1
00:00:16,183 --> 00:00:18,060
Vzhledem k tomu, že Arch
Motorka začala,

2
00:00:18,143 --> 00:00:21,021
byla zvědavost
naše životní míza.

3
00:00:22,356 --> 00:00:24,358
Naše ambice je

4
00:00:24,441 --> 00:00:27,444
vytvořit krásné...

5
00:00:28,737 --> 00:00:30,280
esteticky zajímavé,

6
00:00:30,364 --> 00:00:33,408
svůdný stroj
že můžeš jezdit.

7
00:00:37,412 --> 00:00:38,914
Ne jako...

8
00:00:38,997 --> 00:00:40,290
- Hlouběji.
- Jen hlouběji.

9
00:00:44,837 --> 00:00:46,922
A jsme napájeni
mnohem víc než vášeň

10
00:00:47,005 --> 00:00:49,508
jen pro navrhování motocyklů.

11
00:00:53,053 --> 00:00:54,638
Arch je myšlení,

12
00:00:54,721 --> 00:00:58,350
čočka, přes kterou
vidět svět.

13
00:00:58,433 --> 00:01:01,061
Jedná se tedy o největší kov
3D tiskárny na světě.

14
00:01:01,144 --> 00:01:02,896
Co?

15
00:01:02,980 --> 00:01:06,900
Ekonomika, rozsah,
efektivita, inovace.

16
00:01:06,984 --> 00:01:09,820
Toto je hledání
pro inspiraci.

17
00:01:09,903 --> 00:01:12,447
Je třeba experimentovat a
někdy zkoušet různé věci,

18
00:01:12,531 --> 00:01:14,366
zvláště když
ty experimentuješ

19
00:01:14,449 --> 00:01:16,660
vytvořit něco takového
nebyla provedena dříve.

20
00:01:17,870 --> 00:01:21,707
Být svědkem vizionářů
posouvání hranic inovací.

21
00:01:23,250 --> 00:01:25,752
Myšlenka tvořit
je prvořadé.

22
00:01:25,836 --> 00:01:28,338
Musíte být vizionář.

23
00:01:28,422 --> 00:01:30,382
- Jdete?
- Už jdu.

24
00:01:30,465 --> 00:01:31,758
- Jdeš?
- Pojďme.

25
00:01:35,137 --> 00:01:39,057
Abychom pochopili proč
inspirace přichází...

26
00:01:40,267 --> 00:01:43,937
a kde člověk
kreativita pochází.

27
00:01:44,021 --> 00:01:46,899
Technický
inovace, lidské inovace,

28
00:01:46,982 --> 00:01:48,692
lze najít lidskou kreativitu,

29
00:01:48,775 --> 00:01:51,486
a inspirován vším
v přírodním světě.

30
00:01:53,363 --> 00:01:56,491
Odhalení
zábavní dům přírody.

31
00:01:59,286 --> 00:02:01,705
Otázka má

32
00:02:01,788 --> 00:02:04,750
- tolik předmětů k prozkoumání, že?
- Mm-hmm.

33
00:02:04,833 --> 00:02:07,503
Že je to skoro
nekonečné.

34
00:02:07,586 --> 00:02:10,172
Což je skvělé.

35
00:02:29,942 --> 00:02:31,610
No já
myslím, že je to dobré.

36
00:02:31,693 --> 00:02:35,489
Kdybychom zkusili nějaké narovnání
to je trochu mimo, ne?

37
00:02:35,572 --> 00:02:37,699
Myslím, že by bylo
zábavné hrát.

38
00:02:37,783 --> 00:02:39,868
V pořádku. Díky chlapi.

39
00:02:39,952 --> 00:02:41,712
- Dobrá práce. Děkuju.
- Skvělé, děkuji.

40
00:02:43,247 --> 00:02:45,040
Založili jsme Arch Motorcycle

41
00:02:45,123 --> 00:02:48,836
zpochybnit vnímání čeho
mohl by být americký motocykl.

42
00:02:55,425 --> 00:02:58,053
A slunce.

43
00:02:58,136 --> 00:02:59,847
Vítejte v Arch Motorcycle.

44
00:03:03,517 --> 00:03:07,354
Bylo mi fakt trapně
příběh s kolem, který jsem miloval,

45
00:03:07,437 --> 00:03:10,274
a pak jsem si s tím pohrával
snažím se to personalizovat.

46
00:03:10,357 --> 00:03:13,819
A pak já, um, úplně
zničil motorku.

47
00:03:13,902 --> 00:03:15,153
A skončil jsem u Garda,

48
00:03:15,237 --> 00:03:17,906
a ptám se, jestli můžu
vem si bar na záda...

49
00:03:17,990 --> 00:03:19,950
- Sissy bar.
- Šílený bar.

50
00:03:20,033 --> 00:03:22,953
A on řekl: "Já
nestavěj sissy bary."

51
00:03:25,289 --> 00:03:28,333
A já si říkal: "No,
co děláš?"

52
00:03:28,417 --> 00:03:32,129
A on jako: "No,
Já... stavím motorky."

53
00:03:32,212 --> 00:03:35,507
A já řekl: „No, jsi
zajímáš se o stavbu kola?"

54
00:03:35,591 --> 00:03:37,634
A on řekl: "Já nevím."

55
00:03:37,718 --> 00:03:40,470
Myslím, bylo to jako, on tak trochu...
trochu mě vyzpovídal.

56
00:03:40,554 --> 00:03:43,473
Byl jako... ty jsi byl
jako: „Nevím.

57
00:03:43,557 --> 00:03:47,311
„Jaký druh kola dělat
chceš stavět, chlape?"

58
00:03:48,478 --> 00:03:50,606
Jezdíme na zkoušku.

59
00:03:50,689 --> 00:03:52,149
Testujeme kolo.

60
00:03:52,232 --> 00:03:54,193
Keanu začal mluvit o

61
00:03:54,276 --> 00:03:57,029
možná bychom měli vytvořit
některé další z těchto,

62
00:03:57,112 --> 00:03:59,615
takže někteří další lidé
mohl tohle zažít.

63
00:03:59,698 --> 00:04:01,867
A já řekl: "Ne."

64
00:04:05,329 --> 00:04:09,541
Skrze jeho trpělivost s
mých milionů otázek

65
00:04:09,625 --> 00:04:12,002
a důvody, proč jsme
neměl by to dělat,

66
00:04:12,085 --> 00:04:15,631
Nakonec řekl, aby...
odpověděl na mou otázku,

67
00:04:15,714 --> 00:04:18,967
„Co je... Dobře, jaký je ten jediný důvod
měli bychom to udělat, co nemohu popřít?"

68
00:04:19,051 --> 00:04:22,304
A on řekl: „Umřeme.

69
00:04:22,387 --> 00:04:24,765
„A tohle je šance
abychom něco udělali

70
00:04:24,848 --> 00:04:28,143
"že jsme oba
vášnivý."

71
00:04:28,227 --> 00:04:30,103
A už jsem se nemohl hádat.

72
00:04:35,442 --> 00:04:37,819
- Oblouková čočka.
- Hmm.

73
00:04:39,321 --> 00:04:41,073
Myslím, že je to jedna z věcí

74
00:04:41,156 --> 00:04:45,244
to je pro mě tak zajímavé
o této příležitosti je to...

75
00:04:47,162 --> 00:04:51,667
kreativita může někdy přijít,
z chvilkové emoce.

76
00:04:51,750 --> 00:04:53,836
Mně se to zdá
tak široké téma.

77
00:04:53,919 --> 00:04:55,239
- Jo, myslím, jo.
-Ten objektiv.

78
00:04:55,295 --> 00:04:57,798
Pro mě to bylo prostě
jaký je náš pohled,

79
00:04:57,881 --> 00:05:00,634
náš společný pohled na věc
cesta, na které jsme,

80
00:05:00,717 --> 00:05:02,427
a s lidmi
že se scházíme,

81
00:05:02,511 --> 00:05:07,349
a dát to do toho
kontext vyprávění.

82
00:05:07,432 --> 00:05:10,394
Víte, všichni
podpis je jiný.

83
00:05:10,477 --> 00:05:11,728
víš?

84
00:05:11,812 --> 00:05:16,275
Chci říct, jít navštívit slavného
designér motocyklů je krásný,

85
00:05:16,358 --> 00:05:19,611
ale nevím, že bych
najít v tom co nejvíce inspirace

86
00:05:19,695 --> 00:05:22,614
jako právě tyto zkušenosti
vidět jiné kultury,

87
00:05:22,698 --> 00:05:24,199
setkání s těmito
lidi a tito...

88
00:05:24,283 --> 00:05:27,786
které pocházejí z těchto
úplně jiné světy

89
00:05:27,870 --> 00:05:31,081
a kreativní
snažení, víš?

90
00:05:31,164 --> 00:05:35,335
Takže asi tak nějak hledat
do podpisu každého

91
00:05:35,419 --> 00:05:39,298
podívat se na svět
jistý... nový způsob,

92
00:05:39,381 --> 00:05:42,718
- nebo... ale inspirativní způsob, víš?
- Mm-hmm.

93
00:05:45,220 --> 00:05:47,472
Arch se neustále vyvíjí.

94
00:05:49,892 --> 00:05:52,644
Hledání
inspirace od nich

95
00:05:52,728 --> 00:05:55,731
kteří pomáhají utvářet a měnit
svět kolem nás.

96
00:06:00,611 --> 00:06:05,032
Vizionáři jako Relativity
Zakladatel vesmíru Tim Ellis.

97
00:06:11,038 --> 00:06:14,166
Jsme nadšeni, že to dostaneme
všichni tady dnes.

98
00:06:14,249 --> 00:06:16,418
Takže slavíme rok

99
00:06:16,502 --> 00:06:19,213
od té doby, co jsme spustili
Terran 1 do vesmíru.

100
00:06:19,296 --> 00:06:20,964
Tak to chci oslavit.

101
00:06:25,761 --> 00:06:27,304
Když jsem začal s relativitou,

102
00:06:27,387 --> 00:06:30,349
Řekl jsem si, možná
trochu bláznivě,

103
00:06:30,432 --> 00:06:32,100
ale jestli uvidím start,

104
00:06:32,184 --> 00:06:35,229
bude to proto, že to bylo,
víš, z mých vlastních rukou

105
00:06:35,312 --> 00:06:37,940
a moje vlastní společnost, která...
díky kterému tato raketa fungovala.

106
00:06:38,023 --> 00:06:40,567
A naše dlouhodobá mise
je kolonizace Marsu.

107
00:06:40,651 --> 00:06:42,653
Takže jestli půjdeme
žít na Marsu,

108
00:06:42,736 --> 00:06:44,780
někdo bude tou osobou

109
00:06:44,863 --> 00:06:47,950
která staví veškerou výrobu
technologie, které tam používáme.

110
00:06:48,033 --> 00:06:50,911
A pomyslel jsem si: "No,
proč to nemůžu být já?"

111
00:06:53,705 --> 00:06:57,709
Terran 1 patří relativitě
Raketa s 3D tiskem.

112
00:06:57,793 --> 00:06:59,503
Byl vytištěn 3D tiskem

113
00:06:59,586 --> 00:07:03,048
s více než 100 mil
oblasti tisku.

114
00:07:03,131 --> 00:07:05,467
Bylo opravdu osm
roky tvrdé práce

115
00:07:05,551 --> 00:07:06,802
abyste se dostali k prvnímu spuštění.

116
00:07:08,929 --> 00:07:10,848
Vlastně jsem cítil a
hodně zodpovědnosti

117
00:07:10,931 --> 00:07:13,725
že pokud se toto spuštění nezdaří,
není to jen naše společnost,

118
00:07:13,809 --> 00:07:16,019
je to vlastně nápad
3D tisku rakety

119
00:07:16,103 --> 00:07:19,398
to se vrátí zpět, víš,
potenciálně desetiletí nebo více.

120
00:07:23,360 --> 00:07:25,320
Dobře, LD,
jít na start drop.

121
00:07:25,404 --> 00:07:27,281
LD, jděte na start za 40 sekund.

122
00:07:27,698 --> 00:07:28,949
5 000 liber.

123
00:07:29,032 --> 00:07:31,326
Není mnoho průmyslových odvětví

124
00:07:31,410 --> 00:07:34,580
kde v singlu
pár minut,

125
00:07:34,663 --> 00:07:37,249
budete vidět
celou budoucnost vaší společnosti

126
00:07:37,332 --> 00:07:39,042
a celé tvé živobytí,

127
00:07:39,126 --> 00:07:42,087
všechno taky
jít nahoru a pracovat,

128
00:07:42,171 --> 00:07:44,590
nebo jít nahoru a explodovat
před tvýma očima.

129
00:07:46,175 --> 00:07:47,759
Všechny strany, všechny sítě,

130
00:07:47,843 --> 00:07:49,887
Toto je průzkum go/no go.

131
00:07:51,388 --> 00:07:54,266
Uveďte prosím souhlas
pokračovat v odpočítávání spuštění.

132
00:07:54,349 --> 00:07:57,686
Je to skoro jako tohle dítě
které jsme viděli vyrůstat.

133
00:07:57,769 --> 00:08:00,439
Všechny strany se ohlásily
přejděte na odpočítávání startu.

134
00:08:02,232 --> 00:08:03,901
Šest, pět,

135
00:08:03,984 --> 00:08:07,571
čtyři, tři, dva, jedna.

136
00:08:09,072 --> 00:08:10,282
Zvedněte se.

137
00:08:18,707 --> 00:08:20,268
Terran 1
vyklidil věž.

138
00:08:23,587 --> 00:08:25,714
Začalo to být
pohybovat mírně svisle.

139
00:08:25,797 --> 00:08:27,674
Vyběhl jsem ze dveří.

140
00:08:27,758 --> 00:08:31,678
Nemohl jsem se na to dívat
spustit bez mých dvou očí.

141
00:08:31,762 --> 00:08:34,264
Oh, můj
Bože. Bože můj.

142
00:08:34,348 --> 00:08:35,557
Bože můj.

143
00:08:38,894 --> 00:08:40,479
Jo, jo, to byl MAX-Q.

144
00:08:40,562 --> 00:08:42,105
Ach můj bože!

145
00:08:43,440 --> 00:08:48,195
To bylo takové
moment proti všemu.

146
00:08:48,278 --> 00:08:50,405
Připadalo mi to jako něco porodit,

147
00:08:50,489 --> 00:08:53,492
a ta věc vlastně
žil a fungovalo to.

148
00:08:56,620 --> 00:08:59,998
Ano! Páni.

149
00:09:00,082 --> 00:09:03,168
Výtvory jsou věci
které se rodí z ničeho.

150
00:09:03,252 --> 00:09:05,420
A když uvidíte

151
00:09:05,504 --> 00:09:08,882
něco, co jsi udělal
opravdu letět,

152
00:09:08,966 --> 00:09:10,968
je to neuvěřitelné.

153
00:09:13,887 --> 00:09:16,431
Určitě cítíš
jen tohle, víš, zvuk,

154
00:09:16,515 --> 00:09:20,060
a je to, jako, skoro jen zabírání
nad vzdušným prostorem kolem vás.

155
00:09:20,143 --> 00:09:24,147
- Ano. Jo.
- Jdeme!

156
00:09:24,231 --> 00:09:26,233
Zní to jako
práskání bičem,

157
00:09:26,316 --> 00:09:29,486
a něco takového,
jako praskavý plamen,

158
00:09:29,570 --> 00:09:31,697
a prostě to pokračovalo.

159
00:09:39,204 --> 00:09:41,123
A pak jsem viděl
tryska druhého stupně

160
00:09:41,206 --> 00:09:44,251
a já si říkal: „Svatý
krávo, teď jsme ve vesmíru."

161
00:09:44,334 --> 00:09:48,714
A to víte
bylo tak surrealistické.

162
00:09:48,797 --> 00:09:52,759
Bylo to tak surrealistické. nikdy nebudu
zapomeň na ten okamžik, um, nikdy.

163
00:09:55,012 --> 00:09:57,431
Takže v tu chvíli,
víš, myslel jsem si,

164
00:09:57,514 --> 00:10:01,018
"Dobře, ehm, co bude dál?"

165
00:10:02,019 --> 00:10:03,979
LD, jdete na start?

166
00:10:04,062 --> 00:10:05,772
LD, jděte na start.

167
00:10:05,856 --> 00:10:09,526
Čtyři, tři, dva, jedna.

168
00:10:11,278 --> 00:10:13,614
Po našem prvním
spuštění Terran 1...

169
00:10:15,824 --> 00:10:18,744
Terran R, který je nyní
na co se soustředíme,

170
00:10:18,827 --> 00:10:21,079
"R" je zkratka pro Reusable.

171
00:10:21,163 --> 00:10:24,791
Terran R, náš, uh,
první spuštění je v roce 2026.

172
00:10:24,875 --> 00:10:27,419
Za vybudování 3,3 milionu
librová tahová raketa

173
00:10:27,503 --> 00:10:29,546
to je, víš,
skoro 300 stop vysoký,

174
00:10:29,630 --> 00:10:30,881
to není moc času.

175
00:10:33,884 --> 00:10:37,429
Takže jsme rychle
budování naší továrny.

176
00:10:37,513 --> 00:10:39,097
Je to milion čtverečních stop.

177
00:10:39,181 --> 00:10:42,351
Musíme stavět ne
jen samotná raketa,

178
00:10:42,434 --> 00:10:43,560
ale systém výroby.

179
00:10:43,644 --> 00:10:45,979
Takže toto je klíčový krok

180
00:10:46,063 --> 00:10:48,190
k dosažení dlouhodobého
se uskutečnila vize Marsu.

181
00:10:48,273 --> 00:10:51,443
Tato budova, toto
je naše nejnovější továrna.

182
00:10:51,527 --> 00:10:54,446
Takže pořád všechno budujeme,
ale pro začátek stačí vzhlédnout.

183
00:10:55,697 --> 00:10:59,034
Raketa, kterou teď stavíme, je
třikrát vyšší než tento strop.

184
00:10:59,117 --> 00:11:00,327
Počkat, co?

185
00:11:00,410 --> 00:11:01,721
Je třikrát vyšší
než tento strop.

186
00:11:01,745 --> 00:11:05,916
To je asi 100 stop a
Terran R je téměř 300 stop vysoký.

187
00:11:05,999 --> 00:11:07,602
- Kde to postavíte? Zde?
- Tady.

188
00:11:07,626 --> 00:11:10,522
- Jo, postavíme tady 52... 52 ročně.
- Takže to postavíš vodorovně?

189
00:11:10,546 --> 00:11:12,089
Vodorovně, přesně.

190
00:11:12,172 --> 00:11:15,175
Jo, je to trochu šílené.

191
00:11:15,259 --> 00:11:17,719
Patří mezi největší
rakety, které kdy USA postavily.

192
00:11:17,803 --> 00:11:19,346
Proto potřebujeme
tato obrovská budova,

193
00:11:19,429 --> 00:11:21,491
a proto jsou tři
krát vyšší než strop.

194
00:11:21,515 --> 00:11:22,891
To není vtip.

195
00:11:26,311 --> 00:11:29,064
Terran 1 jsme opravdu potřebovali
jen aby byl dostatečně úspěšný

196
00:11:29,147 --> 00:11:32,401
prokázat technologii,
což jsme udělali při letu jedna.

197
00:11:32,484 --> 00:11:34,236
Předčili jsme naše očekávání.

198
00:11:34,319 --> 00:11:37,698
Bylo to vlastně skoro každým
metrický, nejlepší první spuštění v historii

199
00:11:37,781 --> 00:11:39,658
jakékoli soukromě podporované společnosti

200
00:11:39,741 --> 00:11:42,494
pokud jde o to, kolik jsme dokázali, a
jak daleko jsme se dostali do letu

201
00:11:42,578 --> 00:11:44,746
z... velmi
ambiciózní produkt.

202
00:11:44,830 --> 00:11:47,624
Tak jsme šli
vše na Terran R.

203
00:11:47,708 --> 00:11:49,144
Všechny tyto části jsou
tištěné, mimochodem.

204
00:11:49,168 --> 00:11:51,295
Jako každá temná část,
kov, který vidíš,

205
00:11:51,378 --> 00:11:53,922
to všechno jsou tištěná pouzdra.

206
00:11:54,006 --> 00:11:56,592
A při pohledu na toto,
Vzpomínám na korály.

207
00:11:56,675 --> 00:11:57,759
Jo.

208
00:11:57,843 --> 00:12:01,263
To je vlastně navrženo s tím, co je
nazývaný evoluční algoritmus.

209
00:12:01,346 --> 00:12:03,432
Severní hvězda designu

210
00:12:03,515 --> 00:12:06,685
je, když přemýšlíte jak
příroda navrhla věci

211
00:12:06,768 --> 00:12:08,145
po miliony let,

212
00:12:08,228 --> 00:12:10,564
je to opravdu tento druh
iterativního přístupu

213
00:12:10,647 --> 00:12:13,025
toho, co přežije
a co ne.

214
00:12:13,108 --> 00:12:15,194
- Adaptace.
- Přesně tak, přizpůsobení.

215
00:12:15,277 --> 00:12:17,905
A tak to je
navržený je vlastně říkáte,

216
00:12:17,988 --> 00:12:20,824
„Dobře, dám si tohle
mnoho ventilů a tolik senzorů.

217
00:12:20,908 --> 00:12:23,452
„Obecně to potřebují
jít do těchto míst,

218
00:12:23,535 --> 00:12:25,746
“ a pak vyplňte
všechno mezi tím."

219
00:12:25,829 --> 00:12:29,374
Ale tohle je skvělý příklad
o čem jsi mluvil

220
00:12:29,458 --> 00:12:32,085
Možnost 3D tisku

221
00:12:32,169 --> 00:12:34,671
že to nemůžete udělat
jiné výrobní formy.

222
00:12:34,755 --> 00:12:37,299
Ano. Jo, přesně tak.

223
00:12:37,382 --> 00:12:41,386
Takže tyto se také používají
evoluční algoritmus.

224
00:12:41,470 --> 00:12:43,305
Tak nějak
kosterní konstrukce.

225
00:12:43,388 --> 00:12:45,224
Příroda je
nejlepší kalkulačka.

226
00:12:45,307 --> 00:12:48,060
A tak když vy
začít využívat přírodu

227
00:12:48,143 --> 00:12:50,604
jako inspiraci pro produkty,

228
00:12:50,687 --> 00:12:53,732
vlastně končíš
s těmito návrhy.

229
00:12:53,815 --> 00:12:56,735
Myslím, že je to mnohem inspirativnější
jestli to není jen nápad,

230
00:12:56,818 --> 00:12:58,278
ale ve skutečnosti to děláme.

231
00:12:58,362 --> 00:13:01,114
Věci, které skutečně děláme,
a úspěšně dosáhnout,

232
00:13:01,198 --> 00:13:05,452
jsou podstatně inspirativnější
než jen myšlenka na to.

233
00:13:05,536 --> 00:13:08,121
Pravidla
svět se může změnit.

234
00:13:08,205 --> 00:13:11,041
Jen si myslím, že je to víc
vzrušující hrát na okrajích,

235
00:13:11,124 --> 00:13:13,544
a posouvání hranic
toho, co je možné.

236
00:13:15,462 --> 00:13:17,714
S běžnou výrobou
bez 3D tisku,

237
00:13:17,798 --> 00:13:20,634
to jsou dva až tři
let výrobního času.

238
00:13:20,717 --> 00:13:23,178
Takže můžeme vyrábět
jeden z těchto motorů

239
00:13:23,262 --> 00:13:24,972
asi za dva měsíce.

240
00:13:25,055 --> 00:13:26,098
- Počkej, co?
- Opravdu?

241
00:13:26,181 --> 00:13:28,767
Jo, jo, jeden dovnitř
dva měsíce od začátku.

242
00:13:28,851 --> 00:13:29,977
- Velmi rychle.
- Slyšíš to?

243
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
- Ne, ani nezačínej! Ani nezačínej.
- Oh, ne.

244
00:13:32,312 --> 00:13:34,192
- Slyšíš to?
- Dostanu ho do problémů.

245
00:13:41,363 --> 00:13:44,950
Vyrostl jsem v Plano v Texasu
je předměstí severně od Dallasu.

246
00:13:45,033 --> 00:13:47,911
Docela famózně řadit
nudného místa,

247
00:13:47,995 --> 00:13:50,622
což vlastně pomohlo
mě hodně, zpětně,

248
00:13:50,706 --> 00:13:53,208
protože jsem si to musel vymyslet

249
00:13:53,292 --> 00:13:56,211
všechny mé vlastní věci
abych se pobavil.

250
00:13:58,088 --> 00:14:00,299
A můžu si vzpomenout
hraní s Legem

251
00:14:00,382 --> 00:14:02,885
14 až 16 hodin,
někdy, den.

252
00:14:07,598 --> 00:14:11,143
A pak už bych jen tvořil
věci tak nějak od nuly,

253
00:14:11,226 --> 00:14:13,854
jako vesmírné lodě,
obvykle rakety.

254
00:14:15,189 --> 00:14:16,356
Jo, udělal jsem toho tolik

255
00:14:16,440 --> 00:14:19,943
můj pravý palec je doslova ohnutý
více dozadu než moje levá.

256
00:14:20,027 --> 00:14:22,863
Myslím, že jsem tlačil
kousky Lega dolů

257
00:14:22,946 --> 00:14:24,489
znovu a znovu,
a znovu a znovu.

258
00:14:26,074 --> 00:14:27,910
Myslím, že to je
v tu chvíli posedlost.

259
00:14:27,993 --> 00:14:29,870
Je to absolutní posedlost.

260
00:14:32,039 --> 00:14:34,833
Kombinace kreativity
řešení problémů, např.

261
00:14:34,917 --> 00:14:36,919
„Kde je další díl
jít? Co stavím?"

262
00:14:37,002 --> 00:14:39,630
Víš, ustoupíš,
díváš se na svůj výtvor

263
00:14:39,713 --> 00:14:41,393
a ty se snažíš...
A pak to předěláš.

264
00:14:41,465 --> 00:14:44,652
Víš, často si pomyslíš: "Ach,
tohle opravdu nefunguje nebo je to ošklivé."

265
00:14:44,676 --> 00:14:46,428
Jako: „Pojďme se roztrhnout
tohle všechno odděleně.

266
00:14:46,512 --> 00:14:48,597
„Mám lepší
tentokrát nápad."

267
00:14:48,680 --> 00:14:50,682
Z toho důvodu si myslím
design byl něco

268
00:14:50,766 --> 00:14:54,520
Já... já rozhodně vždycky
byl velmi, velmi dobrý.

269
00:14:54,603 --> 00:14:58,482
Ale, um, navzdory stavbě
Lego a dělání vesmírných lodí,

270
00:14:58,565 --> 00:15:00,400
Nebyl jsem do toho
rakety rostou.

271
00:15:00,484 --> 00:15:03,195
Ale pak na vysoké škole
byla tato studentská skupina

272
00:15:03,278 --> 00:15:05,072
s názvem USC Rocket Lab.

273
00:15:05,155 --> 00:15:07,866
Měli toto poslání
být prvními studenty

274
00:15:07,950 --> 00:15:10,619
na světě spustit
raketa do vesmíru.

275
00:15:10,702 --> 00:15:12,788
Jejich motto bylo
"prostor nebo nic."

276
00:15:12,871 --> 00:15:14,998
Prostě to znělo šíleně a cool.

277
00:15:15,082 --> 00:15:18,460
A protože to bylo opravdu víc
duch toho, odkud jsem přišel, byl,

278
00:15:18,544 --> 00:15:19,687
víš, my jsme
všichni zemřou.

279
00:15:19,711 --> 00:15:20,921
Pojďme udělat něco divokého.

280
00:15:21,004 --> 00:15:22,798
Dostal jsem se na rakety
okamžitě po tom.

281
00:15:22,881 --> 00:15:26,510
Bylo to: „Proč to prostě neudělám
můj život a zasvětit mu svůj život?"

282
00:15:37,145 --> 00:15:40,232
V mnoha ohledech jít
na Mars, víš,

283
00:15:40,315 --> 00:15:42,067
rozšiřuje
lidská zkušenost.

284
00:15:42,150 --> 00:15:44,987
A myslím, že pro mě je to,
proč vůbec něco dělat?

285
00:15:45,070 --> 00:15:49,199
Žili jsme na Zemi pro
stovky a tisíce let

286
00:15:49,283 --> 00:15:50,993
jako moderní civilizace.

287
00:15:54,079 --> 00:15:57,082
Žít a umírat a
znovu žít a umírat,

288
00:15:57,165 --> 00:15:58,876
jak se krok za krokem zlepšovat.

289
00:16:01,712 --> 00:16:03,589
Ale proč? jako,
k čemu to všechno je?

290
00:16:03,672 --> 00:16:07,009
A myslím, že pro mě je to laskavé
této myšlenky bytí

291
00:16:07,092 --> 00:16:10,554
jedinečná vize budoucnosti
lidstva a našeho druhu.

292
00:16:10,637 --> 00:16:13,390
A proč nemáme
směr Severní hvězda

293
00:16:13,473 --> 00:16:17,769
to je ambiciózní a
vyfoukne nám to z hlavy?

294
00:16:17,853 --> 00:16:20,564
Každý krok je důležitý.

295
00:16:20,647 --> 00:16:22,107
A mám oblíbenou písničku.

296
00:16:22,191 --> 00:16:25,986
A jeden z textů je: „The
první krok je nejtěžší ze všech."

297
00:16:26,069 --> 00:16:28,071
A kdybys jen mohl
pokračuj v těch krocích,

298
00:16:28,155 --> 00:16:31,950
jako za stovky let,
doufám, že jsme na Marsu.

299
00:16:32,034 --> 00:16:35,913
Snad vymyslíme způsoby
dostat se ze sluneční soustavy,

300
00:16:35,996 --> 00:16:39,374
a jdeme dál a
vylepšujeme technologii.

301
00:16:39,458 --> 00:16:42,920
Všechny takové
začíná jedním testem,

302
00:16:43,003 --> 00:16:46,131
jedno selhání
rozlišení, jedna raketa,

303
00:16:46,215 --> 00:16:49,176
kaskády do tohoto
větší řešení

304
00:16:49,259 --> 00:16:53,222
že si to nikdo nebude pamatovat
kým budeme za tisíc let.

305
00:16:53,305 --> 00:16:57,851
Ale budou stavět
od našich prvních prvních kroků.

306
00:16:58,977 --> 00:17:01,313
To je dokonce co
Logo Relativity znamená.

307
00:17:01,396 --> 00:17:05,526
Je to nápad těch čtyř
fáze kolonizace Marsu.

308
00:17:07,694 --> 00:17:10,989
První fáze, spodní část
naše logo je pouze jedna tečka.

309
00:17:11,073 --> 00:17:13,534
To je Země, jako
v současné době jsme.

310
00:17:13,617 --> 00:17:16,036
Další fáze je taková
začínají se dělit.

311
00:17:16,119 --> 00:17:18,747
To je Země a Mars
druh prvního kontaktu,

312
00:17:18,830 --> 00:17:21,708
jako když jsme zpočátku
mít tam lidi.

313
00:17:21,792 --> 00:17:24,253
A pak je dále
oddělené, ale stále spojené.

314
00:17:24,336 --> 00:17:29,174
Takže to je opravdu milion lidí
na Marsu, jak se dostat do měřítka

315
00:17:29,258 --> 00:17:32,261
kde jsou stále na každém odkázáni
jiné, ale ne zcela oddělené.

316
00:17:32,344 --> 00:17:35,013
A pak závěrečná fáze
je nyní Země a Mars

317
00:17:35,097 --> 00:17:37,724
jsou jako dvě planety,
mohou stát sami.

318
00:17:37,808 --> 00:17:41,478
Jsou zcela nezávislí,
a... a soběstačný.

319
00:17:41,562 --> 00:17:43,939
Jen si myslím, že kdybychom byli
vést tento rozhovor

320
00:17:44,022 --> 00:17:46,441
a milion lidí
žil na jiné planetě,

321
00:17:46,525 --> 00:17:49,278
jako bychom cítili
různé emoce.

322
00:17:49,361 --> 00:17:51,822
Jako smyslový narkoman jsem
cítil by různé věci,

323
00:17:51,905 --> 00:17:53,699
viděli byste různé věci.

324
00:17:53,782 --> 00:17:55,325
Jak skvělé by to bylo?

325
00:17:55,409 --> 00:17:58,036
Změní to, co to je
znamená být lidskou bytostí.

326
00:18:04,960 --> 00:18:08,755
Při stáži pro
Modrý původ Jeffa Bezose,

327
00:18:08,839 --> 00:18:10,799
Tim došel k poznání

328
00:18:10,883 --> 00:18:13,468
že dostat se k
Mars v nejbližší době

329
00:18:13,552 --> 00:18:15,804
požadované zaměstnávání
nové technologie

330
00:18:15,888 --> 00:18:18,724
k urychlení
časový plán pro inovace.

331
00:18:20,851 --> 00:18:22,811
Nikdo neměl 3D tisk
cokoliv většího

332
00:18:22,895 --> 00:18:25,063
než kubická stopa na
ten časový bod.

333
00:18:25,147 --> 00:18:27,191
Snažili jsme se stavět
110 stop vysoká raketa.

334
00:18:27,274 --> 00:18:31,320
Museli jsme skutečně vyrobit nástroje
jsme použili k výrobě té věci.

335
00:18:31,403 --> 00:18:32,696
Protože jsem měl tuto vizi

336
00:18:32,779 --> 00:18:35,032
že kdybyste uměli vymyslet
tyto 3D tiskárny,

337
00:18:35,115 --> 00:18:37,701
vlastně by to bylo
výrazně levnější a rychlejší.

338
00:18:37,784 --> 00:18:39,786
Protože potenciál
jasně tam byl,

339
00:18:39,870 --> 00:18:42,456
Myslel jsem, že tohle je a
co stojí za to vyzkoušet.

340
00:18:42,539 --> 00:18:44,791
A myslel jsem si, že je mi 25,

341
00:18:44,875 --> 00:18:47,169
To vlastně nemám
teď hodně co ztratit.

342
00:18:49,505 --> 00:18:53,008
Takže, víte, seděl jsem
u jídelního stolu.

343
00:18:54,051 --> 00:18:56,887
Měl jsem, víte,
Excelové tabulky

344
00:18:56,970 --> 00:18:59,014
nastínění podnikání
plán pro relativitu.

345
00:18:59,097 --> 00:19:02,226
Bylo jasné, že to půjde
být vzrušující nápad.

346
00:19:02,309 --> 00:19:06,563
A myslel jsem si, že asi napíšu e-mail
Mark Cuban a požádat ho o peníze,

347
00:19:06,647 --> 00:19:08,357
protože proč ne?

348
00:19:16,406 --> 00:19:19,493
Z jakéhokoli důvodu, já jen
uvědomil, že to byl ten okamžik

349
00:19:19,576 --> 00:19:22,496
že jsem se chystal napsat
Mark Cuban chladný e-mail.

350
00:19:23,664 --> 00:19:26,416
Jeho jsem neznal
e-mail, tak jsem to jen tušil.

351
00:19:27,501 --> 00:19:30,003
Víš, mark.cuban@gmail.com,

352
00:19:30,087 --> 00:19:31,755
cuban@gmail.com,

353
00:19:31,839 --> 00:19:33,549
mark@dallasmavericks.com.

354
00:19:33,632 --> 00:19:35,717
Jako já, víš,
20 různých verzí.

355
00:19:36,927 --> 00:19:40,222
Moje denní rutina je, budu
ráno vstát,

356
00:19:40,305 --> 00:19:43,976
6:00, 6:30 a jen ležet
v posteli a dělat moje e-maily.

357
00:19:44,059 --> 00:19:46,186
Právo? Doslova jsem jen
koukat do stropu,

358
00:19:46,270 --> 00:19:47,413
procházet e-mailem za e-mailem,

359
00:19:47,437 --> 00:19:48,981
protože vím, že dostanu

360
00:19:49,064 --> 00:19:52,150
750 až 1250 e-mailů denně.

361
00:19:52,234 --> 00:19:55,320
A z těch asi

362
00:19:55,404 --> 00:19:59,074
třetina žádá
něco, nejspíš peníze.

363
00:20:00,075 --> 00:20:03,328
A já... Věděl jsem, že musím
nějaký předmět, který vyčníval,

364
00:20:03,412 --> 00:20:04,830
což ho přimělo věnovat pozornost.

365
00:20:07,416 --> 00:20:09,918
Oh, tady je
původní email.

366
00:20:10,002 --> 00:20:12,087
Podívejte se na to.

367
00:20:13,422 --> 00:20:14,798
"Pane Kubánec...

368
00:20:15,883 --> 00:20:18,302
Jsem z Plana, je mi 25."

369
00:20:18,385 --> 00:20:20,637
Víte, "Sledoval jsem
Mavericks dlouhou dobu,

370
00:20:20,721 --> 00:20:22,014
„Jsem váš fanoušek.

371
00:20:22,097 --> 00:20:25,517
"Pracuji pro Jeffa Bezose"
společnost Blue Origin."

372
00:20:25,601 --> 00:20:28,896
„Ale odcházím, abych zahájil svůj vlastní orbital
raketová společnost s mým spoluzakladatelem,

373
00:20:28,979 --> 00:20:30,564
"Jordan Noone, ze SpaceX."

374
00:20:30,647 --> 00:20:33,358
"Chceme 3D vytištěnou raketu,
tady je důvod, proč je to důležité,

375
00:20:33,442 --> 00:20:35,360
"a jednoho dne my
chci na Mars."

376
00:20:35,444 --> 00:20:37,613
„Za 10 000 let vesmír
bude budoucnost.

377
00:20:37,696 --> 00:20:41,158
„Lidstvo si zaslouží univerzál
dědictví, to je to, co děláme.

378
00:20:41,241 --> 00:20:42,618
"Vesmír je také sexy."

379
00:20:42,701 --> 00:20:44,620
To byla podstata e-mailu.

380
00:20:44,703 --> 00:20:48,207
A pak, k mému naprostému šoku,

381
00:20:48,290 --> 00:20:52,169
Podíval jsem se na telefon pět
minut později a měl odpověď.

382
00:20:56,298 --> 00:20:59,051
A nejdřív jsem si myslel,
"Jsem na sumci?"

383
00:20:59,134 --> 00:21:00,344
Jako, je to vůbec skutečné?

384
00:21:00,427 --> 00:21:03,931
Ale uvědomil jsem si: „No, kdyby
jen napsal, víš,

385
00:21:04,014 --> 00:21:06,099
„Myslím, že pět slov
možná je to on."

386
00:21:06,183 --> 00:21:07,601
A tak jsem odpověděl zpět.

387
00:21:09,478 --> 00:21:11,772
A pak odpověděl pět
minut později a řekl:

388
00:21:11,855 --> 00:21:13,273
"No, co dělat
chceš ode mě?"

389
00:21:13,357 --> 00:21:15,400
Říkal jsem si: „Dobře, wow, já
asi jsme ve hře."

390
00:21:15,484 --> 00:21:18,820
A tak jsem se pak zeptal
ho za 100 000 dolarů.

391
00:21:18,904 --> 00:21:21,949
Pro mě to bylo jen... to
znělo jako velké číslo.

392
00:21:22,032 --> 00:21:24,660
To jsi byl možná... ty
víš, pojďme na to.

393
00:21:24,743 --> 00:21:26,745
Řekl jsem, že vychováváme
půl milionu.

394
00:21:27,913 --> 00:21:31,500
Odpověděl pět minut
potom a řekl...

395
00:21:31,583 --> 00:21:34,378
„Dejte 20 % a já to udělám
dát celých 500 tisíc."

396
00:21:34,795 --> 00:21:36,380
ehm...

397
00:21:36,463 --> 00:21:40,050
Takže, a poslal jsem... vlastně jsem poslal
to špatnému člověku.

398
00:21:40,133 --> 00:21:43,804
Ten chlap říká: "Je
tohle pro mě?"

399
00:21:46,807 --> 00:21:49,393
Bože můj.

400
00:21:50,227 --> 00:21:53,647
Odpověděl: „Tvůj nápad se mi líbí.
Dám ti celých půl milionu."

401
00:21:53,730 --> 00:21:55,440
A tak jsem řekl...

402
00:21:55,524 --> 00:21:58,151
„Dobře, my určitě
přijmout." Oh!

403
00:21:58,235 --> 00:21:59,278
Jak to?

404
00:22:00,320 --> 00:22:02,614
Ještě nikdy
řekl mu to, ale, um,

405
00:22:02,698 --> 00:22:04,575
no, asi jsem
říct mu teď.

406
00:22:04,658 --> 00:22:09,580
Vlastně jsme neměli
zapsaná společnost nebo bankovní účet.

407
00:22:09,663 --> 00:22:11,790
Takže jsem vlastně musel
vymyslet výmluvy

408
00:22:11,874 --> 00:22:14,042
abychom zdrželi, že nám pošle peníze

409
00:22:14,126 --> 00:22:16,461
protože tam nebylo
banka, aby to šlo.

410
00:22:16,545 --> 00:22:18,022
Jo, to je co
dělají to všichni podnikatelé.

411
00:22:18,046 --> 00:22:19,357
To je součást bytí
podnikatel.

412
00:22:19,381 --> 00:22:22,050
Víš, střílíš svou ránu,

413
00:22:22,134 --> 00:22:25,679
a když někdo
říká ano, jdi.

414
00:22:25,762 --> 00:22:28,182
Přesto musíte být
skvělý podnikatel

415
00:22:28,265 --> 00:22:32,352
být schopen jít od konceptu,
studený e-mail, stáhněte si peníze

416
00:22:32,436 --> 00:22:34,730
a ne jen chytit
peníze a zmizet,

417
00:22:34,813 --> 00:22:36,315
ale ať to funguje.

418
00:22:52,915 --> 00:22:54,499
Chcete-li vytvořit 3D tištěnou raketu,

419
00:22:54,583 --> 00:22:57,336
museli jsme vymyslet svět
největší kovové 3D tiskárny,

420
00:22:57,419 --> 00:22:58,462
která neexistovala.

421
00:22:58,545 --> 00:23:02,799
Takže tohle vlastně udělalo naši
nápad na spuštění obzvláště těžký

422
00:23:02,883 --> 00:23:06,929
protože jsme museli
skutečně vytvořit nástroje

423
00:23:07,012 --> 00:23:09,014
jsme použili
vyrobit tu věc.

424
00:23:09,097 --> 00:23:10,891
Na 3D tisk raket,

425
00:23:10,974 --> 00:23:13,936
Relativita využívá
dva přístupy.

426
00:23:14,019 --> 00:23:16,522
První se jmenuje
fúze práškového lože,

427
00:23:16,605 --> 00:23:18,607
metoda používaná k vytváření dílů

428
00:23:18,690 --> 00:23:21,610
s jemnými detaily
pomocí laseru

429
00:23:21,693 --> 00:23:24,112
do středu práškového materiálu.

430
00:23:24,196 --> 00:23:26,031
Pro větší komponenty,

431
00:23:26,114 --> 00:23:29,243
Vznikla relativita
vlastní unikátní tiskárnu

432
00:23:29,326 --> 00:23:31,828
volají hvězdnou bránu.

433
00:23:31,912 --> 00:23:35,123
Jedná se tedy o největší kov
3D tiskárny na světě.

434
00:23:35,207 --> 00:23:36,792
Co?

435
00:23:36,875 --> 00:23:38,961
To je UFO.

436
00:23:39,044 --> 00:23:42,381
Kolik hodin denně bude
spustit a vytisknout tuto věc?

437
00:23:42,464 --> 00:23:44,258
Myslím, když jsme
skutečně fungující,

438
00:23:44,341 --> 00:23:47,302
tyto věci jsou
jít, víte, 24/7.

439
00:23:47,386 --> 00:23:49,930
- Opravdu? Dobře. Páni.
- Jo, 24 hodin denně.

440
00:23:50,013 --> 00:23:53,559
- Takže to je ta robotická ruka, jen trasování.
- Sledování?

441
00:23:53,642 --> 00:23:56,645
V podstatě svářeč,
jako zásadně.

442
00:23:56,728 --> 00:24:00,649
Je to celý tento kruh
kus je stavební deska.

443
00:24:00,732 --> 00:24:03,777
- Počkej, počkej. Dobře.
- Ano, ano. Jo. Dobře.

444
00:24:03,861 --> 00:24:06,655
Neviděl jsem tyhle věci,
správně? Neviděl jsem je pracovat.

445
00:24:06,738 --> 00:24:10,367
Na co se to montuje,
zabalit nebo ...

446
00:24:10,450 --> 00:24:12,578
Ano, ano. Takže tohle je drát.

447
00:24:12,661 --> 00:24:13,745
- Krmení?
- Přivádí se.

448
00:24:13,829 --> 00:24:17,791
Je to docela rychlé, kolem osmi
palců druhý druh rychlosti.

449
00:24:17,875 --> 00:24:19,459
- Oh, wow.
- Tak opravdu rychle.

450
00:24:19,543 --> 00:24:23,088
A pak na konci robota,
je tam hlava, která taje.

451
00:24:23,172 --> 00:24:26,049
Drát opravdu tak nějak akorát
horké a rychle se roztaví.

452
00:24:26,133 --> 00:24:29,845
A pak celý tento oběžník
kus je stavební deska.

453
00:24:29,928 --> 00:24:31,889
Tedy doslova to...

454
00:24:31,972 --> 00:24:34,641
A to prostě bude
začněte s plástvem.

455
00:24:34,725 --> 00:24:36,405
Jo, právě začíná přicházet
ven. Ano, přesně tak.

456
00:24:38,729 --> 00:24:42,858
Tiskárna Stargate je
robot pro aditivní výrobu

457
00:24:42,941 --> 00:24:45,861
kde je cívka drátu
vloženo do tiskové hlavy,

458
00:24:45,944 --> 00:24:48,947
roztavení dohromady
vrstvu po vrstvě.

459
00:24:49,031 --> 00:24:50,908
Inovace nové generace

460
00:24:50,991 --> 00:24:53,952
která se vymyká tradicím
3D tisk,

461
00:24:54,036 --> 00:24:57,497
pohybující se vodorovně
místo vertikálně,

462
00:24:57,581 --> 00:24:58,749
umožnit jim tisk

463
00:24:58,832 --> 00:25:02,127
delší kusy
raketa najednou.

464
00:25:02,211 --> 00:25:06,340
Je tiskový aspekt
co děláš základní kámen?

465
00:25:06,423 --> 00:25:09,468
Ano. Myslím opravdu,
tisk je technologie umožňující

466
00:25:09,551 --> 00:25:11,595
což nám umožňuje iterovat
velmi rychle.

467
00:25:11,678 --> 00:25:15,766
V tradičních konstrukčních procesech,
nakonec budete muset hádat

468
00:25:15,849 --> 00:25:18,101
možná pět různých designů.

469
00:25:18,185 --> 00:25:20,479
Všichni si vezmou dva
do tří let stavět.

470
00:25:20,562 --> 00:25:22,940
Všechny je otestujete na
konec a doufám, že jeden z nich bude fungovat.

471
00:25:23,023 --> 00:25:27,277
S 3D tiskem končíte
umět stavět

472
00:25:27,361 --> 00:25:29,821
celý motor dovnitř
jen pár měsíců.

473
00:25:29,905 --> 00:25:33,742
Tak to běž otestovat, získejte testovací data
provádět úpravy každých pár měsíců.

474
00:25:33,825 --> 00:25:36,662
Není mnoho průmyslových odvětví
spouštíte

475
00:25:36,745 --> 00:25:38,205
tržní kapitalizaci
malá společnost

476
00:25:38,288 --> 00:25:41,250
před tvýma očima jako,
jestli to bude fungovat nebo ne.

477
00:25:41,333 --> 00:25:44,795
- Filmy.
- Pravda, ano, to je pravda.

478
00:25:44,878 --> 00:25:47,798
Tady je váš film za 300 milionů dolarů

479
00:25:47,881 --> 00:25:49,758
otevírací víkend.

480
00:25:49,842 --> 00:25:54,096
Jo, bylo by to jako kdybyste spustili a
film a dostal 0 $, protože vybuchl.

481
00:25:54,179 --> 00:25:55,222
Ó. Jo.

482
00:26:03,730 --> 00:26:07,276
Myslím, že jsem byl vždy a
trochu smyslový feťák

483
00:26:07,359 --> 00:26:09,444
nebo intelektuální
možná odvážlivec.

484
00:26:09,528 --> 00:26:12,030
Pro mě je to jako
plýtvání životem

485
00:26:12,114 --> 00:26:15,200
pokud máte tento čas
dělat cokoli chcete

486
00:26:15,284 --> 00:26:18,912
a ty nic neuděláš
to je trochu tlačenice...

487
00:26:18,996 --> 00:26:23,292
tlačí, co to znamená
jen se vyjádři.

488
00:26:23,375 --> 00:26:25,919
Obecně se mi prostě líbí
nosit to, co chci nosit.

489
00:26:26,003 --> 00:26:27,212
Nestarej se o pravidla.

490
00:26:27,296 --> 00:26:31,425
I když jsem generální ředitel, nedělám to
musí tak jen vypadat.

491
00:26:31,508 --> 00:26:35,179
Když nosím vzory
nebo nebeské šaty,

492
00:26:35,262 --> 00:26:39,141
pro mě je to vlastně jen připomínka
jaké je naše místo ve vesmíru.

493
00:26:39,224 --> 00:26:41,518
Jo, miluju tuhle mikinu.

494
00:26:41,602 --> 00:26:45,272
Jen obecně mám pocit
Rád se oblékám jako raketa.

495
00:26:56,033 --> 00:26:58,577
Dobře, chceš
horká káva, že?

496
00:26:58,660 --> 00:26:59,870
- Horká káva, ano.
- Dobře.

497
00:26:59,953 --> 00:27:01,079
- Díky.
- Fantastické.

498
00:27:01,163 --> 00:27:03,624
Jsem umělec a
astronaut ve výcviku.

499
00:27:03,707 --> 00:27:08,128
Mohlo by se zdát, že jsou dva
opačné konce spektra,

500
00:27:08,212 --> 00:27:11,632
ale jak jsem šel za svým
kreativní uměleckou cestu,

501
00:27:11,715 --> 00:27:15,344
Uvědomil jsem si, že mě to vedlo
do tohoto zájmu o vesmír,

502
00:27:15,427 --> 00:27:18,055
průzkum vesmíru a
testování hranic

503
00:27:18,138 --> 00:27:20,974
kde umění může existovat.

504
00:27:21,058 --> 00:27:23,602
Zajímavé je, že jsem
nejen vědec,

505
00:27:23,685 --> 00:27:26,438
a ona vlastně není
prostě umělec taky.

506
00:27:26,522 --> 00:27:28,148
Její umělecká tvorba byla vždy

507
00:27:28,232 --> 00:27:31,068
velmi věda a
řízený technologií.

508
00:27:31,151 --> 00:27:35,739
Myslím, že někdy je víc
vědecký geek nebo pitomec než já.

509
00:27:35,822 --> 00:27:39,034
Měli jsme tuto představu a
Vennův diagram, který nás popisuje,

510
00:27:39,117 --> 00:27:42,204
takže věda plus
umění rovná se zázrak.

511
00:27:43,539 --> 00:27:49,336
Relativita byla taková hra
umělecká slova ve vztahu k vědě,

512
00:27:49,419 --> 00:27:52,172
a divit se být v
uprostřed tohoto Vennova diagramu.

513
00:27:52,256 --> 00:27:56,343
Takže o to opravdu šlo
ten vztah.

514
00:27:56,426 --> 00:28:01,098
Ale tento bod určitě máme
scházíme se a vzájemně se inspirujeme.

515
00:28:01,181 --> 00:28:05,727
Tim a já, oba máme slovo "div"
vyryté na našich snubních prstenech a...

516
00:28:07,604 --> 00:28:11,441
Myslím, co to představuje
pro nás oba je...

517
00:28:12,985 --> 00:28:14,027
hmm...

518
00:28:15,279 --> 00:28:18,824
jen chuť do života a
touha po možnosti.

519
00:28:21,952 --> 00:28:24,246
V mnoha ohledech,
příběh relativity,

520
00:28:24,329 --> 00:28:26,182
no, můj příběh je takový
ne úplný bez ní,

521
00:28:26,206 --> 00:28:28,792
ale určitě si myslím
příběh prostoru relativity

522
00:28:28,876 --> 00:28:30,752
také bez ní není kompletní.

523
00:28:30,836 --> 00:28:34,548
A víte, když půjdu domů
noc, ona je osobou, která mě podporuje,

524
00:28:34,631 --> 00:28:38,051
takže si myslím, že byla jen moje
kreativní múza v mnoha ohledech.

525
00:28:40,846 --> 00:28:43,557
Je tu jedna věc
které jsem právě znovu objevil.

526
00:28:45,726 --> 00:28:47,603
Je to docela šílené,

527
00:28:47,686 --> 00:28:52,733
ale našel jsem originál
Obchodní plán Galerie relativity.

528
00:28:52,816 --> 00:28:55,485
Tim a já, hned potom
vysoká škola, napsal podnikatelský plán

529
00:28:55,569 --> 00:28:57,821
tomu se říkalo
Galerie relativity.

530
00:28:57,905 --> 00:29:03,160
A tohle byla myšlenka přemostění
umělec a vědec

531
00:29:03,243 --> 00:29:06,788
vytvořit prostor, který by
dát ty světy dohromady.

532
00:29:06,872 --> 00:29:10,167
Myslím, co cítím
když se na to podívám,

533
00:29:10,250 --> 00:29:11,877
wow.

534
00:29:11,960 --> 00:29:13,670
Ušli jsme dlouhou cestu.

535
00:29:15,088 --> 00:29:17,382
Místo zahájení a
vědecká umělecká galerie,

536
00:29:17,466 --> 00:29:20,469
rozhodli jsme se spustit 3D
tiskařská raketová společnost,

537
00:29:20,552 --> 00:29:21,970
jako jeden dělá, ano.

538
00:29:42,241 --> 00:29:45,118
Míříme do Stennis,
kde je naše testovací zařízení,

539
00:29:45,202 --> 00:29:48,539
tak vítej kde
počasí tady

540
00:29:48,622 --> 00:29:52,751
téměř úplně odkapává nad 90
stupně po většinu roku.

541
00:29:54,294 --> 00:29:56,839
Vlhkost je lepkavá,

542
00:29:56,922 --> 00:29:59,800
a komáři
odnese tě pryč,

543
00:29:59,883 --> 00:30:03,011
ale tady je to všechno
testování je hotovo, v bažině,

544
00:30:03,095 --> 00:30:05,055
v potu, v horku.

545
00:30:10,561 --> 00:30:15,357
Clay Walker, teď je
vedoucí našeho testovacího webu.

546
00:30:15,440 --> 00:30:20,279
Je zatraceně chytrý,
víš, samouk.

547
00:30:20,362 --> 00:30:22,614
Myslím, že hodně z
tým k němu vzhlíží.

548
00:30:22,698 --> 00:30:25,742
Myslím, že určitě
je skvělý vůdce.

549
00:30:25,826 --> 00:30:28,579
Je jedním z nich
vzácných jedinců

550
00:30:28,662 --> 00:30:31,373
kterým věříme
rychlost jeho rozhodování

551
00:30:31,456 --> 00:30:34,293
být dokonalý, téměř.

552
00:30:35,460 --> 00:30:40,174
Mám rád oheň, mám rád výbuchy,
Mám rád velké věci, které jdou boom.

553
00:30:40,257 --> 00:30:43,343
Je tu ještě pár věcí
kovu než raketový start.

554
00:30:44,887 --> 00:30:47,890
Jste v tom okamžiku a ne
člověk ti to může vzít.

555
00:30:47,973 --> 00:30:51,226
Jako bys slyšel
něco úplně poprvé,

556
00:30:51,310 --> 00:30:52,561
jen pro tebe.

557
00:30:56,899 --> 00:31:01,195
Myslím, že lidé věří
které věda nemůže mít

558
00:31:01,278 --> 00:31:04,239
k tomu uměleckou složku.

559
00:31:04,323 --> 00:31:08,660
Ale je tu kreativita
velmi mechanické řešení,

560
00:31:08,744 --> 00:31:12,247
a myslím, že strojírenství
může být takový.

561
00:31:12,331 --> 00:31:15,125
Zjistěte, jak raketa
funguje. Je v tom umění.

562
00:31:17,794 --> 00:31:19,546
Takže my vlastně
výhradně vlastní...

563
00:31:19,630 --> 00:31:21,048
Vítejte ve STENNIS SPACE CENTER

564
00:31:21,131 --> 00:31:22,567
... hodně infrastruktury
v NASA Stennis,

565
00:31:22,591 --> 00:31:24,760
tak tohle je in
partnerství s NASA.

566
00:31:24,843 --> 00:31:27,054
Je to vlastně stránka
kde se vyvíjely

567
00:31:27,137 --> 00:31:29,973
hodně z Apolla
program na cestu na Měsíc,

568
00:31:30,057 --> 00:31:31,391
program raketoplánů.

569
00:31:31,475 --> 00:31:35,729
Nyní dávají tato zařízení
soukromým společnostem, jako je Relativity.

570
00:31:36,897 --> 00:31:39,733
Takže v první řadě my
mají většinu týmu

571
00:31:39,816 --> 00:31:41,360
kdo vlastně kliká na tlačítka.

572
00:31:41,443 --> 00:31:44,238
Jsou docela hodně
spuštění testu.

573
00:31:49,117 --> 00:31:51,286
Schopnost měnit se
kus hardwaru,

574
00:31:51,370 --> 00:31:54,915
rychle se opakující,
toto selhání, které jsme měli,

575
00:31:54,998 --> 00:31:57,709
no, je to kvůli
tohle, jak to opravíme?

576
00:31:57,793 --> 00:31:59,670
Dobře, tiskneme
další kus hardwaru,

577
00:31:59,753 --> 00:32:02,673
měníme tuto součást, my
dostat další kus do Stennise

578
00:32:02,756 --> 00:32:05,467
co nejrychleji
abychom to mohli otestovat

579
00:32:05,551 --> 00:32:07,469
a dokázat, že my
opravil tu věc.

580
00:32:08,887 --> 00:32:11,014
Dobře, dobrý začátek.

581
00:32:11,098 --> 00:32:12,349
Pokračujte.

582
00:32:12,432 --> 00:32:14,768
Fyzika a simulace
vás může dostat tak daleko

583
00:32:14,852 --> 00:32:16,478
v předpovídání
co se stane.

584
00:32:16,562 --> 00:32:18,162
Vlastně musíš
postavit hardware,

585
00:32:18,188 --> 00:32:21,108
běž to otestovat a
sbírat skutečná testovací data.

586
00:32:21,191 --> 00:32:23,652
Opravdu, zvláště pro
věci jako rakety

587
00:32:23,735 --> 00:32:27,114
nebo jiné složité produkty,
učíš se praxí.

588
00:32:28,574 --> 00:32:30,784
Prostě normální den.

589
00:32:35,914 --> 00:32:37,958
běžíme
kompletní testování motoru

590
00:32:38,041 --> 00:32:42,254
kde se nejvíc naučíš,
selžeš tak často, jak jen můžeš,

591
00:32:42,337 --> 00:32:45,674
ale je to krok
ke zlepšení.

592
00:32:45,757 --> 00:32:49,219
Jen procházet
náš bezpečnostní proces,

593
00:32:49,303 --> 00:32:52,556
ujistěte se, že všechny
nebezpečí jsou izolovaná.

594
00:32:52,639 --> 00:32:55,517
Jo a dám pořadí
povel start na T-minus 20.

595
00:32:59,897 --> 00:33:01,617
- Startování motoru.
- Kopírovat.

596
00:33:04,401 --> 00:33:05,819
T-mínus 10 sekund.

597
00:33:10,991 --> 00:33:13,535
Tři, dva, jedna, nula.

598
00:33:32,095 --> 00:33:33,722
Přerušit, přerušit, přerušit.

599
00:34:18,225 --> 00:34:20,102
Co se děje, Clayi?

600
00:34:20,185 --> 00:34:22,563
Ahoj, Tim. to je
bylo dobrodružství.

601
00:34:28,485 --> 00:34:30,964
Je to docela fajn. Vlastně jsme
čerpadlo už také odpojilo,

602
00:34:30,988 --> 00:34:33,156
tak mě nech houpat
tato kamera kolem.

603
00:34:36,285 --> 00:34:37,536
Jo.

604
00:34:39,997 --> 00:34:41,999
Vlastně můj otec
je podnikatel.

605
00:34:42,082 --> 00:34:45,127
Založil vlastní společnost,
ale klíčová věc tam je

606
00:34:45,210 --> 00:34:49,923
Právě jsem viděl, jak málem selhal
možná to bylo 60krát.

607
00:34:50,007 --> 00:34:54,720
A tak pro mě já
jen viděl, no...

608
00:34:54,803 --> 00:34:57,514
věci mohou být opravdu těžké,
ale existuje způsob, jak to zjistit.

609
00:34:57,598 --> 00:35:01,435
Tak jsem viděl, jak to vypadá
riskovat, téměř selhat,

610
00:35:01,518 --> 00:35:05,355
ale ne tak docela, a myslím
to bylo opravdu velmi působivé.

611
00:35:05,439 --> 00:35:09,359
Měli jsme protihlukové dveře a
všechno, co bylo zavřené,

612
00:35:09,443 --> 00:35:13,030
tak to omezovalo jak
špatně se to šířilo,

613
00:35:13,113 --> 00:35:15,407
a nic se nezvedlo
do ptačího hnízda,

614
00:35:15,490 --> 00:35:19,286
takže vše nad tím
zátěžová hlava je v pořádku.

615
00:35:33,342 --> 00:35:34,635
Jo.

616
00:35:39,723 --> 00:35:41,308
Všichni byli krásní
veselý o tom.

617
00:35:41,391 --> 00:35:43,369
Jako, všechny jsou hezké
zvyklý na tento typ věcí,

618
00:35:43,393 --> 00:35:44,937
tak si myslím, že to bylo dobré.

619
00:35:47,397 --> 00:35:50,234
Podle mě jedna z klíčových věcí
v relativitě se nám daří opravdu dobře,

620
00:35:50,317 --> 00:35:54,404
jak rychle jsme byli
schopni zde stavět a růst,

621
00:35:54,488 --> 00:35:58,909
je to proto, že myšlenka na selhání je
mechanismus, díky kterému budete lepší,

622
00:35:58,992 --> 00:36:01,161
a to všechno vidíš
cesta nahoru řetězem.

623
00:36:01,245 --> 00:36:02,913
Tim to objímá,

624
00:36:02,996 --> 00:36:06,083
a pokud máte takový
podporu s vedením,

625
00:36:06,166 --> 00:36:09,920
dělá proces
zdát méně bolestivé

626
00:36:10,003 --> 00:36:11,672
protože je to očekávání.

627
00:36:17,010 --> 00:36:18,262
Jo.

628
00:36:34,361 --> 00:36:38,740
Dobře, takže jsme
v kontrolním centru testu.

629
00:36:38,824 --> 00:36:40,659
co jsou
testuješ dnes?

630
00:36:40,742 --> 00:36:45,789
Už jsme jich udělali přes 1500
testy tohoto konkrétního motoru,

631
00:36:45,873 --> 00:36:50,002
tak dneska projíždíme
postupy před odpočítáváním.

632
00:36:50,085 --> 00:36:52,254
...sekvence
začít. Připraven.

633
00:36:52,337 --> 00:36:56,008
Takže ano, pokud si nasadíte sluchátka, my
tam může mluvit přímo s Clayem.

634
00:36:58,969 --> 00:37:01,221
Hej, Clayi, jak se vede, člověče?

635
00:37:01,305 --> 00:37:03,348
- Slyšíš mě?
- Ahoj, Clayi.

636
00:37:03,432 --> 00:37:04,725
Čau, Garde.

637
00:37:04,808 --> 00:37:06,351
Ahoj, Clayi, já jsem Keanu.

638
00:37:06,435 --> 00:37:08,520
... prostřednictvím postupu zde.

639
00:37:08,604 --> 00:37:12,566
Za pár minut budeme, uh,
jo, jdi na test motoru.

640
00:37:12,649 --> 00:37:14,234
Jaká je doba letu na Mars?

641
00:37:14,318 --> 00:37:17,237
Záleží na čase
rok a přesné oběžné dráhy.

642
00:37:17,321 --> 00:37:19,781
- Jasně.
- Ale je to asi 9 měsíců, dej nebo ber.

643
00:37:19,865 --> 00:37:21,408
- Ano.
- To není moc dlouho.

644
00:37:21,491 --> 00:37:23,136
-No, víš…
- Jak dlouho jsou

645
00:37:23,160 --> 00:37:24,494
zůstat na vesmírné stanici?

646
00:37:24,578 --> 00:37:26,455
No, vesmírná stanice, myslím,

647
00:37:26,538 --> 00:37:29,082
jsou lidé, kteří žili
tam více než rok v kuse.

648
00:37:29,166 --> 00:37:31,251
- Jo, tak to máme.
- Jo, můžeš to udělat.

649
00:37:31,335 --> 00:37:33,879
Prostě vejdeš... půjdeš dovnitř
jedna z těch kapslí na spaní,

650
00:37:33,962 --> 00:37:35,797
- a jednoho dne se probudíš.
- Ne, ne, ne.

651
00:37:35,881 --> 00:37:38,258
Můžete mít dítě na cestě.

652
00:37:38,342 --> 00:37:41,303
Jo, mohl bys
mít dítě na Marsu.

653
00:37:41,386 --> 00:37:43,180
- Ano.
- Jo, to je pravda.

654
00:37:43,263 --> 00:37:44,699
Mohli byste mít a
dítě na cestě tam

655
00:37:44,723 --> 00:37:47,243
a další miminko na zpáteční cestě
kdybys opravdu chtěl, víš.

656
00:37:48,644 --> 00:37:50,145
- Všechno v pořádku.
- Jdete?

657
00:37:50,229 --> 00:37:51,647
- Jede se.
- Už jdu.

658
00:37:51,730 --> 00:37:53,774
- Jdeš? Jdete?
- Pojďme.

659
00:37:53,857 --> 00:37:56,026
Dobře, jdeme
test. Dobře, jdeme.

660
00:37:56,109 --> 00:37:57,236
Blíží se žhavicí svíčka.

661
00:37:58,278 --> 00:38:00,280
T mínus 10.

662
00:38:00,364 --> 00:38:04,326
Vaše srdce začíná jako o závod
když dostanete T-minus 2 minuty.

663
00:38:04,409 --> 00:38:07,079
Je to jako, nevadí
co, velmi intenzivní.

664
00:38:07,162 --> 00:38:10,374
- Jak se cítíte?
- Ach, to je... jsem trochu nervózní.

665
00:38:10,457 --> 00:38:12,668
Jo, to je obzvlášť
druh vzrušující.

666
00:38:14,628 --> 00:38:17,923
Dobře, tady
jdeme. Sedm, šest,

667
00:38:18,006 --> 00:38:19,800
- pět, čtyři...
- Zavřete. Čtyři...

668
00:38:19,883 --> 00:38:22,052
- ...tři, dva, jedna.
- ...tři, dva, jedna.

669
00:38:22,135 --> 00:38:23,971
Udržujte tlak.

670
00:38:24,054 --> 00:38:25,389
Dobře, jdeme na to.

671
00:38:27,391 --> 00:38:29,434
Takže tady to je.
Jo, vidíš to.

672
00:38:29,518 --> 00:38:31,353
To je to chlazení
příkop. Pojďme dovnitř.

673
00:38:32,855 --> 00:38:36,066
Páni, to je divoká cesta
vidět to tak zblízka, takže...

674
00:38:36,149 --> 00:38:38,527
Je to skoro jako ty
ani vidět plamen.

675
00:38:38,610 --> 00:38:41,321
- Jo, jo, jo.
- Vidíš to tady.

676
00:38:41,405 --> 00:38:43,699
To je všechno
voda, takže to ochlazuje.

677
00:38:43,782 --> 00:38:45,242
Jsme za minutu a půl,

678
00:38:45,325 --> 00:38:47,953
takže si to dokážete představit
teď raketa jen letí.

679
00:38:48,036 --> 00:38:51,164
Jely by nás tisíce
kilometrů za hodinu zatím.

680
00:38:54,585 --> 00:38:56,420
Dobře, tak to je
to. Jen tak.

681
00:38:56,503 --> 00:38:57,981
Ano, ano.

682
00:38:58,005 --> 00:39:00,674
- To jsou kukačky.
- Pěkná droga, jo.

683
00:39:02,593 --> 00:39:05,637
Takže takhle dlouho
by musel hořet, aby začal

684
00:39:05,721 --> 00:39:07,448
- dostat se z atmosféry.
- Jo, to je ono.

685
00:39:07,472 --> 00:39:10,100
To je celá první fáze,
a pak motor druhého stupně,

686
00:39:10,184 --> 00:39:14,104
a pak to bude hořet asi 5,
6 minut a pak jste na oběžné dráze.

687
00:39:14,188 --> 00:39:16,607
Takže celá věc
je pod 10 minut.

688
00:39:16,690 --> 00:39:20,736
I v této zkušenosti to vidím
můžete se zamilovat do raket.

689
00:39:20,819 --> 00:39:22,362
Je to pěkně návykové.

690
00:39:22,446 --> 00:39:25,866
Raketový motor je zdaleka nejintenzivnější
věc, kterou jsem kdy v životě zažil.

691
00:39:25,949 --> 00:39:28,619
Třeba když stojíš
tisíc stop daleko,

692
00:39:28,702 --> 00:39:31,205
efektivně nemůžete
dýchat. Je to šílené.

693
00:39:31,288 --> 00:39:34,791
A pak každá frekvence, tibetská
mnich, jako, nízký, střední, vysoký.

694
00:39:34,875 --> 00:39:37,669
Jako všechno. jako,
při max, max rychlosti.

695
00:39:37,753 --> 00:39:42,090
Takže ano, opravdu je
téměř duchovní zážitek.

696
00:39:42,174 --> 00:39:45,677
To je kreativita s
fyzika k vytvoření designu,

697
00:39:45,761 --> 00:39:50,516
a pak to mohou být opravdu
ohromující zážitky.

698
00:39:50,599 --> 00:39:54,269
Kreativita je něco
že vlastně můžu

699
00:39:54,353 --> 00:39:55,938
dál k dalším lidem,

700
00:39:56,021 --> 00:39:59,816
inspirovat k tomu další lidi
podstoupit podobná rizika a říct,

701
00:39:59,900 --> 00:40:04,696
Byl jsem ochoten se tam postavit
a opravdu jen žít autenticky

702
00:40:04,780 --> 00:40:06,698
a udělat něco takového
byl šílený.

703
00:40:06,782 --> 00:40:09,076
To bylo velmi cool. Děkuji
za sdílení toho.

704
00:40:09,159 --> 00:40:11,079
- Mimořádné.
- Jo, samozřejmě. Díky, Clayi.

705
00:40:12,496 --> 00:40:14,623
Uvidíme se za 26
start, bratře.

706
00:40:14,706 --> 00:40:17,251
- Dobře, ano.
- Těším se.

707
00:40:24,883 --> 00:40:27,135
Jejich první start,

708
00:40:27,219 --> 00:40:29,221
víš, byl to takový úspěch,

709
00:40:29,304 --> 00:40:33,350
a přesto to slovo musí používat
selhání ve druhé fázi,

710
00:40:33,433 --> 00:40:37,437
ale to, víš, máme
se také zabýval

711
00:40:37,521 --> 00:40:40,983
jaká jsou ta pozitiva
vyjít z překážky,

712
00:40:41,066 --> 00:40:44,152
jaká jsou pozitiva
které vycházejí z neúspěchů,

713
00:40:44,236 --> 00:40:47,948
víš, a on
diskutovat o tom, jak tlačí,

714
00:40:48,031 --> 00:40:52,202
víte, motory a
zkoušení k selhání učení.

715
00:40:52,286 --> 00:40:55,789
A opravdu tak nějak mluvil
o tom jako o důsledcích.

716
00:40:55,873 --> 00:40:58,667
Jako důsledky,

717
00:40:58,750 --> 00:41:00,627
jak se budeš cítit
když se tam dostaneš?

718
00:41:00,711 --> 00:41:02,379
- Víš?
- Jo, když to neuděláš.

719
00:41:02,462 --> 00:41:06,717
A bylo skvělé... Chci říct,
jeho motivace 3D tiskem

720
00:41:06,800 --> 00:41:09,428
abych mohl urychlit
nahoru myšlenku

721
00:41:09,511 --> 00:41:11,972
a jak je to důležité
je pro raketové motory.

722
00:41:12,055 --> 00:41:15,392
Protože tohle všechno dělám
čas. Pokaždé, když něco dělám.

723
00:41:15,475 --> 00:41:18,604
Už jsem, než to bude hotové,
dívat se na to a přemýšlet,

724
00:41:18,687 --> 00:41:21,565
"Ach člověče, měli jsme to udělat."
to jsme měli udělat."

725
00:41:23,233 --> 00:41:28,363
Ale také myšlenku, jak na to
udělat něco složitého jednoduchého,

726
00:41:28,447 --> 00:41:32,826
víte, která příroda
jde to opravdu snadno, že?

727
00:41:32,910 --> 00:41:36,205
- Ale pro nás je to...
- Je to snadné? co tím myslíš?

728
00:41:36,288 --> 00:41:41,460
Všichni to jen říkají
trvalo 200 milionů let.

729
00:41:41,543 --> 00:41:45,255
Na jakém jsme měřítku, člověče?

730
00:41:45,339 --> 00:41:47,257
- Jsme na stupnici Arch.
- Oh.

731
00:41:48,926 --> 00:41:52,304
Všechno trvá věčnost.

732
00:41:52,387 --> 00:41:54,139
- Dokud nebude.
- Ano.

733
00:41:54,223 --> 00:41:55,516
Jo, jo?

734
00:41:56,642 --> 00:41:57,935
- Dobře.
- Ano.

735
00:41:59,061 --> 00:42:02,189
Tři, dva, jedna.

736
00:42:04,983 --> 00:42:08,904
Arch Project je vše
o objevování nových nápadů.

737
00:42:11,156 --> 00:42:13,575
To nejdůležitější
se kterým máme co do činění

738
00:42:13,659 --> 00:42:17,037
architektura jako způsob
otevírání myslí lidí.

739
00:42:19,748 --> 00:42:21,667
Jde o to
sdílení poznatků

740
00:42:21,750 --> 00:42:24,294
a inovace
podněcovat kreativitu.

741
00:42:24,378 --> 00:42:27,422
Potřebujete prostor kde
můžete selhat a můžete to zkusit

742
00:42:27,506 --> 00:42:29,842
a zkoušet a zkoušet znovu
dokud to neuděláte správně.

743
00:42:32,010 --> 00:42:34,680
A tohle je
jen začátek.

744
00:42:41,687 --> 00:42:43,897
Páni, panečku.

745
00:42:46,817 --> 00:42:48,819
Od drsných
břehy Norska...

746
00:42:52,406 --> 00:42:55,659
do sopečného kráteru
Malovaná poušť...

747
00:42:55,742 --> 00:42:57,035
Může se to změnit.

748
00:42:57,119 --> 00:43:00,455
- Váš pohled se může změnit.
- Ano.

749
00:43:00,539 --> 00:43:04,585
...do tisíců stop
pod vodou do nečekaného.

750
00:43:11,091 --> 00:43:13,343
Ach můj bože!

751
00:43:14,887 --> 00:43:17,055
Toto je a
pátrání po zvědavosti.

752
00:43:18,307 --> 00:43:21,393
Stačí se podívat na přírodu a pak jste
jen budu dostávat další otázky,

753
00:43:21,476 --> 00:43:22,978
což je na tom krása.

754
00:43:24,062 --> 00:43:25,814
Při hledání nápadů...

755
00:43:25,898 --> 00:43:29,318
A tohle
spojení s něčím

756
00:43:29,401 --> 00:43:31,778
mnohem větší než ty.

757
00:43:33,071 --> 00:43:34,907
...to může
změnit všechno.

758
00:43:36,825 --> 00:43:40,621
Víte, umění je často něco takového
chce ti ukázat něco jiného,

759
00:43:40,704 --> 00:43:42,331
mimo to, jak ty
myslet v tuto chvíli.

760
00:43:43,415 --> 00:43:46,255
Cesta, na které jsme a
s lidmi, které potkáváme,

761
00:43:46,335 --> 00:43:48,462
Doufám, že je to inspirativní.

762
00:43:50,672 --> 00:43:53,300
No, hledali jsme
za dobrodružstvím.

763
00:43:53,383 --> 00:43:56,011
Nějaké sháníme.


