1 00:01:27,754 --> 00:01:29,590 ну... 2 00:01:29,631 --> 00:01:32,509 Ну, він запитував, чи ми маємо будь-яка сім'я залишилася в Румунії. 3 00:01:32,551 --> 00:01:34,052 Ви не розмовляєте румунською? 4 00:01:34,595 --> 00:01:37,139 Гм, ні, я не знаю. вибач 5 00:01:41,977 --> 00:01:43,562 Гей, легко. 6 00:01:48,942 --> 00:01:50,193 Що він сказав? 7 00:01:50,235 --> 00:01:52,404 Він сказав, що ненавидить тебе. 8 00:01:52,446 --> 00:01:54,656 Ні, ні, ні, Я кажу, що ти красива. 9 00:01:54,698 --> 00:01:57,159 - Фрумоаса. - Фрумоаса. 10 00:01:59,036 --> 00:02:00,912 Foarte frumoasa. 11 00:02:05,876 --> 00:02:07,919 дякую 12 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 0 год... 13 00:02:25,187 --> 00:02:26,355 Це все? 14 00:02:26,647 --> 00:02:28,565 Е... Я так думаю. 15 00:02:46,291 --> 00:02:47,501 Юлія. 16 00:03:09,731 --> 00:03:12,067 Hey, not bad. 17 00:03:20,075 --> 00:03:21,576 Хм, це з роботи. 18 00:03:25,664 --> 00:03:26,998 тобі не подобається? 19 00:03:27,624 --> 00:03:29,710 Ні, ні, це чудово. 20 00:03:30,419 --> 00:03:33,046 Гм... фрумоас... 21 00:03:33,088 --> 00:03:35,173 - Фрумоаса. - Фрумоаса. 22 00:04:02,993 --> 00:04:04,870 I smell like plane. 23 00:04:04,911 --> 00:04:08,039 Ну, це мій улюблений. 24 00:04:08,081 --> 00:04:10,250 Несвіжий арахіс і спітнілі незнайомці. 25 00:04:10,292 --> 00:04:12,461 Чому вона подумала Мені не сподобалося місце? 26 00:04:13,503 --> 00:04:15,130 Тому що ти занадто багато посміхаєшся. 27 00:04:15,589 --> 00:04:17,966 Ти кажеш мені, що я ходжу? навколо посміхаючись як ідіот? 28 00:04:18,008 --> 00:04:19,134 Тільки навколо мене. 29 00:04:23,305 --> 00:04:25,599 Мм... ти нестерпний. 30 00:06:43,987 --> 00:06:45,405 Не можеш заснути? 31 00:06:51,411 --> 00:06:53,121 Вибач, якщо я тебе розбудив. 32 00:06:53,163 --> 00:06:54,205 іди сюди 33 00:07:03,173 --> 00:07:05,091 Коли ти маєш прокинутися завтра? 34 00:07:06,343 --> 00:07:07,344 Рано. 35 00:07:08,470 --> 00:07:10,430 Розбуди мене перед відходом, добре? 36 00:07:10,847 --> 00:07:12,015 Гаразд 37 00:07:49,177 --> 00:07:50,929 Я вчу румунську. 38 00:07:54,975 --> 00:07:57,310 Вона гарна жінка. 39 00:08:01,564 --> 00:08:03,900 Вона гарна жінка. 40 00:08:14,327 --> 00:08:16,663 Я їм моркву. 41 00:08:28,675 --> 00:08:31,011 Я їм моркву. 42 00:08:47,360 --> 00:08:49,195 Я хотів би подивитися фільм. 43 00:08:56,786 --> 00:08:59,289 Марія п'є каву з батьком. 44 00:09:07,088 --> 00:09:09,841 Е... UN cafea va rog. 45 00:09:11,134 --> 00:09:12,135 0 кафе. 46 00:09:12,177 --> 00:09:13,678 0 кафе. вибач 47 00:09:14,054 --> 00:09:15,513 Ні, у вас чудовий акцент. 48 00:09:15,555 --> 00:09:16,848 дякую 49 00:09:16,890 --> 00:09:18,975 0 cafea cu iapte? 50 00:09:19,017 --> 00:09:20,560 Da, cu iapte. 51 00:10:28,378 --> 00:10:31,131 Гей, гей! 52 00:10:31,172 --> 00:10:32,799 мені шкода 53 00:10:33,091 --> 00:10:34,300 вибач 54 00:11:24,350 --> 00:11:26,477 Гм, вибачте, я не розумію 55 00:11:30,857 --> 00:11:33,193 - 0h, світло. - Світло. так 56 00:11:33,234 --> 00:11:35,236 Гаразд дякую 57 00:12:55,608 --> 00:12:57,402 Привіт, любий. 58 00:12:59,737 --> 00:13:02,073 Будь-яка конкретна причина ти стоїш у темряві? 59 00:13:03,783 --> 00:13:05,910 Просто люди дивляться. 60 00:13:09,372 --> 00:13:10,456 Як робота? 61 00:13:10,498 --> 00:13:12,000 Виснажливо. 62 00:13:13,126 --> 00:13:14,585 Але добре. 63 00:13:20,842 --> 00:13:21,884 Це для мене? 64 00:13:22,510 --> 00:13:23,636 Це для вас. 65 00:13:25,430 --> 00:13:26,639 Це якось безглуздо. 66 00:13:28,141 --> 00:13:29,142 так 67 00:13:30,435 --> 00:13:32,603 Це так. Дуже безглуздо. 68 00:13:33,855 --> 00:13:34,981 І я люблю це. 69 00:13:46,159 --> 00:13:47,285 Для тебе. 70 00:13:47,744 --> 00:13:48,870 що таке 71 00:13:50,413 --> 00:13:53,166 Це... Це символ. 72 00:13:53,207 --> 00:13:54,876 Символ чого? 73 00:13:55,585 --> 00:13:57,420 Ось і прийшла весна. 74 00:13:57,795 --> 00:13:59,964 Хіба це не очевидно? 75 00:14:23,738 --> 00:14:24,822 що відбувається 76 00:14:30,578 --> 00:14:31,704 Вони не впевнені. 77 00:15:05,822 --> 00:15:07,824 - Привіт. - Гей, подивись на це. 78 00:15:12,370 --> 00:15:14,330 Я думаю, це те, що ми пройшов минулої ночі. 79 00:15:17,208 --> 00:15:18,501 Що вони говорять? 80 00:15:21,796 --> 00:15:23,716 Вони говорять про востаннє її бачили. 81 00:15:24,006 --> 00:15:26,426 - Її вбили? — Так здається. 82 00:15:29,512 --> 00:15:31,973 Той хлопець був там. Що він говорить? 83 00:15:33,933 --> 00:15:35,309 Він знайшов тіло. 84 00:15:35,977 --> 00:15:37,019 Як вона... 85 00:15:40,356 --> 00:15:41,482 Вони не сказали. 86 00:15:44,735 --> 00:15:46,195 Вони будуть тут о 7:00. 87 00:15:49,323 --> 00:15:50,658 Гаразд 88 00:15:50,700 --> 00:15:53,161 Я не можу зрозуміти, якщо я симіону подобаюся 89 00:15:53,202 --> 00:15:56,038 або якщо він думає, що я ідіот. 90 00:15:56,706 --> 00:15:58,642 Клянусь, щоразу, коли думаю Я входжу до нього, 91 00:15:58,666 --> 00:16:00,710 він закриває двері перед моїм обличчям як я... 92 00:16:00,751 --> 00:16:03,838 До біса Даян Кітон в кінці кум. 93 00:16:10,470 --> 00:16:11,679 привіт 94 00:16:13,639 --> 00:16:14,765 що? 95 00:16:16,142 --> 00:16:17,268 Що там? 96 00:16:18,269 --> 00:16:19,520 нічого 97 00:16:26,819 --> 00:16:29,280 Є один хлопець, який живе через дорогу, 98 00:16:30,281 --> 00:16:31,741 і він завжди дивлячись сюди. 99 00:16:33,284 --> 00:16:35,369 Як дивитися сюди? 100 00:16:36,245 --> 00:16:39,165 Кожен раз, коли я дивлюся туди, він просто... 101 00:16:39,207 --> 00:16:40,374 Стоячи у своєму вікні 102 00:16:40,416 --> 00:16:42,126 і це ніби він дивиться прямо на мене. 103 00:16:44,212 --> 00:16:45,338 Яке це вікно? 104 00:16:52,720 --> 00:16:53,930 Прямо там. 105 00:16:58,184 --> 00:17:00,853 - Я нічого не бачу. - Тому що сьогодні день. 106 00:17:01,312 --> 00:17:03,689 Він заглядає тільки вночі? 107 00:17:03,731 --> 00:17:05,316 Я бачу його тільки вночі. 108 00:17:05,816 --> 00:17:07,985 Це не означає, що він не... 109 00:17:09,695 --> 00:17:11,447 ти знаєш що Забудьте про це. 110 00:17:11,489 --> 00:17:13,074 Ні, давай. 111 00:17:13,574 --> 00:17:15,427 Якщо ви відчуваєте себе незручно про щось, 112 00:17:15,451 --> 00:17:16,619 ми повинні поговорити про це. 113 00:17:16,661 --> 00:17:18,246 Дійсно. я в порядку 114 00:17:19,705 --> 00:17:21,832 Отже, ви тепер Даян Кітон? 115 00:17:22,458 --> 00:17:24,835 Мм-мм. Це точно що я сказав. 116 00:17:38,891 --> 00:17:41,310 Я... Вибачте, я просто сказати це своєму чоловікові 117 00:17:41,352 --> 00:17:42,812 йому потрібні нові облікові записи. 118 00:17:43,104 --> 00:17:44,564 На чому ти ще? 119 00:17:44,605 --> 00:17:46,399 Е... морозні торти, 120 00:17:46,440 --> 00:17:48,401 і якась компанія що продає канцтовари 121 00:17:48,442 --> 00:17:50,778 продається жінкам. 122 00:17:50,820 --> 00:17:53,406 Вам просто потрібно зробити краще враження від simion. 123 00:17:53,447 --> 00:17:54,800 О, це справді гарна ідея. дякую 124 00:17:54,824 --> 00:17:56,134 Я про це не думав. 125 00:17:56,158 --> 00:17:59,328 І не плутайте чинуй з се чинуй. 126 00:17:59,370 --> 00:18:01,914 що сталося 127 00:18:01,956 --> 00:18:04,625 Нічого, я щойно зробив це дурна помилка раніше 128 00:18:04,667 --> 00:18:05,918 під час презентації 129 00:18:05,960 --> 00:18:08,004 і я ніколи не почую кінець цьому. 130 00:18:08,045 --> 00:18:09,755 Він намагався сказати клієнту 131 00:18:09,797 --> 00:18:10,965 що він буде боротися за них, 132 00:18:11,007 --> 00:18:12,800 але замість цього він сказав він би їх катував. 133 00:18:19,140 --> 00:18:21,309 Ой, це добре, якщо я тут курю? 134 00:18:21,350 --> 00:18:24,520 Ну, Джулія кинула палити кілька місяців тому. 135 00:18:24,812 --> 00:18:26,647 справді? я тебе не бачу як курець. 136 00:18:26,689 --> 00:18:28,190 Я намагаюся не бути. 137 00:18:28,691 --> 00:18:30,568 - Я... я не повинен. - Ні. Ні, справді. 138 00:18:30,901 --> 00:18:32,028 Це цілком нормально. 139 00:18:32,069 --> 00:18:33,422 Я не хочу бути поганий вплив. 140 00:18:33,446 --> 00:18:35,366 - Ні, це... все добре. - Гаразд. дякую 141 00:18:35,406 --> 00:18:37,116 Френсіс сказав нам ти актриса. 142 00:18:37,450 --> 00:18:40,161 О, гм, так. Я... я був. 143 00:18:40,202 --> 00:18:42,121 Гм... 144 00:18:42,163 --> 00:18:43,748 Насправді не для мене, 145 00:18:43,789 --> 00:18:46,584 тому я, гм, переоцінюю. 146 00:18:47,918 --> 00:18:50,838 У нас з Джулз було цікаве ми пережили ту ніч, чи не так? 147 00:18:50,880 --> 00:18:52,149 Ми гуляли всього в декількох кварталах, 148 00:18:52,173 --> 00:18:54,133 ми проходимо повз це місце злочину, купа копів. 149 00:18:54,175 --> 00:18:56,194 Сьогодні вдень ми вмикаємося новини і ось воно. 150 00:18:56,218 --> 00:18:59,072 - Що сталося? – У квартирі знайшли вбиту жінку. 151 00:18:59,096 --> 00:19:01,766 Так, ти теж про це чув? 152 00:19:08,105 --> 00:19:09,148 Фігня. 153 00:19:12,234 --> 00:19:13,569 що? 154 00:19:17,698 --> 00:19:20,076 Чи потрібно мені так йти дорослі можуть говорити? 155 00:19:20,117 --> 00:19:22,703 Кажуть, жінка їй відрубали голову. 156 00:19:24,372 --> 00:19:26,932 - Ти мені цього не казав. — Про це нічого не говорили. 157 00:19:27,291 --> 00:19:29,377 Це повинно бути пов'язано з інші атакують. 158 00:19:29,418 --> 00:19:32,380 So, uh, they found a woman приблизно місяць тому 159 00:19:32,421 --> 00:19:34,173 з перерізаним горлом в її квартирі 160 00:19:34,215 --> 00:19:35,508 приблизно такого ж віку. 161 00:19:35,549 --> 00:19:38,094 Отже, але цей, він так глибоко врізався, 162 00:19:38,135 --> 00:19:40,096 це було по суті обезголовлення. 163 00:19:40,137 --> 00:19:41,931 Вони називають його павуком. 164 00:19:54,527 --> 00:19:56,847 - Тобі потрібна допомога? - Ні, ні, ні, я в порядку. 165 00:20:50,916 --> 00:20:52,042 Scuzl 166 00:20:53,753 --> 00:20:55,004 ти повинен бути новим сусідом. 167 00:20:55,796 --> 00:20:57,298 О, так. 168 00:20:57,339 --> 00:20:59,049 - Ви двоє щойно переїхали, так? - Так. 169 00:20:59,800 --> 00:21:00,843 ти мене чуєш 170 00:21:01,594 --> 00:21:03,763 Гм, так, твоя англійська ідеальна. 171 00:21:03,804 --> 00:21:05,431 Дякую, але я мав на увазі 172 00:21:05,473 --> 00:21:06,873 ти мене чуєш в моїй квартирі? 173 00:21:07,057 --> 00:21:09,894 Ой... ні. Не дуже. 174 00:21:09,935 --> 00:21:10,978 Хм 175 00:21:11,520 --> 00:21:12,897 Ви нас чуєте? 176 00:21:12,938 --> 00:21:15,566 Ні, ти підозріло тихий. 177 00:21:15,608 --> 00:21:17,443 І я люблю тебе за це. 178 00:21:17,777 --> 00:21:19,445 - Я Ірина. - Юлія. 179 00:21:20,196 --> 00:21:23,073 Просто стукай об мою стіну, якщо Я постійно шумлю надто багато. 180 00:21:23,115 --> 00:21:24,366 Гаразд 181 00:22:12,957 --> 00:22:15,751 Я прокинувся і побачив a чоловік, що стоїть наді мною в темряві. 182 00:22:17,044 --> 00:22:18,712 Поклав наволочку над моєю головою 183 00:22:18,754 --> 00:22:20,130 тому я не міг бачити його обличчя. 184 00:22:22,174 --> 00:22:24,635 Він приставив ножа до мого горла і натиснув. 185 00:22:25,928 --> 00:22:27,346 Я думав, що помру 186 00:22:27,388 --> 00:22:29,682 тому що я відчув це входячи в мою шкіру. 187 00:22:29,723 --> 00:22:31,183 Але потім він зупинився 188 00:22:31,225 --> 00:22:33,227 і просто сидів біля мене, спостерігає за мною. 189 00:22:34,687 --> 00:22:36,689 Було відчуття, що він там годинами. 190 00:22:42,152 --> 00:22:44,363 Я думаю, що він був спостерігав за мною раніше. 191 00:22:44,405 --> 00:22:46,156 Я просто мав відчуття, що... 192 00:22:47,533 --> 00:22:49,743 За мною завжди хтось був, 193 00:22:50,953 --> 00:22:52,371 навіть коли я був один. 194 00:24:14,703 --> 00:24:16,789 Де це, леді? 195 00:24:16,830 --> 00:24:17,915 не знаю 196 00:24:22,044 --> 00:24:23,295 Дай це мені. 197 00:24:23,337 --> 00:24:26,298 - Це моє! - Ні! 198 00:24:27,591 --> 00:24:30,302 Петро! Петро! 199 00:24:30,344 --> 00:24:32,179 Чоловік намагався мене вбити! 200 00:24:56,912 --> 00:24:58,163 Петро? 201 00:25:00,082 --> 00:25:01,375 Петро? 202 00:25:02,960 --> 00:25:04,586 Петре, з тобою все гаразд? 203 00:25:06,880 --> 00:25:09,883 Замкніть двері. Не пускайте нікого, крім мене. 204 00:25:09,925 --> 00:25:11,677 І закрийте ці вікна після мене. 205 00:25:11,719 --> 00:25:13,512 Будьте обережні. 206 00:25:13,554 --> 00:25:15,764 Ви щойно взяли слова прямо з моїх вуст. 207 00:25:40,539 --> 00:25:42,541 Е... Мальборо. 208 00:25:53,886 --> 00:25:56,597 Ні, я... я в порядку. дякую 209 00:27:39,241 --> 00:27:40,826 _ - 210 00:28:22,409 --> 00:28:23,744 - Гей! - [Ga5p51 211 00:28:24,620 --> 00:28:27,247 Є... є задні двері? 212 00:28:35,505 --> 00:28:36,774 Сіміон каже їм подобається, коли за ними залицяються, 213 00:28:36,798 --> 00:28:38,508 тому ми йдемо до штабу в Софії 214 00:28:38,550 --> 00:28:39,968 виконати всю пісню і танець. 215 00:28:40,677 --> 00:28:42,557 Я ще не знаю, чи так буде Ніколай або я. 216 00:28:44,389 --> 00:28:45,474 це здорово 217 00:28:49,228 --> 00:28:50,270 Ви не голодні? 218 00:28:52,147 --> 00:28:54,233 Uh... not really. 219 00:28:57,694 --> 00:29:00,322 Сталася така дивна річ. 220 00:29:00,364 --> 00:29:03,492 Гм... був цей хлопець в кінотеатрі, 221 00:29:03,533 --> 00:29:06,411 а потім він... 222 00:29:06,453 --> 00:29:08,247 Слідував за мною супермаркет. 223 00:29:11,333 --> 00:29:12,376 Стежив за вами? 224 00:29:13,335 --> 00:29:14,378 так 225 00:29:16,880 --> 00:29:18,000 Він тобі щось сказав? 226 00:29:19,299 --> 00:29:20,801 Е, ні. 227 00:29:26,807 --> 00:29:27,808 Він стежив за вами сюди? 228 00:29:28,433 --> 00:29:29,893 Ні, я так не думаю. 229 00:29:41,238 --> 00:29:42,322 ти в порядку 230 00:29:44,032 --> 00:29:45,033 так 231 00:29:46,118 --> 00:29:47,911 I think I just need to виспатися. 232 00:29:50,372 --> 00:29:51,498 іди сюди 233 00:29:53,583 --> 00:29:56,128 Хороші новини: якщо він колись прийде сюди, 234 00:29:56,586 --> 00:29:58,797 у тебе є великий сильний чоловік щоб захистити вас. 235 00:30:01,091 --> 00:30:02,175 Гаразд 236 00:30:02,759 --> 00:30:05,637 Я вдаю, що ні просто посмійтеся з цього. 237 00:30:14,563 --> 00:30:15,647 мені шкода 238 00:30:18,734 --> 00:30:20,027 Ні, гм... 239 00:30:21,153 --> 00:30:23,113 Ні, ти... Ви не повинні вибачатися. 240 00:30:23,155 --> 00:30:24,590 Я не знаю чому Я так відреагував. 241 00:30:24,614 --> 00:30:27,117 Ні, ні, я... я цілком розумію. 242 00:30:31,204 --> 00:30:33,498 Ви хочете повернутися до супермаркет? 243 00:30:34,124 --> 00:30:35,959 Я маю на увазі, вони повинні мати стрічки безпеки, так? 244 00:30:57,314 --> 00:30:58,708 Він думав, що ти trying to steal. 245 00:30:58,732 --> 00:31:00,168 О, я не намагався вкрасти щось. 246 00:31:00,192 --> 00:31:01,902 Був чоловік що йшло за мною, 247 00:31:01,943 --> 00:31:03,153 Я просто намагався сховатися. 248 00:31:12,412 --> 00:31:13,681 Ой, о котрій годині ти був? 249 00:31:13,705 --> 00:31:15,624 Я думаю, близько четвертої. 250 00:31:24,883 --> 00:31:26,051 Як він виглядав? 251 00:31:26,093 --> 00:31:28,220 Ой, він був білий, 252 00:31:28,261 --> 00:31:30,389 мм, старше. 253 00:31:30,430 --> 00:31:32,265 Був одягнений у коричневу куртку. 254 00:31:37,312 --> 00:31:38,397 немає 255 00:31:56,957 --> 00:31:57,958 Це він. 256 00:32:06,967 --> 00:32:08,343 Ой, добре, дивіться. 257 00:32:17,060 --> 00:32:18,145 Зачекайте на це. 258 00:32:24,192 --> 00:32:25,235 Just wait. 259 00:32:29,072 --> 00:32:30,198 там. Бачите? 260 00:32:36,746 --> 00:32:38,373 Він пильно дивиться прямо на мене. 261 00:32:39,541 --> 00:32:41,960 Можливо, або... 262 00:32:43,503 --> 00:32:44,588 чи що? 263 00:32:45,589 --> 00:32:48,425 Або він пильно дивиться на жінку хто на нього дивиться. 264 00:33:40,393 --> 00:33:41,770 ти будеш добре? 265 00:33:42,646 --> 00:33:44,481 звичайно. я буду добре 266 00:33:46,107 --> 00:33:47,710 Я маю йти обідати з деякими клієнтами сьогодні ввечері, 267 00:33:47,734 --> 00:33:49,069 тому я піду якось пізно. 268 00:33:50,612 --> 00:33:51,655 Гаразд 269 00:33:58,495 --> 00:33:59,704 до побачення 270 00:34:51,006 --> 00:34:52,048 привіт 271 00:34:54,175 --> 00:34:56,219 Мені було просто цікаво, коли ти повернешся додому. 272 00:34:58,972 --> 00:35:00,223 Так, зрозумів. 273 00:35:01,850 --> 00:35:03,351 Ти знаєш, коли повернешся? 274 00:35:05,020 --> 00:35:06,896 Ні, це просто... 275 00:35:10,567 --> 00:35:12,402 Ні, все добре. Гм, все добре. 276 00:35:14,946 --> 00:35:16,698 Так, побачимось коли ти повернешся. 277 00:35:20,994 --> 00:35:22,037 Ви також. 278 00:36:56,589 --> 00:36:58,174 Вибачте, я не розумію. 279 00:37:13,898 --> 00:37:15,483 - Елвіс? - Елвіс. 280 00:37:15,525 --> 00:37:18,486 Це її кіт. 281 00:37:19,446 --> 00:37:22,073 - що? - Елвіс - її кіт. 282 00:37:22,407 --> 00:37:24,247 Він пропав безвісти і вона намагається знайти його, 283 00:37:24,284 --> 00:37:25,884 і вона хоче знати якщо ти його бачив. 284 00:37:27,412 --> 00:37:29,456 Ой, вибач, Я... я його не бачив. 285 00:37:44,763 --> 00:37:47,682 Бідна Елеонора. Той кіт є завжди намагається втекти від неї. 286 00:37:47,724 --> 00:37:49,768 Дякую, до речі. 287 00:37:50,226 --> 00:37:52,353 Мій чоловік зазвичай перекладає, але... 288 00:37:52,395 --> 00:37:53,396 Ще на роботі. 289 00:37:53,855 --> 00:37:55,190 Працюєш о 22:00? 290 00:37:55,482 --> 00:37:56,608 Він стриптизер? 291 00:37:56,649 --> 00:37:58,860 Ні, ні, працює в маркетингу. 292 00:37:58,902 --> 00:38:00,361 - З клієнтом. - Ммм 293 00:38:02,989 --> 00:38:04,699 Ви відчуваєте, як приходиш випити? 294 00:38:05,909 --> 00:38:07,744 Я відчуваю себе іншим, і це менш сумно 295 00:38:07,786 --> 00:38:09,579 якщо є інша людина зі мною. 296 00:38:09,621 --> 00:38:10,997 - Так. звичайно - Так? 297 00:38:11,039 --> 00:38:12,433 звичайно так Звучить мило. 298 00:38:12,457 --> 00:38:13,458 Гаразд 299 00:38:22,509 --> 00:38:24,552 Заходьте. 300 00:38:31,976 --> 00:38:33,895 Я повинен був залишитися на вулиці довше. 301 00:38:33,937 --> 00:38:35,855 Від горілки виглядаю сяючим. 302 00:38:41,986 --> 00:38:43,279 Вам подобається портвейн? 303 00:38:43,822 --> 00:38:44,989 так звичайно 304 00:38:49,494 --> 00:38:50,620 - Норок. - Норок. 305 00:38:53,790 --> 00:38:55,458 Бачите? Ви робите. 306 00:38:56,125 --> 00:38:57,669 Я намагаюся вчитися. 307 00:38:58,503 --> 00:39:00,588 Я хотів здивувати Френсіса. 308 00:39:00,630 --> 00:39:03,383 Одного разу просто скажи щось дуже випадково. 309 00:39:03,967 --> 00:39:06,111 Отже, ваш чоловік румун? 310 00:39:06,135 --> 00:39:08,847 Е, його мати - але він виріс у нас. 311 00:39:10,640 --> 00:39:13,560 І він повернув вас до рідна країна. 312 00:39:13,601 --> 00:39:15,395 так Отримав підвищення, 313 00:39:15,436 --> 00:39:18,106 і їм потрібен був хтось Бухарестський офіс. 314 00:39:19,774 --> 00:39:21,192 Але вам, мабуть, важко. 315 00:39:22,902 --> 00:39:24,821 Мені було важко коли я вперше переїхав. 316 00:39:25,446 --> 00:39:28,700 Я навчався балету в Лондоні до того, як я пошкодив коліно. 317 00:39:28,741 --> 00:39:30,535 Моя англійська була жахливою. 318 00:39:30,910 --> 00:39:32,745 Я шалено закохався в це зрештою, 319 00:39:32,787 --> 00:39:35,665 але перші кілька місяців, Мені було страшенно самотньо. 320 00:39:36,249 --> 00:39:37,500 Так, я теж. 321 00:39:38,084 --> 00:39:39,335 Однозначно бути самотнім. 322 00:39:40,211 --> 00:39:41,838 Принаймні у вас є твій чоловік з тобою. 323 00:39:45,341 --> 00:39:47,093 Вибачте, я щось сказав засмутити тебе? 324 00:39:47,135 --> 00:39:49,012 - ні. - Ви впевнені? 325 00:39:51,764 --> 00:39:53,141 Ірина. 326 00:40:07,363 --> 00:40:09,324 чи все гаразд? 327 00:40:09,365 --> 00:40:11,326 так Це просто мій колишній. 328 00:40:12,535 --> 00:40:14,704 Він звучить якось страшно. 329 00:40:14,746 --> 00:40:16,998 Так, він просто так звучить. 330 00:40:17,040 --> 00:40:18,082 Це все шоу. 331 00:40:18,875 --> 00:40:21,252 Він насправді дуже милий. 332 00:40:22,253 --> 00:40:24,631 У будь-якому випадку, він знає, що не треба перетинати лінію. 333 00:40:24,672 --> 00:40:25,924 А що, якщо він це зробить? 334 00:40:30,595 --> 00:40:31,596 Я серйозно. 335 00:40:34,307 --> 00:40:35,433 Відкрийте його. 336 00:40:41,522 --> 00:40:42,982 ой 337 00:40:43,024 --> 00:40:45,193 Він мені його подарував коли ми були разом 338 00:40:45,234 --> 00:40:46,736 щоб захистити себе. 339 00:40:47,278 --> 00:40:48,947 Думаю, зараз він про це шкодує але, е-е, 340 00:40:48,988 --> 00:40:50,406 мені просто стає легше 341 00:40:50,448 --> 00:40:51,950 сказати йому, щоб пішов до біса. 342 00:40:51,991 --> 00:40:54,452 Я повинен сказати більше людей йти до біса. 343 00:40:54,494 --> 00:40:55,703 - Ви повинні. - Мм-мм. 344 00:40:56,245 --> 00:40:58,331 Ви повинні сказати... 345 00:41:02,543 --> 00:41:04,212 Ідеально! 346 00:42:17,160 --> 00:42:18,494 До біса це. 347 00:42:30,590 --> 00:42:33,176 Ти насправді не так шукаєш сюди, ти? 348 00:43:31,359 --> 00:43:32,443 Жуль? 349 00:44:06,477 --> 00:44:07,979 Що відбувається? 350 00:44:12,900 --> 00:44:14,861 Я побачив чоловіка знову у вікно. 351 00:44:19,991 --> 00:44:21,617 Я помахав йому. 352 00:44:25,830 --> 00:44:27,206 І він помахав у відповідь. 353 00:44:38,968 --> 00:44:40,011 який це? 354 00:44:40,928 --> 00:44:42,305 Поверхом вліво. 355 00:44:45,016 --> 00:44:46,601 Його світло не горить. 356 00:44:46,642 --> 00:44:48,019 Він там. 357 00:44:59,113 --> 00:45:00,448 Ви бачите його? 358 00:45:05,244 --> 00:45:06,913 Ні, я нічого не бачу. 359 00:45:06,954 --> 00:45:08,372 Надто темно. 360 00:45:08,998 --> 00:45:10,333 Я хочу викликати поліцію. 361 00:45:10,374 --> 00:45:12,668 - Це справді потрібно? - так. 362 00:45:13,836 --> 00:45:15,838 Отже, він пішов за вами з театру 363 00:45:15,880 --> 00:45:17,465 через дорогу на базар? 364 00:45:18,883 --> 00:45:19,926 Я так думаю. 365 00:45:21,052 --> 00:45:22,178 Ви так думаєте? 366 00:45:31,687 --> 00:45:33,814 Мм-мм. Ви можете описати його, будь ласка? 367 00:45:34,398 --> 00:45:35,566 У мене є фото. 368 00:45:40,947 --> 00:45:43,532 Тож ви думаєте, що це те саме чоловіка, якого ви бачили у вікні? 369 00:45:43,574 --> 00:45:44,867 Я думаю, що це могло б бути. 370 00:45:46,369 --> 00:45:48,120 Ви могли впізнати його обличчя у вікні 371 00:45:48,162 --> 00:45:49,747 в будівлі через дорогу? 372 00:45:51,082 --> 00:45:52,208 Не точно. 373 00:45:52,541 --> 00:45:55,044 Було темно. Здебільшого це був його силует. 374 00:45:56,295 --> 00:45:58,339 - Переважно? - Слухай, це ненормально. 375 00:45:59,507 --> 00:46:01,634 Він завжди поруч дивлячись сюди. 376 00:46:02,760 --> 00:46:05,888 Я... я відчуваю його. 377 00:46:05,930 --> 00:46:07,765 Гаразд Гаразд, гаразд. 378 00:46:07,807 --> 00:46:10,101 Я піду туди, подивлюсь він дивиться у вікно. 379 00:46:10,142 --> 00:46:12,561 Це не ввічливо, тому... Я поговорю з ним. 380 00:46:12,603 --> 00:46:14,522 Якщо хочеш, ти можеш піти зі мною, 381 00:46:14,563 --> 00:46:16,857 подивіться, чи це той самий чоловік як на малюнку, 382 00:46:16,899 --> 00:46:19,527 так я думаю так може стати так чи ні. 383 00:46:21,028 --> 00:46:22,363 Я не думаю, що це хороша ідея. 384 00:46:23,322 --> 00:46:24,824 Я піду. 385 00:46:25,950 --> 00:46:27,243 Я хотів би поглянути на нього. 386 00:46:28,160 --> 00:46:29,870 Можливо, я міг би просто почекати, 387 00:46:29,912 --> 00:46:31,392 поглянути на нього за рогом. 388 00:46:31,872 --> 00:46:33,082 правильно? 389 00:46:34,250 --> 00:46:35,251 Так, звичайно. 390 00:47:37,772 --> 00:47:38,981 Це був він? 391 00:47:46,739 --> 00:47:48,157 Френсіс, це він? 392 00:47:52,411 --> 00:47:54,955 Послухайте мене на хвилинку. Навіть якби це був він, 393 00:47:55,790 --> 00:47:57,333 хлопець живе в наш район. 394 00:47:57,625 --> 00:48:00,920 Не божевільно думати, що він це зробив робити покупки в одному магазині. 395 00:48:01,504 --> 00:48:04,590 Мені потрібно, щоб ти зупинився раціоналізувати все це. 396 00:48:07,426 --> 00:48:09,011 Ти хочеш, щоб я перестати бути раціональним? 397 00:48:09,053 --> 00:48:12,390 Щоб просто перейти до найбожевільніший висновок, як ти? 398 00:48:12,723 --> 00:48:14,350 Ви думаєте, що я божевільний? 399 00:48:14,392 --> 00:48:16,936 Ні, я думаю... 400 00:48:16,977 --> 00:48:18,437 Я думаю, ти в стресі, 401 00:48:18,479 --> 00:48:20,356 і ти тут один цілий день... 402 00:48:20,398 --> 00:48:21,750 - Стоп. - Ти в цій новій країні... 403 00:48:21,774 --> 00:48:22,942 Стоп! 404 00:48:23,567 --> 00:48:26,237 Перестань говорити зі мною так Я довбана дитина. 405 00:48:36,163 --> 00:48:38,666 Я не можу... Я не можу тут залишатися. 406 00:48:38,707 --> 00:48:40,626 Юлія. 407 00:48:40,960 --> 00:48:42,461 Я хочу піти. 408 00:48:42,503 --> 00:48:44,839 Йдемо, ніби пакуємо валізи прямо зараз? 409 00:48:44,880 --> 00:48:47,007 Ви хочете відправитися в готель або... або, 410 00:48:47,049 --> 00:48:49,176 що, ти хочеш сісти в літак назад до Нью-Йорка? 411 00:48:50,511 --> 00:48:52,596 Будь ласка, просто скажіть мені що ти хочеш щоб я зробив? 412 00:48:52,638 --> 00:48:54,473 Я хочу, щоб ти чорт повір мені! 413 00:48:54,515 --> 00:48:55,850 Бог. 414 00:48:57,977 --> 00:48:59,937 Це просто погана ніч, Джулс. 415 00:48:59,979 --> 00:49:01,814 Це не погана ніч. 416 00:49:04,275 --> 00:49:07,278 Я не можу думати тут, я не можу дихати, 417 00:49:07,319 --> 00:49:10,448 Я маю на увазі, я... я відчуваю, що я втрачаю розум. 418 00:49:13,742 --> 00:49:15,494 Що... що я можу зробити? 419 00:49:16,495 --> 00:49:17,955 Чим я можу допомогти? 420 00:49:25,921 --> 00:49:27,131 нічого 421 00:49:54,700 --> 00:49:56,180 Гей, Джулс, я збираюся. 422 00:53:36,255 --> 00:53:37,673 Ви розмовляєте англійською? 423 00:53:38,674 --> 00:53:39,842 так 424 00:53:41,218 --> 00:53:42,428 Що це за місце? 425 00:53:43,887 --> 00:53:45,222 Музей. 426 00:53:46,932 --> 00:53:48,225 Це музей? 427 00:53:48,267 --> 00:53:50,936 Ні, музей, це клуб. 428 00:53:53,939 --> 00:53:55,816 - Можна мені зайти? - Так, звичайно. 429 00:55:20,359 --> 00:55:21,860 Джулія? 430 00:55:26,990 --> 00:55:28,242 Ви слідкували за ним сюди? 431 00:55:30,494 --> 00:55:32,871 Так вважає Френсіс Я надмірно реагую. 432 00:55:33,205 --> 00:55:35,082 Але він спостерігав за нами відколи ми переїхали. 433 00:55:37,334 --> 00:55:38,460 Ви його знаєте? 434 00:55:38,502 --> 00:55:40,295 Я думаю, що він тут працює як прибиральник. 435 00:55:40,587 --> 00:55:42,297 Люди приходять і йдуть сюди весь час. 436 00:55:42,339 --> 00:55:44,633 Я ніколи не можу добре виглядати на їхні обличчя. 437 00:55:44,675 --> 00:55:47,052 Вони всі мають той самий тупий вираз, 438 00:55:47,094 --> 00:55:48,512 і вони починають змішати разом. 439 00:55:49,596 --> 00:55:52,057 Ви когось помітили спостерігає за тобою у твоїй квартирі? 440 00:55:55,018 --> 00:55:57,145 Але, можливо, я звикла дивлячись на мене. 441 00:56:02,943 --> 00:56:04,611 Я просто параноїк? 442 00:56:06,321 --> 00:56:08,073 Будемо тільки сподіватися ти ніколи не дізнаєшся. 443 00:56:09,199 --> 00:56:10,409 Найкращий результат може бути 444 00:56:10,450 --> 00:56:12,244 доводиться жити з невизначеність. 445 00:56:13,287 --> 00:56:15,873 Краще, ніж бути зґвалтованим і задушили, 446 00:56:15,914 --> 00:56:18,625 і вмирає зі словами «Я сказав тобі так" на твоїх устах. правильно? 447 00:56:22,796 --> 00:56:24,673 вибач я повинен повернутися до роботи. 448 00:56:30,429 --> 00:56:31,930 Дякую, що доглядаєш за мною. 449 00:56:33,682 --> 00:56:35,100 Я спробую і зроблю те саме для вас. 450 00:58:52,863 --> 00:58:53,864 Ірина? 451 00:58:55,532 --> 00:58:57,242 Ірина? 452 00:58:58,035 --> 00:58:59,828 Ірина? 453 00:59:05,709 --> 00:59:08,462 Я почув крик. Я почув кричить звідси, гаразд? 454 00:59:08,503 --> 00:59:10,823 Якщо ми зможемо отримати ключ. 455 00:59:10,881 --> 00:59:12,442 Він робить їй боляче, добре? 456 00:59:12,466 --> 00:59:13,967 Чи можемо ми отримати ключ, будь ласка? 457 00:59:15,802 --> 00:59:17,387 Просто відчиніть двері, будь ласка! 458 00:59:37,240 --> 00:59:39,242 Я почув крик зі спальні. 459 01:00:01,139 --> 01:00:02,224 Це був кіт. 460 01:00:11,608 --> 01:00:14,569 Елвіс. Елвіс. 461 01:00:39,010 --> 01:00:40,387 Що вона сказала? 462 01:00:40,762 --> 01:00:43,473 Вона сказала, що ні хочуть орендарів, які створили проблеми. 463 01:00:46,101 --> 01:00:47,561 Я можу уявити. 464 01:00:52,774 --> 01:00:54,442 Вибачте, що я був працюючи так багато. 465 01:00:55,277 --> 01:00:56,570 Це твоя робота. 466 01:00:57,195 --> 01:00:59,906 Я знаю, але ти переїхав сюди, щоб бути зі мною. 467 01:01:00,365 --> 01:01:02,450 Ну, це самовпевнено. 468 01:01:03,201 --> 01:01:05,495 Можливо, я... я завжди хотів жити 469 01:01:05,537 --> 01:01:07,747 безцільне існування в Бухаресті 470 01:01:07,789 --> 01:01:08,999 куріння сигарет 471 01:01:09,040 --> 01:01:12,335 і лякати моїх сусідів з моєю істерикою. 472 01:01:12,377 --> 01:01:14,497 Ви думали, що їй потрібна допомога. Я не звинувачую вас у цьому. 473 01:01:17,799 --> 01:01:20,427 Я маю йти на роботу на кілька годин сьогодні, 474 01:01:20,468 --> 01:01:22,679 але сьогодні у нас є коктейлі. 475 01:01:24,055 --> 01:01:26,308 - Якщо ти на це готовий. - Так, я в порядку. 476 01:01:31,980 --> 01:01:33,732 привіт Vorbesti engleza? 477 01:01:33,773 --> 01:01:36,193 Мені було цікаво, чи знаєте ви жінка, яка там працює? 478 01:01:36,234 --> 01:01:38,737 Її звати Ірина. Вона не прийшла додому вчора ввечері 479 01:01:38,778 --> 01:01:40,989 і мені було просто цікаво якщо ви чули від неї 480 01:01:41,031 --> 01:01:42,199 чи бачив її? 481 01:01:45,785 --> 01:01:48,705 Гаразд добре дякую 482 01:02:00,467 --> 01:02:01,885 Ви шукаєте Ірину? 483 01:02:03,553 --> 01:02:04,679 Ти знаєш де вона? 484 01:02:05,180 --> 01:02:07,432 Ні, я бачив її вчора ввечері на роботі. 485 01:02:08,266 --> 01:02:11,061 Ми повинні були зустрітися о моя квартира після того, як вона закінчила. 486 01:02:12,520 --> 01:02:13,730 Вона ніколи не приходила? 487 01:02:15,190 --> 01:02:18,276 Це не перший раз, але ні, вона ніколи не приходила. 488 01:02:18,568 --> 01:02:20,070 Ви знаєте, де вона буде? 489 01:02:20,779 --> 01:02:22,072 Думаєш, вона всередині? 490 01:02:22,822 --> 01:02:24,550 Я так не думаю. Я б почув, як вона увійшла. 491 01:02:24,574 --> 01:02:26,201 У вас є її номер телефону? 492 01:02:26,243 --> 01:02:28,703 Так, але... Вона мені не відповідає. 493 01:02:29,162 --> 01:02:30,747 Ви не проти, якщо Я спробую їй подзвонити? 494 01:02:31,706 --> 01:02:32,749 так 495 01:02:48,807 --> 01:02:50,684 Мм-мм. Ви чуєте це? 496 01:03:00,151 --> 01:03:01,194 Зачекайте. 497 01:03:04,990 --> 01:03:06,324 Чи не могли б ви мені допомогти з чимось? 498 01:03:25,844 --> 01:03:28,054 Отже, ти хочеш, щоб я стукати в його двері 499 01:03:28,096 --> 01:03:29,848 і змусити хлопця вийти? 500 01:03:30,890 --> 01:03:33,018 Так, мені просто потрібно його побачити. 501 01:03:34,185 --> 01:03:35,895 чому 502 01:03:35,937 --> 01:03:37,814 Я думаю, що він був за мною. 503 01:03:38,315 --> 01:03:39,858 Поліція каже вони нічого не можуть зробити, 504 01:03:39,899 --> 01:03:43,111 але я повинен знати сам що це та сама людина. 505 01:03:43,153 --> 01:03:45,864 Довбані копи марні. 506 01:03:57,208 --> 01:03:58,460 Так який? 507 01:03:59,919 --> 01:04:01,921 Хм... це кут. 508 01:04:04,466 --> 01:04:05,550 Той там. 509 01:04:06,509 --> 01:04:07,552 Чотири двері вниз. 510 01:04:08,386 --> 01:04:09,429 Зліва? 511 01:04:10,013 --> 01:04:11,056 так 512 01:04:34,120 --> 01:04:35,580 Я думаю, що всередині хтось є. 513 01:04:36,206 --> 01:04:37,916 Але вони не відповідають. 514 01:04:48,593 --> 01:04:50,387 Вибачте, я мушу йти. 515 01:04:51,471 --> 01:04:53,014 Можеш спробувати ще раз? 516 01:04:54,808 --> 01:04:55,934 Гаразд 517 01:05:18,706 --> 01:05:20,959 вибач Я намагався. 518 01:05:21,793 --> 01:05:23,878 Що... що ти сказав? 519 01:05:25,088 --> 01:05:27,132 Е... 520 01:05:27,507 --> 01:05:28,967 Щоб перестати вас турбувати. 521 01:05:29,551 --> 01:05:30,969 Але не переживай. 522 01:05:31,010 --> 01:05:33,138 Мабуть, має трохи закоханий в тебе. 523 01:05:36,683 --> 01:05:39,477 Гм, якщо ти побачиш Ірину, 524 01:05:40,061 --> 01:05:41,563 ти можеш сказати їй, що я прийшов? 525 01:05:42,272 --> 01:05:44,107 Гаразд 526 01:06:53,343 --> 01:06:55,303 мені шкода вибач 527 01:07:58,783 --> 01:07:59,993 Джулія? 528 01:08:20,763 --> 01:08:23,224 Джулія, це Даніель Вебер. 529 01:08:23,266 --> 01:08:25,643 Він живе в будинку навпроти вас. 530 01:08:27,604 --> 01:08:30,273 Пан Вебер подав скаргу з нами сьогодні 531 01:08:30,315 --> 01:08:32,692 про сусіда, який був переслідуючи його. 532 01:08:33,276 --> 01:08:34,962 - Переслідувати його? - Так. 533 01:08:34,986 --> 01:08:37,697 Дивлячись на своє вікно, слідуючи за ним, 534 01:08:37,739 --> 01:08:40,366 з'явившись біля його дверей і погрожуючи своєму батькові. 535 01:08:40,783 --> 01:08:43,620 І я пам’ятаю пана Вебера з вашої скарги, 536 01:08:43,661 --> 01:08:47,206 і я хотів це вирішити перш ніж піде і далі. 537 01:08:47,248 --> 01:08:52,128 Отже, якщо ви обидва можете погодитися з цим це було непорозуміння, 538 01:08:53,129 --> 01:08:55,506 і, ну, що це не піде далі, 539 01:08:55,548 --> 01:08:57,467 ми всі можемо продовжувати своє життя. 540 01:09:39,842 --> 01:09:41,177 Дайте мені знати, коли вони підуть. 541 01:09:54,565 --> 01:09:55,608 ти в порядку 542 01:10:01,406 --> 01:10:02,907 Я бачив це сьогодні. 543 01:10:08,538 --> 01:10:09,789 Що це? 544 01:10:09,831 --> 01:10:11,431 Там написано, що вони зловили павука. 545 01:10:11,833 --> 01:10:13,334 Пам'ятаєте хлопця, який її знайшов? 546 01:10:13,918 --> 01:10:15,044 Він був сантехніком. 547 01:10:15,420 --> 01:10:16,963 Зробив роботу для останньої жертви. 548 01:10:17,880 --> 01:10:19,924 Вони знайшли її купу одяг у своїй квартирі. 549 01:10:19,966 --> 01:10:21,718 Він уже був у в'язниці за зґвалтування. 550 01:11:04,510 --> 01:11:06,721 Симіон. Моя дружина Юля. 551 01:11:07,764 --> 01:11:10,016 Вона така ж красива as you described her, Francis. 552 01:11:10,057 --> 01:11:11,893 - Приємно познайомитися. - Приємно познайомитися. 553 01:11:11,934 --> 01:11:14,353 Ми просто говорили про велика новина. 554 01:11:14,687 --> 01:11:16,439 Френсіс отримав підвищення? 555 01:11:17,190 --> 01:11:18,608 Ні, ні, вони зловили павука. 556 01:11:18,649 --> 01:11:20,943 Отже, Френсіс і Джулія живуть поруч з однією з жертв. 557 01:11:20,985 --> 01:11:22,445 Так вони побачили місце злочину. 558 01:11:22,487 --> 01:11:24,155 Ми щойно пройшли повз це, насправді. 559 01:11:24,197 --> 01:11:25,406 - Ой - Ось і все 560 01:11:35,124 --> 01:11:36,769 Френсіс сказав це у вас проблеми 561 01:11:36,793 --> 01:11:37,873 з одним із ваших сусідів. 562 01:11:40,421 --> 01:11:41,464 Можливо, це був він. 563 01:11:41,964 --> 01:11:44,008 Можете собі уявити? 564 01:12:17,208 --> 01:12:18,376 Що ти щойно сказав? 565 01:12:20,002 --> 01:12:21,838 Це просто дурний робочий жарт. 566 01:12:23,464 --> 01:12:25,508 - Що він сказав? - Джулс. давай 567 01:12:25,925 --> 01:12:28,177 Ні, ні, справді, це було просто деякі офісні плітки. 568 01:12:28,761 --> 01:12:31,389 Як щодо ще шампанського? I need a refill. 569 01:12:31,430 --> 01:12:34,267 Принаймні у мене є павук, щоб... 570 01:12:35,935 --> 01:12:37,520 - До чого? - Юлія. 571 01:12:38,521 --> 01:12:40,081 At least I have the spider to... 572 01:12:41,899 --> 01:12:43,317 Щоб скласти мені компанію? 573 01:12:44,235 --> 01:12:45,361 Це те, що ви... 574 01:12:53,578 --> 01:12:54,829 Принаймні у мене так є. 575 01:13:02,420 --> 01:13:03,860 Юля, куди ти йдеш? 576 01:13:04,130 --> 01:13:06,299 - Будь ласка, зупиніться? - що? 577 01:13:07,800 --> 01:13:09,093 I can't take a joke? 578 01:13:09,135 --> 01:13:10,855 Це те, що ти збираєшся? скажи мені прямо зараз? 579 01:13:15,057 --> 01:13:16,684 не знаю що робити далі, Юля. 580 01:13:20,813 --> 01:13:22,023 я втомився 581 01:13:24,358 --> 01:13:25,776 Я втомився від такого почуття 582 01:13:25,818 --> 01:13:28,279 тому що ти не можеш відпустити якась довбана фантазія. 583 01:17:46,162 --> 01:17:47,746 Ймовірно, це тварина. 584 01:17:48,622 --> 01:17:49,707 що? 585 01:17:49,748 --> 01:17:51,876 Причина затримки. 586 01:17:51,917 --> 01:17:54,253 It could be signal problem або ремонт 587 01:17:54,295 --> 01:17:57,506 або іноді це тому, що тварина на слідах. 588 01:17:59,466 --> 01:18:01,760 Може бути пара працівників метрополітену 589 01:18:01,802 --> 01:18:03,512 ми ганяємося за собакою. 590 01:18:09,059 --> 01:18:10,519 Скільки це займає часу? 591 01:18:10,561 --> 01:18:12,354 Спіймати собаку? 592 01:18:12,396 --> 01:18:13,814 Not long. 593 01:18:14,481 --> 01:18:15,524 Якщо ти швидкий. 594 01:18:19,445 --> 01:18:21,363 Зазвичай це просто займає кілька хвилин. 595 01:18:22,907 --> 01:18:24,450 Навіть якщо здається довшим. 596 01:18:26,118 --> 01:18:27,328 дякую 597 01:18:27,828 --> 01:18:28,954 Ні за що. 598 01:18:33,417 --> 01:18:35,252 чому ти слідкуєш за мною? 599 01:18:36,629 --> 01:18:38,547 Я не керую поїздами. 600 01:18:42,676 --> 01:18:43,761 Дозвольте мені пояснити. 601 01:18:44,553 --> 01:18:47,431 Я проводжу весь день доглядаючи за батьком, 602 01:18:47,473 --> 01:18:48,766 він дуже хворий. 603 01:18:50,100 --> 01:18:52,436 І тому іноді я... 604 01:18:53,145 --> 01:18:55,022 Підійдіть до вікна і... 605 01:18:57,691 --> 01:18:59,401 Ви тільки подивіться на людей... 606 01:19:00,402 --> 01:19:01,862 Продовжуючи свій день. 607 01:19:03,489 --> 01:19:05,908 Я знаю, що це сумне хобі. 608 01:19:08,953 --> 01:19:12,581 Але ніхто дійсно помітив раніше. 609 01:19:14,875 --> 01:19:18,128 «Ти справді став тепер сумний старий", - подумав я. 610 01:19:19,630 --> 01:19:21,799 Сниться... 611 01:19:21,840 --> 01:19:24,301 Гарна дівчина, яка... 612 01:19:24,343 --> 01:19:27,388 Нарешті озираюся на тебе. 613 01:19:30,641 --> 01:19:32,142 Але потім ви махнули рукою. 614 01:19:34,853 --> 01:19:36,897 І я подумав... 615 01:19:36,939 --> 01:19:38,816 Що ви казали... 616 01:19:43,487 --> 01:19:45,948 Ось чому я був таким... Так здивований 617 01:19:45,990 --> 01:19:48,867 коли твій чоловік підійшов до моїх дверей 618 01:19:48,909 --> 01:19:50,661 з поліцейським. 619 01:19:50,703 --> 01:19:53,247 Я не зрозуміла 620 01:19:53,289 --> 01:19:55,040 те, що я зробив, було таким поганим. 621 01:19:56,333 --> 01:19:58,544 І чому ти продовжував стежити за мною. 622 01:19:59,962 --> 01:20:03,090 Мені було цікаво, чи ти був намагається збентежити мене. 623 01:20:05,050 --> 01:20:08,262 Або якби ти був намагається мене налякати... 624 01:20:08,304 --> 01:20:10,597 Коли ти підійшов до моїх дверей з тим чоловіком... 625 01:20:11,724 --> 01:20:15,269 І лаявся на батька. 626 01:20:16,562 --> 01:20:19,523 Я на це сподівався після того, як я залучив поліцію 627 01:20:19,565 --> 01:20:21,358 це був би кінець. 628 01:20:21,650 --> 01:20:23,277 Але я відчував... 629 01:20:23,319 --> 01:20:25,321 Я відчував це що мені справді було потрібно... 630 01:20:28,991 --> 01:20:30,451 Було вибачення. 631 01:20:35,414 --> 01:20:36,540 мені шкода 632 01:23:38,013 --> 01:23:39,097 Ірина? 633 01:24:53,213 --> 01:24:55,465 Будьте обережні щодо дихати занадто важко. 634 01:24:55,966 --> 01:24:58,093 Я залишив достатньо дірок щоб ти набрав повітря, 635 01:24:58,135 --> 01:25:00,762 але ви втратите свідомість, якщо ви почати гіпервентиляцію. 636 01:25:00,804 --> 01:25:02,806 Або кричати. 637 01:25:02,848 --> 01:25:04,725 Допоможіть! Допоможіть! 638 01:25:04,766 --> 01:25:06,560 Тссс Тссс 639 01:25:06,602 --> 01:25:07,936 Ірина скрикнула. 640 01:25:09,938 --> 01:25:11,982 Ми повинні були сховатися в тій шафі... 641 01:25:13,191 --> 01:25:15,152 Поки ти був усім дивлячись навколо. 642 01:25:17,154 --> 01:25:19,865 На мить я був упевнений щоб ти мене побачив. 643 01:25:23,118 --> 01:25:25,120 Уявіть... 644 01:25:25,162 --> 01:25:27,122 Як це незручно був би. 645 01:25:40,177 --> 01:25:41,261 Привіт. 646 01:25:52,814 --> 01:25:54,483 - Джулія? - Він... 647 01:26:25,055 --> 01:26:26,139 Джулія? 648 01:26:41,363 --> 01:26:42,406 Бля