1
00:01:06,959 --> 00:01:10,004
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

2
00:02:04,142 --> 00:02:06,269
என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக வந்தேன்.

3
00:02:07,603 --> 00:02:08,604
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

4
00:02:16,487 --> 00:02:17,655
நீங்கள் யாரையும் பார்க்கவில்லையா?

5
00:02:17,739 --> 00:02:18,698
எண்

6
00:02:23,411 --> 00:02:25,538
ஏன் யாராவது
அப்பாவின் அலுவலகத்திற்குள் நுழைவாரா?

7
00:02:26,998 --> 00:02:27,957
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

8
00:02:28,458 --> 00:02:31,544
- ஏதாவது காணவில்லையா?
- நான் எதையும் கவனிக்கவில்லை.

9
00:02:32,962 --> 00:02:34,046
நான் அதை மிகைப்படுத்திவிட்டேன்.

10
00:02:34,547 --> 00:02:35,965
நான் அழைத்திருக்கக் கூடாது.

11
00:02:36,466 --> 00:02:40,011
அவர்கள் அநேகமாக குழந்தைகளாக இருக்கலாம்
ஷெரிப் திருட்டுகளை குறிப்பிட்டார்.

12
00:02:43,222 --> 00:02:45,558
அப்பா எப்போதும் செய்தார்
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு இடம், இல்லையா?

13
00:02:48,728 --> 00:02:50,480
அப்படிச் சொல்லலாம்.

14
00:02:57,195 --> 00:02:58,905
நான் அவர்களை விரட்டியடித்தது அதுவே முதல் முறை.

15
00:02:59,572 --> 00:03:02,408
- நீங்கள் மிகவும் பெருமையாக இருந்தீர்கள்.
- அவர்கள் என்னை வெற்றி பெறச் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

16
00:03:03,493 --> 00:03:04,660
அது என்னை வெட்கப்படுத்தியது.

17
00:03:10,750 --> 00:03:11,918
உங்களிடம் கேமராக்கள் இருக்க வேண்டும்.

18
00:03:12,001 --> 00:03:14,462
மற்றும் பின்பற்றப்படுமா? நன்றி.

19
00:03:17,381 --> 00:03:18,549
தேவை இல்லை. உண்மையில்.

20
00:03:19,759 --> 00:03:21,928
- மன்னிக்கவும் நான் உங்களை தொந்தரவு செய்தேன்.
- பிரச்சனை இல்லை.

21
00:03:23,054 --> 00:03:24,222
நல்ல வேளை நான் அருகில் இருந்தேன்.

22
00:03:27,683 --> 00:03:29,060
பதில் சொல்ல மாட்டாயா?

23
00:03:30,144 --> 00:03:31,354
இது அநேகமாக வேலை.

24
00:03:32,647 --> 00:03:34,357
- டெடி.
- எடு.

25
00:03:35,191 --> 00:03:36,067
வணக்கம், டெடி.

26
00:03:36,150 --> 00:03:38,069
மொன்டானாவுக்கு ஓட்டுவது எப்படி?

27
00:03:38,569 --> 00:03:39,445
மொன்டானாவுக்கு?

28
00:03:39,529 --> 00:03:40,404
போ.

29
00:03:41,989 --> 00:03:43,074
சரி.

30
00:03:43,157 --> 00:03:45,993
விவரங்களுக்கு நாளை காலை உங்களை அழைக்கிறேன்.

31
00:03:46,077 --> 00:03:47,078
நன்றி.

32
00:03:48,246 --> 00:03:50,164
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

33
00:03:50,248 --> 00:03:52,208
நான் ஒரே இரவில் தங்க விரும்புகிறேன்.

34
00:04:03,386 --> 00:04:08,307
அவர்கள் தகவலுக்கு $35,000 வழங்குகிறார்கள்
ஜாக்சன் சியோங் இருக்கும் இடம் பற்றி,

35
00:04:08,391 --> 00:04:12,645
27 வயது, கணக்காளராக பணிபுரிகிறார்
மிசோலா, மொன்டானாவில்.

36
00:04:12,937 --> 00:04:15,982
பரிசும் வைத்தார்கள்
அவரது பெற்றோர், மார்க் மற்றும் ஈடன்.

37
00:04:26,909 --> 00:04:28,619
இது உங்கள் மகனின் சமீபத்திய புகைப்படமா?

38
00:04:28,744 --> 00:04:32,081
ஒரு வருடம் முன்பு.
அவர் நூலகத்தில் தன்னார்வலராக இருந்தார்.

39
00:04:32,164 --> 00:04:33,082
வரிச் சலுகை.

40
00:04:33,708 --> 00:04:38,087
ஜாக்சன் கொஞ்சம் வெட்கப்பட்டார்.
மக்களிடம் செல்வது அவருக்கு நல்லது.

41
00:04:38,170 --> 00:04:40,882
- அவர் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தாரா?
- ஆம், ரெபேக்கா ஸ்மித்.

42
00:04:40,965 --> 00:04:42,174
அது எப்போது?

43
00:04:42,258 --> 00:04:45,094
- சுமார் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.
- அவளின் புகைப்படம் உங்களிடம் உள்ளதா?

44
00:04:50,641 --> 00:04:51,517
போய் சொல்லுங்க.

45
00:04:52,226 --> 00:04:56,022
அவள் அவனுக்கு வயதாகிவிட்டாள்.
குறைந்தது இருபது ஆண்டுகளுக்குள்.

46
00:04:56,689 --> 00:04:58,608
உங்கள் மகனுக்கு 27 வயது. அவர் வயது வந்தவர்.

47
00:04:59,567 --> 00:05:02,904
நான் அவருக்கு விளக்கமளிக்க மாட்டேன்
அவர் யாரை காதலிக்க முடியும்.

48
00:05:02,987 --> 00:05:05,114
விஷயம் அதுவல்ல. அவர் காணவில்லை.

49
00:05:05,740 --> 00:05:08,117
அவர் தனது வேலையை விட்டுவிட்டார், அவரது தொலைபேசிகளை அகற்றினார்,

50
00:05:08,200 --> 00:05:11,495
குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறினார்
மற்றும் வங்கி கணக்குகளை நீக்கியது.

51
00:05:11,579 --> 00:05:12,830
அவருக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?

52
00:05:12,914 --> 00:05:15,249
இல்லை என்று நம்புகிறோம்
மற்றும் நாம் வெறுமனே மிகைப்படுத்துகிறோம்.

53
00:05:15,333 --> 00:05:16,334
இது எங்கள் ஒரே குழந்தை.

54
00:05:17,835 --> 00:05:21,964
நாங்கள் ரெபேக்கா ஸ்மித்தை கண்டுபிடிக்க முயன்றோம்.
ஆனால் இணையத்தில் அவளைப் பற்றி எதுவும் இல்லை.

55
00:05:22,048 --> 00:05:23,716
அவர் எங்கு வேலை செய்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

56
00:05:23,799 --> 00:05:25,635
அவர் அவளுடன் இருக்கிறார் என்பதை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது?

57
00:05:25,718 --> 00:05:27,678
நாங்கள் கடைசியாக பேசியபோது அவருடன் இருந்தார்.

58
00:05:28,179 --> 00:05:31,390
எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
அவன் அவளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருந்தான்.

59
00:05:31,474 --> 00:05:34,060
இந்த பெண்ணை ஜாக்சன் சந்தித்தபோது,
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மாறிவிட்டது.

60
00:05:34,143 --> 00:05:37,271
திரும்ப அழைப்பதை நிறுத்தினான்
அவர் குடும்ப இரவு உணவை தவறவிட்டார்.

61
00:05:37,355 --> 00:05:39,065
அவருடைய கணக்கியல் நிறுவனத்தில் இருந்து அழைத்தார்கள்.

62
00:05:39,148 --> 00:05:42,026
அவர் வராததால் அவரை தேடினர்
வாடிக்கையாளர்களுடனான சந்திப்புகளில்.

63
00:05:42,652 --> 00:05:45,947
மற்றும் இரண்டு வாரங்கள் கழித்து
அவர் தனது வேலையை விட்டுவிட்டு காணாமல் போனார்.

64
00:05:46,489 --> 00:05:47,823
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா?

65
00:05:47,907 --> 00:05:50,576
சமீப காலமாக சோர்வாக காணப்படுகிறார்

66
00:05:51,202 --> 00:05:52,954
பல நாட்களாக தூங்கவில்லை போல.

67
00:05:53,454 --> 00:05:55,706
அவர் ரெபேக்காவிடம் வேலை பார்த்தார்.

68
00:05:55,790 --> 00:05:58,209
விவரம் கேட்டபோது,
அவர் ஏதோ செய்கிறார் என்று பதிலளித்தார்

69
00:05:58,292 --> 00:06:01,712
யாருக்கும் தெரியக் கூடாது
அது அவரை சிக்கலில் சிக்க வைக்கும்.

70
00:06:01,796 --> 00:06:03,214
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருக்கிறதா?

71
00:06:03,297 --> 00:06:06,926
ரெபேக்கா அவரிடம் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்
புத்தகங்களில் குழப்பம் அல்லது பணத்தை சலவை செய்தல்.

72
00:06:07,009 --> 00:06:08,469
அவர் தானே இல்லை.

73
00:06:08,552 --> 00:06:10,471
அவருக்கு ஏதோ கெட்டது.

74
00:06:11,055 --> 00:06:12,181
எனக்கு தான் தெரியும்.

75
00:06:19,730 --> 00:06:20,564
பாபி.

76
00:06:20,648 --> 00:06:22,984
ரெபேக்கா ஸ்மித்? ஸ்மித்? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

77
00:06:23,067 --> 00:06:24,568
ஒரு மில்லியன் முடிவுகள் உள்ளன.

78
00:06:24,652 --> 00:06:25,987
எனவே எனது குறுஞ்செய்தி உங்களுக்கு கிடைத்தது.

79
00:06:26,070 --> 00:06:27,488
நல்லவேளையாக உங்கள் மொழி எனக்கு தெரியும்.

80
00:06:27,571 --> 00:06:31,075
பெரும்பாலான மக்கள் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள்
சூழல் இல்லாத புகைப்படத்தை என்ன செய்வது

81
00:06:31,158 --> 00:06:33,411
மற்றும் பொதுவான பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயர்.

82
00:06:33,494 --> 00:06:36,497
கடினமாக இருந்தது என்கிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது?

83
00:06:36,580 --> 00:06:39,041
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ. ஆனால் என்னிடம் அது இன்னும் இல்லை.

84
00:06:39,125 --> 00:06:41,127
தரவுகளைப் பிரித்துப் பார்க்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

85
00:06:41,210 --> 00:06:44,088
ஒன்றுமில்லை, அதற்கான ஆப்ஸ் என்னிடம் உள்ளது.
நானே எழுதினேன்.

86
00:06:44,171 --> 00:06:45,214
நிச்சயமாக.

87
00:06:45,297 --> 00:06:48,217
நல்ல மற்றும் கெட்ட செய்தி.

88
00:06:48,300 --> 00:06:51,637
அது என் முகத்துக்குப் பொருந்தவில்லை
நீங்கள் கொடுத்த பெயருக்கு,

89
00:06:51,721 --> 00:06:55,349
ஆனால் என்னிடம் ஒரு குவளை உள்ளது
ரெபேக்கா பெண்டர்காஸ்ட்,

90
00:06:55,433 --> 00:06:57,101
அதே போல் தெரிகிறது.

91
00:06:57,184 --> 00:06:58,561
அது ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் என்று?

92
00:06:58,644 --> 00:06:59,645
நீங்களே பாருங்கள்.

93
00:07:05,443 --> 00:07:08,195
ஆம், அவள் தான். அவர் ஒரு போலி பெயரை பயன்படுத்துகிறார்.

94
00:07:09,363 --> 00:07:11,240
குவளை ஷாட்? அவள் என்ன செய்தாள்?

95
00:07:11,323 --> 00:07:14,952
"காப்பீட்டு மோசடி,
நிதி மற்றும் வரி மோசடி.

96
00:07:15,036 --> 00:07:17,538
ஆனால் அவள் தண்டிக்கப்படவில்லை.
குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டன.

97
00:07:17,621 --> 00:07:19,999
அவரது பெற்றோர் தெரிவித்தனர்
அவரது கணக்குகள் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன என்று.

98
00:07:20,082 --> 00:07:22,334
அவள் ஒரு மோசடி மற்றும் அவன் அவளுடைய புதிய இலக்கு.

99
00:07:22,418 --> 00:07:25,546
- இந்த காப்பீட்டு மோசடிகள்...
- நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக நினைக்கிறோம்.

100
00:07:30,134 --> 00:07:34,555
நான் அதை சூழலில் கண்டேன்
ஜாக்சன் சியோங்.

101
00:07:35,556 --> 00:07:39,226
அவள் பயனாளி
ஜாக்சனின் கொழுப்பு காப்பீடு.

102
00:07:39,310 --> 00:07:41,270
அதில் முகவரி உள்ளதா?

103
00:08:43,249 --> 00:08:46,127
தயவுசெய்து, நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்!

104
00:08:46,210 --> 00:08:47,753
நீங்கள் என்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது!

105
00:08:51,048 --> 00:08:53,884
அவள் என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாள்!

106
00:08:53,968 --> 00:08:55,886
அவர் என்னை இறக்க விரும்புகிறார்!

107
00:08:55,970 --> 00:08:58,472
- இப்போது.
- விரும்பவில்லை!

108
00:08:58,556 --> 00:09:01,684
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

109
00:09:01,767 --> 00:09:03,018
நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்த முடியாது!

110
00:09:03,102 --> 00:09:04,145
அது என்ன?

111
00:09:07,898 --> 00:09:09,191
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

112
00:09:09,275 --> 00:09:11,152
என்னைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது!

113
00:09:11,235 --> 00:09:12,695
...வளர்ச்சிக்கான அறிகுறிகள்.

114
00:09:12,778 --> 00:09:14,572
- இது எனக்கு ஏன் நடக்கிறது?
- பந்துகள் இல்லை.

115
00:09:14,655 --> 00:09:16,240
இது நியாயமில்லை!

116
00:09:18,033 --> 00:09:22,413
நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்த முடியாது!
என்னைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது!

117
00:09:24,331 --> 00:09:25,207
என்ன?

118
00:09:25,291 --> 00:09:27,626
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?
இது நியாயமில்லை!

119
00:09:32,214 --> 00:09:34,592
கண்காணிப்பாளர்

120
00:09:50,357 --> 00:09:51,442
நீங்கள் யார் நரகம்?

121
00:09:51,525 --> 00:09:55,196
நான் கதவை உதைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
இது கொஞ்சம் தவறான புரிதல்.

122
00:09:55,279 --> 00:09:58,032
இது ஒரு வேடிக்கையான கதை
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

123
00:10:16,717 --> 00:10:18,052
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

124
00:10:18,719 --> 00:10:19,803
நீங்கள் யார் நரகம்?

125
00:10:20,596 --> 00:10:21,555
கோல்டர் ஷா.

126
00:10:22,056 --> 00:10:23,182
ஆவணத்தைக் காட்டு.

127
00:10:23,766 --> 00:10:24,683
உங்கள் பாக்கெட்டில்.

128
00:10:27,353 --> 00:10:29,897
கேள், எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

129
00:10:29,980 --> 00:10:31,482
நான் எதையும் திருட விரும்பவில்லை.

130
00:10:31,565 --> 00:10:33,484
உங்களைப் போலவே நானும் இங்கே வேலையில் இருக்கிறேன்.

131
00:10:34,568 --> 00:10:35,694
இது என்ன மாதிரியான வேலை?

132
00:10:36,195 --> 00:10:37,529
நான் ஜாக்சன் சியோங்கைத் தேடுகிறேன்.

133
00:10:40,115 --> 00:10:42,910
நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
இது தனியார் நிலம்.

134
00:10:42,993 --> 00:10:45,579
நாங்கள் போலீசாரை அழைப்போம்
அவர்கள் உங்களை திருட்டுக்காக கைது செய்கிறார்கள்.

135
00:10:45,663 --> 00:10:48,832
அல்லது நான் உன்னை சுடுவேன். நான் சொல்வேன்
நான் வீட்டைப் பாதுகாக்கிறேன் என்று.

136
00:10:48,916 --> 00:10:51,335
நீங்கள் என்னை சுட விரும்பினால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்திருப்பீர்கள்.

137
00:10:51,418 --> 00:10:52,836
போலீஸ்காரர்களுக்கும் அப்படித்தான்.

138
00:10:54,421 --> 00:10:56,465
நான் தான் கிளம்புவேன். எனக்கு பிரச்சனை வேண்டாம்.

139
00:11:02,012 --> 00:11:03,639
மீண்டும் உங்கள் முகத்தை இங்கே காட்ட வேண்டாம்.

140
00:11:03,722 --> 00:11:04,598
ஆம்.

141
00:11:07,518 --> 00:11:09,019
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.

142
00:11:09,103 --> 00:11:12,356
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ரெபேக்கா பெண்டர்காஸ்ட் பற்றி.

143
00:11:12,439 --> 00:11:15,734
இது விரிவான கண்காணிப்பைக் கொண்டுள்ளது
மற்றும் தனியார் பாதுகாப்பு.

144
00:11:15,818 --> 00:11:17,987
ஜாக்சன் சியோங்
அவர் மேலும் ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டார்

145
00:11:18,070 --> 00:11:20,781
- ஒரு மோசமான காதல் விட.
- இது பிளாக்மெயில் என்று நினைக்கிறீர்களா?

146
00:11:21,282 --> 00:11:24,076
- சில கடத்தல் கும்பலா?
- எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

147
00:11:27,079 --> 00:11:29,039
ஆனால் இது எதைப் பற்றியது என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

148
00:11:55,774 --> 00:11:58,777
புதிய உலகம், புதிய நீங்கள்

149
00:12:01,196 --> 00:12:03,699
ஒரு நொடியில் இங்கு வந்தாய்
சாத்தியமான மாற்றம்.

150
00:12:03,782 --> 00:12:05,034
நேர்மறை ஒளி

151
00:12:05,117 --> 00:12:05,951
அது அங்கே இருக்கிறது.

152
00:12:06,535 --> 00:12:09,705
உங்களின் இந்த பகுதி
மாற்றத் தயாராக இருப்பவர்.

153
00:12:10,456 --> 00:12:13,667
எதிர்மறை எண்ணங்களை ஒதுக்கி,
அது உங்கள் வழியில் நிற்கிறது.

154
00:12:14,501 --> 00:12:16,545
மற்றவர்கள் கட்டுவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கும் சுவர்கள்.

155
00:12:16,628 --> 00:12:20,674
மிக உயரத்தில் அவை ஒளியைத் தடுக்கின்றன
நம் அனைவருக்கும் ஒளிர்கிறது.

156
00:12:23,218 --> 00:12:24,803
- நீங்கள் ஒளியைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

157
00:12:25,304 --> 00:12:26,930
நாங்கள் தயார்.

158
00:12:27,014 --> 00:12:29,308
ஒரு மனிதனால் உங்களால் முடியும்
அவருக்கு வழிவகுக்கும்.

159
00:12:30,309 --> 00:12:31,185
சேத்.

160
00:12:41,487 --> 00:12:42,446
கண்களை மூடு.

161
00:12:43,822 --> 00:12:46,408
நாம் ஒளியைப் பார்க்க வேண்டும்
நாம் அவற்றை உணரும் முன்.

162
00:12:46,950 --> 00:12:47,993
அவர்களைப் பார்க்கிறோம்.

163
00:12:48,160 --> 00:12:49,078
ஆம்.

164
00:12:49,161 --> 00:12:52,164
இது உங்களுக்காக இங்கே உள்ளது. நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளது

165
00:12:52,247 --> 00:12:56,502
யாராவது அவற்றைப் பயன்படுத்தக் காத்திருக்கிறார்கள்,
முயற்சிக்கு அஞ்சாதவர்.

166
00:13:07,096 --> 00:13:07,971
நீங்கள்.

167
00:13:08,889 --> 00:13:12,476
நான் உன்னை பார்க்கிறேன். உங்கள் சுமையை நான் காண்கிறேன்.

168
00:13:13,769 --> 00:13:16,313
கல் போன்ற வலி.

169
00:13:19,024 --> 00:13:20,442
கோல்டர், சரியா?

170
00:13:21,652 --> 00:13:23,028
கோல்டர் ஷா.

171
00:13:24,822 --> 00:13:26,240
நாம் பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

172
00:13:27,449 --> 00:13:29,368
நான் உன்னை சந்திக்க காத்திருக்க முடியாது.

173
00:13:33,622 --> 00:13:34,540
மற்றும் திருமதி.

174
00:13:36,375 --> 00:13:37,292
உங்கள் இழப்பை நான் காண்கிறேன்.

175
00:13:39,086 --> 00:13:41,380
நீங்கள் மறைக்க முயற்சிக்கும் வருத்தத்தை நான் காண்கிறேன்.

176
00:14:02,643 --> 00:14:05,020
எனவே இது ஒரு வழிபாட்டு முறை.

177
00:14:06,438 --> 00:14:10,275
அவர்கள் இந்த வார்த்தையை பயன்படுத்த மாட்டார்கள்.
ஆனால் ஆம், அவர்கள் செறிவூட்டலை வழங்குகிறார்கள்.

178
00:14:10,359 --> 00:14:11,735
ஆல்பாவாக மாறுவதற்கான பாதை.

179
00:14:11,818 --> 00:14:13,737
இத்தகைய அமைப்புகள் மிகவும் பொதுவானவை

180
00:14:13,820 --> 00:14:15,739
அவர்கள் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களிடமிருந்து மக்களை தனிமைப்படுத்துகிறார்கள்.

181
00:14:15,822 --> 00:14:18,033
அவர்கள் ஒரு உணர்ச்சிகரமான ஆப்பு கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
அவரை உள்ளே தள்ளுங்கள்.

182
00:14:18,116 --> 00:14:20,786
அவர்கள் இதைச் செய்தவுடன், அவர்கள் முழு கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர்.

183
00:14:20,869 --> 00:14:22,287
அவரை வெளியேற்ற முடியுமா?

184
00:14:22,371 --> 00:14:25,666
வற்புறுத்தலைத் தவிர,
ஜாக்சன் வெளியேற விரும்பவில்லை என்றால்,

185
00:14:25,749 --> 00:14:27,167
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

186
00:14:27,250 --> 00:14:28,877
முயற்சி செய்யுங்கள் என்று தான் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

187
00:14:30,253 --> 00:14:32,714
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஆள் போல் தெரியவில்லை
எளிதில் விட்டுக் கொடுப்பவர்.

188
00:14:34,466 --> 00:14:35,425
அது உண்மைதான்.

189
00:14:36,468 --> 00:14:39,262
நேர்மறை ஒளி

190
00:14:52,317 --> 00:14:53,402
- ஏய்.
- வணக்கம்.

191
00:14:53,485 --> 00:14:55,112
எனக்கு தகவல் வேண்டும்

192
00:14:55,195 --> 00:14:57,364
நேர்மறை ஒளி அமைப்பு பற்றி.

193
00:14:57,447 --> 00:14:59,616
அவர்கள் மிசோலாவுக்கு வெளியே உள்ளனர்.

194
00:14:59,700 --> 00:15:02,411
நான் நாளை அங்கு செல்கிறேன்.
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

195
00:15:02,494 --> 00:15:04,371
- நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.
- நான் சுருக்கமாக சொல்கிறேன்.

196
00:15:04,454 --> 00:15:07,374
நான் ஜாக்சனைத் தேடுகிறேன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
எனக்காக காத்திருப்பார்கள்.

197
00:15:44,494 --> 00:15:47,330
- நாளை செய்யலாமா?
- ஆம்.

198
00:15:47,414 --> 00:15:48,540
நன்றி, நீங்கள் செல்லலாம்.

199
00:15:49,416 --> 00:15:51,126
ஜாக்சன் சியோங் எங்கே?

200
00:15:51,209 --> 00:15:55,338
மிஸ்டர் ஷா, எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது
மீண்டும் சந்திப்போம் என்று.

201
00:15:55,964 --> 00:15:56,840
அவர் எங்கே?

202
00:15:56,923 --> 00:15:59,176
கடுமையாக செயல்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

203
00:15:59,259 --> 00:16:01,887
ஜாக்சன் இங்கே இல்லை
அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக நடைபெற்றது.

204
00:16:01,970 --> 00:16:03,930
அதனால் அவரே என்னிடம் சொல்லலாம்.

205
00:16:05,140 --> 00:16:08,226
கோல்டர்... நான் உன்னை உன் பெயர் சொல்லி அழைக்கலாமா?

206
00:16:09,603 --> 00:16:10,771
ஜாக்சன் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

207
00:16:11,438 --> 00:16:12,898
அவர் எங்களுடன் தனது இடத்தைக் கண்டுபிடித்தார்,

208
00:16:13,523 --> 00:16:16,777
நாங்கள் உண்மையில் நம்புகிறோம்
அவரது நிதி ஆலோசனையின் பேரில்.

209
00:16:17,569 --> 00:16:20,572
பெரிய. அவர் எங்கே?

210
00:16:21,323 --> 00:16:23,617
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் சேத்துடன் ஒரு அமர்வில் இருக்கிறார்.

211
00:16:25,368 --> 00:16:26,745
என சந்தேகப்பட்டேன்.

212
00:16:26,828 --> 00:16:28,497
ஒருவேளை நீங்கள் சேத்தை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

213
00:16:29,080 --> 00:16:30,999
நான் ஜாக்சனை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

214
00:16:32,793 --> 00:16:37,005
அது சாத்தியப்படாது
நீங்கள் சேத்தை சந்திக்கவில்லை என்றால்.

215
00:16:43,094 --> 00:16:44,429
சரி.

216
00:16:50,727 --> 00:16:51,645
தயாரா?

217
00:16:55,440 --> 00:16:57,776
சேத், இது கோல்டர் ஷா.

218
00:16:57,859 --> 00:16:59,236
திரு. ஷா.

219
00:17:03,156 --> 00:17:04,533
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

220
00:17:05,826 --> 00:17:07,619
நான் ஜாக்சன் சியோங்கைப் பார்க்க வந்தேன்.

221
00:17:08,495 --> 00:17:09,496
ரெபேக்கா எதிர்பார்த்தார்.

222
00:17:10,747 --> 00:17:12,374
ஆனால் இதை நான் அனுமதிக்க முடியாது

223
00:17:12,457 --> 00:17:15,460
நாம் பேசும் வரை
மேலும் சில சிக்கல்களை நாங்கள் விளக்க மாட்டோம்.

224
00:17:15,544 --> 00:17:17,170
நாம் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

225
00:17:17,671 --> 00:17:21,842
எளிமையான ஒன்றைத் தொடங்குவோம்.
உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

226
00:17:22,968 --> 00:17:25,762
எனக்கு பினா கோலாடா பிடிக்கும்
மற்றும் மழையில் நடப்பது.

227
00:17:25,846 --> 00:17:28,682
திரு. ஷா, நான் விரும்புகிறேன்
அதனால் நாம் நேரத்தை வீணாக்க மாட்டோம்.

228
00:17:28,765 --> 00:17:32,978
உங்களைப் பற்றி எங்களுக்கு ஏற்கனவே நிறைய தெரியும்.
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்? பல்வேறு விஷயங்கள்.

229
00:17:33,061 --> 00:17:35,772
நீங்கள் என் ஐடியைப் பார்த்தீர்கள்
நீங்கள் இணையத்தில் சுற்றி தோண்டி.

230
00:17:36,731 --> 00:17:38,400
நான் அப்படி பயப்பட மாட்டேன்.

231
00:17:39,734 --> 00:17:41,403
நான் உன்னை மிரட்ட விரும்பவில்லை.

232
00:17:42,529 --> 00:17:43,864
எனக்கு வன்முறை பிடிக்காது.

233
00:17:44,614 --> 00:17:46,241
பல்வேறு வகையான வன்முறைகள் உள்ளன.

234
00:17:47,033 --> 00:17:48,159
அது உண்மைதான்.

235
00:17:49,160 --> 00:17:50,120
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

236
00:17:52,163 --> 00:17:54,082
உங்கள் தந்தை எப்படிப்பட்டவர்?

237
00:17:57,502 --> 00:17:59,129
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

238
00:17:59,754 --> 00:18:01,631
கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசுவது நல்லது.

239
00:18:01,715 --> 00:18:03,174
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்பதன் ஒரு பகுதியாகும்.

240
00:18:03,884 --> 00:18:06,011
உறுப்பினர்களின் ரகசியங்களை வைத்து மிரட்டுகிறீர்களா?

241
00:18:06,803 --> 00:18:07,721
உண்மை.

242
00:18:08,680 --> 00:18:11,057
நாங்கள் உங்களைச் சரிபார்த்தோம். மற்றும் உங்கள் குடும்பம்.

243
00:18:12,517 --> 00:18:14,144
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

244
00:18:14,769 --> 00:18:17,731
மற்றும் தகவலை எங்கு தேடுவது என்று தெரியும்.

245
00:18:21,651 --> 00:18:22,736
உன் அப்பா...

246
00:18:24,863 --> 00:18:26,114
ஈர்க்கக்கூடிய மனிதர்.

247
00:18:27,240 --> 00:18:29,784
ஒரு விஞ்ஞானி, பின்னர் ஒரு ஆர்வலர்.

248
00:18:31,995 --> 00:18:32,913
ஆனால் அவர் விழுந்தார்.

249
00:18:34,080 --> 00:18:36,750
குடும்ப வீட்டிற்கு அருகில் ஒரு பாறை,
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்.

250
00:18:37,542 --> 00:18:38,460
விபத்து.

251
00:18:39,794 --> 00:18:41,838
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் செய்தித்தாளில் எழுதியது.

252
00:18:43,506 --> 00:18:45,634
ஆனால் உங்கள் கண்கள் எனக்கு வேறு ஒன்றைச் சொல்கிறது.

253
00:18:47,469 --> 00:18:48,470
ஒருவேளை அவர் குதித்தாரா?

254
00:18:50,764 --> 00:18:51,806
அல்லது தள்ளப்பட்டாரா?

255
00:18:53,266 --> 00:18:56,436
அறியாமை வலிக்கு ஆதாரமா?
நீங்கள் எதை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?

256
00:18:59,064 --> 00:19:02,359
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
அதற்காக அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டார்.

257
00:19:04,027 --> 00:19:05,445
கூகுள் விளக்கவில்லையா?

258
00:19:06,696 --> 00:19:07,614
எண்

259
00:19:08,865 --> 00:19:10,575
உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?

260
00:19:13,161 --> 00:19:15,205
உங்கள் தாய்க்கு உங்களிடமிருந்து ரகசியங்கள் உள்ளன.

261
00:19:16,623 --> 00:19:17,832
சுவாரஸ்யமானது.

262
00:19:20,669 --> 00:19:22,045
நான் ஜாக்சனை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

263
00:19:22,128 --> 00:19:25,507
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி ஒரு உண்மை
ஜாக்சனை சந்தித்ததற்காக.

264
00:19:26,132 --> 00:19:27,008
இது மிகவும் எளிமையானது.

265
00:19:27,550 --> 00:19:29,302
அவர் என்னை நானாக ஆக்கினார்.

266
00:19:29,970 --> 00:19:33,139
ஆனால் அப்படி ஒரு தந்தையுடன் வளர்கிறார்
அது எளிதாக இல்லை, இல்லையா?

267
00:19:33,223 --> 00:19:35,850
அது என்னை தயார்படுத்தியது
உங்களைப் போன்றவர்களின் விளையாட்டுகளுக்காக.

268
00:19:35,934 --> 00:19:37,727
உங்கள் அப்பா விளையாடுவதை விரும்புகிறாரா?

269
00:19:37,811 --> 00:19:39,980
எந்த வகையில்?

270
00:19:40,063 --> 00:19:43,024
என் தந்தை விளையாட்டு விளையாடவில்லை.
வாழ்வும் சாவும் மட்டுமே முக்கியம்.

271
00:19:43,608 --> 00:19:45,902
ஒருவேளை அவர் உங்களை தயார்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம்
இந்த உலகில் வாழ வேண்டும்.

272
00:19:45,986 --> 00:19:46,987
இருக்கலாம்.

273
00:19:48,655 --> 00:19:50,448
நீங்கள் இதைத் தாங்க வேண்டியிருந்தது எனக்கு வருந்துகிறேன்.

274
00:19:53,034 --> 00:19:55,704
மேலும் என்னிடம் நம்பிக்கை வைத்ததற்கு நன்றி.

275
00:19:56,538 --> 00:19:58,039
அது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

276
00:19:58,123 --> 00:20:02,460
ஆனால் நீங்கள் இருக்க முடியும் என்பதை இது காட்டுகிறது
நான் நம்பக்கூடிய ஒரு நபர்.

277
00:20:03,586 --> 00:20:04,546
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

278
00:20:09,634 --> 00:20:12,053
அதை என் அருகில் கொண்டு வா
நான் அதை உங்கள் தொண்டைக்கு கீழே தள்ளுவேன்.

279
00:20:16,933 --> 00:20:20,311
ஒருவரின் ரகசியம் தெரிந்தால்,
நாங்கள் அதை உடலில் எரிக்கிறோம்.

280
00:20:30,363 --> 00:20:33,533
கோல்டர் ஷா, உங்களைச் சந்திப்பதில் பெருமை அடைகிறேன்.

281
00:20:37,579 --> 00:20:39,831
ஜாக்சன் தோட்டத்தில் காத்திருப்பார்.

282
00:20:51,885 --> 00:20:53,553
இது நல்ல யோசனையா?

283
00:20:54,596 --> 00:20:55,722
ஜாக்சன் நம்மில் ஒருவர்.

284
00:20:57,849 --> 00:20:59,809
திரு. ஷா அவர்களே கண்டுபிடிக்கட்டும்.

285
00:21:00,310 --> 00:21:01,936
அவர் சிக்கலில் சிக்கினால் என்ன செய்வது?

286
00:21:02,020 --> 00:21:04,105
மிஸ்டர் ஷா மிகவும் ஆபத்தான தொழில்.

287
00:21:07,317 --> 00:21:08,443
விபத்துகள் நடக்கின்றன.

288
00:21:17,243 --> 00:21:19,496
- நான் கேட்கிறேன்.
- பேச முடியுமா?

289
00:21:19,579 --> 00:21:21,081
இல்லை, சொல்லுங்கள், நான் கேட்கிறேன்.

290
00:21:21,164 --> 00:21:22,707
அப்படியல்லவா செய்கிறோம்?

291
00:21:22,791 --> 00:21:25,210
நான் கேலி செய்யவில்லை, பாபி.
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

292
00:21:25,293 --> 00:21:27,295
நான் ஏற்றுக்கொண்டேன். நான் எப்போதும் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

293
00:21:27,378 --> 00:21:30,548
டெடியும் வேல்மாவும் என்னைத் துடைத்தனர்.

294
00:21:30,632 --> 00:21:33,093
நேர்மறை ஒளி. மிகவும் விசித்திரமானது.

295
00:21:33,176 --> 00:21:34,969
இணையத்தில் அவர்களைப் பற்றி எதிர்மறையாக எதுவும் இல்லை.

296
00:21:35,053 --> 00:21:38,515
கட்டுரைகளில் அல்லது மன்றங்களில் இல்லை. பூஜ்யம்.

297
00:21:38,598 --> 00:21:39,641
சந்தேகத்திற்குரியது.

298
00:21:39,724 --> 00:21:42,727
உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் காப்பகங்களை தோண்ட ஆரம்பித்தேன்.

299
00:21:42,811 --> 00:21:46,022
பெரும்பாலும் இறந்த இணைப்புகள்,
இணையத்தில் இருந்து முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது.

300
00:21:46,106 --> 00:21:49,275
நான் சில வழக்குகளைக் கண்டேன்
முக்கியமாக சிவில் விவகாரங்களில்,

301
00:21:49,359 --> 00:21:51,820
எழுதப்பட்ட அல்லது திடீரென திரும்பப் பெறப்பட்டவை.

302
00:21:51,903 --> 00:21:53,279
ரெபேக்காவின் குற்றச்சாட்டுகள் பற்றி என்ன?

303
00:21:54,322 --> 00:21:58,034
சாட்சியாக பல வழக்குகளில்
டேவிட் கிராஸ்லி வந்தார்.

304
00:21:58,118 --> 00:22:00,203
அவரும் அவரது மனைவி ஜனாவும் குழுவில் இருந்தனர்.

305
00:22:00,286 --> 00:22:03,790
டேவிட் தயார் செய்து கொண்டிருந்தான்
அவர்களின் நிதி அறிக்கைகள்

306
00:22:03,873 --> 00:22:05,917
மற்றும் அவர்களின் கணக்குகளில் கையெழுத்திட்டார்.

307
00:22:06,000 --> 00:22:07,418
எனக்கான முகவரி உங்களிடம் உள்ளதா?

308
00:22:07,502 --> 00:22:10,505
அதுதான் விஷயம். டேவிட் கிராஸ்லி இறந்துவிட்டார்.

309
00:22:11,172 --> 00:22:12,465
எப்போது, ​​எப்படி?

310
00:22:12,549 --> 00:22:13,424
கழித்தல்.

311
00:22:13,883 --> 00:22:15,635
போலீசார் டிரைவரை கண்டுபிடிக்கவில்லை.

312
00:22:15,718 --> 00:22:17,095
என் மனைவி ஒரு ஊழல் செய்தாள்

313
00:22:17,178 --> 00:22:20,473
போலீசார் வேண்டுமென்றே விசாரணையை புறக்கணித்தனர்.

314
00:22:20,557 --> 00:22:21,683
ஆனால் பின்னர் அது அமைதியாகிவிட்டது.

315
00:22:21,766 --> 00:22:23,726
அவள் பேக் செய்து வயோமிங்கிற்கு நகர்ந்தாள்.

316
00:22:23,810 --> 00:22:26,604
அவர் பேச பயந்தால்,
நாம் யாரையாவது தனிப்பட்ட முறையில் அங்கு அனுப்ப வேண்டும்,

317
00:22:26,688 --> 00:22:28,148
அவளுக்கு வசதியாக இருக்க வேண்டும்.

318
00:22:28,231 --> 00:22:29,941
- வயோமிங்கில் சரியாக எங்கே?
- செயேன்.

319
00:22:30,024 --> 00:22:32,360
டென்வரிலிருந்து இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் குறைவான தூரம்.
உங்களால் முடியுமா...

320
00:22:32,443 --> 00:22:34,821
வெல்மா மற்றும் டெடியுடன் பேசவா?
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

321
00:22:40,201 --> 00:22:44,330
ஜாக்சன், நான் கோல்டர் ஷா.
தனிமையில் பேசலாமா?

322
00:22:45,248 --> 00:22:46,374
நான் தோட்டத்தை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

323
00:22:48,543 --> 00:22:50,670
நீங்கள் பேச விரும்பினால், நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.

324
00:22:56,926 --> 00:22:57,927
நான் வீட்டுக்குப் போக மாட்டேன்.

325
00:22:58,970 --> 00:23:00,638
பெற்றோர்கள் இதை ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும்.

326
00:23:01,097 --> 00:23:03,349
நேற்றுவரை நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

327
00:23:03,433 --> 00:23:04,809
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

328
00:23:06,102 --> 00:23:07,854
இன்னும் சிறப்பாக. நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

329
00:23:08,396 --> 00:23:09,898
நீங்களே ஏன் அவர்களிடம் சொல்லக்கூடாது?

330
00:23:11,274 --> 00:23:15,570
சேத்தின் கூற்றுப்படி, நான் இப்போது இருக்கிறேன்
வளர்ச்சியின் மிக நுட்பமான கட்டத்தில்.

331
00:23:16,905 --> 00:23:18,656
இது நல்ல யோசனையல்ல.

332
00:23:27,540 --> 00:23:31,628
மண் மிகவும் கடினமாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் ஆழமற்ற தொடங்க வேண்டும்.

333
00:23:32,712 --> 00:23:35,381
மற்றும் இரண்டாவது முயற்சியில்
நீங்கள் ஆழமாக தோண்டலாம்.

334
00:23:35,840 --> 00:23:36,758
அர்த்தமுள்ளதா?

335
00:23:37,467 --> 00:23:39,177
- நீங்கள் ஒரு தோட்டக்காரரா?
- கொஞ்சம்.

336
00:23:39,260 --> 00:23:42,138
அப்பா இதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
அவர் தன்னிறைவை நம்பினார்.

337
00:23:43,473 --> 00:23:46,935
நீங்களே உணவளிக்க வேண்டும்.
உணவு வளர்ப்பு அதன் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

338
00:23:47,685 --> 00:23:49,604
சேத்தும் தன்னிறைவு கற்பிக்கிறார்.

339
00:23:50,146 --> 00:23:51,731
நமது பலத்தை அறிவோம்.

340
00:23:53,566 --> 00:23:55,777
என் பெற்றோர் கட்டுப்பாட்டை விரும்புகிறார்கள்.

341
00:23:57,612 --> 00:24:00,490
அது அவர்களுக்குப் பொருத்தமாக இருந்தால்,
நான் இன்னும் என் குழந்தை பருவ அறையில் தூங்குவேன்.

342
00:24:04,369 --> 00:24:07,622
அந்த கேமராக்கள் எல்லாம் என்ன?
இது "கட்டுப்பாடு" இல்லையா?

343
00:24:08,748 --> 00:24:11,793
என் மேடையில் மக்கள்
அவர்களுக்கு கூடுதல் ஆதரவு தேவை.

344
00:24:12,335 --> 00:24:14,420
யாரோ உங்களையும் சரிபார்க்கிறார்கள், இல்லையா?

345
00:24:15,255 --> 00:24:16,339
சேத் சொன்னானா?

346
00:24:16,422 --> 00:24:19,676
சேத் முக்கியமான தகவல்களை என்னிடம் ஒப்படைக்கிறார்.

347
00:24:19,759 --> 00:24:23,012
- நிதி தகவல், இல்லையா?
- நான் எந்த கணக்காளர் மட்டுமல்ல.

348
00:24:24,264 --> 00:24:27,392
சேத்துக்கு நன்றி நான் உணர்கிறேன்
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும் என்று.

349
00:24:27,475 --> 00:24:29,811
எனவே இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவா?

350
00:24:31,437 --> 00:24:32,814
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

351
00:24:36,025 --> 00:24:38,361
ஒருவேளை நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்?

352
00:24:40,822 --> 00:24:43,866
ஆழமாக, பின்னர் ஆழமாக. இது எளிதானதா?

353
00:24:45,618 --> 00:24:47,245
உங்கள் தந்தைக்கு அவருடைய விஷயங்கள் தெரியும்.

354
00:24:47,912 --> 00:24:50,540
வெளியில் தன்னை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

355
00:24:51,874 --> 00:24:54,627
அவர் வசீகரமாக இருந்தார். அவருக்கு வசீகரம் இருந்தது.

356
00:24:57,213 --> 00:25:00,300
நான் இளைஞனாக இருந்தபோது, அவர் என்னைப் பார்த்தபோது,

357
00:25:00,383 --> 00:25:04,804
அவர் எனக்குள் பார்ப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

358
00:25:07,974 --> 00:25:09,017
சேட்டை நினைவுபடுத்துகிறது.

359
00:25:10,351 --> 00:25:11,644
அவர் உங்களைப் பார்க்கும்போது.

360
00:25:12,145 --> 00:25:13,438
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

361
00:25:15,315 --> 00:25:16,274
நான் சுதந்திரமாக இருந்ததைப் போல.

362
00:25:18,443 --> 00:25:21,904
எல்லாவற்றிலிருந்தும் விடுதலை
எது என்னைத் தடுத்து நிறுத்தியது.

363
00:25:27,368 --> 00:25:29,537
என் அப்பாவுடன் இது வித்தியாசமாக இருந்தது.

364
00:25:30,371 --> 00:25:31,539
அவர் மோசமானவராக இருக்கலாம்.

365
00:25:32,540 --> 00:25:33,624
நித்திய அதிருப்தி.

366
00:25:35,543 --> 00:25:39,297
நான் முயற்சித்தாலும்.
அவர் இறக்கும் வரை முயற்சித்தேன்.

367
00:25:40,757 --> 00:25:42,050
தெரிந்ததா?

368
00:25:43,343 --> 00:25:45,720
சேத் என்று சொல்ல முடியுமா?

369
00:25:45,803 --> 00:25:47,930
அல்லது ஒருவேளை ரெபேக்கா? அவள் சில நேரங்களில் கெட்டவளா?

370
00:25:51,684 --> 00:25:53,394
அவர்கள் எனக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறார்கள்.

371
00:26:04,864 --> 00:26:07,742
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

372
00:26:09,035 --> 00:26:10,036
இது எனது எண்.

373
00:26:12,789 --> 00:26:15,208
நீங்கள் பேச விரும்பினால் என்னை அழைக்கவும்.

374
00:26:17,168 --> 00:26:18,086
இருங்கள் அல்லது செல்லுங்கள்.

375
00:26:18,753 --> 00:26:20,546
உங்களுக்கு எது சிறந்தது என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்.

376
00:26:22,131 --> 00:26:23,049
அது உங்களுக்கு என்ன?

377
00:26:25,301 --> 00:26:26,469
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

378
00:26:27,512 --> 00:26:28,388
எனக்கு உன்னைத் தெரியாதா?

379
00:26:30,390 --> 00:26:31,599
நான் நீயாக இருந்தேன்.

380
00:26:37,605 --> 00:26:40,108
அரட்டை அடிப்பது நன்றாக இருந்தது. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

381
00:26:41,150 --> 00:26:43,778
எப்போது சந்திப்போம்
அடுத்த அமர்வு, திரு. ஷா?

382
00:26:43,861 --> 00:26:46,781
- இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம்.
- நானே விலகிச் செல்வேன்.

383
00:27:08,344 --> 00:27:11,722
இது ஜாக்சன். நான் பேச வேண்டும்.
8 மணிக்கு நுழைவாயிலில் சந்திப்போம்.

384
00:27:11,806 --> 00:27:13,766
நான் இருக்கேன்.

385
00:27:53,598 --> 00:27:55,183
நீ ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், கோல்டர்.

386
00:27:56,142 --> 00:27:57,101
ஜாக்சன் எங்கே?

387
00:27:57,185 --> 00:27:59,729
உங்கள் வீட்டின் வசதியில். நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

388
00:28:03,691 --> 00:28:05,651
அவர் என்னிடம் பேசியதால் அவரை கடத்திச் சென்றீர்களா?

389
00:28:05,735 --> 00:28:07,695
இல்லை, அவர் விருப்பத்துடன் சென்றார்.

390
00:28:07,778 --> 00:28:12,033
அவரும் தானாக முன்வந்து எண்ணைக் கொடுத்தார்.
நான்தான் உங்களுக்கு எழுதினேன்.

391
00:28:12,116 --> 00:28:15,495
நம்புவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் நீங்கள் இயல்பாகவே சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.

392
00:28:15,578 --> 00:28:16,871
ஆனால் நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.

393
00:28:16,954 --> 00:28:19,499
யார் இருக்க மாட்டார்கள்
இவ்வளவு கடினமான குழந்தைப் பருவம்?

394
00:28:20,249 --> 00:28:22,502
நீங்கள் சாலையில் வசிக்கிறீர்கள்
அவனிடம் இருந்து தப்பிக்க முயன்று

395
00:28:22,585 --> 00:28:26,339
ஆனால் நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள்
அதை விட்டு விடுங்கள், இல்லையா?

396
00:28:28,216 --> 00:28:29,300
அவரை எங்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்?

397
00:28:30,676 --> 00:28:32,428
நான் அவரை பின்வாங்க விடமாட்டேன்.

398
00:28:33,346 --> 00:28:36,224
ஆனால் ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கான கதவு
அவை எப்போதும் உங்களுக்கு திறந்திருக்கும்.

399
00:28:36,307 --> 00:28:39,560
ஆனால் நீங்கள் வேறு பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,

400
00:28:40,686 --> 00:28:43,231
எங்கள் சொந்த, கோல்டரை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம் என்பதை அறிவோம்.

401
00:28:43,814 --> 00:28:45,566
நாங்கள் அவர்களை ஓநாய்களிடமிருந்து பாதுகாக்கிறோம்

402
00:28:45,650 --> 00:28:48,778
மற்றும் நீங்கள் கொண்டு வர விரும்பும் இருள்
ஜாக்சனின் வாழ்க்கையில்.

403
00:28:49,737 --> 00:28:50,655
இது ஒரு அச்சுறுத்தலா?

404
00:28:50,738 --> 00:28:52,907
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

405
00:29:16,639 --> 00:29:18,015
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

406
00:29:21,269 --> 00:29:24,021
அது என் கையில் இருந்தால்,
நீங்கள் நல்ல நிலைக்கு சென்றுவிடுவீர்கள்.

407
00:29:24,105 --> 00:29:27,066
அப்போது நான் அதிர்ஷ்டசாலி
நீங்கள் இங்கு பொறுப்பில் இல்லை என்று.

408
00:29:32,363 --> 00:29:33,364
உங்களிடம் ஜாக்சன் இருக்கிறாரா?

409
00:29:33,447 --> 00:29:36,200
எங்கள் சந்திப்பைப் பற்றி அவர்கள் அறிந்தார்கள்
நான் அங்கு செல்வதற்கு முன்பே அவர்கள் அவனைப் பிடித்தார்கள்.

410
00:29:36,284 --> 00:29:38,327
அது அவர்களுக்கு மதிப்புமிக்கது.
இது அவர்களின் புதிய கணக்காளர்.

411
00:29:38,452 --> 00:29:39,787
அவனை போக விடமாட்டார்கள்.

412
00:29:39,870 --> 00:29:41,330
டேவிட் கிராஸ்லியைப் போலவே.

413
00:29:41,414 --> 00:29:43,457
அவருடைய மனைவி ஜனாவைப் பார்த்தோம்.

414
00:29:43,541 --> 00:29:45,960
சேத் மற்றும் ரெபேக்கா என்பதை டேவிட் கண்டுபிடித்தார்

415
00:29:46,043 --> 00:29:48,546
அவர்கள் பின்தொடர்பவர்களின் கணக்குகளை சுத்தம் செய்தனர்.

416
00:29:48,629 --> 00:29:51,382
அவர் வெளியேற முயன்றபோது, ​​அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்.

417
00:29:51,465 --> 00:29:55,469
ஜனா சேத்தின் புகைப்படங்கள் உள்ளன என்றார்
கணவனை கொன்ற டிரைவர்.

418
00:29:55,553 --> 00:29:58,139
இவர்கள் எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்கிறார்கள்.
அதை படமாக்கினார்கள்.

419
00:29:58,222 --> 00:30:01,726
சேத்திடம் கொலையாளியின் புகைப்படங்கள் இருக்கிறதா?
அவர் அவற்றை எங்கே வைத்திருக்கிறார்?

420
00:30:01,809 --> 00:30:03,978
ஜனாவின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் அவருடைய அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்கள்.

421
00:30:04,061 --> 00:30:05,688
இது ஒருவித பயிற்சி மையம்.

422
00:30:05,771 --> 00:30:08,357
யாரோ தங்களை ஹேக் செய்வார்கள் என்று அவர்கள் சித்தப்பிரமை

423
00:30:08,441 --> 00:30:11,986
அதனால்தான் அவர் தனது அலுவலகத்தில் உடல் கோப்புகளை வைத்திருப்பார்.

424
00:30:12,069 --> 00:30:14,238
ஜனாவுக்கு மையம் எங்கே தெரியுமா?

425
00:30:14,322 --> 00:30:15,990
இல்லை, பயணத்திற்காக அவள் கண்களைக் கட்டினர்.

426
00:30:16,073 --> 00:30:18,159
அவர்கள் எந்த திசையில் செல்கிறார்கள் என்பது கூட அவருக்குத் தெரியாது.

427
00:30:18,242 --> 00:30:19,535
இது நம்பகமானது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

428
00:30:19,619 --> 00:30:22,538
அவள் மனம் உடைந்து பயந்து போனாள்.

429
00:30:22,622 --> 00:30:24,457
புகைப்படங்களை அவளே பார்த்தாள்.

430
00:30:24,540 --> 00:30:26,751
சேத் அவளை அமைதிப்படுத்த புகைப்படங்களைக் காட்டினான்.

431
00:30:26,834 --> 00:30:28,502
நாங்கள் இருவரும் அவளை நம்புகிறோம்.

432
00:30:32,840 --> 00:30:34,425
நான் போக வேண்டும், அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

433
00:31:31,357 --> 00:31:33,901
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வதை நான் கவனித்தேன்.

434
00:31:33,984 --> 00:31:35,194
ஒரு வழிபாட்டு முறை உங்களை அனுப்பியதா?

435
00:31:36,612 --> 00:31:37,613
சிக்கலில் இருந்து விடுவாயா?

436
00:31:37,697 --> 00:31:41,492
என்னை பயிற்சி நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
சேட்டின் அலுவலகம் எங்கே.

437
00:32:07,351 --> 00:32:08,769
சவாரிக்கு நன்றி.

438
00:33:14,210 --> 00:33:16,462
டெடி, நான் கேமரா புகைப்படங்களைக் கண்டேன்,

439
00:33:16,545 --> 00:33:19,590
கழிவைக் காட்டுகிறது
டேவிட் கிராஸ்லி.

440
00:33:19,673 --> 00:33:24,178
நான் உங்களுக்கு வழிகளை அனுப்புகிறேன்.

441
00:33:25,095 --> 00:33:26,597
போலீஸை அங்கு அனுப்புங்கள்.

442
00:34:02,758 --> 00:34:06,053
கைதுகள் நடந்தன.
மோசடி, தவறான காசோலைகள்...

443
00:35:04,320 --> 00:35:05,195
ஜாக்சன்.

444
00:35:10,826 --> 00:35:13,245
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
இவர்கள் ஆபத்தானவர்கள்.

445
00:35:13,329 --> 00:35:14,538
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.

446
00:35:14,622 --> 00:35:17,291
டேவிட் கிராஸ்லி என்ற பெயரை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?

447
00:35:17,374 --> 00:35:19,960
அவர் பாசிட்டிவ் லைட்டில் கணக்காளராக இருந்தார்.

448
00:35:22,421 --> 00:35:23,422
இதைப் பாருங்கள்.

449
00:35:23,505 --> 00:35:24,423
அது என்ன?

450
00:35:25,174 --> 00:35:26,133
அவனைக் கொன்றார்கள்.

451
00:35:26,967 --> 00:35:29,219
அவர் குழுவிலிருந்து வெளியேற முயன்றபோது அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்.

452
00:35:29,303 --> 00:35:31,931
யாரோ அவரை அடித்தனர்.
போலீசாரால் குற்றவாளியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

453
00:35:32,014 --> 00:35:34,183
ஆனால் எப்படியோ செய்தார்கள்
அவர்களிடம் அனைத்து பதிவுகளும் உள்ளன.

454
00:35:34,266 --> 00:35:36,602
- நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

455
00:35:36,685 --> 00:35:37,686
அப்படித்தான் வேலை செய்கிறார்கள்.

456
00:35:38,520 --> 00:35:40,522
இது சேத் மற்றும் ரெபேக்கா பெண்டர்காஸ்ட்

457
00:35:40,606 --> 00:35:42,733
நொறுங்குபவர்களுக்கு அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

458
00:35:42,816 --> 00:35:44,610
ரெபேக்கா பெண்டர்காஸ்டை எனக்குத் தெரியாது.

459
00:35:44,693 --> 00:35:45,819
உங்களுக்கு தெரியும். பார்.

460
00:35:46,445 --> 00:35:49,823
இது ரெபேக்கா. அவள் ஒரு வீடியோவை செய்தாள், அதைப் பாருங்கள்.

461
00:35:51,200 --> 00:35:52,034
ஆம்.

462
00:35:52,660 --> 00:35:54,703
சேத்துக்கு விசுவாசமாக.

463
00:35:56,747 --> 00:35:58,707
- நாம் அனைவரும் இதற்கு சாட்சியமளிக்கிறோம்.
- ஆம்?

464
00:36:00,501 --> 00:36:01,377
பார்க்கவும்.

465
00:36:03,379 --> 00:36:04,338
கைதுகள் நடந்தன.

466
00:36:06,757 --> 00:36:07,841
மோசடி, மோசமான காசோலைகள்.

467
00:36:08,842 --> 00:36:12,596
இரண்டாவது முறைக்குப் பிறகு என் தந்தை என்னை நிராகரித்தார்.

468
00:36:13,222 --> 00:36:15,474
தனக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்று அறிவித்தார்.

469
00:36:17,267 --> 00:36:19,311
ஜாக்சன், நாம் போக வேண்டும்.

470
00:36:21,230 --> 00:36:23,190
அவள் அப்பாதான் என்று சொன்னாள்
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

471
00:36:25,776 --> 00:36:27,277
இது எனது முதல் தீக்காயம்.

472
00:36:28,404 --> 00:36:31,532
அவள் என்னிடம் ஒரு ரகசியத்தை பகிர்ந்து கொண்டாள்.

473
00:36:32,616 --> 00:36:34,243
நான் உன்னை எச்சரித்தேன், கோல்டர்.

474
00:36:36,412 --> 00:36:37,997
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

475
00:36:39,039 --> 00:36:42,543
அவரை விட்டு விலகுங்கள்.
பாதுகாப்பு அதன் வழியில் உள்ளது.

476
00:36:43,669 --> 00:36:44,837
காவல்துறையும் கூட.

477
00:36:44,920 --> 00:36:48,132
நல்லது, நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
அவர்களை நாமே அழைக்கிறோம்.

478
00:36:48,632 --> 00:36:52,678
நீங்கள் பிடிபடுவது இது இரண்டாவது முறை
திரு. ஷா.

479
00:36:52,761 --> 00:36:54,638
இந்த முறை நாங்கள் கட்டணத்தை அழுத்துவோம்.

480
00:36:55,639 --> 00:36:57,057
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்களா?

481
00:36:57,141 --> 00:37:00,102
அவரைப் பற்றி நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

482
00:37:00,185 --> 00:37:02,730
இல்லை, அவர் சொல்வது உண்மைதான்!

483
00:37:02,813 --> 00:37:04,815
- நான் இப்போது பார்க்கிறேன்.
- ஜாக்சன்.

484
00:37:04,898 --> 00:37:07,735
நீ வெட்கமற்றவன்,

485
00:37:07,860 --> 00:37:11,655
சுயநலவாதி, கொலைகாரன்! அடப்பாவிகளா...

486
00:37:24,501 --> 00:37:25,377
இதை செய்யாதே.

487
00:37:28,255 --> 00:37:29,298
ஜாக்சன், நலமா?

488
00:37:53,739 --> 00:37:55,157
போகலாம்.

489
00:37:55,240 --> 00:37:59,286
இது எதையும் தீர்க்காது.
உங்கள் தந்தை எப்படியும் உங்களைத் துன்புறுத்துவார்.

490
00:38:23,352 --> 00:38:24,353
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

491
00:38:53,590 --> 00:38:54,675
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

492
00:38:55,884 --> 00:38:56,760
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

493
00:38:58,137 --> 00:39:00,347
மக்கள் எவ்வளவு நெகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

494
00:39:00,430 --> 00:39:01,849
நீங்கள் இளம், புத்திசாலி.

495
00:39:04,101 --> 00:39:05,894
உங்களை நேசிக்கும் நபர்கள் உங்களிடம் உள்ளனர்.

496
00:40:30,354 --> 00:40:32,356
வசன வரிகள்: Marcin Kędzierski