1
00:00:00,621 --> 00:00:03,279
[gaisa dūkoņa]

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,811
[kaprīza orķestra mūzika]

3
00:00:35,897 --> 00:00:39,073
[atskan modinātājs]

4
00:00:48,772 --> 00:00:51,361
Labrīt, skaistā.

5
00:00:51,361 --> 00:00:53,329
Vai man nevajadzētu būt vienam
tev to teikt?

6
00:00:53,329 --> 00:00:54,123
Mm hmm.

7
00:00:55,779 --> 00:00:59,024
Uzmanīgi, vai es darīšu
aizmigt atpakaļ,

8
00:00:59,024 --> 00:01:01,061
un uzminiet, kam tas būs
lai sagatavotu bērnus?

9
00:01:01,061 --> 00:01:03,304
Ak, mēs nevaram
ir, vai mēs varam?

10
00:01:03,304 --> 00:01:04,754
Mm mm.

11
00:01:04,754 --> 00:01:08,689
Lai gan mēs varētu vienkārši
šodien pavadi laisku dienu.

12
00:01:08,689 --> 00:01:10,725
Man ir jāraksta 30 lapas.

13
00:01:10,725 --> 00:01:13,176
Jūs un jūsu
pašu noteiktie termiņi.

14
00:01:13,176 --> 00:01:15,282
Man ir fotoportrets
sesija vēlāk šopēcpusdien,

15
00:01:15,282 --> 00:01:17,146
bet tu mani nedzirdi
sūdzies, vai ne?

16
00:01:17,146 --> 00:01:18,768
30 lapas aizņem daudz vairāk laika

17
00:01:18,768 --> 00:01:21,357
nekā jūs noklikšķināt
jūsu kamerā.

18
00:01:21,357 --> 00:01:22,185
Ak!

19
00:01:22,185 --> 00:01:23,117
[Megana ķiķina]

20
00:01:23,117 --> 00:01:24,084
[bērni ķiķina]

21
00:01:24,084 --> 00:01:26,120
Mm, ak, lūk, viņi nāk.

22
00:01:27,466 --> 00:01:29,019
Puika Dino ir klāt.

23
00:01:29,019 --> 00:01:31,263
Atlaidiet mammu vai saskarieties ar taisnīgumu.

24
00:01:31,263 --> 00:01:34,473
Ak, nē, nē, nav vajadzīgs taisnīgums,
Dino, es sadarbošos.

25
00:01:34,473 --> 00:01:36,165
Ak, nāc šurp, mans supervaronis.

26
00:01:36,165 --> 00:01:38,477
Ak, tu esi pārāk liels
par māmiņas skūpstiem tagad?

27
00:01:38,477 --> 00:01:39,685
Labrīt, Izabella.

28
00:01:39,685 --> 00:01:41,480
Tu kavējies uz manu burvju šovu.

29
00:01:41,480 --> 00:01:43,206
Mana visdziļākā atvainošanās.

30
00:01:43,206 --> 00:01:46,209
Kāpēc tu man neparādi, kamēr es
sāc gatavot brokastis?

31
00:01:46,209 --> 00:01:47,210
Kanēļa rullīši!

32
00:01:47,210 --> 00:01:48,453
Ak, es gribu dažus.

33
00:01:48,453 --> 00:01:51,111
Ja mēs varam iegūt
laipns bundžā, protams.

34
00:01:51,111 --> 00:01:52,905
Ja nē, es likšu viņiem parādīties.

35
00:01:52,905 --> 00:01:53,734
Jā!

36
00:01:53,734 --> 00:01:55,253
[bērni ķiķina]

37
00:01:55,253 --> 00:01:59,326
Ak, Dilan, puika Dino, var
vai tu savāc savus minionus?

38
00:02:01,328 --> 00:02:03,123
Ko tu man gribi
gatavot pusdienas?

39
00:02:03,123 --> 00:02:04,779
Es to izdarīšu.

40
00:02:04,779 --> 00:02:05,849
Ienākšu pēc dušas.

41
00:02:05,849 --> 00:02:08,404
Labi.

42
00:02:08,404 --> 00:02:11,027
[maiga mūzika]

43
00:02:23,384 --> 00:02:27,630
Labi, ko tu dari
gribi šodien pusdienas?

44
00:02:27,630 --> 00:02:30,184
Ak, paslēpes spēle.

45
00:02:31,634 --> 00:02:35,948
Labi, uzmanies, puika Dino,
un Izabella burve.

46
00:02:35,948 --> 00:02:38,261
Mamma ir gatava izaicinājumam.

47
00:02:39,193 --> 00:02:40,056
Sapratu!

48
00:02:48,754 --> 00:02:53,552
Oho, jūs, bērni, patiesībā esat
šoreiz ir diezgan kluss.

49
00:02:54,795 --> 00:02:57,694
[noslēpumaina mūzika]

50
00:02:59,593 --> 00:03:02,009
Čau, Tomas, vai tu
zini kur ir bērni?

51
00:03:02,009 --> 00:03:05,254
[noslēpumaina mūzika]

52
00:03:05,254 --> 00:03:08,602
Izabella, nāc,
tu kavēsi.

53
00:03:10,120 --> 00:03:13,641
[noslēpumaina mūzika]

54
00:03:13,641 --> 00:03:14,918
Dilans!

55
00:03:14,918 --> 00:03:17,335
[noslēpumaina mūzika]

56
00:03:17,335 --> 00:03:19,095
Kur ir mans supervaronis?

57
00:03:20,959 --> 00:03:23,962
Labi, puiši, šī spēle
vairs nav jautri!

58
00:03:23,962 --> 00:03:27,379
Kā būtu ar jums visiem
iznāc jau ārā?

59
00:03:27,379 --> 00:03:30,279
[noslēpumaina mūzika]

60
00:03:35,042 --> 00:03:35,870
Tomass!

61
00:03:37,044 --> 00:03:39,943
[noslēpumaina mūzika]

62
00:03:56,719 --> 00:04:00,585
[mašīnas dūko un pīkst]

63
00:04:08,627 --> 00:04:11,251
[noslēpumaina mūzika]

64
00:04:11,251 --> 00:04:16,186
Megana, mīļā, vai tu mani dzirdi?

65
00:04:17,947 --> 00:04:20,950
Ja tu mani dzirdi,
saspied manu roku.

66
00:04:22,054 --> 00:04:22,986
Kur es esmu?

67
00:04:22,986 --> 00:04:25,437
Megana, nomierinies, nomierinies.

68
00:04:26,990 --> 00:04:31,132
Man istabā vajag ārstu
610, pacients ir nomodā.

69
00:04:31,132 --> 00:04:32,030
Paskaties uz mani.

70
00:04:33,549 --> 00:04:34,550
Paldies.

71
00:04:37,069 --> 00:04:39,658
Sveiki, Megana, es esmu doktore Teilore.

72
00:04:41,246 --> 00:04:45,077
Labi, es saņēmu mazliet
gaisma šeit jums.

73
00:04:45,077 --> 00:04:48,115
Ak [stenēdami].

74
00:04:48,115 --> 00:04:49,392
Es zinu, es zinu, tas ir gaišs.

75
00:04:49,392 --> 00:04:50,911
Vienkārši paciet mani.

76
00:04:53,776 --> 00:04:54,708
Vai varat sekot manai pildspalvai?

77
00:04:54,708 --> 00:04:56,123
Mm hmm.

78
00:04:58,712 --> 00:05:02,232
Labi, vai tu zini, kur atrodies?

79
00:05:02,232 --> 00:05:03,786
Slimnīca.

80
00:05:03,786 --> 00:05:05,477
Pareizi,
klausies, es zinu lietas

81
00:05:05,477 --> 00:05:07,928
ir diezgan mulsinoši
tev šobrīd.

82
00:05:07,928 --> 00:05:11,103
Mēs tev piezvanīsim
vecāki, labi?

83
00:05:11,103 --> 00:05:13,278
Es izpildīšu dažus testus
kamēr mēs viņus gaidām.

84
00:05:13,278 --> 00:05:15,867
[Megana ņurd]

85
00:05:26,429 --> 00:05:28,189
Sveiki, tas ir brīnums.

86
00:05:29,259 --> 00:05:32,124
Ak, mīļā, tu esi nomodā.

87
00:05:32,124 --> 00:05:33,333
Kas noticis?

88
00:05:33,333 --> 00:05:35,645
Uzmanīgi, vienkārši ņemiet
viegli, Megana.

89
00:05:35,645 --> 00:05:37,302
Ārsts teica
tu būtu mazliet stīvs.

90
00:05:37,302 --> 00:05:40,650
Jums vienkārši jāsaņem savs
muskuļi pieraduši kustēties.

91
00:05:40,650 --> 00:05:42,203
Kur ir Tomass?

92
00:05:42,203 --> 00:05:44,274
ko?

93
00:05:44,274 --> 00:05:46,207
Kur ir Tomass?

94
00:05:46,207 --> 00:05:47,416
Kas ir Tomass?

95
00:05:48,382 --> 00:05:49,487
Mans vīrs.

96
00:05:51,109 --> 00:05:52,421
Vīrs?

97
00:05:52,421 --> 00:05:55,355
Megana, tu neesi precējusies.

98
00:05:55,355 --> 00:05:57,943
Ak, mani bērni, kur viņi ir?

99
00:05:57,943 --> 00:05:59,462
Bērni?

100
00:05:59,462 --> 00:06:02,914
Jā, Izabella un
Dilan, kur viņi ir?

101
00:06:04,191 --> 00:06:06,538
Megana, klausies mūs.

102
00:06:06,538 --> 00:06:10,162
Jūs neesat precējies, un
tev nav bērnu.

103
00:06:10,162 --> 00:06:13,234
Nē, nē, tu esi
nepareizi, tu kļūdies.

104
00:06:15,409 --> 00:06:18,032
Megana, mēģināsim
elpu un nomierinies.

105
00:06:18,032 --> 00:06:21,829
Nē, Tomass, Izabella un
Dilan, kur viņi ir?

106
00:06:21,829 --> 00:06:24,038
Kas notika ar manu ģimeni?

107
00:06:24,038 --> 00:06:25,557
Megana, klausies mūs.

108
00:06:25,557 --> 00:06:30,390
Neatkarīgi no tā, kādu citu ģimeni jūs domājat
jums ir, viņi neeksistē.

109
00:06:30,390 --> 00:06:32,633
Bet es biju tikai ar viņiem.

110
00:06:35,464 --> 00:06:38,984
Kāpēc viņa domā, ka tā ir
precējies vai viņam ir bērni?

111
00:06:38,984 --> 00:06:42,160
Negadījums viņu nepadarītu
domā par šīm lietām, vai ne?

112
00:06:42,160 --> 00:06:44,265
Smadzenes ir smalka lieta.

113
00:06:44,265 --> 00:06:46,233
Labi, mēs nē
saprast to visu.

114
00:06:46,233 --> 00:06:48,822
Visticamāk, tā ir puse
komas sekas.

115
00:06:48,822 --> 00:06:50,513
Jūs to varat uzskatīt par sapni.

116
00:06:50,513 --> 00:06:52,791
Viņa domā, ka tas tiešām notika.

117
00:06:52,791 --> 00:06:55,725
Es gaidīju, ka viņa būs laimīga.

118
00:06:55,725 --> 00:06:57,934
Tā vietā viņa ir nožēlojama.

119
00:06:57,934 --> 00:07:01,110
Atcerieties, ka viņa tikko pamodās
šodien augšā, labi?

120
00:07:01,110 --> 00:07:04,493
Tas ir, tas prasīs
kādu laiku pielāgoties.

121
00:07:04,493 --> 00:07:06,391
Labās ziņas ir viņa
atceras jūs abus,

122
00:07:06,391 --> 00:07:08,324
tāpēc mēs zinām, ka tā nav amnēzija.

123
00:07:08,324 --> 00:07:09,601
Vai viņai vispār varētu pasliktināties?

124
00:07:09,601 --> 00:07:11,741
Es gribu apstiprināt ar
testa rezultātus,

125
00:07:11,741 --> 00:07:15,227
bet no tā, kas man ir
redzot, šī ir atveseļošanās.

126
00:07:15,227 --> 00:07:17,506
Godīgi sakot, no a
medicīniskais viedoklis,

127
00:07:17,506 --> 00:07:20,301
šis ir labākais
iespējamais rezultāts.

128
00:07:20,301 --> 00:07:21,337
Paldies, Dr Taylor.

129
00:07:21,337 --> 00:07:22,580
Jā, paldies.

130
00:07:26,307 --> 00:07:29,587
Avārija notika
pirms diviem mēnešiem.

131
00:07:29,587 --> 00:07:31,485
Tu brauci pats,

132
00:07:31,485 --> 00:07:34,177
un es runāju ar tevi pa telefonu.

133
00:07:38,250 --> 00:07:39,804
Šis laiks ir ārprātīgs.

134
00:07:39,804 --> 00:07:41,357
Nepārsniedz ātrumu.

135
00:07:41,357 --> 00:07:42,772
Kurš paātrinās
tādi laikapstākļi, mammu?

136
00:07:42,772 --> 00:07:45,292
Es domāju, ka tavs tēvs to darīs
patīk viņa dzimšanas dienas dāvana.

137
00:07:45,292 --> 00:07:46,604
Jā, viņam labāk.

138
00:07:46,604 --> 00:07:48,985
Man bija jābrauc ar diviem
stundas, lai to paņemtu.

139
00:07:48,985 --> 00:07:50,539
Vai esat kādreiz dzirdējuši par piegādi?

140
00:07:50,539 --> 00:07:51,919
Tas var būt no mums abiem.

141
00:07:51,919 --> 00:07:53,162
Nē, viss ir kārtībā, es
jau viņu saņēmu...

142
00:07:53,162 --> 00:07:54,025
[riepas čīkst]
[Megana elpo]

143
00:07:54,025 --> 00:07:56,821
[automašīnas avārija]

144
00:07:56,821 --> 00:07:58,236
Es to visu dzirdēju.

145
00:07:59,651 --> 00:08:02,585
Mēs nedomājām, ka jūs
padariet to pirmajās divās dienās.

146
00:08:02,585 --> 00:08:05,415
Un pēc tam nāca
ziņas, ka tu varētu dzīvot,

147
00:08:05,415 --> 00:08:06,727
bet ne pamosties.

148
00:08:07,935 --> 00:08:10,386
Es zinu, ka tu esi apmulsis.

149
00:08:11,732 --> 00:08:15,667
Es zinu, ka viss
ir daudz ko uzņemt.

150
00:08:15,667 --> 00:08:18,394
Tikai neaizmirsti
cik ļoti mēs tevi mīlam.

151
00:08:18,394 --> 00:08:21,708
Es par to esmu lūdzis katru reizi
brīdis pēdējo mēnešu laikā.

152
00:08:21,708 --> 00:08:24,331
[maiga mūzika]

153
00:08:26,644 --> 00:08:27,507
es zinu.

154
00:08:28,646 --> 00:08:31,234
[maiga mūzika]

155
00:08:32,201 --> 00:08:33,513
Es tevi mīlu, mammu.

156
00:08:36,446 --> 00:08:40,209
[kaprīza orķestra mūzika]

157
00:08:41,244 --> 00:08:42,901
Čau, mīļā.

158
00:08:42,901 --> 00:08:47,492
[kaprīza orķestra mūzika]

159
00:08:47,492 --> 00:08:48,424
Nāc tagad.

160
00:08:48,424 --> 00:08:49,218
Labi, jūs, puiši, rūpējieties.

161
00:08:49,218 --> 00:08:50,322
Liels paldies.

162
00:08:50,322 --> 00:08:52,117
Paldies.

163
00:08:52,117 --> 00:08:55,845
[kaprīza orķestra mūzika]

164
00:09:01,057 --> 00:09:01,989
Mēs apstājāmies pie jūsu dzīvokļa,

165
00:09:01,989 --> 00:09:03,715
un mēs paņēmām dažas lietas.

166
00:09:03,715 --> 00:09:04,889
Vai mans dzīvoklis...

167
00:09:04,889 --> 00:09:07,063
Tas ir labi, mēs esam
saglabāja jūsu īri,

168
00:09:07,063 --> 00:09:09,894
un mēs arī esam bijuši
jūsu pasta paņemšana.

169
00:09:09,894 --> 00:09:11,758
Labi, mēs
varētu vienkārši tur aiziet.

170
00:09:11,758 --> 00:09:13,242
Nu ārsts
teica, ka nevajag

171
00:09:13,242 --> 00:09:15,313
būt vienam dažiem
dienas, turklāt mēs...

172
00:09:15,313 --> 00:09:16,590
Mēs vēlamies, lai jūs mājās.

173
00:09:16,590 --> 00:09:18,281
Jā.

174
00:09:18,281 --> 00:09:20,180
Tātad, ko jūs vēlaties
darīt vakariņās?

175
00:09:20,180 --> 00:09:22,458
Kā ar manu slaveno Alfredo?

176
00:09:22,458 --> 00:09:23,286
Deb.

177
00:09:23,286 --> 00:09:24,115
ko?

178
00:09:24,115 --> 00:09:25,495
Atvieglojieties.

179
00:09:25,495 --> 00:09:27,428
Alfredo izklausās lieliski.

180
00:09:32,917 --> 00:09:35,160
Tātad, vai jūs to atceraties?

181
00:09:36,472 --> 00:09:38,336
Protams [iesmejas].

182
00:09:38,336 --> 00:09:39,820
Nenāk par ļaunu jautāt.

183
00:09:39,820 --> 00:09:41,201
Tad es pagatavošu vakariņas.

184
00:09:41,201 --> 00:09:42,996
Labi, labi.

185
00:09:42,996 --> 00:09:44,514
Kāpēc jūs neatpūšaties
mazliet, Megana?

186
00:09:44,514 --> 00:09:45,964
Man viss kārtībā.

187
00:09:45,964 --> 00:09:47,207
Ārsts teica...

188
00:09:47,207 --> 00:09:49,899
Labi, vai jums ir mans
tālrunis vai mans dators?

189
00:09:49,899 --> 00:09:51,970
Ak, apsoli man to
tu ņemsi to viegli.

190
00:09:51,970 --> 00:09:53,558
Jā, protams.

191
00:09:53,558 --> 00:09:56,285
[Hovards sten]

192
00:09:56,285 --> 00:10:00,013
[kaprīza orķestra mūzika]

193
00:10:02,187 --> 00:10:04,189
Labi, Tomass Kleiborns.

194
00:10:05,674 --> 00:10:09,436
[kaprīza orķestra mūzika]

195
00:10:21,344 --> 00:10:23,553
Nē, kur tu esi?

196
00:10:23,553 --> 00:10:27,419
[kaprīza orķestra mūzika]

197
00:10:27,419 --> 00:10:29,249
[Megana nopūšas]

198
00:10:29,249 --> 00:10:30,630
Lietas jāsāk
atgriežoties normālā stāvoklī

199
00:10:30,630 --> 00:10:32,217
tagad, kad viņa ir mājās.

200
00:10:32,217 --> 00:10:36,808
Normāli, vai tu saproti
viņa nav viena un tā pati persona?

201
00:10:36,808 --> 00:10:38,707
Varbūt ne tagad, bet viņa būs.

202
00:10:38,707 --> 00:10:40,674
Viņai vajag tikai laiku,

203
00:10:40,674 --> 00:10:42,849
un ārsts
ieteica terapeits.

204
00:10:42,849 --> 00:10:44,540
Psihiatrs.

205
00:10:44,540 --> 00:10:46,024
Sauc kā gribi,

206
00:10:46,024 --> 00:10:48,855
bet tas ir kāds, kas var palīdzēt
viņa, jūs zināt, emocionāli.

207
00:10:48,855 --> 00:10:52,237
Mūsu meita uzskata, ka viņa
ir vīrs un bērni.

208
00:10:52,237 --> 00:10:54,792
Jūs domājat, ka saraušanās
labosi to?

209
00:10:54,792 --> 00:10:57,173
Es nezinu, bet mums tas ir jādara

210
00:10:57,173 --> 00:11:00,176
jebko un visu
mēs varam viņai palīdzēt.

211
00:11:00,176 --> 00:11:01,074
Labi.

212
00:11:02,903 --> 00:11:07,080
[kaprīza orķestra mūzika]

213
00:11:07,080 --> 00:11:08,978
[zvans pie durvīm]

214
00:11:08,978 --> 00:11:10,117
Mammu?

215
00:11:10,117 --> 00:11:12,016
Vai jūs to varat saņemt?

216
00:11:12,016 --> 00:11:12,844
Jā.

217
00:11:16,330 --> 00:11:17,400
Čau, čau [iesmejas].

218
00:11:17,400 --> 00:11:19,782
Sveiki, ak, vai es tevi sāpinu?

219
00:11:19,782 --> 00:11:21,128
Nē, man viss ir kārtībā.

220
00:11:21,128 --> 00:11:22,509
Nāc iekšā.

221
00:11:22,509 --> 00:11:24,476
Ak, jūs mūs visus tā biedējāt.

222
00:11:24,476 --> 00:11:25,305
es zinu.

223
00:11:26,824 --> 00:11:29,205
Tātad, kā gāja?

224
00:11:29,205 --> 00:11:30,034
ko?

225
00:11:30,931 --> 00:11:32,036
Būt atpakaļ?

226
00:11:34,555 --> 00:11:37,904
No tava toņa es zinu
mani vecāki tevi brīdināja.

227
00:11:37,904 --> 00:11:38,732
Labi.

228
00:11:39,871 --> 00:11:41,114
Vai viņi tev teica, ka esmu traks?

229
00:11:41,114 --> 00:11:42,494
Nē, ne īsti.

230
00:11:43,979 --> 00:11:47,085
Lieliski.

231
00:11:47,085 --> 00:11:49,778
Tātad, jūs pilnībā domājat
tu biji precējies?

232
00:11:49,778 --> 00:11:52,435
Jā, bet tas ir kas vairāk.

233
00:11:54,472 --> 00:11:55,749
Tas jutās tik reāli.

234
00:11:57,751 --> 00:12:01,824
Oho, es tevi dzirdu, bet
tas joprojām izklausās dīvaini.

235
00:12:05,621 --> 00:12:08,313
Vai vari mani kaut kur aizvest?

236
00:12:08,313 --> 00:12:10,799
[kaprīza orķestra mūzika]

237
00:12:10,799 --> 00:12:11,731
Šis ir tas.

238
00:12:13,871 --> 00:12:15,735
Hei, viegli.

239
00:12:15,735 --> 00:12:19,497
[kaprīza orķestra mūzika]

240
00:12:22,534 --> 00:12:24,088
Tas ir pilnīgi tukšs.

241
00:12:24,088 --> 00:12:26,711
Protams, tas joprojām tiek būvēts.

242
00:12:27,643 --> 00:12:28,955
Viņa šeit nav.

243
00:12:30,232 --> 00:12:31,992
Viņu sauc Tomass.

244
00:12:31,992 --> 00:12:34,029
Viņam ir četri gadi
dienu vecāks par mani.

245
00:12:34,029 --> 00:12:36,134
Viņam patīk fotografēt,

246
00:12:36,134 --> 00:12:39,241
un, un viņš to ir izveidojis
pārsteidzošs bizness ar to,

247
00:12:39,241 --> 00:12:43,176
un viņš mīl mani, un mūsu, mūsu
bērni Izabella un Dilans,

248
00:12:43,176 --> 00:12:48,181
un viņi sadzīvo, un viņi
ir visradošākie prāti.

249
00:12:48,940 --> 00:12:50,217
Tas nav tikai sapnis.

250
00:12:51,701 --> 00:12:53,393
Jums netrūkst sapņa.

251
00:12:53,393 --> 00:12:58,363
Jūs nejūtaties salauztas sirds
no sapņa [raudāšana].

252
00:12:58,985 --> 00:13:00,296
Es atvainojos.

253
00:13:01,159 --> 00:13:04,818
[kaprīza orķestra mūzika]

254
00:13:07,510 --> 00:13:11,031
[Debra iztīra rīkli]

255
00:13:11,031 --> 00:13:13,309
Mēs uzstādījām an
tikšanās rīt

256
00:13:13,309 --> 00:13:16,692
ar terapeitu Dr.
Teilors ieteica.

257
00:13:16,692 --> 00:13:18,418
Man nav vajadzīgs terapeits.

258
00:13:18,418 --> 00:13:19,937
Ej vienreiz.

259
00:13:19,937 --> 00:13:24,804
Skatiet, vai viņi var atrast iemeslu
par to, ko jūs domājāt par īstu.

260
00:13:24,804 --> 00:13:29,394
Turklāt es domāju, ka tas palīdzētu
Doktora Teilora sirdsmiers.

261
00:13:33,019 --> 00:13:38,024
Nu prāta spēks
var likt kaut ko šķist īstam.

262
00:13:38,507 --> 00:13:39,749
Labi.

263
00:13:39,749 --> 00:13:41,890
Tas var būt mulsinoši.

264
00:13:41,890 --> 00:13:44,616
Jūs varētu domāt, ko
vai tas viss nozīmē?

265
00:13:44,616 --> 00:13:48,241
Vai jūsu zemapziņa
tev kaut ko stāsti?

266
00:13:48,241 --> 00:13:49,725
Protams.

267
00:13:49,725 --> 00:13:52,555
Vai jūs domājat, ka jūsu zemapziņa
tev kaut ko stāsta?

268
00:13:52,555 --> 00:13:55,041
Es domāju, ka tas ir stāstošs
man, ka esmu autors,

269
00:13:55,041 --> 00:13:56,766
ak, kas es neesmu,

270
00:13:56,766 --> 00:13:58,838
bet es gribētu būt kādu dienu,

271
00:13:58,838 --> 00:14:02,151
un ka man ir a
vīrs un divi bērni.

272
00:14:02,151 --> 00:14:03,981
Hmm, mulsinoši, vai ne?

273
00:14:07,225 --> 00:14:09,193
Piedod, esmu, esmu noguris.

274
00:14:09,193 --> 00:14:11,333
Zini, galvas trauma un viss.

275
00:14:11,333 --> 00:14:12,817
Jā, protams, protams.

276
00:14:12,817 --> 00:14:16,959
Patiesībā atpūta būs
palīdzēt diezgan daudz un rutīnas.

277
00:14:16,959 --> 00:14:18,167
Rutīna?

278
00:14:18,167 --> 00:14:19,410
Jā, atgriezieties pie
tavas ierastās aktivitātes,

279
00:14:19,410 --> 00:14:21,412
vingrošana, darbs, vaļasprieki.

280
00:14:22,792 --> 00:14:27,038
Nu, mans darbs palaida mani vaļā, jo
Es pārāk ilgi biju komā.

281
00:14:27,038 --> 00:14:29,040
Kāda veida darbs?

282
00:14:29,040 --> 00:14:31,215
Izpilddirektors asistents.

283
00:14:31,215 --> 00:14:32,837
Hmm, grūts pārtraukums.

284
00:14:34,080 --> 00:14:37,014
Nu, iegūstiet jaunu darbu, tas palīdzēs.

285
00:14:37,014 --> 00:14:38,463
Tas ļaus jums koncentrēties
par kaut ko citu

286
00:14:38,463 --> 00:14:40,465
vienlaikus sniedzot jums perspektīvu
jūs varētu nesaņemt

287
00:14:40,465 --> 00:14:44,193
ja jūs turpināt mēģināt izdomāt
uzzini, kas ar tevi notika.

288
00:14:44,193 --> 00:14:45,022
Paldies.

289
00:14:46,092 --> 00:14:49,889
[kaprīza orķestra mūzika]

290
00:14:55,895 --> 00:14:56,965
Čau, mīļā.

291
00:14:56,965 --> 00:14:59,243
Čau, mammu.

292
00:14:59,243 --> 00:15:01,038
Sāksim strādāt.

293
00:15:01,038 --> 00:15:03,281
Tātad, vai jūs noslaukāt putekļus no šī galda?

294
00:15:03,281 --> 00:15:04,869
Nē.

295
00:15:04,869 --> 00:15:06,698
Jūs domājat, ka nē
būt šeit divus mēnešus

296
00:15:06,698 --> 00:15:08,493
tas nozīmētu, ka tas būtu tīrāks.

297
00:15:08,493 --> 00:15:10,357
Mm hmm.

298
00:15:10,357 --> 00:15:13,395
Tātad, ko jūs domājāt
par atgriešanos darbā?

299
00:15:13,395 --> 00:15:16,777
Es pie tā strādāju,
tomēr nav mans vecais darbs.

300
00:15:16,777 --> 00:15:18,952
Nu labi, es varu
pajautā dažiem draugiem.

301
00:15:18,952 --> 00:15:21,851
Skatiet, vai kāds zina par
Izpilddirektora asistenta darbs.

302
00:15:21,851 --> 00:15:24,820
Jā, es neesmu
atgriežoties pie tā.

303
00:15:24,820 --> 00:15:26,477
Kāpēc ne?

304
00:15:26,477 --> 00:15:28,617
Nu es nezinu.

305
00:15:28,617 --> 00:15:33,622
Es gribu darīt vairāk, nekā tikai palīdzēt
kāds cits savā karjerā.

306
00:15:34,450 --> 00:15:36,556
Labi, un tā vietā?

307
00:15:38,247 --> 00:15:39,939
es nezinu.

308
00:15:39,939 --> 00:15:41,147
Es par to domāju.

309
00:15:41,147 --> 00:15:44,840
Tas vienkārši nav nekas
cits šķiet pievilcīgs.

310
00:15:44,840 --> 00:15:46,911
Jums ir nepieciešams kāds veids
apmaksāt rēķinus.

311
00:15:46,911 --> 00:15:48,533
Es, protams, zinu.

312
00:15:48,533 --> 00:15:53,124
Paskaties, es kaut ko atradīšu
īslaicīgi, lai sāktu,

313
00:15:53,124 --> 00:15:54,470
izņemot rakstīšanu.

314
00:15:54,470 --> 00:15:55,920
Tas ir hobijs.

315
00:15:57,749 --> 00:16:00,545
Nekas cits neizklausās interesants.

316
00:16:02,789 --> 00:16:05,033
Nu, mums ir bijuši daži
aicina palīgu,

317
00:16:05,033 --> 00:16:06,966
patiesībā daudzsološas lietas.

318
00:16:06,966 --> 00:16:10,624
Ak, es gribu paplašināt savu
pieredze ārpus tā.

319
00:16:10,624 --> 00:16:14,042
Labi, jebkura
konkrēta nozare?

320
00:16:14,042 --> 00:16:15,112
Nav īsti.

321
00:16:16,354 --> 00:16:18,908
Labi, mums ir a
vajadzīga aukle,

322
00:16:18,908 --> 00:16:23,051
rēķina par zobārstniecību
prakse, reģistratūra,

323
00:16:23,051 --> 00:16:28,056
ah, montāžas līnija pie iepakojuma
uzņēmums, uzkopšanas palīgs.

324
00:16:28,677 --> 00:16:30,127
Vai kāds no tiem?

325
00:16:30,127 --> 00:16:31,991
Laikam tā īsti nav
jautājums šobrīd.

326
00:16:31,991 --> 00:16:36,029
Labi, skatos
pēc jūsu pieredzes,

327
00:16:36,029 --> 00:16:37,582
paliksim tajā pašā arēnā.

328
00:16:37,582 --> 00:16:39,412
Reģistratūra
darbs ir īslaicīgs,

329
00:16:39,412 --> 00:16:43,174
bet īpašnieks deva mājienu
pie kaut kā pastāvīga,

330
00:16:43,174 --> 00:16:45,590
ja tas ir kaut kas, ko vēlaties.

331
00:16:45,590 --> 00:16:47,247
Ak, labi, labi.

332
00:16:51,355 --> 00:16:52,183
Jā, tur tas ir.

333
00:16:52,183 --> 00:16:53,874
Šeit ir adrese.

334
00:16:53,874 --> 00:16:55,531
Esi tur rīt
no rīta deviņos.

335
00:16:55,531 --> 00:16:56,670
Paldies.

336
00:16:56,670 --> 00:16:58,051
Laipni lūdzam.

337
00:17:12,272 --> 00:17:14,688
[zvans zvana]

338
00:17:29,462 --> 00:17:33,190
[kaprīza orķestra mūzika]

339
00:17:39,886 --> 00:17:43,545
Ak, čau, tev vajag
esi temps, Tomas.

340
00:17:44,753 --> 00:17:45,650
Tas esi tu.

341
00:17:46,996 --> 00:17:49,240
Ak, jā, Tomas, vai tu esi?

342
00:17:52,761 --> 00:17:57,145
Hm, [notīra rīkli],
Megana Mērfija.

343
00:17:58,456 --> 00:17:59,975
Megana vai Mērfijs?

344
00:18:01,149 --> 00:18:04,945
Ak, Megana Mērfa, Megana
Mērfijs, Mega kopā.

345
00:18:04,945 --> 00:18:05,774
Megana Mērfija.

346
00:18:05,774 --> 00:18:07,293
Mm hmm.

347
00:18:07,293 --> 00:18:07,845
Nu, Megana Mērfija, ļaujiet man
parādi telefonu, labi?

348
00:18:07,845 --> 00:18:08,501
Labi.

349
00:18:08,501 --> 00:18:09,502
Labi.

350
00:18:12,056 --> 00:18:15,024
Tātad, nezvana
vēl nost no āķa,

351
00:18:15,024 --> 00:18:16,888
bet bizness ir
sāk uzņemties.

352
00:18:16,888 --> 00:18:19,857
Es tikko atvēru apm
pirms mēneša, tātad.

353
00:18:19,857 --> 00:18:21,686
[kaprīza orķestra mūzika]

354
00:18:21,686 --> 00:18:23,240
Megana?

355
00:18:23,240 --> 00:18:24,103
Jā?

356
00:18:24,103 --> 00:18:24,931
Tālrunis.

357
00:18:24,931 --> 00:18:26,139
Pareizi, pareizi.

358
00:18:27,830 --> 00:18:29,142
Labi, lielākoties man vajag tikai tevi

359
00:18:29,142 --> 00:18:31,144
lai ieplānotu tikšanās
klientiem,

360
00:18:31,144 --> 00:18:32,939
ak, ko man žēl teikt,

361
00:18:32,939 --> 00:18:35,044
ir rakstīti ar roku
plānotājā šeit,

362
00:18:35,044 --> 00:18:37,046
bet, kad cilvēki zvana,

363
00:18:38,496 --> 00:18:41,120
Piedod, vai tu,
vai tev viss kārtībā?

364
00:18:41,120 --> 00:18:45,676
Jā, jā, atvainojos,
tu vienkārši izskaties tik pazīstams.

365
00:18:49,680 --> 00:18:53,718
[notīra kaklu]
Vai tu mani pazīsti?

366
00:18:53,718 --> 00:18:56,411
Es atvainojos, nē, es tā nedomāju.

367
00:18:56,411 --> 00:18:58,344
[zvana telefons]

368
00:18:58,344 --> 00:18:59,241
Ak, ak, labi, mēs ejam.

369
00:18:59,241 --> 00:19:01,830
Ak.

370
00:19:01,830 --> 00:19:04,591
Berry Patch fotogrāfija,
vai varu tev palīdzēt?

371
00:19:04,591 --> 00:19:06,904
Jā, jā, labi, priekš
tik liela grupa,

372
00:19:06,904 --> 00:19:09,286
Iesaku par
stundu sesija.

373
00:19:09,286 --> 00:19:11,736
Tas aizņem tikai nedaudz laika
lai visi nostātos.

374
00:19:11,736 --> 00:19:13,428
Un jūs varētu ienest a
pāris pārģērbšanās,

375
00:19:13,428 --> 00:19:15,326
bet mums vienkārši vajag
sekojiet līdzi laikam,

376
00:19:15,326 --> 00:19:17,535
tāpēc visiem pietiek.

377
00:19:17,535 --> 00:19:19,330
Hm, jā, jā, jā.

378
00:19:19,330 --> 00:19:20,573
[kameras klikšķi]

379
00:19:20,573 --> 00:19:24,404
Labi, jā, vienkārši piezvaniet
kad vēlies saplānot,

380
00:19:24,404 --> 00:19:26,234
un mēs tevi paņemsim
par grāmatām, labi.

381
00:19:26,234 --> 00:19:28,028
Paldies, tev arī, čau.

382
00:19:30,203 --> 00:19:31,549
Es esmu tikai, es esmu tikai
fotografējot

383
00:19:31,549 --> 00:19:34,000
no, tālrunis un
plānotājs, vai zini?

384
00:19:34,000 --> 00:19:36,796
Tāpēc man nav, nevajag
aizmirst, kur viņi ir.

385
00:19:36,796 --> 00:19:37,624
Labi.

386
00:19:39,005 --> 00:19:41,249
Ak, piedod, man vajadzēja,
Man vajadzēja to iegūt.

387
00:19:41,249 --> 00:19:42,802
Nē, jūs saņemat nākamo.

388
00:19:42,802 --> 00:19:46,046
Tātad, Berry Patch Photography.

389
00:19:46,046 --> 00:19:48,773
Jā, jā, tas ir sava veida
jauks vārds, es zinu,

390
00:19:48,773 --> 00:19:50,775
bet es domāju, ka tas nes
bērniem un ģimenēm,

391
00:19:50,775 --> 00:19:52,432
un tas ir sākums.

392
00:19:52,432 --> 00:19:54,434
Nevis Claybourne Photography,

393
00:19:54,434 --> 00:19:56,298
vai kaut kas ar
tavs vārds tajā?

394
00:19:56,298 --> 00:19:57,541
Es, es nezinu.

395
00:19:57,541 --> 00:20:00,129
Kādu dienu varbūt es to izdarīšu
ak, pagaidi, piedod.

396
00:20:00,129 --> 00:20:02,822
Kā tu zināji manu
vārds bija Kleiborns?

397
00:20:02,822 --> 00:20:06,653
Ak, tāpēc, ka
tas ir tepat.

398
00:20:06,653 --> 00:20:09,484
Tas ir jūsu kartē, Tomas
Kleiburns [iesmejas].

399
00:20:09,484 --> 00:20:12,211
Pareizi, pareizi, ak, tā
kā es teicu,

400
00:20:12,211 --> 00:20:13,695
jā, kādreiz es to izdarīšu
mainīt vārdu,

401
00:20:13,695 --> 00:20:16,007
bet es vienkārši nezinu, es
vēl nejūtos, ka esmu tur.

402
00:20:16,007 --> 00:20:17,526
Es izdomāju, labāk iet
mārketingam šobrīd,

403
00:20:17,526 --> 00:20:20,391
nekā pabarot savu ego, es domāju.

404
00:20:20,391 --> 00:20:22,911
Jūs noteikti tur nokļūsiet.

405
00:20:24,464 --> 00:20:29,262
Labi, man ir
tikšanās aptuveni 10 minūšu laikā,

406
00:20:29,262 --> 00:20:33,232
tāpēc tev vajag jebko,
ah, foto politika, cenas,

407
00:20:34,543 --> 00:20:36,096
maksājumi, atcelšana
politikas, jebkas tamlīdzīgs,

408
00:20:36,096 --> 00:20:38,789
viņi ir šeit.

409
00:20:38,789 --> 00:20:40,100
Sapratu.

410
00:20:40,100 --> 00:20:41,826
Tātad, es atgriezīšos
tur, ja tev vajag mani.

411
00:20:41,826 --> 00:20:42,655
Labi.

412
00:20:42,655 --> 00:20:43,483
Labi.

413
00:20:43,483 --> 00:20:44,450
Paldies.

414
00:20:48,592 --> 00:20:52,320
[kaprīza orķestra mūzika]

415
00:20:55,944 --> 00:20:58,705
[zvans zvana]

416
00:20:58,705 --> 00:21:00,431
Laipni lūdzam, vai ne
ir tikšanās?

417
00:21:00,431 --> 00:21:02,537
Jā, uzvārds Vilijs.

418
00:21:02,537 --> 00:21:06,368
Labi, sapratu, labi,
tikai dod man vienu minūti.

419
00:21:07,404 --> 00:21:08,267
Ak, ak, ak.

420
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
Ak [iesmejas].

421
00:21:09,268 --> 00:21:10,096
Atvainojiet.

422
00:21:10,096 --> 00:21:11,270
Tas ir labi, jā.

423
00:21:11,270 --> 00:21:12,719
Hei, jūs visi esat gatavi?

424
00:21:12,719 --> 00:21:13,651
Jā.

425
00:21:13,651 --> 00:21:14,376
Ak, lieliski, kā tevi sauc?

426
00:21:14,376 --> 00:21:15,239
Džeks.

427
00:21:15,239 --> 00:21:16,067
Džeks, un tu?

428
00:21:16,067 --> 00:21:17,517
Izabella.

429
00:21:17,517 --> 00:21:20,313
Izabella, zini, tas
ir mans mīļākais meitenes vārds.

430
00:21:20,313 --> 00:21:21,694
Labi, nāc atpakaļ.

431
00:21:21,694 --> 00:21:24,283
Vai esat iestatījis tieši šeit.

432
00:21:24,283 --> 00:21:28,010
[kaprīza orķestra mūzika]

433
00:21:33,326 --> 00:21:35,811
Nekādā gadījumā tas ir viens un tas pats puisis.

434
00:21:35,811 --> 00:21:37,434
Man šķiet, ka pazīstu savu vīru.

435
00:21:37,434 --> 00:21:38,849
Jūsu sapņotais vīrs.

436
00:21:38,849 --> 00:21:40,333
Zini ko?

437
00:21:40,333 --> 00:21:43,129
Tas pats vārds, tāds pats izskats,
tādas pašas manieres, tas ir viņš.

438
00:21:43,129 --> 00:21:44,268
Tas ir izplūdis.

439
00:21:45,752 --> 00:21:47,098
Nu viņš kustējās.

440
00:21:47,098 --> 00:21:50,101
Tu runā nopietni?

441
00:21:50,101 --> 00:21:51,689
Tu man netici?

442
00:21:51,689 --> 00:21:53,242
Jūs acīmredzot vēlaties
lai tā būtu patiesība.

443
00:21:53,242 --> 00:21:55,969
Ko darīt, ja jūsu prāts ir taisnīgs
kaut kā padarot to īstu.

444
00:21:55,969 --> 00:21:57,557
Tātad, ne tikai man bija

445
00:21:57,557 --> 00:22:00,457
maldīgs sapnis
manā komā, Dr. Ieva,

446
00:22:00,457 --> 00:22:02,390
bet tagad esmu
halucinācijas darbā?

447
00:22:02,390 --> 00:22:03,839
Ikvienam ir doppelganger.

448
00:22:03,839 --> 00:22:05,358
Ne ar tādu pašu nosaukumu.

449
00:22:05,358 --> 00:22:07,326
Viņš ir fotogrāfs
kā mans Tomass.

450
00:22:07,326 --> 00:22:10,605
Viņam patīk vārds Izabella,
kas ir mūsu meitas vārds.

451
00:22:10,605 --> 00:22:15,506
Es pat izveidoju visu sarakstu ar
lietas, ko es zinu par viņu.

452
00:22:16,818 --> 00:22:18,302
Viņa mīļākā krāsa ir violeta?

453
00:22:18,302 --> 00:22:19,752
Jā.

454
00:22:19,752 --> 00:22:22,341
Ak, karstā šokolāde beigusies
kafija, filmas pār grāmatām,

455
00:22:22,341 --> 00:22:23,894
Āzijas ēdieni, bet ne pārāk pikanti,

456
00:22:23,894 --> 00:22:24,998
ienīst hamburgerus
un zemenes.

457
00:22:24,998 --> 00:22:26,517
Kurš ienīst zemenes?

458
00:22:26,517 --> 00:22:28,139
Ne par to ir runa.

459
00:22:28,139 --> 00:22:29,934
Patīk tikai futbols,
citu sporta veidu nav.

460
00:22:29,934 --> 00:22:32,661
Patīk mūzika, bet arī
patīk arī klusums.

461
00:22:32,661 --> 00:22:34,249
Vecāku vārdi ir
Patriks un Marija.

462
00:22:34,249 --> 00:22:35,457
Es viņu nesatiku.

463
00:22:35,457 --> 00:22:37,356
Viņa nomira, pirms mēs tikāmies.

464
00:22:37,356 --> 00:22:39,219
Iecienītākās fotografēšanas vietas.

465
00:22:39,219 --> 00:22:40,324
Redzi?

466
00:22:40,324 --> 00:22:42,499
Tas ir tikai tavā sapnī.

467
00:22:42,499 --> 00:22:46,848
Paskaties, tu, kāpēc nevarēji
atrast savu fotostudiju?

468
00:22:46,848 --> 00:22:49,471
Jūs viņu meklējāt
un pienāca tukšs.

469
00:22:49,471 --> 00:22:51,266
Nu, tikai tāpēc
Es to neatradu,

470
00:22:51,266 --> 00:22:52,750
nenozīmē, ka tā neeksistē.

471
00:22:52,750 --> 00:22:53,993
Jā, bet kāpēc?

472
00:22:53,993 --> 00:22:55,926
Jūs zināt visu
vēl par viņu.

473
00:22:55,926 --> 00:22:57,583
Varbūt tas bija pirms mēs tikāmies.

474
00:22:57,583 --> 00:22:59,585
Jūs satikāties sapnī.

475
00:22:59,585 --> 00:23:01,552
Kur jūs satikāties
tavā sapnī?

476
00:23:01,552 --> 00:23:03,658
Mēs stāvējām iekšā
rinda grāmatnīcā.

477
00:23:03,658 --> 00:23:05,522
Viņš man jautāja, ko es pērku.

478
00:23:05,522 --> 00:23:06,868
Mēs to trāpījām no turienes.

479
00:23:06,868 --> 00:23:08,352
Un tas nav tas pats, jo?

480
00:23:08,352 --> 00:23:10,285
Tā nav precīza zinātne.

481
00:23:10,285 --> 00:23:13,012
Tā nemaz nav zinātne.

482
00:23:13,012 --> 00:23:15,048
Vai dzirdi, kā
dīvaini tas izklausās?

483
00:23:15,048 --> 00:23:16,464
Mēs gatavojamies spirāli
kaut kā dīvaini,

484
00:23:16,464 --> 00:23:18,362
laika matrica
kontinuums vai kas cits

485
00:23:18,362 --> 00:23:20,191
lai tikai mēģinātu to izskaidrot.

486
00:23:20,191 --> 00:23:23,781
Labi, es nevaru izskaidrot
tas, es atzīstu, ka

487
00:23:25,265 --> 00:23:29,200
bet tas to nenozīmē
tas vēl nav ne īsts, ne īsts.

488
00:23:29,200 --> 00:23:30,650
Paskaties, domā šo
cauri mirklim.

489
00:23:30,650 --> 00:23:32,134
Patiesībā aizmirsti, ko es domāju.

490
00:23:32,134 --> 00:23:33,412
Ko viņš domā?

491
00:23:33,412 --> 00:23:34,758
[Megana ņurd]

492
00:23:34,758 --> 00:23:36,967
Tieši tā, tu viņam neesi teicis,

493
00:23:36,967 --> 00:23:37,899
un tu nevari viņam pateikt,

494
00:23:37,899 --> 00:23:40,280
vai arī viņš domā, ka arī tu esi traka.

495
00:23:40,280 --> 00:23:41,730
Pagaidi arī?

496
00:23:41,730 --> 00:23:44,871
Traks, viņš domā, ka tu esi traks.

497
00:23:44,871 --> 00:23:46,873
Es domāju, ka tu esi radošs.

498
00:23:48,841 --> 00:23:50,808
Labi, zini ko?

499
00:23:50,808 --> 00:23:51,982
Es tev to pierādīšu,

500
00:23:51,982 --> 00:23:53,362
un ne jūsu dēļ,

501
00:23:53,362 --> 00:23:55,813
bet vienalga ko
tu vai mana mamma,

502
00:23:55,813 --> 00:23:59,610
vai Dakter, kāda ir viņa seja
domā, Tomass ir īsts,

503
00:23:59,610 --> 00:24:03,511
un es viņu pārāk mīlu
ļaut viņam iet, tāpēc tur.

504
00:24:10,897 --> 00:24:14,453
Hei, tas ir patiešām jauki
tavu vecāku fotogrāfija.

505
00:24:14,453 --> 00:24:15,315
Ak, ak.

506
00:24:16,834 --> 00:24:21,356
Ak, pieņemot, ka tie divi
cilvēki ir tavi vecāki.

507
00:24:23,462 --> 00:24:24,980
Noteikti ir.

508
00:24:24,980 --> 00:24:28,156
Ak, vienalga, es domāju
ka ir ziņas,

509
00:24:28,156 --> 00:24:29,398
bet es tos nevaru dabūt,

510
00:24:29,398 --> 00:24:30,607
jo man nav
zināt paroli.

511
00:24:30,607 --> 00:24:33,057
Jā, jā, labi, tu
var tiem piekļūt tiešsaistē.

512
00:24:33,057 --> 00:24:34,403
Jūs atverat pārlūkprogrammu,

513
00:24:34,403 --> 00:24:36,854
tas būs pēc noklusējuma
balss pasta iesūtni.

514
00:24:36,854 --> 00:24:38,511
Vienkārši pārliecinieties, ka neuzticaties

515
00:24:38,511 --> 00:24:40,858
automātiskos atšifrējumus
no šīm ziņām.

516
00:24:40,858 --> 00:24:42,998
Jā, es zinu, es reiz
saņēmu balss pastu,

517
00:24:42,998 --> 00:24:45,518
un es domāju, ka tā ir
par milzu pīļknābi,

518
00:24:45,518 --> 00:24:50,523
kā tas ir, [nopūšas], nē
šobrīd svarīgi, paldies.

519
00:24:52,456 --> 00:24:55,217
[nopūšas] Ak, puika.

520
00:24:56,149 --> 00:24:58,600
[zvans]

521
00:24:58,600 --> 00:25:00,015
Sveiki, vai varu jums palīdzēt?

522
00:25:00,015 --> 00:25:01,638
Ak, es esmu šeit Tomija dēļ.

523
00:25:01,638 --> 00:25:02,673
Ļaujiet man viņu paņemt jums.

524
00:25:02,673 --> 00:25:03,743
Vai tu esi temp?

525
00:25:03,743 --> 00:25:05,504
Jā, Megana Mērfija.

526
00:25:05,504 --> 00:25:08,886
Natālija Greja, es esmu
Tomija draudzene.

527
00:25:08,886 --> 00:25:10,267
Vai esat pārliecināts?

528
00:25:10,267 --> 00:25:11,164
Ak, ko?

529
00:25:13,097 --> 00:25:16,273
Es domāju, tu esi
Tomasa draudzene.

530
00:25:19,138 --> 00:25:23,073
Jā, vai jūs esat daļa
apmaiņas programmā?

531
00:25:24,143 --> 00:25:24,971
Hm, nē.

532
00:25:26,179 --> 00:25:29,389
Nu viņš savu aizmirsa
mobilais pusdienās.

533
00:25:29,389 --> 00:25:33,462
Labi, tas ir lieliski.

534
00:25:35,982 --> 00:25:40,400
[kaprīza orķestra mūzika]

535
00:25:40,400 --> 00:25:41,470
Paldies.

536
00:25:41,470 --> 00:25:43,576
Jā, tiekamies rīt.

537
00:25:43,576 --> 00:25:44,543
Megana] Tajā pašā laikā?

538
00:25:44,543 --> 00:25:45,785
Ā, jā.

539
00:25:45,785 --> 00:25:47,131
Ar labunakti, Tomas.

540
00:25:47,131 --> 00:25:48,063
Jā.

541
00:25:48,063 --> 00:25:50,583
[kaprīza orķestra mūzika]

542
00:25:50,583 --> 00:25:52,481
Tas ir īslaicīgi.

543
00:25:52,481 --> 00:25:54,967
[kaprīza orķestra mūzika]

544
00:25:54,967 --> 00:25:56,071
Vai vari paņemt šo?

545
00:25:56,071 --> 00:25:56,900
Jā.

546
00:25:56,900 --> 00:25:57,832
Paldies.

547
00:25:57,832 --> 00:25:58,936
Paldies, ka esat pie manis.

548
00:25:58,936 --> 00:25:59,868
Protams.

549
00:25:59,868 --> 00:26:02,284
Tātad, mamma saka, ka tev ir jauns darbs.

550
00:26:02,284 --> 00:26:03,769
Kā ir?

551
00:26:03,769 --> 00:26:07,600
Tas ir labi, es tikai atbildu
tālruņi, tikšanās.

552
00:26:07,600 --> 00:26:08,463
Jā.

553
00:26:08,463 --> 00:26:09,568
Nekas pārāk grūts.

554
00:26:09,568 --> 00:26:11,466
Vai jums patīk vieta?

555
00:26:11,466 --> 00:26:15,677
Jā, tas ir mīļš, mazais
fotostudija.

556
00:26:15,677 --> 00:26:16,540
[Hovards iesmejas]

557
00:26:16,540 --> 00:26:18,266
Un kā klājas cilvēkiem?

558
00:26:18,266 --> 00:26:20,164
Klientiem viss kārtībā.

559
00:26:20,164 --> 00:26:22,960
Kā ar fotogrāfiem
un pārējie?

560
00:26:22,960 --> 00:26:25,031
Ak, tas tiešām ir tikai priekšnieks.

561
00:26:25,031 --> 00:26:26,550
Ak.

562
00:26:26,550 --> 00:26:28,276
Vai viņš nav tik jauks?

563
00:26:28,276 --> 00:26:30,554
Zini, nē
ar to jāpaciešas.

564
00:26:30,554 --> 00:26:32,383
Nē, viņam viss ir kārtībā.

565
00:26:33,971 --> 00:26:35,628
Viņš patiesībā ir mīļš.

566
00:26:36,905 --> 00:26:40,840
Kārtot visu, ko tu
varētu lūgt priekšniekam.

567
00:26:43,602 --> 00:26:47,571
Eh, vienalga, tur ir a, a
viņa draugs, kas nāk klāt,

568
00:26:47,571 --> 00:26:50,091
tas ir, tas ir kaut kā neērti.

569
00:26:50,091 --> 00:26:51,540
Nu, tas ir tikai īslaicīgi.

570
00:26:51,540 --> 00:26:53,232
Jūs varat atmest jebkurā laikā.

571
00:26:53,232 --> 00:26:54,509
Tas ir labi.

572
00:26:54,509 --> 00:26:57,236
Nu viņiem ir paveicies
lai tev būtu, Megana.

573
00:26:57,236 --> 00:26:59,825
Tu ak, tu vienkārši dari visu iespējamo.

574
00:26:59,825 --> 00:27:03,242
Jūsu darbs stāvēs
ārā [iesmejas].

575
00:27:03,242 --> 00:27:04,968
Paldies, tēt.

576
00:27:04,968 --> 00:27:07,695
[kaprīza orķestra mūzika]

577
00:27:07,695 --> 00:27:10,145
[zvans zvana]

578
00:27:12,976 --> 00:27:14,287
Sveiki, em.

579
00:27:14,287 --> 00:27:15,219
Labrīt.

580
00:27:15,219 --> 00:27:16,462
Šeit.

581
00:27:16,462 --> 00:27:20,121
Hmm, tev nebija
lai to izdarītu, paldies.

582
00:27:20,984 --> 00:27:23,469
Mm, tā ir karstā šokolāde.

583
00:27:24,643 --> 00:27:28,647
Jā, tikai šķita
patīk diena tam.

584
00:27:28,647 --> 00:27:30,821
Tas ir mans mīļākais
laipns, papildus krēms.

585
00:27:30,821 --> 00:27:32,512
Kā tu zināji?

586
00:27:32,512 --> 00:27:34,583
Hm, es priecājos, ka jums tas patīk.

587
00:27:34,583 --> 00:27:36,102
Klausies, es par to domāju

588
00:27:36,102 --> 00:27:37,759
uzstādot
tikšanās tiešsaistē.

589
00:27:37,759 --> 00:27:39,830
Tas varētu būt vieglāk
un uzticamāks.

590
00:27:39,830 --> 00:27:41,936
Zini, es patiesībā paturēju
nozīmē to darīt,

591
00:27:41,936 --> 00:27:43,213
bet panākot šo vietu,

592
00:27:43,213 --> 00:27:44,663
tas vienkārši turpināja pārvietoties no mana saraksta.

593
00:27:44,663 --> 00:27:46,285
Jā, nu, varbūt
Es varu atrast veidu

594
00:27:46,285 --> 00:27:49,046
lai klienti varētu rezervēt
paši sesija.

595
00:27:49,046 --> 00:27:50,910
Vai jūs zināt, kā to izdarīt?

596
00:27:50,910 --> 00:27:52,981
Es varu to izpētīt.

597
00:27:52,981 --> 00:27:54,742
Lūdzu, dariet man to zināmu
ko jūs atrodat.

598
00:27:54,742 --> 00:27:55,777
Labi.

599
00:27:55,777 --> 00:27:56,778
Paldies.

600
00:27:58,090 --> 00:28:01,749
[kaprīza orķestra mūzika]

601
00:28:03,267 --> 00:28:05,442
Hei, tikai plats smaids, draugs.

602
00:28:05,442 --> 00:28:07,202
Jā, jā, jā.

603
00:28:07,202 --> 00:28:08,790
Nāc, tikai pasmaidi.

604
00:28:08,790 --> 00:28:10,827
Es ņemšu ledu
krēms, es apsolu.

605
00:28:10,827 --> 00:28:14,831
Kā būtu ar pildījumu
dzīvnieks, ar ko spēlēties, vai ne?

606
00:28:15,728 --> 00:28:16,660
Jā, labi.

607
00:28:19,732 --> 00:28:21,665
Es, es tiešām nē
gribu to kadrā.

608
00:28:21,665 --> 00:28:23,253
Varbūt tikai tāpēc, lai viņu nomierinātu.

609
00:28:23,253 --> 00:28:26,670
[izbāzts dzīvnieks čīkst]

610
00:28:27,878 --> 00:28:30,639
Ak nē [nopūšas].

611
00:28:31,848 --> 00:28:36,542
Nē, tas nederēs
[smagi izelpo].

612
00:28:39,062 --> 00:28:42,134
Es to neesmu redzējis gadiem ilgi.

613
00:28:42,134 --> 00:28:44,239
Ak, jā, tur tas ir.

614
00:28:49,279 --> 00:28:52,040
Labi, hmm, dod
es šo un to.

615
00:29:02,430 --> 00:29:04,259
Šī ir burvju kaste.

616
00:29:05,605 --> 00:29:07,711
Labi, uz redzēšanos, vecais zaķīt.

617
00:29:11,957 --> 00:29:15,029
Vai vēlaties man palīdzēt
ar burvju triku?

618
00:29:15,029 --> 00:29:16,513
[zēns čīkst]

619
00:29:16,513 --> 00:29:19,067
Man vajag, lai tu saki
burvju vārds, kas ir pof.

620
00:29:19,067 --> 00:29:20,862
Uzskaitot trīs.

621
00:29:20,862 --> 00:29:22,726
Viens, divi, trīs, pufs.

622
00:29:29,491 --> 00:29:32,563
[elsas] Šeit tas ir!

623
00:29:34,738 --> 00:29:37,810
Vai jums patīk lidmašīnas, jā?

624
00:29:37,810 --> 00:29:42,435
[kaprīza orķestra mūzika]

625
00:29:42,435 --> 00:29:47,440
Vai vēlaties to turēt un
parūpējies par to manā vietā, labi.

626
00:29:48,856 --> 00:29:52,514
[Megana imitē lidmašīnas dzinēju]
[kaprīza orķestra mūzika]

627
00:30:15,744 --> 00:30:17,332
Es tev sagādāju zaļo kariju.

628
00:30:17,332 --> 00:30:18,851
Jā, Baan Thai?

629
00:30:18,851 --> 00:30:23,062
Jā, tā ir mana nodaļa
atverot jaunu studiju virzienu.

630
00:30:23,062 --> 00:30:24,132
Ak jā?

631
00:30:24,132 --> 00:30:26,307
Lingvistiskais
antropoloģija, visbeidzot.

632
00:30:26,307 --> 00:30:28,585
Esmu stāstījis
viņiem jau trīs gadus

633
00:30:28,585 --> 00:30:29,931
ka tam vajadzētu būt uzmanības centrā.

634
00:30:29,931 --> 00:30:32,037
Labi, un viņi to darīs
ļaujiet jums to vadīt?

635
00:30:32,037 --> 00:30:35,040
Mm, strādā pie tā, vai zināt?

636
00:30:35,040 --> 00:30:36,455
Labi.

637
00:30:36,455 --> 00:30:39,838
Mm, kā klājas
jauna temp strādā?

638
00:30:40,908 --> 00:30:42,944
Labi, jā, jā, labi.

639
00:30:44,635 --> 00:30:45,705
Sākumā mazliet satraucies.

640
00:30:45,705 --> 00:30:47,224
Viņa likās dīvaina.

641
00:30:49,986 --> 00:30:51,297
Bet šodien viņai bija labāk.

642
00:30:51,297 --> 00:30:53,782
Es priecājos, jā, es
ieguva dīvainu noskaņu

643
00:30:53,782 --> 00:30:55,267
no viņas arī citu dienu.

644
00:30:55,267 --> 00:30:59,236
Jā, viņa patiesībā ir
tagad palīdzu, tātad, hmm.

645
00:30:59,236 --> 00:31:00,030
Labi.

646
00:31:02,584 --> 00:31:05,001
Mm, viņi to saprata pareizi.

647
00:31:05,864 --> 00:31:07,727
Jā, ļaujiet man izmēģināt.

648
00:31:09,074 --> 00:31:10,523
Labi?

649
00:31:10,523 --> 00:31:13,319
Oho, tas ir karsti
[dziļi ieelpo].

650
00:31:13,319 --> 00:31:14,873
Es tikko pasūtīju vidēju siltumu.

651
00:31:14,873 --> 00:31:16,046
Vidējs tur ir kā kodols

652
00:31:16,046 --> 00:31:18,877
salīdzinot ar
visur citur, wow.

653
00:31:19,774 --> 00:31:21,327
Mm, tas ir ideāls.

654
00:31:23,709 --> 00:31:27,437
[kaprīza orķestra mūzika]

655
00:31:28,852 --> 00:31:30,681
Hei, daži no klientiem
tikšanās grāmatiņā

656
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
bija āra
izvēlēta vieta.

657
00:31:32,683 --> 00:31:34,064
Vai esat to pārcēlis?

658
00:31:34,064 --> 00:31:37,757
Jā, izņemot dažus
šķiet, ka tikšanās notiek kodā.

659
00:31:37,757 --> 00:31:39,414
Kas ir P-C-F-H?

660
00:31:39,414 --> 00:31:42,348
Ak, tas ir šis mazais
lauku māju atradu.

661
00:31:42,348 --> 00:31:43,902
[kaprīza orķestra mūzika]

662
00:31:43,902 --> 00:31:46,870
Ak, tā ir Priede
Krīkas lauku māja.

663
00:31:48,113 --> 00:31:50,046
Jā, kā tu zināji?

664
00:31:50,046 --> 00:31:53,463
Ak, es tur esmu bijis, kaut kā.

665
00:31:53,463 --> 00:31:56,811
Ak, es domāju, ka tas ir viens
no tavām iecienītākajām vietām?

666
00:31:56,811 --> 00:32:00,332
Jā, kad ir
tā tikšanās?

667
00:32:00,332 --> 00:32:01,781
Ak, ir piektdiena.

668
00:32:03,542 --> 00:32:04,474
Zini, tā varētu
labi dabūt

669
00:32:04,474 --> 00:32:06,200
papildu roku komplekts tajā dienā.

670
00:32:06,200 --> 00:32:07,718
Vai vēlaties izkļūt no studijas?

671
00:32:07,718 --> 00:32:08,788
Protams, jā.

672
00:32:10,169 --> 00:32:11,136
Labi.

673
00:32:11,136 --> 00:32:12,206
Labi.

674
00:32:12,206 --> 00:32:14,622
[kaprīza orķestra mūzika]

675
00:32:14,622 --> 00:32:17,245
Grūtākais ir nepieņemt
tas vairs nav kopīgs.

676
00:32:17,245 --> 00:32:18,798
Ziniet, tas ir tikai vienpusējs.

677
00:32:18,798 --> 00:32:19,903
Viņš nav ekstrasenss.

678
00:32:19,903 --> 00:32:21,042
Uh, es zinu.

679
00:32:22,216 --> 00:32:25,667
Lai gan tas tiešām būtu
noderētu, ja viņš būtu.

680
00:32:25,667 --> 00:32:27,221
Man vienkārši pietrūkst.

681
00:32:27,221 --> 00:32:28,912
Zini,
tuvība, kas mums bija.

682
00:32:28,912 --> 00:32:30,155
Ko viņš nevar
tiešām ir ar tevi

683
00:32:30,155 --> 00:32:31,639
kad viņam ir draudzene.

684
00:32:31,639 --> 00:32:34,538
Uh, un es gribu ienīst
viņa, bet viņa šķiet normāla.

685
00:32:34,538 --> 00:32:35,954
Ak, tu esi tik daudz
labāks par mani.

686
00:32:35,954 --> 00:32:38,404
Man būtu vūdū lelle
vai kaut kas līdz šim.

687
00:32:38,404 --> 00:32:39,612
Eh, tā nav viņas vaina

688
00:32:39,612 --> 00:32:40,959
viņa iemīlējās
ar nepareizo puisi.

689
00:32:40,959 --> 00:32:42,374
Man patīk tava loģika.

690
00:32:42,374 --> 00:32:43,789
Jūs zināt, ko es domāju.

691
00:32:43,789 --> 00:32:46,067
Tomass, viņš ir mans
otra pusīte, zini?

692
00:32:46,067 --> 00:32:49,243
Mm, biju tur, mans otrs
puse izrādījās sapuvuši.

693
00:32:49,243 --> 00:32:50,796
Jā, es zinu.

694
00:32:50,796 --> 00:32:52,763
Ak, viss ir kārtībā, puika.

695
00:32:52,763 --> 00:32:55,283
Tas vienkārši prasīs a
maz pierod.

696
00:32:55,283 --> 00:32:58,631
Nabaga puisis, viņš dabūja ķepu
uzbraucis viņa saimnieka velosipēds.

697
00:32:58,631 --> 00:33:00,116
Ak!

698
00:33:00,116 --> 00:33:03,740
Jūs kādreiz domājat, ka varbūt
Tomass ir pārāk labs, lai būtu patiesība?

699
00:33:03,740 --> 00:33:04,983
Tev bija sapnis.

700
00:33:04,983 --> 00:33:07,778
Ko darīt, ja iekšpusē,
viņš nav tas pats puisis.

701
00:33:07,778 --> 00:33:11,023
Jā, bet šķiet, ka tiešām
nejaušība, ka viņš nav.

702
00:33:11,023 --> 00:33:12,852
Jūs vēlaties nirt
nejaušībās?

703
00:33:12,852 --> 00:33:13,922
Labs punkts.

704
00:33:15,303 --> 00:33:16,235
Zini, tu teici par Tomasu

705
00:33:16,235 --> 00:33:18,927
ir vienāds no iekšpuses.

706
00:33:18,927 --> 00:33:20,999
Kā ar ārpusi?

707
00:33:20,999 --> 00:33:23,001
Tu man jautā
ja es tev ticu?

708
00:33:23,001 --> 00:33:23,829
Varbūt.

709
00:33:26,038 --> 00:33:29,352
Jā, es to daru, lai gan
Es gribu viņu satikt,

710
00:33:29,352 --> 00:33:31,285
un redzi, kas viss
satraukums ir par.

711
00:33:31,285 --> 00:33:32,734
Paldies.

712
00:33:32,734 --> 00:33:34,184
Es tevi pazīstu, Megana.

713
00:33:34,184 --> 00:33:38,154
Tu tici tam un tam, kas tu esi
sakot, tai ir jābūt patiesībai.

714
00:33:38,154 --> 00:33:40,777
Es vēlos, lai es varētu paļauties uz
tāda pati uzticība no maniem vecākiem.

715
00:33:40,777 --> 00:33:43,297
Vecāku, bērnu dinamika
aizmiglo viņu skatu.

716
00:33:43,297 --> 00:33:44,505
Mm hmm.

717
00:33:44,505 --> 00:33:45,713
Kad es gāju
caur manu šķiršanos,

718
00:33:45,713 --> 00:33:48,129
mana mamma man jautāja ko
notika atkal un atkal,

719
00:33:48,129 --> 00:33:50,821
tikai dažādos veidos.

720
00:33:50,821 --> 00:33:52,306
Es domāju, kad jūs atradāt
par mani un Kailu,

721
00:33:52,306 --> 00:33:54,825
jūs vienkārši atbalstījāt.

722
00:33:54,825 --> 00:33:58,415
Bez šaubām, bez jautājumiem,
tikai tur man.

723
00:33:59,347 --> 00:34:00,590
Tu to atceries?

724
00:34:00,590 --> 00:34:03,765
Kāpēc visi
domā, ka mana atmiņa ir pazudusi?

725
00:34:03,765 --> 00:34:05,146
Vai Tomass ir redzējis
tavā pusē?

726
00:34:05,146 --> 00:34:06,354
Kurā pusē?

727
00:34:06,354 --> 00:34:08,943
Tikai tu, kas tu esi?

728
00:34:08,943 --> 00:34:12,119
Tātad viņš var redzēt pats
cik apbrīnojams tu esi.

729
00:34:12,119 --> 00:34:15,674
Skaties, šobrīd tu esi
temp, darbinieks.

730
00:34:15,674 --> 00:34:19,160
Varbūt viņam vienkārši vajag
kādu laiku, lai redzētu vairāk.

731
00:34:22,439 --> 00:34:26,167
[kaprīza orķestra mūzika]

732
00:34:28,514 --> 00:34:31,552
Labi, puiši, tā ir
lieliski tur, lieliski.

733
00:34:31,552 --> 00:34:32,725
Megana, vai tu varētu man sniegt pakalpojumu?

734
00:34:32,725 --> 00:34:33,968
Jā.

735
00:34:33,968 --> 00:34:34,900
Vai tu varētu tur ieskriet
un pārvietojiet to mucu

736
00:34:34,900 --> 00:34:35,556
tikai mazliet pa labi.

737
00:34:35,556 --> 00:34:36,212
Jā, eh.

738
00:34:36,212 --> 00:34:37,213
Paldies.

739
00:34:37,213 --> 00:34:39,422
[kaprīza orķestra mūzika]

740
00:34:39,422 --> 00:34:41,009
Hm, šādā veidā?

741
00:34:41,009 --> 00:34:41,976
Jā, tikai nedaudz.

742
00:34:41,976 --> 00:34:43,460
Labi.

743
00:34:43,460 --> 00:34:45,773
[kaprīza orķestra mūzika]

744
00:34:45,773 --> 00:34:48,120
Tas ir, jā, pareizi
tur, tas ir ideāli.

745
00:34:48,120 --> 00:34:50,122
Liels paldies.

746
00:34:50,122 --> 00:34:52,159
Labi, jā.

747
00:34:52,159 --> 00:34:53,091
Labi iet.

748
00:34:53,091 --> 00:34:57,060
[kaprīza orķestra mūzika]

749
00:34:57,060 --> 00:34:57,888
Ak, piedodiet.

750
00:34:57,888 --> 00:34:59,131
Tev viss kārtībā?

751
00:34:59,131 --> 00:35:00,891
Jā, jā, es ak,
Es tikai domāju

752
00:35:00,891 --> 00:35:02,307
kā tu visu izdarīsi

753
00:35:02,307 --> 00:35:04,343
justies jauki, un
silti, un skaisti

754
00:35:04,343 --> 00:35:05,931
kad šeit ir tik auksts.

755
00:35:05,931 --> 00:35:07,553
Tāpēc viņi maksā
man lielas naudas.

756
00:35:07,553 --> 00:35:08,485
[Megana ķiķina]

757
00:35:08,485 --> 00:35:09,969
Labi, visi gatavi?

758
00:35:09,969 --> 00:35:11,799
Kas bija mīļākā lieta
par tavu kāzu dienu?

759
00:35:11,799 --> 00:35:14,457
Ak, es tā domāju
bija medusmēnesis.

760
00:35:14,457 --> 00:35:15,423
Ak, jā?

761
00:35:15,423 --> 00:35:17,253
[sieviete smejas]

762
00:35:17,253 --> 00:35:20,946
Labi, mamma un tēti
var pasēdēt šo ārā.

763
00:35:21,809 --> 00:35:23,086
Labi, pasmaidi.

764
00:35:23,086 --> 00:35:26,676
♪ Ja es nokrītu, es to zinu
tu būtu šeit ♪

765
00:35:26,676 --> 00:35:29,472
♪ Plaši atveriet rokas

766
00:35:29,472 --> 00:35:31,198
♪ Tieši šeit ar
tavas rokas atveras plaši ♪

767
00:35:31,198 --> 00:35:32,440
Labi, vai jūs, puiši
gatavs citam?

768
00:35:32,440 --> 00:35:33,372
Man tev vajadzēs
novelc mēteļus,

769
00:35:33,372 --> 00:35:34,615
un ak, Megana, tu satver viņus.

770
00:35:34,615 --> 00:35:38,032
Labi, puiši, palieciet tādi.

771
00:35:38,032 --> 00:35:38,860
Ak, man tas patīk.

772
00:35:38,860 --> 00:35:42,243
♪ Izglāb mani, glāb mani

773
00:35:42,243 --> 00:35:43,520
Jā, lūk.

774
00:35:43,520 --> 00:35:44,866
♪ Paliec pie manis līdz
Esmu pietiekami stiprs ♪

775
00:35:44,866 --> 00:35:49,595
♪ Lai sāktu visu no jauna, viss
beidz, glāb mani, glāb mani ♪

776
00:35:51,183 --> 00:35:53,116
Tas tā, mīli to.

777
00:35:55,394 --> 00:35:59,364
♪ Jūs vienmēr būsiet katrs
atbildi uz manām lūgšanām ♪

778
00:35:59,364 --> 00:36:00,606
Liels paldies.

779
00:36:00,606 --> 00:36:01,642
Megana sūtīs
pierādījumi beigušies

780
00:36:01,642 --> 00:36:04,576
kad viņi būs gatavi, paldies.

781
00:36:04,576 --> 00:36:08,200
Labi, labi,
ļaujiet man to iegūt jums.

782
00:36:08,200 --> 00:36:09,063
Ak, paldies.

783
00:36:09,063 --> 00:36:10,547
Jā, paldies.

784
00:36:12,100 --> 00:36:14,379
Šeit ir skaista vieta.

785
00:36:14,379 --> 00:36:15,311
Pat aukstumā?

786
00:36:15,311 --> 00:36:18,141
Pat aukstumā.

787
00:36:18,141 --> 00:36:20,730
Tev ir iemaņas
par to, zini?

788
00:36:20,730 --> 00:36:21,800
Priekš kam?

789
00:36:21,800 --> 00:36:23,077
Fotogrāfija.

790
00:36:23,077 --> 00:36:27,323
Nu, man noteikti ir
atzinība par to.

791
00:36:27,323 --> 00:36:29,117
Vai tāpēc jūs ieņēmāt darbu?

792
00:36:29,117 --> 00:36:32,190
Nē, tas bija a
laimīgs apstāklis.

793
00:36:32,190 --> 00:36:34,295
Nu, kāpēc jūs pieņēmāt darbu?

794
00:36:34,295 --> 00:36:37,609
Šķiet, ka tu esi daudz spējīgs
neatkarīgi no tā, ko jūs domājat.

795
00:36:37,609 --> 00:36:41,337
Paldies, ak, laikam esmu
tikai gaidu mirkli

796
00:36:41,337 --> 00:36:44,029
kad es varu darīt to, ko es patiešām varu
gribu darīt, kas ir rakstīt.

797
00:36:44,029 --> 00:36:45,513
Grāmatas vai žurnālistika?

798
00:36:45,513 --> 00:36:47,135
Grāmatas, jā.

799
00:36:47,135 --> 00:36:49,137
Labi, kas tevi padarīja
gribi būt rakstnieks?

800
00:36:49,137 --> 00:36:50,898
Ak, tūlītēja slava.

801
00:36:50,898 --> 00:36:52,140
Zini, es tevi vienkārši dzirdu
izliec kaut ko ārā,

802
00:36:52,140 --> 00:36:53,418
un tu esi gatavs dzīvei.

803
00:36:53,418 --> 00:36:55,903
[abi smejas]

804
00:36:55,903 --> 00:36:57,663
Nē, laikam tā bija
atzinību

805
00:36:57,663 --> 00:37:00,459
grāmatām vairāk par visu.

806
00:37:00,459 --> 00:37:02,461
Es daudz lasu kā a
bērns aug.

807
00:37:02,461 --> 00:37:04,774
Zini, kā tu
var pazust stāstā,

808
00:37:04,774 --> 00:37:07,432
un tas šķiet tik patiesi, tas arī viss.

809
00:37:09,641 --> 00:37:11,505
Vai esi daudz rakstījis?

810
00:37:11,505 --> 00:37:14,887
Es mēdzu augstā līmenī
skola un koledža,

811
00:37:14,887 --> 00:37:17,994
un tad nāca īstā dzīve
un es to noliku malā.

812
00:37:17,994 --> 00:37:20,548
Nu, cerams, ka ne uz ilgu laiku.

813
00:37:24,587 --> 00:37:28,315
[kaprīza orķestra mūzika]

814
00:37:34,873 --> 00:37:38,186
Sveiki, es tevi negaidīju.

815
00:37:38,186 --> 00:37:40,982
Es gribēju nākt
redzi kur tu strādā.

816
00:37:40,982 --> 00:37:42,260
Es tikai sūtīju jums īsziņu.

817
00:37:42,260 --> 00:37:44,779
Ak, Tomass, šis
ir mana draudzene Ieva.

818
00:37:44,779 --> 00:37:46,229
Sveiki, prieks iepazīties.

819
00:37:46,229 --> 00:37:47,161
Jūs, puiši, varat pacelties.

820
00:37:47,161 --> 00:37:48,127
Es nevēlos likt Ievai gaidīt.

821
00:37:48,127 --> 00:37:48,990
Ak, es varu gaidīt.

822
00:37:48,990 --> 00:37:49,922
Es varu jums palīdzēt.

823
00:37:49,922 --> 00:37:51,269
Nē, tas prasīs tikai sekundi.

824
00:37:51,269 --> 00:37:52,339
Tā nav problēma, es sapratu.

825
00:37:52,339 --> 00:37:53,271
Labi.

826
00:37:53,271 --> 00:37:54,375
Jā, jauku nedēļas nogali, čau.

827
00:37:54,375 --> 00:37:55,928
Tev arī.

828
00:37:55,928 --> 00:37:57,896
[kaprīza orķestra mūzika]

829
00:37:57,896 --> 00:38:00,036
Oho, kad tu sapņo,
tu labi sapņo.

830
00:38:00,036 --> 00:38:01,037
es zinu.

831
00:38:01,037 --> 00:38:03,660
[kaprīza orķestra mūzika]

832
00:38:03,660 --> 00:38:06,145
[klauvē pie durvīm]

833
00:38:06,145 --> 00:38:07,215
Čau, mīļā.

834
00:38:07,215 --> 00:38:08,596
Čau.

835
00:38:08,596 --> 00:38:11,219
Mammu, tēti, vai es
aizmirsti vakariņu plānus?

836
00:38:11,219 --> 00:38:13,083
Nē, tikai atnācu tevi pārbaudīt.

837
00:38:13,083 --> 00:38:14,119
Hovards.

838
00:38:14,119 --> 00:38:16,294
Viņa var redzēt caur to.

839
00:38:16,294 --> 00:38:17,467
Man ir gardumi.

840
00:38:19,814 --> 00:38:21,264
Es dabūšu karotes.

841
00:38:21,264 --> 00:38:23,922
Jā [smejas].

842
00:38:28,098 --> 00:38:29,307
Tātad, kā iet darbā?

843
00:38:31,205 --> 00:38:33,414
Tas patiesībā ir lieliski.

844
00:38:33,414 --> 00:38:36,175
Es palīdzēju šajā sesijā
ārā pie lauku mājas.

845
00:38:36,175 --> 00:38:37,453
Tas bija patiešām skaisti.

846
00:38:37,453 --> 00:38:39,247
Ak, tas ir labi.

847
00:38:39,247 --> 00:38:40,870
Kā klājas tavam priekšniekam?

848
00:38:40,870 --> 00:38:44,598
Man viņš patīk, viņš ir jauks
un labi strādāt.

849
00:38:45,978 --> 00:38:48,464
Nu, iemesls, kāpēc mēs esam
jautā Bobs Ventvorts

850
00:38:48,464 --> 00:38:52,191
meklē jaunu
Izpilddirektors asistents.

851
00:38:52,191 --> 00:38:53,917
Vai tu nespēlē ar viņu golfu?

852
00:38:53,917 --> 00:38:55,125
Jā.

853
00:38:55,125 --> 00:38:57,576
Nu un tu saki
viņš vienmēr krāpjas.

854
00:38:57,576 --> 00:38:58,991
Nu, vienalga par to.

855
00:38:58,991 --> 00:39:02,581
Atalgojums ir liels un
tas nāk ar priekšrocībām.

856
00:39:02,581 --> 00:39:06,205
Jā, paldies,
Tēt, bet man viss ir kārtībā.

857
00:39:06,205 --> 00:39:08,553
Tas varētu būt ļoti
stabils gājiens jums.

858
00:39:08,553 --> 00:39:10,348
Esmu pietiekami stabils.

859
00:39:10,348 --> 00:39:11,970
Turklāt man patīk, kur es strādāju.

860
00:39:11,970 --> 00:39:14,386
Vai tomēr tas nav tikai pagaidu darbs?

861
00:39:14,386 --> 00:39:15,594
Pagaidām.

862
00:39:15,594 --> 00:39:18,079
Nu, Bobs pieņems darbā
jūs uz vietas.

863
00:39:18,079 --> 00:39:19,287
Es pavilku dažas auklas.

864
00:39:19,287 --> 00:39:20,772
Jūs esat kurpes.

865
00:39:20,772 --> 00:39:24,258
Paldies, tēt, tā vienkārši ir
vairs nav tas, ko es gribu darīt.

866
00:39:24,258 --> 00:39:25,466
Nu kā ir
savādāka nekā būt

867
00:39:25,466 --> 00:39:28,366
asistents pie a
bērnu fotostudija?

868
00:39:28,366 --> 00:39:31,369
Tie nav tikai bērnu portreti.

869
00:39:31,369 --> 00:39:33,854
Tas ir savādāk, nekā jūs domājat.

870
00:39:33,854 --> 00:39:36,097
Turklāt es esmu laimīgs tur, kur esmu.

871
00:39:37,167 --> 00:39:38,168
Labi.

872
00:39:40,895 --> 00:39:43,691
Lūk, tas ir un es ceru
jums patīk savas fotogrāfijas.

873
00:39:43,691 --> 00:39:44,968
Paldies.

874
00:39:44,968 --> 00:39:46,522
Čau, Megana, vai ne?

875
00:39:46,522 --> 00:39:48,558
Jā, laba, laba atmiņa.

876
00:39:48,558 --> 00:39:49,801
kā tev iet?

877
00:39:49,801 --> 00:39:51,009
Lieliski, tas ir
bija labākā diena.

878
00:39:51,009 --> 00:39:53,045
Vai Tomijs ir
sesijas vidū?

879
00:39:53,045 --> 00:39:55,151
Ak, jā, bet zini ko?

880
00:39:55,151 --> 00:39:56,497
Viņam vajadzētu tikt galā jebkurā minūtē.

881
00:39:56,497 --> 00:39:57,740
Es tad tikai pagaidīšu.

882
00:39:57,740 --> 00:39:58,568
Labi.

883
00:39:59,673 --> 00:40:01,606
[kaprīza orķestra mūzika]

884
00:40:01,606 --> 00:40:03,055
Kas notika?

885
00:40:03,055 --> 00:40:04,263
ko?

886
00:40:04,263 --> 00:40:06,058
Ak, tu tikko teici
tev bija vislabākā diena.

887
00:40:06,058 --> 00:40:09,061
Ak, es tikko dabūju darbu
kopju sevi.

888
00:40:09,061 --> 00:40:12,306
Oho, apsveicu,
hm, kur tu strādā?

889
00:40:12,306 --> 00:40:13,790
Universitāte, es esmu profesors

890
00:40:13,790 --> 00:40:15,551
antropoloģijas nodaļā.

891
00:40:15,551 --> 00:40:18,761
Tagad lingvistikas vadītājs
antropoloģijas programma.

892
00:40:18,761 --> 00:40:20,694
Oho, tas ir lieliski.

893
00:40:20,694 --> 00:40:23,041
Tā ir, dabūšu likt
kopā lauka pētījumi

894
00:40:23,041 --> 00:40:25,526
kur vien domāju
būs izdevīgi.

895
00:40:25,526 --> 00:40:27,701
Es ceru, ka Tomijs var
nāc līdzi tiem,

896
00:40:27,701 --> 00:40:30,428
bet mēs to atrisināsim.

897
00:40:30,428 --> 00:40:32,499
Kāpēc tu viņu sauc par Tomiju?

898
00:40:32,499 --> 00:40:34,259
ko tu ar to domā?

899
00:40:34,259 --> 00:40:36,261
Es tikai domāju, ka viņš
gāja Tomass.

900
00:40:36,261 --> 00:40:38,643
Es viņu pazīstu kādu laiku,

901
00:40:38,643 --> 00:40:41,991
tātad tā ir iesauka starp mums.

902
00:40:41,991 --> 00:40:45,166
Protams, jā, bet vai viņam tas patīk?

903
00:40:45,166 --> 00:40:46,892
Protams, viņš to dara.

904
00:40:46,892 --> 00:40:48,653
Hei, kas man patīk?

905
00:40:48,653 --> 00:40:49,861
Sveiki, esi pabeidzis?

906
00:40:49,861 --> 00:40:51,379
Jā, viss darīts.

907
00:40:51,379 --> 00:40:53,934
Šeit Megana jūs visus paņems
pārbaudīju, paldies, sveiki.

908
00:40:53,934 --> 00:40:54,762
Vai jums bija laba sesija?

909
00:40:54,762 --> 00:40:55,867
Tas bija lieliski, pārsteidzoši.

910
00:40:55,867 --> 00:40:57,731
Vai jums bija laba sesija?

911
00:40:57,731 --> 00:40:58,870
Vai es varu dabūt piecinieku?

912
00:40:58,870 --> 00:41:00,561
Jā, tu to nogalināji, labi.

913
00:41:00,561 --> 00:41:04,323
[kaprīza orķestra mūzika]

914
00:41:06,705 --> 00:41:09,708
[zvana telefons]

915
00:41:13,194 --> 00:41:14,092
Čau, tēti.

916
00:41:17,716 --> 00:41:20,650
[melanholiskā mūzika]

917
00:41:26,276 --> 00:41:27,174
[zvana telefons]

918
00:41:27,174 --> 00:41:28,002
Ak.

919
00:41:32,800 --> 00:41:34,077
Sveiki?

920
00:41:34,077 --> 00:41:36,355
Sveika, Megana, kliente,
Kleiborna kungs piezvanīja.

921
00:41:36,355 --> 00:41:38,496
Viņam ir bijusi ārkārtas situācija ģimenē.

922
00:41:38,496 --> 00:41:39,497
ko?

923
00:41:39,497 --> 00:41:41,740
Viņa māte nomira vai kā.

924
00:41:41,740 --> 00:41:44,225
Tātad jebkurā gadījumā es pārliecinājos
viņam bija tavs tālruņa numurs.

925
00:41:44,225 --> 00:41:45,503
Viņš tev atzvanīs.

926
00:41:45,503 --> 00:41:46,883
Bet viņam nevajadzēs
jūs uz dažām dienām.

927
00:41:46,883 --> 00:41:48,402
Labi.

928
00:41:48,402 --> 00:41:50,197
Mēs varam jūs kaut kur novietot
cits pa to laiku.

929
00:41:50,197 --> 00:41:52,510
Nē, tas nebūs vajadzīgs.

930
00:41:52,510 --> 00:41:56,134
Es gaidīšu, kad dzirdēšu
no viņa, paldies.

931
00:41:58,308 --> 00:41:59,551
Man vajadzēja zināt.

932
00:41:59,551 --> 00:42:00,656
Vai viņa māte nomirs?

933
00:42:00,656 --> 00:42:02,692
Es vienkārši par to nedomāju.

934
00:42:02,692 --> 00:42:05,177
Es pieņēmu, kad ieraudzīju
fotogrāfija viņa birojā,

935
00:42:05,177 --> 00:42:06,385
ka tā bija atmiņa.

936
00:42:06,385 --> 00:42:07,628
Nu, protams, tā
kāpēc mēs fotografējam.

937
00:42:07,628 --> 00:42:09,630
Nē, nē, bet tāpat kā a
veids, kā viņu atcerēties,

938
00:42:09,630 --> 00:42:12,391
bet viņa joprojām bija dzīva.

939
00:42:12,391 --> 00:42:16,430
Paskaties, tas ir traģiski,
bet tā nav tava vaina.

940
00:42:16,430 --> 00:42:18,984
Es zinu, viņa nomira no insulta.

941
00:42:21,849 --> 00:42:22,954
Viņš vienmēr runāja
no tā, kā tas bija

942
00:42:22,954 --> 00:42:25,612
tik pēkšņi un tas viņu izpostīja.

943
00:42:27,130 --> 00:42:28,649
Kas jums būtu
darīts, brīdināja viņu?

944
00:42:28,649 --> 00:42:29,926
es nezinu.

945
00:42:30,927 --> 00:42:33,205
Viss, ko es tagad varu darīt, ir atlikt

946
00:42:33,205 --> 00:42:36,036
viņa tikšanās
un viņa sesijas.

947
00:42:38,038 --> 00:42:40,558
Es tikai gribu būt viņam blakus.

948
00:42:40,558 --> 00:42:43,457
[melanholiskā mūzika]

949
00:42:47,426 --> 00:42:52,431
Ak, tēti, vai tu?
ņem kaut ko ēst, tēt?

950
00:42:53,778 --> 00:42:55,745
Ak, jā, tas ir labi.

951
00:42:59,542 --> 00:43:01,440
Es tev uztaisīšu šķīvi.

952
00:43:03,995 --> 00:43:06,445
[Tomass nopūšas]

953
00:43:06,445 --> 00:43:09,345
Varbūt man vajadzētu kaut ko pasūtīt.

954
00:43:09,345 --> 00:43:12,003
Es vienmēr domāju, ka iešu pirmais.

955
00:43:13,867 --> 00:43:17,387
Bet vai mēs to būtu zinājuši
kaut kas nebija kārtībā,

956
00:43:19,597 --> 00:43:21,391
kaut kāds brīdinājums.

957
00:43:24,222 --> 00:43:25,395
Ne kā šis.

958
00:43:26,396 --> 00:43:28,053
Vienu dienu uz nākamo.

959
00:43:36,579 --> 00:43:40,341
[kaprīza orķestra mūzika]

960
00:44:00,845 --> 00:44:02,743
[klauvē pie durvīm]

961
00:44:02,743 --> 00:44:03,606
Čau.

962
00:44:03,606 --> 00:44:04,745
Čau.

963
00:44:06,264 --> 00:44:10,613
Paldies par pārplānošanu
lietas, kamēr biju ārā.

964
00:44:10,613 --> 00:44:12,201
Nav problēmu.

965
00:44:12,201 --> 00:44:13,858
Es tikai šodien domāju
būtu aizņemtāks.

966
00:44:13,858 --> 00:44:15,445
Tikai pāris sesijas?

967
00:44:15,445 --> 00:44:17,689
Jā, es negribēju pārspīlēt,

968
00:44:17,689 --> 00:44:19,795
un jums joprojām ir
daži pieskārienu veicamie darbi

969
00:44:19,795 --> 00:44:22,832
cilvēkiem, kas gaida
viņu fotogrāfijām.

970
00:44:22,832 --> 00:44:23,661
Jā.

971
00:44:25,386 --> 00:44:27,837
Kā pagāja bēres?

972
00:44:27,837 --> 00:44:30,288
Tas bija labi, jauki, es domāju.

973
00:44:33,774 --> 00:44:35,017
Man tiešām žēl
ko tu un tavs tētis

974
00:44:35,017 --> 00:44:36,535
bija jāiziet cauri.

975
00:44:39,090 --> 00:44:40,091
Paldies.

976
00:44:41,299 --> 00:44:44,716
Es gatavojos
jūsu pirmā tikšanās.

977
00:44:44,716 --> 00:44:45,579
Labi.

978
00:44:53,691 --> 00:44:54,692
Tomij, ak.

979
00:44:59,731 --> 00:45:00,939
kā iet tavam tētim?

980
00:45:01,837 --> 00:45:02,838
Par to, kā jūs to gaidāt.

981
00:45:02,838 --> 00:45:04,184
Man ļoti žēl.

982
00:45:06,358 --> 00:45:11,329
Ziniet, daudzās kultūrās
nāve ir dzīvības svētki.

983
00:45:11,329 --> 00:45:15,264
Tas var būt veids, kā atzīt
gaidāmas labas lietas,

984
00:45:15,264 --> 00:45:17,749
īpaši tiem
kuri ir pagājuši.

985
00:45:17,749 --> 00:45:21,995
Piemēram, Ganā
viņiem ir fantāzijas zārki,

986
00:45:21,995 --> 00:45:24,031
veidots un dekorēts jebko

987
00:45:24,031 --> 00:45:28,656
no mīļākās simbola
hobijs vai profesija

988
00:45:28,656 --> 00:45:31,901
svinēt ko
šī persona mīlēja.

989
00:45:31,901 --> 00:45:35,353
Tas ir par godu ko
viņi to darīja šajā dzīvē,

990
00:45:36,595 --> 00:45:39,495
un ļaujot viņiem
turpināt pēc tam.

991
00:45:41,048 --> 00:45:45,535
Kas, tavuprāt, ir tavai mammai
zārks būtu kā tur?

992
00:45:45,535 --> 00:45:47,468
Es tiešām nezinu.

993
00:45:47,468 --> 00:45:49,712
Sveiki, vai mums ir bijusi iespēja?
apskatīt ēdienkarti?

994
00:45:49,712 --> 00:45:51,956
Es esmu, jā, es patiesībā neesmu
ļoti izsalcis šobrīd,

995
00:45:51,956 --> 00:45:55,718
tāpēc es domāju, ka man ir jāsaņem
atpakaļ uz studiju, paldies.

996
00:45:55,718 --> 00:45:56,892
Tev viss kārtībā?

997
00:45:56,892 --> 00:45:59,998
Jā, jā, es esmu
vienkārši ah, esmu noguris.

998
00:46:01,759 --> 00:46:04,002
Zini, es joprojām esmu
visu apstrādājot, tātad.

999
00:46:04,002 --> 00:46:06,453
Labi, atpūties, Tomij.

1000
00:46:08,351 --> 00:46:10,768
Eh, vai nevarētu
sauc mani vairs tā?

1001
00:46:10,768 --> 00:46:13,115
Man likās, ka tev patika?

1002
00:46:13,115 --> 00:46:14,564
Tas ir tikai mans
mamma bija vienīgā

1003
00:46:14,564 --> 00:46:16,049
kurš mani sauktu par Tomiju,

1004
00:46:16,049 --> 00:46:18,258
un es vienkārši gribētu
patīk saglabāt to tādā veidā.

1005
00:46:18,258 --> 00:46:19,604
Ak, protams.

1006
00:46:21,709 --> 00:46:22,710
Labi, čau.

1007
00:46:29,821 --> 00:46:31,478
Paldies.

1008
00:46:31,478 --> 00:46:33,583
Atvainojos par griešanu
šodien īsa diena.

1009
00:46:33,583 --> 00:46:35,620
Ak, tu dabūji savu
sesijas, tas ir labi.

1010
00:46:35,620 --> 00:46:39,072
Jā, es neesmu
šodien īpaši koncentrējies,

1011
00:46:39,072 --> 00:46:41,557
bet es pabeigšu retušēt
tās bildes rīt.

1012
00:46:41,557 --> 00:46:43,145
Tiekamies rīt.

1013
00:46:43,145 --> 00:46:44,491
Paldies, Megana.

1014
00:46:45,630 --> 00:46:48,115
Hei, ja nē
šodien ir kādi plāni,

1015
00:46:48,115 --> 00:46:51,498
vai tu gribi nākt
uz akvāriju?

1016
00:46:51,498 --> 00:46:53,327
Akvārijs?

1017
00:46:53,327 --> 00:46:54,881
Jā, tas ir tikai
kaut kas savādāks,

1018
00:46:54,881 --> 00:46:57,331
un tajā ir viens no maniem
iecienītākās vietas, kur rakstīt.

1019
00:46:57,331 --> 00:46:59,333
Paldies, es, es, es, es, es.

1020
00:47:02,578 --> 00:47:03,751
Zini ko?

1021
00:47:04,649 --> 00:47:06,651
Jā, tas izklausās lieliski.

1022
00:47:07,686 --> 00:47:11,380
Labi, nāc [iesmejas].

1023
00:47:11,380 --> 00:47:15,108
[kaprīza orķestra mūzika]

1024
00:47:18,663 --> 00:47:19,491
Oho.

1025
00:47:22,425 --> 00:47:24,462
Nav slikti.

1026
00:47:24,462 --> 00:47:28,190
Jā, man patīk nākt
šeit, kad vien varu.

1027
00:47:28,190 --> 00:47:30,917
Man nepatīk norādīt
taču acīmredzamais.

1028
00:47:30,917 --> 00:47:31,849
ko?

1029
00:47:31,849 --> 00:47:33,091
Ir tumšs, ir skaļš.

1030
00:47:33,091 --> 00:47:34,334
Kā jūs iegūstat kādu
rakstīts šeit?

1031
00:47:34,334 --> 00:47:36,508
Jums vienkārši jāzina
pienāks īstais laiks.

1032
00:47:36,508 --> 00:47:41,513
Starp skolu grupām, toddler
miega laiks, jūs varat atrast klusu.

1033
00:47:42,687 --> 00:47:45,034
Es nāku šeit, lai iegūtu vairāk
nekā tikai rakstīšana.

1034
00:47:45,034 --> 00:47:50,039
Man patīk prāta vētra, domāt
lietas cauri un cilvēku vērošana.

1035
00:47:51,489 --> 00:47:55,355
Varbūt atradīsi kādu interesantu
varoņi jūsu grāmatām?

1036
00:47:55,355 --> 00:47:56,666
Varbūt.

1037
00:47:56,666 --> 00:47:57,875
[Tomass iesmejas]

1038
00:47:57,875 --> 00:47:59,221
Un es iekļuvu an
nesen avārija,

1039
00:47:59,221 --> 00:48:02,327
tāpēc tas ir bijis mazliet
no korekcijas.

1040
00:48:05,261 --> 00:48:06,884
Jūs esat, jūs visi
tomēr tieši tagad?

1041
00:48:06,884 --> 00:48:07,815
Ak, jā.

1042
00:48:10,991 --> 00:48:13,718
Interesanti, cik ir
ārpus mūsu kontroles, vai ne?

1043
00:48:13,718 --> 00:48:17,929
Jā, tas ir tracinoši
tiešām, bet ko tu vari darīt?

1044
00:48:19,724 --> 00:48:22,554
Joprojām mēģinot to izdomāt.

1045
00:48:24,418 --> 00:48:27,042
Vai tavi vecāki, viņi
Ak, viņi joprojām ir blakus?

1046
00:48:27,042 --> 00:48:30,114
Jā, es vakariņoju ar
viņiem katru svētdienas vakaru,

1047
00:48:30,114 --> 00:48:32,254
vai man tas patīk vai nē.

1048
00:48:32,254 --> 00:48:34,428
Uzskatiet, ka esat laimīgs.

1049
00:48:35,705 --> 00:48:37,949
Pareizi, es atvainojos.

1050
00:48:37,949 --> 00:48:38,812
Nē.

1051
00:48:42,885 --> 00:48:47,614
Man bija dārgs draugs, viņš zaudēja
viņa mammai tu pēkšņi iepaticies.

1052
00:48:49,547 --> 00:48:50,928
Tas bija pirms es viņu satiku,

1053
00:48:50,928 --> 00:48:52,860
un tas viņu vienmēr traucēja

1054
00:48:52,860 --> 00:48:55,829
kā lietas varēja
mainīt pa nakti,

1055
00:48:55,829 --> 00:49:00,765
bet domāju, ka beidzot saprotu
ka viņam viņas vienkārši pietrūka.

1056
00:49:01,628 --> 00:49:04,010
Mana sirds sāp par jums abiem.

1057
00:49:04,010 --> 00:49:05,943
Kas ar viņu notika?

1058
00:49:06,978 --> 00:49:10,016
Hm, mēs šķirojāmies
Laikam atsevišķi.

1059
00:49:12,742 --> 00:49:15,159
Pastāsti man par saviem vecākiem.

1060
00:49:15,159 --> 00:49:17,333
Mans tētis domā labi,

1061
00:49:18,507 --> 00:49:21,820
un viņam patīk ko salabot
viņš var salabot [iesmejas].

1062
00:49:21,820 --> 00:49:26,377
Ak, mana mamma, to ir jautri redzēt
kā viņa viņu līdzsvaro.

1063
00:49:26,377 --> 00:49:27,723
Viņa ļoti atbalsta,

1064
00:49:27,723 --> 00:49:30,174
bet viņai patīk
bīdīt virzienā

1065
00:49:30,174 --> 00:49:32,693
kas viņai šķiet vislabākais.

1066
00:49:32,693 --> 00:49:34,661
Kā ir ar taviem vecākiem?

1067
00:49:34,661 --> 00:49:39,666
Mana mamma, tīra mīlestība, tā ir
labākais veids, kā es varu viņu raksturot.

1068
00:49:41,875 --> 00:49:43,981
Neatkarīgi no tā, kas notika,

1069
00:49:43,981 --> 00:49:47,053
Es nekad nešaubījos, kā
ļoti viņa mani mīlēja.

1070
00:49:47,053 --> 00:49:48,226
Viņa zināja, kas ir svarīgi,

1071
00:49:48,226 --> 00:49:51,298
un ko viņa izdarīja
ikdiena to parādīja.

1072
00:49:53,335 --> 00:49:55,751
Kaut es būtu varējis viņu satikt.

1073
00:49:55,751 --> 00:49:58,133
Mans tētis ir pazudis bez viņas.

1074
00:49:59,548 --> 00:50:02,275
Es viņam atnesu saldētavu
ēdienreizes, lai viņš nemirst badā.

1075
00:50:02,275 --> 00:50:03,966
Vienkārši dod viņam laiku.

1076
00:50:03,966 --> 00:50:05,519
Viņš atradīs savu ceļu.

1077
00:50:06,486 --> 00:50:08,971
Es vēlos, lai man būtu jūsu pārliecība.

1078
00:50:08,971 --> 00:50:10,524
Nu viņam tu esi.

1079
00:50:11,422 --> 00:50:12,595
Viņš to zina.

1080
00:50:14,149 --> 00:50:17,945
Šķiet, ka tu par to tik pārliecināts
visu visu laiku.

1081
00:50:17,945 --> 00:50:22,778
Tāda sajūta, ah, es nezinu,
liekas, ka tu mani pazīsti.

1082
00:50:23,986 --> 00:50:26,299
Es zinu, ko tu ar to domā.

1083
00:50:26,299 --> 00:50:29,302
[zvana telefons]

1084
00:50:38,621 --> 00:50:40,278
Tātad, kas jūs esat bijis
dari savu rakstīšanu?

1085
00:50:40,278 --> 00:50:42,211
Uh, nepietiek.

1086
00:50:42,211 --> 00:50:43,799
Acīmredzot, ja vēlaties
esi kaut kas labs,

1087
00:50:43,799 --> 00:50:45,870
jums ir jāvelta laiks
katru dienu, vai ne?

1088
00:50:45,870 --> 00:50:47,803
Jā, bet tev vajag
vispirms ir laba ideja.

1089
00:50:47,803 --> 00:50:49,046
Esmu pārliecināts, ka jums ir laba ideja.

1090
00:50:49,046 --> 00:50:50,495
Kāds ir labs sižets?

1091
00:50:50,495 --> 00:50:51,841
Es spārdu dažas lietas.

1092
00:50:51,841 --> 00:50:53,291
Jā, piemēram, kas?

1093
00:50:54,499 --> 00:50:56,191
Labi, viens.

1094
00:50:56,191 --> 00:50:57,157
Mm hmm?

1095
00:50:57,157 --> 00:50:59,401
Ir spokains noslēpums par sievieti

1096
00:50:59,401 --> 00:51:01,782
kurš mācās būt neredzams.

1097
00:51:01,782 --> 00:51:03,405
Vai tiešām?

1098
00:51:03,405 --> 00:51:05,510
Labi, es neteicu
tās bija labas idejas.

1099
00:51:05,510 --> 00:51:06,580
[Tomass smejas]

1100
00:51:06,580 --> 00:51:08,720
Otrais ir viduslaiku romantika

1101
00:51:08,720 --> 00:51:09,963
par politisko slepkavību

1102
00:51:09,963 --> 00:51:11,792
kas apvieno divus cilvēkus.

1103
00:51:11,792 --> 00:51:12,724
Labi, es domāju, jūs tikko aizgājāt no

1104
00:51:12,724 --> 00:51:14,657
zinātniskās fantastikas līdz vēsturiskai romantikai.

1105
00:51:14,657 --> 00:51:17,833
Un pagaidi, kamēr dzirdēsi manu
ideja Ziemassvētku grāmatai.

1106
00:51:17,833 --> 00:51:20,491
[Tomass smejas]

1107
00:51:24,046 --> 00:51:26,359
Tātad, turpinājums
testi ir kārtībā?

1108
00:51:26,359 --> 00:51:29,431
Pilnīgi noteikti, es priecājos
redzi, ka tev iet tik labi.

1109
00:51:29,431 --> 00:51:30,328
Paldies, ka ienācāt.

1110
00:51:30,328 --> 00:51:31,329
Paldies.

1111
00:51:33,090 --> 00:51:34,160
Tu izskaties skaista
prieks par kādu

1112
00:51:34,160 --> 00:51:36,438
kurš ir nodurts un pagrūstīts.

1113
00:51:36,438 --> 00:51:39,303
Es tikai priecājos, ka man ir viss
medicīniskās lietas aiz manis.

1114
00:51:39,303 --> 00:51:42,202
Hmm, es domāju, ka tā ir
vairāk par to.

1115
00:51:43,307 --> 00:51:44,584
ko tu ar to domā?

1116
00:51:44,584 --> 00:51:46,448
es nezinu.

1117
00:51:46,448 --> 00:51:50,072
Atcerieties, kad jums tas bija
simpatizē Pēterim Melīnai?

1118
00:51:50,072 --> 00:51:51,522
Vidusskolā?

1119
00:51:51,522 --> 00:51:52,902
Tā, bet,

1120
00:51:55,388 --> 00:51:56,975
vai tu esi iemīlējies?

1121
00:51:56,975 --> 00:51:58,253
[Megana ņirgājas]

1122
00:51:58,253 --> 00:52:00,565
Es nekad īsti nebiju
iemīlējies Pēterī.

1123
00:52:00,565 --> 00:52:02,740
Bet tu tagad esi iemīlējies?

1124
00:52:04,845 --> 00:52:05,674
Kas viņš ir?

1125
00:52:08,055 --> 00:52:11,093
Vienkārši puisis, kuru satiku darbā.

1126
00:52:11,093 --> 00:52:12,508
Priekšnieks studijā?

1127
00:52:12,508 --> 00:52:13,647
Shh

1128
00:52:13,647 --> 00:52:16,788
Ak, tas ir, ak,
mīļā, tas ir lieliski.

1129
00:52:16,788 --> 00:52:19,170
Es domāju, tu tāds biji
pārliecināts par savu sapni,

1130
00:52:19,170 --> 00:52:22,484
tāpēc ir patīkami redzēt
ka esat devies tālāk.

1131
00:52:22,484 --> 00:52:23,312
Protams.

1132
00:52:25,038 --> 00:52:27,661
Nē, es priecājos par
tu, ļoti.

1133
00:52:27,661 --> 00:52:30,008
Labi, paldies, paldies, mammu.

1134
00:52:35,324 --> 00:52:38,189
Brīnišķīgi, tas to darīs.

1135
00:52:38,189 --> 00:52:39,190
Paldies.

1136
00:52:40,536 --> 00:52:43,470
Ļaujiet man palīdzēt jums iegūt jūsu mēteļus.

1137
00:52:43,470 --> 00:52:45,783
Paldies, mīļā.

1138
00:52:45,783 --> 00:52:49,511
[kaprīza orķestra mūzika]

1139
00:52:51,651 --> 00:52:54,136
Kā iet tavam tētim?

1140
00:52:54,136 --> 00:52:56,932
Viņam ir pietiekami labi,
zvaniet viņam katru dienu,

1141
00:52:56,932 --> 00:52:59,486
cenšos apstāties, cik vien varu.

1142
00:52:59,486 --> 00:53:02,351
Jūs minējāt, ka viņš nav tik izcils
rūpējoties par sevi.

1143
00:53:02,351 --> 00:53:04,905
Es tā pieņemu
ietver ēdiena gatavošanu.

1144
00:53:04,905 --> 00:53:07,494
Dedzina pankūkas
līdz nepazīšanai.

1145
00:53:07,494 --> 00:53:10,704
Nu es uztaisīju lielu katlu
franču sīpolu zupa,

1146
00:53:10,704 --> 00:53:13,293
un pāri paliek daudz
ja vēlies kādu aiznest viņam.

1147
00:53:13,293 --> 00:53:15,985
Nu, franču sīpols
zupa ir viņa mīļākā.

1148
00:53:15,985 --> 00:53:19,126
Tā, jā, tā būtu
esi pārsteidzošs, paldies.

1149
00:53:19,126 --> 00:53:20,473
Labi, es vienkārši izdarīšu
ej mājās un paņem to,

1150
00:53:20,473 --> 00:53:21,681
un tad tu vari to pārņemt.

1151
00:53:21,681 --> 00:53:24,753
Ak, es negribētu ņemt
kredīts par to.

1152
00:53:24,753 --> 00:53:27,652
Vai vēlaties to viņam uzdāvināt pats?

1153
00:53:27,652 --> 00:53:28,481
Protams.

1154
00:53:30,414 --> 00:53:34,866
[kaprīza orķestra mūzika]

1155
00:53:34,866 --> 00:53:37,352
Ak, tas ir brīnišķīgs cienasts.

1156
00:53:37,352 --> 00:53:39,457
Vai neiebilstat, ja es palīdzēšu
sevi uz citu bļodu?

1157
00:53:39,457 --> 00:53:40,458
Lūdzu dari.

1158
00:53:42,357 --> 00:53:46,568
Tomass man saka, ka tu dari
ka viņa mušas studija.

1159
00:53:46,568 --> 00:53:49,191
Nu es cenšos
palīdzu, cik varu.

1160
00:53:49,191 --> 00:53:52,229
Labi, viņš vienmēr
rokās bija fotoaparāts.

1161
00:53:52,229 --> 00:53:53,333
Vai tu to zināji?

1162
00:53:53,333 --> 00:53:56,198
Jā, es domāju, es neesmu pārsteigts.

1163
00:53:57,751 --> 00:53:59,408
Un tu vienmēr domāji
Es no tā izaugtu.

1164
00:53:59,408 --> 00:54:00,651
Nu visi vecāki
vēlas savus bērnus

1165
00:54:00,651 --> 00:54:03,516
izaugt par
sākumā ārsti.

1166
00:54:03,516 --> 00:54:06,035
Kamēr var iztikt
ko tu izvēlies darīt dzīvē,

1167
00:54:06,035 --> 00:54:09,763
un esam laimīgi, labi,
tas ir viss, kam ir nozīme.

1168
00:54:11,524 --> 00:54:15,044
Vai jums ir a
viņa mīļākā fotogrāfija?

1169
00:54:15,044 --> 00:54:17,184
Ak, jā.

1170
00:54:17,184 --> 00:54:18,013
Ak, nē.

1171
00:54:20,360 --> 00:54:22,638
Tomass pavēlēja
ģimenes kamera

1172
00:54:22,638 --> 00:54:24,640
vecumā, ak, varbūt astoņu gadu vecumā.

1173
00:54:26,055 --> 00:54:28,506
Nu viņam paliek deviņi gadi
un viņa dzimšanas dienā,

1174
00:54:28,506 --> 00:54:30,577
Marija mani pārliecina
mums vajadzētu iekāpt,

1175
00:54:30,577 --> 00:54:33,787
un nopērc viņam mājdzīvnieku
trusis viņš gribēja.

1176
00:54:33,787 --> 00:54:35,272
Tātad, mēs saņemam viņam šo trusi.

1177
00:54:35,272 --> 00:54:38,447
Es nekad nezināju, ka viņš tāds ir
trušu cilvēks.

1178
00:54:39,690 --> 00:54:43,003
Un viņš fotografēja
pēc tā fotoattēla.

1179
00:54:43,003 --> 00:54:48,008
Viņš izgāja cauri tik daudziem ruļļiem
filmu, mums bija jāierobežo viņu.

1180
00:54:49,424 --> 00:54:51,564
Mēs likām viņam veikt papildu darbus
lai samaksātu par visām fotogrāfijām.

1181
00:54:51,564 --> 00:54:53,635
Jūs domājat kā šis.

1182
00:54:55,015 --> 00:54:57,811
Viņš pozēja tam trusi
ar burkāniem, rotaļlietām,

1183
00:54:57,811 --> 00:55:00,538
kad es to turēju,
ar Mariju to turot,

1184
00:55:00,538 --> 00:55:02,885
viņu, kad viņš varēja saņemt
taimeris darbam.

1185
00:55:02,885 --> 00:55:04,162
Tas ir burvīgi.

1186
00:55:04,162 --> 00:55:06,268
Es atceros, kā viņš strīdējās
ar to trusi.

1187
00:55:06,268 --> 00:55:08,132
Es ar to nestrīdējos.

1188
00:55:08,132 --> 00:55:12,516
Par nekustēšanos un turēšanu
burkāns tieši pareizi.

1189
00:55:13,758 --> 00:55:15,070
Tātad, tas ir, kā jūs saņemat

1190
00:55:15,070 --> 00:55:17,797
jūsu pacietība ar
bērnu portreti.

1191
00:55:17,797 --> 00:55:18,970
Skaidrs.

1192
00:55:18,970 --> 00:55:20,178
Mm hmm.

1193
00:55:20,178 --> 00:55:21,973
Es piekritu, ka nedarīšu
ķirciniet viņu par to.

1194
00:55:21,973 --> 00:55:25,045
Es redzu, ka tu esi
atgriežamies tūlīt.

1195
00:55:25,045 --> 00:55:29,049
Tik ilgi, kamēr es
vienu var paturēt displejā.

1196
00:55:33,951 --> 00:55:37,679
[kaprīza orķestra mūzika]

1197
00:55:40,682 --> 00:55:42,925
Tas bija patiešām jauki
satikt savu tēvu.

1198
00:55:42,925 --> 00:55:44,789
Nu viņš skaidri
patika kompānija.

1199
00:55:44,789 --> 00:55:45,721
[Megana ķiķina]

1200
00:55:45,721 --> 00:55:47,240
Un paldies par zupu.

1201
00:55:47,240 --> 00:55:48,379
Ak.

1202
00:55:48,379 --> 00:55:49,138
Es domāju, ka viņš pabeidza
visu katlu.

1203
00:55:49,138 --> 00:55:51,209
[Megana ķiķina]

1204
00:55:51,209 --> 00:55:53,695
[zvans zvana]

1205
00:55:53,695 --> 00:55:54,523
Ak, sveiks.

1206
00:55:55,766 --> 00:55:56,594
Sveiki.

1207
00:55:58,009 --> 00:56:00,080
Priecājos, ka viņam garšoja zupa.

1208
00:56:00,080 --> 00:56:01,737
Paldies.

1209
00:56:01,737 --> 00:56:03,394
Ar labunakti.

1210
00:56:04,602 --> 00:56:06,949
Es mēģināju piezvanīt un es
apstājies tavā vietā,

1211
00:56:06,949 --> 00:56:08,157
bet tevis tur nebija,

1212
00:56:08,157 --> 00:56:10,953
tāpēc es tevi vienkārši izdomāju
strādāja vēlu.

1213
00:56:10,953 --> 00:56:13,093
Man noteikti bija savs
telefons izslēgts, atvainojos.

1214
00:56:13,093 --> 00:56:15,613
Tikko atgriežos
no ciemos pie mana tēva.

1215
00:56:15,613 --> 00:56:17,235
Ar Meganu?

1216
00:56:17,235 --> 00:56:21,101
Jā, viņa tikai dalās
dažas vakariņas, ko viņa pagatavoja.

1217
00:56:21,101 --> 00:56:23,034
Tas bija jauki no viņas puses.

1218
00:56:25,520 --> 00:56:28,005
Tu esi bijis mazliet
pēdējā laikā tālu.

1219
00:56:28,005 --> 00:56:28,833
man jābūt...

1220
00:56:28,833 --> 00:56:30,801
Nē, uzklausi mani.

1221
00:56:30,801 --> 00:56:31,974
Tā ir mana vaina.

1222
00:56:34,011 --> 00:56:38,084
Es zinu, ka es nebiju tas, kas tu
nepieciešams, kad tava mamma aizgāja mūžībā.

1223
00:56:38,084 --> 00:56:43,089
Es domāju par lietām, ko teicu
mēģinot mierināt, bet.

1224
00:56:43,952 --> 00:56:46,610
Esmu pavadījis tik daudz laika mācoties

1225
00:56:46,610 --> 00:56:49,820
citas kultūras, citi cilvēki,

1226
00:56:49,820 --> 00:56:53,720
varbūt savā darbā es aizmirsu
vispirms būt par cilvēku.

1227
00:56:56,067 --> 00:56:59,485
Es apsolu, ka būšu
tur jums labāk.

1228
00:57:01,625 --> 00:57:04,662
Natālij, es neesmu sarūgtināts.

1229
00:57:04,662 --> 00:57:06,146
Bet es esmu.

1230
00:57:06,146 --> 00:57:10,116
Es gribēju zvanīt
arī tu, Tomijs, visu šo laiku.

1231
00:57:10,116 --> 00:57:12,290
Pat jūsu administratore zināja.

1232
00:57:12,290 --> 00:57:13,775
ko?

1233
00:57:13,775 --> 00:57:17,295
Megana, viņa teica, ka tu to nedari
tāpat kā tevi sauc par Tomiju.

1234
00:57:17,295 --> 00:57:19,332
Kā viņa to zinātu?

1235
00:57:19,332 --> 00:57:20,540
es nezinu.

1236
00:57:21,714 --> 00:57:24,371
[kaprīza orķestra mūzika]

1237
00:57:24,371 --> 00:57:27,202
Ja Tomass to nedara
redzi mani tā.

1238
00:57:27,202 --> 00:57:28,721
Jūs domājat kā a
potenciālā draudzene?

1239
00:57:28,721 --> 00:57:30,136
Nē, tas izklausās tik triviāli.

1240
00:57:30,136 --> 00:57:32,621
Es domāju kā cilvēku, ko viņš varētu mīlēt.

1241
00:57:32,621 --> 00:57:34,692
Vai jūs šaubāties par savu
visa sapņu koma lieta?

1242
00:57:34,692 --> 00:57:37,730
Nu, ja nu kāds
novērš viņa uzmanību?

1243
00:57:37,730 --> 00:57:39,007
Draudzenei nav nozīmes

1244
00:57:39,007 --> 00:57:40,318
ja viņš visu iztērē
šoreiz ar tevi.

1245
00:57:40,318 --> 00:57:42,148
Jā, bet es nē
gribi būt tas cilvēks.

1246
00:57:42,148 --> 00:57:43,563
Kāds cilvēks?

1247
00:57:43,563 --> 00:57:45,427
Ak, cilvēks, kurš zog
kāda puisis.

1248
00:57:45,427 --> 00:57:46,704
Nu, vai tā tiešām ir zagšana

1249
00:57:46,704 --> 00:57:49,086
ja zināt, ka piederat kopā?

1250
00:57:49,086 --> 00:57:51,433
Tagad tu mani dari
izklausās pēc stalkera.

1251
00:57:51,433 --> 00:57:54,505
Labi, jūs zināt pēc jūsu
šķiries kā biji.

1252
00:57:54,505 --> 00:57:56,542
Es domāju, bija daži
grūti laiki, protams.

1253
00:57:56,542 --> 00:57:57,474
Nepietiekams novērtējums.

1254
00:57:57,474 --> 00:57:59,441
Un es atceros, ka tu domāji

1255
00:57:59,441 --> 00:58:01,029
citu tu nedabūtu
laimīgi mūžam pēc tam

1256
00:58:01,029 --> 00:58:05,551
jo jums jau bija
pirms tas gāja lejup.

1257
00:58:05,551 --> 00:58:08,450
Ko darīt, ja lietas nedarbojas
no tā, kā es ceru?

1258
00:58:08,450 --> 00:58:09,934
Es joprojām būšu šeit jūsu labā.

1259
00:58:09,934 --> 00:58:11,280
Mēs varētu būt divas vecas dāmas

1260
00:58:11,280 --> 00:58:13,420
kuri par to raujas
Valentīna diena katru gadu,

1261
00:58:13,420 --> 00:58:14,939
un kruīzu iepazīšanās
vietnes un lietotnes vīriešiem

1262
00:58:14,939 --> 00:58:18,115
kuri ne tuvu nav
pietiekami labs mums.

1263
00:58:19,530 --> 00:58:23,292
[kaprīza orķestra mūzika]

1264
00:58:27,089 --> 00:58:28,850
Atpakaļ caur turieni.

1265
00:58:32,232 --> 00:58:34,131
Jūs kādreiz to saņemsit
punkts tavā dzīvē?

1266
00:58:34,131 --> 00:58:38,653
Saderinājies, ak, nē, esmu
bija daži draugi,

1267
00:58:38,653 --> 00:58:40,862
bet neviens no viņiem nav īstais.

1268
00:58:40,862 --> 00:58:42,139
Labi, puiši, tas ir ideāli.

1269
00:58:42,139 --> 00:58:44,728
Veikt nelielu soli pāri
lai es varētu redzēt gaismu.

1270
00:58:44,728 --> 00:58:46,039
Lieliski, tieši tur.

1271
00:58:46,039 --> 00:58:47,558
Kā ar tevi?

1272
00:58:47,558 --> 00:58:50,527
Tas pats, es satiekos
Natālija, protams,

1273
00:58:50,527 --> 00:58:53,771
bet pirms tam,
nekas, nekas pārāk nopietns.

1274
00:58:53,771 --> 00:58:55,290
Labi, puiši, paņemiet a
pāris soļus atpakaļ,

1275
00:58:55,290 --> 00:58:57,119
un tad staigāt
pret mani nesteidzīgi,

1276
00:58:57,119 --> 00:58:58,914
kā, jā, paskatieties viens uz otru

1277
00:58:58,914 --> 00:59:01,365
tieši tāpat, tas ir ideāli.

1278
00:59:01,365 --> 00:59:03,436
Tie tiešām ir
mīļi, vai ne?

1279
00:59:03,436 --> 00:59:04,264
Jauns.

1280
00:59:04,264 --> 00:59:07,198
Jā.

1281
00:59:08,061 --> 00:59:09,511
Tevī liek aizdomāties, vai ne?

1282
00:59:09,511 --> 00:59:10,961
ko?

1283
00:59:10,961 --> 00:59:14,240
Nu kā kāds varētu būt
tik pārliecināts, ka viņi ir kopā ar vienu.

1284
00:59:14,240 --> 00:59:16,760
Vienkārši sekojot viņu sirdīm.

1285
00:59:16,760 --> 00:59:20,557
Hm, tas izklausījās
tiešām silts un izplūdis.

1286
00:59:20,557 --> 00:59:21,937
Es domāju, kā ir ar tavu prātu?

1287
00:59:21,937 --> 00:59:23,387
Jums arī tas ir jāievēro.

1288
00:59:23,387 --> 00:59:26,321
Mm hmm, es domāju lielāko daļu laika

1289
00:59:26,321 --> 00:59:29,427
savu sirdi un prātu
runā vienu un to pašu,

1290
00:59:29,427 --> 00:59:31,222
tikai dažādos veidos.

1291
00:59:31,222 --> 00:59:33,328
Tad kāpēc tāda neskaidrība?

1292
00:59:33,328 --> 00:59:37,574
Varbūt tu neesi
godīgs pret sevi.

1293
00:59:37,574 --> 00:59:38,816
Labi, puiši, tas ir lieliski.

1294
00:59:38,816 --> 00:59:40,715
Ak, nāc pretī
es vēl vienu reizi,

1295
00:59:40,715 --> 00:59:44,477
nejauši, vienkārši atpūtieties, esiet
jums tas patīk.

1296
00:59:50,241 --> 00:59:51,622
Labi, pieņemsim jūs
tepat uz soliņa.

1297
00:59:51,622 --> 00:59:52,865
Tas būs jauki.

1298
00:59:52,865 --> 00:59:53,797
Vai es varu pieskarties savam
mati tiešām ātri?

1299
00:59:53,797 --> 00:59:56,178
Jā, jā, velti laiku.

1300
00:59:57,559 --> 01:00:00,458
Tātad, mans tētis domā
tu esi slavens šefpavārs.

1301
01:00:00,458 --> 01:00:01,701
Diez vai.

1302
01:00:01,701 --> 01:00:02,909
Nu, acīmredzot, jums ir

1303
01:00:02,909 --> 01:00:05,774
jaunā labākā franču valoda
sīpolu zupa stāvus, tātad.

1304
01:00:05,774 --> 01:00:10,572
Nu esmu glaimojis un
godīgi sakot, lepns.

1305
01:00:10,572 --> 01:00:14,680
Vai es varu tev pajautāt, kāpēc tu tā darīji
nāc ar mani tajā vakarā?

1306
01:00:14,680 --> 01:00:15,957
ko tu ar to domā?

1307
01:00:15,957 --> 01:00:18,649
Ne daudzi cilvēki to darītu
nāc ciemos pie svešinieka.

1308
01:00:18,649 --> 01:00:20,651
Nu kā gan nevarēju.

1309
01:00:21,548 --> 01:00:23,102
Tā īsti nav atbilde.

1310
01:00:23,102 --> 01:00:25,345
Vai es varu jums uzdot jautājumu?

1311
01:00:26,795 --> 01:00:28,625
Kāpēc tu mani uzaicināji?

1312
01:00:29,936 --> 01:00:31,110
Labi, gatavs.

1313
01:00:33,112 --> 01:00:34,976
Labi, lieliski.

1314
01:00:34,976 --> 01:00:38,704
[kaprīza orķestra mūzika]

1315
01:00:40,222 --> 01:00:41,051
Paldies.

1316
01:00:41,051 --> 01:00:43,501
Liels paldies, labi.

1317
01:00:43,501 --> 01:00:46,435
Ko jūs meklējat fotoattēlā?

1318
01:00:46,435 --> 01:00:47,816
Kā tu to domā?

1319
01:00:47,816 --> 01:00:51,095
Es domāju, piemēram, kas padara
tev laba fotogrāfija?

1320
01:00:51,095 --> 01:00:54,892
Hmm, tas ir atkarīgs
par fotoattēla veidu.

1321
01:00:56,653 --> 01:00:57,688
Hei, nāc.

1322
01:01:00,829 --> 01:01:03,970
Labi, izvēlieties kaut ko
interesanti, ka tu redzi.

1323
01:01:03,970 --> 01:01:06,041
Interesanti, ah, tur.

1324
01:01:08,630 --> 01:01:10,667
Vai tas ir pārāk acīmredzami?

1325
01:01:10,667 --> 01:01:12,530
Nekas nav pārāk skaidrs.

1326
01:01:12,530 --> 01:01:15,188
Jums vienkārši jāatrod
kaut kas unikāls tajā,

1327
01:01:15,188 --> 01:01:18,502
kompozīcija, a
ierāmējums, elements

1328
01:01:18,502 --> 01:01:22,609
kas sanāk kopā un
padara fotoattēlu pop.

1329
01:01:22,609 --> 01:01:23,818
Bet ne tikai galvenā daļa

1330
01:01:23,818 --> 01:01:25,785
no fotoattēla,
viss kopā.

1331
01:01:25,785 --> 01:01:26,648
Labi.

1332
01:01:28,477 --> 01:01:29,340
Tava kārta.

1333
01:01:29,340 --> 01:01:30,272
Vai esat pārliecināts?

1334
01:01:30,272 --> 01:01:31,101
Nāc.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,517
Un nestreso par to.

1336
01:01:33,517 --> 01:01:35,933
Vienkārši atrodi kaut ko
tas ir interesanti.

1337
01:01:35,933 --> 01:01:38,039
Man šķiet, ka mani pārbauda.

1338
01:01:38,039 --> 01:01:41,801
[kaprīza orķestra mūzika]

1339
01:01:43,838 --> 01:01:44,666
Nav slikti.

1340
01:01:45,563 --> 01:01:46,357
Bet?

1341
01:01:47,704 --> 01:01:50,741
Tas ir ah, tas arī ir
ideāli ierāmēts.

1342
01:01:52,087 --> 01:01:53,226
Ak, nāc šurp.

1343
01:01:54,538 --> 01:01:57,023
Tagad ne tikai koncentrējieties
pašā tornī.

1344
01:01:57,023 --> 01:02:00,371
Tas ir viss apkārt
kas to var padarīt interesantu.

1345
01:02:00,371 --> 01:02:01,787
Tātad, tāpat kā jūs paņemat šo torni,

1346
01:02:01,787 --> 01:02:02,891
un tu to ieliec pa vidu
no noliktavu rajona,

1347
01:02:02,891 --> 01:02:05,238
tas maina visu fotoattēlu.

1348
01:02:05,238 --> 01:02:09,380
Nu kas te tagad
padara to interesantu?

1349
01:02:09,380 --> 01:02:13,108
[kaprīza orķestra mūzika]

1350
01:02:18,389 --> 01:02:19,770
Vai tas ir labāk?

1351
01:02:21,599 --> 01:02:24,085
Ne gluži tas, kas man bija prātā.

1352
01:02:24,085 --> 01:02:26,639
Nu, tu teici atrast
kaut kas unikāls.

1353
01:02:26,639 --> 01:02:28,606
Es neesmu bieži fotogrāfijās.

1354
01:02:28,606 --> 01:02:30,298
Kas, tu vienmēr
aiz kameras?

1355
01:02:30,298 --> 01:02:31,920
Nē, vienkārši pārāk kautrīgs.

1356
01:02:31,920 --> 01:02:32,818
[Tomass iesmejas]

1357
01:02:32,818 --> 01:02:34,336
Vienalga.

1358
01:02:34,336 --> 01:02:35,268
[Tomass iesmejas]

1359
01:02:35,268 --> 01:02:36,683
Strādājiet.

1360
01:02:36,683 --> 01:02:38,858
Zini, man liekas
izbraucam uz tavu mašīnu,

1361
01:02:38,858 --> 01:02:39,790
un tad mēs to ievedam atpakaļ,

1362
01:02:39,790 --> 01:02:41,309
bet jūs to nekad neizmantojat.

1363
01:02:41,309 --> 01:02:42,862
Man patīk to iegūt
apkārt katram gadījumam.

1364
01:02:42,862 --> 01:02:44,864
Nu kāpēc gan ne
tad tev ir divi,

1365
01:02:44,864 --> 01:02:46,624
viens jūsu bagāžniekam
un viens šeit?

1366
01:02:46,624 --> 01:02:49,110
Jums ir kāda ideja, kā
cik maksā labs statīvs?

1367
01:02:49,110 --> 01:02:50,628
Jā, ja
tas ir tik dārgi,

1368
01:02:50,628 --> 01:02:51,871
kāpēc tu to neizmanto?

1369
01:02:51,871 --> 01:02:52,803
Ak, vienkārši atstājiet to.

1370
01:02:52,803 --> 01:02:54,771
Es to saņemšu pēc sekundes.

1371
01:02:58,705 --> 01:03:01,191
[maiga mūzika]

1372
01:03:07,853 --> 01:03:09,682
Kas tas ir?

1373
01:03:09,682 --> 01:03:10,856
Tas bija tavā makā.

1374
01:03:10,856 --> 01:03:12,789
Tās ir tikai dažas piezīmes.

1375
01:03:14,411 --> 01:03:15,308
Par mani?

1376
01:03:16,620 --> 01:03:18,795
Tas ir, tas nav tas, ko jūs domājat.

1377
01:03:18,795 --> 01:03:22,074
Nu, tas ir burtiski
dabūju tajā manu vārdu.

1378
01:03:22,074 --> 01:03:24,939
Kā jūs zināt
tas viss par mani?

1379
01:03:24,939 --> 01:03:27,182
Hm, to ir grūti izskaidrot.

1380
01:03:28,632 --> 01:03:32,809
Es domāju, ka varbūt vajadzētu
mēģiniet to izskaidrot jebkurā gadījumā.

1381
01:03:32,809 --> 01:03:33,913
Vai tu mani vajāji?

1382
01:03:33,913 --> 01:03:35,708
Nē, nē, nemaz.

1383
01:03:36,847 --> 01:03:39,505
Labi, kā tad
vai tu to visu zini?

1384
01:03:39,505 --> 01:03:42,094
[maiga mūzika]

1385
01:03:44,855 --> 01:03:49,204
Es to visu zinu par tevi
jo mēs bijām precējušies.

1386
01:03:51,793 --> 01:03:55,210
Es zinu, kā tas izklausās,
ticiet man, es to daru.

1387
01:03:56,418 --> 01:04:00,733
Megana, varbūt mums vajadzētu
piezvani kādam sev.

1388
01:04:00,733 --> 01:04:03,218
Nē, klausies, es biju
autoavārijā,

1389
01:04:03,218 --> 01:04:05,186
un tas mani ielika a
koma divus mēnešus,

1390
01:04:05,186 --> 01:04:08,637
un es nezinu kā
vai kāpēc, bet es tevi redzēju,

1391
01:04:08,637 --> 01:04:12,849
un tu un es, mums tas bija
skaista dzīve kopā,

1392
01:04:12,849 --> 01:04:16,507
un, un skaista māja,
un divi skaisti bērni.

1393
01:04:16,507 --> 01:04:18,889
Es nepaskaidroju
šis ļoti labi.

1394
01:04:18,889 --> 01:04:21,305
Klausieties, visi teica
man, ka tas bija sapnis,

1395
01:04:21,305 --> 01:04:23,031
un es sāku viņiem ticēt

1396
01:04:23,031 --> 01:04:26,759
līdz es tevi šeit satiku,
pilnīgi nejauši,

1397
01:04:26,759 --> 01:04:30,936
un tam ir jānozīmē
kaut kas, pareizi, tam ir jābūt.

1398
01:04:30,936 --> 01:04:33,248
Tātad, jūs izdarījāt
izveido stāstu par mani,

1399
01:04:33,248 --> 01:04:35,802
un pierakstīja piezīmes un.

1400
01:04:35,802 --> 01:04:38,288
Nē, nē, tās ir atmiņas.

1401
01:04:40,117 --> 01:04:41,636
Vai tu neredzi?

1402
01:04:41,636 --> 01:04:44,881
Paskaties, violeta krāsa,
tā ir tava mīļākā krāsa,

1403
01:04:44,881 --> 01:04:47,918
bet tu melo un stāsti
visi, ka tas ir zaļš,

1404
01:04:47,918 --> 01:04:50,162
lai gan jums ir veids
vairāk violeti krekli un kaklasaites

1405
01:04:50,162 --> 01:04:52,612
tavā skapī nekā
jebkura cita krāsa.

1406
01:04:52,612 --> 01:04:55,305
Un, un futbols, jūs
nepatīk skatīties

1407
01:04:55,305 --> 01:04:57,479
jebkurš sporta veids, izņemot futbolu.

1408
01:04:57,479 --> 01:04:58,895
Daudziem cilvēkiem nepatīk...

1409
01:04:58,895 --> 01:05:00,241
Nē, tas ir tāpēc, ka tu
padomā spēļu skaits

1410
01:05:00,241 --> 01:05:02,519
basketbolā un
beisbols ir smieklīgs

1411
01:05:02,519 --> 01:05:05,487
un pārāk laikietilpīgi
par ko rūpēties.

1412
01:05:05,487 --> 01:05:07,593
Tur ir portrets
karājas mūsu mājā

1413
01:05:07,593 --> 01:05:09,422
tam priekšā
tieši tajā pašā šķūnī,

1414
01:05:09,422 --> 01:05:14,427
vai, vai jūsu vārds, jums nav
tāpat kā kāds tevi sauc par Tomiju,

1415
01:05:15,635 --> 01:05:19,329
vai tavu mammu, es nekad neesmu satikusi
viņa, jo manā sapnī,

1416
01:05:19,329 --> 01:05:20,571
viņa jau bija prom,

1417
01:05:20,571 --> 01:05:22,746
bet tā es zināju
ka tev viņas pietrūka,

1418
01:05:22,746 --> 01:05:26,681
vai tavs tēvs, es viņu zināju
mīlēja franču sīpolu zupu.

1419
01:05:27,647 --> 01:05:29,580
Vai tu neredzi?

1420
01:05:29,580 --> 01:05:31,962
Megana, es, es, es nezinu
kā tu to visu zini,

1421
01:05:31,962 --> 01:05:35,552
bet tā, bet tā nav
nozīmē kaut ko, labi?

1422
01:05:39,314 --> 01:05:43,146
Paskaties, es zinu, es zinu
tas nebija īsts, es zinu,

1423
01:05:46,735 --> 01:05:49,635
bet tas likās reāli,
tas jutās tik patiesi

1424
01:05:49,635 --> 01:05:52,017
ka man bija grūti padoties

1425
01:05:52,017 --> 01:05:53,984
par tevi, Izabellu un Dilanu,

1426
01:05:53,984 --> 01:05:58,989
un kad es tevi satiku, tas bija, tā
bija pirmā cerības elpa

1427
01:05:59,886 --> 01:06:02,959
kas man ir bijis kopš negadījuma.

1428
01:06:02,959 --> 01:06:05,444
Izabella un Dilans, viņi?

1429
01:06:06,963 --> 01:06:10,690
Mūsu bērni, paskaties, es
zināt, kā tas izklausās.

1430
01:06:11,864 --> 01:06:15,316
Tas ir dīvaini,
bet tā, bet tā ir taisnība.

1431
01:06:18,388 --> 01:06:22,116
Es ticu, ka tu
domāju, ka tas ir īsts,

1432
01:06:22,116 --> 01:06:23,634
un tu tā domā
kaut ko nozīmē,

1433
01:06:23,634 --> 01:06:26,706
bet tikai tāpēc, ka tu domā
tas nenozīmē, ka es to daru.

1434
01:06:26,706 --> 01:06:30,020
[maiga mūzika]

1435
01:06:30,020 --> 01:06:32,057
Es domāju, ka tev tagad jādodas prom.

1436
01:06:32,057 --> 01:06:34,611
[maiga mūzika]

1437
01:06:34,611 --> 01:06:35,715
Labi, labi.

1438
01:06:40,306 --> 01:06:42,895
[maiga mūzika]

1439
01:07:15,997 --> 01:07:19,725
Sieviete komā pēc
šausminošs vraks.

1440
01:07:19,725 --> 01:07:22,314
[maiga mūzika]

1441
01:07:30,770 --> 01:07:34,498
Es pagatavošu skrambtu
olas, gribi?

1442
01:07:34,498 --> 01:07:36,604
Nē, Megana zaudēja darbu.

1443
01:07:38,847 --> 01:07:40,918
Kas noticis?

1444
01:07:40,918 --> 01:07:42,713
Viņa teica, ka pagaidu aģentūra zvanīja:

1445
01:07:42,713 --> 01:07:45,406
un studija to nedarīja
viņa vairs nav vajadzīga.

1446
01:07:45,406 --> 01:07:49,099
Ak, nu, varbūt
tas ir par labu.

1447
01:07:49,099 --> 01:07:53,621
Es piezvanīšu Bobam Ventvortam
ja šis darbs vēl ir atvērts.

1448
01:07:55,381 --> 01:07:57,003
Tev viņš ir jāredz.

1449
01:07:57,003 --> 01:07:59,454
Esmu diezgan pārliecināts, ka viņš aizslēgs
viņa durvis, ja viņš redz mani nākam,

1450
01:07:59,454 --> 01:08:02,043
vai zvaniet uz norādīto
nozīmēja psihiatru.

1451
01:08:02,043 --> 01:08:03,320
Vai viņš to visu saprata?

1452
01:08:03,320 --> 01:08:05,805
Ak, vai jūs pirmais
kad es tev teicu?

1453
01:08:05,805 --> 01:08:07,013
Redziet, tieši mana doma.

1454
01:08:07,013 --> 01:08:08,705
Tā nav viena sēde
tipa saruna.

1455
01:08:08,705 --> 01:08:10,189
Jūs varat viņam piezvanīt.

1456
01:08:10,189 --> 01:08:11,811
Viņš mani atlaida, Ieva.

1457
01:08:11,811 --> 01:08:14,366
Tad tev nav ko zaudēt.

1458
01:08:14,366 --> 01:08:16,506
Neko es jau neesmu pazaudējis.

1459
01:08:16,506 --> 01:08:17,507
Viņš neatbildēs.

1460
01:08:17,507 --> 01:08:19,025
Nu redzēsim.

1461
01:08:20,268 --> 01:08:21,097
[zvana telefons]

1462
01:08:21,097 --> 01:08:22,719
Lūk, tas zvana.

1463
01:08:24,583 --> 01:08:25,515
Jūs esat sasniedzis Beriju
Patch Photography.

1464
01:08:25,515 --> 01:08:26,240
Tas tiks novirzīts uz studijas balss pastu.

1465
01:08:26,240 --> 01:08:27,724
Atstājiet ziņu.

1466
01:08:27,724 --> 01:08:28,380
Tā nav tāda veida lieta
tu atstāj ziņu...

1467
01:08:28,380 --> 01:08:29,898
Tas pīkstēs.

1468
01:08:29,898 --> 01:08:32,004
Sveiki, ak, sveiki, tā ir Megana.

1469
01:08:33,143 --> 01:08:36,077
Ak, ja jums nav
jau nolika klausuli,

1470
01:08:37,216 --> 01:08:39,356
Es nezinu, ko teikt.

1471
01:08:39,356 --> 01:08:43,602
Hm, es tevi nevainoju
kā tu uztvēri manis teikto.

1472
01:08:46,605 --> 01:08:48,710
Es tev neteicu
jo man bija bail

1473
01:08:48,710 --> 01:08:51,368
tu reaģētu tieši tā, kā rīkojies.

1474
01:08:54,130 --> 01:08:56,097
Varbūt man vajadzēja
ignorēja notikušo,

1475
01:08:56,097 --> 01:08:59,100
bet varbūt kādu dienu
tu sapratīsi,

1476
01:09:02,586 --> 01:09:06,418
un, ja tu nē, es vienkārši
gribu, lai tu būtu laimīgs.

1477
01:09:11,388 --> 01:09:15,012
Ak, lai veicas
viss, un uz redzēšanos.

1478
01:09:19,327 --> 01:09:22,123
[maiga mūzika]

1479
01:09:22,123 --> 01:09:24,677
[Megana sten]

1480
01:09:28,957 --> 01:09:31,201
Nodaļas budžets tikai
iznāca nākamajam gadam,

1481
01:09:31,201 --> 01:09:33,030
un tie ir zemesrieksti,

1482
01:09:33,030 --> 01:09:35,171
bet es nepārtraukti dzirdu baumas
privāts ziedotājs vai divi,

1483
01:09:35,171 --> 01:09:36,931
riņķojot pa universitāti.

1484
01:09:36,931 --> 01:09:37,932
Varbūt tas mainīs lietas,

1485
01:09:37,932 --> 01:09:40,590
bet šobrīd es
būtu šokēts

1486
01:09:40,590 --> 01:09:43,317
lai atrastu jaunas dotācijas
šim jaunajam amatam.

1487
01:09:43,317 --> 01:09:45,250
Es pieteicos uz a
pāris dotācijas,

1488
01:09:45,250 --> 01:09:48,460
un ja viņi iet
cauri, zini,

1489
01:09:48,460 --> 01:09:52,809
var būt kādas kaulēšanās
arī universitātei.

1490
01:09:54,120 --> 01:09:56,640
Tas priekšnieks ir traks
lai tevi laiž.

1491
01:09:56,640 --> 01:09:57,848
Atlaid to, Hovard.

1492
01:09:57,848 --> 01:09:59,160
Es tikai saku.

1493
01:09:59,160 --> 01:10:01,438
Nu, tu vienkārši
teica: iesim tālāk.

1494
01:10:01,438 --> 01:10:03,371
Viņa acīmredzami par to ir sarūgtināta.

1495
01:10:03,371 --> 01:10:04,924
Tēt, viss ir labi.

1496
01:10:04,924 --> 01:10:07,375
Nu, Bobs Ventvorts ir
gatavs jūs intervēt.

1497
01:10:07,375 --> 01:10:08,652
Tētis.

1498
01:10:08,652 --> 01:10:09,895
Viņš joprojām meklē
par palīgu?

1499
01:10:09,895 --> 01:10:12,380
Jā, viņš mēģināja vienu,
bet tā bija katastrofa.

1500
01:10:12,380 --> 01:10:14,313
Vai es tev iedevu savu
numurs pēdējo reizi?

1501
01:10:14,313 --> 01:10:15,728
Jā, paldies.

1502
01:10:15,728 --> 01:10:16,660
Labi.

1503
01:10:16,660 --> 01:10:18,075
Un mani joprojām neinteresē.

1504
01:10:18,075 --> 01:10:19,422
Hovard, viņai vajag laiku.

1505
01:10:19,422 --> 01:10:22,321
Laiks, šī nav šķiršanās.

1506
01:10:22,321 --> 01:10:23,805
Pagaidu darbs ir beidzies.

1507
01:10:23,805 --> 01:10:25,876
Šis ir lielisks laiks
lielākam un labākam.

1508
01:10:25,876 --> 01:10:26,912
Ne, ja viņa...

1509
01:10:26,912 --> 01:10:29,190
Es būšu rakstnieks.

1510
01:10:29,190 --> 01:10:30,571
Darba dēļ?

1511
01:10:30,571 --> 01:10:31,572
Cerams.

1512
01:10:32,676 --> 01:10:34,230
Tagad, Megana, mēs runājām
par šo un...

1513
01:10:34,230 --> 01:10:36,646
Es zinu, ko tu domā,

1514
01:10:36,646 --> 01:10:38,406
bet tas ir tas, ko es gribu.

1515
01:10:40,408 --> 01:10:44,550
Ir pienācis laiks man doties pēc a
sapnis, ko varu īstenot.

1516
01:10:45,827 --> 01:10:48,244
Labi.

1517
01:10:48,244 --> 01:10:49,486
Rīt publicējiet testa rezultātus.

1518
01:10:49,486 --> 01:10:51,039
Es nevēlos sabojāt
jebkura nakts,

1519
01:10:51,039 --> 01:10:53,179
un kopēsim
šie nākamajai nedēļai.

1520
01:10:53,179 --> 01:10:54,664
Sapratu.

1521
01:10:54,664 --> 01:10:55,630
Čau.

1522
01:10:55,630 --> 01:10:58,254
Sveiki, ko jūs šeit darāt?

1523
01:10:58,254 --> 01:11:01,257
Vai mēs vēlamies paņemt līdzi?

1524
01:11:01,257 --> 01:11:02,672
Nē.

1525
01:11:02,672 --> 01:11:03,949
Kas par vainu?

1526
01:11:05,882 --> 01:11:07,642
Vai tā ir tā cita meitene, temp?

1527
01:11:07,642 --> 01:11:12,164
Nē, nē, viņa bija ah, viņa
man vairs neder.

1528
01:11:14,131 --> 01:11:19,136
Es tikko sapratu, ka man vajag
lai būtu godīgs pret sevi,

1529
01:11:19,136 --> 01:11:20,586
un es domāju, ka es biju tikai
ļaujot tam turpināties,

1530
01:11:20,586 --> 01:11:22,519
jo likās vieglāk,

1531
01:11:24,659 --> 01:11:28,525
un tas tā nav
Es gribu tevi ārstēt.

1532
01:11:28,525 --> 01:11:31,148
Es domāju, ka es to novērtēju.

1533
01:11:34,220 --> 01:11:36,292
Varbūt laiks ir labākais.

1534
01:11:36,292 --> 01:11:40,399
Jā, kāpēc tā?

1535
01:11:40,399 --> 01:11:44,645
Es saņēmu apstiprinājumu a
lauka pētījums uz Ķīnu.

1536
01:11:44,645 --> 01:11:45,956
Ķīna?

1537
01:11:45,956 --> 01:11:48,649
Es dodos ekskursijā pa
valstī sešus mēnešus

1538
01:11:48,649 --> 01:11:52,238
pētot variācijas
dzīvesveids dažādos ciematos,

1539
01:11:52,238 --> 01:11:55,552
un to ietekme
par dialektiem.

1540
01:11:55,552 --> 01:11:57,865
Oho, tas ir lieliski.

1541
01:12:00,730 --> 01:12:03,422
Es būtu labprāt
vai esi nācis ar mani,

1542
01:12:03,422 --> 01:12:06,701
jo īpaši tāpēc, ka es zinu, kā
jums ļoti garšo ķīniešu ēdieni.

1543
01:12:06,701 --> 01:12:09,497
Jā, es domāju, ka man vienkārši būs

1544
01:12:09,497 --> 01:12:11,499
iztikt ar līdzņemšanu.

1545
01:12:13,363 --> 01:12:14,709
Man tevis pietrūks.

1546
01:12:16,090 --> 01:12:17,471
Nē, tu to nedarīsi.

1547
01:12:17,471 --> 01:12:18,403
Tu brauksi.

1548
01:12:18,403 --> 01:12:19,714
Jūs apmaldīsities savā darbā,

1549
01:12:19,714 --> 01:12:20,888
un tu atgriezīsies vēloties

1550
01:12:20,888 --> 01:12:23,753
tu varēji palikt
tur uz visiem laikiem.

1551
01:12:23,753 --> 01:12:26,583
Un tu, ko tu darīsi?

1552
01:12:27,481 --> 01:12:28,930
Virzoties uz priekšu.

1553
01:12:32,382 --> 01:12:34,729
Jūs noteikti vēlaties
pārdot mammas auto?

1554
01:12:34,729 --> 01:12:36,593
Man nevajag divas mašīnas.

1555
01:12:36,593 --> 01:12:41,115
Turklāt es nekad nevaru redzēt
nu kad es ar to braucu.

1556
01:12:41,115 --> 01:12:42,668
[noklikšķina kameras aizvars]

1557
01:12:42,668 --> 01:12:45,084
Klausies, es tevi ļoti pazīstu
pārāk kvalificēts šim nolūkam,

1558
01:12:45,084 --> 01:12:46,465
bet paldies.

1559
01:12:46,465 --> 01:12:47,742
Ak, es priecājos palīdzēt, tēt.

1560
01:12:47,742 --> 01:12:49,641
Neuztraucieties par to.

1561
01:12:50,642 --> 01:12:52,298
Nu kā klājas Natālijai?

1562
01:12:53,783 --> 01:12:56,682
Viņa ir laba, mēs
patiesībā izšķīrās.

1563
01:12:58,166 --> 01:13:00,376
Vai viņa to uztver?

1564
01:13:00,376 --> 01:13:02,516
Kā tu zināji, ka es esmu
kurš ar viņu izšķīrās?

1565
01:13:02,516 --> 01:13:05,346
[Tētis iesmejas]

1566
01:13:05,346 --> 01:13:08,625
Jā, viņa bija skaista
labi par to.

1567
01:13:08,625 --> 01:13:11,559
Kā iet frančiem
sīpolu zupas meitene?

1568
01:13:11,559 --> 01:13:13,250
Viņai ir labi.

1569
01:13:15,114 --> 01:13:18,497
Tas izklausās daudz
sarežģītāk.

1570
01:13:18,497 --> 01:13:21,189
Viņa nebija gluži tā
kas, manuprāt, viņa bija.

1571
01:13:21,189 --> 01:13:22,777
Man bija jāļauj viņai
aiziet diemžēl.

1572
01:13:22,777 --> 01:13:24,503
Ak, tas ir pārāk slikti.

1573
01:13:26,332 --> 01:13:27,920
Viņa likās īpaša.

1574
01:13:29,335 --> 01:13:33,339
Jā, varbūt, ah,
nu, tas kļuva sarežģīti.

1575
01:13:36,412 --> 01:13:37,274
es redzu.

1576
01:13:38,690 --> 01:13:41,071
Es domāju, ka man ir daži
šeit ir labas iespējas.

1577
01:13:41,071 --> 01:13:42,556
Labi, un kamēr esi šeit,

1578
01:13:42,556 --> 01:13:45,421
jūs varat tos uzlikt
datoru un uzskaitiet to man.

1579
01:13:45,421 --> 01:13:47,284
Zini, tā nav
tiešām viss tik grūti.

1580
01:13:47,284 --> 01:13:49,425
Tas nebija grūti, kad es
tikko piezvanīja uz avīzi

1581
01:13:49,425 --> 01:13:51,427
un pateica viņiem, ko rakstīt.

1582
01:13:51,427 --> 01:13:53,359
Viņi to vairs nedara.

1583
01:13:53,359 --> 01:13:54,291
Labi.

1584
01:13:54,291 --> 01:13:55,465
Nāc, es tev uztaisīšu

1585
01:13:55,465 --> 01:13:56,846
karstā šokolāde, kamēr
tu strādā.

1586
01:13:56,846 --> 01:13:59,676
[Tomass iesmejas]

1587
01:14:01,229 --> 01:14:03,715
[Megana nopūšas]

1588
01:14:08,340 --> 01:14:10,963
[klauvē pie durvīm]

1589
01:14:10,963 --> 01:14:12,033
Mammu?

1590
01:14:12,033 --> 01:14:13,241
Atvainojos, ka iebraucu.

1591
01:14:13,241 --> 01:14:15,554
Man vajadzēja ar tevi parunāt.

1592
01:14:15,554 --> 01:14:17,453
Ja tas ir par Mr.
Ventvorts un darbs, es...

1593
01:14:17,453 --> 01:14:19,731
Ieva man pastāstīja par Tomasu.

1594
01:14:22,009 --> 01:14:25,357
Es nekad neesmu iedomājies tavu
priekšnieks būtu viņš.

1595
01:14:27,083 --> 01:14:27,911
Tomass.

1596
01:14:29,188 --> 01:14:30,017
Jā.

1597
01:14:31,570 --> 01:14:34,470
Jūs joprojām neticat
tas ir tas pats vīrietis, vai ne?

1598
01:14:34,470 --> 01:14:36,610
Nē, es tev ticu.

1599
01:14:38,646 --> 01:14:39,475
Tagad.

1600
01:14:40,683 --> 01:14:44,100
Jā, pirms es [nopūšas].

1601
01:14:46,067 --> 01:14:48,691
Kā kāds iesaiņo
viņu galvu ap to?

1602
01:14:48,691 --> 01:14:52,142
Tas nevar būt īsts, bet
tu nepadevies.

1603
01:14:53,558 --> 01:14:57,493
Un tagad es redzu, ka tā nav
nozīmē, ka tu kaut ko izdomāji.

1604
01:14:58,839 --> 01:15:01,117
Jūs nekad nepārstājat ticēt.

1605
01:15:02,567 --> 01:15:06,156
Nav svarīgi, jo
Es atkal viņu pazaudēju.

1606
01:15:07,330 --> 01:15:10,506
Varbūt, bet nevajag
sāciet atmest tagad.

1607
01:15:12,300 --> 01:15:15,234
Viņš būtībā domā, ka esmu traks,

1608
01:15:15,234 --> 01:15:18,479
kas ir smuki
Manuprāt, izplatīta reakcija.

1609
01:15:18,479 --> 01:15:22,034
Mīļais, kuram kas rūp
citi cilvēki domā?

1610
01:15:23,277 --> 01:15:25,969
Tu stāvēji uz savu pusi
tagad par tavu rakstīšanu,

1611
01:15:25,969 --> 01:15:28,869
un godīgi sakot,
Es lepojos ar tevi.

1612
01:15:31,734 --> 01:15:34,391
Tātad, stāviet pie sava.

1613
01:15:34,391 --> 01:15:39,155
Ja tu viņu patiešām mīli, kā es
zini, ka dari, pagaidi.

1614
01:15:40,363 --> 01:15:42,468
Es zinu, ka mīlu viņu,

1615
01:15:43,608 --> 01:15:46,127
un es to zinu
viņš varētu mani mīlēt,

1616
01:15:46,127 --> 01:15:47,888
bet es nevaru viņu padarīt.

1617
01:15:52,962 --> 01:15:56,068
Kad bijāt slimnīcā,

1618
01:15:56,068 --> 01:15:58,726
ārsti un medmāsas, viņi ak,

1619
01:15:59,865 --> 01:16:03,593
viņi man teica katru dienu
sagatavot sevi,

1620
01:16:03,593 --> 01:16:05,837
ka tu varētu nepaspēt,

1621
01:16:07,183 --> 01:16:10,600
ka tu to darītu
droši vien nekad nepamostos.

1622
01:16:10,600 --> 01:16:14,535
Es nevarēju padoties, bet
Es varētu turpināt ticēt.

1623
01:16:15,398 --> 01:16:18,643
To man neviens nevarēja atņemt.

1624
01:16:18,643 --> 01:16:23,648
Tas, ko tu esi pārdzīvojis, ir
spēcīgs, nešaubieties.

1625
01:16:24,787 --> 01:16:26,754
Es būšu šeit
tu, vienalga ko.

1626
01:16:28,307 --> 01:16:29,481
Paldies, mammu.

1627
01:16:31,138 --> 01:16:33,416
[zvana telefons]

1628
01:16:33,416 --> 01:16:35,452
Klarisa, tā ir Klarisa, vai ne?

1629
01:16:35,452 --> 01:16:37,627
Vai jūs varētu to dabūt, lūdzu?

1630
01:16:37,627 --> 01:16:39,595
[zvana telefons]

1631
01:16:39,595 --> 01:16:41,389
Fotogrāfijas studija.

1632
01:16:42,528 --> 01:16:44,116
Tas ir ak, Berijs Plāksteris.

1633
01:16:44,116 --> 01:16:47,188
Uhh, kad darīja
gribi ienākt?

1634
01:16:50,226 --> 01:16:52,538
Otrdien plkst.10.

1635
01:16:52,538 --> 01:16:56,197
Labi, dod man savu
tad vārds, labi.

1636
01:16:56,197 --> 01:16:57,647
[maiga mūzika]

1637
01:16:57,647 --> 01:17:01,893
Pine Creek lauku māja,
Esmu tur bijis, kaut kā.

1638
01:17:03,066 --> 01:17:05,621
Es domāju, ka tas ir viens
no jūsu iecienītākajām vietām.

1639
01:17:05,621 --> 01:17:07,830
Čau, čau.

1640
01:17:07,830 --> 01:17:10,211
Varbūt viņa jau zināja.

1641
01:17:10,211 --> 01:17:11,212
Atvainojiet?

1642
01:17:13,145 --> 01:17:13,974
Nekas.

1643
01:17:20,187 --> 01:17:21,015
Ko tad tu raksti?

1644
01:17:21,015 --> 01:17:22,189
Vai jūs izlēmāt?

1645
01:17:22,189 --> 01:17:23,742
Es patiesībā strādāju
par divām lietām,

1646
01:17:23,742 --> 01:17:26,434
viens ir bērnu
stāsts par supervaroni

1647
01:17:26,434 --> 01:17:28,644
nosaukts Boy Dino un
burve Izabella.

1648
01:17:28,644 --> 01:17:29,541
Man tas patīk.

1649
01:17:29,541 --> 01:17:30,991
Kā ar otru?

1650
01:17:30,991 --> 01:17:33,856
Otrais ir par sievieti
kurš pamostas no komas

1651
01:17:33,856 --> 01:17:36,721
ar vīra piemiņu
un bērni, kas neeksistē,

1652
01:17:36,721 --> 01:17:40,103
un visiem
domā, ka viņa ir traka,

1653
01:17:40,103 --> 01:17:42,002
un tad viņa satiek to vīru.

1654
01:17:42,002 --> 01:17:43,659
Es to pirktu.

1655
01:17:43,659 --> 01:17:44,867
Vai tam ir laimīgas beigas?

1656
01:17:44,867 --> 01:17:46,385
Jā, fantastikas priekšrocības.

1657
01:17:46,385 --> 01:17:49,595
Nu, kad jums ir nepieciešams
redaktors, es esmu šeit jums.

1658
01:17:49,595 --> 01:17:53,910
Jūs ļaunprātīgi izmantojat savu un esat
burtiski visu laiku.

1659
01:17:55,360 --> 01:17:58,087
Piedāvāšu lasītāja
perspektīva, nevis gramatika.

1660
01:17:58,087 --> 01:18:00,054
Mm hmm.

1661
01:18:00,054 --> 01:18:02,608
[maiga mūzika]

1662
01:18:14,068 --> 01:18:15,449
Tur ir portrets
kas karājas mūsu mājā

1663
01:18:15,449 --> 01:18:18,694
no manis priekšā
tieši tajā pašā šķūnī.

1664
01:18:20,316 --> 01:18:23,595
Kā viņa varēja
zināji, ka es to paņēmu?

1665
01:18:24,596 --> 01:18:27,599
[kaprīza orķestra mūzika]

1666
01:18:27,599 --> 01:18:30,050
[zvana telefons]

1667
01:18:30,050 --> 01:18:31,292
Libija karalis.

1668
01:18:31,292 --> 01:18:33,536
Čau, Libija, Tomass
Kleiborna šeit.

1669
01:18:33,536 --> 01:18:36,815
Ak, tātad es tikko pārdzīvoju
reģistratūras galds šeit,

1670
01:18:36,815 --> 01:18:40,025
un es atradu dažas lietas
Megana Mērfija palika aiz muguras.

1671
01:18:40,025 --> 01:18:41,544
Ak, es varu viņai piezvanīt.

1672
01:18:41,544 --> 01:18:43,926
Vai ir adrese
Vai es varu to nosūtīt?

1673
01:18:43,926 --> 01:18:46,204
Ļaujiet man apskatīties, kas man ir.

1674
01:18:46,204 --> 01:18:48,793
[maiga mūzika]

1675
01:18:55,661 --> 01:18:58,595
[durvju zvans]

1676
01:19:01,702 --> 01:19:03,842
Kuru jūs meklējat?

1677
01:19:04,878 --> 01:19:06,983
Ak, Megana Mērfija.

1678
01:19:06,983 --> 01:19:08,847
Ak, viņa nedrīkst būt mājās.

1679
01:19:08,847 --> 01:19:10,297
Kas tu esi?

1680
01:19:10,297 --> 01:19:11,885
Ak, Tomass.

1681
01:19:11,885 --> 01:19:13,196
Tomass?

1682
01:19:13,196 --> 01:19:15,164
Vai tu pazīsti Meganu?

1683
01:19:15,164 --> 01:19:16,406
Es esmu viņas māte.

1684
01:19:16,406 --> 01:19:17,235
Ak.

1685
01:19:18,408 --> 01:19:19,824
Tātad, tu esi viņš.

1686
01:19:23,689 --> 01:19:26,934
Tā šķiet.

1687
01:19:28,867 --> 01:19:30,489
Kāpēc tu esi šeit?

1688
01:19:31,456 --> 01:19:33,527
Man viņai jāsaka, ah,

1689
01:19:35,184 --> 01:19:38,359
Man īsti nav
vēl pareizi formulēja.

1690
01:19:39,360 --> 01:19:43,088
Vai jūs domājat, ka viņa
visu iedomājies?

1691
01:19:43,088 --> 01:19:46,678
Jā, bet viņa bija
pareizi par visu.

1692
01:19:50,130 --> 01:19:53,167
Tātad, jūs dosiet viņai iespēju?

1693
01:19:53,167 --> 01:19:57,862
Godīgi sakot, es uztraucos vairāk
par to, ka viņa man deva iespēju.

1694
01:19:57,862 --> 01:20:00,623
Vai jūs zināt, kad viņa atgriezīsies?

1695
01:20:00,623 --> 01:20:03,177
Viņa pēdējā laikā daudz raksta.

1696
01:20:03,177 --> 01:20:05,317
Rakstīt, tiešām?

1697
01:20:05,317 --> 01:20:07,319
Es varu viņai piezvanīt.

1698
01:20:08,700 --> 01:20:11,668
Negaidiet, es domāju, ka es zinu
kur viņu atrast, paldies.

1699
01:20:11,668 --> 01:20:15,431
[kaprīza orķestra mūzika]

1700
01:20:33,656 --> 01:20:36,970
Atvainojos, ka iesaistījos
jūsu mīļākā vieta.

1701
01:20:38,834 --> 01:20:40,628
Tā ir publiska vieta.

1702
01:20:42,182 --> 01:20:45,737
Tātad, man vajag a
reģistratūra, laba.

1703
01:20:47,877 --> 01:20:49,879
Esmu diezgan pārliecināts, ka tu mani atlaidi.

1704
01:20:49,879 --> 01:20:51,777
Jebkura iespēja
aizmirsti par to?

1705
01:20:51,777 --> 01:20:56,058
Pretēji izplatītajam uzskatam,
Man nav amnēzijas.

1706
01:20:58,025 --> 01:20:59,958
Saņēmu jūsu ziņojumu.

1707
01:20:59,958 --> 01:21:01,166
Tu man neatzvanīji.

1708
01:21:01,166 --> 01:21:04,618
Es zinu, es nevarēju
rīkojies ar to, ko teici.

1709
01:21:05,791 --> 01:21:08,587
Priekš tā bija vieglāk
lai es to atgrūstu,

1710
01:21:08,587 --> 01:21:12,695
līdz es sapratu, varbūt tas
nav nemaz tik neticami.

1711
01:21:15,629 --> 01:21:17,182
Vai jūs to atpazīstat?

1712
01:21:22,601 --> 01:21:24,431
Tas karājas mūsu mājā.

1713
01:21:24,431 --> 01:21:27,123
Es to paņēmu tajā dienā
lauku mājā,

1714
01:21:27,123 --> 01:21:28,607
un es to neizrādīju
tev studijā,

1715
01:21:28,607 --> 01:21:32,542
jo es tevi domāju
domātu, ka tas bija šausmīgi.

1716
01:21:33,647 --> 01:21:36,339
Es zinu, normālā stāvoklī
apstākļiem.

1717
01:21:38,790 --> 01:21:41,172
Nekas šajā ziņā nav normāls.

1718
01:21:41,172 --> 01:21:44,589
Tas nav normāli zināt
tik daudz par svešinieku.

1719
01:21:44,589 --> 01:21:46,556
Es nevaru palīdzēt
Es tik daudz zinu.

1720
01:21:46,556 --> 01:21:49,283
Es zinu, un tas man lika aizdomāties.

1721
01:21:51,078 --> 01:21:54,530
Jūs gandrīz zināt
viss par mani,

1722
01:21:54,530 --> 01:21:58,120
un godīgi, Megana,
tas mani biedē,

1723
01:21:58,120 --> 01:22:02,124
līdz sāku domāt
cik daudz es par tevi zinu.

1724
01:22:02,124 --> 01:22:04,057
Jums ir labi ar bērniem.

1725
01:22:04,989 --> 01:22:06,576
Tu smagi strādā.

1726
01:22:06,576 --> 01:22:10,649
Jūs pat atrodat veidus, kā lietas labot
Es nezināju, ka esmu salauzts.

1727
01:22:10,649 --> 01:22:12,858
Tev rūp tas, ko dari,

1728
01:22:12,858 --> 01:22:15,792
pat ja tas nav tavs sapņu darbs.

1729
01:22:15,792 --> 01:22:17,104
Jūs pagatavojat rupju zupas bļodu.

1730
01:22:17,104 --> 01:22:19,210
[Megana ķiķina]

1731
01:22:19,210 --> 01:22:21,453
Un tev rūp
apkārtējie cilvēki.

1732
01:22:21,453 --> 01:22:23,662
Un pat tad, kad es tevi atgrūdu,

1733
01:22:23,662 --> 01:22:26,942
tu tikai gribēji, lai es būtu laimīga,

1734
01:22:26,942 --> 01:22:29,461
un es nevarēju
atlaid to.

1735
01:22:29,461 --> 01:22:33,051
Un es domāju, ja es zinu
tik daudz par tevi,

1736
01:22:33,051 --> 01:22:35,743
kā es varēju negribēt zināt vairāk?

1737
01:22:37,780 --> 01:22:40,507
Es nezinu, bet tu kļūdies.

1738
01:22:43,579 --> 01:22:44,407
es esmu?

1739
01:22:46,064 --> 01:22:49,965
Par to, ka es zinu
viss par tevi.

1740
01:22:49,965 --> 01:22:51,725
Es nezināju par
truša lieta,

1741
01:22:51,725 --> 01:22:54,210
un tas ir patiešām dīvaini.

1742
01:22:54,210 --> 01:22:56,695
[abi smejas]

1743
01:22:56,695 --> 01:22:58,732
Varbūt mēs varam izdomāt

1744
01:22:59,975 --> 01:23:02,839
ko mēs nezinām
vienam par otru.

1745
01:23:02,839 --> 01:23:05,325
Jā, es to gribētu.

1746
01:23:05,325 --> 01:23:09,087
[kaprīza orķestra mūzika]

1747
01:23:16,508 --> 01:23:20,133
Ceru, ka dzīvošu līdz
ko tu zini par mani.

1748
01:23:20,133 --> 01:23:21,651
Es neuztraucos.

1749
01:23:22,894 --> 01:23:27,243
Un varbūt mēs varam turpināt
īsts randiņš, vakariņas?

1750
01:23:27,243 --> 01:23:28,589
Es to gribētu.

1751
01:23:31,834 --> 01:23:35,596
[kaprīza orķestra mūzika]

1752
01:23:45,641 --> 01:23:49,058
[nopūšas] Ko tu dari
padomā, vai tas ir taisni?

1753
01:23:49,058 --> 01:23:50,094
man patīk.

1754
01:23:50,094 --> 01:23:52,786
Labs darbs, Kleibornas kundze.

1755
01:23:52,786 --> 01:23:53,614
Vai vēlaties?

1756
01:23:55,099 --> 01:23:56,307
Karstā šokolāde?

1757
01:23:56,307 --> 01:23:58,930
Protams, nevajag
tu mani vispār pazīsti?

1758
01:23:58,930 --> 01:24:00,725
Mm hmm.

1759
01:24:00,725 --> 01:24:04,177
[kaprīza orķestra mūzika]

1760
01:24:04,177 --> 01:24:05,695
Šis ir ideāls.

1761
01:24:07,421 --> 01:24:08,595
Jā, tā ir.

1762
01:24:13,082 --> 01:24:16,879
[kaprīza orķestra mūzika]