Baban gibi sen de istiyorsun
Seçkin bir subay ol, değil mi?

70
00:08:38.708 --> 00:08:41.625
Konuşan tek kişi benim
geldiğin andan itibaren

71
00:08:42.583 --> 00:08:44.542
Bu biraz garip

72
00:08:48.333 --> 00:08:50.708
Bundan sonra sadece konuşursan...

73
00:08:50.792 --> 00:08:52.417
...devam edeceğim

74
00:08:54.083 --> 00:08:56.458
Ayrılabilirsin
çayınızı içtikten sonra

75
00:08:57.625 --> 00:08:58.833
(boğazını temizler)

76
00:08:59.292 --> 00:09:01.125
Bu topallamayı nasıl aldın?

77
00:09:04.667 --> 00:09:07.667
beklemiyordum
çok sert bir soru

78
00:09:09.708 --> 00:09:13.708
Son vakam bana verdi
bu bir emeklilik hediyesi olarak

79
00:09:16.000 --> 00:09:18.500
Hakkında çok şey duydum
o psikopat katil vakası

80
00:09:20.542 --> 00:09:21.958
Dürüst olmak gerekirse...

81
00:09:22.000 --> 00:09:24.167
...olmak hayalim
bir polis memuru

82
00:09:24.667 --> 00:09:26.417
...o dava yüzünden doğdum

83
00:09:27.167 --> 00:09:29.125
Ama eminim
yapmazdın...

84
00:09:29.125 --> 00:09:33.875
...öğrenme şansım oldu
duygusal stres ve tehlike

85
00:09:35.750 --> 00:09:38.167
Eğer farkında olsaydın
ayrıntılardan...

86
00:09:39.250 --> 00:09:42.417
...kesinlikle yapacaksın
bu mesleği yeniden düşünün

87
00:09:44.458 --> 00:09:48.208
Efendim, burada olmamın tek sebebi
bu davayla ilgili her şeyi öğrenmek

88
00:09:55.625 --> 00:09:59.042
kapsamını bilmem lazım
sana söylemeden önce ilgini çekiyorum

89
00:09:59.667 --> 00:10:02.542
Duyduğunu söyledin
Bu davayla ilgili çok şey var, değil mi?

90
00:10:03.083 --> 00:10:04.542
Bana ne bildiğini söyle

91
00:10:04.625 --> 00:10:09.750
Sonra karar verip vermeyeceğime karar vereceğim
herhangi bir ayrıntıyı sizinle paylaşıp paylaşmama

92
00:10:11.833 --> 00:10:13.542
%100 bilmiyorum

93
00:10:13.875 --> 00:10:15.792
Ama gerçekle kurguyu karıştıracağım

94
00:10:16.000 --> 00:10:17.958
(araba radyosundaki şarkı)

95
00:10:21.833 --> 00:10:24.375
Hey! Yine bu şarkı değil mi lütfen?

96
00:10:24.708 --> 00:10:26.667
Gece vakti için ideal

97
00:10:29.500 --> 00:10:31.875
Maymun! ne zaman yaptın
'istek' gönderilsin mi?

98
00:10:31.875 --> 00:10:33.250
yapmadım

99
00:10:33.333 --> 00:10:34.750
Beni ekledi

100
00:10:34.750 --> 00:10:36.583
Üzerimize hızlı bir hamle yapma

101
00:10:36.667 --> 00:10:39.583
Flört etmeye başlardın
bir sonraki saniye onunla

102
00:10:39.625 --> 00:10:41.708
O kadar da salak değilim, tamam mı?

103
00:10:41.792 --> 00:10:43.667
O zaman kabul et
'isteği' verdin

104
00:10:43.708 --> 00:10:45.250
Neden sahte prestijle gelişesiniz ki?

105
00:10:45.292 --> 00:10:47.583
Dinle! direk eklemedim

106
00:10:47.708 --> 00:10:50.208
Öneri listesinde gösterildi
ve aynı üniversite

107
00:10:50.875 --> 00:10:52.500
Sen ne kadar ucuz bir adamsın

108
00:10:52.542 --> 00:10:55.542
Eğer bana isimler takarsan
senden kıyma yapacağım

109
00:11:24.792 --> 00:11:27.083
Fabi, hadi çıkalım buradan

110
00:11:29.208 --> 00:11:30.292
Elini tut

111
00:11:30.750 --> 00:11:32.208
Hey! Ne yapıyorsun?

112
00:11:32.250 --> 00:11:34.250
şimdi açıklayamam
Sadece dediğimi yap

113
00:11:34.458 --> 00:11:35.875
Deli!

114
00:12:01.250 --> 00:12:02.458
Çabuk, içeri gir

115
00:12:12.042 --> 00:12:13.458
beni dinle

116
00:12:13.458 --> 00:12:16.042
Tek araba bizimki
bu yolda yürümek

117
00:12:16.083 --> 00:12:17.792
Bu bölgedeki herkes biliyor

118
00:12:18.083 --> 00:12:20.750
Eğer bulurlarsa yarın
kan gölünde yatan bir ceset

119
00:12:20.792 --> 00:12:22.333
...sorgulamıyorlar bile

120
00:12:22.375 --> 00:12:24.792
Bizi sürükleyecekler
yakalarımızın döküntüsü

121
00:12:26.042 --> 00:12:28.708
Sadece bir ceset bulurlarsa
bu bir kaza!

122
00:12:28.875 --> 00:12:31.958
Şimdilik bunun yalnızca biz farkındayız

123
00:12:32.542 --> 00:12:33.792
Öyle kalsın

124
00:12:34.083 --> 00:12:38.250
Birkaç saat içinde sütçü ve
gazeteci yolda olacak

125
00:12:38.583 --> 00:12:40.083
O zaman hiçbir şey yapamayız

126
00:12:40.625 --> 00:12:43.083
Sadece bu gece için
bu ceset bagajda olsun

127
00:12:43.542 --> 00:12:47.875
Yakalanmadan karar verelim
yarın cesedin güvenli bir şekilde nasıl imha edileceği

128
00:12:49.208 --> 00:12:52.208
Bir hata olursa
bundan nasıl kurtulacağını düşün

129
00:12:52.583 --> 00:12:55.625
Bunun yerine eğer kafamızı tutarsak
elimizde hiçbir şey başaramayız

130
00:12:59.667 --> 00:13:00.792
Dur...dur

131
00:13:01.250 --> 00:13:02.667
Hey! Arabayı durdur

132
00:13:03.375 --> 00:13:05.417
- Nereye gidiyorsun?
- Eve gitmek

133
00:13:05.417 --> 00:13:08.500
- Eviniz nerede?
- Yakında, Ambedkar nagar

134
00:13:10.125 --> 00:13:11.375
Bana ehliyetini göster

135
00:13:12.167 --> 00:13:14.792
Arabanın içinde yağmur yağdı mı, ha?

136
00:13:15.167 --> 00:13:18.583
- İliklerine kadar sırılsıklamsın
- Pencereyi zamanında kaldırmadık

137
00:13:19.167 --> 00:13:20.167
Darbe

138
00:13:22.792 --> 00:13:24.167
Sert üfle

139
00:13:25.542 --> 00:13:27.458
Alkolmetreyi alın

140
00:13:27.458 --> 00:13:29.333
Cezasını ödeyeceğiz
Bize ne kadar olduğunu söyle

141
00:13:29.375 --> 00:13:31.500
Bunların hepsini ödeyebilirsin
1. iniş

142
00:13:32.875 --> 00:13:34.958
Cezayı ödemeye hazırım

143
00:13:35.000 --> 00:13:37.083
Kapa çeneni ve aşağı in

144
00:13:45.583 --> 00:13:47.208
Aşağı in
hepiniz

145
00:13:48.875 --> 00:13:50.500
Neden ıslanıyorsun?

146
00:13:50.542 --> 00:13:52.375
Orada dur
yakında aranıza katılacağım

147
00:13:52.417 --> 00:13:53.792
Sarı Tişört
buraya gel

148
00:13:55.792 --> 00:13:57.042
Şemsiyeyi tut

149
00:13:58.583 --> 00:14:00.333
Kaygan bakışlarla bakmak
Şüpheli bir şey

150
00:14:00.375 --> 00:14:02.583
- Sabah üniversiteye vardım
- Uyuşturucu sakladın mı?

151
00:14:02.625 --> 00:14:04.625
Gece geç saatlerde
Haydi gidelim efendim

152
00:14:04.667 --> 00:14:05.667
Tamam, hareket et

153
00:14:05.708 --> 00:14:08.042
İstasyona gel
ve arabanı al

154
00:14:09.458 --> 00:14:11.708
- Anahtarı aldın mı?
- Evet efendim

155
00:14:11.708 --> 00:14:13.167
Arabayı istasyona sür

156
00:14:13.208 --> 00:14:15.458
Efendim, istasyona gerek yok

157
00:14:15.458 --> 00:14:17.750
Sahip olduğumuz tek şey birer biraydı
Bize güvenin efendim

158
00:14:17.750 --> 00:14:19.625
- Arabayı al
- Hiç sarhoş olmadı efendim.

159
00:14:24.542 --> 00:14:26.458
- Ne yapıyorsun?
- İçeri gir

160
00:14:51.958 --> 00:14:53.208
Ne?

161
00:14:53.250 --> 00:14:55.125
Zaten büyük bir karmaşanın içindeyiz

162
00:14:55.167 --> 00:14:56.792
İçine yeni bir sorun sürükledin

163
00:14:56.792 --> 00:14:57.875
Beni suçluyorsun, öyle mi?

164
00:14:57.958 --> 00:15:01.333
Cesedi yola atacağım
Nasıl yönetileceğini biliyorsun, devam et

165
00:15:01.375 --> 00:15:03.083
Bekle...bekle

166
00:15:03.083 --> 00:15:05.583
- Durumu daha da kötüleştiriyor
- O polise neden vurdun?

167
00:15:06.125 --> 00:15:08.250
Eğer sussaydım
bir hücreye kapatılacağız

168
00:15:08.250 --> 00:15:09.250
konuşuyordum...

169
00:15:09.292 --> 00:15:11.000
Unutabiliriz
geleceğimiz hakkında

170
00:15:11.042 --> 00:15:13.500
onunla konuşuyordum
Ona neden vurdun?

171
00:15:13.542 --> 00:15:15.333
Araba numaramızı not etti

172
00:15:15.667 --> 00:15:19.167
Dinle! Trafik polisine çarpmak
hiçbir sonucu olmayan bir durumdur

173
00:15:19.208 --> 00:15:23.042
Polis bizi takip etmeye çalışsa bile
en az 3 gün sürecek

174
00:15:23.083 --> 00:15:25.875
Araba olduğunu biliyorsun
Chennai'de kayıtlı, değil mi?

175
00:15:26.625 --> 00:15:30.750
Bu arada 3 gün yeterli
eğer cesedi ortadan kaldırmak için bir plan düşünürsek

176
00:15:30.750 --> 00:15:32.792
Bundan sonra bizi yakalarlarsa
biz güvendeyiz

177
00:15:32.875 --> 00:15:34.542
Bizi istasyonda dövebilir

178
00:15:34.583 --> 00:15:36.792
En kötü ihtimalle
bizi bir hafta alıkoy

179
00:15:37.667 --> 00:15:40.292
Bu bundan çok daha iyi
ömür boyu yulaf ezmesi yemek

180
00:15:40.333 --> 00:15:42.500
Bunu yapmak zorunda değilsin
seni kurtardığım için teşekkür ederim

181
00:15:42.542 --> 00:15:44.875
Ama sen bana parmağını doğrulttun
öfkeli olacağım

182
00:16:00.208 --> 00:16:05.750
Erkeklerden bahsetmedik
ve kayıtlarımızdan herhangi birinde bu kaza

183
00:16:05.875 --> 00:16:07.417
Bunu nasıl biliyorsun?

184
00:16:07.417 --> 00:16:09.500
Tipik bir polis gibi düşünmeyin

185
00:16:10.167 --> 00:16:12.000
Buna saha çalışması denir

186
00:16:22.792 --> 00:16:24.042
Başka ne biliyorsun?

187
00:16:24.083 --> 00:16:25.208
Hepsi bu

188
00:16:26.167 --> 00:16:27.792
Boşlukları doldurmalısınız

189
00:16:30.542 --> 00:16:32.792
hiçbir sorunum yok
gerisini sana anlatıyorum

190
00:16:33.250 --> 00:16:34.375
Ama ondan sonra...

191
00:16:39.125 --> 00:16:40.500
Hakim olayım

192
00:17:07.042 --> 00:17:09.583
Nasıl bu kadar uykulu olabiliyorsun?
sabahın erken saatlerinde mi?

193
00:17:12.125 --> 00:17:14.333
Neden bunu ayarlamıyorsun?
birer birer mi?

194
00:17:17.333 --> 00:17:19.583
'Ne acelesi var şimdi
her şeyi yığmak mı?'

195
00:17:21.667 --> 00:17:24.083
Biz deniyorduk
dün geceki cep telefonunuz

196
00:17:24.125 --> 00:17:26.167
onu burada bıraktım

197
00:17:27.333 --> 00:17:29.792
Yapabilirdin
sabit hattımı denedim

198
00:17:29.875 --> 00:17:31.667
- Sabit hat mı?
- Sana söylemeyi unuttum

199
00:17:31.667 --> 00:17:33.458
Dün aldım
yeni bir bağlantı

200
00:17:39.875 --> 00:17:42.500
- Sorun ne?
- Bölgemizde bir intihar efendim.

201
00:17:42.708 --> 00:17:44.542
Asılı veya
zehir mi tüketiyorsun?

202
00:17:44.667 --> 00:17:47.125
Bharathi parkı yolu
Silah sesi efendim

203
00:17:48.292 --> 00:17:50.125
- Kim?
- Çocuğun adı Krish efendim

204
00:17:50.167 --> 00:17:51.292
Bu onun lisansı

205
00:17:52.833 --> 00:17:54.458
sana kim verdi
bilgi?

206
00:17:54.500 --> 00:17:56.708
O dışarıda bekliyor
Onu içeri getireceğim

207
00:18:01.625 --> 00:18:03.625
Kilit altındasın
Bunu unutma

208
00:18:08.792 --> 00:18:10.500
Kişisel arama yok
mesai saatleri sırasında

209
00:18:10.500 --> 00:18:11.708
'Seninle sonra konuşacağım'

210
00:18:11.958 --> 00:18:13.833
Hey! oğlum
buraya gel

211
00:18:17.333 --> 00:18:19.958
Bir halı var
arkada kurutulmuş yapraklar

212
00:18:20.000 --> 00:18:22.458
'Arabanı alacak mısın?
şikayet ettiğin an?'

213
00:18:22.500 --> 00:18:24.625
'Kaç tane olduğunu biliyor musun?
1 gün içinde şikayet mi edeceksiniz?'

214
00:18:24.625 --> 00:18:26.042
Onu masanın üzerinde tutacağım

215
00:18:28.708 --> 00:18:29.875
O tektir

216
00:18:30.250 --> 00:18:34.000
Yov! Müfettişimize söyleyin
bu sabah erkenden ne gördün

217
00:18:34.042 --> 00:18:36.208
'Efendim, 'Dinathanthi' gazetesini teslim ediyorum'

218
00:18:36.250 --> 00:18:41.125
'Bu sabah depoya giderken
Yol kenarında yatan bir adam gördüm'

219
00:18:41.208 --> 00:18:43.875
'Bayıldığını düşünerek
Yanına gittim'

220
00:18:43.875 --> 00:18:45.625
'Kafasında kurşun yarası vardı'

221
00:18:45.667 --> 00:18:47.125
Bu saat kaçtaydı?

222
00:18:47.167 --> 00:18:49.625
2.30 civarı sanırım

223
00:18:49.667 --> 00:18:52.042
Geldim ve bilgilendirdim
Hemen istasyona gidin efendim

224
00:18:52.875 --> 00:18:54.833
Adresini ver
yazara

225
00:18:54.875 --> 00:18:56.000
Tamam efendim

226
00:19:01.083 --> 00:19:04.000
- Ceset temizlendi mi?
- Evet efendim

227
00:19:04.208 --> 00:19:06.625
Sayın Adityan
Suç Timi temize çıkardı

228
00:19:06.667 --> 00:19:07.958
Burası bir yerleşim alanı

229
00:19:08.000 --> 00:19:11.875
Vatandaşların paniğe kapılmasını istemiyoruz
elimizden geldiğince hızlı yaptık efendim

230
00:19:12.792 --> 00:19:14.458
Ailesine haber verdin mi?

231
00:19:14.625 --> 00:19:15.708
Henüz değil efendim

232
00:19:15.875 --> 00:19:17.208
Bunu hızlı yap

233
00:19:20.875 --> 00:19:22.083
1 dakika efendim

234
00:19:24.833 --> 00:19:26.833
Yov! neden sen
kafanı uçurarak mı bağırıyorsun?

235
00:19:26.875 --> 00:19:28.542
Hocam 1 dakika
benimle gel

236
00:19:28.542 --> 00:19:29.667
Sorun nedir?

237
00:19:30.458 --> 00:19:32.667
Beyaz bir araba gördüm
bu sabah parkta

238
00:19:32.667 --> 00:19:34.375
Şimdi bizim istasyonumuzun önünden geçti

239
00:19:35.167 --> 00:19:36.417
Hangi araba?

240
00:19:38.375 --> 00:19:39.542
Sadece rengini biliyorum

241
00:19:39.583 --> 00:19:42.792
Ne gevezelik ediyorsun?
Yoldaki tek beyaz araba bu mu?

242
00:19:42.875 --> 00:19:46.125
Dışarıda park edilmişti
tüm bu süre boyunca istasyonda efendim

243
00:19:46.125 --> 00:19:48.750
Ben içeri girmeden önce
ve sana hızla geçtiğini söylüyorum

244
00:19:49.708 --> 00:19:51.542
Tamam, hepsi bu
işimizin bir parçası

245
00:19:51.542 --> 00:19:53.625
Sen git işine bak

246
00:19:59.167 --> 00:20:01.125
- Sorun nedir?
- Hiçbir şey efendim

247
00:20:01.167 --> 00:20:03.000
Beyaz bir araba gördü
suç mahallinde

248
00:20:03.042 --> 00:20:07.125
Önünde aynı arabayı gördüğünü söylüyor
istasyonumuzun ve şimdi onun yanından hızla geçti

249
00:20:07.458 --> 00:20:08.792
Hangi araba?

250
00:20:08.875 --> 00:20:11.458
Böyle bir araba görmedik
gittiğimizde efendim

251
00:20:14.792 --> 00:20:16.250
Bana cep telefonunu ver

252
00:20:26.792 --> 00:20:29.083
şuradan arıyorum
polis memurumun cep telefonu

253
00:20:29.792 --> 00:20:32.875
'Sabahın erken saatlerinden itibaren elimizde
sana ulaşmaya çalışıyordum'

254
00:20:33.583 --> 00:20:35.375
'Cep telefonunuza ne oldu?'

255
00:20:36.875 --> 00:20:39.000
Onu istasyonda bıraktım

256
00:20:41.542 --> 00:20:44.125
Bu yüzden seni aradım
Ölüm sonrası bitti mi?

257
00:20:44.667 --> 00:20:47.208
Doktor raporun geçerli olacağını söylüyor
ancak bu akşama kadar hazır ol

258
00:20:47.208 --> 00:20:48.667
sana ping atacağım
bittiğinde

259
00:20:48.708 --> 00:20:52.375
sana söylemek istedim
Rajan bunun intihar olduğunu düşünüyor

260
00:20:54.417 --> 00:20:55.625
Ne?

261
00:20:55.667 --> 00:21:00.667
Kurbanın kendini vurduğunu iddia etmek
Parkta olmak biraz tuhaf görünüyor, değil mi?

262
00:21:02.875 --> 00:21:05.167
Silahta parmak izi vardı
yalnızca ölenlerin

263
00:21:05.208 --> 00:21:07.667
Bu da yağmurda
gerçekten solmuştu

264
00:21:07.708 --> 00:21:09.750
Biz de düşündük
bu belki bir intihar

265
00:21:12.542 --> 00:21:14.500
yoldayım
suç mahalline

266
00:21:14.833 --> 00:21:17.958
Kontrol ettikten sonra seni arayacağım
başka bilgiye ihtiyacım olursa

267
00:21:19.292 --> 00:21:21.875
Bugünün tamamı ben olacağım
yalnızca bu cep telefonunu kullanıyorum

268
00:21:22.000 --> 00:21:24.292
Bir dahaki sefere,
bana bunun kim olduğunu sorma!

269
00:21:37.667 --> 00:21:39.042
Burası suç mahalli mi?

270
00:21:39.042 --> 00:21:40.333
Orada efendim

271
00:21:42.917 --> 00:21:45.542
- Polis haritası var mı?
- Hayır efendim

272
00:21:45.542 --> 00:21:48.417
Bay Adityan bunu veto etti
kalabalığı çekmek istememek

273
00:21:51.208 --> 00:21:52.375
Bana bir bardak su getir

274
00:21:53.625 --> 00:21:56.042
gördüğünü söyledi mi
Beyaz araba burada mı?

275
00:21:56.083 --> 00:21:58.708
Efendim, herhangi bir araba görmedik.
buraya geldiğimizde

276
00:21:58.750 --> 00:22:03.125
Sadece abarttı
bir ödül alacağını düşünüyor

277
00:22:05.792 --> 00:22:07.583
Medya işin içinde değil, değil mi?

278
00:22:07.625 --> 00:22:09.792
Hayır efendim, yapmadık
henüz kimseye bilgi vermedim

279
00:22:09.875 --> 00:22:11.417
Davayı açan
bir gazeteci

280
00:22:11.500 --> 00:22:12.500
Evet efendim

281
00:22:12.542 --> 00:22:14.583
Eğer dışarı sızarsa
bir karmaşa içinde olacağız

282
00:22:14.625 --> 00:22:16.333
Merak etmeyin efendim
ilgileneceğim

283
00:22:24.083 --> 00:22:26.625
Arabayı temizle
o tarafta

284
00:22:37.667 --> 00:22:40.000
Emin olamıyorum
bunu kim yaptı

285
00:22:40.042 --> 00:22:42.417
Ama aklımda 3 şüpheli var efendim

286
00:22:43.000 --> 00:22:44.333
Kim...?

287
00:22:49.542 --> 00:22:51.417
'3 oğlan yaşıyor
bu bölgede efendim

288
00:22:52.792 --> 00:22:55.250
'Bu yolu kullanıyorlar
Gecenin geç saatleri'

289
00:22:55.417 --> 00:22:57.250
'Onları sık sık görüyorum'

290
00:22:59.667 --> 00:23:01.667
'Şuna benziyorlar
varlıklı çocuklar efendim

291
00:23:03.208 --> 00:23:05.500
'İyi bir şans var'
silah sahibi olanların

292
00:23:05.792 --> 00:23:08.208
Ya öyle olmalı
bu davayla bağlantılı

293
00:23:08.250 --> 00:23:11.667
Ya da onları sorgularsak,
mutlaka bazı ipuçları alacağız

294
00:23:11.708 --> 00:23:13.708
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Sadece içimden gelen bir his

295
00:23:13.708 --> 00:23:17.000
Bir polis neye inanırsa inansın
sezgilerine güvenmelidir!

296
00:23:17.000 --> 00:23:18.083
Bu yüzden

297
00:23:18.125 --> 00:23:20.042
Ya sezgileriniz yanlışsa?

298
00:23:20.125 --> 00:23:21.875
Suçların çoğunda
hiçbir ipucu olmadan...

299
00:23:21.917 --> 00:23:25.917
...suçlunun yakalanması gerekiyor
48 saat yazılı olmayan bir kural değil mi?

300
00:23:26.000 --> 00:23:30.125
Ama Suç Şubesine göre
bu bir intihar vakası olabilir

301
00:23:31.333 --> 00:23:33.917
Bir adamı vurmak ve
eline silah yerleştirerek

302
00:23:36.083 --> 00:23:38.500
bizde hiç yok
henüz kanıt veya ipuçları

303
00:23:38.500 --> 00:23:39.833
Onu nasıl yakalayacağız?

304
00:23:39.875 --> 00:23:42.417
Hocam lütfen düşünmeyin
sınırlarımı aşıyorum

305
00:23:42.500 --> 00:23:44.875
Ama eğer sana bunu sormazsam,
kafam patlayacak

306
00:23:45.833 --> 00:23:47.417
Sadece bir sopa tutmak yerine...

307
00:23:47.417 --> 00:23:49.042
...ve bekçilik işi yapıyorum

308
00:23:49.083 --> 00:23:51.333
...dahil olmak istiyorum
bu gibi durumlarda efendim

309
00:23:52.208 --> 00:23:55.000
Sadece size verileni yapın
üstleriniz tarafından size

310
00:23:55.000 --> 00:23:56.083
Gereksiz yere-

311
00:23:56.792 --> 00:23:57.875
Adın ne?

312
00:23:58.500 --> 00:24:00.208
Daha dün göreve katıldım

313
00:24:00.292 --> 00:24:02.250
bana bilgi verildi
2 yeni üye

314
00:24:02.292 --> 00:24:03.500
onlarla tanışamadım

315
00:24:05.792 --> 00:24:07.125
İstasyonumuzu arayın

316
00:24:07.167 --> 00:24:09.167
Başka birine sor
olay yerine gelmek

317
00:24:09.167 --> 00:24:11.667
Gautham olacak
bu durumda bizimle

318
00:24:19.333 --> 00:24:21.708
- Evin burası olduğundan emin misin?
- Evet efendim

319
00:24:21.750 --> 00:24:23.333
Kırmızı Skoda
tam orada

320
00:24:33.375 --> 00:24:35.250
Arabayı iyice kontrol edin

321
00:24:38.417 --> 00:24:39.750
İçeri girebilir miyim?

322
00:24:45.167 --> 00:24:47.250
biliyor musun
neden buradayız?

323
00:24:47.292 --> 00:24:48.500
Hayır

324
00:24:51.167 --> 00:24:54.458
Bir soygun vardı
bitişik sokakta

325
00:24:54.958 --> 00:24:57.708
Tehdit ettiler
sahibi silahlı

326
00:24:58.042 --> 00:24:59.667
Herhangi bir silahımız yok

327
00:25:00.083 --> 00:25:01.625
sana hiç sormadım

328
00:25:01.708 --> 00:25:04.958
Sadece soyguncuların olup olmadığını kontrol etmek istedim.
senin evinde saklanıyor

329
00:25:06.042 --> 00:25:07.375
Bu evin sahibi kim?

330
00:25:07.792 --> 00:25:09.083
Benim adıma

331
00:25:09.708 --> 00:25:10.792
Adınız ne anlama geliyor?

332
00:25:10.875 --> 00:25:12.792
- Adın ne?
- Fabian

333
00:25:14.292 --> 00:25:15.458
Peki ya siz ikiniz?

334
00:25:15.458 --> 00:25:17.167
Efendim, ben Melvin
Ve o Mano

335
00:25:21.083 --> 00:25:23.375
Sadece üçünüz kalıyorsunuz
bu kadar büyük bir evde mi?

336
00:25:23.708 --> 00:25:26.792
Hayır efendim, ayda bir kez
babası buraya gelecek

337
00:25:26.792 --> 00:25:28.583
Bakım personelimiz var

338
00:25:28.625 --> 00:25:30.333
Nerede çalışıyorsun?

339
00:25:34.083 --> 00:25:36.583
Sanırım 'efendim' özelliği yok
kelime dağarcığında mı?

340
00:25:37.083 --> 00:25:38.125
öyle

341
00:25:41.958 --> 00:25:44.792
Biz yerinizin sahibi olacağız
bundan sonra bir süreliğine

342
00:25:48.042 --> 00:25:53.375
Her köşeyi ve köşeyi kontrol edin
burası soyguncular veya oyuncak silahlar için

343
00:26:24.833 --> 00:26:26.542
Her şey yolunda, iyice kontrol ettim

344
00:26:26.583 --> 00:26:28.583
- Bagaj mı?
- Kilitli efendim

345
00:26:29.667 --> 00:26:31.917
- Anahtarı bana ver
- Dün gece eve geç geldik

346
00:26:31.958 --> 00:26:33.667
Anahtarın nerede olduğunu bilmiyorum efendim.

347
00:26:33.708 --> 00:26:36.625
Evde olmalı
Nasıl yok olabilir? Hızlı alın

348
00:26:36.708 --> 00:26:39.708
- Aramak zaman alabilir
- Bir memura mazeret sunmayın

349
00:26:39.750 --> 00:26:40.958
Anahtar yanlış yerleştirilmiş olmalı...

350
00:26:41.000 --> 00:26:43.083
bilmiyor musun
Anahtarı nerede bıraktın?

351
00:27:11.250 --> 00:27:14.958
Arada hiçbir bağlantı yok
bu cinayet ve bu 3 oğlan

352
00:27:15.542 --> 00:27:19.333
Ama eminim öyledirler
bizden bir şeyler saklıyor

353
00:27:19.958 --> 00:27:22.000
Sezgilerin nedir Gautham?

354
00:27:22.083 --> 00:27:23.917
Olmaları gerekiyor
dikkatle izledim efendim

355
00:27:30.167 --> 00:27:31.708
AJ kimdir?

356
00:27:32.292 --> 00:27:33.917
Baş polis memurumuz Jana

357
00:27:34.542 --> 00:27:36.625
Arabayı park et
kaldırımın yanında

358
00:27:42.708 --> 00:27:44.042
Söyle bana

359
00:27:44.625 --> 00:27:45.667
Ne zaman...?

360
00:27:47.792 --> 00:27:49.625
tamam
Adres?

361
00:27:49.750 --> 00:27:50.792
Yarım saat içinde-

362
00:27:50.792 --> 00:27:51.917
O burada

363
00:29:06.667 --> 00:29:07.917
İstasyonu kim aradı?

364
00:29:07.958 --> 00:29:09.042
Efendim, yaptım

365
00:29:09.083 --> 00:29:10.708
Ben Shruti'nin komşusuyum, Ganesh

366
00:29:10.750 --> 00:29:12.042
Dairede yaşıyorum

367
00:29:13.917 --> 00:29:15.458
İlk tanık, öyle mi?

368
00:29:15.458 --> 00:29:17.833
Hayır efendim, yapmadım bile
onun dairesine git

369
00:29:18.292 --> 00:29:21.250
Saat 7 civarında Shruti'nin arkadaşı
kapımı çaldı

370
00:29:22.000 --> 00:29:25.667
Panik halinde odanın olduğunu söyledi.
kanla doluydu ve Shruti kayıptı

371
00:29:26.167 --> 00:29:28.000
Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu

372
00:29:28.167 --> 00:29:30.250
Bir anda 100'ü aradım
ve polisi aradım

373
00:29:30.958 --> 00:29:33.500
'Adımları göremiyor musun?'

374
00:29:33.583 --> 00:29:36.625
'Mobilya zarar görürse,
Sorumluluğu alacak mısın?'

375
00:29:36.667 --> 00:29:37.917
'Ne diyebilirim?'

376
00:29:37.917 --> 00:29:39.000
'Kaldır... kaldır'

377
00:29:39.417 --> 00:29:41.125
İstasyonu ne zaman aradınız?

378
00:29:41.167 --> 00:29:43.167
Saat 19.30 civarında olmalı efendim.

379
00:29:43.250 --> 00:29:44.958
Burada olacağını söyledi
5 dakika içinde

380
00:29:45.000 --> 00:29:47.083
Ama beklemek zorundaydım
neredeyse 2 saat boyunca

381
00:29:47.333 --> 00:29:50.167
Bu yüzden tekrar aradım
15 dakika önce onlara hatırlatmak için

382
00:29:50.583 --> 00:29:53.000
Rajan, akşam 7.30'da aradı.

383
00:29:53.000 --> 00:29:55.333
Peki neden bu kadar geç bilgilendirildik?

384
00:29:56.167 --> 00:29:57.708
Hocam 1 dakika

385
00:30:02.792 --> 00:30:05.792
Aslında 7:30'da
parkın yakınındaydık

386
00:30:05.792 --> 00:30:08.375
Sadece yeni polis memuru
istasyondaydı

387
00:30:08.375 --> 00:30:11.500
Adresi not etti
ama sanırım bizi bilgilendirmeyi unuttum efendim

388
00:30:11.500 --> 00:30:13.000
Gautham da yeni, değil mi?

389
00:30:13.042 --> 00:30:14.500
O polis memurunu çağır

390
00:30:14.792 --> 00:30:17.250
efendim bende yok
onun telefon numarası

391
00:30:17.625 --> 00:30:19.958
Rajan, bana böyle bahaneler sunma

392
00:30:20.625 --> 00:30:23.750
Jana'yı ara ve bana bağlan
Yeni elemanla konuşacağım

393
00:30:28.500 --> 00:30:30.625
- Adınız?
- Vaişnavi efendim

394
00:30:31.167 --> 00:30:33.292
Ne olduğunu açıkla
bana detaylı olarak

395
00:31:01.167 --> 00:31:04.083
- Bu evin anahtarı her zaman yanında mı?
- Evet efendim

396
00:31:04.083 --> 00:31:06.500
Her hafta sonu yapacağım
Chennai'den buraya gel

397
00:31:06.708 --> 00:31:10.458
Varış zamanım belirsiz
Yani yedek anahtar her zaman yanımda

398
00:31:11.500 --> 00:31:15.042
- Chennai'de ne yapıyorsun?
- CTS'de Program Yöneticisi olarak çalışıyorum efendim

399
00:31:16.083 --> 00:31:17.625
Otobüs biletin var mı?

400
00:31:20.833 --> 00:31:22.458
Shruti'yle akraba mısınız?

401
00:31:25.708 --> 00:31:27.875
Shruti'yle en son ne zaman konuştunuz?

402
00:31:27.875 --> 00:31:29.292
Dün akşam efendim

403
00:31:30.250 --> 00:31:32.292
ne zaman söyledin
buraya mı geldin?

404
00:31:32.333 --> 00:31:34.958
Chennai'ye ulaştım
sadece sabah 6:30'da efendim

405
00:31:35.000 --> 00:31:36.167
Yaklaşık

406
00:31:38.458 --> 00:31:39.583
Shruti'nin cep telefonunu ara...

407
00:31:39.625 --> 00:31:40.750
Kapalı

408
00:31:45.458 --> 00:31:46.458
Ne oldu?

409
00:31:46.458 --> 00:31:48.417
Onu aradım efendim.
Kimse almadı

410
00:31:48.458 --> 00:31:50.833
Sanırım sonra arayacak
'Cevapsız' çağrımı görüyorum

411
00:31:53.000 --> 00:31:54.958
Coimbatore'da akrabanız var mı?

412
00:31:55.000 --> 00:31:56.083
Hayır efendim

413
00:31:58.792 --> 00:32:00.667
Bay Ganesh'i iyi tanıyorsun, değil mi?

414
00:32:00.708 --> 00:32:03.917
Pek değil, onunla konuştum
buradayken birkaç kez

415
00:32:04.375 --> 00:32:06.917
Çünkü izin veremeyiz
evin içinde herhangi biri

416
00:32:07.292 --> 00:32:09.917
Yenilenmek istiyorsanız,
onun evine gidebilirsin

417
00:32:14.958 --> 00:32:17.708
Onu ağırlayabilir misin?
bir günlüğüne senin evinde mi?

418
00:32:19.667 --> 00:32:20.875
Umrunda değil

419
00:32:22.250 --> 00:32:25.000
hala elimizde değil
herhangi bir şeyin net bir resmi

420
00:32:25.167 --> 00:32:26.708
Bu sorunu çözene kadar...

421
00:32:26.792 --> 00:32:28.875
...kalman gerek
sadece Coimbatore'da

422
00:32:28.875 --> 00:32:31.292
Alternatif yapacağım
konaklamanız için düzenlemeler

423
00:32:33.375 --> 00:32:34.625
Gautham nerede?

424
00:32:35.958 --> 00:32:38.500
Onu arayacağım, konuşuyor
üst kattaki bekçiye

425
00:32:43.292 --> 00:32:45.167
Bekçiden aşağıya gelmesini isteyin

426
00:32:46.250 --> 00:32:48.458
Araştır
diğer daireler

427
00:32:48.500 --> 00:32:50.708
birini göndereceğim
Suç Şube Müdürlüğü'nden

428
00:32:53.542 --> 00:32:55.917
- Bir kere etrafı kontrol edeyim
- Devam et

429
00:33:00.708 --> 00:33:02.708
Gece vardiyasında çalışıyorsun
yoksa gündüz vardiyası mı?

430
00:33:03.708 --> 00:33:06.042
Dün sen miydin
o zaman dairede mi?

431
00:33:06.083 --> 00:33:07.167
Evet efendim

432
00:33:07.417 --> 00:33:09.625
Burada çok fazla daire var
Hatırlamak zor

433
00:33:09.625 --> 00:33:10.958
Hala düşünmeye çalış ve bana söyle

434
00:33:11.000 --> 00:33:12.750
Shruti ne zaman
onun dairesine girmek mi?

435
00:33:12.792 --> 00:33:16.000
Tam saati bilmiyorum efendim

436
00:33:16.542 --> 00:33:19.708
Ama iş için geldiğimde
Shruti'nin arabası buraya park edilmişti

437
00:33:19.750 --> 00:33:21.167
Ne zaman geldin?

438
00:33:21.292 --> 00:33:22.875
Lütfen sekretere söylemeyin

439
00:33:22.875 --> 00:33:24.625
İşimi kaybedeceğim efendim

440
00:33:25.167 --> 00:33:28.833
memleketime gitmiştim
Sabah 5'te döndüm efendim.

441
00:33:28.833 --> 00:33:31.083
Gün ne zaman değişti
bekçi gidiyor mu?

442
00:33:31.375 --> 00:33:33.000
8:30'da ayrıldı efendim.

443
00:33:34.500 --> 00:33:36.625
Güvenlik kamerası var mı?

444
00:33:36.625 --> 00:33:37.625
Ne efendim?

445
00:33:39.250 --> 00:33:42.500
Genellikle sabittir
otoparkta

446
00:33:42.542 --> 00:33:43.875
Bunların hepsine sahip değiliz

447
00:33:43.958 --> 00:33:46.542
Yeni polis memuru
istasyondan aradı

448
00:33:47.750 --> 00:33:49.042
Sen devam et

449
00:33:50.083 --> 00:33:52.042
Suresh, yeni polis memuru

450
00:33:54.708 --> 00:33:57.167
İşe daha dün katıldın

451
00:33:57.333 --> 00:33:59.417
Yeni atmosfer
çok gençsin

452
00:33:59.458 --> 00:34:02.667
Bu sebeplerden dolayı
Birisi şikayet ettiğinde...

453
00:34:02.708 --> 00:34:06.583
...hiçbir kural bunu yapmamanızı şart koşmaz
Üst düzey yetkilileri bilgilendir, Suresh

454
00:34:06.583 --> 00:34:08.167
'Efendim lütfen beni affedin'

455
00:34:08.167 --> 00:34:10.000
'Şaka araması olduğunu düşündüm'

456
00:34:11.917 --> 00:34:15.750
'Bana söylüyormuş gibi görünüyordu
şakacı bir şekilde ciddi bir sorun efendim

457
00:34:17.750 --> 00:34:19.625
Ağımız bu şekilde

458
00:34:19.667 --> 00:34:22.250
Acil bir çağrı olduğunda...

459
00:34:22.292 --> 00:34:25.667
...bizim istasyona gelmeyecek
Kontrol odasına bağlı

460
00:34:25.667 --> 00:34:28.292
Kontrol odası olacak
şikayeti almak

461
00:34:28.333 --> 00:34:30.667
Ve ancak o zaman bilgilendirin
bizim polis karakolu

462
00:34:31.000 --> 00:34:34.917
Kontrol odasındaki memurlar
bu durumun ciddiyetini biliyorum

463
00:34:35.958 --> 00:34:38.167
Herşeyi hafife alacaklar

464
00:34:38.167 --> 00:34:39.292
Anlaşıldı mı?

465
00:34:40.833 --> 00:34:42.875
'Yapmamam gerektiğini söyledin
herhangi bir neden söyle'

466
00:34:42.917 --> 00:34:45.250
'Ama gerçeğin dışında
İşe yeni başladım...'

467
00:34:45.250 --> 00:34:47.083
'...bilmiyorum
başka ne söylenir'

468
00:34:47.292 --> 00:34:49.292
Lütfen temel bilgileri öğrenin

469
00:34:51.833 --> 00:34:53.333
Düşün ve bana haber ver

470
00:34:53.375 --> 00:34:55.875
Başka önemli bir bilgi var mı?

471
00:34:56.167 --> 00:34:57.792
...bize iletilmedi mi?

472
00:34:57.833 --> 00:35:01.625
'Shruti'nin dairesinde değil misin?
Saroj Prayag dairelerinde mi?'

473
00:35:01.625 --> 00:35:02.667
Evet

474
00:35:02.708 --> 00:35:06.708
'Shruti dün istasyonumuza geldi
ve arifesinde dalga geçilmesinden şikayetçi oldum efendim '

475
00:35:07.417 --> 00:35:08.542
Kime karşı?

476
00:35:08.917 --> 00:35:10.625
'Doğru adres vermediniz efendim'

477
00:35:10.667 --> 00:35:13.125
'Ama o bölgeyi belirtti
Ambedkar Nagar' olarak

478
00:35:13.167 --> 00:35:15.042
'Çocuğun adı Mano efendim'

479
00:35:30.167 --> 00:35:31.500
Mano kimdir?

480
00:35:42.250 --> 00:35:43.792
şimdi sana bazı sorular soracağım

481
00:35:43.792 --> 00:35:45.833
Sadece evet veya hayır şeklinde cevap verin

482
00:35:45.917 --> 00:35:47.083
Tamam...?

483
00:36:02.750 --> 00:36:05.833
Shruti'nin yaşadığını biliyor musun?
Saroj Prayag dairelerinde mi?

484
00:36:05.875 --> 00:36:07.167
Evet efendim

485
00:36:07.333 --> 00:36:09.042
Onunla konuştun mu?

486
00:36:09.250 --> 00:36:10.250
Evet efendim

487
00:36:10.292 --> 00:36:11.625
Onu takip ettin mi?

488
00:36:11.667 --> 00:36:12.750
Hayır efendim

489
00:36:12.792 --> 00:36:15.083
- Onu öldürmekle mi tehdit ettin?
- Mümkün değil efendim

490
00:36:24.833 --> 00:36:26.167
Onu tanıdığını söylemiştin

491
00:36:27.167 --> 00:36:28.833
10 gün önce-

492
00:36:29.417 --> 00:36:32.417
'O kız bir skutiye biniyordu
Neredeyse arabamıza çarpıyordu

493
00:36:34.167 --> 00:36:37.667
'Özür diledi ve kabul etti'
onun hatasıydı ve gitti efendim'

494
00:36:37.708 --> 00:36:38.917
'Hepsi bu'

495
00:36:40.500 --> 00:36:42.583
'Onunla ilk kez o zaman tanıştım'

496
00:36:47.542 --> 00:36:50.167
Hızlı mı sürdü yoksa
hız yapıyor muydun?

497
00:36:51.000 --> 00:36:53.917
Dönen oydu
sola çok fazla

498
00:36:54.292 --> 00:36:55.875
İyi görünüyorsun

499
00:36:56.042 --> 00:36:58.958
O zaman neden şikayet etti
arifesinde dalga geçtiğin için sana karşı mı çıkıyorum?

500
00:37:00.917 --> 00:37:02.708
O kızı en son ne zaman gördün?

501
00:37:02.750 --> 00:37:05.333
10 gün önce ne zaman
bu olay yaşandı

502
00:37:11.542 --> 00:37:14.458
lütfen bize nedenini söyler misiniz?
bizi istasyona mı çağırdın?

503
00:37:16.792 --> 00:37:19.250
Sonunda benziyor
'efendim' kelimesini kullandınız

504
00:37:21.750 --> 00:37:26.167
Saroj Prayag'da yaşayan Shruti
evinizin yakınında kayıp

505
00:37:29.083 --> 00:37:31.292
Burada ilginç olan kısım şu...

506
00:37:31.417 --> 00:37:35.667
...arifesinde alay konusu olan bir şikayette bulundu
Ambedkar Nagar'da ikamet eden bir Mano'ya karşı

507
00:37:38.542 --> 00:37:42.083
Bu sebep yeterince iyi
seni araştırmak için!

508
00:37:43.083 --> 00:37:44.833
Bölgemizdeki tek Mano mu?

509
00:37:44.958 --> 00:37:46.583
Evet... 'efendim'!

510
00:37:47.333 --> 00:37:48.875
Eğer bana inanmıyorsan...

511
00:37:48.875 --> 00:37:51.333
...seçmen listesini kontrol et
Ambedkar Nagar'nın

512
00:37:51.375 --> 00:37:53.667
O bölgedeki tek Mano senin arkadaşın

513
00:37:55.667 --> 00:37:58.083
'Nasıl olabilir
başka Mano yok mu?'

514
00:38:01.292 --> 00:38:02.750
Bana cep telefonunu ver

515
00:38:03.542 --> 00:38:05.042
Herhangi bir sorun var mı efendim?

516
00:38:05.042 --> 00:38:07.167
Telefonum şarj olmuyor
Kapalı

517
00:38:07.583 --> 00:38:08.958
Şu sokete tak

518
00:38:15.500 --> 00:38:16.750
Merhaba Adityan

519
00:38:17.167 --> 00:38:18.625
'Süreç devam ediyor'

520
00:38:19.292 --> 00:38:21.500
Bununla ilgili değil
Küçük bir davayla ilgileniyorum

521
00:38:22.625 --> 00:38:24.292
Bu bölgede bir kız kayıp

522
00:38:24.333 --> 00:38:26.542
Kan izleri bulundu
onun yatak odasında

523
00:38:28.792 --> 00:38:31.167
lütfen mühürleyebilir misin
hemen orası mı?

524
00:38:31.250 --> 00:38:33.583
'Hala temize çıkmadık'
bu durumda efendim

525
00:38:35.833 --> 00:38:37.083
Peki ne yapmalı?

526
00:38:37.083 --> 00:38:38.458
'Adres nedir?'

527
00:38:38.500 --> 00:38:40.083
sana mesaj atacağım

528
00:38:40.167 --> 00:38:43.792
Memur Gautham orada olacak
Onunla koordine olabilirsin

529
00:39:06.167 --> 00:39:09.917
Durumun nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı
bundan sonra seyahat etmiş olabilir mi?

530
00:39:11.000 --> 00:39:12.875
Bunun nerede biteceğini biliyorum

531
00:39:13.625 --> 00:39:17.583
Ama birkaç eksik bağlantı var
aradakiler pek net değil

532
00:39:21.625 --> 00:39:25.250
Film izlemek sıkıcı değil mi?
doruğun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

533
00:39:27.167 --> 00:39:29.708
Bu yola bağlı
hikayeni anlatıyorsun

534
00:39:31.167 --> 00:39:33.458
'Adityan'a haber verdikten sonra...'

535
00:39:33.500 --> 00:39:36.542
'...o 3 çocuğa beklemelerini söyledim
istasyondaydım ve ayrıldım'

536
00:39:37.417 --> 00:39:40.458
'İşte geldiğim yer burası
Cinayet davasında ilk ipucu

537
00:39:40.500 --> 00:39:42.958
'Krish'in kafasındaki kurşun 9 mm'ydi'

538
00:39:43.125 --> 00:39:44.875
'Bu polis tarafından kullanılıyor'

539
00:39:47.958 --> 00:39:49.458
İçeriyi kontrol edin

540
00:39:53.917 --> 00:39:56.375
Kavgaya benzemiyor
veya olay yerindeki soygun

541
00:39:57.583 --> 00:40:00.292
Kontrol ederken bulduk
Shruti'nin kimlik kartı

542
00:40:01.167 --> 00:40:03.167
Aslında dün
Shruti'nin doğum günüydü

543
00:40:04.708 --> 00:40:07.542
Shruti'nin kimlik kartına göre
kan grubu O'ydu 

544
00:40:07.625 --> 00:40:10.000
Ama kontrol ettik
duvardaki kan grubu

545
00:40:14.917 --> 00:40:16.958
Efendim, ne oldu?
diğer duruma?

546
00:40:19.667 --> 00:40:20.833
Buraya oturabilir miyim?

547
00:40:25.333 --> 00:40:28.958
Çoğu kızın sorunu var
ilişki sorunları nedeniyle

548
00:40:29.083 --> 00:40:32.167
Yani başlamamız gerektiğini düşünüyorsun
onun bakış açısından

549
00:40:32.167 --> 00:40:33.292
Zaten yaptım efendim

550
00:40:34.417 --> 00:40:35.833
O böyle

551
00:40:35.833 --> 00:40:37.833
Beni şaşırtacak
arada sırada

552
00:40:38.292 --> 00:40:39.667
Söyleyin bana Bay Gautham

553
00:40:39.708 --> 00:40:41.000
Ne çıkardın?

554
00:40:41.042 --> 00:40:43.250
Buradaki herkesi sorguya çektim efendim.

555
00:40:43.333 --> 00:40:45.958
'Herkese göre
Shruti yalnız kalıyor'

556
00:40:46.042 --> 00:40:47.542
'Anne-baba ya da vasi yok'

557
00:40:47.625 --> 00:40:49.958
'Ama inanıyorum ki bir adam
ara sıra onu ziyaret ediyor'

558
00:40:49.958 --> 00:40:52.833
'Bir zamanlar apartman dairesinde komşusu
Shruti'ye onu sordu'

559
00:40:53.417 --> 00:40:55.708
'Nişanlısı olduğunu söyledi'

560
00:40:55.750 --> 00:40:59.167
'Gören tek kişi o'
bu apartmandaki adam'

561
00:41:05.083 --> 00:41:06.458
Çocuğun adı Krish

562
00:41:06.625 --> 00:41:07.792
Bu onun lisansı

563
00:41:12.917 --> 00:41:15.167
Ne demiştin
duvardaki kan grubu?

564
00:41:38.125 --> 00:41:41.333
'Bir zamanlar apartman dairesinde komşusu
Shruti'ye onu sordu'

565
00:41:41.583 --> 00:41:44.625
'Gören tek kişi o'
bu apartmandaki adam'

566
00:41:47.333 --> 00:41:49.667
Efendim, gördüğünüz bu adam mıydı?

567
00:41:59.750 --> 00:42:01.042
1. önceliğimiz

568
00:42:01.042 --> 00:42:03.833
Çocuğun kim olduğunu öğrenmek için
Shruti şikayetçi oldu

569
00:42:03.833 --> 00:42:05.417
Efendim, şu Mano'ya ne dersiniz?

570
00:42:05.542 --> 00:42:08.208
Shruti'nin durumunda öyle değil
yalan söylüyor gibi görünüyorlar

571
00:42:08.250 --> 00:42:11.125
Cevapları ikna edici görünüyor

572
00:42:11.167 --> 00:42:13.875
Suç Şube ekibi geldi
Burada olmana gerek yok

573
00:42:13.917 --> 00:42:17.167
Ambedkar Nagar'a gidin ve
burada yaptığın sorgulamanın aynısı

574
00:42:20.208 --> 00:42:21.417
Yukarı çıkacağım ve
şapkamı al

575
00:42:25.500 --> 00:42:27.167
90'lar çocuğusun değil mi?

576
00:42:27.208 --> 00:42:29.625
Kesinlikle yapardın
Mario oyunu oynadım

577
00:42:32.542 --> 00:42:35.417
Başlangıçta
o oyunun

578
00:42:35.875 --> 00:42:37.250
3 hayat var

579
00:42:39.500 --> 00:42:42.125
Karşıya atlayacaksın
bir noktada

580
00:42:43.125 --> 00:42:45.750
Bir 'hayat' alacaksın
orada sihirli bir tuğla var

581
00:42:47.375 --> 00:42:48.417
Biliyor musunuz?

582
00:42:49.667 --> 00:42:51.958
Ama anlamadım
bu tür herhangi bir şey

583
00:42:52.125 --> 00:42:53.375
Alacaksın

584
00:42:53.542 --> 00:42:55.667
Aynısı iyi tutar
her durumda

585
00:42:55.917 --> 00:42:57.792
olacak
sihirli bir tuğla

586
00:42:58.375 --> 00:43:00.542
Gitmek zorunda değilsin
onu ararken

587
00:43:01.292 --> 00:43:02.958
Tuğla gelecek
seni arıyorum

588
00:43:03.042 --> 00:43:06.458
- Kabul ediyorum ama nasıl reddedebilirsin?
- Bana işkence etmeyin efendim.

589
00:43:06.542 --> 00:43:07.875
Görünüşe göre onu geri veremeyecek

590
00:43:08.375 --> 00:43:09.500
Vermeyeceğim efendim

591
00:43:09.542 --> 00:43:11.042
- Ne oldu?
- Şunlara bak

592
00:43:11.042 --> 00:43:13.708
Almaya kararlılar
apartmanın önünde bir film

593
00:43:13.708 --> 00:43:15.167
Bana işkence ediyorlar efendim.

594
00:43:17.500 --> 00:43:20.875
Sadece kısa bir film çekiyorduk
Kimseyi rahatsız etmedik efendim

595
00:43:21.042 --> 00:43:22.333
Burası bir yerleşim alanı

596
00:43:22.333 --> 00:43:23.833
Efendim kimseyi rahatsız etmedik.

597
00:43:23.875 --> 00:43:25.667
Abartıyor efendim

598
00:43:25.708 --> 00:43:27.375
Yarın yarışmamız var

599
00:43:28.292 --> 00:43:31.083
Hocam yarın düzenleme yapmamız lazım
Bütün dosyalarımız orada efendim.

600
00:43:31.125 --> 00:43:32.833
İstasyondan topla
akşam

601
00:43:32.875 --> 00:43:34.208
6 ay boyunca
biz çalışıyorduk-

602
00:43:40.250 --> 00:43:41.750
Her eve sor

603
00:43:42.708 --> 00:43:45.500
İşaretlediğinizden emin olun
en ufak bir şüphe bile

604
00:43:47.667 --> 00:43:48.958
Gerekeni yapacağım efendim

605
00:43:55.083 --> 00:43:56.792
'Efendim, ben Gautham konuşuyorum'

606
00:43:56.792 --> 00:43:58.250
'Evet Gautham'

607
00:43:58.250 --> 00:44:00.667
'Shruti'nin şikayeti nedir?
Mano'ya karşı mı?'

608
00:44:01.083 --> 00:44:06.750
'Onu ortasında durdurdu
dün yola çıktık ve kargaşa yarattık'

609
00:44:06.792 --> 00:44:09.500
'Bu kız bir ip kullandı
ona yönelik küfürler

610
00:44:09.542 --> 00:44:12.208
'Ve öfkeden mosmor olmuş
İstasyonda şikayette bulunuldu'

611
00:44:26.083 --> 00:44:27.458
Krish'in babası efendim

612
00:44:27.500 --> 00:44:29.583
Şikayet etmek için burada
kayıp oğlu hakkında

613
00:44:29.625 --> 00:44:31.542
Sana bu sabah söylememiş miydim?
onu bilgilendirmek için mi?

614
00:44:31.583 --> 00:44:33.083
Krish'in lisansına sahiptin

615
00:44:33.083 --> 00:44:34.667
not etmedim
onun adresi

616
00:44:35.333 --> 00:44:36.958
Bu geçerli bir sebep mi Rajan?

617
00:44:37.208 --> 00:44:38.708
İçeri oturmasını isteyin

618
00:44:42.458 --> 00:44:44.542
Efendim lütfen içeride bekleyin.

619
00:44:45.292 --> 00:44:46.958
sana şunu sormuştum
kalkıyor musunuz efendim?

620
00:44:46.958 --> 00:44:49.667
Çocuklar, cep numaranızı buraya verin

621
00:44:49.667 --> 00:44:50.917
istasyondayım

622
00:44:50.958 --> 00:44:53.750
- Sizi her zaman arayacağız
- Müfettişle buluşup geleceğim

623
00:44:54.875 --> 00:44:56.708
Efendim yakında burada olacak
Lütfen oturun

624
00:44:56.708 --> 00:44:57.875
'Artık gidebilirsin'

625
00:44:57.875 --> 00:45:00.458
'Ama yarın istiyorum
üçünüzü de görmek istiyorum

626
00:45:10.625 --> 00:45:12.458
Şikayette bulundunuz mu?

627
00:45:14.417 --> 00:45:15.667
Senin için ne yapabilirim?

628
00:45:15.708 --> 00:45:17.292
Benim adım Sriram

629
00:45:17.583 --> 00:45:20.833
Oğlum genellikle eve döner
her gece saat 9'a kadar

630
00:45:21.375 --> 00:45:24.083
Dün geceden beri kayıp

631
00:45:24.417 --> 00:45:26.208
Gecikirse mesaj atar

632
00:45:26.458 --> 00:45:28.208
Bize de herhangi bir mesaj gelmedi

633
00:45:29.250 --> 00:45:31.958
Eşim çok endişeli

634
00:45:32.375 --> 00:45:34.542
Bu yüzden düşündüm
sana haber vermeliyim

635
00:45:34.667 --> 00:45:35.792
Efendim, bu çocuğun babası...

636
00:45:35.833 --> 00:45:37.333
Ben de polistim

637
00:45:37.792 --> 00:45:39.042
Delhi'ye gönderildim

638
00:45:39.958 --> 00:45:43.250
5 yıl önce emekli oldum ve
Artık Chennai'ye yerleştim

639
00:45:43.583 --> 00:45:45.708
Kusura bakma seni selamlamadım
as my senior officer

640
00:45:45.750 --> 00:45:47.208
No formalities at all

641
00:45:51.625 --> 00:45:53.250
sana bir şey söylemem lazım

642
00:45:53.458 --> 00:45:55.500
Bunu nasıl karşılayacağını bilmiyorum

643
00:46:00.417 --> 00:46:02.125
Birisi oğlunu vurdu

644
00:46:03.208 --> 00:46:04.583
Ne zaman?

645
00:46:05.167 --> 00:46:06.625
Bu sabah

646
00:46:06.875 --> 00:46:09.208
Who...er...why?

647
00:46:09.750 --> 00:46:11.500
Don't know
Arıyoruz

648
00:46:28.958 --> 00:46:33.375
Ebeveynlerin kaybettiğini görmek
çocukları ve üzüntüleri...

649
00:46:33.750 --> 00:46:36.875
...daha fazlası yok
bildiğin iç karartıcı manzara

650
00:46:37.875 --> 00:46:39.625
Ben çerçevede değilim
şimdi konuşmayı düşünüyorum

651
00:46:39.667 --> 00:46:41.500
yarın istasyona geleceğim

652
00:46:42.167 --> 00:46:43.375
O bizim tek oğlumuzdu

653
00:46:44.125 --> 00:46:45.958
Nasıl kırılacağım
bu haberi eşime

654
00:46:46.250 --> 00:46:47.250
bilmiyorum

655
00:47:03.083 --> 00:47:06.250
Adityan ararsa ona sor
benimle sabit hattımdan iletişime geç

656
00:47:11.833 --> 00:47:13.458
Gece nöbetindesin, değil mi?

657
00:47:13.500 --> 00:47:14.583
Evet efendim

658
00:47:14.583 --> 00:47:15.958
Efendim, cep telefonunuz şu anda iyi mi?

659
00:47:15.958 --> 00:47:17.125
sanırım ücretli

660
00:47:17.167 --> 00:47:18.875
açacağım
evde ve kontrol et

661
00:47:21.333 --> 00:47:24.458
Bugün orada olanların hepsi
yarın akşam işe gidebilirim

662
00:47:37.875 --> 00:47:39.083
Merhaba Deepak

663
00:47:46.250 --> 00:47:49.042
Birisi önde bekliyordu
Uzun süredir evinizde

664
00:47:49.583 --> 00:47:50.583
Kim?

665
00:47:53.417 --> 00:47:54.875
18.00 civarı olmalı

666
00:47:54.875 --> 00:47:57.417
Alırken onu gördüm
yürüyüşümden eve döndüm

667
00:47:57.875 --> 00:48:00.167
Nerede olduğunu bilmiyorum
ondan sonra gitti

668
00:48:00.875 --> 00:48:03.042
Tamam yarın bakayım

669
00:48:34.542 --> 00:48:39.375
'Cep telefonu numarası
aradığınız kapalı'

670
00:49:04.083 --> 00:49:05.167
'Efendim, ben Rajan konuşuyorum'

671
00:49:05.208 --> 00:49:07.500
'Burada 2 üniversiteli çocuk var'

672
00:49:07.542 --> 00:49:11.208
'Görünüşe göre onlardan toplamalarını istedin
bu akşam istasyondaki kameraları

673
00:49:11.500 --> 00:49:13.958
Tamamen aklımdan çıkmış
Arabamda, Rajan

674
00:49:14.542 --> 00:49:16.333
Yarın almalarını isteyin

675
00:49:16.375 --> 00:49:17.375
'Tamam efendim'

676
00:49:31.417 --> 00:49:33.708
'Görünüşe göre istiyorlar
bu gece kamera

677
00:49:33.708 --> 00:49:36.583
'Gerekli dosyalar onun içinde
yarınki müsabakaları için

678
00:49:36.792 --> 00:49:40.417
'Bir ay boyunca çok çalıştılar'
Kafalarını uçuruyorlar'

679
00:49:40.458 --> 00:49:42.500
Eve gelmelerini isteyin
ve onu al

680
00:49:57.333 --> 00:49:58.667
Hangi kolej?

681
00:49:58.875 --> 00:49:59.958
K.L.M efendim

682
00:50:03.208 --> 00:50:04.500
Neden bu kadar tedirginsin?

683
00:50:04.542 --> 00:50:05.667
onu sana vereceğim

684
00:50:09.500 --> 00:50:10.708
Filminiz neyle ilgili?

685
00:50:10.750 --> 00:50:12.958
Fregoli sanrı
Bu duruma dayanarak

686
00:50:14.667 --> 00:50:16.500
- İsim?
- Filmin adı efendim?

687
00:50:16.667 --> 00:50:17.667
'Prathi'

688
00:50:17.708 --> 00:50:19.167
'Yansıma'

689
00:50:21.417 --> 00:50:23.167
Yarın yarışma var

690
00:50:23.625 --> 00:50:26.625
Ve sen dosyaların olduğunu söylüyorsun
bugün hala kameradayım

691
00:50:27.208 --> 00:50:29.375
yapacak çok işin yok mu
vurduktan sonra mı?

692
00:50:29.417 --> 00:50:30.875
Son çıktıyı aldık

693
00:50:30.875 --> 00:50:33.667
Sadece güvenlik için oradaydık
alternatif bir doruk noktası çekmek

694
00:50:35.042 --> 00:50:37.875
Her neyse! Eğer bu kadar pahalıysa
Kameraya el konuldu...

695
00:50:37.917 --> 00:50:39.958
...bunun zor olduğunu biliyorsun
onu geri almak için

696
00:50:42.667 --> 00:50:44.125
geri vereceğim

697
00:50:44.125 --> 00:50:45.500
hiçbir sorunum yok

698
00:50:45.833 --> 00:50:48.500
Ama sen hiçbir kızı vurmadın

699
00:50:48.500 --> 00:50:51.375
Garanti nedir?
sadece film mi çektin?

700
00:50:51.417 --> 00:50:53.875
Efendim, sadece aldık
Dün gece 4 atış

701
00:50:53.875 --> 00:50:56.583
Bugün çekim yapmadan önce
bekçi onu bizden aldı

702
00:50:56.625 --> 00:50:57.750
Eğer istersen yapabiliriz...

703
00:50:57.875 --> 00:51:00.167
...sana ne aldığımızı göstereyim
ve sonra alın efendim

704
00:51:11.375 --> 00:51:12.375
'Hazır mısın?'

705
00:51:12.417 --> 00:51:14.958
'Bir dakika dostum
Aydınlatma bir anda gitti

706
00:51:14.958 --> 00:51:17.500
'-Acele et!
- Kırmızı renkte mi çekim yapıyoruz?'

707
00:51:17.500 --> 00:51:20.292
(diyalogları ezberlemek)

708
00:51:20.333 --> 00:51:21.417
'Hızlı yapın'

709
00:51:22.875 --> 00:51:25.458
'Tanrım! sen sadece şunun için geldin
bizi rahatsız mı ediyorsun, öyle mi?'

710
00:51:25.458 --> 00:51:26.792
'Selam dostum
Harika bir piliç!'

711
00:51:28.333 --> 00:51:30.125
'Otomobil, anna
Lütfen hareket edin'

712
00:51:33.792 --> 00:51:36.042
'Ne zaman söyledin
buraya mı geldin?'

713
00:51:36.083 --> 00:51:38.750
'Chennai'ye ulaştım
sadece sabah 6.30'da efendim'

714
00:51:38.792 --> 00:51:39.958
'Yaklaşık'

715
00:51:47.125 --> 00:51:49.125
'Düzgün odaklanamıyor musun?'

716
00:51:49.167 --> 00:51:51.667
'Beyaz bir araba efendim
Sadece bunu biliyorum'

717
00:51:52.125 --> 00:51:54.583
- Bu videoyu ne zaman çektin?
- 23:00 efendim

718
00:51:55.417 --> 00:51:58.458
- Daireye gittiğiniz saat
- 22:30 efendim

719
00:51:58.500 --> 00:52:01.125
Yarım saat boyunca çekim yaptık
Sonra şiddetli yağmur yağmaya başladı

720
00:52:01.125 --> 00:52:02.500
- 11:10 civarı
- öyle düşünüyorum

721
00:52:02.500 --> 00:52:03.875
23:10'da yola çıktık efendim

722
00:52:04.167 --> 00:52:07.042
- Geldiğinizde araba oraya park edilmiş miydi?
- Evet efendim

723
00:52:07.042 --> 00:52:08.083
O kartı al

724
00:52:09.292 --> 00:52:12.583
Kızdan başkasını gördün mü
o daireye başka giren var mı?

725
00:52:12.625 --> 00:52:15.708
Oraya vardığımızda ve
hazırlanıyorduk, 1 adamın içeri girdiğini gördük

726
00:52:15.958 --> 00:52:18.042
Onunla ilgili herhangi bir fotoğraf veya video var mı?

727
00:52:18.083 --> 00:52:19.958
'Yapım' videosunu kim çekiyordu?

728
00:52:19.958 --> 00:52:21.667
Onu ara
sorun değil, ara

729
00:52:21.667 --> 00:52:23.583
Denemeye devam et, yapmayacak
hemen al

730
00:52:24.333 --> 00:52:25.500
Telefonumun pil seviyesi düşük

731
00:52:25.542 --> 00:52:27.125
- Rajan
- Söyleyin efendim

732
00:52:27.167 --> 00:52:28.875
Bana Gautham'ın iletişim numarasını ver

733
00:52:28.917 --> 00:52:29.958
1 dakika

734
00:52:32.250 --> 00:52:34.083
Hocam bunu not eder misiniz?

735
00:52:44.958 --> 00:52:46.417
Beni yanlış anlama

736
00:52:46.417 --> 00:52:48.458
Kalkma
yarın akşama kadar

737
00:52:48.458 --> 00:52:49.958
Göreve rapor ver
sabah

738
00:52:51.083 --> 00:52:52.667
Bu hiç sorun değil

739
00:52:54.083 --> 00:52:55.542
Bu numarayı çevirin

740
00:53:12.250 --> 00:53:14.833
İlk günde bile inandım
sesimi tanıyacaksın

741
00:53:16.875 --> 00:53:18.667
Telefon sesi farklı geliyor değil mi?

742
00:53:19.583 --> 00:53:21.125
sordun mu
o bölgede?

743
00:53:21.125 --> 00:53:22.958
kapıyı çaldım
bütün kapılar efendim

744
00:53:22.958 --> 00:53:25.875
Mano yok
taslağımıza kim uyacak efendim

745
00:53:25.917 --> 00:53:28.500
başkası var mı
bu isimle mi?

746
00:53:28.583 --> 00:53:32.250
Şu tarihte:
Manoranjan adına efendim

747
00:53:34.333 --> 00:53:35.958
Onu geri verecek
Beni rahatsız etmeyi bırak

748
00:53:36.042 --> 00:53:39.917
Seni çalıştırdığımı hissediyor musun?
İlk gününde çok mu zorlandın?

749
00:53:40.792 --> 00:53:44.250
Bu davanın sıcak bir karşılama olduğunu düşünüyorum
Emniyet Müdürlüğü'ne efendim

750
00:53:45.667 --> 00:53:49.208
O zaman izin almama gerek yok
fazla mesai yapmanı sağlamak için, ha?

751
00:53:51.042 --> 00:53:54.083
Önemli bir molam var

752
00:53:54.375 --> 00:53:56.708
seni aradım
fikrini sor

753
00:53:56.958 --> 00:53:58.417
Hemen eve gel

754
00:53:58.458 --> 00:54:00.125
Tamam efendim, orada olacağım.
20 dakika içinde

755
00:54:00.167 --> 00:54:01.125
Adreslerim-

756
00:54:03.792 --> 00:54:05.708
Çok fazla telaşlanmayın
Kameranız güvende

757
00:54:14.333 --> 00:54:17.833
senin heyecanın içinde
önemli detayları kaçırmamak lazım

758
00:54:24.625 --> 00:54:25.625
orada olacağım

759
00:54:25.667 --> 00:54:27.042
Müftü mü, üniforma mı efendim?

760
00:54:31.417 --> 00:54:35.417
İkinizden biri niyetinde mi?
Polis teşkilatına katılmak mı?

761
00:54:37.958 --> 00:54:38.750
Hayır efendim

762
00:54:40.333 --> 00:54:43.250
görmeliydin
o 2 çocuğun tepkisi

763
00:54:43.958 --> 00:54:46.750
Bir ipucuna rastladım
Çok hiper oldum

764
00:54:47.167 --> 00:54:49.333
Bu çocuklar oldukça korkmuştu

765
00:54:55.333 --> 00:54:56.750
Hala biraz zaman kaldı

766
00:54:58.375 --> 00:55:00.458
Ne anladın?
bu videodan mı?

767
00:55:00.667 --> 00:55:03.042
Vaishnavi saklanıyor
bizden bir şey efendim

768
00:55:03.167 --> 00:55:06.250
Hiç şüphen yok
apartmanın dışına park edilmiş arabada mı?

769
00:55:06.292 --> 00:55:09.250
O gazete elemanı şunu söyledi
Beyaz bir araba gördü, değil mi?

770
00:55:10.750 --> 00:55:13.792
Ayrıca ait olabilir
apartmanda birisi

771
00:55:14.417 --> 00:55:17.875
Yerleşik neden
o zaman dışarıya park edelim mi?

772
00:55:31.833 --> 00:55:33.458
Vaishnavi'yi ara

773
00:55:33.500 --> 00:55:35.708
Az önce dışarı çıktı
yürüyüşe efendim

774
00:55:36.750 --> 00:55:37.875
Şu an saat 22.00

775
00:55:37.875 --> 00:55:39.458
Bu saatte yürüyüşe mi çıktı?

776
00:55:40.250 --> 00:55:41.750
Bir süre önce ayrıldı

777
00:55:41.792 --> 00:55:43.500
Bütün gün öyleydi
oldukça rahatsız

778
00:55:43.542 --> 00:55:46.125
Kendini daha iyi hissedebileceğini söyledi
eğer yürüyüşe çıkarsa

779
00:55:46.167 --> 00:55:48.250
Tamam, ver bana
onun cep telefonu numarası

780
00:56:09.125 --> 00:56:10.500
Ne oldu efendim?

781
00:56:10.750 --> 00:56:12.292
Eşyaları burada mı?

782
00:56:12.292 --> 00:56:14.542
Sadece 1 çanta getirdi
Onu içinde sakladı

783
00:56:16.208 --> 00:56:17.875
Chennai'ye giden son otobüs ne zaman?

784
00:56:18.875 --> 00:56:21.125
Biri saat 22.15'te ve
22:30'da bir tane daha efendim

785
00:56:21.167 --> 00:56:22.208
Hadi gidelim

786
00:56:33.792 --> 00:56:36.750
'Birisi önde bekliyordu
uzun süredir evinde

787
00:56:36.792 --> 00:56:38.375
'Kim?'

788
00:56:43.417 --> 00:56:45.083
'Bütün gün öyleydi'
oldukça rahatsız'

789
00:56:45.083 --> 00:56:48.167
'Kendini daha iyi hissedebileceğini söyledi'
eğer yürüyüşe çıkarsa

790
00:56:52.083 --> 00:56:53.125
'10 gün önce'

791
00:56:53.167 --> 00:56:55.958
'O kız bir skutiye biniyordu
Neredeyse arabamıza çarpıyordu

792
00:56:55.958 --> 00:56:58.417
'Özür diledi ve kabul etti'
onun hatasıydı ve gitti efendim'

793
00:56:58.458 --> 00:56:59.875
'Onunla ilk kez o zaman tanıştım'

794
00:56:59.875 --> 00:57:03.417
'-O kızı en son ne zaman gördün?
-10 gün önce bu olduğunda'

795
00:57:05.625 --> 00:57:09.417
'Neden sakini
o zaman dışarıya mı park edelim?'

796
00:57:52.708 --> 00:57:55.208
Biletini ayırtmış olabilir
başka bir isimle efendim

797
00:57:55.250 --> 00:57:57.375
Eğer onun izini sürersek
cep telefonu numarasıyla...

798
00:57:57.417 --> 00:57:59.042
...onu şafak sökmeden yakalayabiliriz

799
00:58:00.958 --> 00:58:02.333
Söyle bana efendim

800
00:58:06.917 --> 00:58:09.583
Bana bu arabanın ayrıntılarını ver
ve bana haber ver

801
00:58:11.875 --> 00:58:14.917
kimseden şüpheleniyor musun
bu aşamada?

802
00:58:15.042 --> 00:58:16.250
Evet efendim

803
00:58:16.250 --> 00:58:18.875
Ama sadece teoriler
Onaylanmadı

804
00:58:19.625 --> 00:58:20.958
Sorun değil, söyle bana

805
00:58:21.375 --> 00:58:23.625
Araştırmaya gittiğimde
Ambedkar Nagar'da...

806
00:58:23.667 --> 00:58:26.125
...çoğu ev şikayetçi oldu
sadece bir bölüm hakkında

807
00:58:26.583 --> 00:58:27.875
Fabian

808
00:58:28.250 --> 00:58:30.583
Bazıları onun çok kaba olduğunu söyledi

809
00:58:30.667 --> 00:58:33.042
Bazıları ona kadınların erkeği diyordu!

810
00:58:33.667 --> 00:58:35.125
Benim teorim...

811
00:58:35.208 --> 00:58:37.917
...Shruti şunu istedi
Fabian'dan şikayetçiyim

812
00:58:37.958 --> 00:58:40.458
3'ü bir arada duruyor
3 silahşörler gibi

813
00:58:40.458 --> 00:58:42.833
Bir olasılık var
bir ismin karışması

814
00:58:44.125 --> 00:58:46.125
Bu benim kişisel deneyimimden

815
00:58:46.125 --> 00:58:47.917
'Onlar olsa bile
en iyi arkadaşlar...'

816
00:58:47.917 --> 00:58:49.958
'...paylaşmayacaklar
onların kirli sırları'

817
00:58:51.208 --> 00:58:53.208
'Melvin olmadan ve
Mano'nun bilgisi..."

818
00:58:53.250 --> 00:58:55.500
'...Fabian Shruti'yi takip etmiş olabilir'

819
00:59:13.125 --> 00:59:15.917
- Bu saatte nereye gidiyorsun?
- Karakola efendim.

820
00:59:17.833 --> 00:59:19.292
Yüzüne ne oldu?

821
01:00:03.125 --> 01:00:06.083
Karanlıkta kalan tek kişi ben miyim?
yoksa bu kadar mı bilgisizsin?

822
01:00:06.583 --> 01:00:08.375
Genellikle
hazır bir açıklama

823
01:00:08.417 --> 01:00:09.500
Peki ya bu?

824
01:00:10.458 --> 01:00:12.208
Kaç kez
sana söylemiş miydim?

825
01:00:13.917 --> 01:00:15.875
İlk önce telaşlanmayı bırak

826
01:00:15.917 --> 01:00:19.042
Bu o kadar ciddi değil
sen öyle sanıyorsun

827
01:00:21.208 --> 01:00:25.833
Tamam, beni olmadan dinle
sözünü kesmek veya sinirlenmek

828
01:00:26.958 --> 01:00:29.833
Bazı arkadaşlar şahit oldu
dünkü kazamız

829
01:00:34.917 --> 01:00:38.125
'Mücadele ettikten sonra şunu garantiledik'
bagaj kilitliydi'

830
01:00:38.250 --> 01:00:40.208
'Ama baskı yapmadık'
merkezi kilit düğmesi'

831
01:00:40.250 --> 01:00:42.625
'Yani öyle olmalı
arabamızı takip ettim'

832
01:00:42.667 --> 01:00:44.375
'Ve evimize girdikten sonra...'

833
01:00:44.417 --> 01:00:47.958
'...sürücü koltuğunun kolunu kullanarak
Cesedi çıkarmış olmalı'

834
01:00:47.958 --> 01:00:49.375
'Bunu kim yaptıysa...'

835
01:00:49.375 --> 01:00:51.083
'...bizden fidye bekliyor'

836
01:00:52.875 --> 01:00:54.917
Eğer yükümlü olmayı reddedersek...

837
01:00:54.958 --> 01:00:57.750
...aklında olacak
bu konuyu polise götür

838
01:00:59.500 --> 01:01:00.500
Patron

839
01:01:00.708 --> 01:01:02.917
seninle konuşmam lazım
bir şey hakkında özel

840
01:01:02.917 --> 01:01:05.125
sana söylemiştim
gazete istemiyoruz

841
01:01:05.125 --> 01:01:07.625
Ah hayır! Bu konuyla ilgili değil
gazeteyi teslim etmek

842
01:01:07.667 --> 01:01:09.958
Bu senin vesikalık fotoğraflarınla ilgili
Yarın Haberlerde!

843
01:01:15.417 --> 01:01:17.125
Patron, neden ayaktasın?

844
01:01:17.125 --> 01:01:18.875
Otur, bu
sonuçta senin evin

845
01:01:18.917 --> 01:01:20.750
Nedir bu özel mesele?

846
01:01:20.917 --> 01:01:22.292
Bilmek istiyorsun, öyle mi?

847
01:01:22.417 --> 01:01:26.667
Bu sabah erkenden bir gazeteci çocuk
Bharathi parkımızın önünden bisikletle geçiyordum

848
01:01:32.083 --> 01:01:34.917
Aniden fren sesini duydu
bir arabanın çığlık çığlığa durması

849
01:01:35.792 --> 01:01:38.250
Bisikletinden indiğinde
ve kontrol etmek için koştum...

850
01:01:41.333 --> 01:01:43.125
...senin gibi 3 oğlan gördü

851
01:01:43.333 --> 01:01:46.667
Arabaları bir adama çarptı, onu fırlattılar
bagaja girdiler ve hızla uzaklaştılar!

852
01:01:53.667 --> 01:01:55.792
Bu gazetedeki adam çok iyi biri

853
01:01:55.833 --> 01:01:58.250
Haber vermedi
bu konuyu polise

854
01:01:58.292 --> 01:02:01.458
Eğer onun yerinde olsaydım yapardım
kesinlikle polise haber verdim

855
01:02:01.583 --> 01:02:04.375
Daha sonra o adamın aklına bir fikir geldi

856
01:02:04.833 --> 01:02:07.000
Bu bilgiyi paylaşırsa
polisle...

857
01:02:07.000 --> 01:02:08.833
...daha zengin olmayacak
bir rupi ile bile

858
01:02:09.042 --> 01:02:11.792
O çocuklar da olacak
gereksiz yere parmaklıklar ardında

859
01:02:12.500 --> 01:02:16.625
Ama ilgili suçlularla tanışırsa
ve onlarla şartları tartışıyoruz...

860
01:02:16.667 --> 01:02:18.542
...ve cüzdanı daha da şişmanlıyor

861
01:02:18.583 --> 01:02:20.958
...o zaman fayda karşılıklı olur

862
01:02:21.333 --> 01:02:22.917
Bana katılıyor musun, ha?

863
01:02:24.875 --> 01:02:26.250
Ne kadar?

864
01:02:27.708 --> 01:02:31.958
Bir ay boyunca uyanık kalırsam
ve gazete dağıtacağım 3000 tasarruf edeceğim

865
01:02:32.417 --> 01:02:36.042
Bir yıl boyunca 2 x 50 x-

866
01:02:36.667 --> 01:02:38.042
Yalnızca 20000 Rs tasarruf edebilirim

867
01:02:38.375 --> 01:02:40.792
şimdi 29 yaşındayım

868
01:02:41.625 --> 01:02:44.542
Önümüzdeki 40 yıl için umuyorum ki
Hayatta olacağım ve tekmeleyeceğim

869
01:02:45.958 --> 01:02:49.417
Bu masaya 1 milyon koyarsanız...

870
01:02:49.458 --> 01:02:51.125
...sadece yığını alıp atacağım

871
01:02:51.458 --> 01:02:54.125
Bir daha seninle yüzleşmeyeceğim
Ne diyorsun?

872
01:02:55.958 --> 01:02:57.333
2 saat sonra gel

873
01:02:57.417 --> 01:02:58.833
Para hazır olacak

874
01:02:59.125 --> 01:03:00.375
Sana güvenebilir miyim?

875
01:03:00.500 --> 01:03:01.792
sana söz veriyorum

876
01:03:06.875 --> 01:03:09.833
Bize şantaj yaptığında
onu dışarı atmalıydık

877
01:03:09.833 --> 01:03:11.292
Neden ondan korkuyorsun?

878
01:03:11.583 --> 01:03:13.042
Bir düşün

879
01:03:13.375 --> 01:03:15.792
Emin misin
bunu sadece o mu biliyor?

880
01:03:15.833 --> 01:03:17.583
Önce teslim olalım
onun talebine

881
01:03:17.625 --> 01:03:19.042
Eğer onu alırsa
ve susuyor...

882
01:03:19.083 --> 01:03:21.458
...o zaman başka kimse yok
bunun kesinlikle farkında

883
01:03:21.708 --> 01:03:24.292
Çok iyi biliyorum
paramı nasıl geri alabilirim

884
01:03:25.458 --> 01:03:27.250
O zamana kadar ne dersem onu yap

885
01:03:27.333 --> 01:03:29.208
Korkma
ve korkudan öl

886
01:03:37.042 --> 01:03:37.833
Merhaba baba

887
01:03:37.875 --> 01:03:40.500
- Hesabımızdan mı çekildin?
- Evet yaptım

888
01:03:40.542 --> 01:03:43.792
Gayrimenkulü satın almak için
Tiruppur yakınında karar kıldık

889
01:03:43.833 --> 01:03:45.792
Henüz maaşım yatmadı

890
01:03:46.583 --> 01:03:48.125
Acil 1 milyona ihtiyacım var baba

891
01:03:48.208 --> 01:03:49.833
Hey! Neden bu kadar çok?

892
01:03:54.833 --> 01:03:56.500
Şu anda sadece 50.000'im var

893
01:03:56.542 --> 01:03:57.917
Bakiyeyi daha sonra ödeyeceğim

894
01:03:59.667 --> 01:04:00.750
Bu nedir patron?

895
01:04:00.750 --> 01:04:03.625
1 ve ardından 6 sıfır sözü verdin
ve şimdi 2 sıfır eksik!

896
01:04:05.000 --> 01:04:07.000
Tamam, ayarlayacağım
Geri kalanı ne olacak?

897
01:04:07.958 --> 01:04:10.833
Bakiyeyi sonra vereceğim
Bir hafta içinde gelip topla

898
01:04:20.875 --> 01:04:22.333
'İstasyondan ayrıldıktan sonra...'

899
01:04:22.333 --> 01:04:24.542
'...tekrar geldi ve
Para talep ettim efendim'

900
01:04:24.917 --> 01:04:26.125
'Sonuçta bu bir kaza'

901
01:04:26.125 --> 01:04:28.000
'Bunun daha iyi olduğunu söyledim'
polise itiraf et

902
01:04:28.042 --> 01:04:30.750
'O zaman ona para ödemek zorunda değiliz
ve biz de güvende olacağız'

903
01:04:31.708 --> 01:04:33.625
'Fabian sinirlendi ve bana vurdu'

904
01:04:34.500 --> 01:04:37.083
'Polis sanıyordum
bu konuda bilgilendirilmeli'

905
01:04:37.125 --> 01:04:39.625
'Bu yüzden geldim'
onların bilgisi olmadan'

906
01:04:39.708 --> 01:04:41.625
Kaza nerede gerçekleşti?

907
01:04:42.208 --> 01:04:43.500
Tam burada efendim

908
01:04:43.917 --> 01:04:45.292
Nasıl görünüyordu?

909
01:04:45.375 --> 01:04:47.125
Herhangi bir ayrıntıyı hatırlayabiliyor musun?

910
01:04:48.500 --> 01:04:51.708
O kadar dehşete düşmüştüm ki
aklımda hiçbir şey kayıtlı değil

911
01:04:57.375 --> 01:04:58.375
Şimdi gidiyorsun

912
01:04:58.417 --> 01:04:59.667
Eğer arkadaşlarınız size sorarsa...

913
01:04:59.708 --> 01:05:02.500
...sanki polisler varmış gibi davranın
habersiz, ilgileneceğim

914
01:05:04.625 --> 01:05:06.542
Efendim, şu gazeteci adam

915
01:05:07.625 --> 01:05:09.375
Bundan sonra seni rahatsız etmeyecek

916
01:05:15.333 --> 01:05:16.333
1 dakika

917
01:05:16.333 --> 01:05:20.042
Elimizdeki bilgileri düzenleyin
kronolojik sıraya göre buraya kadar geldim

918
01:05:21.958 --> 01:05:24.292
Dün gece Vaishnavi gitti
saat 11'de daireye

919
01:05:25.958 --> 01:05:28.542
Kaza gece saat 02.00 sıralarında meydana geldi

920
01:05:31.375 --> 01:05:34.125
Aynı parkın yakınında, aynı saatte,
Shruti'nin erkek arkadaşı vuruldu

921
01:05:37.292 --> 01:05:38.417
Sonra...

922
01:05:38.458 --> 01:05:41.625
Sabah 7.00'de Vaişnavi
Komşusuna şikayet etti

923
01:05:45.958 --> 01:05:48.250
Saat 22.00'de kaçtı

924
01:05:51.458 --> 01:05:54.750
O gazete elemanı
kaza yerinde orada mıydım

925
01:05:54.792 --> 01:05:58.333
Yapabileceği olasılıklar neler?
Cinayete siz de tanık oldunuz mu?

926
01:05:58.333 --> 01:05:59.500
Bol miktarda efendim

927
01:06:03.875 --> 01:06:05.458
'S.Marimuthu
Raghavendra Caddesi'

928
01:06:17.625 --> 01:06:18.792
Merhaba...!

929
01:06:19.292 --> 01:06:21.125
Bizi içeri davet etmeyecek misin?

930
01:06:21.125 --> 01:06:22.375
İçeri gelin efendim

931
01:06:27.250 --> 01:06:29.750
Kıyafetlerim etrafa saçıldı
her yerde

932
01:06:30.000 --> 01:06:31.583
Eğer beni yanıltmıyorsan-

933
01:06:32.042 --> 01:06:33.458
Bu nedir efendim?

934
01:06:33.708 --> 01:06:35.542
Efendim, ne yapıyorsunuz?

935
01:06:36.458 --> 01:06:37.917
Neden efendim...

936
01:06:40.083 --> 01:06:43.292
Küçük bir yer olmasına rağmen
bunu çok iyi korudu

937
01:06:45.750 --> 01:06:47.542
Bundan sonra burada kalmayın

938
01:06:47.542 --> 01:06:50.917
Çok güzel daireler var
Mettupalayam'da 800.000 için

939
01:06:50.958 --> 01:06:52.792
Oraya geçsen iyi olur

940
01:06:52.792 --> 01:06:55.917
Bakiyesi 200.000 olan
kendi başına bir şeye başlamak

941
01:06:55.917 --> 01:06:57.417
Hayat çok güzel olacak

942
01:06:57.458 --> 01:06:59.333
bir hata yaptım
Lütfen beni affedin efendim

943
01:06:59.375 --> 01:07:01.375
sorun çıkarmayacağım
yine o çocuklar efendim

944
01:07:01.417 --> 01:07:03.667
itiraf edeceğim
her şey sizin için efendim

945
01:07:07.750 --> 01:07:10.625
'Gerçek' kelimesinin bir anlamı var

946
01:07:10.667 --> 01:07:13.250
Yani tam olarak ne gördüğünüzü söylemek gerekirse

947
01:07:13.292 --> 01:07:15.417
Biraz yutmamalı
ve geri kalanıyla...

948
01:07:15.458 --> 01:07:17.667
...genç oğlanlara şantaj yapılmamalı

949
01:07:17.708 --> 01:07:20.667
Eğer bizi ikna edebilirsen
%100 dürüstsün...

950
01:07:20.708 --> 01:07:23.333
...onsuz gideceğiz
tek bir kelime bile söylemek

951
01:07:23.792 --> 01:07:25.708
Ama eğer doğru değilse...

952
01:07:25.792 --> 01:07:28.583
...ve eğer düşünürsek
bize yalan söylüyorsun

953
01:07:28.792 --> 01:07:31.333
...seni bağlayacağız
yolun ortasında

954
01:07:31.417 --> 01:07:34.042
O çocuklara soracağım
arabalarını üzerinize sürmek için!

955
01:07:34.208 --> 01:07:35.542
İtiraf edeceğim efendim

956
01:07:37.042 --> 01:07:38.250
Söyle bana

957
01:07:38.292 --> 01:07:40.667
Depoya doğru gidiyordum
gazeteyi toplamak

958
01:07:40.708 --> 01:07:43.125
'Bir adam yayılmıştı
yolda beyaz bir arabanın yanında'

959
01:07:45.583 --> 01:07:48.292
'Ne olduğunu kontrol etmek için
Yaklaştım efendim

960
01:07:48.917 --> 01:07:50.958
'O kadar da topal değilim, tamam mı?'

961
01:07:51.042 --> 01:07:52.958
'Vuruldu'

962
01:07:55.667 --> 01:07:58.500
'Eğer bana isimler takarsan
Senden kıyma yapacağım'

963
01:07:59.792 --> 01:08:04.042
'Bir arabanın kaydığını duydum
karşı yolda efendim

964
01:08:04.917 --> 01:08:07.042
'Kontrol etmeye gittiğimde
ne oldu...'

965
01:08:07.042 --> 01:08:12.250
'...araba bir yayaya çarptı, çocuklar
onu bagaja attı ve gitti'

966
01:08:17.750 --> 01:08:21.625
'Hemen karakola gittim'
ve sadece silah hakkında bilgi verildi'

967
01:08:21.667 --> 01:08:23.833
'Tek kelime etmedim
kaza hakkında'

968
01:08:29.875 --> 01:08:32.042
O çocuklara şantaj yaptım
sadece para için efendim

969
01:08:32.042 --> 01:08:34.583
Yemin ederim bilmiyorum
başka bir şey efendim

970
01:08:34.583 --> 01:08:36.875
Yani kaldırmadın
bagajdaki o ceset mi?

971
01:08:36.917 --> 01:08:39.042
ne yapacağım
Bir cesetle mi efendim?

972
01:08:45.042 --> 01:08:47.125
Bu araba mıydı
parkta mı gördün?

973
01:08:47.750 --> 01:08:49.125
Aynı araba efendim

974
01:09:00.500 --> 01:09:03.042
- Arabayı orada gördün mü?
- Hayır efendim

975
01:09:06.500 --> 01:09:09.208
Bu kadar uzun sürer mi
bir araba numarasını takip etmek için?

976
01:09:09.292 --> 01:09:11.042
Gel, yapamam
bu adamlara güvenin

977
01:09:13.583 --> 01:09:16.917
Memur Rajan verdi mi?
izlenecek bir araba numarası mı?

978
01:09:16.958 --> 01:09:17.917
Yaptı efendim

979
01:09:17.917 --> 01:09:19.750
- Detayları mesaj attım
-Kime?

980
01:09:19.750 --> 01:09:21.542
Rajan efendim
1 dakika

981
01:09:22.542 --> 01:09:24.125
Mesaj gönderilemedi

982
01:09:24.292 --> 01:09:25.958
Hemen kontrol edeceğim

983
01:09:31.875 --> 01:09:34.458
Katil görmüş olmalı
bu çocuklar adama vurdu

984
01:09:35.125 --> 01:09:38.208
Onlar gittikten sonra yapmış olmalı
arabayı alıp onları takip ettim

985
01:09:38.375 --> 01:09:41.125
O kişi olmalı
cesedi bagajdan çıkardı

986
01:09:41.750 --> 01:09:43.208
bunu ben de düşündüm

987
01:09:43.250 --> 01:09:45.375
Ama Vaishnavi bize yalan söylüyor

988
01:09:45.417 --> 01:09:47.125
Kan izleri
dairede

989
01:09:47.125 --> 01:09:48.542
Bütün bunlar ne olacak?

990
01:09:49.250 --> 01:09:51.583
'Size şimdi söylediklerimi gözünüzde canlandırın'

991
01:09:51.625 --> 01:09:55.250
'Bunun ne olduğunu doğrulayamıyorum'
tam olarak böyle olurdu'

992
01:09:55.417 --> 01:09:58.208
'Tüm potansiyel müşterilerle
şu ana kadar aldık...'

993
01:09:58.250 --> 01:10:01.042
'...tek söylediğim bu olabilir
bu şekilde oldu'

994
01:10:07.583 --> 01:10:09.833
'Onlar varken
doğum gününü kutluyor'

995
01:10:19.583 --> 01:10:22.208
'Kim olduğunu bilmiyoruz'

996
01:10:28.833 --> 01:10:32.458
'Olmuş olmalı
o dairede üçüncü bir kişi'

997
01:10:37.417 --> 01:10:40.125
'Ama katil olur olmaz
daireye girer...'

998
01:10:40.125 --> 01:10:42.042
'...3. kişi ona saldırıyor'

999
01:10:44.625 --> 01:10:48.042
'Shruti'nin odasına gidiyor
ve Krish'e saldırıyor

1000
01:10:59.000 --> 01:11:00.583
'Tam o sırada...'

1001
01:11:00.667 --> 01:11:02.917
'...Vaishnavi daireye giriyor'

1002
01:11:03.708 --> 01:11:08.958
'Silahını ona doğrultup tehdit ediyor'
eğer birine bağırırsa onu öldüreceğim'

1003
01:11:09.375 --> 01:11:11.875
'Sadece başkalarını inandırmak için...'

1004
01:11:12.000 --> 01:11:13.875
'...Vaishnavi'yi dışarıda bırakıyor'

1005
01:11:13.875 --> 01:11:18.292
'3'ünü de alıyor
arabada onunla birlikte silah zoruyla

1006
01:11:18.583 --> 01:11:20.625
'Parktan geçerken...'

1007
01:11:20.667 --> 01:11:23.042
'...Krish kaçmaya çalışmış olmalı'

1008
01:11:33.708 --> 01:11:35.875
'Vaishnavi'nin erkek arkadaşı...'

1009
01:11:35.958 --> 01:11:39.500
'...atlayarak kaçmaya çalışıyor
park çitinin üzerinden'

1010
01:11:42.708 --> 01:11:45.917
'Krish'in ölümünü intihar olarak nitelendiriyor'

1011
01:11:47.917 --> 01:11:51.583
'Bundan sonra ne oldu?
Açıklamama gerek yok'

1012
01:12:29.792 --> 01:12:35.125
'Gazeteci bunu izliyor
tüm olay parkın dışından

1013
01:12:36.125 --> 01:12:39.792
'Katil de aynısını izliyor'
parkın içinden'

1014
01:12:43.833 --> 01:12:45.500
'Bu çocuklar gittikten sonra...'

1015
01:12:45.625 --> 01:12:49.458
'...gazeteci çocuk
polis karakoluna koşuyor'

1016
01:12:55.708 --> 01:12:57.667
'Fabian'ın arabasını takip ediyorum...'

1017
01:12:58.458 --> 01:13:01.583
'...o katil de oradan ayrılıyor'

1018
01:13:02.708 --> 01:13:05.125
'Çocuklar evlerine girdikten sonra...'

1019
01:13:05.125 --> 01:13:07.958
'...katil cesedi ortadan kaldırıyor
arabanın bagajından'

1020
01:13:15.292 --> 01:13:17.833
'Her iki ceset de...'

1021
01:13:21.583 --> 01:13:23.833
'...beyaz Dzire arabasında
arıyoruz'

1022
01:13:26.125 --> 01:13:28.458
Bağlantılarım mantıklı değil mi?

1023
01:13:30.333 --> 01:13:32.125
Şanslar yüksek
bu şekilde oldu

1024
01:13:32.125 --> 01:13:33.208
Peki nedeni nedir?

1025
01:13:33.250 --> 01:13:35.958
Herhangi bir zorunluluk yok
Bütün cinayetlerin bir nedeni olmalı

1026
01:13:36.000 --> 01:13:40.042
İpucunuzdan öyle görünüyor
psikopat bir katilin peşindeyiz

1027
01:13:43.542 --> 01:13:45.542
Adına kayıtlı
Bay Krishnasamy'nin

1028
01:13:49.292 --> 01:13:50.417
Merhaba, evet?

1029
01:13:50.417 --> 01:13:52.458
'Efendim, nereden arıyorum?
Tiruppur bypass'ı

1030
01:13:52.500 --> 01:13:55.250
'Bir yabancı bir şey fırlattı
arabasından gölete düştü efendim

1031
01:13:55.292 --> 01:13:56.292
Açıkça açıklayın

1032
01:13:56.333 --> 01:13:59.917
'Arabasının bagajını açıp fırlattı'
gölette çok büyük bir şey var efendim

1033
01:13:59.917 --> 01:14:01.083
Hangi araç efendim?

1034
01:14:01.125 --> 01:14:02.208
'Beyaz Dzire efendim'

1035
01:16:40.875 --> 01:16:42.625
Bacağının kesilmesi gerekiyor

1036
01:16:46.833 --> 01:16:48.208
'Birkaç gün önce...'

1037
01:16:48.250 --> 01:16:52.750
'...Krish adında bir genç bulundu
Bharathi parkında gizemli bir şekilde öldü

1038
01:16:52.792 --> 01:16:56.125
'Aynı gün bir kız
Shruti adındaki kişi kayboldu'

1039
01:16:56.292 --> 01:16:59.292
'Mano adında bir genç
bunun sebebi bu'

1040
01:16:59.292 --> 01:17:02.292
'Yakınlığa karşı olduğu için
Krish ve Shruti' arasındaki bağ

1041
01:17:02.333 --> 01:17:06.208
'Krish'i vurdu ve
Shruti'yi kaçırdı

1042
01:17:06.250 --> 01:17:08.125
'Polis raporlarına göre'

1043
01:17:08.250 --> 01:17:12.708
'Polis görev başında'
Mano için cadı avı

1044
01:18:25.750 --> 01:18:27.250
Efendim, ben Rajan

1045
01:18:28.375 --> 01:18:30.542
konuşuyordum
çok uzun zamandır Rajan

1046
01:18:30.750 --> 01:18:32.542
Efendim, lütfen beni yanıltmayın

1047
01:18:33.292 --> 01:18:36.792
Oğlum nedenini öğrendi
senden onunla tanışmanı istedim

1048
01:18:36.958 --> 01:18:38.792
Seninle tanışmayı reddetti

1049
01:18:39.083 --> 01:18:41.125
Lütfen bunu ciddiye almayın

1050
01:19:14.292 --> 01:19:15.875
Sen kimsin?

1051
01:19:17.958 --> 01:19:20.375
Bunu bana sormalıydın
tam başlangıçta

1052
01:19:20.750 --> 01:19:23.417
sanki benimle sohbet ettin
beni 10 yıldır tanıyordun

1053
01:19:24.625 --> 01:19:26.250
birlikte oynadım

1054
01:19:27.333 --> 01:19:32.333
Gerçek kimliğimi açıklasaydım belki
bu kadar açılmazdın

1055
01:19:35.667 --> 01:19:37.625
Bunu çıkarmak bu kadar uzun mu?

1056
01:19:40.667 --> 01:19:42.292
Ben Krish'in kardeşiyim

1057
01:19:46.542 --> 01:19:47.583
İçeri gir

1058
01:19:47.708 --> 01:19:49.792
Dışarı çıkma
seni arayana kadar

1059
01:19:49.917 --> 01:19:50.958
İçeri gir

1060
01:19:53.750 --> 01:19:56.667
gördüğünü biliyorum
o katilin yüzü

1061
01:19:57.250 --> 01:20:00.333
Ama polis sorguladığında
herhangi bir bilgi açıklamadın

1062
01:20:00.500 --> 01:20:02.375
Bir adam tüm duygularını kontrol edebilir

1063
01:20:03.125 --> 01:20:06.167
Ama bu kişiyi tanıdıktan sonra
parmaklıklar ardında olmalı ya da ölü olmalı

1064
01:20:06.208 --> 01:20:10.458
...eğer özgürce mutlu bir şekilde dolaşıyorsa
içinde bir öfke patlayacak biliyorsun

1065
01:20:11.875 --> 01:20:14.250
Bu öfkeyi kontrol etmek zor

1066
01:20:15.500 --> 01:20:16.875
O zaman sadece bu...

1067
01:20:17.083 --> 01:20:19.542
...birçok kişiye yardımcı olacak
insanlar adaleti buluyor

1068
01:20:20.458 --> 01:20:23.375
Katili tanıyorken bile,
hiçbir şey yapmadın

1069
01:20:26.625 --> 01:20:27.958
Neden...?

1070
01:20:28.250 --> 01:20:29.708
sana söyleyeyim

1071
01:20:31.250 --> 01:20:33.333
Eğer bana kızgınsan...

1072
01:20:33.500 --> 01:20:35.833
...açıkladıktan sonra vur beni

1073
01:20:36.625 --> 01:20:38.833
Kimse seni durduramayacak

1074
01:20:40.667 --> 01:20:43.333
Polisler biraz fazla kibirli

1075
01:20:43.375 --> 01:20:47.042
Ömür boyu mecbur kalmana gerek yok
hayatını bağışlayan birine!

1076
01:20:48.792 --> 01:20:51.125
Kesinlikle yapmalısın
bunun farkında ol

1077
01:20:59.375 --> 01:21:01.833
Neden gittin?
bize haber vermeden mi?

1078
01:21:01.833 --> 01:21:04.542
İşten beni soran bir telefon aldım
hemen geliyorum efendim

1079
01:21:04.583 --> 01:21:05.958
Bu yüzden ayrılmak zorunda kaldım

1080
01:21:05.958 --> 01:21:09.792
Sonra efendimin cep telefonunu aramayı denedim
ama kapalıydı

1081
01:21:09.833 --> 01:21:11.917
Bunu ancak şimdi duydum

1082
01:21:13.958 --> 01:21:16.708
Bütün bunlar oldu mu?
efendim beni aramaya ne zaman geldi?

1083
01:21:17.542 --> 01:21:18.583
Hayır

1084
01:21:24.625 --> 01:21:26.208
Vaişnavi burada

1085
01:21:30.375 --> 01:21:31.583
Bir dakika efendim

1086
01:21:31.625 --> 01:21:32.750
sana öğle yemeği hazırlayacağım

1087
01:21:42.125 --> 01:21:44.542
Hocam ben herhangi bir hata yapmadım

1088
01:21:44.917 --> 01:21:47.417
itiraf etmek istiyorum
sana gerçeği

1089
01:21:48.125 --> 01:21:50.375
Bundan sonra ne olursa olsun
alacağınız karar...

1090
01:22:04.250 --> 01:22:05.542
Kimi istiyorsun...

1091
01:22:06.292 --> 01:22:07.333
Shruti'nin arkadaşı

1092
01:22:07.375 --> 01:22:09.083
Onu dilemeye geldim
onun doğum günü için

1093
01:22:10.083 --> 01:22:11.958
Hayır, o içeride
Az önce onunla konuştum

1094
01:22:11.958 --> 01:22:13.500
Duş almak istedi

1095
01:22:22.042 --> 01:22:24.042
Sana biraz meyve suyu getireyim mi?

1096
01:22:25.458 --> 01:22:26.875
Adı ne?

1097
01:22:28.208 --> 01:22:29.708
O benim üniversite arkadaşım Prem.

1098
01:22:30.833 --> 01:22:33.208
planlamadın mı
doğum günü kutlaması mı?

1099
01:22:33.208 --> 01:22:35.792
Bir şey planladık
Shruti'nin bilgisi olmadan

1100
01:22:45.667 --> 01:22:47.083
Nasik'te yaşıyor

1101
01:22:47.125 --> 01:22:49.375
Ama kimse farkında değil
bugün gelişinden

1102
01:22:52.167 --> 01:22:54.208
Shruti'yi nereden tanıyorsun?

1103
01:22:54.667 --> 01:22:56.917
Aynı bölgede yaşıyoruz
Oldukça sık konuşuyoruz

1104
01:23:04.875 --> 01:23:07.542
Mano, lütfen git
sert davranmadan önce

1105
01:23:19.625 --> 01:23:21.458
Hey! seninle konuşuyorum...

1106
01:23:28.833 --> 01:23:30.958
Krish benim gerçek adım

1107
01:23:31.792 --> 01:23:34.625
gittiğine inanıyorum
dün karakolda mıydın?

1108
01:23:34.958 --> 01:23:37.333
deneyeceğini biliyordum
bunun gibi bir şey

1109
01:23:37.417 --> 01:23:40.375
Bu yüzden bir ay önce
ilk tanıştığımızda...

1110
01:23:40.875 --> 01:23:42.708
...Kendimi Mano olarak tanıttım!

1111
01:23:45.958 --> 01:23:48.167
bana söylemedin
henüz adın

1112
01:23:55.875 --> 01:23:57.333
Shruti ve benim konuşmamız lazım

1113
01:23:57.375 --> 01:23:59.833
- Orada bekleyebilir misin?
- Hayır... hayır

1114
01:23:59.958 --> 01:24:00.958
Şimdi git

1115
01:24:05.625 --> 01:24:08.083
seninle tanışmış olabilirim
seninle konuşmak için birkaç kez

1116
01:24:08.083 --> 01:24:10.208
Ama sen benimle konuşmadın
bir kez bile düzgünce

1117
01:24:10.500 --> 01:24:13.958
Ben bile zamanımı bekledim ve
normal sınırların ötesinde sabırlıydı

1118
01:24:14.958 --> 01:24:16.958
buraya sana dilek dilemeye geldim
doğum gününde

1119
01:24:16.958 --> 01:24:21.167
Bana bağırıp beni küçük düşürebileceğini düşünüyorum
tüm bu insanların önünde mi?

1120
01:24:24.208 --> 01:24:25.458
Hepsi bu

1121
01:24:25.500 --> 01:24:30.208
sana yaklaşmayı düşündüm
aşk ya da ilişki bahanesiyle

1122
01:24:30.500 --> 01:24:32.500
Bir erkeğe izin vermeyeceksin
terbiyeli olmak için, değil mi?

1123
01:24:32.750 --> 01:24:34.583
Onun da öyle olduğuna inanıyorum
sana aşık

1124
01:25:08.875 --> 01:25:10.500
Sadece Shruti'ye ihtiyacımız var

1125
01:25:10.708 --> 01:25:12.542
Sizin yararınıza
sessiz ol

1126
01:25:44.042 --> 01:25:45.417
Hey! Dışarı çık

1127
01:25:59.792 --> 01:26:01.708
Dikkatlice dinle
üçünüz de

1128
01:26:06.625 --> 01:26:08.375
Anladın, değil mi?

1129
01:26:11.708 --> 01:26:14.250
Eğer istersen
Bizi polise yakalat...

1130
01:26:14.417 --> 01:26:16.125
...kaybedecek hiçbir şeyimiz yok

1131
01:26:18.792 --> 01:26:19.958
Ama ondan önce...

1132
01:26:19.958 --> 01:26:21.583
...bunun hakkında düşün
en az bir kez

1133
01:26:21.792 --> 01:26:23.583
Ya viral olursanız?

1134
01:26:24.917 --> 01:26:26.708
Dostum, benim sıram ne zaman?

1135
01:26:30.333 --> 01:26:32.208
Onun hayatı bizim elimizde dostum

1136
01:30:46.708 --> 01:30:49.542
Panik yapmayın
Sadece dediğimi yap

1137
01:30:49.750 --> 01:30:52.250
Bir süre sonra kapıyı çal
komşunun kapısı

1138
01:30:52.500 --> 01:30:53.958
Ona Shruti'nin kayıp olduğunu söyle

1139
01:30:54.625 --> 01:30:57.333
Havaalanına gel
22.00'den sonra

1140
01:30:57.833 --> 01:31:00.792
İkiniz de Nasik'te kalın
sana güvenli olduğunu söyleyene kadar

1141
01:31:29.875 --> 01:31:32.958
Eğer yalan söylediğimi düşünüyorsan

1142
01:31:47.458 --> 01:31:50.083
Bunların hepsini duydun
bilmek istedin

1143
01:31:50.458 --> 01:31:51.875
En azından şimdi söyle bana

1144
01:31:51.917 --> 01:31:53.625
Sen kimsin?

1145
01:31:54.500 --> 01:31:58.375
O gün duyduğum her kelime
hafızama kazındı

1146
01:31:58.417 --> 01:32:03.417
Krish'in babası bize anlattı
o onun tek oğluydu

1147
01:32:04.958 --> 01:32:06.250
Sen kimsin?

1148
01:32:54.083 --> 01:33:01.917
'Polis memuru Bay Deepak ve onun acemi
Gautham dün gece kaza geçirdi'

1149
01:33:01.917 --> 01:33:04.333
'Ağır yaralanan Deepak...'

1150
01:33:04.333 --> 01:33:06.875
'...sahip olmak zorunda kaldım
sağ ayağı kesildi'

1151
01:33:06.958 --> 01:33:10.292
'Araç alev aldığından beri
kaza sırasında...'

1152
01:33:10.292 --> 01:33:13.625
'...Gautham acı çekti
ciddi yanık yaralanmaları'

1153
01:33:13.667 --> 01:33:17.708
'Yapabileceğinden korkuluyor'
komaya girdiler'

1154
01:33:25.125 --> 01:33:28.333
Gautham, beni duyabiliyor musun?

1155
01:33:30.792 --> 01:33:34.500
Son 5 yıldır
uyuyordun

1156
01:33:34.625 --> 01:33:37.375
Tıbbi açıdan,
komadaydın

1157
01:33:37.417 --> 01:33:41.750
Hemen kabul edildiğinde
kazadan sonra senin durumun buydu

1158
01:33:45.667 --> 01:33:47.292
İşte iyi haber...

1159
01:33:47.292 --> 01:33:50.083
...yüzünüzü aşıladık
herhangi bir yara izi olmadan

1160
01:33:50.083 --> 01:33:51.625
Ama kötü haber şu ki...

1161
01:33:51.667 --> 01:33:54.708
...tutamadık
orijinal yüz özellikleriniz

1162
01:33:54.750 --> 01:33:57.042
Sen sessiz kaldığından beri
son 5 yıl...

1163
01:33:57.083 --> 01:33:58.875
...sesiniz derinleşti

1164
01:33:58.917 --> 01:34:01.708
Kısacası yapamazsınız
kendi benliğini tanı

1165
01:34:31.583 --> 01:34:34.125
'Hastanedeyken
Bilincim yerine geldi..."

1166
01:34:34.167 --> 01:34:36.375
'...bana bakan gerçekler'

1167
01:34:36.375 --> 01:34:39.458
'İstesem de yapamam'
eski hayatıma geri dön'

1168
01:34:41.083 --> 01:34:43.833
'24 yıldır hayalim
bir polis de tamamen durdu'

1169
01:34:45.083 --> 01:34:47.958
'Yaşamak zorunda kaldım'
20'li yaşlarımın yarısı uyuyor'

1170
01:34:49.333 --> 01:34:52.333
'Doktorlara kızdım'
beni kurtardığın için'

1171
01:34:52.917 --> 01:34:54.875
'Ama hepsinden önemlisi...'

1172
01:34:54.875 --> 01:34:58.458
'...inanamadım
veya Haberleri sindirin'

1173
01:35:05.167 --> 01:35:08.292
'Bunu duyduğumdan beri
Nedenini bilmiyorum'

1174
01:35:08.292 --> 01:35:09.875
'İçimde bu vardı'

1175
01:35:12.208 --> 01:35:16.792
'Bu yüzden cevaplar aramaya başladım
davanın neden hala açık olduğuna dair

1176
01:35:16.833 --> 01:35:19.583
'Saygı duyduğun kişi
ve teşvik edildi'

1177
01:35:34.042 --> 01:35:36.875
Dürüst olmak gerekirse öyle hissettiriyor
Yeni biriyle konuşuyorum

1178
01:35:38.625 --> 01:35:42.083
Şimdi bana ne sorduysan,
Bana doğrudan sorabilirdin Gautham

1179
01:35:42.458 --> 01:35:45.958
Hangi hatayı yaptığımı merak ediyorum
bana silah doğrultman için

1180
01:35:46.542 --> 01:35:49.125
10 gün önce geldim
sana doğrudan sormak için

1181
01:36:04.667 --> 01:36:09.667
'Aynı yüzü görmüştüm'
5 yıl önce beyaz bir Dzire'de

1182
01:36:12.625 --> 01:36:15.417
'Bugün elimde tuttuğum şeyi tutmadım'
geçen gün üzerimdeydi'

1183
01:36:17.250 --> 01:36:19.792
'O zaman bitirirdim
bugün yapmayı planladığım iş'

1184
01:36:19.833 --> 01:36:23.375
umarım şimdi anlamışsındır
neden bu silahı sana doğrultuyorum

1185
01:36:23.417 --> 01:36:27.167
5 yılı sildi
hayatımın ve kimliğimin

1186
01:36:27.167 --> 01:36:29.042
Bu gerçeği sen de biliyordun

1187
01:36:29.042 --> 01:36:31.167
Ve yine de sen seçtin
herhangi bir işlem yapmamak

1188
01:36:32.292 --> 01:36:36.042
Seni tutacak kadar kötü bir insan değilim
sebepsiz yere silah zoruyla konuşup

1189
01:36:36.083 --> 01:36:39.792
o kadar da iyi bir insan değilsin
bir suçlunun kaçmasına ve onu kurtarmasına izin ver

1190
01:36:42.292 --> 01:36:44.125
Onu alacağıma inanıyorum

1191
01:36:45.333 --> 01:36:47.958
şu an ne yapıyorum
başkalarına yanlış görünebilir

1192
01:36:47.958 --> 01:36:50.208
Ama bunun böyle olduğunu hissediyorum
tek doğru cevap

1193
01:36:51.333 --> 01:36:53.042
Bir kararla geldim

1194
01:36:53.292 --> 01:36:55.125
Hiçbir değişiklik yapmadan

1195
01:36:55.625 --> 01:36:57.625
Dışarı çıkmalısın
gerçekle

1196
01:36:57.958 --> 01:36:59.625
Başka seçeneğin yok

1197
01:37:00.792 --> 01:37:01.833
Söyle bana efendim

1198
01:37:24.375 --> 01:37:25.417
Söyle bana efendim

1199
01:37:25.458 --> 01:37:28.458
'Bu sana son uyarım'
Silahı ona doğrultmayın'

1200
01:37:36.500 --> 01:37:37.958
Rajeev benim oğlum!

1201
01:37:54.958 --> 01:37:57.333
'Sevgilimin olduğu gerçeği'

1202
01:37:57.375 --> 01:37:59.333
'Ve benim öyle olmamın nedeni
şimdi Coimbatore'dayım'

1203
01:37:59.750 --> 01:38:01.458
'Babamın da haberi yok'

1204
01:38:01.792 --> 01:38:03.875
'Annemi o zaman kaybettim'
Çok gençtim'

1205
01:38:06.792 --> 01:38:09.417
'Bu tam olarak gelecek'
sana sürpriz baba

1206
01:38:13.958 --> 01:38:17.875
"Arkasında iz bırakan yaralar"

1207
01:38:17.958 --> 01:38:21.917
"Akılda kalan ölümsüz anlar"

1208
01:38:21.917 --> 01:38:25.792
"Kalbin kulakçığında, derinlerde"

1209
01:38:25.875 --> 01:38:29.750
"Her taraf alev alev yanıyor"

1210
01:38:29.833 --> 01:38:33.750
"Huzurlu bir durumda yavaşça dinleniyorum"

1211
01:38:33.792 --> 01:38:37.625
"Duman gibi buharlaşıyorum"

1212
01:38:37.708 --> 01:38:45.583
"Ölümün kucağını ararken
Sonsuz bir uyku arıyorum"

1213
01:39:04.750 --> 01:39:09.125
"Boş bir kağıt parçası"

1214
01:39:09.750 --> 01:39:13.792
"Sonsuza dek dönüşüyorum"

1215
01:39:13.875 --> 01:39:16.583
"Ölüm kaderimi açıkça yeniden çizdi"

1216
01:39:16.583 --> 01:39:18.583
'Bir süre sonra kapıyı çal
komşunun kapısı'

1217
01:39:18.625 --> 01:39:20.917
'Ona Shruti'nin kayıp olduğunu söyle'

1218
01:39:20.958 --> 01:39:28.208
"Suçtan kurtuldum, biraz diriliyorum"

1219
01:39:28.833 --> 01:39:36.583
"Tamamen yok olmak üzereyken
Bir ışık gibi parlıyorum"

1220
01:39:36.625 --> 01:39:40.250
"Gelişmek için yavaşça dinleniyorum"

1221
01:39:40.292 --> 01:39:44.042
"Duman gibi eririm"

1222
01:39:44.042 --> 01:39:48.875
"Sonsuz uykuyu ararken
Koşulsuz bir kucakta yaslanırım"

1223
01:39:48.958 --> 01:39:51.875
'Birisi önde bekliyordu
uzun süredir evinde

1224
01:39:52.333 --> 01:39:53.375
'Kim?'

1225
01:39:53.958 --> 01:39:56.292
'Saat 18.00 civarında olmalı'

1226
01:39:56.333 --> 01:39:59.042
'Gelirken onu gördüm'
yürüyüşümden eve döndüm'

1227
01:39:59.292 --> 01:40:02.125
'Nerede olduğunu bilmiyorum
ondan sonra gitti'

1228
01:40:03.250 --> 01:40:05.583
'Havaalanına gelin
22.00'den sonra

1229
01:40:05.583 --> 01:40:08.292
'İkiniz de Nasik'te kalın
sana güvenli olduğunu söyleyene kadar

1230
01:40:08.333 --> 01:40:10.958
'Bir yabancı bir şey fırlattı
arabasından gölete düştü efendim

1231
01:40:10.958 --> 01:40:12.208
'Açık bir şekilde açıklayın'

1232
01:40:12.250 --> 01:40:15.750
'Arabasının bagajını açıp fırlattı'
gölette çok büyük bir şey var efendim

1233
01:40:15.750 --> 01:40:17.417
'Hangi araç efendim?'

1234
01:40:19.458 --> 01:40:27.750
"Ölümün bu kokusu tahmin edilemez
Silinmeyecek dokunaklı bir şiir anı"

1235
01:40:27.792 --> 01:40:31.042
'Oğlumun hayatında kişisel bir yara'

1236
01:40:31.083 --> 01:40:33.708
Onu silemez
istese bile'

1237
01:40:33.708 --> 01:40:35.792
'Bu yüzden karar verdi'
örtbas etmek için'

1238
01:40:37.583 --> 01:40:45.583
"En saf son nefesle
Kendi ölümümü tasarlarım"

1239
01:40:48.500 --> 01:40:50.333
'Sana söylemedim mi?
başlangıçta mı?'

1240
01:40:50.375 --> 01:40:52.583
'Karma bir bumerangdır'

1241
01:40:53.833 --> 01:40:55.875
'Ne kadar uzağa fırlatırsanız fırlatın...'

1242
01:40:55.917 --> 01:40:58.083
'...bize geri dönecek'

1243
01:40:58.708 --> 01:41:03.167
'Belki hikayemi anlatsaydım
Gautham'ın bakış açısından..."

1244
01:41:03.208 --> 01:41:05.292
'...kötü adam ben olurdum'

1245
01:41:06.833 --> 01:41:08.875
'Ama bir şey fark ettiniz mi?'

1246
01:41:09.250 --> 01:41:11.333
'Bunun nedeni benim
hayat böyle bitti...'

1247
01:41:11.333 --> 01:41:14.417
'...kararlar yüzünden
Duygusal bir zirvedeydim'

1248
01:41:14.708 --> 01:41:15.875
'Durumda...'

1249
01:41:16.167 --> 01:41:19.417
'...Shruti Krish'e hakaret etmemişti
saf bir nefret anında

1250
01:41:20.083 --> 01:41:24.333
'Kızgın bir öfkeyle, eğer Krish olmasaydı
Bu insanlık dışı eylemi gerçekleştirdi'

1251
01:41:25.042 --> 01:41:28.750
'Rajeev panik halinde
Krish'i öldürmemişti

1252
01:41:29.333 --> 01:41:33.542
'Eğer bu gerçeği saklamasaydım
ebeveyn sevgisi ve şefkati sayesinde...!'

1253
01:41:34.125 --> 01:41:38.583
'Nihayet Gautham beni vurmasaydı
saf adalet adına...'

1254
01:41:38.958 --> 01:41:42.458
'...hayat olurdu
çok farklı, değil mi?'

1255
01:41:44.958 --> 01:41:49.583
'16 Aşırılık'

1256
01:43:59.542 --> 01:44:13.542
<b>^.^.^.^.altyazılar:.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Sud_Arun koleksiyonları</b> <b>®
Psagmeno.com'un <i>bir üyesi</i>