1 00:04:54,527 --> 00:04:58,531 Entschuldigen Sie, Sir. Hast du Kleingeld für einen Fünfer? 2 00:04:59,320 --> 00:05:01,340 Sicher. 3 00:05:18,918 --> 00:05:23,423 Ich, ich, ich, ich. Aufleuchten. Aufleuchten. Mick. Mick. 4 00:05:26,426 --> 00:05:29,929 Es ist etwas spät für dich, alleine draußen zu sein, nicht wahr? 5 00:05:34,670 --> 00:05:37,700 Nun, ich bin, äh, nicht allein. 6 00:05:43,443 --> 00:05:45,445 Du bist hier. 7 00:05:47,947 --> 00:05:49,949 Das ist richtig. 8 00:05:57,707 --> 00:06:01,461 Aber ich wäre es nicht, wenn mein Auto nicht wäre im Shop. Du weißt, wie es ist. 9 00:06:03,463 --> 00:06:06,349 Lass uns hineingehen und etwas trinken. 10 00:06:06,549 --> 00:06:08,601 Ich rufe ein Taxi. 11 00:06:12,972 --> 00:06:15,975 Es ist in meiner Tasche... linke Tasche. 12 00:06:17,477 --> 00:06:19,279 Frankie. 13 00:06:19,479 --> 00:06:21,781 Sie ist hübsch, nicht wahr? Lech. 14 00:06:21,981 --> 00:06:26,619 - Nick! 15 00:06:26,736 --> 00:06:28,871 Danke. 16 00:06:30,873 --> 00:06:33,743 Regen vom Himmel. 17 00:06:33,876 --> 00:06:35,878 Du hast es mir in die Augen gesprüht! 18 00:06:42,100 --> 00:06:44,203 Nick, geht es dir gut, Mann? Ich kann nicht sehen! 19 00:06:44,403 --> 00:06:46,506 Nick, es tut mir leid. Ich habe es nicht so gemeint. 20 00:06:48,700 --> 00:06:50,810 Arschloch. Jesus Christus. 21 00:06:51,010 --> 00:06:52,920 Ich bin blind. Tut mir leid, Mann. 22 00:06:53,120 --> 00:06:56,149 - Du bist ein echter Samurai, weißt du? - Raus hier! 23 00:06:56,649 --> 00:07:00,153 Hast du das Geld bekommen? Mickey, halt einmal die Klappe. 24 00:07:06,909 --> 00:07:09,912 Nun, natürlich Ich mache mir Sorgen, Brian. 25 00:07:10,413 --> 00:07:12,915 Du weißt, was dein Bruder ist tat mit seiner letzten Amtszeit. 26 00:07:14,667 --> 00:07:16,970 Und was ich höre die neue Schule, 27 00:07:17,170 --> 00:07:21,174 es wird nur positiv verstärken all seine alten schlechten Gewohnheiten. 28 00:07:21,374 --> 00:07:24,427 Und dieses Viertel ist auch keine Hilfe. 29 00:07:24,627 --> 00:07:27,680 Weil es ihm einfach gibt eine Ausrede zum Scheitern. 30 00:07:27,880 --> 00:07:29,983 Was? Das ist großartig. 31 00:07:30,183 --> 00:07:33,586 Nein, nein, nein, bringen Sie nichts mit. Nur du selbst. 32 00:07:33,786 --> 00:07:37,190 Ja. Erzähl mir alles über... 33 00:08:10,890 --> 00:08:12,910 Oooh. 34 00:08:24,520 --> 00:08:28,040 Wie war die Nacht? Nicht schlecht. 35 00:08:28,240 --> 00:08:31,270 Hey, da bist du ja. Erster Tag an einer neuen Schule. Bist du bereit dafür? 36 00:08:31,470 --> 00:08:33,329 Bin ich das nicht immer? Ich schätze. 37 00:08:33,529 --> 00:08:36,320 Du gehst besser. Es wird spät. Schlaf gut, Papa. 38 00:08:36,520 --> 00:08:38,417 Okay. 39 00:08:48,177 --> 00:08:51,080 Ich habe gewartet 40 00:08:51,280 --> 00:08:54,183 41 00:08:57,530 --> 00:08:59,355 Ein kleines bisschen. 42 00:08:59,555 --> 00:09:05,194 Und ich möchte mich nicht wirklich verbrennen 43 00:09:05,394 --> 00:09:08,197 nicht mehr in der Schlange stehen 44 00:09:08,397 --> 00:09:09,999 45 00:09:10,199 --> 00:09:14,203 46 00:09:29,335 --> 00:09:32,988 Oh Gott, ich schwöre, ich würde es einfach lieben Finde den Kerl von gestern Abend. 47 00:09:33,188 --> 00:09:36,842 Das würde ich einfach nehmen... Pass auf, was du sagst, Drecksack, ja? 48 00:09:38,844 --> 00:09:41,347 Hey, passen Sie auf, was Sie sagen. 49 00:09:41,547 --> 00:09:43,349 Hey, lust puppy. 50 00:09:43,549 --> 00:09:45,351 Lustwelpe? 51 00:09:50,356 --> 00:09:52,358 Hey. 52 00:09:53,359 --> 00:09:55,661 Hey! 53 00:09:55,861 --> 00:09:58,164 Hallo du. Komm hier rüber. 54 00:09:58,364 --> 00:10:00,499 Es gibt kein Fahrradfahren auf dem Campus. 55 00:10:01,000 --> 00:10:03,502 Ich hatte nur gehofft, dass ich es ertragen könnte eine kurze Fahrt durch die Geschichte. 56 00:10:04,300 --> 00:10:08,257 - Du kannst es nach der Schule abholen. Parken Sie es im Rack. - Ja, Herr. 57 00:10:09,258 --> 00:10:12,261 Frankie, komm schon, alles klar. Ich werde da sein. 58 00:10:13,262 --> 00:10:15,514 Gehen Sie rüber! 59 00:10:19,518 --> 00:10:22,210 Erschieße jemals jemanden mit dem Ding? 60 00:10:29,280 --> 00:10:32,531 Alles klar, Kein Alkoholkonsum auf dem Campus. 61 00:10:42,908 --> 00:10:45,310 Nick, denk nach wir sollten es tun? 62 00:10:45,510 --> 00:10:47,913 Hey, entspann dich einfach. Entspann dich, Mann. 63 00:10:49,915 --> 00:10:51,917 Ich glaube, wir gehen zur Schule. 64 00:10:59,425 --> 00:11:01,677 Frankie. 65 00:11:18,194 --> 00:11:20,496 Miss Wright. Guten Morgen, Howard. 66 00:11:20,696 --> 00:11:24,200 Meine Mutter sagte, es sei für mich in Ordnung Halten Sie sich heute vom Biologieunterricht fern ... 67 00:11:24,400 --> 00:11:26,002 auf Rechnung meiner Nebenhöhlenerkrankung. 68 00:11:26,202 --> 00:11:29,705 All diese Chemikalien macht mich irgendwie krank. 69 00:11:29,905 --> 00:11:32,008 Dann nimm deine Mutter nimm den Kurs. 70 00:11:32,208 --> 00:11:34,710 Wir müssen jemanden haben auf deinem Stuhl sitzen. Aber... 71 00:11:34,910 --> 00:11:38,964 Du kommst zu spät zum Unterricht, Howard. Ach, Mann! 72 00:11:41,467 --> 00:11:44,119 Hey, Baby. Mmm, Mama. Was ist los? 73 00:11:44,319 --> 00:11:46,972 Nicht viel. Wie geht's? Gut. 74 00:11:47,973 --> 00:11:49,475 Was ist seine Geschichte? 75 00:11:49,975 --> 00:11:52,978 Wen interessiert das? Sein Arsch ist jetzt Gras. 76 00:11:54,980 --> 00:11:57,483 Gib mir deine Klinge. 77 00:11:58,484 --> 00:12:01,487 Du wirst es nie benutzen. Aufleuchten. Vielleicht möchte ich meine Zähne putzen. 78 00:12:01,687 --> 00:12:03,489 Gib es mir. 79 00:12:06,876 --> 00:12:09,879 Seien Sie vorsichtig. Hiller. 80 00:12:10,079 --> 00:12:12,381 Hiller. 81 00:12:14,383 --> 00:12:17,386 Hiller! Kommen Sie in mein Büro. 82 00:12:27,120 --> 00:12:29,140 Später. 83 00:12:32,518 --> 00:12:34,520 Macht es dir etwas aus, die auszuziehen? 84 00:12:35,200 --> 00:12:37,523 Ich sehe gerne mit wem ich spreche. 85 00:12:48,417 --> 00:12:50,720 Shakespeare, oder? Ja. 86 00:12:50,920 --> 00:12:53,422 Eigentlich weiß ich es nicht warum ich überrascht bin. 87 00:12:53,923 --> 00:12:56,926 Ihre Unterlagen zeigen eine gute Eignung zum Lesen und Schreiben. 88 00:12:57,126 --> 00:12:59,929 Werde ich machen irgendetwas damit? 89 00:13:01,931 --> 00:13:04,550 Verzeihung? 90 00:13:05,551 --> 00:13:08,554 Ich weiß nicht. 91 00:13:09,540 --> 00:13:10,556 Schau, Morgan, 92 00:13:11,560 --> 00:13:13,559 Sie haben eine gute Ausbildung in einem von ihnen genossen die besten Vorbereitungsschulen in diesem Land. 93 00:13:13,759 --> 00:13:15,694 Und wenn Sie möchten es wegzuwerfen, na ja, 94 00:13:16,610 --> 00:13:19,489 Zum Glück ist das kein Problem von mir an dieser Stelle. 95 00:13:19,689 --> 00:13:22,368 Was ist mein Anliegen? ist deine gegenwärtige Einstellung, 96 00:13:22,568 --> 00:13:27,456 Das ist meine Art zu sagen, dass ich es nicht tun werde toleriere jeglichen Bullshit deiner Vergangenheit. 97 00:13:28,457 --> 00:13:30,459 Einschließlich Ihres Daches... 98 00:13:30,576 --> 00:13:35,381 Rockkonzerte zwischen den Kursen. 99 00:13:35,581 --> 00:13:40,586 Sie sehen, ich habe große Probleme damit, damit umzugehen mit den wahren Verlierern hier bei Lawson. 100 00:13:40,970 --> 00:13:43,973 Ich möchte nicht viel verschwenden von Energie mit einer guten Nachahmung. 101 00:13:44,173 --> 00:13:46,225 Ja, Herr. 102 00:13:46,725 --> 00:13:48,227 Gut. In Ordnung. 103 00:13:48,727 --> 00:13:51,730 Verschwinden Sie besser von hier bevor Sie Ihre erste Unterrichtsstunde verpassen. 104 00:13:56,602 --> 00:14:00,105 Und so die ursprünglichen Pioniere das Gebiet besiedelt... 105 00:14:00,305 --> 00:14:02,733 Städte auf dem Land bauen sie behaupteten. 106 00:14:02,933 --> 00:14:05,161 Aber es gab Männer, die lebten außerhalb des Gesetzes. 107 00:14:05,361 --> 00:14:09,865 Männer, die die Dinge weggenommen haben Die Siedler hatten so hart gearbeitet, um zu bauen. 108 00:14:10,065 --> 00:14:12,368 Die Siedler selbst waren diesen Gesetzlosen nicht gewachsen, 109 00:14:12,568 --> 00:14:14,870 und so wurde eine neue Rasse geboren. 110 00:14:18,624 --> 00:14:21,126 Bekannt als die „Revolverhelden“ Sie haben einen neuen Code mitgebracht ... 111 00:14:21,326 --> 00:14:23,429 von Ehre und Gerechtigkeit in den Alten Westen. 112 00:14:23,629 --> 00:14:27,160 Ein Code, geschrieben in ihrem Blut und von das Blut der Gesetzlosen, denen sie gegenüberstanden. 113 00:14:29,268 --> 00:14:31,637 Fledermaus Masterson. Wyatt Earp. 114 00:14:36,642 --> 00:14:40,529 - Whoa. Stand der Technik. - Klasse, das reicht. 115 00:14:42,648 --> 00:14:46,151 Ed, würdest du bitte zuschauen? den Film und aufgepasst? 116 00:14:51,657 --> 00:14:54,230 Tut mir leid, Mann. Ich hatte es nie schon einmal aus meiner Tasche. 117 00:14:54,430 --> 00:14:57,546 Ja? Warum lernst du es nicht? Benutzt du es, bevor du dir die Eier abschneidest? 118 00:14:57,746 --> 00:15:00,490 Kein Siedler konnte darin bleiben Tage ohne Partei zu ergreifen. 119 00:15:00,549 --> 00:15:02,551 Probleme, Jimmy? 120 00:15:03,520 --> 00:15:06,555 Nein, äh... Keine Probleme. 121 00:15:09,558 --> 00:15:12,561 Ich bekomme das verdammte Ding nicht zu. 122 00:15:13,620 --> 00:15:15,564 Rückblickend ist man beeindruckt dadurch, dass, obwohl... 123 00:15:16,650 --> 00:15:18,670 konkrete Verbrechen werden oft vergessen, 124 00:15:18,870 --> 00:15:21,370 Der romantische Prunk bleibt bestehen. 125 00:15:21,570 --> 00:15:24,530 - Hier. Du wirst es brauchen. - Warum? 126 00:15:24,730 --> 00:15:26,575 Nimm es. Es ist überall in der Schule über dich und Nick Hauser. 127 00:15:26,775 --> 00:15:30,590 Achtung, Jimmy. Kopf hoch. 128 00:15:30,790 --> 00:15:32,381 Etwas Wichtiges, Herr Parker? 129 00:15:32,581 --> 00:15:35,834 Ja. Ich habe es Morgan erzählt Über dieses Buch habe ich gelesen. 130 00:15:36,034 --> 00:15:40,690 - Welcher? - Ruf der Wildnis. 131 00:15:40,890 --> 00:15:45,210 Und, ähm, worauf haben Sie reagiert? dieses einmalige Erlebnis? 132 00:15:45,410 --> 00:15:47,713 Ich habe es nicht verstanden. 133 00:15:49,715 --> 00:15:51,850 Aber ich mochte den Hund. 134 00:15:51,967 --> 00:15:53,969 Geschichtsbücher sind gefüllt mit Geschichten über Länder... 135 00:15:54,219 --> 00:15:56,722 gekauft und bezahlt mit dem Blut von die Männer und Frauen, die sie beansprucht haben. 136 00:15:57,222 --> 00:15:59,725 Wenn jemand Stellung bezieht, sie haben sehr oft mit ihrem Leben bezahlt, 137 00:15:59,925 --> 00:16:01,793 ob Gesetzloser oder Revolverheld. 138 00:16:01,993 --> 00:16:03,662 Die Kosten waren immer hoch. 139 00:16:03,862 --> 00:16:07,366 Und viele Leben wurden dadurch geschenkt Wer hat unser geliebtes Land geprägt... 140 00:16:07,866 --> 00:16:10,619 während dieser Turbulenzen und historische Ära. 141 00:16:12,621 --> 00:16:15,424 Puh! 142 00:16:15,624 --> 00:16:18,627 Was ist los, Mann? Du magst Musik? 143 00:16:18,827 --> 00:16:20,429 Ja, ich mag Musik. Ja? 144 00:16:20,629 --> 00:16:23,933 Willst du heute Abend meine Band sehen? Sicher. Wo? 145 00:16:24,133 --> 00:16:27,636 Geh hier runter, diese Hauptstraße runter, vorbei an all den schäbigen Pornoläden. 146 00:16:27,836 --> 00:16:30,639 Okay. Es ist auf der linken Seite. Sie können es nicht verpassen. 147 00:16:30,839 --> 00:16:33,642 Pornoläden? Ich werde da sein. Gut. 148 00:16:35,894 --> 00:16:40,399 Also gut, lasst uns das Ding ins Rollen bringen! Come on, man. 149 00:16:40,899 --> 00:16:43,301 Yo, Nick! 150 00:16:43,501 --> 00:16:45,704 Wow! Er hat sie einfach verpasst, Mann. 151 00:16:45,904 --> 00:16:50,159 Das muss eine Pause sein, oder? Großartig. 152 00:16:56,281 --> 00:16:59,585 Ich, Morgan. Yo! Warte. 153 00:16:59,785 --> 00:17:03,438 Hör zu, Mann. Du steuerst auf Ärger zu. Das ist Nick Hauser. 154 00:17:03,638 --> 00:17:07,292 Sie spielen mit meinem Fahrrad. Ich versuche nur, dein Leben zu retten. 155 00:17:12,970 --> 00:17:16,852 - Ja, ja, ja. - Schöne Kühlerfigur, die du da hast. 156 00:17:21,356 --> 00:17:24,359 Hey, leg dich nicht mit ihnen an. Sie werden dir die Beine brechen. 157 00:17:26,729 --> 00:17:30,232 Da ist er. Da ist er. Genau dort. 158 00:17:34,119 --> 00:17:36,488 Hallo. Hallo. 159 00:17:49,100 --> 00:17:52,254 Gott, ein echter Mann würde das nicht tun aus dem Weg springen. 160 00:17:52,454 --> 00:17:55,700 Wow. Ja. 161 00:17:56,508 --> 00:17:58,510 Es ist John Wayne. 162 00:18:04,399 --> 00:18:06,401 Der Kerl hat einen verdammten Todeswunsch. 163 00:18:06,902 --> 00:18:08,704 UND 164 00:18:08,904 --> 00:18:11,907 Achtung. Er wird dich küssen. 165 00:18:12,274 --> 00:18:15,778 Das ist ein sehr schönes Fahrrad. Sehr schön. Es gefällt uns. 166 00:18:23,350 --> 00:18:27,539 Wir machen gerade einen Probelauf damit. Macht es dir nichts aus? Ich möchte sicherstellen, dass es funktioniert. 167 00:18:29,925 --> 00:18:32,177 Regen vom Himmel, Maricon. 168 00:18:41,530 --> 00:18:43,555 Hey. Schau dir diesen Kerl an. 169 00:18:43,806 --> 00:18:46,558 Ich glaube, er hat die Masern oder so. 170 00:18:50,620 --> 00:18:53,699 Aufleuchten! Zeigen Sie es uns! 171 00:18:55,818 --> 00:18:59,321 Also, was denken Sie? Sollen wir es ihm überlassen? 172 00:18:59,822 --> 00:19:03,325 Was? Ich sagte: Sollen wir es ihm überlassen? 173 00:19:04,326 --> 00:19:06,328 Du willst dein Fahrrad zurück? 174 00:19:06,829 --> 00:19:09,229 Hä? Hey, Bebop. Yo! 175 00:19:09,429 --> 00:19:11,383 Du willst dein Fahrrad zurück? 176 00:19:11,583 --> 00:19:14,860 Was denken Sie? Soll ich ihm sein Fahrrad hier zurückgeben? 177 00:19:15,060 --> 00:19:17,272 Lass ihn bezahlen! 178 00:19:17,472 --> 00:19:21,476 Soll ich ihm sein Fahrrad zurückgeben? Ich sagte, soll ich ihm sein Fahrrad zurückgeben? 179 00:19:23,345 --> 00:19:26,980 Gib es ihm zurück, Nick. Behalte es. 180 00:19:31,737 --> 00:19:33,739 Da ist es. 181 00:19:36,108 --> 00:19:37,609 Aufleuchten. 182 00:19:42,614 --> 00:19:44,416 Gut. 183 00:19:44,616 --> 00:19:48,620 Du siehst so wunderschön aus. Rot steht dir wirklich toll. 184 00:20:24,406 --> 00:20:27,409 Oh Scheiße. 185 00:20:49,564 --> 00:20:52,684 Es war ein schönes Fahrrad! 186 00:21:02,694 --> 00:21:07,199 Hey, Leute... ihr seid böse. Das war ein schönes Fahrrad. 187 00:21:07,399 --> 00:21:09,201 Früher. 188 00:21:09,401 --> 00:21:11,203 Verdammt. 189 00:21:17,209 --> 00:21:19,211 Hey, es tut mir leid, Mann. 190 00:21:21,713 --> 00:21:24,115 Ich schätze, das Training war vorbei. 191 00:21:24,315 --> 00:21:26,718 Hey, er sagte, es täte ihm leid. 192 00:21:27,219 --> 00:21:29,221 Das Leben ist eine Schlampe, Kumpel. 193 00:21:35,727 --> 00:21:37,729 Die Party ist vorbei. 194 00:21:49,992 --> 00:21:52,494 Scheiße. 195 00:21:54,496 --> 00:21:56,999 Hallo, Schatz. Wie war der erste Tag? 196 00:21:57,199 --> 00:21:59,100 Okay. 197 00:22:04,506 --> 00:22:07,900 Was ist mit deinem Fahrrad passiert? Nichts. 198 00:22:08,100 --> 00:22:10,120 Nichts? 199 00:22:10,512 --> 00:22:13,246 Ihr Fahrrad ist in Einzelteilen und Du sagst mir, dass nichts passiert ist? 200 00:22:13,446 --> 00:22:16,383 Alles klar, Morgan, wenn es wieder von vorne anfängt... 201 00:22:16,583 --> 00:22:19,521 Es fängt nicht wieder an, okay? Es war ein Unfall. 202 00:22:19,721 --> 00:22:21,523 In Ordnung? Nein, es ist nicht in Ordnung. 203 00:22:21,907 --> 00:22:23,909 Wer soll das bezahlen? 204 00:22:24,260 --> 00:22:27,529 - Haben Sie zumindest herausgefunden, ob es eine Versicherung gibt? - Versicherung? 205 00:22:27,913 --> 00:22:30,315 Das ist nicht Connecticut! Hier hat niemand eine Versicherung. 206 00:22:30,515 --> 00:22:32,918 Oh, jetzt haben sie nicht einmal eine Versicherung. Das ist wunderbar! 207 00:22:33,418 --> 00:22:34,920 Hey, hey, Was ist hier los? 208 00:22:35,420 --> 00:22:37,222 Das ist es, was ich versuche um es herauszufinden. 209 00:22:37,422 --> 00:22:40,926 Es scheint, dass wir ein wenig hatten Unfall mit Morgans Fahrrad. 210 00:22:41,126 --> 00:22:42,728 Oh, Junge. Können Sie es reparieren? 211 00:22:42,928 --> 00:22:44,930 Sobald ich laufen lerne Auf dem Wasser werde ich es schaffen. 212 00:22:45,430 --> 00:22:47,933 Nehmen Sie nicht diesen Ton an der Stimme mit deinem Vater! 213 00:22:48,133 --> 00:22:50,736 Das Fahrrad hat 500 Dollar gekostet! Keine Scheiße. 214 00:22:50,936 --> 00:22:55,440 Morgan. Du kümmerst dich darum. Ich möchte damit nichts mehr zu tun haben. 215 00:22:55,640 --> 00:22:58,944 Was zum Teufel bin ich? soll man dazu etwas sagen? 216 00:22:59,144 --> 00:23:00,746 Ich war bei dieser Sache dabei für zwei Stunden. 217 00:23:00,946 --> 00:23:03,248 Du könntest ein bisschen mehr sein Verständnis für sie. 218 00:23:03,448 --> 00:23:06,952 Nun, Papa, weißt du, Daran habe ich mein ganzes Leben lang gearbeitet. 219 00:23:09,454 --> 00:23:12,958 220 00:23:23,718 --> 00:23:25,220 221 00:23:25,720 --> 00:23:29,724 mit Sharon Tate 222 00:23:29,975 --> 00:23:32,978 223 00:23:33,950 --> 00:23:36,980 das Gehirn von Reverend Moon 224 00:23:38,233 --> 00:23:42,737 darüber nachdenken, durchzukommen 225 00:23:42,937 --> 00:23:46,741 rausgehen und suchen 226 00:23:46,941 --> 00:23:49,611 227 00:23:52,614 --> 00:23:55,117 Sehr nett. Danke schön. Vielen Dank! 228 00:23:56,618 --> 00:23:58,921 229 00:23:59,121 --> 00:24:03,926 dass ich es sogar nachmachen möchte 230 00:24:04,126 --> 00:24:09,631 die Worte, die ich in mein Grab eingravieren lassen möchte 231 00:24:10,632 --> 00:24:12,935 232 00:24:13,135 --> 00:24:17,139 darüber nachdenken, durchzukommen 233 00:24:17,639 --> 00:24:19,641 zu gehen und sich darauf zu verlassen 234 00:24:19,841 --> 00:24:23,645 235 00:24:30,152 --> 00:24:33,155 236 00:24:36,158 --> 00:24:38,660 237 00:24:38,910 --> 00:24:42,664 und du willst eine Modenschau 238 00:24:43,665 --> 00:24:45,968 239 00:24:46,168 --> 00:24:48,720 Es ist zu einfach, sich darauf zu verlassen 240 00:24:48,920 --> 00:24:51,606 und Fremde im Bett 241 00:24:51,806 --> 00:24:55,810 D und sie geben einen guten Kopf 242 00:25:02,317 --> 00:25:05,320 Bitte, Gott, wenn Du da oben bist, Lass ihn mich einfach sehen. 243 00:25:05,520 --> 00:25:08,123 Komm schon, Ronnie. Jimmy ist nicht dein Typ. 244 00:25:08,323 --> 00:25:12,327 Vielleicht, wenn du die Haare aus deinen Augen streichst, Du würdest sehen, wie falsch du liegst. 245 00:25:44,976 --> 00:25:47,479 Schmerz in meinem Herzen, da ist er. 246 00:26:01,493 --> 00:26:03,795 Danke schön. Danke schön. 247 00:26:03,995 --> 00:26:07,499 Wir werden in Kürze mit mehr zurückkommen Geschichten aus der Krypta. Danke schön. 248 00:26:41,166 --> 00:26:43,168 Schönes Kleid. 249 00:26:45,337 --> 00:26:47,839 Also, wo kommt er her? Connecticut. 250 00:26:48,340 --> 00:26:52,344 Connecticut. Was machst du dort zum Spaß? 251 00:26:52,544 --> 00:26:55,147 Kennengelernt im Yacht Club jeden Sonntag. 252 00:26:55,347 --> 00:26:58,350 Meint er es ernst? Soweit ich das beurteilen kann, nie. 253 00:26:58,550 --> 00:27:00,652 Eigentlich war ich es. 254 00:27:00,852 --> 00:27:02,854 Habt ein gutes Set. In Ordnung. 255 00:27:03,104 --> 00:27:05,106 Verzeihung. 256 00:27:17,485 --> 00:27:19,487 Eins, zwei, drei, vier! 257 00:27:23,241 --> 00:27:26,545 Hey, lass mich los. 258 00:27:26,745 --> 00:27:29,247 Wer denkst du? Das bist du, oder? 259 00:27:30,749 --> 00:27:33,251 Lass mich los! Erst wenn du mir sagst, wie du heißt. 260 00:27:33,752 --> 00:27:36,388 Das ist mein Geschäft. 261 00:27:36,888 --> 00:27:39,891 Treten Sie auf den Boden 262 00:27:40,091 --> 00:27:44,696 Er hört die Stimmen 263 00:27:44,896 --> 00:27:47,298 Kommt aus dem Würfel 264 00:27:47,498 --> 00:27:49,901 durch eine Röhre gehen 265 00:27:50,101 --> 00:27:52,904 266 00:27:56,524 --> 00:27:58,326 Das wird Ärger sein. 267 00:27:58,526 --> 00:28:00,428 hinter dem Bus 268 00:28:00,628 --> 00:28:02,530 in den Augen von Lazarus 269 00:28:02,781 --> 00:28:06,468 Sie hört die Stimmen 270 00:28:06,668 --> 00:28:10,380 Niemand hat es jemals gehört 271 00:28:10,580 --> 00:28:13,210 Kolibri 272 00:28:13,410 --> 00:28:15,543 Lass mich gehen! 273 00:28:17,545 --> 00:28:20,432 Kommt aus dem Würfel 274 00:28:20,682 --> 00:28:22,684 durch eine Röhre gehen 275 00:28:23,510 --> 00:28:27,550 276 00:28:30,442 --> 00:28:33,028 im Zoo sitzen 277 00:28:33,228 --> 00:28:35,814 Aber, Liz, tust du es 278 00:28:36,815 --> 00:28:39,818 Yo, Mann, sieh dir das an. Sprechen Sie über Bälle. 279 00:28:41,319 --> 00:28:43,822 Du verstehst es nicht. Dann klären Sie mich auf. 280 00:28:45,206 --> 00:28:48,209 281 00:28:48,710 --> 00:28:51,362 Kommt aus dem Würfel 282 00:28:51,562 --> 00:28:54,215 durch eine Röhre gehen 283 00:28:54,415 --> 00:28:57,719 284 00:28:57,919 --> 00:28:59,721 J.C.! 285 00:29:03,224 --> 00:29:04,976 Morgan, bitte. 286 00:29:18,356 --> 00:29:22,360 Nick. Nick! ICH! ICH! 287 00:29:23,995 --> 00:29:27,499 - Hör auf damit! - Yo, das ist Frankie, Mann. 288 00:29:27,699 --> 00:29:30,919 Lass mich gehen! 289 00:29:31,119 --> 00:29:36,257 Sie hört die Stimmen 290 00:29:36,508 --> 00:29:39,100 Kommt aus dem Würfel 291 00:29:39,127 --> 00:29:41,629 durch eine Röhre gehen 292 00:29:42,130 --> 00:29:45,633 - - Los, los! 293 00:29:49,137 --> 00:29:53,141 Shit, man. Hey, Nick! 294 00:29:53,274 --> 00:29:56,644 - Hol dir das Arschloch, ja. - Was? Oh, Mann. 295 00:30:00,148 --> 00:30:02,083 Geh mir aus dem Weg. 296 00:30:02,283 --> 00:30:05,587 Geh mir aus dem Weg, Schwuchtel! Move, man. 297 00:30:05,787 --> 00:30:09,290 Bewegen. Geh mir aus dem Weg. Verschwinde hier. Bewegen! 298 00:30:10,792 --> 00:30:12,293 Nick? 299 00:30:12,794 --> 00:30:14,295 Was macht sie? Ich weiß nicht. 300 00:30:18,299 --> 00:30:19,918 Geh weg von mir, Mann! 301 00:30:23,922 --> 00:30:26,925 Hast du eine schöne Zeit? 302 00:30:36,434 --> 00:30:38,937 Du bringst sie nach Hause! Der Tanz ist vorbei. 303 00:30:39,437 --> 00:30:41,439 durch eine Röhre gehen 304 00:30:41,639 --> 00:30:45,443 D 305 00:30:52,200 --> 00:30:54,702 Hey, warte. Hey, warte! 306 00:31:00,208 --> 00:31:02,710 Wir werden dienen Dieser Kerl jetzt, Mann. 307 00:31:30,238 --> 00:31:32,040 Aufleuchten! 308 00:31:32,240 --> 00:31:35,243 Gerade als ich dachte, wir wären es gute Freunde werden. 309 00:31:35,743 --> 00:31:37,745 Aufleuchten. Aufleuchten. 310 00:31:41,249 --> 00:31:44,752 Mit diesem Kerl stimmt etwas nicht. Was ist los mit dir? 311 00:31:46,254 --> 00:31:48,756 Ich sollte einfach Eis essen Dein Arsch im Moment. 312 00:31:49,140 --> 00:31:50,642 Ja? Ja. 313 00:31:51,142 --> 00:31:53,645 Warum? Weil ich getanzt habe mit einem deiner Freunde? 314 00:31:55,146 --> 00:31:58,149 Das ist eine lustige Sache. 315 00:31:59,150 --> 00:32:01,152 Du schuldest mir etwas. 316 00:32:03,154 --> 00:32:04,656 Wo sind Diese Schlüssel, oder? 317 00:32:07,659 --> 00:32:09,461 Das gefällt dir, nicht wahr? 318 00:32:09,661 --> 00:32:12,664 Es ist eine kleine Bezahlung für erbrachte Leistungen. 319 00:32:14,666 --> 00:32:19,471 Oh ja. Wenn ich jemals Ich erwische dich wieder in der Nähe von Frankie, 320 00:32:19,671 --> 00:32:23,675 Ich werde dich so schnell rausholen Ich werde nicht einmal Zeit zum Spucken haben. 321 00:32:31,299 --> 00:32:34,302 Schau mich an. Schau mich an, Mann. 322 00:32:34,502 --> 00:32:36,104 Denken Sie daran, Maricon. 323 00:32:36,304 --> 00:32:38,806 Du wirst dich besser fühlen am Morgen. 324 00:32:39,307 --> 00:32:41,809 Schlag zu, Mann! 325 00:32:54,822 --> 00:32:58,326 Das ist ein schlechtes Auto, Nick. Das hätten wir schon längst tun sollen. 326 00:32:58,526 --> 00:33:01,829 Yo, yo, yo, Mann. Das ist genau wie in diesem Film. 327 00:33:03,331 --> 00:33:06,134 Freut mich, dass du es geschafft hast. 328 00:33:06,334 --> 00:33:09,837 Gott, ich kann es nicht glauben Sie haben dein Auto genommen. 329 00:33:10,037 --> 00:33:12,340 Ich besitze kein Auto, Mann. 330 00:33:15,843 --> 00:33:19,147 Scheiße! Ah, Scheiße, Nick. 331 00:33:19,347 --> 00:33:23,351 Ich sage dir, Mann, Er ist direkt hinter uns, Nick. 332 00:33:24,852 --> 00:33:27,155 Was werden wir sagen? 333 00:33:27,355 --> 00:33:29,857 Ah, Scheiße, nimm diesen Mann. Wo soll ich es hinstellen? 334 00:33:30,057 --> 00:33:32,160 Legen Sie es unter den Sitz! 335 00:33:32,360 --> 00:33:35,363 Das ist der erste Ort Er wird es überprüfen, Mann. 336 00:33:36,864 --> 00:33:39,367 Nick, was wirst du ihnen sagen? Den Mund halten. 337 00:33:47,375 --> 00:33:51,879 Lächle nicht, Frankie. Weißt du, vielleicht bist du schlau, Hiller, 338 00:33:52,380 --> 00:33:54,682 Aber du bist totes Fleisch als Nick aus dem Gefängnis kommt. 339 00:33:54,882 --> 00:33:58,386 Nun, Frankie, ich dachte, du würdest gehen mit so einem netten, respektablen Kerl. 340 00:33:58,586 --> 00:34:01,389 Ja? Tschüss. 341 00:34:42,547 --> 00:34:43,948 Da stand ich also davor der Prüfungsausschuss. 342 00:34:44,148 --> 00:34:47,151 Jetzt, Mama, ich rede über den gesamten Prüfungsausschuss. 343 00:34:47,652 --> 00:34:49,454 Zittern... Zittern wie ein verdammter Idiot. 344 00:34:49,654 --> 00:34:55,159 Irgendwann zitterte ich so sehr, Ich würde direkt vom Bahnsteig stürzen. 345 00:34:55,359 --> 00:34:58,463 Es spielt keine Rolle. Wie auch immer, Du hast in deiner Klasse immer noch den vierten Platz belegt. 346 00:34:58,663 --> 00:35:02,166 Abwarten und sehen. Im Handumdrehen geht es los der beste Anwalt des Landes zu sein. 347 00:35:02,366 --> 00:35:06,170 Na ja, so weit würde ich nicht gehen. Goldjunge, wie geht es dir? 348 00:35:06,671 --> 00:35:08,673 In Ordnung. Wie geht es dir? Okay. 349 00:35:09,400 --> 00:35:12,226 - Bist du übers Wochenende dabei? - Mehr oder weniger. 350 00:35:12,426 --> 00:35:17,098 - Kann ich heute Abend Ihr Auto ausleihen? - Ähm, ich weiß nicht, Morgan. 351 00:35:17,298 --> 00:35:21,302 Ich habe darüber nachgedacht, Mama mitzunehmen ins Kino, bis Papa nach Hause kommt. 352 00:35:21,552 --> 00:35:24,355 Nun, ich werde nicht lange weg sein, Brian. Ich weiß, dass. 353 00:35:24,555 --> 00:35:28,590 Und unter allen anderen Umständen, Ich würde Ihnen das Auto sofort überlassen. 354 00:35:28,790 --> 00:35:30,576 Vergiss es. 355 00:35:30,776 --> 00:35:32,363 Morgan. 356 00:35:32,563 --> 00:35:35,566 Ich kümmere mich darum. 357 00:35:35,950 --> 00:35:39,253 Morgan? Morgan, Wirst du dich einfach abkühlen? 358 00:35:39,453 --> 00:35:42,606 Gib Mama eine Pause. Sobald sie mir eins gibt. 359 00:35:42,806 --> 00:35:45,960 Sie hat es bereits getan, und schau, was du damit gemacht hast. 360 00:35:46,460 --> 00:35:48,262 Was meinst du? damit, Brian? 361 00:35:48,462 --> 00:35:50,765 Ich meine, du machst Ärger wohin du auch gehst. 362 00:35:50,965 --> 00:35:54,468 Und Mutter und Vater haben ein Vermögen ausgegeben in dem Versuch, Sie in anständigen Schulen zu halten, 363 00:35:54,668 --> 00:35:56,971 und alles was du tun kannst ist Mist. 364 00:35:57,972 --> 00:36:00,274 Brian, es tut mir wirklich leid. 365 00:36:00,474 --> 00:36:04,979 Aber weißt du, ich wollte nie dorthin gehen die gehen 366 00:37:51,202 --> 00:37:54,456 Wie geht es dir? 367 00:37:54,656 --> 00:37:57,391 Oh, man. Du... 368 00:37:57,591 --> 00:38:00,394 Wie geht's? Wo zum Teufel hast du Nicks Auto her, Mann? 369 00:38:00,594 --> 00:38:04,980 Sein Bruder rief meinen Bruder an. Wollte, dass er es tut Komm und hol es ab und er war nicht zu Hause. 370 00:38:05,180 --> 00:38:06,901 Also, hier bin ich. 371 00:38:07,101 --> 00:38:09,603 Deine Hose ist noch trocken. 372 00:38:12,606 --> 00:38:14,758 Hier, lass mich dir geben eine Fahrt. 373 00:38:14,958 --> 00:38:16,911 Ich glaube, ich würde gerne fahren. 374 00:38:17,111 --> 00:38:20,114 Vertraust du nicht meine Fahrkenntnisse? 375 00:38:31,742 --> 00:38:33,544 Ja, aber das ist immer so Das war schon so, wissen Sie. 376 00:38:33,744 --> 00:38:38,249 Wenn ich meinem großen Bruder nicht folgen würde Brians Hinweis: Ich war unsichtbar. 377 00:38:38,449 --> 00:38:40,551 Ja? Es war dasselbe mit meiner Familie, weißt du, 378 00:38:40,751 --> 00:38:45,256 Außer, dass meine Mutter mich nicht einer Bande beitreten ließ weil Donnie so heftig in den Arsch getreten wurde, 379 00:38:45,456 --> 00:38:48,059 Also hat sie es einfach verboten. 380 00:38:48,259 --> 00:38:51,262 Ja. Was passiert wenn du mit der Tradition brichst? 381 00:38:51,462 --> 00:38:53,264 Ich weiß nicht. Ich will es nicht herausfinden. 382 00:38:54,765 --> 00:38:56,767 Ich denke, das ist einer von Nicks Favoriten. 383 00:39:12,416 --> 00:39:15,920 Ich weiß nicht. Wenn du mich fragst, Er ist entweder der härteste Typ bei Lawson, 384 00:39:16,120 --> 00:39:17,722 oder der Dümmste. 385 00:39:17,922 --> 00:39:20,424 Auf keinen Fall. Er ging zu einem davon Gehirnfabriken im Osten, 386 00:39:20,624 --> 00:39:22,927 und ich meine den Kopf des Kerls ist total voll. 387 00:39:23,427 --> 00:39:26,547 - Ja, mit Blödsinn. - Was ist mit ihr los? 388 00:39:26,747 --> 00:39:29,550 Sie sehnt sich danach Nick ist immer noch in der Kühlbox. 389 00:39:29,750 --> 00:39:32,353 Du weißt, wie es ihr geht wenn sie keines bekommt. 390 00:39:32,553 --> 00:39:37,580 Ja, wenn Sie mich fragen, ist sie es Ich bin scharf auf Du-weißt-schon-wem. 391 00:39:37,780 --> 00:39:39,560 Ich sah, wie sie tanzte mit ihm neulich Nacht. 392 00:39:40,610 --> 00:39:42,530 Körperwärme bei Kontakt. 393 00:39:42,730 --> 00:39:44,650 Und ich meine brutzelnd. 394 00:39:45,566 --> 00:39:47,368 Lass uns gehen, Ron. 395 00:39:47,568 --> 00:39:51,322 - Ich glaube, die Luft wird hier etwas dick. - Frankie, ich bin noch nicht fertig. 396 00:39:51,522 --> 00:39:53,824 Oh? Du bist jetzt. 397 00:40:11,225 --> 00:40:13,727 Hey, hey, hey, hey. Vergiss es, Mann. Sie ist eine schlechte Nachricht. 398 00:40:14,228 --> 00:40:17,731 Aufleuchten. Ich will nur mit ihr reden, Mann. Sie gehört Nick. 399 00:40:17,931 --> 00:40:20,101 Komm schon, Jimmy. Lincoln befreite die Sklaven. 400 00:40:20,601 --> 00:40:24,105 Ich möchte nur mit ihr reden. Ich möchte nur leben. 401 00:40:24,305 --> 00:40:26,107 Hey, Nick ist draußen. Aufleuchten. 402 00:40:33,247 --> 00:40:35,749 Steig hinten ein, Jimmy. Steigen Sie hinten ein. NEIN! 403 00:40:35,949 --> 00:40:38,252 Ich setze mich hinten ein. 404 00:40:38,752 --> 00:40:40,754 Du! Hallo, Frankie. 405 00:40:40,954 --> 00:40:42,756 Danke, Gott! 406 00:40:43,257 --> 00:40:45,759 wenn Gegensätze sich anziehen 407 00:40:46,260 --> 00:40:49,130 wenn Gegensätze sich anziehen 408 00:40:49,380 --> 00:40:52,266 wenn Gegensätze sich anziehen 409 00:40:52,466 --> 00:40:55,569 410 00:40:55,769 --> 00:40:57,388 Wenn deine Welten kollidieren 411 00:40:57,888 --> 00:41:00,391 Komm schon, Frankie. Sei nicht böse. 412 00:41:02,276 --> 00:41:05,529 D 413 00:41:05,646 --> 00:41:07,949 Weißt du, Frankie, Ich möchte nur mit dir reden. 414 00:41:08,149 --> 00:41:11,652 Ich habe gerade die letzten 20 Minuten damit verbracht, es zu erzählen Dir habe ich nichts zu sagen. 415 00:41:11,852 --> 00:41:14,956 Hast du es verstanden? Jetzt lass mich raus! Lass sie raus, Mann. 416 00:41:15,156 --> 00:41:18,659 Ich möchte das einfach klären. Ich möchte nur mit dir reden, weißt du? 417 00:41:18,859 --> 00:41:20,962 Mach es klar, Frankie. Tue es! 418 00:41:21,162 --> 00:41:25,166 Tue es? Wir haben nichts zu erreichen? 419 00:41:25,666 --> 00:41:27,468 Schau, du hast es vermasselt und jetzt musst du bezahlen. 420 00:41:27,668 --> 00:41:30,171 Komm schon, Frankie. Aufleuchten. Das meinst du nicht so. 421 00:41:30,371 --> 00:41:32,673 Ja, das tut sie. Nein, das tut sie nicht. 422 00:41:32,873 --> 00:41:35,176 Halte dich einfach raus... 423 00:41:37,678 --> 00:41:40,181 Schönes Lächeln. 424 00:41:40,681 --> 00:41:42,984 Danke. 425 00:41:43,184 --> 00:41:45,686 Aber es ändert immer noch nichts zwischen uns. Darüber weiß ich nichts. 426 00:41:46,187 --> 00:41:50,191 Ich bekam ein Lächeln. Ich denke, wenn ich warte Lange genug kann ich... Glück haben? 427 00:41:50,391 --> 00:41:52,193 Halten Sie nicht den Atem an, Morgan. 428 00:41:58,949 --> 00:42:01,452 429 00:42:01,835 --> 00:42:05,006 430 00:42:05,206 --> 00:42:08,709 mit den Möglichkeiten 431 00:42:08,909 --> 00:42:11,712 Möglichkeiten 432 00:42:12,713 --> 00:42:16,717 wenn Gegensätze sich anziehen 433 00:42:16,850 --> 00:42:18,852 Es ist eine natürliche Reaktion 434 00:42:19,052 --> 00:42:21,605 D 435 00:42:22,106 --> 00:42:24,108 Wow, Mann, wo sind wir? Andere Seite der Welt, Mann. 436 00:42:24,608 --> 00:42:27,528 Oh, Chateaubriand 437 00:42:27,728 --> 00:42:30,614 Schauen Sie sich das an. 438 00:42:30,864 --> 00:42:34,868 Ich kann es nicht glauben. Es ist empörend. Oh mein Gott. 439 00:42:35,369 --> 00:42:38,622 Möglichkeiten 440 00:42:38,739 --> 00:42:42,243 Das ist erstaunlich. Schauen Sie sich die Größe an! 441 00:42:46,130 --> 00:42:50,134 Wow! Schauen Sie sich den Rasen an! Es ist ein Block lang und bietet perfektes Grün. 442 00:42:50,334 --> 00:42:53,195 Es ist ein Golfplatz, Ron. 443 00:42:53,395 --> 00:42:56,257 Ron, das bist du eine Inspiration. 444 00:42:58,259 --> 00:43:01,262 Abschlagszeit, oder? 445 00:43:01,762 --> 00:43:03,764 Nein, ich glaube, wir werden essen. Essen? 446 00:43:04,265 --> 00:43:07,268 Was, hast du einen reichen Onkel oder so? Nein. 447 00:43:07,468 --> 00:43:09,270 Es ist Freitag, Juniorenabend. 448 00:43:09,770 --> 00:43:13,274 Diese Orte sind alle gleich. 449 00:43:13,407 --> 00:43:15,209 Ich nehme an, es wird ihnen nichts ausmachen wenn ich meine Pelze nicht trage. 450 00:43:15,409 --> 00:43:18,912 Aufleuchten. Richten Sie einfach Ihre Kleidung zurecht. Jimmy, zieh dein Hemd hoch. 451 00:43:19,413 --> 00:43:22,216 - Den Rest erledige ich. - Bin ich völlig hoffnungslos? 452 00:43:22,416 --> 00:43:26,920 Natürlich nicht. Sag einfach nichts anderes als „fabelhaft“, es sei denn, man hält einem eine Waffe an den Kopf. 453 00:43:27,120 --> 00:43:28,722 Warum? Weil du gerade aus Europa angekommen bist. 454 00:43:28,922 --> 00:43:31,925 Du weißt nicht, wie du etwas anderes sagen sollst. Okay. 455 00:43:32,293 --> 00:43:35,296 Komm schon, Frankie. Aufleuchten. Aufleuchten. 456 00:43:37,798 --> 00:43:39,800 Hier, zieh das an. Gott. 457 00:43:42,303 --> 00:43:44,305 Das Ding ist so schwer, Morgan. 458 00:43:45,806 --> 00:43:47,808 Hier, halten Sie das für mich bereit. 459 00:43:48,309 --> 00:43:50,611 Ich werde deinen Knopf reparieren. 460 00:43:50,811 --> 00:43:53,814 Das sieht gut aus. Lust auf Lippenstift? 461 00:43:54,315 --> 00:43:55,816 Nein danke. Ach, komm schon. 462 00:43:56,317 --> 00:43:57,818 NEIN! Alles klar, gut. 463 00:43:58,319 --> 00:43:59,820 Zieh diese an. Sehe ich okay aus? 464 00:44:00,321 --> 00:44:01,822 Perfekt. Aufleuchten. Lass uns gehen. 465 00:44:02,323 --> 00:44:05,326 Bitte schön. Sehen Sie gelangweilt aus. Das wird nicht sein hart für Frankie. Sie ist immer gelangweilt. 466 00:44:06,827 --> 00:44:10,331 Es ist nur etwa 20 Minuten haltbar. Also iss schnell. Aufleuchten. 467 00:44:11,832 --> 00:44:14,335 468 00:44:18,339 --> 00:44:21,342 Jetzt 469 00:44:21,542 --> 00:44:24,028 - - 470 00:44:24,228 --> 00:44:27,231 Baby, jetzt 471 00:44:27,731 --> 00:44:30,734 - - 472 00:44:31,235 --> 00:44:33,237 473 00:44:34,238 --> 00:44:35,739 Patty! 474 00:44:36,240 --> 00:44:38,609 Alan? 475 00:44:39,109 --> 00:44:42,112 Habe sie seit Jahren nicht gesehen. Wie geht es dir überhaupt? 476 00:44:42,312 --> 00:44:44,865 Komm schon, Frankie. Fabelhaft. 477 00:44:45,065 --> 00:44:47,618 Junger Mann? Junger Mann? 478 00:44:47,818 --> 00:44:49,420 Junger Mann! 479 00:44:49,620 --> 00:44:53,924 Ich muss deine, äh, sehen Mitgliedskarte, bitte. 480 00:44:54,124 --> 00:44:56,927 Oh Gott, Reynolds, ich bin froh, dass du es bist. Ich komme mir so dumm vor. 481 00:44:57,127 --> 00:45:01,131 Ich habe es zusammen mit meinem Tennis in meinem Spind gelassen Lumpen. Es hängt immer noch am Schläger. 482 00:45:01,331 --> 00:45:05,135 Ich bin sicher, Patty und Alan werden für uns bürgen. Ich liebe deinen Anzug. 483 00:45:08,639 --> 00:45:10,441 Drei Fabelwesen. 484 00:45:10,641 --> 00:45:13,143 485 00:45:13,394 --> 00:45:16,897 Wow, das ist großartig! 486 00:45:17,281 --> 00:45:20,934 Oh, Gott. Sie wissen, was zu tun ist. 487 00:45:21,134 --> 00:45:24,588 Hey. Jedermanns starrte mich an. 488 00:45:24,788 --> 00:45:27,791 Ja, sie sind. Nun, was hier jetzt passiert, ist, sehen Sie, 489 00:45:27,991 --> 00:45:30,294 fragen sich die Mädchen wo sie dich schon einmal gesehen haben. 490 00:45:30,494 --> 00:45:32,913 Die Jungs fragen sich Warum zum Teufel haben sie das nicht getan? 491 00:45:33,414 --> 00:45:35,416 Schüttel es, Baby, jetzt 492 00:45:37,801 --> 00:45:40,804 Futterwagen. Chuckie-Wagen. Ich mag es. 493 00:45:50,931 --> 00:45:52,933 Aufleuchten. Lass uns essen. 494 00:45:56,690 --> 00:46:00,730 Ich bin gerade vorbeigegangen und habe das gerade gesehen Eine wunderschöne Aura breitet sich über euch beiden aus. 495 00:46:00,930 --> 00:46:03,780 Ich wollte einfach vorbeikommen und das teilen. Das ist ein tolles Hemd. 496 00:46:03,980 --> 00:46:06,830 Kannst du diesen Ort glauben? Es gibt keinen Pickel im Haus. 497 00:46:07,331 --> 00:46:10,134 Du siehst irgendwie aus wie ein Gary. Kann ich dich Gary nennen? 498 00:46:10,334 --> 00:46:13,637 Du meinst Frankie. Ich kann nicht glauben, dass ihr sie nicht kennt. 499 00:46:13,837 --> 00:46:16,740 Du mischst die falschen Dinge, Das wird wirklich nicht zusammenpassen... 500 00:46:16,940 --> 00:46:19,843 und du wirst am Ende starten Dein Mittagessen ist überall verteilt. 501 00:46:20,043 --> 00:46:23,347 Ich komme für zwei Wochen aus Europa. Sehr gutes Konzept, Leute. 502 00:46:23,547 --> 00:46:25,649 Lass dich nicht täuschen. 503 00:46:25,849 --> 00:46:29,153 Natürlich kommt es auf die Größe an. Das sind die 80er Jahre. 504 00:46:29,353 --> 00:46:33,357 Wie auch immer, was ich sagen will, ist, dass Sie es tun sollten Pass auf, was du isst. Sie wissen, was ich meine? 505 00:46:33,557 --> 00:46:36,860 Die Cracked Crab ist ein Traum. Die Dillsauce macht es aus. 506 00:46:37,060 --> 00:46:40,364 Ich spreche nicht von der Größe im Bett. Im Bett sind wir alle gleich groß. 507 00:46:49,239 --> 00:46:54,244 Guten Abend. Ist der Wortsatz „schön, „Schönes Haar“ bedeutet dir etwas? 508 00:46:54,745 --> 00:46:57,047 Es hat das gewisse Etwas Quoil kann es nicht ganz herausfinden. 509 00:46:57,247 --> 00:47:00,751 Ich glaube, es liegt am Sherry, bin mir aber nicht sicher. Ich brenne darauf, es herauszufinden. 510 00:47:01,134 --> 00:47:04,137 Das ist kein modisches Statement. Es ist ein Pullover. 511 00:47:04,638 --> 00:47:08,642 Sie hatte den schönsten Freund. Er war unglaublich. Atemberaubend. 512 00:47:08,842 --> 00:47:11,394 Aber hast du die jemals gesehen? kleine Cocktail-Würstchen? 513 00:47:11,594 --> 00:47:13,947 Kennst du die? Die echten, kleinen Winzlinge? 514 00:47:14,147 --> 00:47:17,150 Natürlich die Fingersandwiches, Mit ihnen kann man nie etwas falsch machen. 515 00:47:17,350 --> 00:47:20,654 Wenn ich eine kleine Party veranstalte, 25, 30 Personen, 516 00:47:21,154 --> 00:47:24,958 Du bekommst die Brunnenkresse, Die violette Zwiebel in sehr dünne Scheiben schneiden, 517 00:47:25,158 --> 00:47:29,162 einen Hauch Butter, die Kruste vom Brot abschneiden, Du hast es geschafft. 518 00:47:29,279 --> 00:47:31,782 Wir arbeiten derzeit mit Barry Manilow. 519 00:47:32,282 --> 00:47:33,784 Kennst du ihn? Ich kenne Barry sehr gut. 520 00:47:34,284 --> 00:47:36,787 Du denkst, du schaffst es, es zu Ende zu bringen in Wachspapier legen, in den Kühlschrank werfen, 521 00:47:36,987 --> 00:47:39,289 Du hast es am nächsten Tag bekommen zum Brunch mit Bloodies. 522 00:47:39,790 --> 00:47:41,291 Zuerst habe ich geknebelt. 523 00:47:41,792 --> 00:47:44,094 Aber nach einer Weile es war wirklich einfach. 524 00:47:44,294 --> 00:47:47,297 Aber ihr schluckt es, nicht wahr? Mm-hmm. 525 00:47:47,798 --> 00:47:50,934 526 00:47:53,186 --> 00:47:56,807 Ich möchte ganz ehrlich sagen: Das ist der größte Spaß, den ich je hatte. 527 00:47:57,570 --> 00:47:59,360 Ihr seid ein fantastisches Publikum. Ich habe eine tolle... 528 00:47:59,560 --> 00:48:02,563 Das Paar da drüben. Ich wette, du bist in einem B.M.W. gekommen. heute Abend, nicht wahr? 529 00:48:02,946 --> 00:48:06,218 Ich kam in einem B.M.W. einmal. 530 00:48:06,418 --> 00:48:09,370 Ronnie, was ist das? 531 00:48:09,570 --> 00:48:12,720 Wen interessiert das? Iss es einfach. Du wirst es nie wieder sehen. 532 00:48:12,920 --> 00:48:14,575 Ich werde es nicht essen. Du isst es. Nein, nein. 533 00:48:14,775 --> 00:48:17,570 Jimmy, gib mir etwas... Oh nein. 534 00:48:17,770 --> 00:48:20,800 Packen Sie etwas davon in Ihre Tasche und gehe zur Tür. 535 00:48:21,000 --> 00:48:22,383 Kannst du singen? NEIN. 536 00:48:22,583 --> 00:48:24,985 Okay, setz dich ans Klavier und hübsch aussehen. 537 00:48:25,185 --> 00:48:27,388 538 00:48:27,588 --> 00:48:30,491 539 00:48:30,691 --> 00:48:33,394 Jetzt 540 00:48:33,594 --> 00:48:36,597 würde 541 00:48:37,970 --> 00:48:38,599 542 00:48:39,990 --> 00:48:41,402 Nehmen Sie es mit nach Hause. 543 00:48:41,602 --> 00:48:43,854 Wir machen jetzt eine Pause. Ihr seid ein fantastisches Publikum. 544 00:48:44,237 --> 00:48:47,357 Wir sind gleich wieder da. Vielen Dank. 545 00:48:52,863 --> 00:48:55,866 Und wir werden Sie unterhalten während sie es tun. 546 00:49:02,873 --> 00:49:04,374 547 00:49:04,875 --> 00:49:07,377 548 00:49:08,879 --> 00:49:11,381 D 549 00:49:13,383 --> 00:49:16,386 Du behältst 550 00:49:16,887 --> 00:49:18,388 551 00:49:21,892 --> 00:49:23,894 552 00:49:25,896 --> 00:49:28,398 553 00:49:30,330 --> 00:49:33,537 Du hast geweint 554 00:49:33,737 --> 00:49:37,541 Er ist verrückt. 555 00:49:38,792 --> 00:49:42,596 556 00:49:42,796 --> 00:49:46,299 - Mein Schatz, möchtest du tanzen? 557 00:49:46,550 --> 00:49:50,554 das bricht uns das Herz 558 00:49:50,754 --> 00:49:53,557 559 00:49:55,580 --> 00:49:58,610 560 00:49:59,563 --> 00:50:03,460 561 00:50:03,660 --> 00:50:07,700 das bricht uns das Herz 562 00:50:07,900 --> 00:50:11,575 563 00:50:11,775 --> 00:50:14,770 564 00:50:29,710 --> 00:50:32,212 565 00:50:33,213 --> 00:50:35,716 566 00:50:38,852 --> 00:50:43,857 D Licht reißt durch die Nacht d 567 00:50:45,976 --> 00:50:48,979 568 00:50:49,980 --> 00:50:53,483 569 00:50:53,867 --> 00:50:57,871 das bricht uns das Herz 570 00:50:58,071 --> 00:51:00,874 571 00:51:02,375 --> 00:51:05,378 572 00:51:07,247 --> 00:51:10,751 573 00:51:12,135 --> 00:51:15,639 Er ist so unglaublich. 574 00:51:15,889 --> 00:51:19,392 575 00:51:24,397 --> 00:51:27,984 576 00:51:28,184 --> 00:51:31,772 D 577 00:51:39,913 --> 00:51:43,917 Du bist jetzt nicht, Sie waren auch nie Mitglied dieses Clubs. 578 00:51:44,417 --> 00:51:46,920 Nun, wie wäre es damit, Frankie? 579 00:51:48,288 --> 00:51:50,290 Aufleuchten. 580 00:52:02,302 --> 00:52:07,307 Weißt du, ich habe das Gefühl, wir wären ein Millionen Meilen von zu Hause entfernt. 581 00:52:07,507 --> 00:52:10,310 Nun ja, es ist einfach so die andere Seite des Hügels. 582 00:52:11,812 --> 00:52:13,313 Ja. 583 00:52:16,817 --> 00:52:19,820 Was meintest du? Wann hast du das Lied gesungen? 584 00:52:20,700 --> 00:52:22,720 Genau das, was ich gesagt habe. 585 00:52:32,820 --> 00:52:34,640 Es ist lustig. 586 00:52:34,840 --> 00:52:37,587 Ich habe noch nie einen Typen gehört Sag so etwas schon einmal. 587 00:52:39,890 --> 00:52:41,591 Nick braucht nie jemanden, Du weißt schon. 588 00:52:43,593 --> 00:52:47,597 Nun, ich... denke er braucht dich. 589 00:52:51,601 --> 00:52:53,403 Also, was ist die Geschichte mit dir? 590 00:52:53,603 --> 00:52:57,507 Ich meine, äh, warst du das wirklich? reich, bevor du hierher gezogen bist, 591 00:52:57,707 --> 00:53:01,611 oder ist das nur ein weiterer von Ronnies berühmten Gerüchten? 592 00:53:03,113 --> 00:53:05,615 Ja. 593 00:53:06,116 --> 00:53:08,418 Es ging uns gut. 594 00:53:08,618 --> 00:53:11,621 Dann mein Vater verlor sein Geschäft. 595 00:53:15,125 --> 00:53:19,629 Wirst du dorthin zurückkehren? Ich meine, aufs College und so? 596 00:53:21,631 --> 00:53:25,135 Nein, das hatte ich nicht geplant. 597 00:53:25,635 --> 00:53:29,139 Was ist mit dir? Wirst du dich für das Schulgold entscheiden? 598 00:53:29,639 --> 00:53:33,944 Bist du Ki? Ich hätte Glück, wenn ich meinen Abschluss machen würde. 599 00:53:34,144 --> 00:53:37,647 Nein, ich werde wahrscheinlich einfach heiraten. Dafür braucht man kein College. 600 00:53:38,148 --> 00:53:40,650 Deine Eltern sind glücklich darüber? 601 00:53:40,850 --> 00:53:42,652 Mein Vater ist. 602 00:53:44,654 --> 00:53:47,657 Meine Mutter ist an Krebs gestorben letztes Jahr. 603 00:53:53,163 --> 00:53:55,665 Entschuldigung. 604 00:53:59,169 --> 00:54:01,171 Also, 605 00:54:01,421 --> 00:54:03,223 Lust auf Tanzen? 606 00:54:03,423 --> 00:54:06,910 Ja, ich habe Lust zu tanzen. 607 00:54:08,511 --> 00:54:11,514 Meine Damen und Herren, 608 00:54:11,765 --> 00:54:14,267 Schnallen Sie sich an Und halte deine Bobby-Socken fest. 609 00:54:14,768 --> 00:54:20,156 Der Club '60s ist stolz, das zu präsentieren härtestes Band auf dem Rasen oder in der Brandung. 610 00:54:20,356 --> 00:54:23,660 Diese Seelengeneratoren, diese Rock-Innovatoren, 611 00:54:23,910 --> 00:54:25,912 Jack Mack und der Herzinfarkt. 612 00:54:51,304 --> 00:54:52,739 Whoo! 613 00:54:52,939 --> 00:54:56,943 D einen Mann den Verstand verlieren lassen d 614 00:54:58,945 --> 00:55:00,697 Kleines Etwas, Baby 615 00:55:01,197 --> 00:55:03,199 dass du mein bist 616 00:55:03,399 --> 00:55:08,505 617 00:55:08,705 --> 00:55:13,760 Ich wusste, dass du es tun würdest 618 00:55:15,780 --> 00:55:19,582 Sie nennen mich Mr. Clean 619 00:55:19,966 --> 00:55:23,336 als hätte man dich noch nie gesehen 620 00:55:23,586 --> 00:55:27,590 621 00:55:29,342 --> 00:55:31,845 622 00:55:32,345 --> 00:55:35,849 623 00:55:36,049 --> 00:55:38,351 624 00:55:45,492 --> 00:55:49,496 625 00:55:50,997 --> 00:55:52,999 626 00:55:53,366 --> 00:55:56,394 wie du es tun würdest 627 00:55:56,594 --> 00:55:59,259 D 628 00:55:59,459 --> 00:56:02,125 629 00:56:03,626 --> 00:56:06,629 Ich möchte dein Schwiegersohn sein 630 00:56:06,829 --> 00:56:08,631 631 00:56:12,135 --> 00:56:14,137 Oh, Baby 632 00:56:14,637 --> 00:56:17,140 633 00:56:19,776 --> 00:56:22,278 Klatscht ihnen in die Hände. 634 00:56:22,779 --> 00:56:24,531 635 00:56:31,370 --> 00:56:33,340 Wie gut du aussiehst, Baby 636 00:56:33,540 --> 00:56:36,793 verrückt, verrückt, verrückt, verrückt 637 00:57:12,780 --> 00:57:14,800 Du siehst so gut aus 638 00:57:15,000 --> 00:57:16,583 639 00:57:28,711 --> 00:57:31,214 Ja! 640 00:57:34,467 --> 00:57:37,353 Danke schön. 641 00:57:40,857 --> 00:57:43,259 Ja. Wir werden es verlangsamen nur ein bisschen. 642 00:57:43,459 --> 00:57:45,862 Kühlen Sie es ab. Holen Sie sich welche der Hitze aus diesem Raum. 643 00:57:46,112 --> 00:57:48,481 644 00:58:15,725 --> 00:58:17,727 Hallo, E 645 00:58:20,230 --> 00:58:22,232 Er braucht lange. 646 00:58:22,482 --> 00:58:24,984 Was meinst du damit, dass du gehen musstest? Was bedeutet das? 647 00:58:25,485 --> 00:58:26,986 Genau das, was ich gesagt habe, in Ordnung? 648 00:58:27,487 --> 00:58:30,290 Genau das, was du gesagt hast! Lügen Sie mich nicht... Lügen Sie mich nicht an. 649 00:58:30,490 --> 00:58:34,494 Ich lüge dich nicht an. Und wenn du Fass mich jemals wieder so an, Nick, 650 00:58:34,694 --> 00:58:36,496 Ich schwöre, du wirst es Gott wünschen Du hast mich nie gesehen. 651 00:58:36,996 --> 00:58:39,499 Hast du es verstanden? Hast du es verstanden? 652 00:58:41,000 --> 00:58:42,502 Gut. 653 00:58:44,504 --> 00:58:46,506 Verdammt! 654 00:59:01,521 --> 00:59:03,523 Es tut mir Leid. 655 00:59:04,524 --> 00:59:06,326 Aufleuchten. Ich sagte, es tut mir leid. 656 00:59:06,526 --> 00:59:11,300 Das macht mich verrückt. Was glaubst du, wie ich mich gefühlt habe? Wussten Sie, dass Sie mit diesem Idioten unterwegs waren? 657 00:59:11,500 --> 00:59:13,320 Nun, nimm es nicht Verlass mich, okay? 658 00:59:13,520 --> 00:59:16,350 Ich weiß. Ich weiß. Ich sagte, es tut mir leid. 659 00:59:17,537 --> 00:59:19,339 Aufleuchten. Aufleuchten. 660 00:59:19,539 --> 00:59:21,884 Ich habe dich wirklich vermisst. Ich kann dich nicht ansehen. Gott! 661 00:59:22,084 --> 00:59:24,430 Was meinst du? Du kannst mich nicht ansehen? 662 00:59:24,630 --> 00:59:26,346 Komm her. 663 00:59:26,546 --> 00:59:28,348 Sag das nicht. 664 00:59:28,548 --> 00:59:30,950 Das wirst du nicht Küss mich jetzt, hm? 665 00:59:31,150 --> 00:59:33,353 Frankie, komm schon. 666 00:59:33,553 --> 00:59:35,555 Nick, lass mich runter, in Ordnung? 667 00:59:37,557 --> 00:59:39,959 Was ist nun los? 668 00:59:40,159 --> 00:59:42,562 Sei nicht so grob! 669 00:59:43,563 --> 00:59:45,365 Ich dachte, du magst es hart. 670 00:59:45,565 --> 00:59:47,367 Schauen Sie, das machen wir nicht... 671 00:59:47,567 --> 00:59:49,569 Bis ich sage, dass es in Ordnung ist, erinnern? 672 00:59:51,571 --> 00:59:53,573 Jetzt ist es nicht in Ordnung, in Ordnung? 673 00:59:57,577 --> 00:59:59,780 Okay. 674 01:00:01,800 --> 01:00:03,820 Was? Was machst du? Nicht jetzt. 675 01:00:38,101 --> 01:00:40,403 676 01:01:00,423 --> 01:01:02,425 Hey, dreh es auf! 677 01:01:04,427 --> 01:01:07,930 Das ist doch ein Klassiker, oder? 678 01:01:19,692 --> 01:01:22,195 679 01:01:29,585 --> 01:01:32,588 680 01:01:42,980 --> 01:01:44,100 Was geht, Maricon? 681 01:01:45,601 --> 01:01:47,103 Hey. 682 01:02:14,747 --> 01:02:17,250 Oh. Aufleuchten. 683 01:02:19,135 --> 01:02:21,137 In Ordnung. 684 01:02:24,140 --> 01:02:27,143 Komm schon, Maricon. Zeig uns, dass du ein Mann bist. 685 01:02:41,908 --> 01:02:44,277 Bleib unten, Mann. 686 01:02:50,533 --> 01:02:52,668 In Ordnung. In Ordnung. In Ordnung. 687 01:02:52,868 --> 01:02:54,670 Alles klar, Mann. In Ordnung. 688 01:02:54,870 --> 01:02:56,672 Okay. Aufleuchten. 689 01:03:00,176 --> 01:03:02,578 Whoo. 690 01:03:02,778 --> 01:03:05,181 Böse. 691 01:03:08,684 --> 01:03:10,486 Ich weiß nicht. 692 01:03:10,686 --> 01:03:12,688 Ich dachte, das wärst du ein kluger Kerl. 693 01:03:25,201 --> 01:03:28,704 Das... ist für dumm sein... 694 01:03:29,205 --> 01:03:32,708 und herumalbern mit meinem Eigentum. 695 01:03:39,715 --> 01:03:41,717 Lass uns gehen. 696 01:03:52,929 --> 01:03:54,731 Hallo. 697 01:03:54,931 --> 01:03:57,433 Hallo. Oh, das hast du noch etwas davon? 698 01:03:57,633 --> 01:04:01,237 Nein, das ist es. Schöner Versuch. 699 01:04:01,437 --> 01:04:04,240 Wie geht's? Oh, es ist nicht schlecht. 700 01:04:04,440 --> 01:04:06,242 Eigentlich Kalifornien Immobilienrecht... 701 01:04:06,442 --> 01:04:08,844 sind denen von Connecticut bemerkenswert ähnlich. Gut. 702 01:04:09,044 --> 01:04:11,447 Ich glaube nicht, dass der Test wird kein Problem sein. 703 01:04:11,647 --> 01:04:14,450 Ist Morgan schon zu Hause? Habe ihn nicht gesehen. 704 01:04:14,650 --> 01:04:17,453 Er ist wahrscheinlich draußen mit seinen Freunden. 705 01:04:18,454 --> 01:04:20,456 Morgan? 706 01:04:22,458 --> 01:04:24,460 Morgan! 707 01:04:26,963 --> 01:04:28,965 Ich werde nach ihm sehen. 708 01:04:37,607 --> 01:04:40,610 Guter Gott. Geht es dir gut? 709 01:04:40,810 --> 01:04:43,112 Ja, mir geht es gut. 710 01:04:43,312 --> 01:04:45,415 Was ist passiert? 711 01:04:45,615 --> 01:04:48,117 Das Gleiche das passiert immer. 712 01:04:48,317 --> 01:04:50,119 Ich habe es vermasselt. 713 01:04:57,126 --> 01:04:59,128 Willst du darüber reden? 714 01:05:06,636 --> 01:05:09,639 Schau, Morgan. Das weiß ich Der Umzug war für Sie schwierig. 715 01:05:09,839 --> 01:05:12,141 Es war nicht einfach für jeden von uns. 716 01:05:12,642 --> 01:05:15,144 Das würde ich gerne denken Wenn Sie Probleme haben, 717 01:05:15,344 --> 01:05:17,196 du würdest kommen und reden mir darüber. 718 01:05:17,396 --> 01:05:19,899 Und was sagst du, Papa? Der verlorene Sohn ist wieder in Schwierigkeiten? 719 01:05:20,099 --> 01:05:21,901 Er kann es nicht schaffen, reich oder arm. 720 01:05:22,151 --> 01:05:25,154 Komm schon, Papa. Du weißt schon, wir haben das durchgemacht. Ich bin nicht Brian. 721 01:05:25,521 --> 01:05:27,657 Ich kann mein Leben nicht leben so. 722 01:05:28,240 --> 01:05:31,661 In Ordnung. Schluss damit! Hören Sie einfach... Hören Sie einfach mit diesem Selbstmitleids-Mist auf. 723 01:05:31,861 --> 01:05:35,281 Ich möchte nicht, dass du Brian bist. Ich möchte, dass du du selbst bist. 724 01:05:35,481 --> 01:05:37,083 In Ordnung. Du hast es also vermasselt. 725 01:05:37,283 --> 01:05:40,086 Na und? Ich erwarte dich Fehler machen. 726 01:05:40,286 --> 01:05:42,588 Darum geht es im Leben, um Himmels willen. 727 01:05:42,788 --> 01:05:46,425 Wie sonst soll man herausfinden, wer Du bist und woran glaubst du? 728 01:05:48,427 --> 01:05:50,546 Was mache ich jetzt? 729 01:05:52,480 --> 01:05:56,520 Im Moment tust du es was du wirklich tun willst. 730 01:05:56,720 --> 01:05:58,304 Tu, was immer du willst... 731 01:05:58,554 --> 01:06:00,556 Dass du weißt, dass es richtig ist, an die du glaubst. 732 01:06:01,570 --> 01:06:02,558 Das ist alles. Und fühle mich gut dabei. 733 01:06:06,445 --> 01:06:08,748 Schau, mein Sohn. 734 01:06:08,948 --> 01:06:13,953 Das Leben ist kein Problem, das gelöst werden muss. Es ist ein Geheimnis, das es zu leben gilt. 735 01:06:14,954 --> 01:06:17,707 Also lebe es. 736 01:06:18,708 --> 01:06:20,610 Du bist ein guter Mann. 737 01:06:20,810 --> 01:06:22,712 Das bist du, weißt du. 738 01:06:24,800 --> 01:06:26,909 Gönnen Sie sich eine Pause. 739 01:06:27,109 --> 01:06:29,218 Machen Sie es sich leicht. 740 01:06:34,223 --> 01:06:36,726 Wir werden in etwa einer halben Stunde essen Stunde, wenn du runterkommen willst. 741 01:06:43,733 --> 01:06:45,535 Wo ist Morgan? Er liegt. 742 01:06:45,735 --> 01:06:47,537 Was ist los? Stimmt etwas nicht? 743 01:06:47,737 --> 01:06:50,856 Nichts, mit dem er nicht umgehen kann. Was gibt es zum Abendessen? 744 01:06:51,056 --> 01:06:52,858 Muschelsuppe aus Neuengland. 745 01:07:23,856 --> 01:07:26,859 Fabelhaft, fabelhaft. Und du? 746 01:07:27,359 --> 01:07:29,161 Oh, wunderbar, Liebling. 747 01:07:29,361 --> 01:07:31,363 Nein, wirklich, ich würde es gerne machen für etwas Hummer heute Abend, 748 01:07:31,864 --> 01:07:35,868 aber wir haben so viel davon zu Hause gehabt dass ich Angst habe, dass es aus unseren Ohren kommt. 749 01:07:36,068 --> 01:07:37,870 Was kann ein Mädchen tun? 750 01:07:40,372 --> 01:07:42,374 Sieht aus, als wäre ich gestorben. 751 01:08:17,260 --> 01:08:19,280 Definitiv nicht. 752 01:08:26,919 --> 01:08:29,922 Frankie? Nick ist auf dem Weg rüber. 753 01:08:30,122 --> 01:08:31,924 Danke. 754 01:08:49,942 --> 01:08:52,945 Nein, wahrscheinlich werde sowieso nie flachgelegt. 755 01:08:53,445 --> 01:08:55,347 756 01:08:55,547 --> 01:08:57,449 Oh nein! 757 01:08:58,951 --> 01:09:00,753 Morgan! 758 01:09:00,953 --> 01:09:03,455 Hallo, Frankie. 759 01:09:03,956 --> 01:09:07,459 Schalten Sie es aus! Ausschalten? Das kann man nicht einfach ausschalten. 760 01:09:07,659 --> 01:09:09,461 Hören Sie es sich an. 761 01:09:09,578 --> 01:09:12,581 Es könnte Ihnen einfach gefallen. Bitte schalten Sie es aus. 762 01:09:15,718 --> 01:09:17,870 Frankie, dachte ich Du wolltest mehr. 763 01:09:18,070 --> 01:09:20,222 Das ist nicht ganz so was ich mir vorgenommen habe. 764 01:09:22,725 --> 01:09:24,727 765 01:09:26,228 --> 01:09:28,597 Morgan, Was machst du? 766 01:09:30,850 --> 01:09:32,351 Morgan. 767 01:09:34,854 --> 01:09:36,355 Was machst du? 768 01:09:36,856 --> 01:09:39,358 Die Treppe hochsteigen. Bitte nicht. 769 01:09:39,491 --> 01:09:41,493 Warum nicht? 770 01:09:41,994 --> 01:09:45,497 Nach der Umkleidekabine heute... Oh mein Gott. 771 01:09:45,998 --> 01:09:48,549 Wunden der Liebe, Frankie. 772 01:09:48,749 --> 01:09:51,300 Gib mir eine Pause. Ich bin. 773 01:09:51,503 --> 01:09:54,173 Morgan, ich meine es ernst. 774 01:09:54,373 --> 01:09:57,376 Frankie, Was ist so unvernünftig daran, mich zu kennen? 775 01:09:57,576 --> 01:09:59,679 Nichts. 776 01:09:59,879 --> 01:10:02,281 Und alles. Morgan, Schau, du musst gehen, okay? 777 01:10:02,481 --> 01:10:04,884 Nun, ich will nicht gehen bis du es mir erklärst. 778 01:10:06,886 --> 01:10:08,888 Was gibt es da zu erklären? 779 01:10:09,388 --> 01:10:13,392 Ich bin hier und du bist da. Wir passen nicht. 780 01:10:15,778 --> 01:10:18,781 Wissen Sie, das ist alles, was ich verlange ist ein Schuss, Frankie. 781 01:10:19,281 --> 01:10:22,340 Das wird nicht passieren etwas ändern. 782 01:10:23,350 --> 01:10:25,537 Es könnte. 783 01:10:30,793 --> 01:10:34,597 Es könnte. Eine Chance ist alles wert. 784 01:10:34,797 --> 01:10:37,800 Frankie, verschwinde hier! Verstehst du jetzt, warum du gehen musst? 785 01:10:38,000 --> 01:10:39,602 Frankie! Ich komme! 786 01:10:39,802 --> 01:10:41,804 Komm morgen Abend zum Abendessen zu mir nach Hause. Auf keinen Fall! 787 01:10:42,004 --> 01:10:43,606 Hey, Frankie! Vergiss es. 788 01:10:43,806 --> 01:10:45,608 Soll ich das bekommen? In Ordnung. 789 01:10:45,808 --> 01:10:47,610 Aufleuchten! Ich komme. Ich werde da sein. 790 01:10:47,810 --> 01:10:50,813 Es ist für dich. Lesen Sie es wirklich. Lesen Sie es. Jetzt geh, Morgan! 791 01:10:51,013 --> 01:10:52,615 Gehen! Verschwinde hier! 792 01:10:52,815 --> 01:10:55,317 Ich komme! Gott. Aufleuchten! 793 01:10:55,818 --> 01:10:57,620 Was machst du hier? Nichts! 794 01:10:57,820 --> 01:11:00,973 Kann ein Mädchen nicht haben Gibt es hier Privatsphäre? 795 01:11:01,173 --> 01:11:04,326 Ja, aber nicht wann wir wollen feiern. 796 01:11:04,526 --> 01:11:06,328 Feiern? Das ist richtig. 797 01:11:06,445 --> 01:11:09,448 Ich werde nicht jede Nacht danach gefragt die Hand meines Babys. Wirst du das öffnen? 798 01:11:09,698 --> 01:11:11,500 Was? Ja. 799 01:11:11,700 --> 01:11:14,203 Kannst du das glauben? 800 01:11:15,204 --> 01:11:18,707 Und er sagte ja. Ich bin so glücklich, Schatz. 801 01:11:19,208 --> 01:11:20,709 Wie öffnet man dieses Zeug? 802 01:11:21,210 --> 01:11:24,713 Ich wünschte nur, Mama wäre hier um mit uns zu feiern. 803 01:11:32,354 --> 01:11:34,356 Los geht's. 804 01:11:39,311 --> 01:11:41,814 Morgan! Morgan! Warte! 805 01:11:42,314 --> 01:11:44,316 Hey, Jimmy! 806 01:11:44,817 --> 01:11:46,819 Ist es nicht großartig? Du hast die ganze Arbeit selbst gemacht? 807 01:11:47,019 --> 01:11:48,621 Ja, fast. Es ist großartig! 808 01:11:48,821 --> 01:11:51,323 Ja. Darauf steht Ihr Name. Es ist wirklich großartig. 809 01:11:51,523 --> 01:11:53,125 Es gehört dir. 810 01:11:53,325 --> 01:11:56,328 Trostpreis. Trost? 811 01:11:56,462 --> 01:11:58,264 Trost für was? 812 01:11:58,464 --> 01:12:02,768 Ich liebe diesen Kerl! Gute Einstellung, Mann. 813 01:12:02,968 --> 01:12:05,471 Verdammt, sie werden nicht heiraten Jedenfalls bis nach dem Abschluss, oder? 814 01:12:05,671 --> 01:12:07,640 - Hör zu. - Worüber redest du? 815 01:12:07,840 --> 01:12:11,477 Nick heiratet Frankie. Ist es nicht das, worüber wir reden? 816 01:12:11,977 --> 01:12:14,229 Ich kann es nicht glauben. 817 01:12:15,731 --> 01:12:19,234 Wohin gehst du? Morgan! 818 01:12:19,485 --> 01:12:21,387 Hey, du bist auf dem Fahrrad, hey! 819 01:12:21,587 --> 01:12:23,489 Hol ihn dir, Kupfer! 820 01:12:26,492 --> 01:12:28,994 Also, bist du Bekommst du einen Ring? 821 01:12:29,495 --> 01:12:31,297 Wenn ja, Holen Sie es sich bei Woolworth. 822 01:12:31,497 --> 01:12:34,500 Susie Ristelli hat ihre dort bekommen. Es sieht fast wie das Original aus. 823 01:12:35,000 --> 01:12:36,502 Ich habe es gesehen. Das tut es wirklich. Es ist erstaunlich. 824 01:12:37,200 --> 01:12:40,500 Ich möchte eins bekommen. Frankie, ich habe gerade gehört... 825 01:12:40,700 --> 01:12:42,700 Ich möchte mit dir reden. 826 01:12:44,510 --> 01:12:46,312 Er ist verrückt. 827 01:12:46,512 --> 01:12:50,516 Wow. Totale Romantik. 828 01:12:53,635 --> 01:12:56,638 Ich dachte, du kommst heute Abend zum Abendessen. Ich bin! 829 01:12:56,838 --> 01:12:58,440 Frankie. 830 01:12:58,640 --> 01:13:02,144 Wann, Frankie? Nach dem Wir 831 01:13:02,644 --> 01:13:06,648 Aufleuchten. Du musst kein Teil seines Reviers sein. 832 01:13:07,149 --> 01:13:11,153 Sehen. Ich gehöre nicht ihm. Ich kann meine eigenen Entscheidungen treffen, Morgan. Ich werde da sein. 833 01:13:13,539 --> 01:13:16,542 Gehen Sie heute Abend vorsichtig mit ihm um, Page. Das bedeutet ihm sehr viel. 834 01:13:17,420 --> 01:13:19,240 Mm-hmm. 835 01:13:19,440 --> 01:13:22,270 So auch das Mädchen, das er mit nach Hause brachte zu Ostern letztes Jahr, erinnerst du dich? 836 01:13:22,470 --> 01:13:26,510 Sie war so bekifft, dass sie nur hinschauen konnte auf die Erbsen und sag: „Wow, die sind so grün.“ 837 01:13:26,552 --> 01:13:28,354 Sie war irgendwie süß. 838 01:13:28,554 --> 01:13:31,560 Nein, wirklich, das ist anders. 839 01:13:31,760 --> 01:13:33,359 Er gibt sich wirklich Mühe. 840 01:13:33,559 --> 01:13:36,645 Ich auch. 841 01:13:36,845 --> 01:13:39,932 Ich werde es bekommen. 842 01:13:48,323 --> 01:13:50,325 C-Komm rein. Komm rein. 843 01:13:57,332 --> 01:13:59,134 Oh, ich, äh, 844 01:13:59,334 --> 01:14:01,837 Ich habe dein Buch mitgebracht. Wie hat es dir gefallen? 845 01:14:02,037 --> 01:14:05,641 Es war gut. Ein bisschen verrückt. 846 01:14:05,841 --> 01:14:08,844 Ich habe nie jemanden getroffen das hat sich so angefühlt. 847 01:14:09,344 --> 01:14:10,846 Ja. 848 01:14:13,849 --> 01:14:17,352 Nun, werden wir die ganze Nacht hier stehen? 849 01:14:17,719 --> 01:14:19,221 Danke schön. 850 01:14:19,721 --> 01:14:22,524 851 01:14:22,724 --> 01:14:24,726 Oh, danke. 852 01:15:10,656 --> 01:15:14,526 Weißt du, ich denke, es hätte dir wirklich Spaß gemacht Zeit mit uns in Connecticut verbringen, Frankie. 853 01:15:14,726 --> 01:15:16,328 Das gab es immer so viel zu tun. 854 01:15:16,528 --> 01:15:19,839 Unser Haus lag direkt am Sound. Skifahren, Bootfahren. 855 01:15:20,039 --> 01:15:23,350 Morgan war ziemlich gut Segler auf seine Art. 856 01:15:23,550 --> 01:15:25,170 Das warst du. 857 01:15:25,370 --> 01:15:26,788 Glaubst du nicht, dass er das war? besser als Brian, David? 858 01:15:27,289 --> 01:15:30,092 Mm. 859 01:15:30,292 --> 01:15:32,094 Ich glaube schon. 860 01:15:32,294 --> 01:15:34,796 Wenn er es nur sagen würde ein bisschen Herz drin. 861 01:15:37,490 --> 01:15:39,551 Natürlich nichts davon ist jetzt sehr wichtig. 862 01:15:39,751 --> 01:15:42,554 Ich meine, seit wir umgezogen sind. 863 01:15:54,199 --> 01:15:56,702 Was für ein hübsches Bild. 864 01:16:05,711 --> 01:16:07,212 Was ist mit Frankie, Mann? Verschwinde hier. 865 01:16:07,713 --> 01:16:09,715 Was? „Verschwinde von hier“, sagte ich, „E.“ 866 01:16:11,216 --> 01:16:13,218 Verschwinde hier. 867 01:16:20,592 --> 01:16:24,596 Sie haben in der Gegend von Los Angeles gelebt Dein ganzes Leben lang, Frankie? Ja. 868 01:16:24,796 --> 01:16:28,901 Ich meine, äh, ja, Sir, mein ganzes Leben. 869 01:16:29,101 --> 01:16:32,738 Dann müssen Sie dort gewesen sein die Huntington Gardens. Hast du? 870 01:16:32,938 --> 01:16:35,490 Oh, ich höre die Rosen sind absolut fabelhaft. 871 01:16:39,995 --> 01:16:42,497 Ich glaube nicht, dass Frankie geht für solche Dinge sehr. 872 01:16:45,000 --> 01:16:48,303 Sie verbringt die meiste Zeit ihre Freizeit mit Lesen. 873 01:16:48,503 --> 01:16:51,965 Naja, da ja war auch noch nie dort, 874 01:16:52,165 --> 01:16:55,427 Vielleicht sollten wir zusammen gehen einer dieser Tage. 875 01:16:55,627 --> 01:16:58,130 Wir bringen deine Mutter mit. Wir werden einen Tag daraus machen. 876 01:16:59,631 --> 01:17:01,633 Ich meine, wenn sie Rosen mag. Tut sie? 877 01:17:03,635 --> 01:17:07,220 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. Es ist alles in Ordnung. Diese Dinge passieren. 878 01:17:07,522 --> 01:17:10,250 Du gehst besser in die Küche, Gib etwas kaltes Wasser darauf, bevor es Flecken macht. 879 01:17:10,525 --> 01:17:12,812 Es ist alles in Ordnung. 880 01:17:13,012 --> 01:17:15,300 Ihre Mutter ist tot. 881 01:17:16,531 --> 01:17:18,333 Das wusste ich nicht. 882 01:17:18,533 --> 01:17:21,360 Wie sollte ich sein das wissen? 883 01:17:21,560 --> 01:17:23,338 Lassen Sie mich sehen. Es ist ruiniert. 884 01:17:23,538 --> 01:17:26,541 Hier, lass mich... Schauen. Warum gehst du nicht Einfach über Rosen reden oder so? 885 01:17:26,741 --> 01:17:29,544 Frankie, das meinte sie nicht irgendetwas daran. 886 01:17:29,744 --> 01:17:31,546 Richtig, Morgan. 887 01:17:33,480 --> 01:17:35,500 Frankie. 888 01:17:36,551 --> 01:17:39,540 Morgan, es tut mir leid. 889 01:17:42,570 --> 01:17:44,559 Frankie! Frankie! 890 01:17:44,759 --> 01:17:46,361 Verzeihung! 891 01:17:46,561 --> 01:17:49,564 Ich habe Ronnie versprochen, dass ich sie treffen würde Woolworth soll uns ansehen 892 01:17:49,764 --> 01:17:51,366 Weißt du, Frankie, Du gehörst nicht zu Nick. 893 01:17:51,566 --> 01:17:55,570 Na ja, vielleicht auch nicht, aber ich gehöre auch nicht zu dir. 894 01:18:23,131 --> 01:18:25,133 Können wir ihn jetzt rausholen? 895 01:18:27,636 --> 01:18:29,638 Nein, er ist später. 896 01:18:31,139 --> 01:18:33,642 Ich muss nachsehen jetzt meine Freundin. 897 01:18:42,284 --> 01:18:44,286 Hallo, Baby. 898 01:18:45,787 --> 01:18:48,090 Wohin gehst du? 899 01:18:48,290 --> 01:18:50,292 Ich habe gesucht überall für Sie da. 900 01:18:54,796 --> 01:18:56,298 Frankie? 901 01:18:58,800 --> 01:19:01,303 Du vermisst deine Mama schon wieder, nicht wahr? 902 01:19:04,806 --> 01:19:06,808 Komm her. Komm her. 903 01:19:11,313 --> 01:19:13,315 Warum kommst du nicht mit uns? 904 01:19:14,316 --> 01:19:17,319 Aufleuchten. Aufleuchten. 905 01:19:32,951 --> 01:19:35,353 er war 12 Jahre alt 906 01:19:35,553 --> 01:19:37,655 auf Ost zwei-neun 907 01:19:37,855 --> 01:19:39,758 als sie den Stecker zog 908 01:19:39,958 --> 01:19:42,360 Es tut mir leid, Nick. Ich bin einfach so... Schau dir das an. 909 01:19:42,560 --> 01:19:44,963 Ich weiß. Nein, komm schon. Aufleuchten. Gib mir einen Kuss. 910 01:19:45,163 --> 01:19:47,966 Küss mich einfach. Ein gutes. 911 01:19:50,969 --> 01:19:53,472 Ich, Mann, Gib mir die Flasche. 912 01:19:53,672 --> 01:19:55,774 Aufleuchten. Hier. 913 01:19:55,974 --> 01:19:57,776 Es wird nicht weitergehen, Mann. 914 01:19:57,976 --> 01:20:00,479 Das wird die Dinge klären, Rechts? 915 01:20:05,984 --> 01:20:08,136 Besser? Ja. 916 01:20:08,336 --> 01:20:10,489 Ja? Ja. 917 01:20:10,689 --> 01:20:12,791 Also. 918 01:20:12,991 --> 01:20:16,295 Also, was denken Sie? 919 01:20:16,495 --> 01:20:19,998 Ihr habt das Gefühl, äh, etwas Staub aufwirbeln oder was? 920 01:20:20,198 --> 01:20:22,000 Ja, Mann. Es ist an der Zeit. 921 01:20:22,384 --> 01:20:23,885 Ich meine es ernst. Jesus Christus. 922 01:20:24,386 --> 01:20:26,888 Yo, lass uns Feathers Pad treffen. Ja. 923 01:20:27,138 --> 01:20:31,142 Kannst du fliegen? 924 01:20:31,643 --> 01:20:34,295 Tony ist gestorben 925 01:20:34,495 --> 01:20:39,150 wer gestorben ist, ist gestorben 926 01:20:39,651 --> 01:20:44,956 wer gestorben ist, ist gestorben 927 01:20:45,156 --> 01:20:47,659 und sie sind einfach gestorben 928 01:20:49,661 --> 01:20:51,463 aus einem Hotelzimmer 929 01:20:51,663 --> 01:20:54,416 aus seiner Zelle in den Gräbern 930 01:20:54,616 --> 01:20:57,419 einer U-Bahn 931 01:20:57,619 --> 01:20:59,221 in der Halsvene 932 01:20:59,421 --> 01:21:02,290 mehr als alle anderen 933 01:21:02,791 --> 01:21:04,726 934 01:21:04,926 --> 01:21:12,934 wer gestorben ist, ist gestorben 935 01:21:13,510 --> 01:21:15,330 wer gestorben ist, ist gestorben 936 01:21:15,530 --> 01:21:18,560 und sie sind einfach gestorben 937 01:21:23,610 --> 01:21:26,565 Yo, Nick. Wie lange noch Wir werden das machen, Mann? 938 01:21:26,765 --> 01:21:28,367 Wir sind herumgefahren stundenlang, Bruder. 939 01:21:28,567 --> 01:21:32,571 Das ist richtig, und wir werden weitermachen Ich fahre, bis ich gefunden habe, was wir suchen. 940 01:21:32,771 --> 01:21:36,074 Ich hoffe, du findest es bald, Mann, Weil ich mir gleich in die Hose pinkeln muss. 941 01:21:36,274 --> 01:21:39,578 Also, schieß es aus dem Fenster, Mann. Gott, benutze einfach deinen Kopf. 942 01:21:40,780 --> 01:21:43,810 Keine schlechte Idee. Halte daran fest, Bruder. 943 01:21:44,010 --> 01:21:45,630 Beruhige dich. Alles klar, beweg dich. 944 01:21:45,830 --> 01:21:48,255 Dieser Typ braucht einen Lebensstil. Sie! 945 01:21:48,455 --> 01:21:50,880 Gute Nachrichten, Amerika. Durchkommen. 946 01:21:51,080 --> 01:21:52,700 Hey, es ist kalt Hier draußen. 947 01:21:52,900 --> 01:21:56,595 gestorben Das sind Menschen, die gestorben sind, gestorben sind 948 01:21:57,950 --> 01:22:01,783 wer gestorben ist, ist gestorben 949 01:22:01,983 --> 01:22:05,353 und sie sind einfach gestorben 950 01:22:20,251 --> 01:22:23,755 Oh Scheiße! Ich kann das nicht glauben. Uns geht das Benzin aus. 951 01:22:23,955 --> 01:22:27,258 Was? Ich sagte, uns geht das Benzin aus. 952 01:22:27,759 --> 01:22:29,260 Hier, äh, 953 01:22:29,761 --> 01:22:31,763 Warum nimmst du nicht diese Uhr? Und frag den Taxifahrer... 954 01:22:31,963 --> 01:22:33,765 wenn er es eintauscht für eine kleine Abwechslung? 955 01:22:42,891 --> 01:22:46,895 Ich habe dir diese Uhr gegeben, Nick. Hast du kein Geld? 956 01:22:47,095 --> 01:22:48,897 Wenn ich es täte, würde ich es nicht tun Ich bitte Sie, es zu tauschen. 957 01:22:49,097 --> 01:22:50,899 Aufleuchten. 958 01:23:13,421 --> 01:23:16,725 Äh, ich kann es nicht, Nick. 959 01:23:16,925 --> 01:23:19,928 Ich meine, ich gehe lieber zu Fuß als Diese Uhr eintauschen, wissen Sie? 960 01:23:20,128 --> 01:23:21,730 Ich meine, ich habe es dir gegeben, Weißt du? 961 01:23:21,930 --> 01:23:25,583 Das ist schön. Aber warum kannst du es eigentlich nicht tun? 962 01:23:25,783 --> 01:23:29,437 Warum? Weil das so ist Hillers Vater, oder? 963 01:23:29,637 --> 01:23:32,240 Ist das der Grund? Ist das der Grund? 964 01:23:32,440 --> 01:23:34,442 Aufleuchten. Aufleuchten. Ich habe dir eine Frage gestellt. 965 01:23:34,642 --> 01:23:36,244 Aufleuchten! Ja. 966 01:23:36,444 --> 01:23:39,447 Naja, vielleicht hättest du an alles denken sollen das, bevor Sie sich darauf eingelassen haben. 967 01:23:39,647 --> 01:23:41,750 Jetzt geh da raus. NEIN. 968 01:23:41,950 --> 01:23:43,952 Frankie, ich sagte, geh da raus. Nein. 969 01:23:44,452 --> 01:23:46,454 Ich sagte, geh da raus. Jetzt geh raus! 970 01:23:51,960 --> 01:23:53,962 Du musst hier raus. Bitte hör mir zu. Du musst gehen! 971 01:23:54,462 --> 01:23:56,965 Beruhige dich. Ich glaube nicht, dass du es verstehst. Du musst gehen! 972 01:24:51,190 --> 01:24:53,655 Nick, lass uns gehen. Nick, lass uns gehen. 973 01:24:54,220 --> 01:24:56,524 Nick, komm schon. Lass uns gehen, Mann! 974 01:24:58,260 --> 01:25:00,528 Frankie. Es wird alles gut, Nick. 975 01:25:00,728 --> 01:25:02,530 Aufleuchten! 976 01:25:39,450 --> 01:25:41,452 Papa? 977 01:25:41,953 --> 01:25:44,520 Papa? 978 01:25:44,720 --> 01:25:47,750 Mach dir keine Sorge. Er ist sehr stark. 979 01:26:06,227 --> 01:26:08,229 Mama? 980 01:26:15,737 --> 01:26:17,889 Mama? 981 01:26:18,089 --> 01:26:20,241 Brian. 982 01:27:03,340 --> 01:27:05,160 Es tut mir so leid. 983 01:27:05,360 --> 01:27:07,538 Es ist alles in Ordnung. Der Arzt sagt, dass es ihm gut gehen wird. 984 01:27:32,146 --> 01:27:34,548 Au. Entschuldigung. 985 01:27:34,748 --> 01:27:36,951 Es ist eine schlechte Sache. 986 01:27:37,151 --> 01:27:40,655 Ja, ich weiß. Ich kann es deutlich bis in die nächste Woche hinein spüren. 987 01:27:40,855 --> 01:27:42,657 Soll ich aufhören? 988 01:27:43,157 --> 01:27:45,660 Nein. Nein. Tut mir leid. 989 01:27:52,166 --> 01:27:54,969 Das höre ich immer wieder... 990 01:27:55,169 --> 01:27:57,171 Die Waffe geht los immer und immer wieder. 991 01:27:57,538 --> 01:28:00,410 Es tut so weh. 992 01:28:02,543 --> 01:28:04,545 Wie gehen Sie damit um? 993 01:28:06,470 --> 01:28:09,500 Ich weiß nicht. Ich tu nicht. 994 01:28:10,551 --> 01:28:13,460 Nein, ich habe nur... 995 01:28:13,660 --> 01:28:16,570 explodiert weiter. 996 01:28:19,560 --> 01:28:22,563 Chaos anrichten auf das Leben aller. 997 01:28:27,201 --> 01:28:30,004 Ich, äh, 998 01:28:30,204 --> 01:28:33,708 dachte, die Dinge wären gedacht einfach sein, wenn man Geld hatte. 999 01:28:34,208 --> 01:28:37,211 Ja, wenn nicht nimm es ernst. 1000 01:28:40,715 --> 01:28:42,717 Wie macht man das? 1001 01:28:46,220 --> 01:28:48,222 Indem man es loslässt. 1002 01:28:50,224 --> 01:28:52,727 Ich glaube nicht, dass du das kannst an allem festhalten... 1003 01:28:52,927 --> 01:28:54,729 bis du es loslässt. 1004 01:30:58,190 --> 01:31:00,010 Klar, Schatz, ich verstehe. 1005 01:31:00,210 --> 01:31:02,323 Natürlich, ich einfach möchte, dass du glücklich bist. 1006 01:31:02,523 --> 01:31:05,260 Ich dachte nur, dass du und Nick... Nick was? 1007 01:31:05,526 --> 01:31:08,779 Nick was? Du Schlampe! Du Schlampe! 1008 01:31:09,300 --> 01:31:11,899 Ich sah dich! Ich sah dich! 1009 01:31:12,400 --> 01:31:14,402 - Hey, was machst du? - Geh weg von mir! 1010 01:31:18,289 --> 01:31:21,792 Du gehörst mir nicht, du Bastard! 1011 01:31:22,430 --> 01:31:25,460 Du gehörst mir nicht! Du gehörst mir nicht! 1012 01:31:25,660 --> 01:31:28,549 Lass mich gehen! Lass mich runter! 1013 01:31:31,552 --> 01:31:33,554 Wie können Sie das tun? 1014 01:31:35,560 --> 01:31:38,559 Wie können Sie das tun? 1015 01:31:38,676 --> 01:31:40,678 Es ist dir egal! 1016 01:31:46,184 --> 01:31:47,986 Nick, nein, bitte! 1017 01:31:48,186 --> 01:31:49,988 Ruf deinen Freund an. Aufleuchten. 1018 01:31:50,188 --> 01:31:54,192 Nick, bitte, nicht! Rufen Sie ihn an! Ich möchte, dass du ihn anrufst. 1019 01:31:54,392 --> 01:31:57,578 Rufen Sie ihn an. Ich sagte, ruf ihn an! 1020 01:32:07,588 --> 01:32:09,390 Hallo. 1021 01:32:09,590 --> 01:32:11,592 Morgan, halte dich von ihm fern. Er wird dich töten. 1022 01:32:11,959 --> 01:32:13,461 Ich schwöre bei Gott, dass er es tun wird Töte dich, Morgan. 1023 01:32:13,961 --> 01:32:16,264 Hey, Bebop, Du hörst mir zu. 1024 01:32:16,464 --> 01:32:18,466 Niemand nimmt etwas das ich besitze. Niemand! 1025 01:32:18,966 --> 01:32:22,970 Ich werde sie zuerst töten, Mann. Hast du das verstanden? 1026 01:32:23,221 --> 01:32:26,724 Sie sind im Lager in 20 Minuten. 1027 01:32:27,225 --> 01:32:28,726 Hast du das verstanden? 1028 01:32:29,227 --> 01:32:30,728 Hallo... 1029 01:32:32,230 --> 01:32:35,533 Morgan? 1030 01:32:35,733 --> 01:32:38,536 Ich möchte mit dir reden. 1031 01:32:38,736 --> 01:32:42,040 Wie geht es Papa? Er ist ein bisschen besser. Er hat nach dir gefragt. 1032 01:32:42,240 --> 01:32:46,744 Sagen Sie mir jetzt, was für eine Steckst du in Schwierigkeiten, bevor die Polizei kommt? 1033 01:32:46,944 --> 01:32:48,546 Hmm? 1034 01:32:48,746 --> 01:32:50,748 Es ist nichts, was ich nicht bewältigen kann. 1035 01:32:55,253 --> 01:32:57,255 Ich versuche es nur... Morgan, geh nicht von mir weg! 1036 01:32:57,455 --> 01:32:59,057 Was willst du, Brian, nicht wahr? 1037 01:32:59,257 --> 01:33:01,259 Warum sagst du es mir nicht? Was für eine Verschwendung ist mein Leben, oder? 1038 01:33:01,459 --> 01:33:04,562 Oder halten Sie mir einen Vortrag über die Spielregeln. 1039 01:33:04,762 --> 01:33:08,266 Nun, ich sage es dir nur ungern, großer Bruder, aber die Regeln haben sich ein wenig geändert. 1040 01:33:08,466 --> 01:33:10,768 Du verlässt dieses Haus, Ich lasse Sie innerhalb von 24 Stunden abholen. 1041 01:33:10,968 --> 01:33:13,771 Großartig. Ich kann alles verwenden Hilfe, die ich heute Abend bekommen kann. 1042 01:33:15,773 --> 01:33:17,775 Verdammt noch mal Geh mir aus dem Weg, Brian. 1043 01:33:44,935 --> 01:33:46,437 Chico, se pase. 1044 01:33:46,937 --> 01:33:48,939 Ist Jimmy hier? Ist Jimmy hier? Hier. Nein. 1045 01:33:49,139 --> 01:33:50,741 - Wissen Sie, wo er ist? - Ja. 1046 01:33:50,941 --> 01:33:53,444 Wahrscheinlich draußen mit Ronnie seine Kette ziehen lassen. 1047 01:33:58,316 --> 01:34:00,318 Wenn du ihn siehst, gib ihm das. 1048 01:34:00,701 --> 01:34:03,704 Donnie, alles klar? Ja ja. Was ist das, Ihr Testament? 1049 01:34:47,748 --> 01:34:50,000 Ah! 1050 01:34:56,600 --> 01:34:58,309 Hallo, Nick. Das ist Blödsinn, Mann. 1051 01:34:58,509 --> 01:35:00,100 Wie lange noch müssen wir warten? 1052 01:35:00,511 --> 01:35:02,313 Halt die Klappe, Arschloch! 1053 01:35:02,513 --> 01:35:05,150 Ich schwöre bei Gott, ich werde dich töten Wenn du das vermasselst, Mickey. 1054 01:35:05,350 --> 01:35:06,970 Niemand sagt ein Wort. Hast du das verstanden? 1055 01:35:07,170 --> 01:35:09,190 Bernie, geh dorthin zurück Ich habe es dir gesagt, alles klar? 1056 01:35:24,151 --> 01:35:25,653 Hey. 1057 01:35:26,153 --> 01:35:27,655 Komm her. 1058 01:35:28,155 --> 01:35:30,157 Aufleuchten, kleiner Hündchen. 1059 01:35:31,659 --> 01:35:34,161 Komm schon, Welpe. Sitzen. 1060 01:35:34,361 --> 01:35:36,547 Sitzen. 1061 01:35:37,548 --> 01:35:39,550 Hinsetzen. 1062 01:35:41,919 --> 01:35:44,922 Oh, das ist ein gutes Mädchen. 1063 01:36:14,452 --> 01:36:16,754 Ich weiß es nicht einmal wer du bist. 1064 01:36:16,954 --> 01:36:18,956 Ich kann nicht einmal Schau dir dein Gesicht an. 1065 01:37:36,116 --> 01:37:40,254 1066 01:37:40,621 --> 01:37:43,374 - - Hol dir die Schwuchtel! 1067 01:38:03,527 --> 01:38:06,280 Aufleuchten! 1068 01:39:09,460 --> 01:39:12,346 Bist du verrückt? 1069 01:39:43,377 --> 01:39:45,379 Nick! 1070 01:39:54,254 --> 01:39:56,757 Scheiße! 1071 01:40:05,516 --> 01:40:08,180 Scheiße, Hund, komm schon! 1072 01:40:21,365 --> 01:40:23,367 Lass ihn gehen. 1073 01:40:25,369 --> 01:40:30,374 Geh zurück, Nick. Geh zurück, sagte ich! 1074 01:40:30,574 --> 01:40:32,376 Ich sagte, geh zurück! 1075 01:40:41,885 --> 01:40:43,887 Okay. Sie haben Recht. 1076 01:40:44,388 --> 01:40:45,889 Sie haben Recht. ICH... 1077 01:40:48,392 --> 01:40:52,396 Schau, schau, schau. Es ist vorbei. 1078 01:40:53,897 --> 01:40:55,699 Es war alles für dich. 1079 01:40:55,899 --> 01:40:59,903 Du hast es nicht für mich getan. Es ist dein ganzes Leben! 1080 01:41:00,103 --> 01:41:02,656 Wie viele Kugeln sind noch übrig, nicht wahr, Nick? 1081 01:41:02,856 --> 01:41:05,209 Genug für Morgan? 1082 01:41:05,409 --> 01:41:07,211 Mein Vater? Frankie, komm schon. 1083 01:41:07,411 --> 01:41:10,914 Für alle, die nicht zu Ihrem Zuständigkeitsbereich gehören? Aufleuchten. 1084 01:41:11,114 --> 01:41:12,916 Wie viele, nicht wahr? 1085 01:41:36,440 --> 01:41:39,326 Verzeihung? Hä? 1086 01:42:17,114 --> 01:42:18,615 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1087 01:44:26,610 --> 01:44:29,112 Morgan, pass auf! 1088 01:45:02,896 --> 01:45:05,399 J.B., ist das wer Ich denke, das ist? 1089 01:45:05,899 --> 01:45:08,402 Ist das dieselbe Frau? Ich habe es neulich Nacht gesehen, Mann? 1090 01:45:08,602 --> 01:45:11,405 Jeder hat etwas Leckeres. 1091 01:45:11,538 --> 01:45:14,894 Verschieben Sie die Tische. Ich glaube, ich brauche einen Krankenwagen! 1092 01:45:15,094 --> 01:45:18,450 Denn diesem Mädchen geht es gut! 1093 01:45:18,545 --> 01:45:20,714 Ich werde es dir sagen, etwas Baby. Puh! 1094 01:45:20,914 --> 01:45:25,719 Kommen Sie zurück, um mehr zu erfahren 1095 01:45:25,919 --> 01:45:30,557 Baby, geh raus auf den Boden 1096 01:45:32,590 --> 01:45:34,785 d Sehen Sie das? 1097 01:45:34,985 --> 01:45:37,180 also gut 1098 01:45:37,564 --> 01:45:39,366 Whoo! 1099 01:45:39,566 --> 01:45:43,700 Wettbewerb meiner Zeit 1100 01:45:43,900 --> 01:45:45,372 Ja, ich sage dir was. 1101 01:45:45,572 --> 01:45:48,550 eine Schönheitskönigin 1102 01:45:48,750 --> 01:45:51,780 das habe ich je gesehen 1103 01:45:51,980 --> 01:45:54,331 Du bist so blöd 1104 01:45:54,831 --> 01:45:57,334 1105 01:45:57,451 --> 01:46:00,954 Du bist so blöd 1106 01:46:01,455 --> 01:46:02,956 Whoo! 1107 01:46:03,457 --> 01:46:06,843 1108 01:46:09,346 --> 01:46:13,350 macht für mich keinen Unterschied 1109 01:46:14,468 --> 01:46:15,969 Wissen Sie, was ich meine? Sehen. 1110 01:46:16,470 --> 01:46:20,774 um einen Tanz zu bekommen 1111 01:46:20,974 --> 01:46:25,479 Meine Seele singt süße Romantik 1112 01:46:25,679 --> 01:46:27,981 Auf dem neuesten Stand der Technik. 1113 01:46:28,115 --> 01:46:30,417 ein wahrgewordener Traum 1114 01:46:30,617 --> 01:46:33,620 kann dir nicht das Wasser reichen 1115 01:46:34,121 --> 01:46:37,424 Du bist so blöd 1116 01:46:37,624 --> 01:46:40,627 Also Tuff, Tuff, Baby 1117 01:46:40,827 --> 01:46:44,047 Du bist so blöd 1118 01:46:44,247 --> 01:46:46,249 Ich liebe dich, ich liebe dich 1119 01:46:46,449 --> 01:46:49,753 Du bist so blöd 1120 01:46:50,137 --> 01:46:51,939 1121 01:46:52,139 --> 01:46:56,143 Du bist so blöd 1122 01:46:56,343 --> 01:46:58,445 1123 01:46:58,645 --> 01:47:01,648 wenn ich sage 1124 01:47:18,782 --> 01:47:21,084 Whoo! 1125 01:47:21,284 --> 01:47:24,287 Ich schwöre wann sie ging ins Zimmer... 1126 01:47:24,788 --> 01:47:27,591 Ich konnte meinen Augen nicht trauen. 1127 01:47:27,791 --> 01:47:30,794 Tu mir einen Gefallen, Würden Sie bitte? 1128 01:47:31,178 --> 01:47:33,830 Was habe ich verpasst? Oh mein Gott. Sie ruft mich an. 1129 01:47:34,030 --> 01:47:36,683 Geh da runter und sag es ihr Ich möchte mit ihr reden. 1130 01:47:36,883 --> 01:47:40,186 In Ordnung. J.B., Mach das nicht kaputt, Junge. 1131 01:47:40,386 --> 01:47:43,690 Ja, ja, ja 1132 01:47:44,191 --> 01:47:47,194 Du bist so blöd 1133 01:47:47,694 --> 01:47:49,696 so gut 1134 01:47:50,197 --> 01:47:53,000 Du bist so blöd 1135 01:47:53,200 --> 01:47:55,702 Nacht und Tag 1136 01:47:56,203 --> 01:47:59,206 Du bist so blöd 1137 01:47:59,706 --> 01:48:01,708 Mein Baby! Whoo! 1138 01:48:02,209 --> 01:48:05,712 Du bist so blöd 1139 01:48:05,962 --> 01:48:08,265 1140 01:48:08,465 --> 01:48:11,468 wenn ich sage 1141 01:48:11,968 --> 01:48:14,471 Du bist so blöd 1142 01:48:14,971 --> 01:48:18,225 Sieht so gut aus, ja 1143 01:48:18,725 --> 01:48:20,977 Du bist so blöd 1144 01:48:21,478 --> 01:48:23,980 Nimm mich die ganze Nacht 1145 01:48:24,180 --> 01:48:26,783 Du bist so blöd 1146 01:48:26,983 --> 01:48:29,853 etwas Gutes, Liebstes 1147 01:48:30,053 --> 01:48:32,656 Du bist so blöd 1148 01:48:32,856 --> 01:48:36,009 Jetzt, Baby 1149 01:48:36,209 --> 01:48:39,362 wenn ich sage 1150 01:48:39,562 --> 01:48:42,165 Du bist so blöd 1151 01:48:42,365 --> 01:48:44,868 Whoo! 1152 01:48:45,118 --> 01:48:47,921 Du bist so blöd 1153 01:48:48,121 --> 01:48:50,624 mein, mein, mein Baby 1154 01:48:51,124 --> 01:48:54,177 Du bist so blöd 1155 01:48:54,377 --> 01:48:56,880 Es gefällt mir wirklich, Schatz 1156 01:48:57,264 --> 01:48:59,916 Du bist so blöd 1157 01:49:00,116 --> 01:49:02,769 1158 01:49:03,270 --> 01:49:06,273 wenn ich sage 1159 01:49:08,141 --> 01:49:10,143