1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,194 --> 00:00:06,661 Hanya saja bukan musim Natal 2 00:00:06,761 --> 00:00:09,631 sampai Tina mengeluarkan Black Santas-nya. 3 00:00:09,731 --> 00:00:12,834 Maksudmu Santa, kan? 4 00:00:12,901 --> 00:00:14,303 Bukankah itu yang aku katakan? 5 00:00:14,369 --> 00:00:16,471 Agak. 6 00:00:17,306 --> 00:00:19,708 Hei, hei, Malcolm, biarkan aku menggunakan ponselmu 7 00:00:19,841 --> 00:00:20,909 sebelum ibumu kembali. 8 00:00:21,042 --> 00:00:22,411 Saya perlu menggunakan aplikasi Anda 9 00:00:22,511 --> 00:00:24,379 untuk membuat reservasi untuk kencan kita. 10 00:00:24,513 --> 00:00:25,780 Tidak, Pop. 11 00:00:25,880 --> 00:00:27,216 Saya tidak ingin Anda menggunakan aplikasi saya. 12 00:00:27,349 --> 00:00:29,584 Lihat, aku mendapatkan yang sempurna peringkat bintang lima, kawan, 13 00:00:29,718 --> 00:00:30,919 dan aku mengenalmu, oke? 14 00:00:31,019 --> 00:00:32,554 Pertama, kamu akan terlambat, 15 00:00:32,654 --> 00:00:34,256 dan kemudian kamu akan mengirim barang kembali, 16 00:00:34,356 --> 00:00:37,526 dan kemudian kamu akan berkata, "Yah, mejaku ada di bawah ventilasi." 17 00:00:37,592 --> 00:00:38,592 - Bagus. - Ya. 18 00:00:38,627 --> 00:00:40,229 Marty, biarkan aku melihat ponselmu. 19 00:00:40,362 --> 00:00:41,763 Oh, tidak, Ayah, kamu tidak menginginkan milikku. 20 00:00:41,863 --> 00:00:43,498 Saya berada di rumah anjing dengan aplikasi itu. 21 00:00:43,598 --> 00:00:45,576 Beberapa bulan yang lalu, Daphne muntah saat Brunch and Beyond, 22 00:00:45,600 --> 00:00:48,603 sekarang saya mendapat rating bintang tiga dan aku tidak bisa masuk ke mana pun. 23 00:00:51,506 --> 00:00:55,244 Malcolm, ayolah. Saya tidak akan merusak penilaian Anda. 24 00:00:55,377 --> 00:00:56,911 Mereka mengenal saya di Giovani's. 25 00:00:57,011 --> 00:00:59,714 Itu adalah tempat spesial kami selama 38 tahun. 26 00:00:59,781 --> 00:01:01,416 - Ayolah. - Oke. 27 00:01:01,516 --> 00:01:03,752 - Baiklah. - Meja untuk dua orang, besok malam, 6:30. 28 00:01:03,852 --> 00:01:05,887 - Oke. Baiklah. - Lakukan itu untukku. 29 00:01:05,987 --> 00:01:08,323 Bagus. Hei, hei, tapi jika mereka tempatkan aku di bawah ventilasi, 30 00:01:08,423 --> 00:01:09,524 mereka akan mendengar tentang itu. 31 00:01:09,591 --> 00:01:11,760 Tidak, Pop! Kami baru saja membicarakan hal itu. 32 00:01:11,893 --> 00:01:13,328 Hai. 33 00:01:13,928 --> 00:01:14,928 Eh, eh, eh, eh. 34 00:01:14,963 --> 00:01:16,097 Turunkan Ishak. 35 00:01:16,231 --> 00:01:18,367 Ishak? Anda menamai ini Santa Hitam? 36 00:01:18,467 --> 00:01:20,635 Itu hanya Sinterklas. 37 00:01:21,270 --> 00:01:22,737 Ya, ayolah. 38 00:01:22,804 --> 00:01:25,574 Ya, mari kita keluarkan ini dan terlihat bagus. 39 00:01:25,674 --> 00:01:27,176 Katrina akan datang besok. 40 00:01:27,276 --> 00:01:28,710 Katrina? 41 00:01:28,777 --> 00:01:30,521 Itu wanita dari salon yang telah kamu bicarakan. 42 00:01:30,545 --> 00:01:32,147 Ya. Kami rukun, 43 00:01:32,247 --> 00:01:34,883 kami memutuskan untuk mengambil persahabatan kami di luar salon. 44 00:01:34,949 --> 00:01:36,951 Hah, lihat ini. 45 00:01:37,085 --> 00:01:38,119 Santa sedang berselancar. 46 00:01:38,220 --> 00:01:39,554 Mengapa hal itu mengejutkan? 47 00:01:39,621 --> 00:01:41,122 Itu tidak mengherankan. Hanya saja... 48 00:01:41,223 --> 00:01:43,592 Hanya, eh, apa, Dave? 49 00:01:44,693 --> 00:01:46,461 A-aku hanya tidak berpikir Santa Hitam itu... 50 00:01:46,561 --> 00:01:48,663 - A apa? - Ya, luangkan waktumu. 51 00:01:49,931 --> 00:01:52,567 Eh, itu Santa berwarna... 52 00:01:52,667 --> 00:01:55,637 Aku hanya tidak menyadarinya di sana adalah gelombang di Kutub Utara. 53 00:01:55,770 --> 00:01:57,606 Aku akan berlari cepat. 54 00:02:06,881 --> 00:02:07,882 Oh, peri itu. 55 00:02:08,016 --> 00:02:09,918 Di rak. 56 00:02:10,852 --> 00:02:12,587 Jadi kita masih melakukan itu? 57 00:02:12,687 --> 00:02:14,389 Nah, bagaimana lagi Santa bisa tahu 58 00:02:14,489 --> 00:02:16,124 apakah Grover nakal atau baik? 59 00:02:16,225 --> 00:02:19,528 Dia berumur 14 tahun. Dia tidak peduli apa yang dilihat elf itu. 60 00:02:19,594 --> 00:02:21,896 BENAR. Dia tidak peduli apa yang aku lihat juga. 61 00:02:21,996 --> 00:02:23,107 Kau tahu, beberapa hari yang lalu... 62 00:02:23,131 --> 00:02:26,435 Dave, jangan rusak Natalku. 63 00:02:26,568 --> 00:02:27,736 Gemma, jangan khawatir. 64 00:02:27,836 --> 00:02:29,971 Natal kali ini akan menjadi luar biasa. 65 00:02:30,071 --> 00:02:32,574 Ya, tentang itu. 66 00:02:32,674 --> 00:02:34,443 Jangan menjadi gila dengan hadiah tahun ini. 67 00:02:34,543 --> 00:02:35,910 Sangat setuju. Jangan khawatir. 68 00:02:36,010 --> 00:02:37,588 Kita akan menjaga hal-hal kecil, tapi tahun depan, 69 00:02:37,612 --> 00:02:39,714 ketika saya mempunyai pekerjaan baru yang bagus, Aku mau makan pisang. 70 00:02:39,814 --> 00:02:42,751 Peri di setiap rak. 71 00:02:42,884 --> 00:02:44,986 Oh bagus. 72 00:02:47,622 --> 00:02:49,190 - Tok, tok. - Oh, hei, Marty. 73 00:02:49,258 --> 00:02:50,258 Oh, hei. 74 00:02:50,292 --> 00:02:52,093 eh... 75 00:02:52,227 --> 00:02:53,262 Dave. 76 00:02:53,395 --> 00:02:54,896 Saya butuh bantuan Anda 77 00:02:54,996 --> 00:02:56,798 - dengan sesuatu yang halus. - Oh. 78 00:02:56,898 --> 00:02:59,534 Saya seorang pria yang lembut. 79 00:03:00,369 --> 00:03:03,171 Aku akan membeli sesuatu untuk Courtney. 80 00:03:03,772 --> 00:03:05,139 Cincin pertunangan. 81 00:03:05,240 --> 00:03:07,084 - Ooh! Marty. Selamat. - Terima kasih. 82 00:03:07,108 --> 00:03:09,110 Ya, aku akan menjadi pendampingmu. Dan ya, saya akan melakukannya 83 00:03:09,244 --> 00:03:11,913 sampaikan kabar ini kepada Malcolm. 84 00:03:12,013 --> 00:03:14,649 Tidak, tidak, kawan, se-sebenarnya, A-aku hanya butuh bantuanmu 85 00:03:14,749 --> 00:03:16,349 mendapatkan cincin itu sementara dia berada di luar kota. 86 00:03:16,451 --> 00:03:17,919 Tentu saja. 87 00:03:17,986 --> 00:03:19,288 Oh, terima kasih kawan. 88 00:03:19,388 --> 00:03:21,068 Saya khawatir dia tidak akan pernah siap, 89 00:03:21,155 --> 00:03:23,725 tapi dia akan pergi ke yang ketiga pesta lajang tahun ini. 90 00:03:23,825 --> 00:03:25,560 Teman lajangnya terjatuh seperti lalat, 91 00:03:25,660 --> 00:03:27,061 dan dia melemah. 92 00:03:27,161 --> 00:03:30,899 Dan aku akan memangsanya pada kelemahan itu. 93 00:03:31,700 --> 00:03:33,802 Itu sangat romantis, Marty. 94 00:03:33,935 --> 00:03:36,070 Ya. Oh, t-tapi 95 00:03:36,170 --> 00:03:37,171 kamu-kamu tidak bisa memberitahu Gemma 96 00:03:37,272 --> 00:03:38,283 karena itu akan kembali ke ibuku, 97 00:03:38,307 --> 00:03:39,427 dan ini harus menjadi rahasia. 98 00:03:39,474 --> 00:03:41,075 Oh, jangan khawatir, ini tetap ada 99 00:03:41,142 --> 00:03:43,512 antara kamu, aku dan elf itu. 100 00:03:43,612 --> 00:03:45,314 Oh, maksudmu peri putih? 101 00:03:45,447 --> 00:03:47,215 Tidak, tidak, tidak, Marty, itu hanya peri. 102 00:03:47,316 --> 00:03:48,550 Tepat. 103 00:03:54,122 --> 00:03:55,624 Hei, tunggu, Mercedes. 104 00:03:55,690 --> 00:03:57,359 Satu detik. Maaf, 105 00:03:57,492 --> 00:04:00,362 - Aku hanya... - Permisi. Siapa kamu? 106 00:04:00,495 --> 00:04:02,564 Saya Gwenny, produser Mercedes. 107 00:04:02,664 --> 00:04:04,866 - Eh, oke, hei. - Roland. Uh-uh. 108 00:04:04,999 --> 00:04:06,267 Bantal semuanya salah. 109 00:04:06,335 --> 00:04:09,137 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mendekorasi lokasi syuting. 110 00:04:09,203 --> 00:04:11,172 Lokasi syuting? Hei, tidak, tidak. Ini rumahku. 111 00:04:11,306 --> 00:04:14,108 - Malcolm. - Hai. Oke. 112 00:04:14,175 --> 00:04:16,010 Lihat... 113 00:04:16,110 --> 00:04:19,080 mercedes. mercedes. Hei, hei, hei. Apa yang terjadi? 114 00:04:19,180 --> 00:04:20,825 A-aku pikir kita akan bertemu tentang buku itu, 115 00:04:20,849 --> 00:04:23,785 dan orang-orang ini sepertinya berpikir kami sedang memfilmkannya. 116 00:04:23,885 --> 00:04:26,621 Astaga. Saya menganggapnya sebagai hal yang wajar. Saya minta maaf. 117 00:04:26,688 --> 00:04:28,189 Ini adalah televisi realitas. 118 00:04:28,289 --> 00:04:29,834 Kami memfilmkan semuanya, tapi tidak apa-apa bagimu kan? 119 00:04:29,858 --> 00:04:31,793 - Sebenarnya, menurutku... - Kamu adalah kekasih. 120 00:04:31,860 --> 00:04:33,828 Kami sedang melakukan sesuatu tentang meja ini, kan? 121 00:04:33,895 --> 00:04:35,495 Ya, ya, ya. Roland, matikan mejanya. 122 00:04:35,530 --> 00:04:38,066 Wah, wah. Jangan bunuh mejaku, Roland. 123 00:04:39,067 --> 00:04:41,703 Sekarang, apa... Oh... Ya Tuhan. mercedes, 124 00:04:41,803 --> 00:04:45,440 kamu-kamu... aku minta maaf. Anda sedang membuat reality show 125 00:04:45,540 --> 00:04:47,141 dan kamu menyingkirkan kenyataanku? 126 00:04:47,241 --> 00:04:49,344 Ya, kita membutuhkannya lebih aspiratif. 127 00:04:49,444 --> 00:04:52,046 Seluruh tempat ini memberi "penulis yang kelaparan." 128 00:04:52,146 --> 00:04:54,749 Saya seorang penulis yang kelaparan. 129 00:04:55,584 --> 00:04:59,020 Mercedes, apa yang terjadi? Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini. 130 00:04:59,087 --> 00:05:00,989 Dengar, jangan khawatir. Ini adalah kenyataan. 131 00:05:01,055 --> 00:05:02,557 Jadilah dirimu sendiri. 132 00:05:02,657 --> 00:05:05,226 Jadi, apa, duduk saja di sini dan-dan menjadi penulismu? 133 00:05:05,326 --> 00:05:07,562 Sebenarnya kami ingin penonton berpikir seperti itu 134 00:05:07,662 --> 00:05:09,564 Saya sedang menulis buku, jadi kamu adalah editorku. 135 00:05:09,664 --> 00:05:12,834 Ah, oke, ya. Itu bukanlah menjadi diriku sendiri. 136 00:05:15,203 --> 00:05:18,172 - Wow. Oke, saya suka yang ini. - Mm-hmm. 137 00:05:18,239 --> 00:05:20,241 Ya Tuhan! Jika aku mendapatkan cincin itu, 138 00:05:20,341 --> 00:05:22,061 Courtney dan aku akan pergi harus tinggal di dalamnya. 139 00:05:23,311 --> 00:05:24,413 Itu indah, bukan? 140 00:05:24,513 --> 00:05:26,347 A-aku menyukainya. Hanya saja... 141 00:05:26,448 --> 00:05:29,451 Tapi kisaran harga saya beberapa angka nol lebih rendah. 142 00:05:29,584 --> 00:05:33,321 Eh, kenapa kamu tidak tunjukkan pada kami beberapa berlian yang dikembangkan di laboratorium? 143 00:05:33,422 --> 00:05:34,856 Tentu saja. 144 00:05:38,793 --> 00:05:42,030 Sekarang, berlian laboratoriumnya... Mereka bagus, bukan? 145 00:05:42,130 --> 00:05:43,432 Sangat. 146 00:05:43,565 --> 00:05:45,075 Kebanyakan orang bahkan tidak akan mengetahuinya itu bukan hal yang nyata. 147 00:05:45,099 --> 00:05:47,469 - Oh, bagus. - Tapi kamu akan melakukannya. 148 00:05:48,603 --> 00:05:50,104 Intinya adalah ini: 149 00:05:50,204 --> 00:05:51,906 apa yang hatimu perintahkan untuk kamu lakukan? 150 00:05:52,006 --> 00:05:54,543 Apakah ia menginginkan batu itu sama nyatanya dengan cintamu, 151 00:05:54,609 --> 00:05:56,645 itu sudah ada di bumi selama satu juta tahun, 152 00:05:56,745 --> 00:05:59,714 menunggumu dan belahan jiwamu menemukannya? 153 00:05:59,781 --> 00:06:02,917 Atau sesuatu yang dibuat seorang pria di Arkansas? 154 00:06:04,719 --> 00:06:05,954 Saya ingin yang asli. 155 00:06:07,188 --> 00:06:09,190 Saya harap Anda bangga pada diri sendiri. 156 00:06:12,761 --> 00:06:16,197 Ini hanya melebihi batas kredit saya. 157 00:06:17,198 --> 00:06:20,334 Hei, uh, Marty, aku punya ide. 158 00:06:20,435 --> 00:06:22,336 Mengapa Anda tidak memasukkan sisanya ke kartu saya? 159 00:06:22,437 --> 00:06:24,405 Ya, dengar, aku... kamu bisa membayarku kembali 160 00:06:24,473 --> 00:06:26,140 dan saya bisa mendapatkan poin perjalanan. 161 00:06:26,240 --> 00:06:28,342 - Apa kamu yakin? - Ya, tentu saja. 162 00:06:28,443 --> 00:06:29,787 Dengar, aku bisa menggunakannya untuk memberikan Gemma 163 00:06:29,811 --> 00:06:31,446 akhir pekan gratis di Ojai untuk Natal. 164 00:06:31,546 --> 00:06:34,516 Gemma terdengar seperti wanita yang beruntung. 165 00:06:34,649 --> 00:06:36,017 Anda berjarak sekitar lima detik 166 00:06:36,117 --> 00:06:38,386 dari mendapatkan ulasan Yelp yang pedas. 167 00:06:45,159 --> 00:06:47,195 Ya ampun, salon itu gila. 168 00:06:47,295 --> 00:06:49,831 Apakah kamu di sana saat Zenay memberi tahu kami tiga teratasnya? 169 00:06:49,964 --> 00:06:51,566 Ya Tuhan, ya. 170 00:06:51,666 --> 00:06:54,402 Blair Underwood, Morris Kastanye 171 00:06:54,503 --> 00:06:57,105 dan anak laki-laki kulit putih kurus itu yang dulu berkencan dengan Kim Kardashian. 172 00:06:57,171 --> 00:06:58,773 - Pete Davidson. - Ya. 173 00:06:59,808 --> 00:07:01,876 Dia agak seksi dalam cara yang aneh. 174 00:07:01,976 --> 00:07:03,044 Kalian semua bisa memilikinya. 175 00:07:06,447 --> 00:07:08,249 Hah. Kartu kredit kami baru saja dikirimkan kepada saya 176 00:07:08,349 --> 00:07:10,519 peringatan transaksi besar. 177 00:07:10,619 --> 00:07:11,686 Oh, dari mana? 178 00:07:11,786 --> 00:07:14,823 Ya Tuhan, ini dari toko perhiasan. 179 00:07:14,923 --> 00:07:16,791 Oh, Dave, kita sudah membicarakan hal ini. 180 00:07:16,891 --> 00:07:18,693 Tidak ada hadiah yang berlebihan. 181 00:07:18,793 --> 00:07:20,829 Hei semuanya. 182 00:07:20,929 --> 00:07:22,363 - Gemma, kamu baik-baik saja? - Tidak. 183 00:07:22,463 --> 00:07:25,399 Sahabatmu saja membelikanku perhiasan mahal. 184 00:07:25,500 --> 00:07:26,900 Ooh, kuharap itu gelang tenis. 185 00:07:27,001 --> 00:07:28,903 Oh, tapi lebih baik tidak! 186 00:07:31,139 --> 00:07:32,907 Oke, itu menarik. 187 00:07:33,007 --> 00:07:34,175 - Hai sayang. - Hai sayang. Mm. 188 00:07:34,242 --> 00:07:35,777 Temui Katrina. 189 00:07:35,877 --> 00:07:37,512 - Calvin? - Trina? - Apa? 190 00:07:37,579 --> 00:07:39,948 Trina, Trina Bo-Bina. 191 00:07:40,048 --> 00:07:41,859 - Bagaimana kabarmu? - Oke... oh, wah, wah, wah. 192 00:07:41,883 --> 00:07:44,018 Tunggu. Apa yang sedang terjadi di sini? 193 00:07:44,118 --> 00:07:47,355 - Ya, kami sebenarnya saling kenal. - Kami dulu berkencan. 194 00:07:47,455 --> 00:07:48,455 - Oke. - Oh. 195 00:07:48,557 --> 00:07:50,224 Bukankah itu... itu-itu lucu. 196 00:07:50,324 --> 00:07:51,993 - Benar? Bukankah itu... - Ini sangat lucu. 197 00:07:52,060 --> 00:07:54,162 Itu lucu. 198 00:07:54,929 --> 00:07:56,774 Ya, beri tahu saya tahunnya dan aku akan memberitahumu 199 00:07:56,798 --> 00:07:58,232 - apakah itu lucu atau tidak. - Oh. 200 00:07:59,033 --> 00:08:02,771 Oh sayang, itu sudah lama sekali kamu dan aku bertemu. 201 00:08:02,904 --> 00:08:05,574 Oh. Maka itu lucu. 202 00:08:06,340 --> 00:08:07,980 Nah, berapa lama kalian berdua sudah bersama? 203 00:08:08,042 --> 00:08:09,310 Eh, eh, 38 tahun. 204 00:08:09,410 --> 00:08:10,788 - Bisakah kamu mempercayainya? - Ya, ya. Ya, ya. 205 00:08:10,812 --> 00:08:12,847 Dan faktanya, malam ini kita merayakannya 206 00:08:12,947 --> 00:08:16,250 kencan kita di restoran ini, Giovani's. 207 00:08:16,350 --> 00:08:18,687 milik Giovani? Saya sudah bertahun-tahun tidak ke sana. 208 00:08:18,753 --> 00:08:20,454 - Oh, kamu pernah ke sana? - Ya, ya. 209 00:08:20,555 --> 00:08:21,956 Calvin dan saya menemukannya. 210 00:08:22,090 --> 00:08:23,625 Oh. 211 00:08:25,794 --> 00:08:28,763 Gadis, parm ayam, Anda harus mencobanya. 212 00:08:28,863 --> 00:08:29,931 Ini sangat bagus. 213 00:08:30,031 --> 00:08:31,332 Ya, ya, ya. Saya memiliki. 214 00:08:31,432 --> 00:08:34,168 Tiga puluh delapan kali. 215 00:08:35,870 --> 00:08:37,005 Saya mungkin harus pergi. 216 00:08:37,105 --> 00:08:39,841 Ya. Ya. Itu bagus. Ya. 217 00:08:40,675 --> 00:08:43,411 - Sampai jumpa, sekarang. - Calvin, senang bertemu denganmu. 218 00:08:49,918 --> 00:08:51,285 Kamu tahu, sayang? 219 00:08:51,419 --> 00:08:53,459 Sebenarnya aku bangga padamu itu itu tidak menjadi aneh 220 00:08:53,521 --> 00:08:54,656 di antara kalian semua, kamu tahu? 221 00:08:54,756 --> 00:08:56,157 Ya, ya, ya. Tapi itu... 222 00:08:56,257 --> 00:08:58,326 aneh antara aku dan kamu. 223 00:08:59,560 --> 00:09:01,329 Oh, maksudku, ayolah, Tina. 224 00:09:01,429 --> 00:09:03,598 Maksudku, kita berdua berkencan dengan orang lain sebelumnya... 225 00:09:03,665 --> 00:09:07,068 Calvin, aku tidak peduli tentang siapa yang kamu kencani sebelum aku. 226 00:09:07,168 --> 00:09:09,003 Namun selama 38 tahun, 227 00:09:09,103 --> 00:09:12,173 kamu membiarkanku berpikir bahwa Giovani itu istimewa. 228 00:09:12,306 --> 00:09:13,574 Itu adalah tempat kami. 229 00:09:13,642 --> 00:09:15,744 Maksudku, a-banyak orang pergi ke sana. 230 00:09:15,810 --> 00:09:17,746 Kau tahu, itu, itu-itu... 231 00:09:17,846 --> 00:09:19,513 itu tempat Giovani, 232 00:09:19,648 --> 00:09:21,315 Anda tahu, ketika Anda memikirkannya. 233 00:09:22,116 --> 00:09:23,985 Saya tidak berpikir seperti itu. 234 00:09:24,085 --> 00:09:25,286 Maksudku, Trina... T-Tina. 235 00:09:25,353 --> 00:09:27,121 - "Trina"? Apa? -Tina. Sayang. 236 00:09:27,188 --> 00:09:29,557 Hai. 237 00:09:30,659 --> 00:09:32,861 - Lihat, itu kencan pertama kita. - Uh. 238 00:09:32,961 --> 00:09:35,596 Aku ingin membawamu ke suatu tempat Saya tahu itu bagus. 239 00:09:35,664 --> 00:09:38,566 Anda menyukainya, kami kembali lagi dan lagi 240 00:09:38,667 --> 00:09:40,468 dan itu menjadi tempat spesial kami. 241 00:09:40,534 --> 00:09:42,804 Sekarang tempat kami hancur. 242 00:09:42,904 --> 00:09:45,473 Mungkin jika Anda berkata, selama bertahun-tahun, 243 00:09:45,573 --> 00:09:48,176 bahwa tempat kami adalah tempatmu dengan orang lain, 244 00:09:48,276 --> 00:09:51,379 Saya akan memilih yang lain tempat untuk menjadi tempat kita! 245 00:09:57,775 --> 00:10:01,011 Sebagai seorang penulis, itu menakutkan untuk menghadapi halaman kosong. 246 00:10:01,078 --> 00:10:03,747 Tapi itu juga membebaskan. Tidak ada batasan. 247 00:10:03,847 --> 00:10:06,049 Ya. eh... 248 00:10:09,253 --> 00:10:11,755 Oke, dia hanya melihat langsung ke kamera. 249 00:10:11,889 --> 00:10:14,558 - Malcolm. - A-aku minta maaf, aku tidak tahu bagaimana melakukan ini. 250 00:10:14,658 --> 00:10:16,160 A-aku tahu, aku tahu. Dia berwarna hijau. 251 00:10:16,260 --> 00:10:17,795 Dan berkilau. Roland. 252 00:10:17,895 --> 00:10:20,130 Yah, mungkin aku berkilau karena kamu memasukkanku ke dalam turtleneck 253 00:10:20,264 --> 00:10:22,008 di bawah lampu panas seperti Saya seorang ayam rotisserie. 254 00:10:22,032 --> 00:10:23,267 Minggir, Roland. 255 00:10:23,401 --> 00:10:24,968 Oke. 256 00:10:25,068 --> 00:10:26,970 Kita perlu mendapatkannya untuk hal-hal yang bagus, oke? 257 00:10:27,104 --> 00:10:28,582 Jadi, tanyakan saja padanya dari mana inspirasi itu berasal 258 00:10:28,606 --> 00:10:30,107 untuk bab tiga. 259 00:10:30,208 --> 00:10:32,042 - Mengerti? Ayo berguling. - Oke. Ya. 260 00:10:32,142 --> 00:10:33,944 Ayo berguling. 261 00:10:34,077 --> 00:10:35,646 Jadi... 262 00:10:35,746 --> 00:10:39,383 Jadi, mari kita masuk ke bab tiga. 263 00:10:39,450 --> 00:10:42,786 Eh, kakak perempuan Serafina, Lexi. 264 00:10:43,787 --> 00:10:46,290 Dari mana kamu mendapatkannya? inspirasi untuknya? 265 00:10:46,424 --> 00:10:48,326 Saya berada di rehabilitasi, 266 00:10:48,459 --> 00:10:50,828 setelah perceraian pertamaku. 267 00:10:52,463 --> 00:10:55,466 Oh. 268 00:10:55,566 --> 00:10:56,967 Oh sial. 269 00:11:00,003 --> 00:11:02,306 Saya sangat terpukul. 270 00:11:02,406 --> 00:11:05,576 Saya bangkrut. Aku tidak punya siapa-siapa untuk dituju. 271 00:11:05,676 --> 00:11:07,611 Saya telah mengasingkan semua orang. 272 00:11:07,711 --> 00:11:11,148 Semuanya kecuali kakak perempuanku. 273 00:11:11,915 --> 00:11:13,884 Dia adalah batu karangku. 274 00:11:13,984 --> 00:11:15,462 Dan dia berkata, “Jangan khawatir tentang uangnya. 275 00:11:15,486 --> 00:11:16,920 Saya akan melakukan apa pun." 276 00:11:17,020 --> 00:11:19,022 Dan saya berkata, 277 00:11:19,122 --> 00:11:20,924 “Anda tidak mampu membayar terapi berkuda. 278 00:11:20,991 --> 00:11:22,660 Bukan di Malibu." 279 00:11:24,662 --> 00:11:27,465 Tapi adikku... dia tidak akan mendengarnya. 280 00:11:27,531 --> 00:11:29,733 Ya Tuhan, aku mencintainya. 281 00:11:29,833 --> 00:11:31,535 eh... 282 00:11:31,669 --> 00:11:34,204 Wah. Mercedes, saya tidak tahu. 283 00:11:35,038 --> 00:11:37,375 Adikmu terdengar seperti itu seorang wanita yang luar biasa. 284 00:11:39,510 --> 00:11:40,811 Baiklah, potong. 285 00:11:40,878 --> 00:11:43,647 Aah! Itu sangat bagus. 286 00:11:43,747 --> 00:11:45,649 - Bukan begitu? - Ya. 287 00:11:45,716 --> 00:11:47,050 Maaf, kamu baik-baik saja? 288 00:11:47,150 --> 00:11:49,587 Saya baik-baik saja. Apakah dia melihat ke kamera? 289 00:11:49,687 --> 00:11:51,922 - Hampir terus-menerus. - Ugh. 290 00:11:53,357 --> 00:11:54,858 Pertanyaan. 291 00:11:54,958 --> 00:11:56,394 Ya Tuhan. 292 00:11:59,363 --> 00:12:03,467 Tradisi apa lagi yang kita miliki itu sebenarnya bukan milik kita? 293 00:12:03,567 --> 00:12:04,902 Tina, ayolah. 294 00:12:05,002 --> 00:12:07,371 Tidak, sebenarnya, Harlem Nights benarkah film kita? 295 00:12:07,471 --> 00:12:09,239 Apakah "Kaulah Yang Aku Butuhkan" benarkah lagu kita? 296 00:12:09,373 --> 00:12:12,142 Apakah Madu Tandan Oats benarkah sereal kita? 297 00:12:13,043 --> 00:12:15,012 A-aku tidak tahu kita punya sereal. 298 00:12:15,112 --> 00:12:16,580 Tapi kamu punya satu dengannya? 299 00:12:17,515 --> 00:12:18,716 Tidak, Tina. 300 00:12:18,816 --> 00:12:21,285 Dengar, sayang, aku akan mengejutkanmu. 301 00:12:21,385 --> 00:12:23,354 - Mm-hmm. - Kami tidak akan pergi ke Giovani's. 302 00:12:23,421 --> 00:12:26,924 Saya melakukan beberapa panggilan, dan aku membawa kami ke Cendana. 303 00:12:27,024 --> 00:12:28,826 Restoran baru di Beverly Hills itu? 304 00:12:28,892 --> 00:12:31,228 Anda tahu, si-kokinya memiliki bintang Michelin. 305 00:12:31,362 --> 00:12:34,164 Aku tahu. Hanya yang terbaik untuk bayiku. 306 00:12:34,231 --> 00:12:35,933 - Oh. - Dan itu baru saja dibuka, 307 00:12:36,066 --> 00:12:38,569 jadi kamu tahu itu Saya tidak punya sejarah di sana 308 00:12:38,669 --> 00:12:41,238 dengan siapa pun, selamanya. 309 00:12:41,372 --> 00:12:43,341 Oke, sayang, kedengarannya bagus, 310 00:12:43,407 --> 00:12:44,742 tapi kami tidak akan mengambil trukmu. 311 00:12:44,842 --> 00:12:47,345 Hanya Tuhan yang tahu apa yang kalian lakukan di sana. 312 00:12:57,254 --> 00:12:58,422 Oh, hei, sayang. 313 00:12:58,522 --> 00:13:00,123 Halo, David. 314 00:13:00,958 --> 00:13:02,460 Eh, hanya penasaran. 315 00:13:02,593 --> 00:13:05,596 Jika aku bertanya pada peri itu, apakah dia akan melakukannya katakan padaku kamu nakal? 316 00:13:05,696 --> 00:13:07,931 Ooh, tidak sama sekali. Kenapa kamu tidak memberitahunya? 317 00:13:08,065 --> 00:13:11,635 Dia adalah anak yang sangat baik, dia punya. Ya. 318 00:13:12,470 --> 00:13:14,838 Ah, tolong jangan lakukan itu. 319 00:13:15,906 --> 00:13:18,476 Baiklah, saya tahu sesuatu yang Anda sukai. 320 00:13:18,576 --> 00:13:21,244 Aku tahu ini masih pagi, tapi aku memberimu hadiah kecil. 321 00:13:21,311 --> 00:13:23,313 Dave, hadiah? 322 00:13:23,414 --> 00:13:25,549 Saya pikir kami setuju kami tidak akan melakukan ini. 323 00:13:25,616 --> 00:13:27,017 Anda brengsek. 324 00:13:29,319 --> 00:13:30,454 Oh, itu ada di dalam amplop? 325 00:13:30,554 --> 00:13:31,989 Mengapa tidak? 326 00:13:32,122 --> 00:13:33,491 Tidak ada alasan. 327 00:13:35,659 --> 00:13:39,229 Y-Yah, lihat ini. Sertifikat hadiah. 328 00:13:39,296 --> 00:13:42,500 Ya, ini liburan akhir pekan spa di Ojai. 329 00:13:42,600 --> 00:13:44,502 Hanya kita berdua. 330 00:13:46,336 --> 00:13:47,438 Dimana perhiasannya, Dave? 331 00:13:47,505 --> 00:13:49,339 Perhiasannya? Apa yang... 332 00:13:50,107 --> 00:13:51,451 Apa yang kamu-apa yang kamu bicarakan? 333 00:13:51,475 --> 00:13:53,544 Kami sepakat untuk tidak mengeluarkan uang. 334 00:13:53,644 --> 00:13:55,145 Ya, benar, tapi kemudian saya mendapat peringatan 335 00:13:55,245 --> 00:13:57,147 yang mengatakan kamu menghabiskan uang yang cukup banyak 336 00:13:57,247 --> 00:13:59,182 di toko perhiasan. 337 00:13:59,282 --> 00:14:01,118 Untuk siapa perhiasan itu, Dave? 338 00:14:01,218 --> 00:14:03,353 - Wanita lain? - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan, 339 00:14:03,454 --> 00:14:05,088 Aku tidak bisa memberitahumu apa itu, 340 00:14:05,155 --> 00:14:07,324 tapi bukan itu yang kamu pikirkan. 341 00:14:07,425 --> 00:14:09,002 Dave, sebaiknya kamu mulai memberitahuku sesuatu, 342 00:14:09,026 --> 00:14:11,261 atau peri itu akan bergemerincing sepanjang jalan ke atas... 343 00:14:11,361 --> 00:14:13,497 Baiklah, baiklah, aku akan... aku akan memberitahumu. 344 00:14:13,597 --> 00:14:15,499 Tapi Anda harus bersumpah untuk tidak mengatakan apa pun. 345 00:14:15,599 --> 00:14:17,701 Oke? Aku... aku baru saja berbicara di depan uang itu kepada Marty 346 00:14:17,835 --> 00:14:21,271 jadi dia bisa membeli cincin. Untuk Courtney. 347 00:14:21,338 --> 00:14:23,607 Cincin pertunangan? 348 00:14:23,707 --> 00:14:25,142 Ya. 349 00:14:25,943 --> 00:14:27,978 Dave, kenapa kamu memberitahuku hal itu? 350 00:14:28,045 --> 00:14:31,449 Ugh. Anda tahu saya tidak bisa tahan sesuatu seperti itu. 351 00:14:31,515 --> 00:14:35,018 Oh, sekarang aku tidak bisa melihat atau berbicara kepada Tina sampai dia memberitahunya. 352 00:14:35,118 --> 00:14:37,387 Kenapa kamu tidak bisa melakukannya saja berselingkuh dariku? 353 00:14:41,058 --> 00:14:43,927 Ya, menurutku kami memiliki tradisi baru. 354 00:14:44,027 --> 00:14:47,030 - Ya, ya, ya. - Karena Cendana adalah... 355 00:14:47,164 --> 00:14:48,532 wah. 356 00:14:48,632 --> 00:14:49,833 Ya, ya, dan, eh, 357 00:14:49,900 --> 00:14:51,735 kami mendapat kesempatan untuk mencoba banyak hal. 358 00:14:51,869 --> 00:14:53,837 Ya, oh, ya, porsinya sangat kecil. 359 00:14:53,904 --> 00:14:56,406 Ya, ya, kecil, kecil. Tapi busanya. 360 00:14:56,507 --> 00:14:59,510 Oh. Oh, busanya. Busa. 361 00:15:00,343 --> 00:15:01,879 Saya membencinya. 362 00:15:01,979 --> 00:15:03,547 Apakah itu makanan? 363 00:15:04,615 --> 00:15:06,349 Dan semua yang bisa saya pikirkan adalah berapa banyak 364 00:15:06,416 --> 00:15:10,688 Saya rindu merayakannya kencan kami di Giovani's. 365 00:15:10,754 --> 00:15:13,190 Saya tahu tentang itu. Tina... 366 00:15:13,290 --> 00:15:16,560 Ketika saya pertama kali pergi ke Giovani's, itu hanya tempat makan. 367 00:15:16,694 --> 00:15:18,729 Itu tidak istimewa sampai aku membawamu ke sana. 368 00:15:18,862 --> 00:15:20,898 Dan itu menjadi istimewa 369 00:15:21,031 --> 00:15:25,102 karena kami menempatkan 38 tahun kenangan ke dalamnya, bersama-sama. 370 00:15:25,903 --> 00:15:28,606 Sayang, kenapa kamu tidak mengatakan itu empat jam yang lalu? 371 00:15:30,373 --> 00:15:31,775 Dengar, aku tahu ini agak terlambat, 372 00:15:31,909 --> 00:15:34,077 tapi kamu ingin mendapatkannya beberapa makanan dibawa pulang dari Giovani's? 373 00:15:34,211 --> 00:15:36,580 - Apa kamu yakin? - Ugh. Saya sangat yakin. 374 00:15:36,680 --> 00:15:38,115 saya kelaparan. 375 00:15:38,215 --> 00:15:39,917 Dan aku sangat lapar bahwa aku bahkan tidak peduli 376 00:15:40,017 --> 00:15:42,252 apa yang kamu dan Katrina lakukan di sana. 377 00:15:43,353 --> 00:15:46,023 Itu sebuah restoran. 378 00:15:47,424 --> 00:15:50,594 Oke. Saya pikir kita punya beberapa barang itu bisa digunakan. 379 00:15:50,694 --> 00:15:53,531 Untungnya, kami sudah membantu Anda jarak dekat, jadi kita bisa memotong, 380 00:15:53,631 --> 00:15:55,398 kamu tahu... 381 00:15:55,465 --> 00:15:57,601 Saya tahu Anda sedang berbicara tentang aku, Gwenny. 382 00:15:57,701 --> 00:16:00,370 Oh, aku malu-malu, sayang, Aku hanya lupa namamu. 383 00:16:00,470 --> 00:16:02,139 - Oke. - Oke. Tidak apa-apa. 384 00:16:02,272 --> 00:16:03,774 Tidak apa-apa. 385 00:16:06,176 --> 00:16:08,211 Kamu melakukannya dengan baik, Malcolm. 386 00:16:08,278 --> 00:16:10,147 Uh, Mercedes, ini bukan untukku. 387 00:16:10,280 --> 00:16:11,882 Oke? Saya seorang penulis. 388 00:16:11,949 --> 00:16:13,984 Tapi apapun hari ini... itu bukan tulisan. 389 00:16:14,117 --> 00:16:16,153 Saya tidak ingin berada di depan kamera, 390 00:16:16,253 --> 00:16:17,955 Saya tidak ingin meja saya terbunuh 391 00:16:18,055 --> 00:16:19,690 dan turtleneck ini gatal. 392 00:16:20,591 --> 00:16:21,925 Oke. Saya buruk. 393 00:16:22,025 --> 00:16:23,369 Seharusnya aku tidak membuangmu ke ujung yang dalam. 394 00:16:23,393 --> 00:16:24,728 Di duniaku, 395 00:16:24,795 --> 00:16:26,263 terkadang saya lupa 396 00:16:26,329 --> 00:16:27,874 bahwa ada orang-orang yang tulus di luar sana seperti kamu. 397 00:16:27,898 --> 00:16:29,800 Maksudku, satu menit, kamu menangis, 398 00:16:29,900 --> 00:16:31,277 menit berikutnya, Anda semua berbisnis. 399 00:16:31,301 --> 00:16:32,679 Dan tahukah Anda, Anda benar-benar membuat saya bersemangat 400 00:16:32,703 --> 00:16:34,605 dengan keseluruhan cerita itu tentang adikmu. 401 00:16:34,672 --> 00:16:35,906 Tapi sekarang, aku bahkan tidak... 402 00:16:36,006 --> 00:16:37,708 Apakah kamu punya saudara perempuan? 403 00:16:39,142 --> 00:16:41,244 Ya, saya punya saudara perempuan, 404 00:16:41,344 --> 00:16:43,480 dan cerita itu nyata. 405 00:16:44,281 --> 00:16:45,683 Ya, sangat berdekatan. 406 00:16:46,516 --> 00:16:48,285 - Itulah yang saya bicarakan. - Eh... 407 00:16:48,351 --> 00:16:49,620 Tidak, tidak. eh... 408 00:16:49,687 --> 00:16:53,323 Semua yang saya katakan benar-benar terjadi, kecuali... 409 00:16:54,324 --> 00:16:57,160 ...kakakku adalah orangnya yang berakhir di rehabilitasi. 410 00:16:57,294 --> 00:16:59,997 Akulah yang merawatnya. 411 00:17:00,097 --> 00:17:02,633 Jadi, kaulah yang luar biasa. 412 00:17:04,134 --> 00:17:06,770 Mercedes, itu cerita yang jauh lebih bagus. 413 00:17:06,870 --> 00:17:08,872 Tepat. 414 00:17:09,006 --> 00:17:11,842 Tidak ada yang menginginkan Mercedes yang bagus cerita. Itu membosankan. 415 00:17:11,975 --> 00:17:13,695 Dan ditambah lagi, adikku tidak mendaftar untuk ini. 416 00:17:13,744 --> 00:17:16,379 Dia tidak membutuhkanku untuk menyiarkannya detail kehidupan pribadinya. 417 00:17:16,479 --> 00:17:18,749 Yah, aku... 418 00:17:18,849 --> 00:17:20,918 Kamu tidak seperti yang aku kira. 419 00:17:21,952 --> 00:17:23,553 Apakah itu hal yang baik? 420 00:17:23,687 --> 00:17:25,756 Ya. 421 00:17:27,224 --> 00:17:28,992 Oke, lihat. 422 00:17:29,059 --> 00:17:31,028 Jika kita akan menjadi seperti itu bekerja sama, 423 00:17:31,128 --> 00:17:33,296 Aku ingin kamu memberiku beberapa jenis peringatan 424 00:17:33,363 --> 00:17:34,898 saat aku melihat dirimu yang sebenarnya. 425 00:17:35,032 --> 00:17:36,634 Oke. Ini petunjuknya. 426 00:17:36,700 --> 00:17:40,738 Saat kamera ada di sekitar, itu Mercedes. 427 00:17:40,838 --> 00:17:42,539 Dan kapan kameranya hilang? 428 00:17:42,640 --> 00:17:44,241 Aku hanya Sadie. 429 00:17:44,374 --> 00:17:45,943 Begitulah teman-temanku memanggilku. 430 00:17:47,144 --> 00:17:49,780 Ya... 431 00:17:51,048 --> 00:17:52,916 Senang bertemu denganmu, Sadie. 432 00:17:56,687 --> 00:17:57,988 Jadi, kita baik-baik saja? 433 00:17:58,889 --> 00:17:59,889 Berdekatan dengan baik. 434 00:18:03,661 --> 00:18:05,395 Oh. 435 00:18:06,229 --> 00:18:07,965 Oke. 436 00:18:08,065 --> 00:18:09,767 Oh, lihat di bawah apa kita berdiri. 437 00:18:09,867 --> 00:18:12,202 Ya, karena kamu menyeretku ke bawahnya. 438 00:18:14,271 --> 00:18:15,706 Tidak masalah bagaimana kita sampai di sini. 439 00:18:15,806 --> 00:18:17,574 Harus menghormati tradisi. 440 00:18:22,612 --> 00:18:24,181 Mari kita coba lagi. 441 00:18:25,382 --> 00:18:27,050 Oh... 442 00:18:32,522 --> 00:18:35,525 Aku tidak tahu yang mana di antara kalian semua itu tadi, tapi, eh... 443 00:18:35,592 --> 00:18:37,027 ya, aku menyukainya. 444 00:18:46,937 --> 00:18:48,247 Nak, ini hanya pemangkasan pohon. 445 00:18:48,271 --> 00:18:49,615 Anda tidak perlu membawa apa pun. 446 00:18:49,639 --> 00:18:51,541 Aku tahu, tapi aku dibesarkan dengan benar, 447 00:18:51,675 --> 00:18:54,311 jadi aku membawa terkenalku pai ubi jalar. 448 00:18:54,411 --> 00:18:57,414 Ooh, aku ingat itu. 449 00:18:58,782 --> 00:19:00,884 Itu keren. Terima kasih, terima kasih banyak. 450 00:19:01,952 --> 00:19:04,688 Oh. Ho, ho, ho, semuanya. 451 00:19:04,822 --> 00:19:06,356 - Hai. - Hai. 452 00:19:07,524 --> 00:19:09,226 Selamat Natal, Marty. 453 00:19:09,359 --> 00:19:10,728 Oh, begitu juga denganmu, Gemma. 454 00:19:10,861 --> 00:19:14,431 Saya harap semua impian Anda menjadi kenyataan di Tahun Baru. 455 00:19:21,371 --> 00:19:22,940 Daud. Anda memberitahunya? 456 00:19:23,040 --> 00:19:26,576 Dia istriku, Marty. Percayalah padaku, kamu akan segera mengerti. 457 00:19:28,345 --> 00:19:31,715 - Hei, selamat Natal, semuanya. - Hai. 458 00:19:31,815 --> 00:19:33,383 Hei, hei, hei. Oh, ini pasti 459 00:19:33,516 --> 00:19:35,385 Katrina yang terkenal dari salon. 460 00:19:35,485 --> 00:19:37,487 Dan Anda pasti Malcolm, penulis terkenal. 461 00:19:37,587 --> 00:19:39,656 - Ya. - Ya. Bagaimana pertemuan Anda dengan Mercedes? 462 00:19:39,757 --> 00:19:41,391 Apakah dia menampar seseorang? Apakah dia menamparmu? 463 00:19:41,524 --> 00:19:43,126 Tolong katakan ya. 464 00:19:44,728 --> 00:19:46,696 Tidak, eh, Gemma, itu... 465 00:19:46,764 --> 00:19:48,131 sangat lancar. 466 00:19:48,231 --> 00:19:49,733 - Oh, ayolah! - Kamu pembohong. 467 00:19:49,867 --> 00:19:51,878 - Beri kami deetnya. - Aku tidak percaya itu sedetik pun. 468 00:19:51,902 --> 00:19:53,837 Hei, hei. Kalian tinggalkan anak itu sendirian. 469 00:19:53,904 --> 00:19:55,238 M-Malcolm. 470 00:19:55,338 --> 00:19:56,482 Berikan kamu beberapa parm ayam ini. 471 00:19:56,506 --> 00:19:57,875 Lebih baik keesokan harinya. 472 00:19:57,941 --> 00:19:59,342 Terima kasih, Pop. 473 00:19:59,442 --> 00:20:00,978 Ya. milik Giovani. 474 00:20:01,078 --> 00:20:02,558 Apakah kalian mempunyai kencan yang menyenangkan? 475 00:20:02,612 --> 00:20:04,147 - Eh, pada akhirnya. - Mm. 476 00:20:04,247 --> 00:20:06,449 Anda tahu, kami pergi ke suatu tempat dengan bintang Michelin terlebih dahulu, 477 00:20:06,583 --> 00:20:07,650 dan itu mengerikan. 478 00:20:07,751 --> 00:20:09,119 Tapi kemudian kami memesan takeout 479 00:20:09,219 --> 00:20:11,154 - dari tempat kami yang sangat istimewa. - Ya. 480 00:20:11,254 --> 00:20:13,390 - Mm. - Tidak, tidak. Tolong t-jeda. Berhenti. 481 00:20:13,456 --> 00:20:16,026 A-Apa maksudmu kalian ketinggalan? reservasi Anda di Giovani's? 482 00:20:16,126 --> 00:20:17,194 I-Yang aku buatkan untukmu? 483 00:20:17,294 --> 00:20:19,229 - Ya, menurutku benar. - Ya. 484 00:20:19,329 --> 00:20:20,463 Tapi semuanya berhasil. 485 00:20:20,597 --> 00:20:22,032 - Kamu tahu? - Mm... 486 00:20:22,132 --> 00:20:25,435 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Pop, itu tidak berhasil. 487 00:20:25,535 --> 00:20:27,771 Anda harus membatalkan reservasi atau... 488 00:20:27,871 --> 00:20:29,072 Anda lihat? Itu ada. 489 00:20:29,139 --> 00:20:32,109 Sekarang saya sudah diturunkan peringkatnya menjadi tiga bintang. 490 00:20:32,209 --> 00:20:34,277 Ya, ya. 491 00:20:34,377 --> 00:20:36,613 Selamat datang di klub bintang tiga, Malcolm. 492 00:20:36,746 --> 00:20:39,316 Semoga Anda suka makan di sebelah kamar mandi. 493 00:20:40,317 --> 00:20:42,685 Yah, yang aku tahu... sudah kencan terbaik 494 00:20:42,786 --> 00:20:44,054 sejak yang kami buat Marty. 495 00:20:44,154 --> 00:20:45,923 Ah. 496 00:20:46,023 --> 00:20:47,472 - Itu hanya mengganggu. - Benar-benar bisa menyimpan yang itu 497 00:20:47,496 --> 00:20:49,275 untuk dirimu sendiri. 498 00:20:57,517 --> 00:21:03,041 sinkronisasi dan koreksi telah dilakukan www.MY-SUBS.com