1
00:00:00,720 --> 00:00:03,188
میزان خودکشی بالا
در میان همجنسگرایان جوان.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,595
طبق گزارش موسسه بهداشت روان،
3
00:00:05,800 --> 00:00:08,268
30% از جوانانی که خودکشی می کنند
همجنسگرا هستند.
4
00:00:08,480 --> 00:00:11,278
آنها احساس می کنند شکست خورده اند
در دگرجنسگرایی
5
00:00:11,480 --> 00:00:14,836
و همجنسگرایی خود را سرکوب کردند
به خاطر جامعه.
6
00:00:28,800 --> 00:00:29,789
آیا آنجا می چرخد؟
7
00:00:30,080 --> 00:00:32,469
ناامیدی در میان نوجوانان
8
00:00:33,040 --> 00:00:34,439
خوب، کار می کند.
9
00:00:35,960 --> 00:00:38,076
به سمت راست بپیچید.
10
00:00:39,240 --> 00:00:40,389
به من نگاه کن
11
00:00:40,680 --> 00:00:44,958
فیلم همجنس گرا از گرگ اراکی
12
00:00:45,240 --> 00:00:49,472
در نقاشی های 15 سل
13
00:00:50,640 --> 00:00:53,438
می توانیم بگوییم
که من کاملاً گم شده ام.
14
00:00:55,680 --> 00:00:56,908
اسم من اندی است،
15
00:00:57,120 --> 00:00:59,315
اما دوستان من
آنها به من می گویند Eraserhead.
16
00:01:00,480 --> 00:01:01,674
در واقع،
17
00:01:02,600 --> 00:01:04,158
من هیچ دوستی ندارم.
18
00:01:06,480 --> 00:01:08,118
نه، این درست نیست.
19
00:01:14,040 --> 00:01:15,234
من 18 سال دارم.
20
00:01:17,880 --> 00:01:21,031
تو هستی، اندی.
کجا بودی؟
21
00:01:24,160 --> 00:01:26,230
انگار داری خوش میگذرونی
22
00:01:28,320 --> 00:01:29,958
او از زیک می ترسد.
23
00:01:30,280 --> 00:01:31,998
این جدید نیست.
24
00:01:33,200 --> 00:01:35,953
اسم من تامی است و 19 ساله هستم.
25
00:01:37,560 --> 00:01:38,675
میتوانیم دوباره این کار را انجام دهیم؟
26
00:01:42,160 --> 00:01:45,072
اسم من تامی است و 19 ساله هستم.
27
00:01:51,720 --> 00:01:53,870
به آن پسر نگاه کن،
او به خوبی انجام شده است.
28
00:01:54,240 --> 00:01:56,708
این کاملا نوع من است.
29
00:01:57,680 --> 00:01:59,398
از دانستن این موضوع خوشحالم.
30
00:01:59,600 --> 00:02:01,636
باشه میبینمت رفیق
31
00:02:01,840 --> 00:02:02,795
باشه
32
00:02:03,080 --> 00:02:04,069
من میشل هستم.
33
00:02:04,280 --> 00:02:05,269
و من، پاتریشیا.
34
00:02:05,480 --> 00:02:09,109
و ما چیز شما را پیدا کردیم
کاملا احمقانه.
35
00:02:14,760 --> 00:02:17,035
تامی یا اندی را دیده ای؟
36
00:02:17,240 --> 00:02:20,198
ما چندی پیش تامی را دیدیم،
اما نه اندی
37
00:02:20,400 --> 00:02:22,914
یک ساعته ندیدمش
38
00:02:23,120 --> 00:02:24,519
شاید یه پسر پیدا کرده
39
00:02:24,720 --> 00:02:26,551
شما حق دارید که آن را باور کنید.
40
00:02:26,760 --> 00:02:28,990
او نمی رفت
بدون هشدار به ما
41
00:02:29,520 --> 00:02:32,318
من می روم،
من از بودن در اینجا خسته شده ام.
42
00:02:32,520 --> 00:02:34,238
آیا بعد از آن به دیوار می روی؟
43
00:02:34,440 --> 00:02:35,395
حتما.
44
00:02:35,960 --> 00:02:38,758
اسم من استیون است
و من در حال فیلمبرداری هستم.
45
00:02:38,960 --> 00:02:42,475
می خواهم چیزهایی را نشان دهم
همانطور که هستند،
46
00:02:42,760 --> 00:02:45,638
زیرا ما هرگز آن را نمی بینیم
در تلویزیون یا سینما.
47
00:02:47,200 --> 00:02:48,349
لعنتی.
48
00:02:49,840 --> 00:02:51,910
اسم من دریک است و 19 سال سن دارم.
49
00:02:53,440 --> 00:02:57,797
من در شروع سال تحصیلی هنر دکو انجام می دهم
و من فوق العاده خوشحالم.
50
00:02:58,480 --> 00:03:00,994
آیا این قرار است یک آزمایش باشد؟
51
00:03:13,160 --> 00:03:14,354
تموم شد؟
52
00:03:17,520 --> 00:03:19,272
باشه، قطع کن.
53
00:03:22,520 --> 00:03:24,795
ما همه جا به دنبال شما هستیم
54
00:03:25,000 --> 00:03:27,878
بشکنیم؟
من مثل موش مرده عصبانی هستم
55
00:03:28,080 --> 00:03:30,514
به همین دلیل ما به دنبال شما هستیم
لکه ضعیف
56
00:03:30,720 --> 00:03:32,631
ما می رویم ژاکت هایمان را بگیریم.
57
00:03:33,080 --> 00:03:34,559
آیا می خواهید به دیوار بروید؟
58
00:03:35,520 --> 00:03:37,795
در یوگسلاوی جنبشی وجود دارد.
59
00:03:38,000 --> 00:03:39,479
گروهی از نوجوانان،
60
00:03:39,760 --> 00:03:43,992
فرقه مرگ سیاه،
در حال خودکشی مرده است
61
00:03:44,200 --> 00:03:45,189
چی؟
62
00:03:45,400 --> 00:03:49,871
خودکشی می کنند و مقامات
نمی دانم چگونه واکنش نشان بدهم
63
00:03:50,080 --> 00:03:53,834
در اروپا،
واقعا فقط خودنمایی وجود دارد.
64
00:03:54,600 --> 00:03:57,797
اما بهترین،
این است که آنها از خود الهام می گیرند
65
00:03:58,000 --> 00:04:00,389
توسط Joy Division،
درمان، اسمیت ها...
66
00:04:00,600 --> 00:04:02,830
آنها نباید داشته باشند
عیسی و مریم زنجیر.
67
00:04:03,040 --> 00:04:06,715
حالا پدر و مادرشون
از گوش دادن به این گروه ها جلوگیری کنید.
68
00:04:07,040 --> 00:04:08,678
همه رو درست کردی
69
00:04:08,880 --> 00:04:10,916
من آن را در مطبوعات خواندم.
70
00:04:11,120 --> 00:04:14,874
دوست دارم بمیرم
در کنار آلت تناسلی باشکوه
71
00:04:15,080 --> 00:04:16,479
مزخرفاتتو بس کن
72
00:04:17,200 --> 00:04:19,555
چه پدال هایی!
73
00:04:19,760 --> 00:04:24,390
من هنوز آنها را احساس می کنم. چرا
آیا افراد عجیب و غریب اینقدر عطر می زنند؟
74
00:04:24,600 --> 00:04:27,239
تا بتوانیم در تاریکی یکدیگر را بو کنیم.
75
00:04:27,440 --> 00:04:29,476
شما نباید کبریت بزنید.
76
00:04:30,760 --> 00:04:32,273
این مسیر کوچک است.
77
00:04:32,480 --> 00:04:34,118
خروس من را بمکد
78
00:04:34,320 --> 00:04:38,199
ژاکت من در جعبه توست،
اما من با این مرد داغ به خانه می روم.
79
00:04:38,400 --> 00:04:39,719
بلوند سفید شده؟
80
00:04:39,920 --> 00:04:43,595
شما احساس نمی کنید
که او عرق رابطه جنسی؟
81
00:04:43,800 --> 00:04:46,155
به نظر نمی رسد او خیلی باهوش باشد.
82
00:04:46,360 --> 00:04:47,793
به جای گره-گره، بله.
83
00:04:48,000 --> 00:04:50,150
الاغم را ببوس
84
00:04:51,480 --> 00:04:53,198
آیا فردا آن را پس می گیرید؟
85
00:04:53,400 --> 00:04:55,072
آیا در خانه خواهید بود؟
86
00:04:55,520 --> 00:04:57,875
من اینطور فکر می کنم.
ولی اول زنگ بزن
87
00:04:58,080 --> 00:05:00,310
بسیار خوب.
به علاوه، آدمک ها.
88
00:05:00,520 --> 00:05:02,556
فراموش نکنید که با پوشش بیرون بروید.
89
00:05:02,760 --> 00:05:04,193
بله مامان
90
00:05:04,400 --> 00:05:06,675
آیا او هرگز تنها می خوابد؟
91
00:05:06,880 --> 00:05:09,633
او گیر کرد
در دهه 70
92
00:05:11,360 --> 00:05:12,554
من دارم از گرسنگی میمیرم
93
00:05:12,760 --> 00:05:13,875
کجا میخوای بری؟
94
00:05:14,080 --> 00:05:15,433
در OkiDogs نیست.
95
00:05:15,640 --> 00:05:18,916
آخرین بار،
باعث شد معده درد کنم
96
00:05:19,720 --> 00:05:20,948
دنی؟
97
00:05:21,840 --> 00:05:24,957
یک روز دیدم
سوسکی به این بزرگی
98
00:05:25,160 --> 00:05:27,390
کاملا منزجر کننده!
99
00:05:28,400 --> 00:05:30,789
یک هفته است که رابطه جنسی نداشتیم.
100
00:05:32,520 --> 00:05:34,158
4 روز.
101
00:05:34,600 --> 00:05:36,272
کیف کیف است.
102
00:05:40,160 --> 00:05:41,957
اینقدر عصبانی نباش
103
00:05:44,440 --> 00:05:46,158
من قیافه نمی کنم
104
00:05:52,160 --> 00:05:53,752
من فردا میام، باشه؟
105
00:05:59,320 --> 00:06:01,709
دوستت دارم زرافه عزیزم
106
00:06:02,760 --> 00:06:03,875
درسته؟
107
00:06:12,520 --> 00:06:16,354
من فهرستی تهیه کردم
"برای یا علیه"، روز دیگر.
108
00:06:17,000 --> 00:06:19,434
بنابراین در اینجا به نظر می رسد.
109
00:06:23,840 --> 00:06:25,034
من مخالفم:
110
00:06:25,560 --> 00:06:28,916
تعصب، تبعیض جنسی، عیسی،
111
00:06:29,120 --> 00:06:33,750
هموفوبیا،
حماقت، خشونت،
112
00:06:33,960 --> 00:06:37,475
معنویت مزخرف،
پول به دست آورید.
113
00:06:38,920 --> 00:06:40,319
من برای: هستم
114
00:06:40,680 --> 00:06:42,989
پانک راک، سقط جنین،
115
00:06:43,760 --> 00:06:44,510
الاغ.
116
00:06:45,080 --> 00:06:46,877
رابطه جنسی.
117
00:06:47,080 --> 00:06:48,798
میخواهی من در مورد الاغ صحبت کنم؟
118
00:06:51,960 --> 00:06:53,996
من آن را بیش از حد ارزیابی می کنم.
119
00:06:54,560 --> 00:06:57,950
انزال،
این واقعاً چیزی بیش از حد شدید است.
120
00:06:58,240 --> 00:06:59,559
چه چیزی را ترجیح می دهم؟
121
00:07:00,720 --> 00:07:02,358
بوسید.
122
00:07:03,680 --> 00:07:04,908
به آرامی.
123
00:07:05,880 --> 00:07:07,108
همه جا.
124
00:07:07,960 --> 00:07:10,235
داخل ران ها،
به عنوان مثال.
125
00:07:11,720 --> 00:07:15,076
من هرگز به آن فکر نکردم
کاری که ترجیح دادم انجام دهم.
126
00:07:18,560 --> 00:07:21,472
اما برای من،
لعنت به خودت نفرت انگیز است.
127
00:07:21,680 --> 00:07:25,639
نحوه قرار دادن دیک
کجا می رود؟
128
00:07:45,120 --> 00:07:46,439
به مال من دست نزن
129
00:07:50,960 --> 00:07:53,952
برای جلوگیری از اقدامات مخاطره آمیز،
فرار نشوید.
130
00:07:54,360 --> 00:07:55,713
نه رها کن.
131
00:07:56,000 --> 00:08:00,596
خوشحالم که موارد بیشتری وجود دارد
همان شیوه های قبلی.
132
00:08:00,880 --> 00:08:03,269
مشت زدن به بند،
133
00:08:04,160 --> 00:08:05,991
بوسه در بوته ها،
134
00:08:06,200 --> 00:08:08,953
نوشیدن شربت یکدیگر...
135
00:08:09,720 --> 00:08:13,838
من نمی خواهم از من فیلم گرفته شود
در حالی که ما لعنت می کنیم
136
00:08:14,760 --> 00:08:16,193
اگر مادرم روی آن بیفتد چه؟
137
00:08:16,400 --> 00:08:17,628
او واقعا اهمیتی نمی دهد.
138
00:08:17,840 --> 00:08:21,389
در هر صورت،
او همه چیز را از طریق دیوار می شنود.
139
00:08:23,320 --> 00:08:27,199
آن را بشنوید و روی نوار ببینید،
این یک چیز نیست
140
00:08:27,400 --> 00:08:29,152
واقعا گیر کردی
141
00:08:30,240 --> 00:08:34,233
بنابراین اگر نمی توانید فیلم بگیرید،
دوست داری بیشتر لعنت بزاری؟
142
00:08:34,440 --> 00:08:36,158
که خیالم را از بین برد.
143
00:08:40,600 --> 00:08:41,794
میتونم لعنت کنم
144
00:08:42,240 --> 00:08:44,754
همیشه، 24 ساعت شبانه روز.
145
00:08:47,160 --> 00:08:50,311
و اینجا یک اسکاد است.
146
00:08:51,600 --> 00:08:53,670
الاغ عالی است.
147
00:08:53,880 --> 00:08:56,030
یک لحظه شادی
در این دنیای بی رحم ها.
148
00:08:56,760 --> 00:08:57,988
الاغ؟
149
00:09:00,760 --> 00:09:02,352
این فقط مشکلاتی ایجاد می کند.
150
00:09:04,000 --> 00:09:05,672
میخوای چیکار کنی؟
151
00:09:09,280 --> 00:09:10,599
من نمی دانم.
152
00:09:12,360 --> 00:09:16,035
اما من نمی خواهم گرفتار شوم،
سفر من نیست
153
00:09:17,240 --> 00:09:18,639
من، بله.
154
00:09:23,120 --> 00:09:25,031
کار دیگری نمی توانیم بکنیم؟
155
00:09:26,360 --> 00:09:28,351
سفر من نیست
156
00:09:31,520 --> 00:09:32,748
بسیار خوب.
157
00:09:34,320 --> 00:09:36,515
اگه برم بهتره
158
00:09:37,000 --> 00:09:38,592
این ایده خوبی است.
159
00:09:42,440 --> 00:09:44,396
لباس زیرم را کجا گذاشتم؟
160
00:09:45,560 --> 00:09:47,596
ایدز هیچ تمایزی ایجاد نمی کند.
161
00:09:47,800 --> 00:09:49,950
مردان و زنان را می زند
162
00:09:50,280 --> 00:09:51,679
در تمام سنین،
163
00:09:52,600 --> 00:09:53,589
از همه نژادها
164
00:09:55,000 --> 00:09:56,513
و از همه ریشه های اجتماعی.
165
00:09:56,800 --> 00:09:58,870
ایدز می کشد.
به همین سادگی است.
166
00:09:59,160 --> 00:10:02,994
این نسل کشی است
تحت حمایت دولت.
167
00:10:03,200 --> 00:10:04,633
فکر کن.
168
00:10:04,840 --> 00:10:08,435
ویروس کشنده ای که منتقل می شود
از طریق روابط جنسی
169
00:10:08,640 --> 00:10:10,437
و با سرنگ
در میان معتادان به مواد مخدر.
170
00:10:11,200 --> 00:10:14,670
رویای جمهوری خواهان نازی
به حقیقت پیوست.
171
00:10:15,200 --> 00:10:17,475
یک روز یک پسر را در تلویزیون دیدم.
172
00:10:18,440 --> 00:10:21,750
او اسکلتی بود،
با پوستی پر از لکه.
173
00:10:22,640 --> 00:10:24,198
او منتظر مرگ بود.
174
00:10:28,400 --> 00:10:30,152
نگاه او را هرگز فراموش نمی کنم.
175
00:10:30,440 --> 00:10:35,116
ما ایدز را به یاد خواهیم آورد
مثل بدترین هولوکاست.
176
00:10:36,080 --> 00:10:38,799
آمریکا در حال نسل کشی است
برخلاف جمعیت آن
177
00:10:39,000 --> 00:10:42,231
و این بلا به کشتن می انجامد
افراد بیشتر
178
00:10:42,440 --> 00:10:45,398
هیروشیما و هیتلر متحد شدند.
179
00:10:46,400 --> 00:10:49,358
هیچ کس نمی بخشد
دولت احمق ما
180
00:10:49,560 --> 00:10:52,632
تماشاگر ماندن
و برای اینکه کاری انجام نداده اید.
181
00:10:56,640 --> 00:11:00,269
آنها فکر می کنند من بالا هستم،
و هست.
182
00:11:00,560 --> 00:11:02,073
سلام کن
183
00:11:52,560 --> 00:11:53,913
خلوص باعث نمی شود
184
00:11:54,200 --> 00:11:55,872
بخشی از این دنیا، اما
185
00:11:56,160 --> 00:11:58,230
تقریباً هر 25 سال،
186
00:11:58,440 --> 00:12:00,749
کمی از امید وجود دارد.
187
00:12:02,160 --> 00:12:03,832
من این مکان را دوست ندارم.
188
00:12:04,120 --> 00:12:06,634
من هم،
از مراکز خرید متنفرم
189
00:12:06,840 --> 00:12:09,513
مرکز نیست،
این یک کابوس است
190
00:12:10,200 --> 00:12:12,395
من نمی دانم چه چیزی برای او بخرم.
191
00:12:14,200 --> 00:12:16,760
پاتریشیا بسیار دشوار است.
192
00:12:18,240 --> 00:12:20,196
این زیباست
193
00:12:20,800 --> 00:12:22,597
خیلی خنده دار است.
194
00:12:22,880 --> 00:12:25,314
آیا همه چیز با دریک خوب پیش می رود؟
195
00:12:25,960 --> 00:12:28,269
بله، من نمی دانم.
196
00:12:28,640 --> 00:12:31,473
من آن را دوست دارم و همه چیز عالی است.
197
00:12:31,880 --> 00:12:33,916
ولی تو داری خفه میشی.
198
00:12:34,200 --> 00:12:35,872
داره جدی میشه
199
00:12:36,080 --> 00:12:40,756
او با مهربانی به من نگاه می کند،
و این مرا عصبانی می کند
200
00:12:41,240 --> 00:12:43,435
- و الاغ؟
- احمقانه است.
201
00:12:43,640 --> 00:12:46,234
او دراز می کشد
و بگذار همه کارها را انجام دهم.
202
00:12:46,440 --> 00:12:48,476
او هرگز از من مراقبت نمی کند.
203
00:12:49,120 --> 00:12:50,712
درباره آن با او صحبت کردی؟
204
00:12:50,920 --> 00:12:54,595
باید بهش بگم:
"دریک، لطفا مرا بمکید"؟
205
00:12:54,880 --> 00:12:58,998
نه، سرش را بردار
و به او بگویید که دهانش را باز کند.
206
00:12:59,680 --> 00:13:03,150
من دیگه تکون نمیخورم
نسبت به زمانی که مجرد بودم
207
00:13:03,360 --> 00:13:06,033
راحت تر است
پرت کردن جلوی فیلم
208
00:13:06,240 --> 00:13:08,151
از خوابیدن با او
209
00:13:09,320 --> 00:13:11,675
و چگونه او همه چیز را درک می کند، دریک؟
210
00:13:12,480 --> 00:13:16,268
شما او را می شناسید.
چیزی که او می خواهد ازدواج است.
211
00:13:16,480 --> 00:13:18,675
انگار 30 سال داریم.
212
00:13:18,960 --> 00:13:22,873
از بودن با او خوشحالم،
کنار او بیدار شوم
213
00:13:23,920 --> 00:13:26,036
و صبحانه بخورید
با او.
214
00:13:26,880 --> 00:13:29,235
در سینما دست به دست هم می دهیم...
215
00:13:30,320 --> 00:13:31,355
اما...
216
00:13:33,360 --> 00:13:36,796
گاهی اوقات،
به خودم می گویم که اگر با هم بمانیم،
217
00:13:37,400 --> 00:13:40,437
به این دلیل است که ما هر دو داریم
ترس از تنهایی.
218
00:13:40,920 --> 00:13:43,115
من باید دوجنسه باشم.
219
00:13:43,520 --> 00:13:46,273
من هرگز با یک دختر نخوابیده ام.
220
00:13:46,680 --> 00:13:48,272
اما اگر مجبور بودم...
221
00:13:49,560 --> 00:13:50,913
فکر می کنم بتوانم.
222
00:13:53,000 --> 00:13:57,073
وقتی به دختری دست می زنم سخت می شوم.
و من آنها را دوست دارم.
223
00:13:57,680 --> 00:13:59,477
نرم، زیبا هستند
224
00:14:00,200 --> 00:14:01,792
و دوست دارم حیوان خانگی کنم.
225
00:14:06,480 --> 00:14:08,596
من از آنها نمی ترسم.
226
00:14:08,880 --> 00:14:09,039
من بچه میخواهم.
227
00:14:09,040 --> 00:14:10,393
من بچه میخواهم.
228
00:14:11,120 --> 00:14:13,190
کودکی از خودم.
229
00:14:14,280 --> 00:14:16,236
همه فکر می کنند این دیوانه است
230
00:14:16,440 --> 00:14:20,752
و من خیلی جوانم
برای چنین مسئولیت هایی...
231
00:14:21,440 --> 00:14:23,237
اما من می دانم دارم چه کار می کنم.
232
00:14:24,960 --> 00:14:27,793
هفته گذشته،
کارت ها برای من خوانده شد
233
00:14:28,000 --> 00:14:31,595
و آنچه بیرون آمد،
این مادری بود، آموزش بود.
234
00:14:32,600 --> 00:14:36,070
مشکل،
من پسرها را دوست ندارم.
235
00:14:36,280 --> 00:14:38,350
در نهایت، با پسرها رابطه جنسی برقرار کنید.
236
00:14:38,560 --> 00:14:41,711
در حال استراحت
به هم ریختگی نفرت انگیز بزرگ آنها،
237
00:14:41,920 --> 00:14:43,876
این باعث میشود که من بخواهم خرخر کنم.
238
00:14:44,360 --> 00:14:48,638
من و میشل را دوست دارم،
فقط شما دو نفر،
239
00:14:49,040 --> 00:14:51,918
می توانیم یکی داشته باشیم
و با هم بزرگش کنید.
240
00:14:52,880 --> 00:14:54,472
او هم یکی می خواهد.
241
00:14:55,640 --> 00:14:57,551
ما پروژه های زیادی داریم.
242
00:15:26,440 --> 00:15:27,555
لعنتی!
243
00:15:46,000 --> 00:15:47,149
دریک؟
244
00:15:52,000 --> 00:15:54,434
نوجوانان عاشق
245
00:15:54,640 --> 00:15:55,834
من به عشق اعتقاد دارم.
246
00:15:56,280 --> 00:16:00,319
شما باید چیزی را نگه دارید،
روی تلویزیون می رود.
247
00:16:04,920 --> 00:16:08,276
این یک دروغ است که به ما می گویند
از زمان تولد ما.
248
00:16:09,400 --> 00:16:10,674
فکر کن.
249
00:16:11,680 --> 00:16:14,558
ما از افسانه ها تغذیه می کنیم.
250
00:16:14,760 --> 00:16:17,832
ما در حال کوبیدن هستیم
با این همه مزخرفات احساسی
251
00:16:18,040 --> 00:16:21,396
از طریق فیلم، موسیقی
و تبلیغات آبجو.
252
00:16:22,480 --> 00:16:25,233
همه جا به ما می گویند:
"همسر شما منتظر شماست."
253
00:16:25,800 --> 00:16:29,270
"برو، ادامه بده.
آنها با خوشحالی زندگی می کنند..."
254
00:16:31,920 --> 00:16:34,480
این فقط یک تبلیغات مزخرف است.
255
00:16:35,000 --> 00:16:38,436
من استیون را در پروژه ملاقات کردم
از لباسشویی زیبای من.
256
00:16:38,640 --> 00:16:39,914
در نیو بورلی،
257
00:16:40,440 --> 00:16:41,589
در توالت.
258
00:16:42,080 --> 00:16:44,548
او داشت عصبانی می شد
در ادرار کنار من.
259
00:16:45,200 --> 00:16:47,156
ما در حال معاشقه بودیم.
260
00:16:48,080 --> 00:16:51,868
وسایلش را چک کردم
و او من را شکست داد.
261
00:16:52,520 --> 00:16:55,432
و به من گفت:
"فیلم خوبی است، نه؟"
262
00:16:56,520 --> 00:16:59,159
من عاشق شدم
هر 15 دقیقه.
263
00:17:00,280 --> 00:17:02,032
اما به قول معروف:
264
00:17:02,520 --> 00:17:05,717
"عشق فقط دوام می آورد
فقط کمی سریع."
265
00:17:06,280 --> 00:17:08,396
همه آنچه مهم است عشق است.
266
00:17:09,640 --> 00:17:12,438
عشق وجود ندارد.
267
00:17:14,520 --> 00:17:15,748
به تارلوز نگاه کنید.
268
00:17:16,920 --> 00:17:18,717
اون افتضاحه
269
00:17:19,560 --> 00:17:20,515
من نمی توانم آن را پیدا کنم.
270
00:17:20,720 --> 00:17:22,631
او مثل شپش زشت است.
271
00:17:24,920 --> 00:17:26,273
ببخشید کوچولو
272
00:17:26,480 --> 00:17:28,789
باختی
"مکسول مسئولیت را بر عهده می گیرد
273
00:17:29,000 --> 00:17:31,878
"و به باهاما می رود
با معلم ورزشش."
274
00:17:32,080 --> 00:17:34,913
تماشا کنید.
این چیزی نیست که نوشته شده است.
275
00:17:36,080 --> 00:17:38,196
الکلی دیگر
که زنش را می زند
276
00:17:38,400 --> 00:17:40,630
شما خوب کار می کنید.
بیایید خلاصه کنیم.
277
00:17:40,840 --> 00:17:43,638
دو الکلی،
یک دزد ستیزی و یک وکیل.
278
00:17:44,280 --> 00:17:46,236
مرد مبتلا به تبخال را فراموش نکنید.
279
00:17:47,800 --> 00:17:49,358
همه رکوردها را می شکنی
280
00:17:49,760 --> 00:17:51,432
من آن را تا اینجا داشته ام.
281
00:17:52,160 --> 00:17:55,470
دگرجنس گرایی بد است
حتی زمانی که یک بازی است.
282
00:17:56,000 --> 00:17:59,549
مردی نیست که بنوشد
در تمام نقشه ها
283
00:17:59,840 --> 00:18:02,149
آها خوب؟ و رائول؟
284
00:18:03,200 --> 00:18:05,270
او یک خروس بزرگ دارد.
285
00:18:05,480 --> 00:18:07,152
این دماغش است!
286
00:18:07,400 --> 00:18:08,719
چی به سر ما میاری؟
287
00:18:08,920 --> 00:18:10,478
کوکتو دوقلوها.
288
00:18:10,680 --> 00:18:14,116
اوه نه، نه.
من در حال حاضر به اندازه کافی خواب آلود هستم.
289
00:18:14,440 --> 00:18:18,877
اگر کار دیگری می کردیم چه؟
مثل تماشای پوسیدگی غذا.
290
00:18:19,640 --> 00:18:22,438
می توانستیم تماشا کنیم
مجلات پورنو میشل.
291
00:18:23,320 --> 00:18:26,551
فقط هست
برای مخاطبی که با دقت انتخاب شده است.
292
00:18:27,320 --> 00:18:29,515
همیشه دوست داشتم ببینم
دو جوجه لعنتی
293
00:18:29,720 --> 00:18:32,075
علاوه بر این،
دو تا دختر با هم چیکار میکنن
294
00:18:32,280 --> 00:18:34,077
ماهی کاد می خورند.
295
00:18:34,520 --> 00:18:37,432
گاهی اوقات،
تو واقعا احمقی
296
00:18:38,760 --> 00:18:41,991
باید برگردیم،
ساعت تقریباً 2:30 است.
297
00:18:42,200 --> 00:18:44,270
و فردا دارم کار میکنم
298
00:18:44,480 --> 00:18:46,277
با من در موردش صحبت نکن
299
00:18:48,280 --> 00:18:50,191
زندگی بد است
300
00:18:51,280 --> 00:18:53,555
شروع میکنم
از خودم سوال بپرسم
301
00:18:53,960 --> 00:18:57,316
چون مکیده نشدی
برای یک هفته؟
302
00:18:57,600 --> 00:18:58,589
11 روز.
303
00:18:58,800 --> 00:19:03,555
11 روز؟ بگذار برود،
شما هرگز دوباره پسرها را نخواهید داشت
304
00:19:03,760 --> 00:19:06,194
خنده دار نیست،
من هنوز یک خراش دارم.
305
00:19:06,400 --> 00:19:08,391
با متحد وفادار خود کنار بیایید.
306
00:19:08,600 --> 00:19:09,669
کیست؟
307
00:19:09,880 --> 00:19:11,359
دست راستت
308
00:19:12,440 --> 00:19:16,991
آیا از دست راست خود استفاده می کنید؟
برای من چپ است.
309
00:19:17,960 --> 00:19:20,713
من دوسویه هستم،
من از هر دو استفاده میکنم
310
00:19:20,920 --> 00:19:22,876
من کمبود الهام دارم
311
00:19:23,520 --> 00:19:25,397
داری به چه کسی فکر می کنی؟
312
00:19:25,600 --> 00:19:29,593
نیازی نیست من را به هم بزنی
من دوست پسر دارم، یادته؟
313
00:19:29,800 --> 00:19:31,279
همین، آره...
314
00:19:32,400 --> 00:19:34,595
خب باشه
من به مت دیلون فکر می کنم.
315
00:19:34,800 --> 00:19:36,438
این احمق شرمنده؟
316
00:19:36,920 --> 00:19:39,992
من متناوب با تام کروز.
317
00:19:40,600 --> 00:19:44,752
گاهی اوقات ما سه نفر را تصور می کنم.
من را ساندویچ می کنند.
318
00:19:45,760 --> 00:19:47,955
تام کروز فقط یک احمق است.
319
00:19:48,160 --> 00:19:51,470
مل گیبسون
این یک بازیگر لعنتی است.
320
00:19:51,760 --> 00:19:53,034
به نظر من او فعال است.
321
00:19:53,240 --> 00:19:55,959
با همچین الاغی؟
آیا سلاح مرگبار را دیده اید؟
322
00:19:56,240 --> 00:19:59,550
و تو کی هستی؟
اولین نفر در لیست برتر شما؟
323
00:20:00,440 --> 00:20:02,237
من فیکس شده ام
در مایکل استیپ
324
00:20:02,440 --> 00:20:04,908
چی؟ او چهره ای شبیه کیک دارد.
325
00:20:05,800 --> 00:20:07,950
او صدای سکسی دارد،
دیگر چه بگویم
326
00:20:10,240 --> 00:20:11,878
من در مورد هیچکس خیال پردازی نمی کنم.
327
00:20:12,080 --> 00:20:16,676
استیون قطعا عالی نیست،
نه با این دم کوچک
328
00:20:17,640 --> 00:20:19,596
الاغم را ببوس
329
00:20:20,320 --> 00:20:22,151
- قسم می خورم.
- دروغ میگی
330
00:20:22,360 --> 00:20:23,315
من به شما اطمینان می دهم.
331
00:20:23,520 --> 00:20:25,750
من نمی دانم. کوین کاستنر.
332
00:20:27,680 --> 00:20:29,033
سکس ایمن
333
00:20:30,200 --> 00:20:32,634
فقط به شما بستگی دارد
334
00:20:32,920 --> 00:20:34,319
یک سرویس خدمات عمومی
335
00:20:34,600 --> 00:20:35,715
خودارضایی.
336
00:20:37,080 --> 00:20:38,069
فعل.
337
00:20:38,280 --> 00:20:40,999
تحریک دستی
آدم تناسلی او
338
00:20:41,200 --> 00:20:43,077
یا شریک،
339
00:20:43,480 --> 00:20:46,517
با هدف
برای رسیدن به لذت جنسی.
340
00:20:47,040 --> 00:20:48,792
دسته را پولیش کنید.
341
00:20:49,080 --> 00:20:50,832
تره فرنگی را تکان دهید.
342
00:20:51,400 --> 00:20:53,038
کرم بزنید.
343
00:20:53,480 --> 00:20:55,914
سس را بفرستید.
344
00:20:56,200 --> 00:20:58,475
ماندولین بزن.
345
00:21:13,760 --> 00:21:16,149
بیایید به برنامه های خود برگردیم...
346
00:21:18,160 --> 00:21:19,798
"من می خواهم الاغ تو را بخورم.
347
00:21:20,240 --> 00:21:24,074
"الاغ لیس به دنبال پسر است
روی صورتم بنشیند
348
00:21:24,280 --> 00:21:25,633
"برای تمرین منظم."
349
00:21:25,840 --> 00:21:26,795
منزجر کننده است.
350
00:21:27,000 --> 00:21:30,879
"پسر مودار و خوش اندام به دنبال
برده، پسر، حیوان خانگی،
351
00:21:31,080 --> 00:21:32,991
اسارت متصل، چرخان،
352
00:21:33,720 --> 00:21:36,837
اصلاح، دیلدو، تنقیه،
353
00:21:37,120 --> 00:21:39,634
" ادرار کردن، پوشک ..."
354
00:21:39,840 --> 00:21:42,400
بچه ها
واقعا خوک های بزرگی هستند
355
00:21:42,600 --> 00:21:44,352
نمیدونی امتحان نکردی
356
00:21:44,880 --> 00:21:46,279
تو از من بیزاری شما، بله؟
357
00:21:46,480 --> 00:21:48,311
شوخی کردم احمق
358
00:21:48,520 --> 00:21:50,033
همین...
359
00:21:50,240 --> 00:21:51,753
برو دیلدو کن
360
00:21:51,960 --> 00:21:54,315
این را نگو، تو مرا هیجان زده می کنی.
361
00:21:54,520 --> 00:21:56,556
تو خیلی احمقی، احمق.
362
00:21:57,080 --> 00:21:58,354
ماموریت انجام شد؟
363
00:21:58,560 --> 00:22:03,156
جای نگرانی نیست.
این آبمیوه 100٪ خالص است.
364
00:22:03,360 --> 00:22:07,638
این مال من است که شنا خواهد کرد
سریع ترین بعدی کیست؟
365
00:22:08,440 --> 00:22:11,238
- تو، جونیور؟
- من قبلاً هول کردم.
366
00:22:11,440 --> 00:22:15,718
بیا،
همه باید اهدا کنند
367
00:22:15,920 --> 00:22:17,273
من جای خود را ترک می کنم.
368
00:22:17,560 --> 00:22:18,754
در معرض خطر تمرین کنید
369
00:22:19,040 --> 00:22:23,272
فال من به من گفت
که من با یک ترازو ملاقات خواهم کرد.
370
00:22:23,480 --> 00:22:26,199
و تو تنها ترازو هستی
در این اتاق
371
00:22:26,400 --> 00:22:28,436
من این مزخرفات را باور نمی کنم
372
00:22:28,640 --> 00:22:31,916
خوب پس اسب نر؟
دیکتو گم کردی؟
373
00:22:32,360 --> 00:22:33,918
او میگرن دارد.
374
00:22:34,200 --> 00:22:37,590
به شما غذا و نوشیدنی دادند.
پس کمک مالی کنید
375
00:22:37,880 --> 00:22:39,393
حرومزاده نباش
376
00:22:39,680 --> 00:22:41,432
واسه تولدمه
377
00:22:42,040 --> 00:22:43,519
و آنها، پس؟
378
00:22:43,720 --> 00:22:46,075
اشکالی نداره بریم
379
00:22:46,280 --> 00:22:48,794
در حالی که اندی آماده می شود
از نظر روانی
380
00:22:49,000 --> 00:22:51,389
بالاخره مردان، آنهایی که واقعی هستند.
381
00:22:54,200 --> 00:22:56,031
کینگ سایز ندارید؟
382
00:22:56,240 --> 00:22:58,629
برای چی؟
روی سرت بگذاری؟
383
00:22:58,840 --> 00:23:02,310
با عرض پوزش، من فقط اندازه استاندارد را دارم.
آیا بررسی می خواهید؟
384
00:23:02,520 --> 00:23:03,714
شوخی میکنی؟
385
00:23:04,360 --> 00:23:05,554
محض احتیاط.
386
00:23:07,600 --> 00:23:09,511
هی، هی، ما از سر کار برمیگردیم خونه...
387
00:23:10,560 --> 00:23:13,518
همه چیز همجنسگرا
قرار است دوست داشته باشند: دیسکو،
388
00:23:14,160 --> 00:23:17,994
جوان کرافورد، ترنسوستیت ها...
از آن متنفرم.
389
00:23:18,600 --> 00:23:22,479
بت میدلر را فراموش کردم.
از بت میدلر متنفرم.
390
00:23:22,760 --> 00:23:23,988
مادر من،
391
00:23:24,480 --> 00:23:26,914
او یک عوضی واقعی است.
392
00:23:27,800 --> 00:23:29,597
وقتی به او گفتم که همجنسگرا هستم،
393
00:23:29,800 --> 00:23:33,713
او مجبورم کرد پیش روانشناس بروم
تا بتوانم شفا پیدا کنم.
394
00:23:33,920 --> 00:23:38,152
این با پرداخت 200 دلار در ساعت نیست
احمقی در ژاکت کش باف پشمی
395
00:23:38,360 --> 00:23:40,715
که من می روم با بچه ها بخوابم!
396
00:23:41,360 --> 00:23:44,716
من مشکل را برای شما توضیح خواهم داد،
در این دنیای احمق ها.
397
00:23:45,560 --> 00:23:49,348
احمق های زیادی هستند که دست از کار نمی کشند
بچه دار شدن.
398
00:23:49,560 --> 00:23:51,710
افراد باحال هیچی ندارند.
399
00:23:51,920 --> 00:23:55,435
بنابراین جمعیت
بیشتر احمقانه تر می شود.
400
00:23:56,080 --> 00:23:59,629
تعجب آور نیست
اجازه دهید دنیا خراب شود.
401
00:24:00,120 --> 00:24:03,874
زوال این احمق
تمدن غرب
402
00:24:04,160 --> 00:24:05,832
"ما نمی خواهیم این مردم را بکشیم،
403
00:24:06,040 --> 00:24:08,634
"فقط آنها را متوقف کنید
برای گسترش بیماری های خود
404
00:24:08,920 --> 00:24:13,630
«ما، مردان واقعی، نداریم
ترس از دگرباشان و دایک
405
00:24:13,840 --> 00:24:18,197
ضربه زدن به آنها احساس خوبی داشت،
تا دندان هایشان را بیرون بیاورند.
406
00:24:18,480 --> 00:24:20,869
«این خروسها را نابود کن،
407
00:24:21,080 --> 00:24:23,833
"وظیفه است
از هر آمریکایی خوب
408
00:24:24,040 --> 00:24:26,554
"ما میهن پرست، قهرمان هستیم."
409
00:24:28,160 --> 00:24:30,833
او شبیه معلم ورزش کلاس چهارم من است.
410
00:24:34,560 --> 00:24:36,312
واقعا جنگل است.
411
00:25:28,880 --> 00:25:30,518
آیا گروه وزارت را دوست دارید؟
412
00:25:30,720 --> 00:25:31,914
اونا بد نیستن
413
00:25:33,440 --> 00:25:35,112
آیا آنها را در پالادیوم دیدید؟
414
00:25:35,440 --> 00:25:39,911
بله. اما چون مریض بودم
وقتم را در توالت گذراندم.
415
00:25:40,120 --> 00:25:41,599
آها خوب؟ توپ ها
416
00:25:41,800 --> 00:25:43,119
تو منو غافلگیر کردی
417
00:25:46,720 --> 00:25:48,472
اسمت چیه؟
418
00:25:49,120 --> 00:25:50,269
اندی.
419
00:25:52,400 --> 00:25:53,515
ایان
420
00:25:53,720 --> 00:25:54,709
سلام
421
00:25:59,080 --> 00:26:01,469
برگرد!
422
00:26:01,680 --> 00:26:04,399
ای حرامزاده!
423
00:26:06,160 --> 00:26:08,958
فکر کردم میای
در یک جعبه با من صحبت کن
424
00:26:09,160 --> 00:26:13,039
قبل از اینکه آبجو خود را بریزید
روی دختری با استخوان بینی
425
00:26:15,440 --> 00:26:16,873
من یک نوع خجالتی هستم
426
00:26:19,200 --> 00:26:21,191
من افراد خجالتی را دوست دارم.
427
00:26:24,720 --> 00:26:27,359
آیا به مدرسه می روی؟
428
00:26:27,680 --> 00:26:30,353
من دنبال کار نیستم
برای لحظه
429
00:26:31,360 --> 00:26:33,999
اگر همه چیز شکست بخورد،
من به یک مدرسه ملحق خواهم شد.
430
00:26:34,200 --> 00:26:38,273
مدرسه بد است
من دانشجوی UCLA هستم.
431
00:26:38,760 --> 00:26:41,354
موضوع اصلی شما چیست؟
432
00:26:41,560 --> 00:26:43,039
من هیچی ندارم
433
00:26:44,280 --> 00:26:45,429
باحاله
434
00:26:46,640 --> 00:26:48,995
دوست دارم بنویسم.
435
00:26:49,800 --> 00:26:52,519
سناریوها،
مثل بقیه اینجا؟
436
00:26:52,720 --> 00:26:56,349
رمان ها
آیا دنیس کوپر را می شناسید؟
437
00:26:56,560 --> 00:26:58,755
- اون کیه؟
-دنیس کوپر
438
00:26:58,960 --> 00:27:02,555
او رمان می نویسد
در مورد سادومازوخیسم،
439
00:27:02,760 --> 00:27:06,514
شکنجه، قاتلان زنجیره ای،
440
00:27:07,640 --> 00:27:09,790
بچه هایی که کله خودشونو میخورن...
441
00:27:10,680 --> 00:27:12,238
خنده دار است.
442
00:27:12,680 --> 00:27:13,954
شلاق دوست داری؟
443
00:27:15,000 --> 00:27:18,151
من نه
اما خیلی از بچه ها آن را دوست دارند.
444
00:27:28,840 --> 00:27:29,875
دریک؟
445
00:27:34,320 --> 00:27:36,993
من پیام شما را دریافت کردم
چه اتفاقی می افتد؟
446
00:27:37,720 --> 00:27:42,111
من تب دارم و عرق می کنم.
اصلا حالم خوب نیست
447
00:27:44,240 --> 00:27:47,391
مطمئنم چیزی نیست
نگران نباش
448
00:27:48,240 --> 00:27:50,515
مطمئناً آنفولانزا است.
449
00:27:51,480 --> 00:27:54,995
من خوب می دانم.
اما من کاملاً در غرب هستم.
450
00:27:56,920 --> 00:28:00,799
من فقط می خواستم
برای صحبت با کسی.
451
00:28:01,480 --> 00:28:03,072
آیا چیزی نیاز دارید؟
452
00:28:03,840 --> 00:28:06,434
من و استیون می توانیم بیایم.
453
00:28:07,360 --> 00:28:08,588
با یک فیلم.
454
00:28:09,600 --> 00:28:12,831
عالیه
مثلا یک فیلم جنسی.
455
00:28:15,400 --> 00:28:17,436
چیزی آرام تر
456
00:28:17,880 --> 00:28:20,110
دیروز پریود من
تهوع آور بودند.
457
00:28:20,840 --> 00:28:24,549
و سپس ما می توانیم
458
00:28:24,840 --> 00:28:26,353
احتمالا بیشتر
459
00:28:27,320 --> 00:28:28,594
خیس شوید.
460
00:28:30,960 --> 00:28:32,188
یعنی چی؟
461
00:28:33,360 --> 00:28:35,920
من تا به حال چنین فیلم عجیب و غریبی ندیده بودم.
462
00:28:51,720 --> 00:28:53,915
من این شهر را در شب دوست دارم.
463
00:28:54,640 --> 00:28:56,551
شهر ارواح بود.
464
00:28:56,760 --> 00:29:00,309
انگار بمبی منفجر شده باشد
بدون توجه به آن
465
00:29:01,000 --> 00:29:03,355
لس آنجلس خیلی دیوانه است،
466
00:29:03,560 --> 00:29:07,599
با این همه بازیگر
این بچه های عضلانی، این بزرگراه ها...
467
00:29:07,800 --> 00:29:09,313
من اهل مینیاپولیس هستم.
468
00:29:09,520 --> 00:29:14,071
من دو سال است که اینجا هستم
و من به سختی کسی را می شناسم
469
00:29:15,640 --> 00:29:18,200
پایتخت جهان است
از انزوا
470
00:29:19,280 --> 00:29:20,952
روز دیگر، در ساعت شلوغی،
471
00:29:21,160 --> 00:29:24,152
ترافیک بود
در گوشه ای از پیکو و وست وود.
472
00:29:24,760 --> 00:29:29,356
یک مرد بی خانمان از هوش رفت،
خوابیده یا مرده
473
00:29:29,720 --> 00:29:33,269
نمی دانم، اما او دروغ می گفت
در وسط تقاطع
474
00:29:34,000 --> 00:29:36,753
و ماشین ها
به رانندگی ادامه داد
475
00:29:42,200 --> 00:29:42,639
چی؟
476
00:29:42,640 --> 00:29:43,277
چی؟
477
00:29:44,160 --> 00:29:45,513
میتونم ببوسمت؟
478
00:29:58,240 --> 00:30:00,310
دوباره شروع نکن
اگر جدی نیست
479
00:30:14,880 --> 00:30:17,758
فردا شب چیکار میکنی؟
480
00:30:19,160 --> 00:30:20,388
هیچی.
481
00:30:26,080 --> 00:30:27,559
آیا می خواهید همدیگر را ببینید؟
482
00:30:28,320 --> 00:30:30,595
آیا این یک تاریخ است؟
483
00:30:31,960 --> 00:30:33,951
از طریق بازی من دیدی
484
00:30:52,760 --> 00:30:55,877
من اینجا یکی از اون آدمها رو دارم
485
00:30:56,800 --> 00:30:59,075
اما من نمی خواهم ...
486
00:31:00,280 --> 00:31:02,714
در نهایت، من می خواهم دوباره شما را ببینم.
487
00:31:03,040 --> 00:31:04,598
جای نگرانی نیست.
488
00:31:06,960 --> 00:31:10,919
میخوای بریم ببینیم
فیلم احمقانه فردا شب؟
489
00:31:12,600 --> 00:31:14,511
اوه نه صبر کن
490
00:31:16,160 --> 00:31:17,718
فردا کلاس دارم
491
00:31:19,280 --> 00:31:20,474
و جمعه؟
492
00:31:20,680 --> 00:31:21,669
من در دسترس هستم
493
00:31:21,880 --> 00:31:23,552
شما تقاضای زیادی دارید، اینطور نیست؟
494
00:31:25,160 --> 00:31:28,914
من به دیلدوهای کامیکازه اعتقاد دارم
بازی Hellhole
495
00:31:53,920 --> 00:31:56,878
من به دنبال یک پسر هستم
برای مکیدن خروس بزرگم،
496
00:31:57,080 --> 00:32:00,390
یا حتی دو پسر
دمم را کار کنم.
497
00:32:00,600 --> 00:32:02,795
من می توانم دریافت کنم و سفر کنم.
498
00:32:03,000 --> 00:32:06,037
من واقعاً می خواهم
مکیده شدن عمیق.
499
00:32:06,240 --> 00:32:09,152
همیشه همان رفرین است.
500
00:32:35,280 --> 00:32:37,032
پاتریشیا پریود شد.
501
00:32:37,440 --> 00:32:40,034
این دیوانه است، من آن را درک نمی کنم.
502
00:32:40,240 --> 00:32:43,550
نپتون با زهره هم تراز بود،
ایده آل بود.
503
00:32:43,760 --> 00:32:46,274
خیلی هم بد نیست.
اگه بچه داشت چی
504
00:32:46,480 --> 00:32:49,358
هوش تامی
و شادی اندی؟
505
00:32:50,520 --> 00:32:53,796
دوباره انجامش می دهیم
تخمک گذاری بعدی.
506
00:33:31,080 --> 00:33:32,195
خسته کننده بود
507
00:33:33,720 --> 00:33:36,314
آره اونا بهتر بودن
آخرین بار
508
00:33:38,960 --> 00:33:40,154
و حالا؟
509
00:33:43,120 --> 00:33:44,633
آیا می خواهید اوج بگیرید؟
510
00:33:47,880 --> 00:33:50,110
من همیشه می خواهم اوج بگیرم.
511
00:33:51,360 --> 00:33:52,952
دوست دارم چشمانم را ببندم،
512
00:33:53,240 --> 00:33:54,912
آنها را خیلی محکم ببندید
513
00:33:55,120 --> 00:33:59,591
و هر جا که هستم وانمود کنم
که من در بهشت هستم
514
00:34:03,240 --> 00:34:05,276
و شما به چیزهایی برخورد نمی کنید؟
515
00:34:17,360 --> 00:34:18,679
من سیگار می کشم.
516
00:34:20,080 --> 00:34:22,719
پس من هستم.
517
00:34:31,720 --> 00:34:35,156
زن و شوهری خوردند
توسط یک کوسه در سواحل مالیبو.
518
00:34:35,360 --> 00:34:36,475
آها خوب؟
519
00:34:37,000 --> 00:34:40,879
ناپدید شدند
در حالی که آنها سوار کاتاماران بودند.
520
00:34:41,080 --> 00:34:43,958
دختر...
بالاخره نیمی از دختر،
521
00:34:44,160 --> 00:34:46,594
پیدا شد
چهارشنبه در ساحل زوما
522
00:34:46,800 --> 00:34:48,119
کدام نیمه؟
523
00:34:48,560 --> 00:34:49,754
آنها آن را نگفتند.
524
00:34:49,960 --> 00:34:52,713
جست و جو را متوقف کردند
برای پسر
525
00:34:52,960 --> 00:34:54,313
شگفت انگیز.
526
00:34:55,080 --> 00:34:58,550
تو از مرگ حرف میزنی،
توسط یک کوسه خورده شوید!
527
00:34:59,480 --> 00:35:03,598
شما تصور کنید
چند دقیقه وحشت
528
00:35:04,040 --> 00:35:08,113
قبل از از دست دادن هوشیاری
به خاطر شوک؟
529
00:35:09,480 --> 00:35:11,835
این زندگی لعنتی است
530
00:35:12,400 --> 00:35:13,628
آیا بیشتر می خواهید؟
531
00:35:15,960 --> 00:35:17,598
من چیز دیگری می خواهم.
532
00:35:30,120 --> 00:35:33,237
تو قبلا عشق ورزی کرده ای
در طبقه بالای یک پارکینگ؟
533
00:35:36,360 --> 00:35:39,432
من نه
ما باید چیزهایمان را جمع کنیم
534
00:35:46,360 --> 00:35:47,395
با تشکر.
535
00:35:52,040 --> 00:35:53,632
من شما را خیلی دوست دارم.
536
00:35:54,240 --> 00:35:57,038
تو نمیخوای بیای خونه من
لعنت به من؟
537
00:35:58,680 --> 00:36:02,514
شاید یک روز دیگر
اگر به خانه نروم، مادرم مرا می کشد.
538
00:36:06,360 --> 00:36:08,999
اینجا کارت من است. با من تماس می گیری؟
539
00:36:09,560 --> 00:36:11,949
البته... اورت.
540
00:36:15,560 --> 00:36:16,629
بیشتر ببینمت
541
00:36:18,920 --> 00:36:20,558
من باید بروم خانه.
542
00:36:21,320 --> 00:36:23,629
- من کار دارم.
- دست از مزخرفاتت بردار
543
00:36:24,480 --> 00:36:27,074
باید به دور دوم برویم.
544
00:36:28,560 --> 00:36:31,677
فقط یک بار در شب،
این برای من کافی نیست.
545
00:36:32,640 --> 00:36:34,631
من واقعا نیاز دارم به خانه بروم.
546
00:36:36,880 --> 00:36:38,199
مطمئنی؟
547
00:36:42,120 --> 00:36:44,190
هنوز یک قطره مونده
548
00:36:46,400 --> 00:36:48,231
من باید بروم.
549
00:36:49,160 --> 00:36:50,275
میتونم باهات تماس بگیرم؟
550
00:36:50,480 --> 00:36:54,553
شما در محل کار تلاش خواهید کرد.
اونجا برمیگردم بیشتر ببینمت
551
00:36:55,840 --> 00:36:57,432
گفت کجا میره؟
552
00:37:01,280 --> 00:37:04,556
قطعا چیزی نیست
بهش بگو زنگ زدم
553
00:37:05,400 --> 00:37:06,719
بازم متاسفم
554
00:37:07,640 --> 00:37:08,629
شب بخیر
555
00:37:17,320 --> 00:37:19,356
من بدن شما را دوست دارم.
556
00:37:22,600 --> 00:37:24,033
و من مال تو را دوست دارم
557
00:37:26,240 --> 00:37:27,878
می خواهی چه کار کنم؟
558
00:37:29,040 --> 00:37:31,600
من نمی دانم.
میخوای چیکار کنی؟
559
00:37:50,120 --> 00:37:51,439
همه
560
00:37:53,520 --> 00:37:55,112
"همه چیز" به چه معناست؟
561
00:37:58,560 --> 00:38:00,357
برای شروع...
562
00:38:01,480 --> 00:38:03,710
من می خواهم چشم شما را ببوسم.
563
00:38:05,560 --> 00:38:07,790
خیلی ملایم
564
00:38:24,640 --> 00:38:26,073
آیا آن را دوست دارید؟
565
00:38:29,840 --> 00:38:31,068
و بعد؟
566
00:38:33,600 --> 00:38:36,433
شما باید اجازه دهید طبیعت مسیر خود را طی کند.
567
00:38:42,440 --> 00:38:44,590
نمیخوای خاموشش کنی؟
568
00:38:47,320 --> 00:38:50,437
نه، من می خواهم به شما نگاه کنم.
569
00:39:10,120 --> 00:39:13,476
دریک تماس گرفت. دو بار.
570
00:39:14,040 --> 00:39:15,632
و لعنتی
571
00:39:23,240 --> 00:39:25,629
از شستن لباس هایم متنفرم
572
00:39:25,840 --> 00:39:28,991
دفعه بعد،
چیزهای کثیفم را دور می اندازم.
573
00:39:29,200 --> 00:39:31,714
چه چیزی وجود دارد؟
تو گوشی عجیب بودی
574
00:39:31,920 --> 00:39:33,797
و تو شبیه احمق به نظر میرسی
575
00:39:34,160 --> 00:39:35,388
با تشکر.
576
00:39:36,120 --> 00:39:38,395
دیشب یه کار احمقانه انجام دادم
577
00:39:38,600 --> 00:39:40,716
جای دیگری را نگاه کردی؟
578
00:39:41,880 --> 00:39:43,154
بس کن
579
00:39:43,800 --> 00:39:45,074
فوق العاده گرم است.
580
00:39:45,280 --> 00:39:46,395
این اثر گلخانه ای است.
581
00:39:47,240 --> 00:39:49,435
باران اسیدی،
زباله های رادیواکتیو
582
00:39:49,640 --> 00:39:52,712
ازن بیشتری وجود دارد،
سیاره ویران شده است
583
00:39:52,920 --> 00:39:54,831
5 سال فرصت داریم، تاپ ها.
584
00:39:55,480 --> 00:39:59,155
امروز روحیه خوبی دارید.
دیشب خوابیدی؟
585
00:40:02,320 --> 00:40:05,676
بدون مرگ!
منتخب بدبخت کیست؟
586
00:40:06,440 --> 00:40:07,668
یک دوست
587
00:40:08,640 --> 00:40:09,868
او یکی داشت...
588
00:40:12,720 --> 00:40:14,392
یعنی بود...
589
00:40:15,920 --> 00:40:18,673
و آیا دوباره همدیگر را خواهید دید؟
590
00:40:20,440 --> 00:40:21,634
من تصور می کنم.
591
00:40:23,040 --> 00:40:24,951
جدیه یا چی؟
592
00:40:27,120 --> 00:40:28,712
سرم را می چرخاند.
593
00:40:29,840 --> 00:40:32,229
در عوض بگو
که او شما را وادار می کند که بچرخید.
594
00:40:42,560 --> 00:40:43,709
تامی...
595
00:40:44,640 --> 00:40:46,710
من می توانم از شما بپرسم
یک سوال شخصی؟
596
00:40:46,920 --> 00:40:49,229
24 سانتی متر.
597
00:40:49,440 --> 00:40:52,034
- در رویاهای شما
- متر داری؟
598
00:40:52,240 --> 00:40:54,435
به جای آن یک ذره بین بردارید.
599
00:41:02,000 --> 00:41:04,878
داشتم تعجب می کردم...
قبلا انجام دادی...
600
00:41:05,080 --> 00:41:06,274
بگیرم؟
601
00:41:06,720 --> 00:41:08,312
بله، چندین بار.
602
00:41:08,640 --> 00:41:12,952
اما باور من این است:
"دادن بهتر از گرفتن است."
603
00:41:13,920 --> 00:41:16,753
به من نگو...
604
00:41:16,960 --> 00:41:18,552
درد نداشت؟
605
00:41:19,000 --> 00:41:22,436
در آغاز، بله.
اما اگر آرامش داشته باشی...
606
00:41:23,360 --> 00:41:25,430
واقعا جدی است
607
00:41:25,640 --> 00:41:26,675
خفه شو
608
00:41:27,560 --> 00:41:29,516
اسم این پسر برندان است.
609
00:41:29,880 --> 00:41:32,758
من دیگر قرار نیست او را ببینم.
خوب، من اینطور فکر نمی کنم.
610
00:41:35,200 --> 00:41:38,317
در هر صورت،
امیدوارم ریسک نکرده باشی
611
00:41:38,520 --> 00:41:40,112
نگران نباشید.
612
00:41:43,080 --> 00:41:44,718
اینطوری شد.
613
00:41:45,080 --> 00:41:48,993
او اغلب به فروشگاه می آمد.
در واقع او به من ضربه می زد.
614
00:41:49,360 --> 00:41:51,316
زیاد حواسم نبود
615
00:41:51,840 --> 00:41:54,149
اما دیشب،
او به پایان رسید
616
00:41:54,360 --> 00:41:58,478
و مرا به خانه اش دعوت کرد تا ببینم
کنسرت ناین اینچ نایلز
617
00:42:01,440 --> 00:42:05,479
اگر گروه دیگری بود،
من می گفتم نه.
618
00:42:07,040 --> 00:42:11,238
اما بدترین،
الاغ عالی بود
619
00:42:11,440 --> 00:42:14,238
مریضم فقط بهش فکر میکنم
620
00:42:14,440 --> 00:42:16,078
قراره چیکار کنی؟
621
00:42:17,200 --> 00:42:18,599
من نمی خواهم به دریک دروغ بگویم.
622
00:42:18,800 --> 00:42:22,031
اما چگونه در صورت او نگاه کنیم
و با او بخواب
623
00:42:22,240 --> 00:42:24,754
در حالی که من آن پسر دیگر را دارم
در سر؟
624
00:42:26,160 --> 00:42:28,833
- می ترسی
-به کی میگی؟
625
00:42:30,840 --> 00:42:34,628
یک شنبه شب دیگر
در میان دگرباشان، بدون هیچ چیز.
626
00:42:34,840 --> 00:42:38,719
در مورد چی حرف میزنی؟
ما امکانات زیادی داریم.
627
00:42:38,920 --> 00:42:42,356
یک جلسه نوشیدنی در مادر لود
با بچه های سبیل،
628
00:42:42,560 --> 00:42:46,838
نمایش ترننی در آپاچی
که آهنگ های برادوی را می خوانند
629
00:42:47,040 --> 00:42:51,238
و یک عصر دیسکو
در Rage، Probe و Studio.
630
00:42:51,440 --> 00:42:53,032
زنده باد هالیوود
631
00:42:53,240 --> 00:42:56,949
یا میتونیم بریم بشینیم
جلوی نمایشگرهای Revolver.
632
00:42:57,160 --> 00:42:59,549
این شهر،
این واقعاً سرزمین تاتا است.
633
00:43:00,120 --> 00:43:02,429
- من داستان خوبی دارم.
- چی؟
634
00:43:02,640 --> 00:43:06,918
دو نوجوان 15 ساله اهل ویسکانسین
در خفا یکدیگر را دوست داشتند
635
00:43:07,120 --> 00:43:11,352
خانواده هایشان نقل مکان می کردند،
و به جای جدا شدن،
636
00:43:11,560 --> 00:43:15,792
جعبه را منفجر کردند
با تفنگ پدرانشان
637
00:43:16,920 --> 00:43:18,478
غم انگیز است، اینطور نیست؟
638
00:43:22,480 --> 00:43:23,959
کاملا رمانتیک است
639
00:43:25,520 --> 00:43:27,078
برای تکمیل همه چیز،
640
00:43:27,920 --> 00:43:31,799
پدر یکی از بچه ها
اعلام می کرد:
641
00:43:32,400 --> 00:43:36,552
"تا جایی که به من مربوط می شود،
من او را به مرده ترجیح می دهم."
642
00:43:39,120 --> 00:43:40,519
خوبه
643
00:43:42,160 --> 00:43:42,910
آیا شما گرسنه هستید؟
644
00:43:53,200 --> 00:43:54,872
در مورد کلاهبرداری صحبت کنید.
645
00:43:58,120 --> 00:44:00,190
50 سنت نداری؟
646
00:44:07,920 --> 00:44:10,115
- داره تظاهر میکنه
- برام مهم نیست
647
00:44:10,320 --> 00:44:11,958
کجا می خوای بخوری؟
648
00:44:13,280 --> 00:44:14,315
متاسفم
649
00:44:15,480 --> 00:44:17,596
میدونم باید بیام
650
00:44:20,000 --> 00:44:22,434
اما من کاری دارم
برای کلاس ها
651
00:44:24,960 --> 00:44:25,359
بله، از دیدگاه ذهنی
از دوربین
652
00:44:25,360 --> 00:44:27,954
بله، از دیدگاه ذهنی
از دوربین
653
00:44:28,560 --> 00:44:29,629
می فهمم.
654
00:44:31,200 --> 00:44:33,509
اما دلم برات تنگ شده
655
00:44:34,880 --> 00:44:35,915
همین.
656
00:44:36,800 --> 00:44:38,358
منم دلم برات تنگ شده
657
00:44:41,480 --> 00:44:42,959
من خیلی سرم شلوغه
658
00:44:45,040 --> 00:44:47,759
میخوای بیام یا نه؟
659
00:44:49,520 --> 00:44:51,397
فردا با هم ناهار بخوریم؟
660
00:44:53,240 --> 00:44:54,639
می توانید صبر کنید؟
661
00:44:58,320 --> 00:44:59,639
استیون؟
662
00:45:02,880 --> 00:45:04,359
میدونی کیه؟
663
00:45:04,640 --> 00:45:06,392
بله، البته.
664
00:45:07,000 --> 00:45:08,592
چطوری شماره منو گرفتی؟
665
00:45:13,920 --> 00:45:18,198
من با مادربزرگم آنلاین هستم،
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟
666
00:45:21,720 --> 00:45:23,597
برای آن، شما به شماره من نیاز دارید.
667
00:45:24,360 --> 00:45:26,191
بله قلم برمیدارم
668
00:45:32,240 --> 00:45:33,434
برو جلو، دارم گوش میدم
669
00:45:37,960 --> 00:45:39,996
متذکر شد، یادآوری می کنم.
670
00:45:42,880 --> 00:45:43,790
دریک؟
671
00:45:44,440 --> 00:45:46,078
نه، هنوز من هستم.
672
00:45:46,920 --> 00:45:49,070
لعنتی صبر کن...
673
00:45:51,480 --> 00:45:52,276
دریک؟
674
00:45:52,840 --> 00:45:54,353
کمی طول کشید.
675
00:45:55,560 --> 00:45:56,595
کی بود؟
676
00:45:57,040 --> 00:45:59,349
پزشک طب سوزنی پدرم
677
00:45:59,840 --> 00:46:04,675
واقعا باید ترکت کنم
فردا می بینمت، باشه؟
678
00:46:07,520 --> 00:46:09,636
ساعت 12:30 بیا منو ببر
679
00:46:12,920 --> 00:46:14,148
من هم شما را دوست دارم.
680
00:46:58,960 --> 00:47:00,916
صبحانه کجا بریم؟
681
00:47:01,720 --> 00:47:03,039
هر جا که بخواهی
682
00:47:03,240 --> 00:47:05,196
بنابراین ما به Raes می رویم.
683
00:47:06,640 --> 00:47:10,394
فقط سه بار شده
این هفته بریم اونجا
684
00:47:16,400 --> 00:47:18,118
باید اصلاح کنی
685
00:47:20,440 --> 00:47:25,036
اگه بهت بگم میخورم چی؟
تمام خونت، یک شب؟
686
00:47:25,240 --> 00:47:28,437
من تو را به خطر می اندازم
در قلب توقف کنید.
687
00:47:33,360 --> 00:47:35,999
کنت دراکولا،
تلفن زنگ می زند.
688
00:47:36,200 --> 00:47:37,349
پس چی؟
689
00:47:38,160 --> 00:47:41,232
شما برای همیشه حوصله دارید
یا چی؟
690
00:47:41,840 --> 00:47:43,512
تنها کاری که باید انجام دهید این است که از او بپرسید.
691
00:47:44,400 --> 00:47:45,879
چون حرف می زند؟
692
00:47:46,080 --> 00:47:50,471
حداقل اون داره لبخند میزنه
او از دیدن شما خوشحال است.
693
00:47:50,960 --> 00:47:53,554
شما می دانید چگونه کلمات را پیدا کنید.
694
00:47:53,760 --> 00:47:54,988
و چگونه.
695
00:48:05,440 --> 00:48:06,793
چطوری؟
696
00:48:10,800 --> 00:48:12,870
قرار بود از آنجا بروم.
697
00:48:13,760 --> 00:48:15,352
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟
698
00:48:17,360 --> 00:48:18,349
امروز عصر
699
00:48:24,680 --> 00:48:25,874
کی بود؟
700
00:48:26,680 --> 00:48:28,716
مادرم
تا به من بگویم...
701
00:48:29,320 --> 00:48:33,359
خوب غذا خوردن، خوب درس خواندن،
که برای من چک فرستاده است...
702
00:48:36,800 --> 00:48:38,028
سیگارهای من را دیده ای؟
703
00:48:51,760 --> 00:48:53,955
چه کار کنم؟
704
00:48:57,760 --> 00:48:58,988
بالاخره...
705
00:49:00,000 --> 00:49:01,718
باید به دریک بگم.
706
00:49:02,960 --> 00:49:03,995
اما چگونه؟
707
00:49:07,120 --> 00:49:10,032
ساده تر خواهد بود
اگر من او را خیلی دوست نداشتم.
708
00:49:11,720 --> 00:49:15,633
به علاوه، با برندان،
این فقط برای الاغ است.
709
00:49:18,560 --> 00:49:21,074
ما هر دو خیلی خوب لعنتی می کنیم،
710
00:49:21,560 --> 00:49:24,711
اما من اصلا خودم را نمی بینم
در رابطه با او.
711
00:49:27,760 --> 00:49:28,715
دریک؟
712
00:49:34,480 --> 00:49:36,038
بگذار بروم.
713
00:49:40,480 --> 00:49:41,879
بگذار بروم.
714
00:49:42,360 --> 00:49:43,509
مزخرف
715
00:49:57,440 --> 00:50:01,797
پس باید چیکار کنم؟
الاغم را ببوس!
716
00:50:04,080 --> 00:50:06,640
- او از من متنفر است.
- اما نه
717
00:50:06,840 --> 00:50:09,718
همین است.
و گرگ لوگانیس مستقیم است.
718
00:50:12,000 --> 00:50:13,353
من وحشتناکم
719
00:50:14,520 --> 00:50:15,839
من لیاقت زندگی را ندارم
720
00:50:16,040 --> 00:50:19,828
می روم سر راه دراز می کشم
و توسط یک 4x4 زیر گرفته شوید.
721
00:50:20,040 --> 00:50:23,112
حداقل دیگر لازم نیست احساس گناه کنید.
722
00:50:27,480 --> 00:50:28,959
دلم برایش تنگ شده است
723
00:50:31,920 --> 00:50:33,433
دلم برایش تنگ شده است
724
00:50:34,840 --> 00:50:37,434
من از اول بهت هشدار دادم
725
00:50:37,640 --> 00:50:39,278
استیون قوس است.
726
00:50:39,560 --> 00:50:42,518
و Sagittarians
روی هر چیزی که حرکت می کند بپر
727
00:50:42,720 --> 00:50:44,597
و برای تعهد ساخته نشده اند.
728
00:50:44,800 --> 00:50:47,439
من می دانم.
هرگز به علائم آتش اعتماد نکنید.
729
00:50:49,280 --> 00:50:53,478
می دانی،
در نهایت دیگر دردی نخواهی داشت
730
00:50:56,120 --> 00:50:58,759
و تا اون موقع چکار کنم؟
731
00:50:59,400 --> 00:51:00,628
تو رنج می کشی.
732
00:51:04,320 --> 00:51:07,039
- واقعاً سرد است.
-تامی...
733
00:51:07,240 --> 00:51:08,434
سلام ملوان
734
00:51:10,400 --> 00:51:14,473
من نمیدونستم که تو
حزب آیا اجازه می دهید؟
735
00:51:15,040 --> 00:51:17,395
چه اتفاقی برات افتاده؟
736
00:51:23,760 --> 00:51:25,398
پدرم مرا زد.
737
00:51:27,520 --> 00:51:32,230
مادرم آن را زیر تختم پیدا کرد
مجلات پورنو و کاندوم
738
00:51:32,680 --> 00:51:35,478
پس با پدرم
آنها می خواستند با من صحبت کنند.
739
00:51:37,320 --> 00:51:39,197
چه می توانستم بگویم؟
740
00:51:39,880 --> 00:51:42,155
بنابراین من مستقیماً به آنها گفتم:
741
00:51:42,360 --> 00:51:44,749
"من همجنس گرا هستم، پس چی؟"
742
00:51:45,440 --> 00:51:47,908
مادرم شروع کرد به گریه کردن
و پدرم...
743
00:51:49,320 --> 00:51:51,515
کلاً اعصابش را از دست داد.
744
00:51:52,040 --> 00:51:56,033
او چیزها را روی زمین می انداخت
و مادرم سر او فریاد زد.
745
00:51:56,240 --> 00:51:57,468
اوه عزیزم
746
00:52:00,160 --> 00:52:01,912
و مرا بیرون کردند.
747
00:52:06,880 --> 00:52:08,916
ممکن است این دنیا
748
00:52:09,120 --> 00:52:11,509
به همان اندازه که به نظر می رسد غمگین است؟
749
00:52:14,360 --> 00:52:15,759
این گند است.
750
00:52:17,040 --> 00:52:18,553
قراره چیکار کنی؟
751
00:52:18,760 --> 00:52:19,829
من نمی دانم.
752
00:52:21,000 --> 00:52:23,673
مادرم پیشنهاد می کند
بگذار با ما بماند
753
00:52:26,280 --> 00:52:27,872
اگر نیاز دارید
هر چیزی...
754
00:52:28,080 --> 00:52:31,709
خوبه
آیا هنوز آن را می بینید، چیزی؟
755
00:52:31,920 --> 00:52:33,114
ایان؟
756
00:52:36,280 --> 00:52:40,558
چرا ما هنوز آن را ندیده ایم؟
آیا او اینقدر زشت است؟
757
00:52:41,480 --> 00:52:42,549
کیست؟
758
00:52:43,120 --> 00:52:44,997
معشوقه اندی
759
00:52:45,200 --> 00:52:48,397
آها خوب؟
من جزئیات آبدار می خواهم.
760
00:52:48,600 --> 00:52:51,990
آیا او بهترین ویبراتور را دارد؟
تمام دوران؟
761
00:52:52,640 --> 00:52:55,438
پاتریشیا، تو واقعا منزجر کننده ای.
762
00:52:56,080 --> 00:52:57,479
تامی خوبه؟
763
00:52:58,000 --> 00:52:59,228
من تصور می کنم.
764
00:52:59,520 --> 00:53:03,354
او باید توپ ها را در اختیار داشته باشد
که پدرش عصبانی شده بود.
765
00:53:03,760 --> 00:53:05,113
آیا او را می شناسید؟
766
00:53:05,320 --> 00:53:08,357
او یک احمق معمولی آمریکایی است،
نگهدارنده سلاح
767
00:53:08,560 --> 00:53:11,233
تعجب آور است که او این کار را نکرد
سر منفجر شد
768
00:53:11,440 --> 00:53:12,793
توپ ها
769
00:53:15,040 --> 00:53:16,712
آیا او قرار است با دریک بماند؟
770
00:53:16,920 --> 00:53:18,751
در حال حاضر، حداقل.
771
00:53:21,480 --> 00:53:22,674
و دریک چطور است؟
772
00:53:23,880 --> 00:53:25,108
او زنده می ماند.
773
00:53:30,000 --> 00:53:31,752
به او سلام برسان.
774
00:53:31,960 --> 00:53:33,951
اگه خودت اینکارو کردی چی؟
775
00:53:49,040 --> 00:53:50,029
دریک...
776
00:53:51,640 --> 00:53:53,312
می دانم که از من متنفری...
777
00:53:54,680 --> 00:53:56,875
و اینکه دیگر هرگز نمی خواهید
من را دوباره ببین.
778
00:54:01,040 --> 00:54:03,190
اما من باید چیزی به شما بگویم.
779
00:54:08,360 --> 00:54:10,396
می دانم که شجاع نیست...
780
00:54:12,400 --> 00:54:15,631
اما ترجیح می دهم به شما بگویم
در مقابل دوربین.
781
00:54:19,240 --> 00:54:21,071
فقط می خواستم به شما بگویم که...
782
00:54:21,800 --> 00:54:23,028
به طور خلاصه...
783
00:54:24,600 --> 00:54:25,828
پشیمانم.
784
00:54:30,600 --> 00:54:34,752
من خیلی خودخواه و خیلی احمق بودم.
785
00:54:36,320 --> 00:54:38,276
و من آن را خراب کردم.
786
00:54:40,240 --> 00:54:42,231
من از شما نمی خواهم که مرا ببخشید.
787
00:54:45,520 --> 00:54:47,750
و نه اینکه مرا به عقب برگرداند.
788
00:54:51,960 --> 00:54:53,916
فقط میخواستم بدونی...
789
00:54:57,000 --> 00:54:59,639
تو واقعا دوست پسر ایده آلی هستی.
790
00:55:03,200 --> 00:55:06,078
و باید مرا باور کنید
وقتی می گویم...
791
00:55:08,840 --> 00:55:09,829
که دوستت دارم.
792
00:55:14,920 --> 00:55:16,751
من هرگز نمی خواستم به شما صدمه بزنم.
793
00:55:20,600 --> 00:55:21,589
هرگز.
794
00:55:29,360 --> 00:55:31,351
بیچاره حرومزاده
795
00:55:59,960 --> 00:56:03,236
شما به من زنگ زدید، پس صحبت کنید.
796
00:56:07,080 --> 00:56:08,399
سلام من هستم
797
00:56:10,040 --> 00:56:14,113
فکر کردم امروز عصر همدیگه رو ببینیم
اما باید کار داشته باشی
798
00:56:18,240 --> 00:56:21,437
آیا شما در مورد
آخرین قاتل زنجیره ای لس آنجلس؟
799
00:56:23,120 --> 00:56:25,634
یک بیمار روانی ژیگولو را می کشد
800
00:56:25,840 --> 00:56:28,195
و آنها را رها می کند،
خروس در دهان،
801
00:56:28,400 --> 00:56:30,994
در محل های دفن زباله
در سراسر هالیوود
802
00:56:31,600 --> 00:56:33,272
خوبه، درسته؟
803
00:56:40,120 --> 00:56:41,712
ساعت نزدیک به 2 است.
804
00:56:41,920 --> 00:56:45,071
من فوراً به رختخواب نمی روم،
سپس می توانید تماس بگیرید
805
00:56:46,640 --> 00:56:50,110
وگرنه فردا با هم حرف میزنیم
806
00:57:34,320 --> 00:57:37,153
همجنسگرایان مخفیانه زندگی می کردند
چند سال پیش.
807
00:57:37,360 --> 00:57:40,477
اما یکی از آنها
آنها را از کمد بیرون آورد
808
00:57:41,040 --> 00:57:44,430
و آنها می خواستند
با افتخار در خیابان راه بروید،
809
00:57:44,640 --> 00:57:49,031
بدون اینکه بدانیم خدا دخالت خواهد کرد
و او آنها را به قبرستان خواهد برد.
810
00:58:47,240 --> 00:58:48,309
دریک؟
811
00:58:51,440 --> 00:58:52,634
کجایی؟
812
00:58:54,880 --> 00:58:57,075
بیا بریم آبجو بخوریم
813
00:58:58,080 --> 00:59:01,675
من نمی خواهم.
من می خواهم اینجا بمانم، برای هر موردی.
814
00:59:03,680 --> 00:59:05,477
دکترها گفتند
که بخوابد
815
00:59:05,680 --> 00:59:09,719
بی فایده است
برای ماندن در اینجا و دور زدن.
816
00:59:12,640 --> 00:59:14,278
من پیام شما را دریافت کردم
817
00:59:15,600 --> 00:59:19,718
خوب میشه
او را نگه می دارند تا مراقب او باشد.
818
00:59:20,960 --> 00:59:22,029
قدیمی...
819
00:59:23,000 --> 00:59:24,149
متاسفم
820
00:59:25,320 --> 00:59:27,038
او هیچ شانسی نداشت.
821
00:59:37,600 --> 00:59:41,832
ما باید خوشحال باشیم،
می توانست خیلی بدتر باشد.
822
00:59:43,000 --> 00:59:44,353
بله، البته.
823
00:59:45,720 --> 00:59:49,679
آیا شما گرسنه هستید؟
همبرگر یا همچین چیزی میخوای؟
824
00:59:49,880 --> 00:59:51,279
نه، ممنون
825
00:59:51,840 --> 00:59:54,752
این خیلی از شما مهربان است
آمدن،
826
00:59:55,600 --> 00:59:57,795
اما من می خواهم تنها باشم
827
00:59:59,480 --> 01:00:00,993
استیون...
828
01:00:03,000 --> 01:00:05,594
من واقعاً می خواهم اینجا تنها باشم.
829
01:00:47,520 --> 01:00:49,670
- کی اونجا هست؟
- من هستم.
830
01:00:55,920 --> 01:00:58,229
اندی، می دانی ساعت چند است؟
831
01:00:58,440 --> 01:01:00,670
بله، می دانم، ببخشید.
832
01:01:01,920 --> 01:01:04,957
میتونی باز کنی
الان حس مسخره ای دارم
833
01:01:08,600 --> 01:01:11,990
باید بخوابم،
فردا صبح کلاس دارم
834
01:01:12,720 --> 01:01:14,915
من نمیخوام اینجا بخوابم
835
01:01:16,280 --> 01:01:18,350
من فقط باید با شما صحبت کنم.
836
01:01:21,440 --> 01:01:22,555
اندی.
837
01:01:23,720 --> 01:01:25,153
من تنها نیستم.
838
01:01:27,840 --> 01:01:29,637
فردا بهت زنگ میزنم باشه؟
839
01:01:34,600 --> 01:01:36,192
نه من موافق نیستم
840
01:02:04,280 --> 01:02:06,919
درد پارگی خودکار شما
841
01:02:09,160 --> 01:02:11,037
می خواهم بمیرم.
842
01:02:23,280 --> 01:02:25,669
یک روز یک مرغ دریایی دیدم
در بزرگراه.
843
01:02:26,880 --> 01:02:29,838
او خیلی پایین پرواز می کرد،
� ارتفاع ترافیک.
844
01:02:32,600 --> 01:02:35,114
او در مکیده بود
با خلاء به دلیل سرعت
845
01:02:35,400 --> 01:02:36,389
ماشین.
846
01:02:41,920 --> 01:02:43,035
او مسدود شده بود.
847
01:02:47,080 --> 01:02:49,116
همه ماشینها سرعتش کم شد.
848
01:02:52,040 --> 01:02:54,952
او داشت بال می زد
مثل یک زن دیوانه، خسته.
849
01:02:57,240 --> 01:02:58,116
ترسیده.
850
01:02:58,320 --> 01:03:02,279
او سعی می کرد تصادف نکند،
مثل یک حشره روی شیشه جلو.
851
01:03:12,680 --> 01:03:14,955
اما او نرسید
از سر راه خارج شوید.
852
01:03:15,560 --> 01:03:16,834
تسلیم شوید
853
01:03:35,680 --> 01:03:36,954
آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟
854
01:03:37,160 --> 01:03:38,229
نه، ممنون
855
01:03:39,720 --> 01:03:41,950
شاید یک آپارتمان پیدا کردم.
856
01:03:42,160 --> 01:03:46,870
در یک محله وحشتناک است.
اما حداقل گران نیست.
857
01:03:47,400 --> 01:03:48,594
عالیه
858
01:03:49,520 --> 01:03:53,672
عجیب است،
اما من مشتاقانه منتظر استقلال هستم.
859
01:03:54,080 --> 01:03:57,072
این همه مزخرف
مسئولیت بزرگسالان ...
860
01:03:58,040 --> 01:04:00,838
میدونی میتونی اینجا بمونی
هر چقدر که بخواهی
861
01:04:01,160 --> 01:04:04,596
مرسی پیرمرد
یه روز همه چیزو جبران میکنم
862
01:04:12,200 --> 01:04:14,316
ببین کی هست
863
01:04:16,200 --> 01:04:17,553
چطوری؟
864
01:04:17,760 --> 01:04:19,910
سلام اندی اشکالی ندارد.
865
01:04:21,120 --> 01:04:22,348
تو خوب به نظر میرسی
866
01:04:23,480 --> 01:04:24,879
اینجا، این برای شماست.
867
01:04:25,960 --> 01:04:28,599
- میدونم زشته
- نه. متشکرم.
868
01:04:28,800 --> 01:04:30,438
میرم توی آب بذارمش
869
01:04:36,400 --> 01:04:37,753
چه بلایی سرش آمده؟
870
01:04:39,880 --> 01:04:43,475
به نظر می رسد آلیس، خانه دار است
از سری دسته برادی.
871
01:04:44,320 --> 01:04:45,639
چه خبر؟
872
01:04:46,640 --> 01:04:47,993
و دوست پسرت؟
873
01:04:51,840 --> 01:04:52,795
تمام شد.
874
01:04:55,480 --> 01:04:56,515
آها خوب؟
875
01:04:57,320 --> 01:04:58,548
احمقانه است.
876
01:05:00,160 --> 01:05:01,309
مهم نیست.
877
01:05:03,280 --> 01:05:04,395
متاسفم
878
01:05:05,920 --> 01:05:07,353
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
879
01:05:09,040 --> 01:05:10,792
چیز زیادی برای گفتن نیست
880
01:05:11,640 --> 01:05:12,959
من گول خوردم
881
01:05:17,880 --> 01:05:21,316
او قلب مرا شکست.
در مورد یک داستان صحبت کنید!
882
01:05:26,160 --> 01:05:29,470
بهتر از این نمی توانستم انجام دهم.
پس، چه بر سر شما می آید؟
883
01:05:29,680 --> 01:05:31,159
چیز خاصی نیست
884
01:05:35,160 --> 01:05:37,799
سلام تامی
چه خبر؟
885
01:05:41,000 --> 01:05:41,955
دریک چطوره؟
886
01:05:42,480 --> 01:05:44,675
خوب کمی خسته.
887
01:05:49,000 --> 01:05:51,275
اون اونجا چرت میزنه
888
01:05:51,680 --> 01:05:53,432
بهش بگو زنگ زدم
889
01:05:54,880 --> 01:05:55,995
باشه ممنون
890
01:06:05,240 --> 01:06:05,990
مزخرف
891
01:06:33,760 --> 01:06:37,958
من هیچی نمیدم
از کارهای کثیف و کثیف شما
892
01:07:11,240 --> 01:07:14,710
به نظر می رسد که خدا
دیوانه شده است
893
01:07:15,000 --> 01:07:18,151
درباره چه چیزی صحبت کنم؟
آیا به اندازه کافی ندارید؟
894
01:07:18,360 --> 01:07:21,113
من دوست دارم بدانم شما چه کار می کنید.
895
01:07:21,800 --> 01:07:23,791
موارد معمول.
896
01:07:24,000 --> 01:07:27,072
کار کنید، بخورید، بخوابید، بخوابید،
897
01:07:27,520 --> 01:07:30,159
سی دی بخرید، دنبال آپارتمان بگردید...
898
01:07:30,360 --> 01:07:33,272
یکی پیدا کردی؟ آپارتمان؟
899
01:07:34,080 --> 01:07:35,832
من چندین سرنخ دارم.
900
01:07:36,920 --> 01:07:38,433
و سکس؟
901
01:07:38,920 --> 01:07:40,035
خب؟
902
01:07:40,520 --> 01:07:41,873
وقت ندارم.
903
01:07:43,160 --> 01:07:45,390
من روی چیزهای دیگر تمرکز می کنم.
904
01:07:47,520 --> 01:07:48,669
دریک چطوره؟
905
01:07:48,880 --> 01:07:49,949
خوب.
906
01:07:51,440 --> 01:07:55,274
نباید از من بپرسی
مطالب در مورد Deric.
907
01:07:55,480 --> 01:07:57,789
شما کسی هستید که خراب کردید،
من نه.
908
01:07:58,320 --> 01:08:00,788
باهاش میخوابی یا چی؟
909
01:08:01,000 --> 01:08:01,876
چی؟
910
01:08:02,080 --> 01:08:03,559
باهاش میخوابی؟
911
01:08:03,760 --> 01:08:07,150
تو کاملا دیوانه ای.
از من فیلم نگیرید.
912
01:08:07,360 --> 01:08:09,237
من به شما می گویم که دیگر از من فیلم نگیرید.
913
01:08:21,720 --> 01:08:23,199
بله، می دانم.
914
01:08:25,640 --> 01:08:28,108
اما من هنوز آماده نیستم
تا دوباره او را ببینم
915
01:08:36,200 --> 01:08:39,033
من نمیخواهم کاری کنم که شما احساس گناه کنید.
916
01:08:40,880 --> 01:08:43,599
اما شما نمی توانید استیون را نادیده بگیرید
مانند آن
917
01:09:37,120 --> 01:09:39,998
من نباید او را ببینم،
به درد من می خورد.
918
01:09:40,840 --> 01:09:41,989
مزخرف
919
01:09:47,040 --> 01:09:49,634
چگونه انجام می شود
که همه چیز اشتباه شد؟
920
01:09:50,320 --> 01:09:52,436
همه آنها کجا هستند؟ لعنتی!
921
01:10:14,240 --> 01:10:16,117
� بیشتر، سلام.
922
01:10:16,320 --> 01:10:18,550
چه خبر است؟
923
01:10:19,320 --> 01:10:21,675
این استیون است، چه احمقی!
924
01:10:22,040 --> 01:10:23,632
چه اتفاقی افتاد؟
925
01:10:25,680 --> 01:10:27,318
میخوای بری یه سواری؟
926
01:10:32,920 --> 01:10:35,559
می تونی بری برام پونه کوهی بخری؟
927
01:10:36,560 --> 01:10:38,312
البته.
928
01:10:38,880 --> 01:10:41,189
چیز دیگه ای لازم داری عزیزم؟
929
01:10:41,400 --> 01:10:43,630
از فرصت استفاده کنید و کمی شیر بخورید.
930
01:11:43,600 --> 01:11:46,478
من فقط می خواهم خوشحال باشم
حداقل یک ثانیه.
931
01:11:47,320 --> 01:11:50,039
فقط چیزهای منفی را نبینید.
932
01:11:51,320 --> 01:11:54,153
بتوانید بگویید:
"چه روز خوبی!"
933
01:12:03,760 --> 01:12:07,150
می خواهم از زندگی لذت ببرم
در حالی که من هنوز جوان هستم.
934
01:12:07,600 --> 01:12:10,876
بالاخره، زندگی
برای آن ساخته شده است، درست است؟
935
01:13:17,840 --> 01:13:20,798
اقتباس: اولیویه دلبر