1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclama-ți produsul sau marca aici
contactați www.OpenSubtitles.org astăzi

2
00:00:14,248 --> 00:00:17,216
<i>Izzy a fost primul
fata în care am cunoscut-o,</i>

3
00:00:17,218 --> 00:00:19,084
<i>Adică, ani</i>

4
00:00:19,086 --> 00:00:22,321
cine a fost, uh,

5
00:00:22,323 --> 00:00:25,024
suficient de nesigur

6
00:00:25,026 --> 00:00:26,946
să cred că am fost
potrivit pentru ea.

7
00:00:28,362 --> 00:00:29,561
Cine aș putea
fi potrivit pentru?

8
00:00:29,563 --> 00:00:31,597
Sunt un al naibii de pacient mental.

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,301
Ea a insistat că
I-am spus ce am simțit.

10
00:00:36,303 --> 00:00:39,138
Poti sa crezi asta?
Cine face asta?

11
00:00:39,140 --> 00:00:40,639
<i>Am început să număr
toate chestiile astea</i>

12
00:00:40,641 --> 00:00:42,708
<i>Mi-a plăcut la ea.</i>

13
00:00:42,710 --> 00:00:45,778
Adică, la dracu, omule, e
balsamul meu de rufe.

14
00:00:45,780 --> 00:00:48,614
Nu știu, omule, ea este,
e cam sexy în,

15
00:00:48,616 --> 00:00:52,818
ca, un prost,
Mod Olimpiada Specială.

16
00:00:52,820 --> 00:00:54,420
<i>Cred că pentru
prima dată, am fost,</i>

17
00:00:54,422 --> 00:00:56,355
De fapt, am cunoscut pe cineva
care era mai deprimat

18
00:00:56,357 --> 00:00:58,690
și nevrotic decât mine.

19
00:00:58,692 --> 00:01:01,360
<i>Și asta m-a simțit foarte bine.</i>

20
00:01:03,330 --> 00:01:04,763
Cred că am iubit-o pe fata aceea.

21
00:01:08,269 --> 00:01:11,804
Uită-te la tine, soră mai mare. Acum,
coboară de pe banca aia cu herpes.

22
00:01:11,806 --> 00:01:14,106
Adică, repede, o voi face
să te conducă la clasă

23
00:01:14,108 --> 00:01:15,474
înainte să merg la muncă, bine?

24
00:01:15,476 --> 00:01:18,544
Haide, ia-mă de mână, hai să mergem.

25
00:01:18,546 --> 00:01:20,446
Bine.

26
00:01:20,448 --> 00:01:22,781
Doar termină facultatea, bine?

27
00:01:22,783 --> 00:01:25,284
Și atunci de ce nu iei
anul pentru tine?

28
00:01:25,286 --> 00:01:27,152
Ești un milenar, tu
ar putea încerca întregul, cum ar fi,

29
00:01:27,154 --> 00:01:31,223
distrându-se-în-voi-20 de ani.
Toți o fac.

30
00:01:31,225 --> 00:01:33,492
- În afară de mine.
- Stai. Lucru?

31
00:01:33,494 --> 00:01:35,227
Am crezut că ești doar
aici pentru o chestie de modă.

32
00:01:35,229 --> 00:01:36,829
Doar o chestie de modă?

33
00:01:36,831 --> 00:01:38,597
Oh. Doamne, Sabrina,
pot sa fac o poza?

34
00:01:38,599 --> 00:01:41,400
- Da.
- Mulţumesc.

35
00:01:41,402 --> 00:01:42,701
Sunt trei săptămâni
filmare lungă <i>Vogue</i>

36
00:01:42,703 --> 00:01:43,769
care implică o girafă,

37
00:01:43,771 --> 00:01:45,671
un actor nebun de faimos,

38
00:01:45,673 --> 00:01:48,774
și o mașină-bombă, oricare dintre ele
care m-ar putea ucide.

39
00:01:48,776 --> 00:01:50,576
Doar fii în siguranță.

40
00:01:50,578 --> 00:01:52,311
Omule, sunt, fac tot posibilul

41
00:01:52,313 --> 00:01:55,314
a nu muri într-o mașină
accident ca tata, bine?

42
00:01:55,316 --> 00:01:57,249
Da. Da, corect.

43
00:01:59,820 --> 00:02:01,386
De ce ești mereu așa
implicat în chestia aia?

44
00:02:01,388 --> 00:02:03,655
Îl strângi ca și cum
este, ca, un copil.

45
00:02:03,657 --> 00:02:06,391
Oh, nu știu, doar
scris și citit,

46
00:02:06,393 --> 00:02:07,659
citit, scris, scris.

47
00:02:07,661 --> 00:02:10,262
- Îmi pare rău, este un obicei.
- Eşti ciudat.

48
00:02:12,266 --> 00:02:14,766
Iz. Iz.

49
00:02:17,638 --> 00:02:20,572
Știu că am avut o dură
du-te în ultimii ani, bine?

50
00:02:21,909 --> 00:02:24,710
Dar merg la terapie
și rahat, știi?

51
00:02:24,712 --> 00:02:26,578
Nici măcar nu ai plâns pentru tata.

52
00:02:26,580 --> 00:02:28,747
Nu vreau să mă supăr,
Vreau doar să merg mai departe

53
00:02:28,749 --> 00:02:30,549
și găsiți lucrul.

54
00:02:30,551 --> 00:02:32,551
Ce lucru?

55
00:02:32,553 --> 00:02:35,654
Lucrul care face
ma simt mai bine.

56
00:02:36,624 --> 00:02:38,223
Știu că încerci.

57
00:02:40,427 --> 00:02:41,827
Ce este asta?

58
00:02:42,796 --> 00:02:44,263
Este o salată.

59
00:02:44,265 --> 00:02:46,832
Există un întreg
castraveți în asta.

60
00:02:46,834 --> 00:02:50,669
Dar este și un suc.
Este un suc de salată.

61
00:02:50,671 --> 00:02:52,271
Sunt lucruri separate.

62
00:02:52,273 --> 00:02:55,874
Trăim într-o lume modernă, Izzy.
Isus.

63
00:02:55,876 --> 00:02:58,744
- Vrei să încerci?
- Nu, nu vreau...

64
00:02:58,746 --> 00:02:59,778
Nu.

65
00:02:59,780 --> 00:03:03,215
Uf, ești imposibil. Vai.

66
00:03:03,217 --> 00:03:04,683
Aș vrea să vă reamintesc
toată producția mea

67
00:03:04,685 --> 00:03:06,752
de<i>Șoarecele și Minotaurul,</i>

68
00:03:06,754 --> 00:03:09,955
pe care l-am regizat și co-scris,
se deschide sâmbăta aceasta

69
00:03:09,957 --> 00:03:12,691
chiar aici, în teatru.
Vă rugăm să susțineți artele.

70
00:03:12,693 --> 00:03:14,693
Dacă nu,
primești un D.

71
00:03:14,695 --> 00:03:16,261
Să aveți un weekend minunat.

72
00:03:16,263 --> 00:03:18,564
Izzy, pot să vorbesc
la tine, te rog?

73
00:03:20,601 --> 00:03:22,668
Uh, lasă asta, voi...

74
00:03:24,939 --> 00:03:28,340
- Îmi pare rău, că... Bună.
- Bună.

75
00:03:28,342 --> 00:03:31,476
Trebuie să vorbesc puțin cu tine
ceva despre niște chestii de clasă.

76
00:03:31,478 --> 00:03:32,911
Bine, bine.

77
00:03:32,913 --> 00:03:35,347
Trebuie să faci,
ca, un lucru,

78
00:03:35,349 --> 00:03:38,483
dar dacă nu treci pe lângă mine
clasa, nu absolvi.

79
00:03:38,485 --> 00:03:40,786
- Ai dreptate.
- Atunci iată-ne.

80
00:03:40,788 --> 00:03:42,955
<i>Visul nopții de vară.</i>

81
00:03:42,957 --> 00:03:44,990
- Hm, știi ce?
- Da. Nu, chiar aici.

82
00:03:44,992 --> 00:03:46,792
Există o lume în care...

83
00:03:46,794 --> 00:03:49,461
Nu, nu există, parcă, o lume.
Ia-o.

84
00:03:49,463 --> 00:03:51,330
Shakespeare?

85
00:03:51,332 --> 00:03:53,532
Ross, te rog.

86
00:03:55,736 --> 00:03:57,803
Acum, Ross Wyatt, Izzy Klein.

87
00:03:57,805 --> 00:04:01,406
Uh, Ross este minor în teatru
si tu te specializezi?

88
00:04:01,408 --> 00:04:03,709
Biofizica moleculara
și biochimie.

89
00:04:03,711 --> 00:04:07,579
Am crezut că va fi grozav
dacă faceți scena

90
00:04:07,581 --> 00:04:11,350
unde a căzut Titania
îndrăgostit de Bottom.

91
00:04:11,352 --> 00:04:12,751
- Oh.
- Măgarul.

92
00:04:12,753 --> 00:04:15,454
De fapt, fata
îl sărută la sfârșit.

93
00:04:15,456 --> 00:04:16,788
Dacă ați putea
să-l aibă pe picioare

94
00:04:16,790 --> 00:04:18,290
în următoarele două săptămâni...

95
00:04:18,292 --> 00:04:20,292
Scuză-mă. Belinda?

96
00:04:23,397 --> 00:04:25,564
Ce... O, număr?

97
00:04:25,566 --> 00:04:27,633
- Izzy, nu?
- Da.

98
00:04:28,636 --> 00:04:30,936
Va fi o adevărată provocare,

99
00:04:30,938 --> 00:04:31,970
dar caut
nerăbdător să exploreze

100
00:04:31,972 --> 00:04:33,739
această oportunitate cu tine.

101
00:04:35,409 --> 00:04:38,977
<i>♪ Nu putem respinge acest lucru ♪</i>

102
00:04:40,681 --> 00:04:44,516
<i>♪ Expiră adânc ♪</i>

103
00:04:44,518 --> 00:04:46,918
<i>Nu am fost niciodată bun la
văzând unde ar trebui să merg mai departe</i>

104
00:04:46,920 --> 00:04:49,888
<i>sau trepte, mijloc
și ultimele capitole.</i>

105
00:04:49,890 --> 00:04:51,757
<i> Adică, sunt la propriu
toată o luptă.</i>

106
00:04:51,759 --> 00:04:54,059
<i>În chestiuni legate de
inima, în calea mea,</i>

107
00:04:54,061 --> 00:04:58,463
<i>Fie sunt înghețat, fie țintesc
orbește la ultima mea presupunere.</i>

108
00:04:58,465 --> 00:05:00,699
<i>Nu am avut niciodată acel moment,</i>

109
00:05:00,701 --> 00:05:04,469
<i>știi, unde totul
cade în locul perfect,</i>

110
00:05:04,471 --> 00:05:06,805
<i>soarele strălucește doar
chiar pe fața ta</i>

111
00:05:06,807 --> 00:05:08,674
<i>și găsești chestia.</i>

112
00:05:08,676 --> 00:05:11,510
<i>Nu o presupunere, nici o minciună
și nu un secret,</i>

113
00:05:11,512 --> 00:05:14,579
<i>dar un lucru care dă
tu finalul tău.</i>

114
00:05:14,581 --> 00:05:16,315
<i>Uite, nu vreau să spun
terminând în mod rău.</i>

115
00:05:16,317 --> 00:05:18,083
<i>Adică, tatăl meu s-a sinucis,</i>

116
00:05:18,085 --> 00:05:20,719
<i>și nu și-a luat rămas bun.</i>

117
00:05:20,721 --> 00:05:22,721
<i>Deci depinde de mine
a se uita la terminații</i>

118
00:05:22,723 --> 00:05:26,725
<i>cum ar putea de fapt,
pot fi lucruri fericite.</i>

119
00:05:26,727 --> 00:05:28,560
<i>Nu știu, nu știu
mult, dar știu</i>

120
00:05:28,562 --> 00:05:31,363
<i> că am nevoie de rădăcini,
Am nevoie de răspunsuri.</i>

121
00:05:31,365 --> 00:05:32,698
Hei, vrei totul
chestiile suplimentare?

122
00:05:32,700 --> 00:05:34,066
Orice, fă treaba ta.

123
00:05:34,068 --> 00:05:37,002
<i>♪ O să mă simt atât de dureros ♪</i>

124
00:05:37,004 --> 00:05:38,503
Doar nu prea brânzos.

125
00:05:40,374 --> 00:05:45,510
<i>♪ Ne-a luat ore întregi
a repara accidentarea ♪</i>

126
00:05:45,512 --> 00:05:49,348
<i>Cine știe, poate
acesta va fi anul.</i>

127
00:05:49,350 --> 00:05:52,684
<i>Poate anul acesta voi primi
un final foarte bun.</i>

128
00:05:52,686 --> 00:05:56,788
<i>♪ Oh, semnalul este mai bun acum ♪</i>

129
00:05:58,892 --> 00:06:01,593
<i>♪ Ține-te bine ♪</i>

130
00:06:01,595 --> 00:06:03,595
E prea brânză.

131
00:06:03,597 --> 00:06:08,367
Ei bine, poate că există, ca, un
zonă mai puțin brânză aici.

132
00:06:08,369 --> 00:06:09,768
Degetele încrucișate.

133
00:06:09,770 --> 00:06:12,838
Hei, mă gândesc
despre a merge la LA.

134
00:06:12,840 --> 00:06:15,073
Stai, nu ești, ca și cum ești
nu încerc să plec

135
00:06:15,075 --> 00:06:17,476
pentru toata vara sau
ceva ciudat, nu?

136
00:06:17,478 --> 00:06:21,813
Chiar mă gândeam,
um, poate să trăiesc.

137
00:06:21,815 --> 00:06:23,148
Locuiești în New York.

138
00:06:23,150 --> 00:06:26,551
Locuiești aici, trăiești
în apartamentul meu cu mine.

139
00:06:27,888 --> 00:06:29,855
Da.

140
00:06:29,857 --> 00:06:34,426
- Hm, cam trebuie să mă întorc.
- Împachetează-ți rahatul.

141
00:06:34,428 --> 00:06:37,896
- Uau. Stai, ce?
- Ai spus că vrei să te muți înapoi.

142
00:06:37,898 --> 00:06:40,732
Acesta este începutul unui
conversație despre asta.

143
00:06:40,734 --> 00:06:43,802
- Adică ai putea veni cu mine.
- O, Isuse-n-ai-Hristoase.

144
00:06:43,804 --> 00:06:47,973
Bine, sau nu, atunci
putem face distanțe lungi

145
00:06:47,975 --> 00:06:49,975
și FaceTime, vreau să spun,
Pot, pot să te trimit

146
00:06:49,977 --> 00:06:52,010
acele lucruri cu buchet de fructe cu
ananasul pe un bat...

147
00:06:52,012 --> 00:06:54,045
Ananas? ce esti...
Aceasta nu este...

148
00:06:54,047 --> 00:06:56,047
Suntem... Nu suntem
vorbind despre ananas.

149
00:06:56,049 --> 00:06:58,617
- Ai plănuit asta?
- Știi că pur și simplu nu pot face planuri.

150
00:06:58,619 --> 00:07:02,087
- Am rămas fără numerar.
- Obţine un loc de muncă.

151
00:07:02,089 --> 00:07:05,424
Asta e normal
omul ar face,

152
00:07:05,426 --> 00:07:07,759
dar cu care vorbești
eu despre ananas!

153
00:07:07,761 --> 00:07:10,595
Cum am naibii
face asta timp de trei ani?

154
00:07:10,597 --> 00:07:13,698
Tu și fazele tale,
Tobe braziliene

155
00:07:13,700 --> 00:07:16,668
sau asta, am făcut o salată odată.

156
00:07:16,670 --> 00:07:20,539
Nenorocita ta de ceramică
care sunt tragice.

157
00:07:20,541 --> 00:07:22,541
- Asta e nepoliticos.
- Deci care este faza asta?

158
00:07:22,543 --> 00:07:24,509
Acesta este, uh, acesta este...

159
00:07:24,511 --> 00:07:25,844
Bine, iei
cursuri de actorie,

160
00:07:25,846 --> 00:07:27,612
deci acesta este
Mă-întorc-în-Hollywood

161
00:07:27,614 --> 00:07:31,483
a-deveni-o-mare-stea-ca
faza surorii mele, nu, phasey?

162
00:07:31,485 --> 00:07:33,718
- Am făcut salată de două ori.
- Orice, eu, eu...

163
00:07:33,720 --> 00:07:36,188
- De două ori am făcut salată, Aaron!
- Știam că asta se va întâmpla.

164
00:07:36,190 --> 00:07:38,790
Știam că vei pleca,
este exact ca trupa.

165
00:07:38,792 --> 00:07:40,759
Nu e... E același rahat.

166
00:07:40,761 --> 00:07:45,597
Nu este același rahat. eu sunt
nu te părăsesc intenționat.

167
00:07:45,599 --> 00:07:48,200
Inca cred ca noi
poate rezolva asta.

168
00:07:51,839 --> 00:07:54,239
Ai nevoie de terapie!

169
00:07:55,876 --> 00:07:58,510
Adică, terapia de cuplu?

170
00:07:58,512 --> 00:07:59,711
Necrezut.

171
00:07:59,713 --> 00:08:01,680
<i>♪ La naiba cu lumea ♪</i>

172
00:08:01,682 --> 00:08:04,516
<i>♪ Acum suntem doar noi ♪</i>

173
00:08:04,518 --> 00:08:07,252
<i>♪ O vom respira ♪</i>

174
00:08:07,254 --> 00:08:10,922
<i>♪ Vom trăi cumva ♪</i>

175
00:08:10,924 --> 00:08:16,695
<i>♪ Ia un indiciu că este
timpul să renunți ♪</i>

176
00:08:16,697 --> 00:08:22,901
<i>♪ Răbdarea nu este o
virtute pe care o număr ♪</i>

177
00:08:33,814 --> 00:08:37,215
<i>♪ Cui îi pasă ce trebuie să facem ♪</i>

178
00:08:37,217 --> 00:08:41,553
<i>♪ Știi că aceasta este tinerețea noastră ♪</i>

179
00:08:45,225 --> 00:08:47,659
<i>♪ La naiba cu lumea ♪</i>

180
00:08:47,661 --> 00:08:49,794
Izzy, sunt acasă.

181
00:08:51,932 --> 00:08:54,533
Isus Hristos.

182
00:08:54,535 --> 00:08:56,735
Ridică-te și măcina,
uraganul Isabel.

183
00:08:56,737 --> 00:08:57,969
- Uită-te la mizeria asta.
<i>- Dragă?</i>

184
00:08:57,971 --> 00:09:00,739
Hei. E târziu ca mingile.

185
00:09:00,741 --> 00:09:03,074
- <i>Iubito. Hei, hei.</i>
- Cafea?

186
00:09:03,076 --> 00:09:04,876
Aici. Agăţat
pe propria mea soră.

187
00:09:04,878 --> 00:09:06,611
<i>Ești încă acolo?
Tot ce văd este verde.</i>

188
00:09:06,613 --> 00:09:08,613
Îmi datorezi 20 de dolari.

189
00:09:08,615 --> 00:09:10,949
<i>- Chiar mai doarme?</i>
- Da.

190
00:09:10,951 --> 00:09:13,718
<i>La naiba! Bună, Iz.</i>

191
00:09:13,720 --> 00:09:16,588
Cum te simți când ai primit
a treia roată înapoi?

192
00:09:16,590 --> 00:09:19,224
- Exact ca pe vremuri.
- Oh, sunt onorat, abia aștept.

193
00:09:19,226 --> 00:09:21,126
Hei, Sebastian, sunt
gata pentru tine.

194
00:09:21,128 --> 00:09:23,595
Da, da, bine,
bine, cinci minute.

195
00:09:23,597 --> 00:09:25,564
Îmi pare rău, trebuie să plec, acest AD este
scăpandu-mă de rahat.

196
00:09:25,566 --> 00:09:27,632
- Te iubesc. la revedere.
<i>- Te iubesc, iubito.</i>

197
00:09:27,634 --> 00:09:31,303
Oh... Slavă Domnului că ești
încă la New York.

198
00:09:31,305 --> 00:09:33,338
Mulțumesc că m-ai lăsat
accident la hotelul tău.

199
00:09:33,340 --> 00:09:35,574
Spune-mi ce
s-a întâmplat aseară.

200
00:09:35,576 --> 00:09:39,811
Hm... cred că s-a terminat.

201
00:09:39,813 --> 00:09:42,147
Niciodată nu poți avea încredere într-un tip care
are 20 din aceeași cămașă

202
00:09:42,149 --> 00:09:45,350
in aceeasi culoare.
Nu este firesc.

203
00:09:45,352 --> 00:09:48,086
- Nu e în regulă.
- Nu este.

204
00:09:48,088 --> 00:09:50,121
vreau sa stii,
Sebastian și cu mine

205
00:09:50,123 --> 00:09:52,691
sunt absolut încântat că ești
venind să stea cu noi în LA.

206
00:09:52,693 --> 00:09:55,260
Atâta timp cât îți faci vasele,

207
00:09:55,262 --> 00:09:57,896
și vă amintiți să spălați
toaletă când faci caca.

208
00:09:57,898 --> 00:09:59,631
- Ce? mă înroșesc.
- Ca...

209
00:09:59,633 --> 00:10:01,366
California nu este acolo
atât de secetă.

210
00:10:01,368 --> 00:10:03,301
Încă o dată, pentru a clarifica,
Cu siguranță fac spălare

211
00:10:03,303 --> 00:10:05,370
când fac caca, Sabrina.

212
00:10:05,372 --> 00:10:07,038
Te iubesc atat de mult.

213
00:10:09,843 --> 00:10:11,643
Îmi pare rău.

214
00:10:11,645 --> 00:10:13,111
Sa ai unul bun.

215
00:10:15,048 --> 00:10:17,749
Acest lucru este dezgustător de către
fel, ce ai făcut aici.

216
00:10:17,751 --> 00:10:20,885
Acest lucru este oribil. Ar trebui
fie rusine de tine.

217
00:10:23,290 --> 00:10:25,256
<i>♪ Îngrădesc o pasăre
asta mă plictisește ♪</i>

218
00:10:25,258 --> 00:10:27,325
<i>♪ Sau mă uit la
cerul și așteptați? ♪</i>

219
00:10:27,327 --> 00:10:29,761
<i>♪ Ești nou pentru mine
pe măsură ce ai crescut pe mine ♪</i>

220
00:10:29,763 --> 00:10:31,396
<i>♪ M-am gândit apoi la soartă ♪</i>

221
00:10:31,398 --> 00:10:33,898
<i>♪ Când apune soarele
ești în mintea mea ♪</i>

222
00:10:33,900 --> 00:10:35,934
<i>♪ Când ziua
pauze sunt bine ♪</i>

223
00:10:35,936 --> 00:10:37,736
<i>♪ Noaptea vii la mine ♪</i>

224
00:10:37,738 --> 00:10:40,338
<i>♪ Femeie bună că eu
nu a putut găsi ♪</i>

225
00:10:40,340 --> 00:10:43,108
<i>♪ Tu spui ♪</i>

226
00:10:43,110 --> 00:10:45,877
Adică, ea nu poate
stai cu orice.

227
00:10:45,879 --> 00:10:49,247
Sunt uimit că am fost
atât de mult împreună, știi?

228
00:10:49,249 --> 00:10:52,183
Da, știu, sper că ea
dracului merge mai departe sau orice altceva.

229
00:10:52,185 --> 00:10:53,952
Dar uite, cariera mea
explodează.

230
00:10:53,954 --> 00:10:55,787
Nu am timp de rahatul asta.

231
00:10:55,789 --> 00:10:57,922
Da, da, nu, nu, eu
nu pot face concertul.

232
00:10:57,924 --> 00:11:01,092
Am o chestie cu stomacul.
Nu, m-a dat naibii.

233
00:11:08,869 --> 00:11:10,268
Hei, cum a fost filmarea<i> Vogue</i>?

234
00:11:10,270 --> 00:11:12,704
Doamne, te rog
spune-mi că m-ai prins

235
00:11:12,706 --> 00:11:16,708
ce am vrut eu si nu unele
rahat de murdărie cu coajă de copac?

236
00:11:18,311 --> 00:11:21,012
Holler! Multumesc.

237
00:11:21,014 --> 00:11:23,848
Oh, cum a fost girafa?

238
00:11:23,850 --> 00:11:27,452
Era cu adevărat
dificil astăzi, de fapt.

239
00:11:27,454 --> 00:11:30,155
Hm. Ai de gând să pleci
toate astea sau...

240
00:11:30,157 --> 00:11:33,024
Am vrut să-mi mănânc
verde în caracter.

241
00:11:33,026 --> 00:11:34,259
Oh.

242
00:11:36,997 --> 00:11:39,097
Am trecut pe lângă Aaron's
pe drumul meu aici.

243
00:11:39,099 --> 00:11:40,832
De câte ori ai făcut
sună-mă și ai fost ca,

244
00:11:40,834 --> 00:11:43,835
— E un nebun?
El este un nebun.

245
00:11:43,837 --> 00:11:46,404
Fac, um, o scenă cu o
un tip nou foarte fierbinte de la clasă.

246
00:11:46,406 --> 00:11:48,173
Când am spus că există
alți pești în mare,

247
00:11:48,175 --> 00:11:49,774
Am vrut să spun, să privești
marea, nu imediat

248
00:11:49,776 --> 00:11:52,310
la persoana întâi
care apare.

249
00:11:52,312 --> 00:11:54,913
Tot ce am spus a fost că el este
arata bine, asta e.

250
00:11:54,915 --> 00:11:57,315
Nu o face, Izzy.

251
00:11:57,317 --> 00:11:59,451
-Tot eu...
- Nu.

252
00:11:59,453 --> 00:12:01,352
- Asta e...
- Fă...

253
00:12:01,354 --> 00:12:03,054
- Sab...
- Este...

254
00:12:05,726 --> 00:12:07,792
E ca și cum, nu o face deloc.

255
00:12:12,165 --> 00:12:15,333
Hei, partener de scenă. Intră.

256
00:12:15,335 --> 00:12:16,735
Bine.

257
00:12:17,971 --> 00:12:21,172
Wow, priveliștea este incredibilă.

258
00:12:21,174 --> 00:12:22,974
Multumesc.

259
00:12:23,877 --> 00:12:25,276
Oh, vrei să spui asta.

260
00:12:28,215 --> 00:12:30,782
Um, deci, știi, m-am gândit
că am putea începe

261
00:12:30,784 --> 00:12:32,784
de, doar, ca,
citind-o.

262
00:12:32,786 --> 00:12:34,452
- De câteva ori.
- Da, bine.

263
00:12:34,454 --> 00:12:36,287
Sau pur și simplu putem sări în dreapta
intră și începe să repeti.

264
00:12:36,289 --> 00:12:38,056
- Grozav.
- Da.

265
00:12:38,058 --> 00:12:40,158
- Unde suntem?
- Hm...

266
00:12:40,160 --> 00:12:43,828
Doamne, vreau să spun
este, ca, actul patru.

267
00:12:43,830 --> 00:12:47,799
Wow, asta e o mișcare îndrăzneață, îndrăzneață.

268
00:12:50,871 --> 00:12:54,005
Acționând fără
relaxarea este haos

269
00:12:54,007 --> 00:12:56,875
și acesta este un excepțional
chill tulpină de indica.

270
00:12:57,778 --> 00:12:59,511
Ne va ajuta să mergem mai adânc.

271
00:13:10,290 --> 00:13:12,090
- Mm-hmm.
- Oh.

272
00:13:13,326 --> 00:13:15,794
- Bună. Bună dimineața.
- Bună.

273
00:13:15,796 --> 00:13:18,396
Bună dimineaţa.

274
00:13:18,398 --> 00:13:22,801
Știi, multe fete spun
eu sunt un cântăreț excepțional.

275
00:13:25,839 --> 00:13:27,372
Desigur.

276
00:13:27,374 --> 00:13:31,442
Bine. Asta e, um...

277
00:13:43,089 --> 00:13:45,390
Izzy, care-i graba?

278
00:13:45,392 --> 00:13:48,226
Rămâi la un cappuccino
si o biscotta.

279
00:13:48,228 --> 00:13:52,463
Am clasa, deci...

280
00:13:52,465 --> 00:13:55,099
- Hei.
- Ah. Whoo.

281
00:13:55,101 --> 00:13:59,470
Într-adevăr, foarte mare lucru aseară.
Serios.

282
00:14:01,942 --> 00:14:03,408
Oh, este...

283
00:14:10,584 --> 00:14:13,852
- Bine, la revedere.
- La revedere.

284
00:14:17,224 --> 00:14:19,958
- Deci?
- Uau!

285
00:14:19,960 --> 00:14:23,161
- Sedinta foto cu masina bomba.
- Oh.

286
00:14:23,163 --> 00:14:24,629
- Infracțiune legată de Aaron?
- Nu.

287
00:14:24,631 --> 00:14:26,331
Dar m-am frecat
de o păpușă Ken

288
00:14:26,333 --> 00:14:29,934
și apoi a oferit un
Băutură de cafea italiană.

289
00:14:29,936 --> 00:14:31,269
Te simți bine?

290
00:14:31,271 --> 00:14:33,571
Mă întrebi asta chiar acum?

291
00:14:33,573 --> 00:14:36,140
Este avangardă, dar îmi place.

292
00:14:38,478 --> 00:14:40,945
Ma cu semnele de exclamare.

293
00:14:40,947 --> 00:14:44,983
- Ce spune ea? Pot vedea?
- Sabrina, oprește-te.

294
00:14:44,985 --> 00:14:47,051
- Omule.
- Sabrina!

295
00:14:49,189 --> 00:14:51,489
Oh, e doar luxuriant.

296
00:14:51,491 --> 00:14:53,925
Ce, mama aia se întâlnește cu o femeie?

297
00:14:53,927 --> 00:14:56,361
Nu, este că se întâlnește
înlocuitorul lui Britney.

298
00:14:56,363 --> 00:14:57,528
De la Clubul Mickey Mouse.

299
00:14:57,530 --> 00:15:01,032
- Nu, nu, nu, nu, nu!
- Ce?

300
00:15:01,034 --> 00:15:02,901
Aaron o să arunce
departe ceramica mea. Uf.

301
00:15:02,903 --> 00:15:05,336
Unde te duci? Cum se poate
ești atât de ocazional în privința asta?

302
00:15:05,338 --> 00:15:08,139
- Ce, despre mama?
- E atât de ciudat pentru mine.

303
00:15:08,141 --> 00:15:11,209
Ești chiar ciudat
toată lumea se întâlnește cu mama.

304
00:15:11,211 --> 00:15:12,243
Nu ev-toată lumea.

305
00:15:12,245 --> 00:15:13,978
Sincer, dacă tata era în viață,

306
00:15:13,980 --> 00:15:16,114
probabil că ar fi făcut-o
credea că era cald.

307
00:15:16,116 --> 00:15:18,616
- Am spus-o. Trebuie să plec.
- Izzy, nu, nu pleca.

308
00:15:25,425 --> 00:15:27,992
- Bună.
- Alea.

309
00:15:27,994 --> 00:15:30,194
Oh, bine, cool.

310
00:15:30,196 --> 00:15:34,666
Hei, um, nu suntem
mai împreună, nu?

311
00:15:34,668 --> 00:15:36,367
Doar că tu niciodată
a spus de fapt, ca,

312
00:15:36,369 --> 00:15:38,703
„Ne despărțim”,
sau „S-a terminat”.

313
00:15:38,705 --> 00:15:40,138
Așa că vreau doar să mă asigur

314
00:15:40,140 --> 00:15:43,408
că nu ești
inca iubitul meu.

315
00:15:46,279 --> 00:15:51,049
Știi, știi ce este
mereu, uh, m-ai enervat?

316
00:15:51,051 --> 00:15:53,151
Asta este.

317
00:15:53,153 --> 00:15:57,255
Nimeni nu ar trebui să iubească asta
arată la fel de mult ca și tine.

318
00:15:57,257 --> 00:16:00,525
Și tocmai mi-am dat seama de asta
Simt la fel

319
00:16:00,527 --> 00:16:04,329
despre tine cum fac acest poster,

320
00:16:04,331 --> 00:16:07,365
adică că sunt bolnav
de a-l privi.

321
00:16:07,367 --> 00:16:11,069
Nu sunt iubitul tău.

322
00:16:11,071 --> 00:16:13,104
Da, în ciuda a ceea ce
ai putea crede,

323
00:16:13,106 --> 00:16:15,006
a fost nepoliticos, apropo.

324
00:16:15,008 --> 00:16:17,642
Nu sunt rănit că vrei
să scap de afișul meu,

325
00:16:17,644 --> 00:16:20,078
dar alea, am plecat
aici cu un motiv.

326
00:16:20,080 --> 00:16:22,046
De ce aș păstra ceva
aici care îmi amintește de tine?

327
00:16:22,048 --> 00:16:23,514
Pentru că am crezut asta
în cele din urmă ai putea

328
00:16:23,516 --> 00:16:25,383
uită-te la ei și gândește-te
despre noi într-un mod bun.

329
00:16:25,385 --> 00:16:27,452
Vreau doar să primești
scapă de chestiile astea.

330
00:16:27,454 --> 00:16:29,187
Nu vreau să mă uit
la el mai.

331
00:16:29,189 --> 00:16:30,655
Ei bine, ai fi putut
tocmai mi le-a trimis.

332
00:16:30,657 --> 00:16:32,724
Oh, wow. Wow.

333
00:16:32,726 --> 00:16:34,125
- Uau, ce? Ce?
- Tu...

334
00:16:34,127 --> 00:16:37,195
Ai puțin curaj să mă părăsești

335
00:16:37,197 --> 00:16:39,263
și apoi vals înapoi aici

336
00:16:39,265 --> 00:16:42,333
și insinuează că
este vorba despre sex.

337
00:16:42,335 --> 00:16:44,035
- Nu, eu...
- Nu am nevoie de tine, Izzy.

338
00:16:44,037 --> 00:16:46,070
Nu, am fost
cu multe fete

339
00:16:46,072 --> 00:16:47,605
în ultimele două
săptămâni, nu e mare lucru.

340
00:16:47,607 --> 00:16:49,240
Și știi ce?
E chiar mai bine.

341
00:16:49,242 --> 00:16:50,708
Pentru că nu stau peste.

342
00:16:50,710 --> 00:16:53,778
Ce înseamnă asta,
parcă nu ai dormit niciodată

343
00:16:53,780 --> 00:16:55,780
când am fost aici? Am locuit aici.

344
00:16:55,782 --> 00:16:57,448
De fapt, nu
pleci vreodată din casă,

345
00:16:57,450 --> 00:17:00,284
deci trebuie să fi fost
foarte obosit, psiho!

346
00:17:00,286 --> 00:17:01,786
Ești nenorocitul de psihopat, bine?

347
00:17:01,788 --> 00:17:03,187
- De ce sunt eu psiho?
- Cine, cine...

348
00:17:03,189 --> 00:17:04,622
Pentru că cine are un
fobia fobiei de sus?

349
00:17:04,624 --> 00:17:06,124
- Am o fobie a foilor de sus.
- OMS?

350
00:17:06,126 --> 00:17:07,458
Pe lângă tine, numește unul
persoana care are...

351
00:17:07,460 --> 00:17:09,494
Da! simt ca
mă sugrumă!

352
00:17:09,496 --> 00:17:11,229
- E o nebunie!
- Asta nu e o nebunie!

353
00:17:11,231 --> 00:17:12,797
- Este o nebunie.
- Nebun?

354
00:17:12,799 --> 00:17:16,300
E o nebunie! Tu ești cel
Rain Man of T-shirts!

355
00:17:16,302 --> 00:17:19,337
Sunt cam 900 de milioane
Tricouri chiar acolo.

356
00:17:19,339 --> 00:17:21,039
Ești nebun!

357
00:17:25,378 --> 00:17:27,545
Știi ce? Nu, nu,
nu, nu ar trebui.

358
00:17:27,547 --> 00:17:30,615
- Da, ar trebui.
- Nu, nu. Opreste-te!

359
00:17:34,320 --> 00:17:35,686
Opreste-te!

360
00:17:37,157 --> 00:17:38,623
Chiar nu ar trebui,
nu suntem împreună.

361
00:17:38,625 --> 00:17:40,124
Tocmai ai spus că nu ești al meu
iubit, nu ar trebui...

362
00:17:40,126 --> 00:17:41,492
- Taci. Taci!
- Ce?

363
00:17:41,494 --> 00:17:43,261
Nu vrei să vezi
inca o data?

364
00:17:43,263 --> 00:17:44,495
- Ce?
- Vrei să-l vezi încă o dată?

365
00:17:44,497 --> 00:17:47,098
- Cine spune asta?
- Da.

366
00:17:47,100 --> 00:17:48,199
Da!

367
00:18:05,552 --> 00:18:07,418
La dracu.

368
00:18:11,591 --> 00:18:13,157
La dracu '!

369
00:18:14,427 --> 00:18:16,194
La naiba!

370
00:18:16,196 --> 00:18:18,763
Vă urăsc. Ah!

371
00:18:18,765 --> 00:18:21,165
Te urăsc atât de mult.
te urasc atat de...

372
00:18:32,545 --> 00:18:34,245
Asta e, nu?

373
00:18:35,582 --> 00:18:36,848
Da.

374
00:18:46,159 --> 00:18:47,291
Oh.

375
00:18:49,796 --> 00:18:52,463
Ross? Hei.

376
00:18:52,465 --> 00:18:54,332
Da, pot repeta, bine.

377
00:18:54,334 --> 00:18:57,835
<i>♪ Plutind ca un
planetă într-un castron de pești ♪</i>

378
00:19:00,740 --> 00:19:01,806
<i>♪ Sunt jos în nori ♪</i>

379
00:19:01,808 --> 00:19:03,474
- Te superi?
- Oh.

380
00:19:06,813 --> 00:19:08,312
<i>♪ Sunt într-un blocaj de timp ♪</i>

381
00:19:08,314 --> 00:19:11,449
<i>♪ Cauți o mână de ținut ♪</i>

382
00:19:13,453 --> 00:19:16,154
Acum, dacă vrem să vorbim despre
postmodern BK de bază

383
00:19:16,156 --> 00:19:18,523
care cred că suntem,
nu trebuie sa cauti mai departe

384
00:19:18,525 --> 00:19:20,591
decât Bhuchung
traiectoria mustaţii.

385
00:19:20,593 --> 00:19:22,627
- Izzy.
- Bună.

386
00:19:25,365 --> 00:19:26,431
Buna ziua.

387
00:19:26,432 --> 00:19:27,498
Izzy, ei sunt toți.
Toată lumea, aceasta este Izzy.

388
00:19:27,500 --> 00:19:29,433
- Hei.
- Bună.

389
00:19:29,435 --> 00:19:31,802
Lucrăm o scenă din
<i>Visul unei nopți de vară</i>

390
00:19:31,804 --> 00:19:33,571
Da, vreau să spun, suntem
incerc, deci...

391
00:19:33,573 --> 00:19:36,908
„Cunosc un loc unde
suflă cimbrul sălbatic,

392
00:19:36,910 --> 00:19:39,510
„unde oxlips și
dând din cap livezi de violete.

393
00:19:39,512 --> 00:19:41,746
„Destul de suprasolicitat
cu woodbine delicios

394
00:19:41,748 --> 00:19:45,616
cu trandafiri dulci de mosc,
și eglantina”.

395
00:19:45,618 --> 00:19:46,651
Frumos, Ross.

396
00:19:46,653 --> 00:19:48,219
Va fi o revelație

397
00:19:48,221 --> 00:19:49,854
când terminăm cu asta.

398
00:19:49,856 --> 00:19:53,524
Pentru vară, poate fi
cel mai mare dintre tinerele noastre vieți.

399
00:19:54,894 --> 00:19:56,734
<i>Salut.</i> Salutări.

400
00:20:00,767 --> 00:20:02,567
Îmi pare rău, mi-a plăcut,
te lovesc cu asta?

401
00:20:02,569 --> 00:20:04,902
- Nu, nu.
- Nu? este doar...

402
00:20:04,904 --> 00:20:08,472
E mult, e multă vază.
Încerc să nu călătoresc cu el.

403
00:20:08,474 --> 00:20:09,974
Am ajuns într-o mică situație.
Îmi pare rău.

404
00:20:09,976 --> 00:20:11,509
- Nu am vrut să te lovesc.
- Izzy, hai să...

405
00:20:11,511 --> 00:20:13,611
- Hai să-ți dăm ceva de băut. Mare.
- Bine.

406
00:20:13,613 --> 00:20:16,781
<i>♪ Suntem campionii ♪</i>

407
00:20:16,783 --> 00:20:18,983
- Uau!
- Suntem nătărăi, Ross.

408
00:20:18,985 --> 00:20:20,885
- Da.
- Care-i treaba? Oh!

409
00:20:20,887 --> 00:20:23,654
Oh, este regele Ross,
regele săgeților,

410
00:20:23,656 --> 00:20:25,423
campion rezident la darts.

411
00:20:25,425 --> 00:20:27,858
- Da, falsează, idiotule.
- Fiind detronat.

412
00:20:27,860 --> 00:20:30,895
Hei, Prescott, mult noroc
cu fuziunea, nenorocitule.

413
00:20:30,897 --> 00:20:31,929
Whoo! Whoo!

414
00:20:31,931 --> 00:20:33,998
Bine, o secundă, Rocco.

415
00:20:34,000 --> 00:20:36,767
- Da, ah!
- Oh, dracu, este...

416
00:20:36,769 --> 00:20:38,703
- E bine, e bine.
- Să mergem. Să mergem.

417
00:20:38,705 --> 00:20:40,771
Bine, dar trenul e așa.

418
00:20:40,773 --> 00:20:42,473
- Știu.
- Ce...

419
00:20:42,475 --> 00:20:44,408
- Ce...
- Bine.

420
00:20:46,246 --> 00:20:48,913
Da, nu există un sărut

421
00:20:48,915 --> 00:20:51,449
la care trebuie să lucrăm?

422
00:20:51,451 --> 00:20:53,751
Uh...

423
00:20:53,753 --> 00:20:55,519
Adică, știi,
doar pentru că liniile noastre

424
00:20:55,521 --> 00:20:59,323
sunt puțin tremurătoare nu
înseamnă că sărutul ar trebui să fie.

425
00:20:59,325 --> 00:21:01,759
Bine, da, uh, face
vrei sa o iei

426
00:21:01,761 --> 00:21:02,994
din partea de sus a scenei

427
00:21:02,996 --> 00:21:05,596
sau nu, mai mult spre
mijlocul, nu?

428
00:21:05,598 --> 00:21:06,964
- Bine.
- Bine.

429
00:21:06,966 --> 00:21:09,300
Eu spun ceva despre mazărea uscată

430
00:21:09,302 --> 00:21:11,936
și apoi: „Dar te rog,
nu lăsa poporul tău să mă agite,

431
00:21:11,938 --> 00:21:14,538
există o expunere
de somn vine peste mine.”

432
00:21:14,540 --> 00:21:17,708
„Zânele au intrat
toate căile, departe,

433
00:21:17,710 --> 00:21:20,945
„la fel și woodbine

434
00:21:20,947 --> 00:21:24,348
și lătratul
degetele tale..."

435
00:21:24,350 --> 00:21:27,418
Ceva.

436
00:21:30,523 --> 00:21:35,660
<i>♪ Este prea adânc ♪</i>

437
00:21:35,662 --> 00:21:39,764
<i>♪ Mă ține de foame ♪</i>

438
00:21:46,439 --> 00:21:49,974
Vreau să fac asta
mai mult timp pentru siguranță sau...

439
00:21:51,544 --> 00:21:53,678
Asta a fost bine.

440
00:21:53,680 --> 00:21:55,680
Sunt de acord cu asta.

441
00:21:55,682 --> 00:21:58,749
Adică, ai plecat
barul cu mine

442
00:21:58,751 --> 00:22:02,453
m-ai adus înapoi aici și
Ei bine, tocmai ne-am sărutat acum

443
00:22:02,455 --> 00:22:03,487
și a fost, ca...

444
00:22:03,489 --> 00:22:05,056
Excelentă actorie.

445
00:22:05,058 --> 00:22:07,591
Aceste repetiții sunt
vine cu adevărat.

446
00:22:10,630 --> 00:22:13,331
Hai să facem o petrecere de pijamă.

447
00:22:16,869 --> 00:22:18,969
Uau, putem urmări
altceva.

448
00:22:20,440 --> 00:22:22,606
- Iz?
- Mmm!

449
00:22:28,548 --> 00:22:30,648
Oh.

450
00:22:34,387 --> 00:22:35,486
Oh, Doamne.

451
00:22:35,488 --> 00:22:36,887
Hei, stai, cine a fost Ross?

452
00:22:36,889 --> 00:22:39,056
El este tipul de teatru.

453
00:22:39,058 --> 00:22:40,858
Huh, dar nu ai făcut-o
dormi cu el?

454
00:22:40,860 --> 00:22:42,560
- Nu, nu, nu, nu.
- Da sau nu?

455
00:22:42,562 --> 00:22:43,961
Te culci cu el sau cu tine
nu te-ai culcat cu el?

456
00:22:43,963 --> 00:22:46,030
- Nu, m-am culcat cu Aaron.
- Deci a fost Aaron.

457
00:22:46,032 --> 00:22:47,732
- Infecție cu drojdie.
- Ai o drojdie?

458
00:22:47,734 --> 00:22:49,734
De la sex cu el
timp de șase minute?

459
00:22:49,736 --> 00:22:51,869
- Unul atât de rău, de asemenea.
- Îmi pare rău, domnule.

460
00:22:51,871 --> 00:22:54,705
Acesta este Dumnezeu care te lovește.

461
00:22:54,707 --> 00:22:56,907
Nu știu, promisiune falsă
este și un concurent.

462
00:22:56,909 --> 00:22:58,576
Știi, este o
lucru foarte bun

463
00:22:58,578 --> 00:23:00,778
că nu ești de fapt
zdrobindu-se de acest personaj Ross

464
00:23:00,780 --> 00:23:04,081
pentru că dacă aș irlandez la revedere
doar pentru a sufla bucăți

465
00:23:04,083 --> 00:23:05,583
în afara ușii apartamentului său,

466
00:23:05,585 --> 00:23:07,718
M-aș ascunde sub
o piatră chiar acum.

467
00:23:09,455 --> 00:23:11,689
- Da.
- Nu.

468
00:23:11,691 --> 00:23:14,792
Izzy, nu-mi spune, chiar ești?
Izzy, haide.

469
00:23:14,794 --> 00:23:16,827
Ce, el te conduce într-o
mod total lipsit de inimă

470
00:23:16,829 --> 00:23:19,029
și este mai puțin adâncă
decât o piscină pentru copii.

471
00:23:19,031 --> 00:23:21,866
Ești după despărțire,
esti lumea pre-reala.

472
00:23:21,868 --> 00:23:24,969
Salvați puțin timp
mai ai ceva.

473
00:23:24,971 --> 00:23:29,507
Asta e... aspru, Sabrina.

474
00:23:29,509 --> 00:23:31,075
Îți spun ce este
chiar mai aspru.

475
00:23:31,077 --> 00:23:33,544
Unu, nu stai aici
pentru absolvirea mea de facultate

476
00:23:33,546 --> 00:23:37,782
pentru ca esti...
răutăcios.

477
00:23:37,784 --> 00:23:39,417
Nu, pentru că eu
nu vreau sa o vad pe mama

478
00:23:39,419 --> 00:23:40,651
și mireasa ei adorabilă...

479
00:23:40,653 --> 00:23:42,086
- Asta nu e nici măcar un lucru.
- Doi.

480
00:23:42,088 --> 00:23:43,854
Nu cred că îți amintești
ca am un iubit

481
00:23:43,856 --> 00:23:45,189
acasă al cărui spectacol
tocmai a intrat în pauză

482
00:23:45,191 --> 00:23:46,824
iar dacă-l părăsesc
singur prea mult timp,

483
00:23:46,826 --> 00:23:48,125
începe să-și încălzească mâncarea la pachet

484
00:23:48,127 --> 00:23:50,127
sprijinindu-l
împotriva unui radiator.

485
00:23:50,129 --> 00:23:52,163
- Nu.
- Da.

486
00:23:53,199 --> 00:23:55,599
Oh, oh, și chestiile astea,

487
00:23:55,601 --> 00:23:56,901
chestia asta chiar aici...

488
00:23:57,970 --> 00:24:00,104
este literalmente făcut din biscuiți.

489
00:24:00,106 --> 00:24:03,040
O să mă mâncărim
vaginul de pe corpul meu.

490
00:24:05,211 --> 00:24:07,011
- Dă-mi mâinile tale.
- Uh-uh, nu din nou.

491
00:24:07,013 --> 00:24:08,679
- Am vorbit despre asta.
- Chiar nu vreau să fac asta.

492
00:24:08,681 --> 00:24:10,181
Nu e nimic pe cutie.

493
00:24:10,183 --> 00:24:12,183
Dacă vă puteți imagina, oameni buni
veniți în acest loc anume

494
00:24:12,185 --> 00:24:14,885
au pus lor, străinul lor
mâinile vaginului peste toate astea...

495
00:24:14,887 --> 00:24:17,154
Oprește-te, nu există
vagin pe cutia mea!

496
00:24:17,156 --> 00:24:19,790
Vagin în degetul mare,
vagin în unghie.

497
00:24:19,792 --> 00:24:23,928
Am primit o strălucire
recenzie din partea dumneavoastră, domnule profesor.

498
00:24:23,930 --> 00:24:28,199
Uh, scrie aici sunt
greșit ca măgar. Nu...

499
00:24:30,636 --> 00:24:32,136
Fără chimie cu partenerul de scenă.

500
00:24:33,906 --> 00:24:35,906
Îmi asum scena
a mers prost, atunci?

501
00:24:35,908 --> 00:24:37,641
A fost...

502
00:24:37,643 --> 00:24:40,611
M-am înnegrit, asta s-a întâmplat.
M-am înnegrit.

503
00:24:44,750 --> 00:24:46,617
Crezi că al profesorului
o sa treaca de tine?

504
00:24:46,619 --> 00:24:48,219
Adică, am intrat
pe el făcând

505
00:24:48,221 --> 00:24:51,522
cu unul dintre elevii lui,
pe nume potrivit Belinda Hooker,

506
00:24:51,524 --> 00:24:53,524
în dulapul utilitar săptămâna trecută.

507
00:24:53,526 --> 00:24:56,694
Deci, da, vreau să spun, eu
cred că va trece pe lângă mine.

508
00:24:56,696 --> 00:24:58,095
Dacă ai de gând să pleci
la LA și fă asta,

509
00:24:58,097 --> 00:24:59,730
trebuie să începi să iei
lucrează serios, cum ar fi,

510
00:24:59,732 --> 00:25:01,932
nu vei face mereu
au Belinda Hooker

511
00:25:01,934 --> 00:25:03,200
a cădea înapoi.

512
00:25:03,202 --> 00:25:05,669
Nu stiu ce vreau sa fac,

513
00:25:05,671 --> 00:25:08,539
Nu știu de ce mă duc acasă,

514
00:25:08,541 --> 00:25:10,774
Nu știu nimic, așa că...

515
00:25:10,776 --> 00:25:11,976
Ei bine, poate ai nevoie
a lua o clipă

516
00:25:11,978 --> 00:25:13,898
să mă gândesc
genul acela de rahat.

517
00:25:16,849 --> 00:25:18,549
Ai învățat asta în tine
curs de formare a sensibilității,

518
00:25:18,551 --> 00:25:21,051
Sabrina, sau...

519
00:25:23,222 --> 00:25:25,923
Mașina mea e aici.

520
00:25:25,925 --> 00:25:28,692
Îți sugerez să împingi
un t-pon acolo sus repede.

521
00:25:28,694 --> 00:25:31,695
În regulă? Au un
buna absolvire.

522
00:25:31,697 --> 00:25:33,297
- La revedere.
- Te iubesc.

523
00:25:33,299 --> 00:25:34,932
- Salută-l pe mama.
- Să ai un zbor sigur.

524
00:25:34,934 --> 00:25:36,800
- Spune la revedere!
- La revedere.

525
00:25:36,802 --> 00:25:38,102
Multumesc.

526
00:25:43,743 --> 00:25:46,210
Doamne, uită-te
bucata asta de rahat.

527
00:25:48,648 --> 00:25:50,948
Este atât de uimitor, sunt doar...

528
00:25:53,019 --> 00:25:55,719
- Bună.
- Oh, Isabel Klein.

529
00:25:55,721 --> 00:25:58,856
- Mmm.
- Oh, luna mea și stelele mele.

530
00:25:58,858 --> 00:26:01,825
- Ești absolvent de facultate.
- Daw, e atât de adevărat, totuși.

531
00:26:01,827 --> 00:26:05,062
- Verifică.
- Oh, uită-te la asta.

532
00:26:05,064 --> 00:26:08,332
- Ah. O licență în arte.
- Da.

533
00:26:08,334 --> 00:26:11,135
- Uau, asta costă...
- Da.

534
00:26:11,137 --> 00:26:12,870
- Wow.
- Da.

535
00:26:12,872 --> 00:26:15,005
Știi, dragă, aș putea
simte spiritul tatălui tău

536
00:26:15,007 --> 00:26:16,774
cu noi în timpul
întreaga ceremonie

537
00:26:16,776 --> 00:26:19,209
și aș putea spune
că este atât de mândru.

538
00:26:19,211 --> 00:26:21,679
Atât de mândru.

539
00:26:21,681 --> 00:26:23,747
Desigur, ar fi mai degrabă
ai absolvit Yale,

540
00:26:23,749 --> 00:26:25,082
dar asta e în regulă.

541
00:26:25,084 --> 00:26:26,917
Mulțumesc, mamă. Uh,
unde este Amythyst?

542
00:26:26,919 --> 00:26:30,020
Oh, a trebuit să fugă în oraș
Centrul Internațional de Yoga

543
00:26:30,022 --> 00:26:32,756
pentru a obține niște Bodhi-yaya
clopoțeii vântului în fa ascuțit.

544
00:26:32,758 --> 00:26:34,291
Sunt foarte, foarte speciali.

545
00:26:34,293 --> 00:26:35,893
Dar ea va face
alăturați-vă nouă pentru vegan.

546
00:26:35,895 --> 00:26:38,596
Ce? Nu, mamă, vegană,
te rog, doar nu.

547
00:26:38,598 --> 00:26:40,631
Miere, miere, miere,
dragă, mi-a spus Sabrina

548
00:26:40,633 --> 00:26:41,832
ai avut vafe pentru
cina noaptea trecută.

549
00:26:41,834 --> 00:26:43,300
De ce ești tu și Sabrina

550
00:26:43,302 --> 00:26:44,835
au conversații
despre dieta mea?

551
00:26:44,837 --> 00:26:46,270
Este o preocupare a familiei.

552
00:26:46,272 --> 00:26:48,872
Știi, poate că ar trebui
lasa-l pe vegan sa plece.

553
00:26:48,874 --> 00:26:51,842
Te rog, nu face asta
pentru mine, asta nu este...

554
00:26:51,844 --> 00:26:53,644
- Hei, dragă.
- Oh, salut.

555
00:26:53,646 --> 00:26:55,245
- Ai soneurile?
- Hei.

556
00:26:55,247 --> 00:26:56,947
- Salut, ce faci?
- Bună.

557
00:26:56,949 --> 00:26:59,216
- Mă bucur să te cunosc în sfârșit.
- Doamne, da.

558
00:26:59,218 --> 00:27:00,784
Ah, hai să intrăm, să intrăm.

559
00:27:00,786 --> 00:27:02,286
Absolvența ta
a fost atât de frumos.

560
00:27:02,288 --> 00:27:04,054
Multumesc mult.

561
00:27:04,056 --> 00:27:06,056
- Oh.
- Îmi place locul ăsta.

562
00:27:06,058 --> 00:27:07,358
Știu. Este preferatul meu.

563
00:27:07,360 --> 00:27:08,926
Oh, știi ce,

564
00:27:08,928 --> 00:27:10,995
au cele mai uimitoare

565
00:27:10,997 --> 00:27:12,930
salată de quinoa cu sfeclă-dovlecel.

566
00:27:12,932 --> 00:27:14,665
- Vrei să împarți asta?
- Ooh, da, hai să o facem.

567
00:27:14,667 --> 00:27:16,867
- Bine.
- Ce este quinoa?

568
00:27:16,869 --> 00:27:18,235
Doamnelor, sunteți gata să comandați?

569
00:27:18,237 --> 00:27:20,671
Bună, pot să beau o cafea?

570
00:27:20,673 --> 00:27:23,240
- Cu șase zaharuri?
- Bine.

571
00:27:23,242 --> 00:27:25,209
Vom avea o oală de
războinic matcha, fără tulpini.

572
00:27:25,211 --> 00:27:26,777
- În regulă.
- Mulțumesc foarte mult.

573
00:27:26,779 --> 00:27:27,811
Cu plăcere. Revin imediat.

574
00:27:27,813 --> 00:27:29,246
Aud că, uh,

575
00:27:29,248 --> 00:27:32,082
te-ai despărțit de Aaron.

576
00:27:32,084 --> 00:27:33,384
Îmi pare foarte rău
auzi despre asta.

577
00:27:33,386 --> 00:27:34,818
Mi-aș dori să faci
mi-au spus mai devreme.

578
00:27:34,820 --> 00:27:38,856
am făcut-o. te-am părăsit,
cum ar fi, 74 de mesaje vocale.

579
00:27:38,858 --> 00:27:40,124
- Nu.
- Oh, Deb.

580
00:27:40,126 --> 00:27:41,659
Cumva ieși din grilă.

581
00:27:41,661 --> 00:27:43,794
- Când ești în retrageri.
- Știu.

582
00:27:43,796 --> 00:27:45,295
Mamă, cum se poate
fi mai important

583
00:27:45,297 --> 00:27:49,166
decât criza trimestrului de viață
Sunt în mijlocul?

584
00:27:49,168 --> 00:27:50,334
Serios, vreau să spun,
esti prietena ei

585
00:27:50,336 --> 00:27:52,302
pentru, uh, ce, un an, nu?

586
00:27:52,304 --> 00:27:55,005
Poți să-mi faci un solid aici
și atenționează-o la rahat, cum ar fi,

587
00:27:55,007 --> 00:27:57,341
copilul ei este clar că suferă?

588
00:27:57,343 --> 00:28:01,011
- Nu suntem prietene, dragă.
- Suntem plimbători de suflete.

589
00:28:01,013 --> 00:28:03,113
Nu suntem definiți de
convenții sociale,

590
00:28:03,115 --> 00:28:05,182
nu suntem in nimic.

591
00:28:05,184 --> 00:28:07,017
Suntem într-o călătorie.

592
00:28:07,019 --> 00:28:09,286
Suntem, îmi place.

593
00:28:10,956 --> 00:28:12,456
Nu cred că voi înțelege
orice tocmai ai spus

594
00:28:12,458 --> 00:28:14,692
până când sunt, ca,
iluminarea trecută.

595
00:28:14,694 --> 00:28:17,961
Oh, așa că am auzit că te muți înapoi
în LA să locuiască cu sora ta.

596
00:28:17,963 --> 00:28:19,329
Da, intră în dreapta
pentru jugulară.

597
00:28:19,331 --> 00:28:21,165
Uite, mamă, mă întorc
acasă după facultate

598
00:28:21,167 --> 00:28:24,968
este un total legitim
rit de trecere.

599
00:28:24,970 --> 00:28:26,970
De exemplu, purtând un choker
confectionat din colanti vechi.

600
00:28:26,972 --> 00:28:29,973
- Am făcut asta.
- Sau deținând un rucsac Furby.

601
00:28:29,975 --> 00:28:31,275
Ai avut-o pe cea veche neagră?

602
00:28:31,277 --> 00:28:33,043
sau cel pătat
cu ciocul roz?

603
00:28:33,045 --> 00:28:34,244
L-am avut pe cel vechi negru.

604
00:28:34,246 --> 00:28:36,747
Prea nostalgic.

605
00:28:36,749 --> 00:28:40,050
Da, știu, au fost radicali.

606
00:28:40,052 --> 00:28:41,785
Dragă, știu că tocmai ai absolvit

607
00:28:41,787 --> 00:28:45,956
și viața poate părea puțin,
știi, copleșitor.

608
00:28:45,958 --> 00:28:48,092
Și tu ai fost mereu
un pic confuz

609
00:28:48,094 --> 00:28:51,795
despre scopul tău. The
ceramica era un punct scăzut.

610
00:28:51,797 --> 00:28:54,398
Dar drumul nimănui
este o linie dreaptă.

611
00:28:54,400 --> 00:28:56,433
Este mai degrabă ca o mâzgălașă.

612
00:29:01,107 --> 00:29:03,474
Da. Bine.

613
00:29:05,511 --> 00:29:08,312
- Bună, JFK?
- Hei, salut.

614
00:29:08,314 --> 00:29:10,034
Da. Bun.

615
00:29:14,186 --> 00:29:17,221
<i>♪ Iată chestia
Mi-ar plăcea un răspuns ♪</i>

616
00:29:17,223 --> 00:29:20,491
<i>♪ Pentru inima mea slabă și
proiecțiile mele astrale ♪</i>

617
00:29:20,493 --> 00:29:23,494
<i>♪ Povestește-mi totul despre tine ♪</i>

618
00:29:23,496 --> 00:29:27,064
<i>♪ Alunga-o din... ♪</i>

619
00:29:27,066 --> 00:29:29,199
Nu, nu, nu, nu, nu sunt
oferindu-ti orice azi.

620
00:29:29,201 --> 00:29:31,168
Bună, Izzy. Plecați, băieți.

621
00:29:31,170 --> 00:29:33,170
Haide, Sabrina,
suntem bobocii tăi.

622
00:29:33,172 --> 00:29:35,272
Știm că ai pe cineva acolo.
Cine e?

623
00:29:35,274 --> 00:29:37,241
Da, da, este
Zac sau Sebastian?

624
00:29:37,243 --> 00:29:39,176
E duminica.

625
00:29:39,178 --> 00:29:42,146
Am fost de acord că nu o facem
face asta duminica.

626
00:29:42,148 --> 00:29:43,881
Bine, bine, băieți, are dreptate.

627
00:29:43,883 --> 00:29:46,150
- Scuze.
- Scuze, scuze, haide.

628
00:29:46,152 --> 00:29:49,419
Doar spunem, doar spunem.
Asta e sora.

629
00:29:49,421 --> 00:29:51,221
- Tu esti sora?
- Hei!

630
00:29:51,223 --> 00:29:52,422
- Ești cineva?
- Hei, băieţi.

631
00:29:52,424 --> 00:29:54,324
- Buna ziua?
- Am făcut un acord.

632
00:29:54,326 --> 00:29:55,392
- Zâmbește.
- Împachetează-l.

633
00:29:55,394 --> 00:29:56,560
Ai, nu ai ajutat-o

634
00:29:56,562 --> 00:29:58,028
cu gențile ei?

635
00:29:58,030 --> 00:30:00,497
- Am înțeles.
- Bună. Oh.

636
00:30:00,499 --> 00:30:03,233
- Doamne, ce mai faci?
- Ce mai faci?

637
00:30:03,235 --> 00:30:05,102
Îmi pare rău că nu am ales
tu sus la aeroport.

638
00:30:05,104 --> 00:30:06,503
- E în regulă.
- Munca este o nebunie.

639
00:30:06,505 --> 00:30:08,005
- Asta e bine.
- Mă bucur că ești aici, totuși.

640
00:30:08,007 --> 00:30:09,173
Ești doar bucuros că sunt
aici pentru că știi

641
00:30:09,175 --> 00:30:10,474
Îți voi cumpăra alcool.

642
00:30:10,476 --> 00:30:13,277
Doamne, nu sunt un necinstit, bine?

643
00:30:13,279 --> 00:30:15,546
Sunt cu adevărat fericit
că ești aici,

644
00:30:15,548 --> 00:30:17,047
dar dacă m-ai prins
un pachet de șase IPA

645
00:30:17,049 --> 00:30:19,049
la sfârșitul
zi, chiar mai bine.

646
00:30:19,051 --> 00:30:20,117
Te văd.

647
00:30:20,119 --> 00:30:21,218
- Ai văzut...
- Bună, Izzy!

648
00:30:21,220 --> 00:30:22,853
- Bună.
- Bună.

649
00:30:22,855 --> 00:30:24,555
Uau, cățea asta are
sa plin Martha Stew.

650
00:30:24,557 --> 00:30:26,190
Ea o agita
propriul unt acum.

651
00:30:26,192 --> 00:30:28,258
- Serios?
- Da.

652
00:30:32,198 --> 00:30:34,965
Hei, când mă pot muta în
de jos, apropo?

653
00:30:34,967 --> 00:30:37,100
Oh, nu, am uitat să-ți spun.

654
00:30:37,102 --> 00:30:39,503
Am fost pe
locatie atat de mult

655
00:30:39,505 --> 00:30:42,039
că am început să-l închiriem.
Îmi pare rău.

656
00:30:42,041 --> 00:30:43,440
Și doar ca să știi,
te ținem aici sus

657
00:30:43,442 --> 00:30:45,509
pentru propria ta siguranță,
acele PFF-uri rapscallion

658
00:30:45,511 --> 00:30:47,010
sunt necruţători.

659
00:30:47,012 --> 00:30:50,047
Spune-mi că te referi la paparazzi
prieteni pentru totdeauna?

660
00:30:50,049 --> 00:30:51,615
Băieți, haide, stați
jos, mâncarea este fierbinte.

661
00:30:51,617 --> 00:30:53,550
Și pentru evidență,
asta nu este vina mea,

662
00:30:53,552 --> 00:30:55,419
situația aceea, bine?

663
00:30:55,421 --> 00:30:57,487
TMZ a venit cu această poveste

664
00:30:57,489 --> 00:30:59,489
că am înșelat
Sebastian cu Zac Efron

665
00:30:59,491 --> 00:31:01,024
când trăgeam
<i>Tinerețe nebună.</i>

666
00:31:01,026 --> 00:31:02,359
Și pentru că al filmului
pe cale să iasă,

667
00:31:02,361 --> 00:31:06,964
vor să mă vag
perpetuează-l.

668
00:31:06,966 --> 00:31:08,632
Cred că ar putea fi mai rău,
este un tip cu adevărat drăguț.

669
00:31:08,634 --> 00:31:12,369
Dar ce altceva ar trebui să fac?
Îmi pare rău.

670
00:31:12,371 --> 00:31:15,138
- Sunt mai degrabă super fani.
- Vezi cu ce trebuie să suport?

671
00:31:15,140 --> 00:31:16,540
Mwah.

672
00:31:18,344 --> 00:31:20,110
Unt?

673
00:31:20,112 --> 00:31:21,411
Da.

674
00:31:25,451 --> 00:31:29,052
S-a instalat depresia
în greu, văd. Unul.

675
00:31:29,054 --> 00:31:31,088
Sunt confuz cu privire la scopul meu.

676
00:31:31,090 --> 00:31:33,257
Trei. Iz?

677
00:31:33,259 --> 00:31:35,058
Trebuie să faci ceva în viață

678
00:31:35,060 --> 00:31:36,393
mai util cu timpul tău.

679
00:31:36,395 --> 00:31:39,463
- Calea mea este o squiggle.
- Oh, Doamne.

680
00:31:42,635 --> 00:31:46,637
Aceasta nu este o sugestie de sinucidere,

681
00:31:46,639 --> 00:31:48,639
deschide doar o cutie.

682
00:32:06,058 --> 00:32:08,558
Ea a distrus totul, um,
ea a stricat totul.

683
00:32:11,063 --> 00:32:13,497
Nici măcar nu pot dormi cu un
al naibii de cearşaf de sus.

684
00:32:16,402 --> 00:32:18,135
<i>Știi, uneori,
Nu știu,</i>

685
00:32:18,137 --> 00:32:20,470
<i>Stăteam acolo și ne uitam la televizor</i>

686
00:32:20,472 --> 00:32:22,272
<i>și, știi, mănâncă floricele de porumb,</i>

687
00:32:22,274 --> 00:32:25,642
și doar să fii un cuplu.

688
00:32:25,644 --> 00:32:28,478
Și eu, în, în acelea
momente, am iubit-o.

689
00:32:32,017 --> 00:32:33,684
Cred că am făcut-o.

690
00:32:38,157 --> 00:32:40,524
Era, uh, aproape animală.

691
00:32:40,526 --> 00:32:42,192
Și de fiecare dată ea
ar veni în jur,

692
00:32:42,194 --> 00:32:44,461
<i>Doar, doar am vrut
ca să o ajut</i>

693
00:32:44,463 --> 00:32:48,365
și spune: „Ce faci acum?
Cine esti?"

694
00:32:48,367 --> 00:32:49,599
Prea mult.

695
00:32:51,503 --> 00:32:53,337
Care era numele ei?

696
00:32:53,339 --> 00:32:55,372
Eu... Izzy, da.

697
00:32:56,342 --> 00:32:58,442
Izzy, da.

698
00:32:58,444 --> 00:33:00,110
Ea a fost...

699
00:33:01,313 --> 00:33:03,193
Ea a fost mereu
mâncând acele MandMs.

700
00:33:07,519 --> 00:33:09,319
- Sezonul șase, episodul trei.
- Nu.

701
00:33:09,321 --> 00:33:11,088
Da, la sfârșitul episodului trei

702
00:33:11,090 --> 00:33:12,589
în sezonul șase al<i>X-files</i>

703
00:33:12,591 --> 00:33:16,026
Mulder îi spune în cele din urmă lui Scully

704
00:33:16,028 --> 00:33:18,996
că o iubește.

705
00:33:18,998 --> 00:33:20,364
Dar ea nu-l aude.

706
00:33:20,366 --> 00:33:21,631
Ei bine, poate că îl aude,

707
00:33:21,633 --> 00:33:23,066
dar, știi, ea
nu o absoarbe

708
00:33:23,068 --> 00:33:25,602
sau ia-o în serios
sau ceva.

709
00:33:25,604 --> 00:33:28,071
Eu-doar că, este-are
ma gandesc de cate ori

710
00:33:28,073 --> 00:33:29,272
se întâmplă asta în
viata unei persoane,

711
00:33:29,274 --> 00:33:31,008
că nu vezi
ce este direct

712
00:33:31,010 --> 00:33:34,144
în fața ta, că
nu auzi oameni.

713
00:33:34,146 --> 00:33:35,412
Nu știu.

714
00:33:37,249 --> 00:33:41,585
Cred că doar mă întreb cum
întâlnești vreodată persoana potrivită.

715
00:33:41,587 --> 00:33:44,654
Poate e doar noroc.

716
00:33:46,558 --> 00:33:48,692
Ăsta e un răspuns de rahat.

717
00:33:48,694 --> 00:33:50,761
Poate că trebuie să fii pregătit.

718
00:33:50,763 --> 00:33:53,563
Ei nu pot doar să meargă
chiar în viața ta

719
00:33:53,565 --> 00:33:55,165
și îți poruncesc
sa fii atent?

720
00:33:55,167 --> 00:33:56,466
Poate că au deja,
poate că au făcut-o deja,

721
00:33:56,468 --> 00:33:59,269
ca, de o mie de ori,
dar la fel ca Scully,

722
00:33:59,271 --> 00:34:01,371
vezi, am ascultat,

723
00:34:01,373 --> 00:34:03,340
nu erai gata
să le vezi încă.

724
00:34:05,611 --> 00:34:07,177
Oh, asta este de fapt
chiar ciudat.

725
00:34:07,179 --> 00:34:11,381
Izzy, vrei?
vii cu mine la asta?

726
00:34:16,822 --> 00:34:18,388
- Nu vorbesti serios.
- Izzy.

727
00:34:18,390 --> 00:34:20,090
Trebuie să părăsești
casa la un moment dat.

728
00:34:20,092 --> 00:34:21,658
Dacă mai petreci o secundă

729
00:34:21,660 --> 00:34:24,528
moping peste acele păsărică-cur
cățele, Ross și Aaron,

730
00:34:24,530 --> 00:34:27,664
O să te lovesc peste
capul cu o tigaie de fontă.

731
00:34:27,666 --> 00:34:31,635
Mă duc la Fox Mulder
lansarea cărții de petrecere a poeziei?

732
00:34:31,637 --> 00:34:34,071
Acesta este un moment incredibil,
aceasta este o veste atât de bună.

733
00:34:34,073 --> 00:34:36,673
Atât de multe importante
întrebări, și anume,

734
00:34:36,675 --> 00:34:38,542
Am vrut să întreb
el despre acel copil,

735
00:34:38,544 --> 00:34:40,744
Gibson Frayes, care
pur și simplu dispare

736
00:34:40,746 --> 00:34:43,814
la sfârșitul sezonului cinci,
fara nicio explicatie.

737
00:34:43,816 --> 00:34:46,450
Și este ca, ce
i se intampla?

738
00:34:50,589 --> 00:34:52,489
Deci este un da?

739
00:34:52,491 --> 00:34:54,758
- Da!
- A fost un da.

740
00:34:54,760 --> 00:34:56,493
Hm.

741
00:34:56,495 --> 00:34:58,562
Ea caută
David Duchovny.

742
00:34:58,564 --> 00:35:00,297
Oh, mulțumesc.

743
00:35:00,299 --> 00:35:03,200
O, deci agentul meu, uh, Joey,
el va fi aici azi.

744
00:35:03,202 --> 00:35:04,701
Și știu că am vorbit
despre asta la New York,

745
00:35:04,703 --> 00:35:06,436
dar a spus că va trimite
tu la câteva audiții.

746
00:35:06,438 --> 00:35:09,406
Doar du-te și vorbește cu ea,
bine, vei fi bine.

747
00:35:09,408 --> 00:35:10,440
- Vezi ce faci.
- O, bine.

748
00:35:10,442 --> 00:35:11,541
- Da.
- Cool, cool.

749
00:35:11,543 --> 00:35:13,543
- Deci când ajunge aici...
- Da?

750
00:35:13,545 --> 00:35:14,845
- Discută-l.
- Corect.

751
00:35:14,847 --> 00:35:16,847
- Nu?
- Bine.

752
00:35:16,849 --> 00:35:20,150
Um, da, discută-le, ui,
vorbind complet despre asta.

753
00:35:20,152 --> 00:35:21,718
- Pe două...
- Izzy, nu.

754
00:35:21,720 --> 00:35:23,487
- O să-mi ia unsoare pe rochie.
- Nici măcar nu e ca un...

755
00:35:23,489 --> 00:35:25,555
- Oh, Doamne, oh...
- Ui, ești bine?

756
00:35:25,557 --> 00:35:26,756
- Uau!
- Îmi pare rău.

757
00:35:26,758 --> 00:35:28,525
- Stai, asta a fost cam...
- A fost greu.

758
00:35:28,527 --> 00:35:30,293
Tu, tu ești toba...

759
00:35:30,295 --> 00:35:31,862
- Eu sunt... Nu.
- O, Doamne!

760
00:35:31,864 --> 00:35:34,464
- Ești iubita lui Aaron Ezra!
- Ești toboșarul lui Aaron!

761
00:35:34,466 --> 00:35:35,799
- Nu.
- Nu. Oh, nu, nu.

762
00:35:35,801 --> 00:35:37,167
Nu ne mai întâlnim, noi...

763
00:35:37,169 --> 00:35:38,401
- Sunt solo.
- Ne-am despărțit, da.

764
00:35:38,403 --> 00:35:39,769
- Asta e trupa mea acum, asta.
- Bine.

765
00:35:39,771 --> 00:35:41,471
- Vrei...
- Mă duc... Vrei să mergi primul?

766
00:35:41,473 --> 00:35:43,140
- Eu voi merge primul. Bine.
- Tu mergi primul.

767
00:35:43,142 --> 00:35:45,809
- Sunt Izzy Klein, îmi pare rău.
- Sunt Logan Holts.

768
00:35:45,811 --> 00:35:48,245
- Îmi pare bine să te cunosc.
- Mă bucur să te cunosc oficial.

769
00:35:48,247 --> 00:35:49,279
- Ne întâlnim oficial.
- Da.

770
00:35:49,281 --> 00:35:50,380
Arată ca tine

771
00:35:50,382 --> 00:35:51,615
pliat pe acela.

772
00:35:51,617 --> 00:35:54,551
- Pliat?
- Argoul, pliat?

773
00:35:54,553 --> 00:35:56,620
Da, vreau să spun, pot, eu
poate, um, să te compenseze

774
00:35:56,622 --> 00:35:58,488
mai târziu, dacă ești jos
pentru, cum ar fi, In-N-Out?

775
00:35:58,490 --> 00:36:00,390
- Îmi place In-N-Out.
- Unu, doi, trei, burger?

776
00:36:00,392 --> 00:36:02,225
- Unu, doi, trei, burger!
- Burger!

777
00:36:02,227 --> 00:36:03,460
- Da.
- Deci ne vedem într-un minut.

778
00:36:03,462 --> 00:36:05,629
- Bine.
- În regulă.

779
00:36:05,631 --> 00:36:07,764
Trebuia să bat?

780
00:36:08,734 --> 00:36:10,901
Dar am aplaudat...

781
00:36:10,903 --> 00:36:13,737
Adică, ea obișnuia
Întâlnește-te cu prietenul meu, Aaron.

782
00:36:13,739 --> 00:36:15,272
Ea se întâlnea cu mine
Prietene, Aaron, vreau să spun,

783
00:36:15,274 --> 00:36:16,573
am cântat într-o trupă
împreună, știi,

784
00:36:16,575 --> 00:36:18,341
desigur, acum eu
am propria mea trupă.

785
00:36:18,343 --> 00:36:19,910
Sos, știi?

786
00:36:19,912 --> 00:36:21,811
Era frumoasă, eu
adică nu m-am uitat niciodată...

787
00:36:21,813 --> 00:36:24,314
M-am uitat la ea, știi,
era a prietenei mele,

788
00:36:24,316 --> 00:36:25,749
a prietenului, uh, fata, deci...

789
00:36:25,751 --> 00:36:26,750
Deci voi sunteți producătorii

790
00:36:26,752 --> 00:36:28,218
din toate cele nouă sezoane

791
00:36:28,220 --> 00:36:29,286
din<i> Dosarele X?</i>

792
00:36:29,288 --> 00:36:31,288
Deci sora mea o să se sperie.

793
00:36:31,290 --> 00:36:32,389
- Da.
- E obsedată.

794
00:36:32,391 --> 00:36:34,224
Scuză-mă, îmi pare atât de rău.

795
00:36:34,226 --> 00:36:35,859
Plec cu bateristul.

796
00:36:35,861 --> 00:36:38,261
- Oh, aia o fată. Da.
- Da.

797
00:36:38,263 --> 00:36:40,263
Nu vrei să-l cunoști pe Fox Mulder?

798
00:36:40,265 --> 00:36:42,566
Nu, nu, vreau
cunoaște-te pe Fox Mulder,

799
00:36:42,568 --> 00:36:44,634
dar, uh, știi, el este
la punctul chiar acum

800
00:36:44,636 --> 00:36:46,436
a întârzia demodat.

801
00:36:46,438 --> 00:36:49,206
Ascultă, Izzy, nu
urcă într-o mașină

802
00:36:49,208 --> 00:36:51,308
cu un străin, asta e
regula numărul unu a vieții.

803
00:36:51,310 --> 00:36:52,509
Nu, nu, nu, nu, nu, îl cunosc.

804
00:36:52,511 --> 00:36:53,977
Vrea să mă cumpere
un cheeseburger.

805
00:36:53,979 --> 00:36:55,545
- Atunci e bine.
- Mm...

806
00:36:55,547 --> 00:36:57,614
CTFO.

807
00:36:57,616 --> 00:36:59,683
Frigul, frigul... Da
asta înseamnă "Chill The Fuck Out?"

808
00:36:59,685 --> 00:37:01,751
Da, ceea ce mă face să mă întreb,
are ciuperci?

809
00:37:01,753 --> 00:37:03,253
- Oh, TBH, dragă...
- Oh, Doamne.

810
00:37:03,255 --> 00:37:04,554
Ne descurcăm și noi
mult acronim-ing.

811
00:37:04,556 --> 00:37:06,556
- Nu sunt suficiente ciuperci.
- Mm...

812
00:37:08,460 --> 00:37:11,328
Deci, um, care e treaba
cu tine și Aaron în ultima vreme?

813
00:37:11,330 --> 00:37:12,629
Uh, nu știu, am lăsat lucrurile

814
00:37:12,631 --> 00:37:16,700
într-o notă foarte neplăcută.

815
00:37:19,605 --> 00:37:21,304
Eşti frumoasă.

816
00:37:21,306 --> 00:37:22,939
Nu, uh-uh.

817
00:37:22,941 --> 00:37:26,276
Da, ești. tu
nu ma crezi?

818
00:37:26,278 --> 00:37:28,011
Adică, nu
te cunosc, cu adevărat.

819
00:37:28,013 --> 00:37:29,646
Te cunosc.

820
00:37:30,716 --> 00:37:33,550
- Cum?
- Repetițiile trupei.

821
00:37:33,552 --> 00:37:35,485
Uh, cum ar putea, cum ar putea
m-ai observat?

822
00:37:35,487 --> 00:37:37,420
Doar că m-am așezat în colț

823
00:37:37,422 --> 00:37:39,389
și am făcut lucruri prostii de școală.

824
00:37:39,391 --> 00:37:41,725
Da, te-am observat,

825
00:37:41,727 --> 00:37:44,928
dar nu ai făcut-o
observă că observ.

826
00:37:58,777 --> 00:38:00,343
Wow.

827
00:38:02,281 --> 00:38:05,515
Da, asta confirmă.

828
00:38:05,517 --> 00:38:07,484
Amenda.

829
00:38:08,520 --> 00:38:09,919
Joc!

830
00:38:11,423 --> 00:38:12,656
- Există un joc?
- Nu.

831
00:38:12,658 --> 00:38:13,890
Ar trebui să mergem. Oh.

832
00:38:13,892 --> 00:38:15,932
Acesta a fost modul meu de a te invita.

833
00:38:17,663 --> 00:38:20,330
Mm, ar trebui să facem sex, noi
cu siguranță ar trebui să facă sex.

834
00:38:20,332 --> 00:38:21,431
- Hai să facem sex.
- Da, hai să facem sex.

835
00:38:21,433 --> 00:38:22,966
Da, sex, bine.
Ai un...

836
00:38:22,968 --> 00:38:24,734
Hm, ai un...

837
00:38:24,736 --> 00:38:27,003
- Un prezervativ. Da, desigur.
- Da.

838
00:38:27,005 --> 00:38:29,673
Oh, Izzy, iată-ne.

839
00:38:29,675 --> 00:38:32,842
- Ce culoare ar trebui să...
- Nu-ți pasă, orice culoare, orice.

840
00:38:32,844 --> 00:38:34,477
- Bine, voi deveni albastru...
- Pune-o.

841
00:38:34,479 --> 00:38:36,313
Voi deveni albastru. Doar
la naiba, doar...

842
00:38:36,315 --> 00:38:37,847
Iată, o pui tu.
Vrei să-l pui?

843
00:38:37,849 --> 00:38:40,617
- Bine.
- E fierbinte ca rahatul, bine.

844
00:38:40,619 --> 00:38:42,652
Uh, da, chiar acolo, oh.

845
00:38:42,654 --> 00:38:43,920
Bine, bine.

846
00:38:43,922 --> 00:38:47,424
- Oh, oh. Oh, doamne.
- Oh. Bine.

847
00:38:47,426 --> 00:38:48,825
Bine.

848
00:38:50,896 --> 00:38:52,562
Mm, ai vreun lubrifiant?

849
00:38:52,564 --> 00:38:53,863
Doar că, așa
cauciucat acolo jos.

850
00:38:53,865 --> 00:38:54,931
- Stai, stai, stai.
- Ai lubrifiant?

851
00:38:54,933 --> 00:38:56,399
- Ai nevoie de lubrifiant?
- Da, lubrifiant.

852
00:38:56,401 --> 00:38:57,734
- E ceva...
- Da.

853
00:38:57,736 --> 00:38:59,035
- Este prea mare, nu?
- Nu.

854
00:38:59,037 --> 00:39:01,705
Este grozav, este
grozav, e bine.

855
00:39:01,707 --> 00:39:02,939
Bine. Ah.

856
00:39:02,941 --> 00:39:05,475
- Ah. Bine. Bine.
- Ah.

857
00:39:05,477 --> 00:39:06,543
Da, da, da, aici ești.

858
00:39:06,545 --> 00:39:07,577
Bine, bine, bine.

859
00:39:07,579 --> 00:39:08,978
Da.

860
00:39:11,516 --> 00:39:14,584
Bine, bine, crezi,
pot, pot ajunge deasupra?

861
00:39:14,586 --> 00:39:15,652
- Da. Da, da, da, da.
- Pe deasupra?

862
00:39:15,654 --> 00:39:16,953
- Da? Bine?
- Doar...

863
00:39:16,955 --> 00:39:18,455
Bine, probabil că ar trebui
ajunge pe podea.

864
00:39:18,457 --> 00:39:20,390
- Bine, podea?
- Pe podea.

865
00:39:20,392 --> 00:39:22,759
Stai înăuntru, stai înăuntru,
stai înăuntru, stai înăuntru.

866
00:39:22,761 --> 00:39:26,062
Oh, asta e, da. Uau, asta...
Doamne!

867
00:39:26,064 --> 00:39:28,565
- E puțină transpirație peste tot.
- Ce, transpira?

868
00:39:28,567 --> 00:39:30,367
Oh, nu, transpirația este ceea ce este atât de bun.

869
00:39:30,369 --> 00:39:32,869
Bine. Ah, o, Doamne, dar
bine, pot ajunge deasupra?

870
00:39:32,871 --> 00:39:35,004
Da, da, da,
treci deasupra, te rog.

871
00:39:35,006 --> 00:39:37,674
- Aveai nevoie să-l iau?
- Da, nu, nu, am înțeles.

872
00:39:37,676 --> 00:39:39,008
- S-ar putea să fii...
- Da, da, în regulă.

873
00:39:39,010 --> 00:39:41,745
Stai, bine, este...
Este prea mare?

874
00:39:41,747 --> 00:39:43,780
Nu, nu, e mare, adică e mare.
Da.

875
00:39:43,782 --> 00:39:45,115
- Cât de mare este?
- E super mare.

876
00:39:45,117 --> 00:39:46,750
- E prea mare?
- Da, da, foarte mare.

877
00:39:46,752 --> 00:39:49,152
Ce, ce, ce am pe mine?

878
00:39:49,154 --> 00:39:51,988
Stai, e, ce... eu
ar trebui, ar trebui să venim.

879
00:39:51,990 --> 00:39:53,390
Da, nu, nu, du-te, du-te.

880
00:39:53,392 --> 00:39:55,525
- Oh!
- Oh!

881
00:39:55,527 --> 00:39:56,793
Da.

882
00:39:56,795 --> 00:39:58,895
Sos, whoo!

883
00:40:00,665 --> 00:40:02,899
Whoo. Ooh.

884
00:40:02,901 --> 00:40:04,100
E fierbinte.

885
00:40:04,102 --> 00:40:06,936
Este cel mai bun sex pe care l-am făcut vreodată.

886
00:40:09,908 --> 00:40:11,841
- Bine.
- Oh, sărută-mă.

887
00:40:11,843 --> 00:40:13,843
- Sărută-mă, sărută-mă. Mwah.
- Da. Da.

888
00:40:16,782 --> 00:40:17,981
Sunteți treji?

889
00:40:17,983 --> 00:40:19,549
Am nevoie de un sfat.

890
00:40:19,551 --> 00:40:21,518
Ziua mea sincer nu poate continua.

891
00:40:21,520 --> 00:40:23,553
- Până când se vorbește.
- Este 6:30 a.m., Izzy.

892
00:40:23,555 --> 00:40:25,188
Trafic, e mort, apoi viu

893
00:40:25,190 --> 00:40:27,023
între orele 5:00
și 10:00, dar, știi,

894
00:40:27,025 --> 00:40:29,492
este doar cum
biscuitul s-a sfărâmat, deci.

895
00:40:29,494 --> 00:40:31,060
- Câte căni?
- Patru.

896
00:40:31,062 --> 00:40:34,697
Și dacă matematica mea este corectă,
asta ar face 24 de zaharuri.

897
00:40:34,699 --> 00:40:37,600
Am făcut sex cu toboșarul.
Numele lui este Logan.

898
00:40:37,602 --> 00:40:39,202
- Ştim.
- Ce vrei să spui, știi?

899
00:40:39,204 --> 00:40:40,970
Miros a sex, nu-i așa?

900
00:40:40,972 --> 00:40:42,672
Nu, este aceeași rochie
de aseară.

901
00:40:42,674 --> 00:40:44,574
Oh, bine.

902
00:40:44,576 --> 00:40:46,709
Deci, am câteva
probleme tehnice

903
00:40:46,711 --> 00:40:48,178
despre care trebuie să discut.
Pot să merg?

904
00:40:48,180 --> 00:40:49,579
- Poţi pleca.
- Poţi pleca.

905
00:40:49,581 --> 00:40:50,880
Folosim lubrifiant,

906
00:40:50,882 --> 00:40:52,916
și, uh, a explodat.

907
00:40:52,918 --> 00:40:55,485
Și apoi am ajuns pe podea
si apoi am ajuns deasupra

908
00:40:55,487 --> 00:40:57,687
iar apoi a păstrat
cerându-mi să-i spun,

909
00:40:57,689 --> 00:41:01,991
uh, cât de mare este peenul lui.
Și asta a fost ciudat.

910
00:41:01,993 --> 00:41:04,961
Oh, asta e totul pentru un tip.
Trebuie doar să minți.

911
00:41:04,963 --> 00:41:06,729
- Da, sunt de acord.
- Da, bine.

912
00:41:06,731 --> 00:41:08,698
Uh, și, de asemenea, transpiră mult,

913
00:41:08,700 --> 00:41:10,467
parcă picura
de pe nas

914
00:41:10,469 --> 00:41:12,068
pe fruntea mea,
ca, chiar acolo.

915
00:41:12,070 --> 00:41:14,070
- Cred că trebuie să pleci.
- Nu, taci.

916
00:41:14,072 --> 00:41:15,104
Am nevoie de tine, Izzy...

917
00:41:15,106 --> 00:41:16,606
Deci tipul ăsta, o să faci

918
00:41:16,608 --> 00:41:17,640
îl mai vezi sau nu?

919
00:41:17,642 --> 00:41:18,908
Bine, asta e treaba.

920
00:41:18,910 --> 00:41:20,243
Adică, m-am hotărât
Ar trebui să încerc

921
00:41:20,245 --> 00:41:21,978
asta distractiv-
treaba cu vârsta de 20 de ani.

922
00:41:21,980 --> 00:41:25,048
Și... știi, chiar eu
vreau să-i dai o încercare

923
00:41:25,050 --> 00:41:26,516
si el este minunat.

924
00:41:26,518 --> 00:41:27,750
Ei bine, dacă poți să te descurci
cu transpirația,

925
00:41:27,752 --> 00:41:30,153
Eu zic, știi, dă
este o altă lovitură.

926
00:41:30,155 --> 00:41:32,589
Nu ai niciodată sex uluitor
oricum pentru prima ta.

927
00:41:32,591 --> 00:41:33,823
Ei bine, nu conform
lui, spuse el

928
00:41:33,825 --> 00:41:35,892
a fost cel mai bun sex
avusese vreodată.

929
00:41:37,028 --> 00:41:38,795
- Sărmanul ticălos.
- Da.

930
00:41:38,797 --> 00:41:40,797
- Stai, bine, sunt supărat pe tine.
- Ce am făcut?

931
00:41:40,799 --> 00:41:42,532
Ai căzut complet
balul de aseară.

932
00:41:42,534 --> 00:41:44,567
Adică, Joey făcea
esti o mare favoare,

933
00:41:44,569 --> 00:41:48,638
și ai plecat literalmente
chiar înainte de a ajunge acolo.

934
00:41:49,574 --> 00:41:52,008
Îl sun sau?

935
00:41:52,010 --> 00:41:54,143
Mm, mă gândesc mai mult
ca un porumbel voiaj,

936
00:41:54,145 --> 00:41:56,045
cum ar fi, un mesaj într-un
sticla, telegraf.

937
00:41:56,047 --> 00:41:58,281
Da, Izzy, ar trebui să-l suni.

938
00:41:59,251 --> 00:42:01,518
Nu la 6:30 dimineața.

939
00:42:02,521 --> 00:42:04,654
Corect.

940
00:42:04,656 --> 00:42:07,056
Izzy Klein.

941
00:42:07,058 --> 00:42:09,726
Mm, nu, producătorii
credea că e drăguță.

942
00:42:09,728 --> 00:42:12,195
Pur și simplu nu era suficient de neagră.
Bine.

943
00:42:13,665 --> 00:42:16,900
- Uh, Izzy Klein.
- Salut, ce faci?

944
00:42:16,902 --> 00:42:19,068
- Ești de acord cu nuditatea?
- Uh...

945
00:42:19,070 --> 00:42:20,870
Sânul lateral, jumătate
nip, ești bine.

946
00:42:20,872 --> 00:42:23,673
- Da da.
- Ai pregătit toate cele patru scene?

947
00:42:23,675 --> 00:42:25,808
- Da.
- O vom face pe primul.

948
00:42:25,810 --> 00:42:28,945
Cel-cel în care se află ea
ucis de Regele Zombieber?

949
00:42:28,947 --> 00:42:31,714
- Asta am spus.
- Oh da.

950
00:42:31,716 --> 00:42:32,949
Si...

951
00:42:35,654 --> 00:42:38,688
Nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu te apropia!

952
00:42:38,690 --> 00:42:42,292
Te oprești chiar acolo,
Bieber, înapoi, înapoi!

953
00:42:42,294 --> 00:42:44,961
Eu, am un cuțit, Bieber.

954
00:42:44,963 --> 00:42:48,665
O, piciorul meu! O, Doamne, nu!

955
00:42:48,667 --> 00:42:51,100
<i> Adică, a fost
frumos, incomod.</i>

956
00:42:51,102 --> 00:42:53,670
Adică am fost amândoi
artiști cum ar fi,

957
00:42:53,672 --> 00:42:58,141
știi, parcă sunt
muzician, ea joacă.

958
00:42:58,143 --> 00:43:01,277
Nu știu, a fost doar,
am avut un fel de legătură,

959
00:43:01,279 --> 00:43:03,046
stii?

960
00:43:03,048 --> 00:43:04,681
Ea iubea transpirația mea.

961
00:43:08,820 --> 00:43:11,854
august, brut. Când
sa întâmplat asta?

962
00:43:13,258 --> 00:43:15,692
MandMs?

963
00:43:15,694 --> 00:43:17,894
Trebuie să mă placi cu adevărat.

964
00:43:17,896 --> 00:43:20,763
Tu o știi, și eu
tocmai am făcut un tur.

965
00:43:23,034 --> 00:43:25,068
- Ce? Vai.
- Da.

966
00:43:25,070 --> 00:43:27,303
Oh, Doamne! ești tu
deci, um, entuziasmat?

967
00:43:27,305 --> 00:43:28,972
Da, cu siguranță,
cu adevărat entuziasmat.

968
00:43:28,974 --> 00:43:31,708
Da, asta e, um,
cat timp este?

969
00:43:31,710 --> 00:43:33,309
Trei luni și jumătate.

970
00:43:34,746 --> 00:43:37,246
Adică, plec august,
ce, 30 august.

971
00:43:38,383 --> 00:43:40,249
Wow, asta e...

972
00:43:51,229 --> 00:43:53,262
- Bună dimineața, Iz!
- Nu s-a întors încă.

973
00:43:53,264 --> 00:43:56,099
- Ea este încă într-un turneu de presă!
- Chiar aici. Chiar aici.

974
00:43:56,101 --> 00:43:59,035
Oh, la naiba! Aș fi putut obține
Charlize și acel copil azi.

975
00:43:59,037 --> 00:44:00,970
Acel mic Jackson
foarte prezent

976
00:44:00,972 --> 00:44:02,905
în fața camerei.
Vă mulțumim că ne-ați anunțat.

977
00:44:02,907 --> 00:44:04,374
Nu îți spuneam
ca sa fie frumos.

978
00:44:04,376 --> 00:44:07,377
Vreau doar să primiți cu toții
de pe gazon!

979
00:44:07,379 --> 00:44:09,412
- Zi proastă, nu?
- Da, da.

980
00:44:09,414 --> 00:44:11,681
- Vrei să vorbim despre asta?
- Da.

981
00:44:13,118 --> 00:44:14,651
Nu vă cunosc.

982
00:44:14,653 --> 00:44:17,020
- Eu sunt Sven.
- Marg.

983
00:44:17,022 --> 00:44:20,256
- Schiță.
- Ce sa întâmplat, dragă?

984
00:44:20,258 --> 00:44:21,858
Nu știu, doar...

985
00:44:23,294 --> 00:44:26,963
Simt că am făcut
toate alegerile greșite.

986
00:44:26,965 --> 00:44:29,666
Am făcut cerc
toate rahatul raspunde

987
00:44:29,668 --> 00:44:31,200
si eu doar
imi place foarte mult tipul asta.

988
00:44:31,202 --> 00:44:33,069
Și el pleacă
timp de trei luni.

989
00:44:33,071 --> 00:44:36,806
Și mă simt atât de foame.

990
00:44:36,808 --> 00:44:37,974
Oh, stai, stai, stai, stii,

991
00:44:37,976 --> 00:44:39,442
avem un plus
Boabe de cafea aici.

992
00:44:39,444 --> 00:44:40,943
Dragă, asta ar face
te simti mai bine?

993
00:44:40,945 --> 00:44:42,712
Asta nu este în plus, este al meu.

994
00:44:42,714 --> 00:44:44,080
Ei bine, dă-i...

995
00:44:44,082 --> 00:44:45,948
Este, este, este alun.

996
00:44:45,950 --> 00:44:47,950
Nu, nu, este pur
ciocolata amestecata.

997
00:44:47,952 --> 00:44:50,086
- Oh.
- Este al tău.

998
00:44:50,088 --> 00:44:52,155
Serios? Ăsta e preferatul meu.

999
00:44:59,764 --> 00:45:01,064
Wow.

1000
00:45:01,066 --> 00:45:02,098
Nu știu, eu doar...

1001
00:45:02,100 --> 00:45:04,100
Mă gândesc doar, poate,

1002
00:45:04,102 --> 00:45:06,402
când mă întorc, sunt
te voi duce într-o excursie

1003
00:45:06,404 --> 00:45:09,238
la Cabo, Ohi.

1004
00:45:09,240 --> 00:45:11,307
Van Nuys. Așa este
in limita bugetului meu.

1005
00:45:11,309 --> 00:45:13,176
- Asta e.
- Logan.

1006
00:45:13,178 --> 00:45:14,444
- Logan!
- Ce?

1007
00:45:14,446 --> 00:45:15,945
Când ai de gând să
pune ceva muzica?

1008
00:45:15,947 --> 00:45:17,280
Oh, doar într-un minut,
într-un minut.

1009
00:45:17,282 --> 00:45:19,315
- Am înţeles.
- În regulă.

1010
00:45:19,317 --> 00:45:21,851
Hei, um, foarte repede.

1011
00:45:21,853 --> 00:45:24,487
Știu că nu am vorbit

1012
00:45:24,489 --> 00:45:28,925
despre a fi, cum ar fi,
exclusiv sau orice altceva.

1013
00:45:28,927 --> 00:45:31,294
Vreau doar să știi
că, de exemplu, dacă tu...

1014
00:45:31,296 --> 00:45:33,863
dormi cu cineva, dacă tu
petrece noaptea cu cineva

1015
00:45:33,865 --> 00:45:37,133
în timp ce ești pe
drum, total misto.

1016
00:45:37,135 --> 00:45:39,135
- Nu am de gând.
- Nu, nu, nu.

1017
00:45:39,137 --> 00:45:42,171
Vreau să știi că sunt,
nu, cum ar fi, clinger de la etapa a cincea.

1018
00:45:42,173 --> 00:45:46,142
nu m-as speria
afară sau orice altceva.

1019
00:45:46,144 --> 00:45:48,811
Și tu vrei să fiu
credincios sau ma vrei...

1020
00:45:48,813 --> 00:45:50,213
- Huh, stai, ce?
- Hai! Hai! Hai.

1021
00:45:50,215 --> 00:45:54,083
- În regulă. În regulă.
- E bine, e bine.

1022
00:45:54,085 --> 00:45:55,805
Haideți, toți, haideți
auzi-l pentru Logan.

1023
00:46:23,214 --> 00:46:25,481
„Adică, știu că e
încă îndrăgostit de tine,

1024
00:46:25,483 --> 00:46:28,117
„chiar dacă nu ești
încă îndrăgostit de ea.

1025
00:46:28,119 --> 00:46:30,186
Adică, ea este cea mai bună prietenă a mea.”

1026
00:46:30,188 --> 00:46:34,524
Dragă, îmi place că ești
deci evident metoda.

1027
00:46:34,526 --> 00:46:36,192
- Îmi pare rău?
- Știi părul gras.

1028
00:46:36,194 --> 00:46:38,227
Pungile de sub ochi,
hainele de a doua zi.

1029
00:46:38,229 --> 00:46:39,996
- O, mulţumesc, mulţumesc.
- Cu plăcere.

1030
00:46:39,998 --> 00:46:42,498
Chestia este că scena
are nevoie de mai mult pumn!

1031
00:46:42,500 --> 00:46:43,933
Pumn?

1032
00:46:43,935 --> 00:46:46,002
Ar trebui să faci
fi uscat cocoșându-l.

1033
00:46:46,004 --> 00:46:48,504
Fă-mi o favoare, în continuare
când faci scena,

1034
00:46:48,506 --> 00:46:51,040
uh, prefă-te că Chad este scaunul.

1035
00:46:51,042 --> 00:46:53,476
Trebuie să văd mai multă fizică

1036
00:46:53,478 --> 00:46:55,077
pe bandă.

1037
00:46:55,079 --> 00:46:56,445
- Ești gata?
- Bine.

1038
00:46:56,447 --> 00:46:58,915
- Și du-te.
- Hm...

1039
00:46:58,917 --> 00:47:00,416
Bine.

1040
00:47:00,418 --> 00:47:01,984
- Asta, corect.
- Bine, bine.

1041
00:47:01,986 --> 00:47:03,019
- Corect, corect.
- Atât de bun?

1042
00:47:03,021 --> 00:47:04,053
- Uh-huh, du-te.
- Bine.

1043
00:47:04,055 --> 00:47:05,288
Hm, „Chad

1044
00:47:05,290 --> 00:47:06,889
„Nu cred asta
este o idee bună.

1045
00:47:06,891 --> 00:47:08,891
Încă te întâlnești cu Sarah...”

1046
00:47:08,893 --> 00:47:10,426
Da, mai mult, mai mult, eu
nu te cred.

1047
00:47:10,428 --> 00:47:11,928
- Ei bine...
- Dă-mi un țipăt!

1048
00:47:11,930 --> 00:47:14,430
Ah, dar e încă
cel mai bun prieten al meu!

1049
00:47:17,435 --> 00:47:19,335
Știi, cred că avem
asta, cred că l-am înțeles.

1050
00:47:19,337 --> 00:47:21,337
- Da?
- Da.

1051
00:47:21,339 --> 00:47:24,140
Mulțumesc mult că ai intrat.

1052
00:47:24,142 --> 00:47:28,211
- Bine.
- Bine, ne vedem.

1053
00:47:28,213 --> 00:47:30,046
Salută-i surorii tale pentru mine.

1054
00:47:30,048 --> 00:47:32,949
Hei, Joey, ce mai faci
lucruri pe terenul agentului?

1055
00:47:32,951 --> 00:47:34,417
<i>Nu grozav. Ascultă,
trebuie să vorbim.</i>

1056
00:47:34,419 --> 00:47:36,052
- Oh, chiar?
<i>- Da.</i>

1057
00:47:36,054 --> 00:47:39,021
<i> Pur și simplu nu pot obține locuri de muncă
pentru tine mai.</i>

1058
00:47:39,023 --> 00:47:40,957
Bine, uh, am făcut-o
ceva greșit?

1059
00:47:40,959 --> 00:47:44,627
<i>Nu, nu, casting
directorul nu răspunde.</i>

1060
00:47:44,629 --> 00:47:46,395
Nu ai auzit niciodată
ceva despre<i> Castori proști?</i>

1061
00:47:46,397 --> 00:47:48,264
- Adică, ăla părea să plece...
<i>- Nu, nu chiar.</i>

1062
00:47:48,266 --> 00:47:50,867
- Bine. Nu.
<i>- Ascultă. Gata cu audiții.</i>

1063
00:47:50,869 --> 00:47:52,935
În regulă, um, uh,
nu pot nimic...

1064
00:47:52,937 --> 00:47:54,637
<i>Nu. Vineri fericite, totuși, nu?</i>

1065
00:47:54,639 --> 00:47:55,872
- Da.
<i>- Bărbia sus.</i>

1066
00:47:55,874 --> 00:47:57,240
Multumesc.

1067
00:48:04,115 --> 00:48:06,616
Ah, sunt Izzy. Hei, hei!

1068
00:48:06,618 --> 00:48:08,351
- Hei, Izzy.
- Iz.

1069
00:48:08,353 --> 00:48:10,419
Care este entuziasmul
azi, ciudați?

1070
00:48:10,421 --> 00:48:12,188
Ei bine, cred că nu ai auzit.

1071
00:48:12,190 --> 00:48:13,522
Nu. Ai auzit ce?

1072
00:48:13,524 --> 00:48:15,958
Hai, hai,
Sabrina tocmai s-a rupt

1073
00:48:15,960 --> 00:48:18,928
uriașul best-seller Warner
Brothers se adaptează.

1074
00:48:18,930 --> 00:48:20,663
Ea este deja mare lucru, dar
aceasta va fi tranziția ei

1075
00:48:20,665 --> 00:48:22,465
la maturitate ca vedetă de film.

1076
00:48:22,467 --> 00:48:24,500
Industria o va lua
foarte serios în mare măsură.

1077
00:48:24,502 --> 00:48:26,002
Știu că nu vrem
vorbește prea devreme,

1078
00:48:26,004 --> 00:48:27,336
dar noi trei
cred că va primi

1079
00:48:27,338 --> 00:48:29,105
nominalizat, nu?

1080
00:48:30,008 --> 00:48:31,140
<i>Și încă ceva...</i>

1081
00:48:31,142 --> 00:48:34,010
Moochează-ți mâna de aici.

1082
00:48:34,012 --> 00:48:36,279
Ce zici de, ce zici de,
este ca o grădină suculentă.

1083
00:48:36,281 --> 00:48:38,614
Nu, știu asta
asta e, asta e, ca,

1084
00:48:38,616 --> 00:48:41,550
responsabilul,
lucru rezistent la secetă de făcut,

1085
00:48:41,552 --> 00:48:45,421
dar vreau lalele. eu
vreau acelea mari și grase...

1086
00:48:45,423 --> 00:48:47,123
Ei bine, ca băieții ăștia,
ca alea?

1087
00:48:47,125 --> 00:48:50,026
- Suculent, gras...
- Începe măcinarea domestică.

1088
00:48:50,028 --> 00:48:52,428
Bună, te-aș îmbrățișa,

1089
00:48:52,430 --> 00:48:54,697
dar sunt foarte ocupat

1090
00:48:54,699 --> 00:48:56,198
cu aceasta situatie.

1091
00:48:56,200 --> 00:48:59,001
- Toate astea.
- Cum a fost turul?

1092
00:48:59,003 --> 00:49:00,536
A fost oribil,
a fost doar ca,

1093
00:49:00,538 --> 00:49:02,471
un mall uriaș după altul

1094
00:49:02,473 --> 00:49:03,973
plin de țipete,
oameni in miniatura,

1095
00:49:03,975 --> 00:49:05,641
și tot ce voiau să facă

1096
00:49:05,643 --> 00:49:07,443
a fost atingerea abdomenului lui Zac

1097
00:49:07,445 --> 00:49:09,178
și spune-mi că sunt un ticălos.

1098
00:49:09,180 --> 00:49:10,646
Folosesc tweens cuvântul cunt?

1099
00:49:10,648 --> 00:49:12,448
De fapt, el a reușit,

1100
00:49:12,450 --> 00:49:16,419
Zac a făcut-o... tolerabilă,
și chiar distracție uneori,

1101
00:49:16,421 --> 00:49:21,057
pentru că el este așa
un tip dulce, știi?

1102
00:49:21,059 --> 00:49:22,291
Hm?

1103
00:49:22,293 --> 00:49:24,226
Tocmai ai primit unul nou
unul, nu, Sab?

1104
00:49:24,228 --> 00:49:26,629
- Vai, vai, chiar mor.
- Am înţeles.

1105
00:49:26,631 --> 00:49:29,598
- Da, asta e mare.
- Suculent.

1106
00:49:29,600 --> 00:49:31,367
Ei bine, felicitări.

1107
00:49:31,369 --> 00:49:35,071
Îți voi da
baieti putina intimitate.

1108
00:49:35,073 --> 00:49:39,008
Oh, um, nu mă duc
mai la audiții.

1109
00:49:39,010 --> 00:49:41,711
- De ce?
- Doar să nu fi făcut pentru asta.

1110
00:49:41,713 --> 00:49:43,746
Nu încerci niciodată, nu știi niciodată.

1111
00:49:47,719 --> 00:49:49,385
Zece puncte în
partea din spate, a terminat,

1112
00:49:49,387 --> 00:49:50,453
cum ar fi, două filme și jumătate.

1113
00:49:50,455 --> 00:49:52,655
Iz? Shh.

1114
00:49:52,657 --> 00:49:54,223
- Izzy, o să vii?
- Nu.

1115
00:49:54,225 --> 00:49:56,125
Urmăresc din nou sezonul
cinci, episodul 15.

1116
00:49:56,127 --> 00:49:57,560
- Eşti sigur?
- Da, sunt sigur.

1117
00:49:57,562 --> 00:49:59,095
Este cel în care e Mulder
tatăl este implicat

1118
00:49:59,097 --> 00:50:00,596
în conspirație.

1119
00:50:00,598 --> 00:50:04,000
Este sora mea. eu sunt
îngrijorat pentru ea.

1120
00:50:04,002 --> 00:50:06,502
- Hm...
- O, Scully!

1121
00:50:06,504 --> 00:50:08,471
Cum ai putut ajunge acolo sub?

1122
00:50:08,473 --> 00:50:11,040
Hm. Sus.

1123
00:50:13,077 --> 00:50:16,045
Sabrina, chiar am nevoie de tine
pentru a reseta internetul.

1124
00:50:16,047 --> 00:50:19,382
- Izzy!
- Ca, acum.

1125
00:50:19,384 --> 00:50:22,084
Scully, Mulder, nu
voi băieți vă dați seama

1126
00:50:22,086 --> 00:50:23,419
sunteți suflete pereche în acest moment?

1127
00:50:23,421 --> 00:50:25,254
Adică, un stors 100% pur,

1128
00:50:25,256 --> 00:50:27,089
nu de la sufletele pereche concentrate.
E doar ridicol.

1129
00:50:27,091 --> 00:50:29,258
Hei, e decembrie, dracu’,

1130
00:50:29,260 --> 00:50:32,028
și îmi este absolut teamă
acest sezon de sarbatori!

1131
00:50:32,030 --> 00:50:34,330
Și pentru că forțezi
sa merg sa o vizitez pe mama

1132
00:50:34,332 --> 00:50:36,432
și acea creatură, nu
chiar entuziasmat să închidă

1133
00:50:36,434 --> 00:50:37,733
gasca mea-cu-real-
ornament din pene de gâscă.

1134
00:50:37,735 --> 00:50:38,768
Ai altele mai bune.

1135
00:50:38,770 --> 00:50:39,802
Iubitul ăla al tău

1136
00:50:39,804 --> 00:50:41,337
este pe cale să se întoarcă în oraș?

1137
00:50:41,339 --> 00:50:43,205
- Nu e iubitul meu.
- Şi ce dacă?

1138
00:50:43,207 --> 00:50:45,474
Ai spus: „Noi nu
trebuie să fie exclusivist.”

1139
00:50:45,476 --> 00:50:46,709
- Mi-a fost frică.
- Păsărică!

1140
00:50:46,711 --> 00:50:48,277
Nu poți da vina pe toate astea!

1141
00:50:48,279 --> 00:50:49,779
Ai fost și tu
speriat, aparent,

1142
00:50:49,781 --> 00:50:51,714
pentru a obține un loc de muncă sau o personalitate

1143
00:50:51,716 --> 00:50:55,084
sau un pachet de ata pentru
ultimele trei luni?

1144
00:50:55,086 --> 00:50:56,652
Ei bine, i-ai promis mamei
că ai merge la Tahoe.

1145
00:50:56,654 --> 00:50:58,254
Îți voi face o înțelegere.

1146
00:51:00,058 --> 00:51:02,425
Voi merge la Tahoe
semi-voitor

1147
00:51:02,427 --> 00:51:05,094
dacă obțineți realitatea
la naiba din camera asta

1148
00:51:05,096 --> 00:51:06,796
si fa ceva cu tine!

1149
00:51:06,798 --> 00:51:09,331
Dar dacă îl aud pe Sculder
vorbind cu Skinny,

1150
00:51:09,333 --> 00:51:10,666
vorbind cu Mulder,
vorbind cu Scully,

1151
00:51:10,668 --> 00:51:13,302
vorbind cu Skinny încă o dată,

1152
00:51:13,304 --> 00:51:14,637
afacere s-a încheiat.

1153
00:51:23,581 --> 00:51:25,448
<i>Undeva în
mijlocul tuturor acestor,</i>

1154
00:51:25,450 --> 00:51:28,851
<i>Cred că mi-am dat seama cum
mult urăsc să fiu singur</i>

1155
00:51:28,853 --> 00:51:31,120
<i>și cât de mult eu cu adevărat
urăsc la revedere.</i>

1156
00:51:31,122 --> 00:51:34,190
<i>Deci nu a contat cum
dulce Logan a fost,</i>

1157
00:51:34,192 --> 00:51:37,793
<i> încă m-a lăsat pe
insula depresiune,</i>

1158
00:51:37,795 --> 00:51:39,295
<i>la nord de stocarea pe internet</i>

1159
00:51:39,297 --> 00:51:41,430
<i>și ușor spre vest
de reflux acid,</i>

1160
00:51:41,432 --> 00:51:43,332
<i>cu chestia</i>

1161
00:51:43,334 --> 00:51:45,701
<i>plutind undeva afară
acolo în apă.</i>

1162
00:51:45,703 --> 00:51:49,672
<i>Trebuie să-l găsesc. eu
trebuie să repar asta.</i>

1163
00:51:49,674 --> 00:51:51,474
<i>Trebuie să-mi iau finalul.</i>

1164
00:52:06,357 --> 00:52:08,157
<i>♪ Ei bine, soarele strălucește ♪</i>

1165
00:52:08,159 --> 00:52:10,793
<i>♪ Există un înger
întins pe podea ♪</i>

1166
00:52:12,463 --> 00:52:14,230
<i>♪ Există o valiză ♪</i>

1167
00:52:14,232 --> 00:52:16,565
Izzy. Hm.

1168
00:52:16,567 --> 00:52:20,536
Aaron, este... a, um...

1169
00:52:22,507 --> 00:52:24,240
Cămașă bleumarin.

1170
00:52:26,477 --> 00:52:28,244
- În totalitate.
- Hm.

1171
00:52:28,246 --> 00:52:30,546
- Wow!
- Da.

1172
00:52:30,548 --> 00:52:34,450
Îmi pare rău, ce sunt
faci în LA?

1173
00:52:34,452 --> 00:52:36,685
Oh, sunt doar, știi,
aici pentru spectacolul principal.

1174
00:52:36,687 --> 00:52:37,887
- Da?
- Da. Da.

1175
00:52:37,889 --> 00:52:39,421
Voi merge la
Magazin personalizat Fender,

1176
00:52:39,423 --> 00:52:42,725
și uită-te la asta, um,
butterscotch Tele relic,

1177
00:52:42,727 --> 00:52:45,594
știi, o minge de baseball
gât de liliac, freturi jumbo,

1178
00:52:45,596 --> 00:52:48,497
apărătoare neagră, de preferință,
de preferat o gardă neagră.

1179
00:52:48,499 --> 00:52:50,166
Adică, ca,
hieroglife pentru mine,

1180
00:52:50,168 --> 00:52:52,201
dar foarte şold şi
tare din partea ta, da.

1181
00:52:52,203 --> 00:52:53,936
De unde îl cunoști pe Logan?

1182
00:52:53,938 --> 00:52:57,206
Am fost, uh, ieșit,

1183
00:52:57,208 --> 00:52:58,574
da, de la inceput
de vară, de fapt.

1184
00:52:58,576 --> 00:53:00,776
- Tu și Logan?
- Da, eu și Logan.

1185
00:53:02,446 --> 00:53:05,247
Amuzant.

1186
00:53:05,249 --> 00:53:07,283
- Wow.
- Da, nu chiar.

1187
00:53:07,285 --> 00:53:10,286
Um, cum merge actoria ta?

1188
00:53:10,288 --> 00:53:11,687
- E bine, merge atât de grozav.
- Bine? Chiar bine?

1189
00:53:11,689 --> 00:53:12,721
- Izzy, Izzy.
- Da, este...

1190
00:53:12,723 --> 00:53:13,889
- Hei.
- Bună.

1191
00:53:13,891 --> 00:53:15,558
- Bună.
- Ce mai faci?

1192
00:53:15,560 --> 00:53:18,827
- Bună. Ce mai faci?
- Sunt bine. Eu, um, nebun, um...

1193
00:53:18,829 --> 00:53:20,329
- Hei, amice.
- Cămașă albastră?

1194
00:53:20,331 --> 00:53:21,697
Știu.

1195
00:53:21,699 --> 00:53:24,633
Singura constantă
este schimbare, omule.

1196
00:53:24,635 --> 00:53:26,602
- Este ceea ce este.
- Petrecere cu droguri, totuși, nu?

1197
00:53:26,604 --> 00:53:28,804
- Mulţumesc că m-ai primit. Da.
- Desigur, desigur.

1198
00:53:28,806 --> 00:53:30,773
Știi, știi ce, poți
Vorbesc cu tine o secundă?

1199
00:53:30,775 --> 00:53:33,676
Da, te rog, da, da,
da, hai sa...

1200
00:53:33,678 --> 00:53:34,944
În regulă.

1201
00:53:36,480 --> 00:53:38,247
<i>♪ Când îi vezi fața ♪</i>

1202
00:53:38,249 --> 00:53:41,283
<i>♪ Acei ochi se vor tăia
tu până la oase ♪</i>

1203
00:53:42,887 --> 00:53:45,554
Cât de înfiorător-tastic este
Aaron e aici?

1204
00:53:45,556 --> 00:53:48,624
Cum te-a cunoscut
făceau o petrecere?

1205
00:53:48,626 --> 00:53:51,727
L-am invitat.

1206
00:53:51,729 --> 00:53:55,598
E puțin ciudat.

1207
00:53:55,600 --> 00:53:59,602
Da, nu am fost,
gândindu-mă, știi,

1208
00:53:59,604 --> 00:54:02,705
Am fost, cam...

1209
00:54:02,707 --> 00:54:05,708
- Ești bine?
- Mi-am văzut fostul.

1210
00:54:05,710 --> 00:54:08,444
Hm, s-a întâmplat ceva?

1211
00:54:10,281 --> 00:54:12,815
Ați... Băieți
dormit împreună.

1212
00:54:12,817 --> 00:54:14,583
La naiba, cum să spun asta?

1213
00:54:14,585 --> 00:54:17,686
Hm, suntem, ne-am întors împreună.

1214
00:54:18,556 --> 00:54:20,289
Împreună împreună?

1215
00:54:20,291 --> 00:54:22,891
Da, adică, ce, eu...

1216
00:54:22,893 --> 00:54:24,827
Ai spus că pot face orice
vreau pe drum.

1217
00:54:24,829 --> 00:54:29,665
În ciuda oricărui Jedi
minte gunoi ti-am spus

1218
00:54:29,667 --> 00:54:33,035
înainte să pleci, eu de fapt
te-am așteptat trei luni

1219
00:54:33,037 --> 00:54:36,672
pentru ca imi place de tine... mult.

1220
00:54:39,510 --> 00:54:41,644
Asta doar nasol.

1221
00:54:42,546 --> 00:54:44,680
Ce? Ești... Izzy!

1222
00:54:50,454 --> 00:54:53,055
O, Isuse!

1223
00:54:53,057 --> 00:54:56,458
- Pleci deja?
- Da, sunt super obosit.

1224
00:54:56,460 --> 00:54:58,527
Doar cred că este
cu adevărat al naibii,

1225
00:54:58,529 --> 00:55:01,530
și știi ce ai făcut,

1226
00:55:01,532 --> 00:55:03,699
și tu ești o bucată
de rahat pentru asta.

1227
00:55:05,069 --> 00:55:07,770
ce am facut? Tu vrei
spune-mi ce am făcut, nu?

1228
00:55:07,772 --> 00:55:11,573
Erai o curvă și o curvă.

1229
00:55:11,575 --> 00:55:12,908
Și nici nu încerca să mă minți

1230
00:55:12,910 --> 00:55:14,710
despre faptul că
tocmai ai plecat

1231
00:55:14,712 --> 00:55:18,814
dintr-o conversație cu mine
să-i suge pula lui Logan.

1232
00:55:18,816 --> 00:55:22,017
Și, de asemenea, când vorbești
despre actoria ta,

1233
00:55:22,019 --> 00:55:24,887
este greață,
iar tu ești un nebun.

1234
00:55:24,889 --> 00:55:28,057
Și ești pretențios,
și nimănui nu-i pasă.

1235
00:55:28,059 --> 00:55:31,794
Oh, stai, îmi amintesc
ceva chiar acum.

1236
00:55:31,796 --> 00:55:35,631
Doamne, e o nebunie!
Nu ești iubitul meu!

1237
00:55:35,633 --> 00:55:37,733
Nu poți să spui rahat
mai asa pentru mine.

1238
00:55:37,735 --> 00:55:41,403
M-ai lăsat la New York.

1239
00:55:41,405 --> 00:55:43,872
L-ai sărutat în fața mea.

1240
00:55:43,874 --> 00:55:46,642
Ce este asta,
<i>Cabbage Patch Kids?</i>

1241
00:55:46,644 --> 00:55:48,010
Da, l-am sărutat
in fata ta.

1242
00:55:48,012 --> 00:55:49,578
Nu, nu am fost nasol
pula lui pentru, cum ar fi,

1243
00:55:49,580 --> 00:55:50,612
un minut și jumătate.

1244
00:55:50,614 --> 00:55:51,647
Sunt destul de sigur că știi

1245
00:55:51,649 --> 00:55:52,948
nu asa functioneaza.

1246
00:55:52,950 --> 00:55:54,683
De asemenea, în măsura în care Nou
York este îngrijorat,

1247
00:55:54,685 --> 00:55:55,918
Nu știu, Aaron,
nu stiu.

1248
00:55:55,920 --> 00:55:57,453
Karma trebuie să fie o cățea adevărată

1249
00:55:57,455 --> 00:55:58,787
pentru că Logan doar
m-a părăsit pentru fosta lui

1250
00:55:58,789 --> 00:56:00,589
și agentul Sabrinei
a încetat să mă mai trimită

1251
00:56:00,591 --> 00:56:02,091
la audiții cu luni în urmă

1252
00:56:02,093 --> 00:56:03,759
pentru că făceam
el arata rau.

1253
00:56:03,761 --> 00:56:06,428
Deci as spune cu siguranta
că nu sunt pretențios,

1254
00:56:06,430 --> 00:56:09,832
si ai dreptate, nu
unuia îi pasă!

1255
00:56:11,135 --> 00:56:14,103
Trebuie să nu mai simți
rău pentru tine.

1256
00:56:14,105 --> 00:56:17,473
Ce? Nu, ajung
imi pare rau pentru mine.

1257
00:56:17,475 --> 00:56:19,541
Asta e ceva ce pot face
pentru că am un fost iubit

1258
00:56:19,543 --> 00:56:21,810
care crede că este acceptabil
să-mi spună curvă!

1259
00:56:21,812 --> 00:56:23,679
Ce e în neregulă cu tine?

1260
00:56:25,716 --> 00:56:28,484
Am fost mereu un dezastru

1261
00:56:28,486 --> 00:56:31,687
și nu ar trebui
reveniți împreună.

1262
00:56:34,925 --> 00:56:37,559
Aceasta este o încercare de a
încerci să mă iei înapoi?

1263
00:56:41,465 --> 00:56:43,799
M-am gândit că poate asta
am putea face sex,

1264
00:56:43,801 --> 00:56:47,870
dar, dar, nu, uh, nu este.

1265
00:56:47,872 --> 00:56:49,705
Nu ar trebui să mai vorbim.

1266
00:56:49,707 --> 00:56:51,740
Nu vorbim niciodată, dar bine.

1267
00:56:51,742 --> 00:56:54,843
Ei bine, nu vreau
ne vedem din nou.

1268
00:56:54,845 --> 00:56:57,446
Nici eu nu vreau să te văd.

1269
00:56:59,583 --> 00:57:02,651
Și îmi pare rău pentru...

1270
00:57:02,653 --> 00:57:04,019
că tocmai acum.

1271
00:57:04,021 --> 00:57:06,455
Asta nu este chiar un
scuze destul de bune.

1272
00:57:06,457 --> 00:57:07,990
- Ei bine, îmi pare rău!
- Știi ce?

1273
00:57:07,992 --> 00:57:09,525
Nu eu sunt cel nebun!

1274
00:57:09,527 --> 00:57:12,027
Tu ești dracului
nebun, Aaron.

1275
00:57:15,566 --> 00:57:17,533
Sabrina, asta face parte
din afacerea pe care ai făcut-o

1276
00:57:17,535 --> 00:57:19,735
cu sora ta. Te poți descurca.
Ține-le, te rog.

1277
00:57:22,039 --> 00:57:25,574
Te gândești vreodată...

1278
00:57:25,576 --> 00:57:28,977
că ai putea de fapt
ca partenerul mamei tale?

1279
00:57:28,979 --> 00:57:31,480
Nu.

1280
00:57:31,482 --> 00:57:34,016
Bine, te rog să închizi catarama
centura ta de siguranță, bine?

1281
00:57:35,186 --> 00:57:37,486
Fă-ți centura de siguranță, bine?

1282
00:57:37,488 --> 00:57:40,088
Închideți-vă centura de siguranță.
Oprește-te, te rog oprește-te.

1283
00:57:40,090 --> 00:57:43,692
Pune-ți centura de siguranță, trage...
La naiba, doar...

1284
00:57:45,529 --> 00:57:46,795
- Vai!
- O, o, o.

1285
00:57:46,797 --> 00:57:48,230
- Îmi pare rău, te-am prins?
- Vai.

1286
00:57:48,232 --> 00:57:51,567
Vai. Nu, înăuntru, înăuntru, înăuntru.

1287
00:57:51,569 --> 00:57:56,205
Doamne, nu, nu mai mult, nu...
Nu. Ține-ți mâinile înăuntru.

1288
00:57:56,207 --> 00:57:58,106
Crăciun fericit.

1289
00:58:00,911 --> 00:58:03,245
Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. Nu, nu.

1290
00:58:03,247 --> 00:58:07,082
Hai să stăm, nu vreau să plec,
Nu vreau să plec, nu, nu, nu!

1291
00:58:07,084 --> 00:58:09,117
Știi, avem
asta, uh, tofurkey

1292
00:58:09,119 --> 00:58:11,587
la piața fermierilor din oraș.

1293
00:58:11,589 --> 00:58:15,157
- Cool.
- Deci te-ai născut Amythyst?

1294
00:58:15,159 --> 00:58:16,625
- Sau...
- Nu.

1295
00:58:16,627 --> 00:58:19,628
- De fapt, numele meu este Amy.
- Nu? Oh.

1296
00:58:19,630 --> 00:58:21,630
Da, de aceea o scriu

1297
00:58:21,632 --> 00:58:26,168
A-M-Y-T-H-Y-S-T,

1298
00:58:26,170 --> 00:58:27,169
în loc de

1299
00:58:27,171 --> 00:58:32,207
A-M-E-T-H-Y-S-T.

1300
00:58:32,209 --> 00:58:35,244
Deci numele tău de familie este Stone?

1301
00:58:35,246 --> 00:58:36,612
- Nu.
- Da.

1302
00:58:36,614 --> 00:58:37,679
Și te-ai gândit
că așa ar fi

1303
00:58:37,681 --> 00:58:39,147
o idee buna de facut...

1304
00:58:39,149 --> 00:58:41,116
Cabernet, dragă?

1305
00:58:41,118 --> 00:58:43,785
Am o cravată bolo de ametist,

1306
00:58:43,787 --> 00:58:46,021
um, uh, de la a
vindecător în Santa Fe.

1307
00:58:46,023 --> 00:58:48,090
E prea sălbatic.

1308
00:58:48,092 --> 00:58:50,192
Da.

1309
00:58:50,194 --> 00:58:54,129
Asta e, asta e tot.

1310
00:58:54,131 --> 00:58:56,832
Dragă, vrei niște quinoa?
E bine.

1311
00:58:56,834 --> 00:58:58,934
Mamă, de fapt încă
nu stiu ce este asta.

1312
00:58:58,936 --> 00:59:01,136
Este fără gluten și
cu adevărat bogat în proteine.

1313
00:59:01,138 --> 00:59:02,170
Este.

1314
00:59:02,172 --> 00:59:03,205
Este ceva pe care îl coaceți

1315
00:59:03,207 --> 00:59:05,274
sau se prajesc? Adică, îl prăjești.

1316
00:59:05,276 --> 00:59:07,676
Dacă o prăjiți, atunci poate.

1317
00:59:07,678 --> 00:59:09,645
Am vrut să întreb, cum
v-ați întâlnit băieți?

1318
00:59:09,647 --> 00:59:12,014
Nu cred că am... Ea niciodată
mi-a spus povestea, așa că am...

1319
00:59:12,016 --> 00:59:14,049
Ce naiba?

1320
00:59:14,051 --> 00:59:16,919
Păi, după facultate,
Am sărit în jur

1321
00:59:16,921 --> 00:59:20,556
de câțiva ani și a început
fac yoga pe cont propriu.

1322
00:59:20,558 --> 00:59:21,890
- Face yoga.
- Oh, cool.

1323
00:59:21,892 --> 00:59:22,991
Îi place.

1324
00:59:22,993 --> 00:59:24,226
Și de acolo,

1325
00:59:24,228 --> 00:59:26,762
Am intrat în podcasturile lui Deb.

1326
00:59:26,764 --> 00:59:30,132
Și apoi am aflat
ea locuia aici,

1327
00:59:30,134 --> 00:59:32,634
la doar un bloc distanță.

1328
00:59:32,636 --> 00:59:34,670
Prea cosmic.

1329
00:59:34,672 --> 00:59:36,972
Am făcut o retragere
cam un an mai târziu.

1330
00:59:36,974 --> 00:59:40,108
- Da da.
- Și da.

1331
00:59:40,110 --> 00:59:41,877
Grozav. Îmi place povestea asta.

1332
00:59:41,879 --> 00:59:44,580
- Grozav. Nu este grozav?
- Da, e foarte frumos.

1333
00:59:44,582 --> 00:59:46,348
Vreau să fac un toast pentru Amythyst

1334
00:59:46,350 --> 00:59:48,083
și toți cei dragi noștri
cele, aproape și departe.

1335
00:59:48,085 --> 00:59:49,318
- Noroc.
- Noroc, să iubești.

1336
00:59:49,320 --> 00:59:50,652
- Nu?
- Sigur.

1337
00:59:50,654 --> 00:59:53,055
A iubi.

1338
00:59:53,057 --> 00:59:55,691
Super îmi doresc să fii
aici chiar acum, tată.

1339
00:59:56,961 --> 00:59:58,360
Mm.

1340
01:00:00,764 --> 01:00:05,167
Oh, Sabrina, ți-am citit scenariul.
Este destul de minunat.

1341
01:00:05,169 --> 01:00:07,169
Dar mă întrebam,
se desfășoară în Las Vegas,

1342
01:00:07,171 --> 01:00:09,071
de ce tragi
este în San Francisco?

1343
01:00:09,073 --> 01:00:10,706
Îmi place cum schimbi
subiectul, mama,

1344
01:00:10,708 --> 01:00:11,907
grozav.

1345
01:00:11,909 --> 01:00:13,675
Trebuie să fac pipi, pe bune.

1346
01:00:13,677 --> 01:00:15,077
Sabrina, Sab...

1347
01:00:17,081 --> 01:00:18,614
- Ah...
- Ştii ce?

1348
01:00:18,616 --> 01:00:20,115
Ne-am uitat
<i>Bad To The Bone.</i>

1349
01:00:20,117 --> 01:00:21,683
- Serios?
- E rău.

1350
01:00:21,685 --> 01:00:23,719
- E foarte dulce.
- Și-și există...

1351
01:00:23,721 --> 01:00:26,088
Nu există,
nu sunt oase.

1352
01:00:26,090 --> 01:00:28,857
A fost, um...

1353
01:00:28,859 --> 01:00:30,959
Te scuzi
eu pentru o secunda?

1354
01:00:35,299 --> 01:00:37,866
Mănânci fiecare puțin
quinoa individuală

1355
01:00:37,868 --> 01:00:38,900
sau faci, cum ar fi,

1356
01:00:38,902 --> 01:00:43,005
un întreg... mușcătură mare

1357
01:00:43,007 --> 01:00:46,141
dintre toate quin-wee împreună?

1358
01:00:51,115 --> 01:00:52,414
Sabrina?

1359
01:00:52,416 --> 01:00:54,716
Nu în chef.

1360
01:01:07,064 --> 01:01:09,665
- Noapte bună, iubito.
- La revedere. Mulțumesc, scumpo.

1361
01:01:09,667 --> 01:01:12,701
Ei, mamă!

1362
01:01:12,703 --> 01:01:15,237
- Şi tu?
- Mamă, glumesc.

1363
01:01:15,239 --> 01:01:16,838
Ei bine, sora ta nu este.

1364
01:01:16,840 --> 01:01:18,774
Omule, de ce este
un astfel de bursuc de miere?

1365
01:01:18,776 --> 01:01:21,143
Nu știu.

1366
01:01:21,145 --> 01:01:23,111
Poate pentru că ea
îl prețuia pe tatăl ei,

1367
01:01:23,113 --> 01:01:26,448
iar el o iubea
cel mai mult și...

1368
01:01:26,450 --> 01:01:28,884
Știi, e cam ca atunci când
ești preferatul profesorului

1369
01:01:28,886 --> 01:01:30,452
în clasa a treia și
apoi în clasa a patra,

1370
01:01:30,454 --> 01:01:34,122
rahatul devine real, ca,
tocmai ai pierdut un aliat?

1371
01:01:35,192 --> 01:01:36,725
Nu știu.

1372
01:01:40,097 --> 01:01:41,897
Nu o să-i spun Sabrinei.

1373
01:01:41,899 --> 01:01:44,199
Despre tata?

1374
01:01:44,201 --> 01:01:45,701
esti?

1375
01:01:47,237 --> 01:01:48,336
Nu.

1376
01:01:51,341 --> 01:01:54,843
Deci ne lovim de
mâine pante.

1377
01:01:54,845 --> 01:01:56,244
Vii?

1378
01:01:56,246 --> 01:01:58,146
Totes hilar, Debra.

1379
01:01:58,148 --> 01:02:01,216
VV amuzant, XOXO, al tău
copil super-atletic.

1380
01:02:01,218 --> 01:02:02,851
Adu-l înăuntru.

1381
01:02:04,922 --> 01:02:06,755
Sunt atât de obosit. Vrei
faci vasele, te rog?

1382
01:02:06,757 --> 01:02:07,923
- Mm-hmm. Da, desigur.
- Vei termina?

1383
01:02:07,925 --> 01:02:09,958
- Nu pot suporta.
- Bine, am înțeles.

1384
01:02:09,960 --> 01:02:11,727
- Aici.
- Mulţumesc.

1385
01:02:13,864 --> 01:02:15,263
Hei, mamă?

1386
01:02:16,366 --> 01:02:18,767
- Hm?
- Pari fericit.

1387
01:02:24,441 --> 01:02:26,742
Asta mă face cu adevărat fericit.

1388
01:02:29,913 --> 01:02:31,413
- Uau!
- Știi, Amythyst?

1389
01:02:31,415 --> 01:02:33,215
Acesta este mai abrupt decât îmi amintesc.

1390
01:02:33,217 --> 01:02:35,050
Yo, peeps.

1391
01:02:35,052 --> 01:02:37,986
Mamă, de fapt nu m-am gândit
că mergeam la schi.

1392
01:02:37,988 --> 01:02:40,288
Dragă, te-ai dus la schi
vremea când erai copil.

1393
01:02:40,290 --> 01:02:42,491
E ca și cum ai merge pe o
bicicleta, nu, băieți?

1394
01:02:42,493 --> 01:02:44,092
- În totalitate.
- Da, dar...

1395
01:02:44,094 --> 01:02:46,294
Bine, încearcă
ține pasul, ticăloșilor.

1396
01:02:46,296 --> 01:02:48,897
- Uau!
- Ne vedem acolo jos.

1397
01:02:48,899 --> 01:02:51,166
Vei sta cu mine?

1398
01:02:51,168 --> 01:02:53,401
Absolut.

1399
01:02:53,403 --> 01:02:55,237
Lasă-l pe Sebastian să fie responsabil

1400
01:02:55,239 --> 01:02:58,406
pentru că Amythyst este mortal
coluziune de pin.

1401
01:02:58,408 --> 01:02:59,975
Voi, copii, mergeți înainte!

1402
01:02:59,977 --> 01:03:02,444
- Sunteți buni să schiați?
- Sută la sută.

1403
01:03:02,446 --> 01:03:04,246
- Nu, nu schiez.
- Uau! Bine, hai să o facem!

1404
01:03:04,248 --> 01:03:06,515
- Nu schiez.
- La revedere, băieți.

1405
01:03:06,517 --> 01:03:08,517
În regulă, ești gata? Merge!

1406
01:03:08,519 --> 01:03:10,786
Nu sunt deloc pregătit, de fapt.

1407
01:03:10,788 --> 01:03:11,853
Asta nu e... În regulă.

1408
01:03:11,855 --> 01:03:14,089
Oh, Doamne.

1409
01:03:14,091 --> 01:03:15,824
Ia-mă, apucă-mi stâlpul.

1410
01:03:15,826 --> 01:03:18,827
Ah, nu.

1411
01:03:18,829 --> 01:03:20,228
Nu așa este, știi?

1412
01:03:20,230 --> 01:03:22,964
Simt că asta e,
nu asta e calea de sus.

1413
01:03:22,966 --> 01:03:24,866
- Uh, poate asta este. Oh, bine.
- Vino aici.

1414
01:03:24,868 --> 01:03:27,903
Hei, uită-te la schiurile mele. tu
vreau să fac prăjiți.

1415
01:03:27,905 --> 01:03:30,005
Și vrei să mergi la pizza.

1416
01:03:30,007 --> 01:03:32,541
prăjiți. Izzy?

1417
01:03:32,543 --> 01:03:35,443
- Da. Nu.
- Izzy, Izzy, prăjiți.

1418
01:03:35,445 --> 01:03:37,245
- Nu, nu, nu, nu.
- Pizza.

1419
01:03:37,247 --> 01:03:39,447
Deci ce sa întâmplat acolo este,
este că nu ai făcut pizza.

1420
01:03:39,449 --> 01:03:41,016
Tocmai ai prăjit.

1421
01:03:41,018 --> 01:03:42,584
Nu știi cum
sa faci asta, nu?

1422
01:03:42,586 --> 01:03:45,053
Sunt un campion mondial
schioare, Sabrina.

1423
01:03:45,055 --> 01:03:47,189
Evident, știu, eu
tocmai le-am spus tuturor,

1424
01:03:47,191 --> 01:03:49,257
ca, de 97 de ori, I
nu stiu cum!

1425
01:03:49,259 --> 01:03:50,892
Unde este cel mai bun loc
sa inveti sa schiezi?

1426
01:03:50,894 --> 01:03:52,427
Pe vârful unui
diamant cu spatele diavolului.

1427
01:03:52,429 --> 01:03:54,329
- Putem face asta.
- Nu pot coborî dealul ăsta.

1428
01:03:54,331 --> 01:03:56,865
- Doamnă, sunteți bine?
- Nu?

1429
01:03:56,867 --> 01:03:58,366
Suntem bine, domnule. Multumesc.

1430
01:03:58,368 --> 01:04:02,370
Oh, nu, nu. Nu, nu în regulă.

1431
01:04:02,372 --> 01:04:04,840
Am participat la
Downhill pentru sindromul Down

1432
01:04:04,842 --> 01:04:06,575
eveniment caritabil al celebrităților
ultimii ani.

1433
01:04:06,577 --> 01:04:08,443
- Vom fi bine.
- Ești sigur că ești bine?

1434
01:04:08,445 --> 01:04:10,078
Mi se cere să iau pe oricine
jos care doare.

1435
01:04:10,080 --> 01:04:13,949
Da, durere mare.
Este durere totală.

1436
01:04:13,951 --> 01:04:16,918
Toate...

1437
01:04:16,920 --> 01:04:17,986
- Voi băieți, surori?
- Da.

1438
01:04:17,988 --> 01:04:19,287
Eram surori.

1439
01:04:19,289 --> 01:04:22,157
Mult succes amandoi.

1440
01:04:22,159 --> 01:04:23,358
Stop!

1441
01:04:24,962 --> 01:04:27,329
<i>♪ Lasă-mă să preiau conducerea ♪</i>

1442
01:04:27,331 --> 01:04:28,930
<i>♪ Ai avea încredere în mine? ♪</i>

1443
01:04:28,932 --> 01:04:29,998
<i>♪ Am tot ♪</i>

1444
01:04:30,000 --> 01:04:33,034
- Eu sunt Mikey.
- Mikey McCarthy.

1445
01:04:33,036 --> 01:04:36,204
Nu. Mikey McAllen. Cum ar fi
te apropii asa de?

1446
01:04:36,206 --> 01:04:38,039
Știi, e amuzant
lucru, chiar fac troc

1447
01:04:38,041 --> 01:04:39,274
informație psihică

1448
01:04:39,276 --> 01:04:41,009
pentru 100 la sută

1449
01:04:41,011 --> 01:04:44,079
îndepărtare de munte garantată.

1450
01:04:44,081 --> 01:04:47,015
Da! Vai! Whoo-hoo!

1451
01:04:47,017 --> 01:04:50,886
Elegant.

1452
01:04:52,222 --> 01:04:53,989
Mișcare lină.

1453
01:04:53,991 --> 01:04:56,358
Pun pariu că ai o mulțime de fete
pe spate în fiecare zi.

1454
01:04:57,594 --> 01:04:59,594
O să lucrez la asta undeva.

1455
01:04:59,596 --> 01:05:01,196
Da, pot să iau o targă aici jos?
am...

1456
01:05:01,198 --> 01:05:03,031
Uau, targă! Doamne,
nu, sunt bine.

1457
01:05:03,033 --> 01:05:05,200
- Ce e asta, Mikey?
- Serios, sunt bine.

1458
01:05:05,202 --> 01:05:07,302
- Este protocol.
- Nu, nu, nu, sarge.

1459
01:05:07,304 --> 01:05:08,904
Am un profund înrădăcinat
frica de tăvile, o fobie,

1460
01:05:08,906 --> 01:05:11,039
într-adevăr, asta și cearșafuri.

1461
01:05:11,041 --> 01:05:14,342
cearșafuri?

1462
01:05:14,344 --> 01:05:16,177
Da, da, cearșafuri. Hm...

1463
01:05:16,179 --> 01:05:17,579
O să te sun înapoi.

1464
01:05:17,581 --> 01:05:19,514
Poate o bere la unii
punctul te-ar convinge

1465
01:05:19,516 --> 01:05:21,383
să mă scoți din chestia asta,
Mă simt ca omul Michelin

1466
01:05:21,385 --> 01:05:23,385
îmbrăcat ca cel mai mare din lume

1467
01:05:23,387 --> 01:05:25,587
banana split.

1468
01:05:25,589 --> 01:05:27,122
Multumesc. Whoo.

1469
01:05:27,124 --> 01:05:29,257
- Bridge Tender Tavern.
- Când?

1470
01:05:29,259 --> 01:05:31,960
- În seara asta.
- Bine. Unde?

1471
01:05:35,098 --> 01:05:37,999
- Este în afara vechiului drum de serviciu.
- Bine.

1472
01:05:38,001 --> 01:05:40,368
Care e numele tău?

1473
01:05:40,370 --> 01:05:41,970
Trebuie să ghiciți.

1474
01:05:43,473 --> 01:05:45,140
Acum doar ești
irațional, asta este

1475
01:05:45,142 --> 01:05:46,708
a complet
comportament irațional.

1476
01:05:46,710 --> 01:05:48,510
De ce ești
atât de drăguț cu ea?

1477
01:05:48,512 --> 01:05:50,378
Eu nu sunt... Ea nu a făcut-o
făcut ceva greșit.

1478
01:05:50,380 --> 01:05:52,013
Ce naiba sunt
despre care vorbesti?

1479
01:05:52,015 --> 01:05:53,348
Ea a distrus literalmente totul

1480
01:05:53,350 --> 01:05:55,116
că mama mea vreodată
avut cu tatăl meu.

1481
01:05:55,118 --> 01:05:57,052
Accidentul tatălui tău
a fost acum patru ani,

1482
01:05:57,054 --> 01:05:58,286
și mama ta
vrea să fie fericit,

1483
01:05:58,288 --> 01:06:00,055
iar Amythyst o face fericită.

1484
01:06:00,057 --> 01:06:02,490
Bine, nu, am înțeles.
Crezi că e drăguță.

1485
01:06:02,492 --> 01:06:04,960
Crezi că nu te-am văzut
ți-a plăcut poza ei de Instagram?

1486
01:06:04,962 --> 01:06:07,128
Mi-a plăcut poza ei de Instagram
pentru ca era o poza...

1487
01:06:07,130 --> 01:06:09,230
- 10:36 p.m.
- Și, și mama ta...

1488
01:06:09,232 --> 01:06:11,132
Este destul de târziu să caut
pe Instagram-ul lui Amythyst.

1489
01:06:11,134 --> 01:06:14,002
Sunt într-o relație,
daca cineva este vinovat

1490
01:06:14,004 --> 01:06:15,971
de interese exterioare
in aceasta relatie,

1491
01:06:15,973 --> 01:06:17,472
ești tu cu nesfârșitul tău,

1492
01:06:17,474 --> 01:06:19,474
publicitate nebunoasă, nenorocită
cascadorii pe care le faci.

1493
01:06:19,476 --> 01:06:22,377
Hm, salut.

1494
01:06:22,379 --> 01:06:24,980
Bună, Izzy, poți...
Nu acum, te rog.

1495
01:06:24,982 --> 01:06:27,615
Deci tipul care a luat
eu jos pe munte,

1496
01:06:27,617 --> 01:06:29,985
Eu, i-am promis asta
I-aș cumpăra o bere

1497
01:06:29,987 --> 01:06:32,287
la Ye Old Shenanigans,
ceva sau altul.

1498
01:06:32,289 --> 01:06:36,224
Oricum, băieți, vreți să veniți?

1499
01:06:36,226 --> 01:06:38,293
- Nu.
- Nu.

1500
01:06:38,295 --> 01:06:39,527
Bine, lasă-mă să încerc asta din nou.

1501
01:06:39,529 --> 01:06:41,196
Um, chiar am nevoie
sa mergi cu mine

1502
01:06:41,198 --> 01:06:42,998
cu eventualitatea ca aceasta
este unul dintre aceia, cum ar fi,

1503
01:06:43,000 --> 01:06:46,501
Nightline, Craigslisty
tip de situații.

1504
01:06:48,505 --> 01:06:50,705
- Deci de ce ai nevoie, de exemplu, 40...
- Este o cizmă de iarnă.

1505
01:06:50,707 --> 01:06:52,474
Este o cizmă de iarnă, dragă.
Este nevoie de mult.

1506
01:06:52,476 --> 01:06:54,242
Patruzeci și nouă, patruzeci și nouă de minute...
În regulă.

1507
01:06:54,244 --> 01:06:56,644
De ce nu-i dăm dracului
oră să-și pună pantofii?

1508
01:06:56,646 --> 01:07:00,048
Cârlige. Are o mulțime de cârlige.

1509
01:07:00,050 --> 01:07:02,050
doar intreb,
sunteți bine băieți?

1510
01:07:02,052 --> 01:07:05,320
Da, suntem bine. Patru
ani, suntem mereu bine.

1511
01:07:05,322 --> 01:07:07,055
Hei, unde a fost mama și asta
bijuterie prețioasă a fugit la?

1512
01:07:07,057 --> 01:07:10,158
Nu știu. Unele
petrecere exclusivă de vacanță.

1513
01:07:10,160 --> 01:07:11,593
- Da, știam că asta va...
- Hei!

1514
01:07:11,595 --> 01:07:14,496
Am sărit peste buclă.
Bine? Să mergem.

1515
01:07:14,498 --> 01:07:16,598
In, in. Multumesc.

1516
01:07:16,600 --> 01:07:18,033
Oh, sunt oameni aici.

1517
01:07:18,035 --> 01:07:20,068
Potenţial, aş putea
live in seara asta.

1518
01:07:20,070 --> 01:07:21,703
Oh, acesta este, acesta este
petrecere, tocmai mi-am amintit.

1519
01:07:21,705 --> 01:07:24,205
- Oh!
- Uau!

1520
01:07:24,207 --> 01:07:28,443
Nu, nu, nu, nu, nu.
Acest lucru este inacceptabil.

1521
01:07:28,445 --> 01:07:30,612
Mamă, mamă, ce faci?

1522
01:07:30,614 --> 01:07:33,415
Oh. Whoo!

1523
01:07:33,417 --> 01:07:37,619
Fara lovituri. nu, nu, nu, fără împușcături.
Nu, fără împușcături.

1524
01:07:37,621 --> 01:07:39,821
Nu. Încă una... Ea
nu vrea.

1525
01:07:39,823 --> 01:07:42,323
Nu-mi place, și
Nu vreau.

1526
01:07:42,325 --> 01:07:44,092
<i>♪ ...trebuie să reușesc ♪</i>

1527
01:07:44,094 --> 01:07:46,828
Hei, băieți, mă bucur să vă văd.
Nu știam că vei fi aici.

1528
01:07:46,830 --> 01:07:48,630
Nu te-am cunoscut
urmau să fie aici.

1529
01:07:48,632 --> 01:07:50,331
Îmi pare atât de rău
a ajuns aici atât de târziu.

1530
01:07:50,333 --> 01:07:52,400
Trebuie să plec, eu
au o oră de 7:30.

1531
01:07:52,402 --> 01:07:54,569
Dar toddies fierbinți sunt
doi pentru unu în cinci minute.

1532
01:07:54,571 --> 01:07:57,672
Oh, voi fi bine.

1533
01:07:57,674 --> 01:07:59,474
- Hei, băieţi.
- Oh, Doamne.

1534
01:07:59,476 --> 01:08:01,476
- Voi băieți, el este Mikey.
- Mikey, omul de salvare.

1535
01:08:01,478 --> 01:08:03,578
Ea ne-a spus că poate
schia, dar se pare...

1536
01:08:03,580 --> 01:08:05,180
Nu, literalmente nu am spus asta.

1537
01:08:05,182 --> 01:08:08,683
Da, ai făcut-o, tu
a spus că poți schia.

1538
01:08:08,685 --> 01:08:10,218
Oh, Mikey, mulțumesc pentru
coborând-o pe deal.

1539
01:08:10,220 --> 01:08:11,553
Multumesc.

1540
01:08:11,555 --> 01:08:13,555
Bine, o să fac
vino cu tine, mamă.

1541
01:08:13,557 --> 01:08:15,790
Hei, dragă, uite, doar uită-te.

1542
01:08:15,792 --> 01:08:19,127
Știu, știu că ești supărat
si stiu ca sunt suparat...

1543
01:08:19,129 --> 01:08:20,728
- Ești supărat?
- Shh.

1544
01:08:20,730 --> 01:08:23,765
Nu vreau să lupt, bine? Uite
la mine, nu vreau să lupt.

1545
01:08:23,767 --> 01:08:25,400
Ar fi trebuit să fiu mai mult
sensibil la tatăl tău.

1546
01:08:25,402 --> 01:08:27,302
- Chiar ar fi trebuit.
- Stiu...

1547
01:08:27,304 --> 01:08:29,604
Hei, vino aici. Vino aici,
vino aici, vino aici.

1548
01:08:29,606 --> 01:08:31,706
- Pentru necazurile tale.
- Mulţumesc.

1549
01:08:31,708 --> 01:08:33,441
- Bine, necazuri.
- Noroc!

1550
01:08:33,443 --> 01:08:36,177
- Da!
- Da!

1551
01:08:36,179 --> 01:08:39,581
<i>♪ Avem totul corect
voi, băieți, puteți pleca ♪</i>

1552
01:08:39,583 --> 01:08:41,282
<i>♪ Îmi place felul
te uiți ♪</i>

1553
01:08:41,284 --> 01:08:43,451
<i>♪ Ca și cum aș fi în visele tale ♪</i>

1554
01:08:43,453 --> 01:08:44,886
<i>♪ Ofer spațiu interior ♪</i>

1555
01:08:44,888 --> 01:08:47,322
<i>♪ Lasă-ne să te auzim țipând ♪</i>

1556
01:08:51,728 --> 01:08:54,129
- Uau, ui. Hei, hei.
- Hei, amice.

1557
01:08:54,131 --> 01:08:56,297
E tare că tu
salvează vieți, omule.

1558
01:08:56,299 --> 01:08:57,866
- Da?
- Am jucat piese de oameni.

1559
01:08:57,868 --> 01:09:00,135
Piesele salvează vieți.

1560
01:09:00,137 --> 01:09:02,270
Veni din nou?

1561
01:09:02,272 --> 01:09:04,639
Știi, știi,
tu știi.

1562
01:09:04,641 --> 01:09:06,908
Bine, mult noroc cu asta.

1563
01:09:06,910 --> 01:09:08,610
Oh, la naiba.

1564
01:09:08,612 --> 01:09:11,312
Îmi pare rău că sora mea a fost
oferindu-ti asa de greu.

1565
01:09:11,314 --> 01:09:13,381
Știi, asta cred
ești super-mai drăguț.

1566
01:09:13,383 --> 01:09:15,150
- Știu.
- Da.

1567
01:09:15,152 --> 01:09:17,919
Chiar încerc
să meditez prin asta,

1568
01:09:17,921 --> 01:09:22,590
dar mă face,
ca, super-duper trist.

1569
01:09:22,592 --> 01:09:25,326
Desigur. Adu-l înăuntru. Bine.

1570
01:09:25,328 --> 01:09:29,230
- Ei bine, asta e iubitor.
- Te iubesc.

1571
01:09:29,232 --> 01:09:31,499
E multă emoție, nu...
Ia un Tums.

1572
01:09:31,501 --> 01:09:34,269
Tums este... Tums ajută
cu tot.

1573
01:09:34,271 --> 01:09:37,872
Amythyst, prinde
tu pe dos.

1574
01:09:37,874 --> 01:09:43,678
Pace, Girl Scout.

1575
01:09:43,680 --> 01:09:46,614
Se duc undeva. eu
cred că vor face sex.

1576
01:09:46,616 --> 01:09:48,583
crezi? cred eu
vor face sex.

1577
01:09:48,585 --> 01:09:50,552
- Asta e...
- Ar putea, ar putea face asta.

1578
01:09:50,554 --> 01:09:52,287
Este, este o țară liberă.

1579
01:09:52,289 --> 01:09:54,722
Asta e cravata bolo
mi-ai spus despre?

1580
01:09:54,724 --> 01:09:56,691
- Aceasta? Da.
- E atât de nebunesc.

1581
01:09:56,693 --> 01:09:58,493
- Bethany?
- Nu...

1582
01:09:58,495 --> 01:10:01,496
Nu. Ce... pot... Nu.

1583
01:10:01,498 --> 01:10:03,431
- Tammy.
- Tammy?

1584
01:10:03,433 --> 01:10:04,699
Da, puțin dur,
Tammy e puțin aspră.

1585
01:10:04,701 --> 01:10:06,401
Bine, Tam, sunt din Los Angeles.

1586
01:10:06,403 --> 01:10:07,435
- Bine, bine.
- Nu, ca...

1587
01:10:07,437 --> 01:10:10,872
Tacoma, Washington.

1588
01:10:10,874 --> 01:10:13,374
- Spune-mi doar numele tău.
- Nu pot să-ți spun.

1589
01:10:13,376 --> 01:10:15,710
- Este Britney?
- Ca, Britney Spears?

1590
01:10:15,712 --> 01:10:18,413
Da, știi că sunt fan Britney.

1591
01:10:18,415 --> 01:10:20,782
- Oh, o, Doamne. Oh.
- Oh!

1592
01:10:20,784 --> 01:10:22,951
Oh, ai.

1593
01:10:22,953 --> 01:10:24,619
Ce zici de Dana?

1594
01:10:24,621 --> 01:10:28,256
Dana, ca Dana Scully?

1595
01:10:28,258 --> 01:10:30,758
De unde ai știut că sunt
un fan<i>X-Files</i>?

1596
01:10:30,760 --> 01:10:32,961
Schimb informații psihice.

1597
01:10:34,397 --> 01:10:38,433
<i>♪ Skyline amurg ♪</i>

1598
01:10:38,435 --> 01:10:39,968
Bine, eu sunt... Asta
la vremea când mă duc.

1599
01:10:39,970 --> 01:10:42,503
- Mă duc de data asta.
- Nu, nu.

1600
01:10:42,505 --> 01:10:44,405
Haide, nu pleca.

1601
01:10:44,407 --> 01:10:47,742
Ești foarte dramatic
pentru că m-ai întâlnit ieri.

1602
01:10:50,280 --> 01:10:51,579
Eu sunt Izzy.

1603
01:10:53,683 --> 01:10:56,651
<i>♪ Poate dimineața ♪</i>

1604
01:10:56,653 --> 01:10:58,620
<i>♪ Orizontul indigo ♪</i>

1605
01:10:58,622 --> 01:10:59,821
Sa ai unul bun.

1606
01:10:59,823 --> 01:11:03,391
<i>♪ Amurg ♪</i>

1607
01:11:04,928 --> 01:11:10,698
<i>♪ Spune-mi ce sunt
ți-e frică de ♪</i>

1608
01:11:10,700 --> 01:11:14,502
<i>♪ De ce te ascunzi? ♪</i>

1609
01:11:14,504 --> 01:11:19,540
<i>♪ Arată-mi tot ce simți ♪</i>

1610
01:11:19,542 --> 01:11:24,779
<i>♪ Și simți înăuntru ♪</i>

1611
01:11:24,781 --> 01:11:30,351
<i>♪ De ce ți-e frică ♪</i>

1612
01:11:30,353 --> 01:11:32,353
- Hei, ce e?
- Hei.

1613
01:11:32,355 --> 01:11:34,455
- Care-i treaba?
- Nimic, doar, știi.

1614
01:11:34,457 --> 01:11:36,324
Te-ai culcat cu?
Amythyst aseară?

1615
01:11:36,326 --> 01:11:38,359
Ei bine, da, da, doar eu
leșinat pe canapea.

1616
01:11:38,361 --> 01:11:40,361
Oh, cool, cool,
cool, cool, cool.

1617
01:11:40,363 --> 01:11:42,497
Hei, sunteți
azi devreme.

1618
01:11:42,499 --> 01:11:44,932
Ah, uh-uh, eu
a vorbit toată noaptea

1619
01:11:44,934 --> 01:11:47,669
cu un tip de căutare și salvare,
Seb s-a prăbușit la Amythyst.

1620
01:11:47,671 --> 01:11:49,604
- Ei bine, e drăguţ din partea ei.
- Da.

1621
01:11:49,606 --> 01:11:51,306
Da. Da. Da.

1622
01:11:51,308 --> 01:11:52,607
Bună, dragă.

1623
01:11:55,312 --> 01:11:57,345
Omule, arăți atât de distrus.

1624
01:11:57,347 --> 01:11:59,647
Pe o scară de la unu la mahmureala,
cat de mahmureala esti?

1625
01:11:59,649 --> 01:12:02,016
Ah, chiar?

1626
01:12:02,018 --> 01:12:05,620
Am dormit împreună aseară.

1627
01:12:05,622 --> 01:12:08,723
- Oh, oprește-te.
- Glumesti de mine acum?

1628
01:12:08,725 --> 01:12:10,591
- O, Isuse.
- Dar am făcut-o.

1629
01:12:10,593 --> 01:12:14,562
Te-ai culcat cu mine
iubitul fiicei?

1630
01:12:14,564 --> 01:12:17,332
Eram amândoi atât de beți, și
Nu am fost hetero

1631
01:12:17,334 --> 01:12:19,467
de când te-am cunoscut, Deb, dar
m-am intrebat...

1632
01:12:19,469 --> 01:12:22,637
imi pare rau. L-ai dracu? sunt
mă tragi acum?

1633
01:12:22,639 --> 01:12:24,939
Reluarea super-duperului
frumos comentariu chiar acum.

1634
01:12:24,941 --> 01:12:27,008
Ai putea fi soacra mea!

1635
01:12:27,010 --> 01:12:29,344
Are dreptate, ai putea
fii soacra ei!

1636
01:12:29,346 --> 01:12:30,578
- Iisuse Hristoase!
- Deb.

1637
01:12:30,580 --> 01:12:31,979
Nu-mi amintesc exact
ce s-a intamplat...

1638
01:12:31,981 --> 01:12:34,415
Ți-ai pus
penisul în vagin?

1639
01:12:34,417 --> 01:12:36,684
- Mama!
- Oh, Doamne! Nu!

1640
01:12:36,686 --> 01:12:39,620
La ce te aștepți, Sabrina?
Uită-te la rahatul ăsta.

1641
01:12:39,622 --> 01:12:41,422
Uite, cum ar trebui să...

1642
01:12:41,424 --> 01:12:43,624
L-ai fugit cu Zac, nu? tu
trebuie să-l fi tras.

1643
01:12:43,626 --> 01:12:45,693
Sau ai fugit pe altcineva,
sau pur și simplu te-ai simțit singur

1644
01:12:45,695 --> 01:12:47,362
pe drum pentru că vreodată
de când te-ai întors,

1645
01:12:47,364 --> 01:12:48,996
m-ai impins
departe, încetul cu încetul,

1646
01:12:48,998 --> 01:12:50,698
și nu te îndepărtezi
cineva pe care îl iubești

1647
01:12:50,700 --> 01:12:54,502
dacă nu vrei să ieși, dacă nu
ai dat naibii primul.

1648
01:12:54,504 --> 01:12:56,671
Uh, ca să fiu corect,
Sabrina, știi,

1649
01:12:56,673 --> 01:12:58,139
Cred că poate
tu l-ai condus...

1650
01:12:59,843 --> 01:13:03,144
Nu pot să cred că ai face-o
spune asa ceva!

1651
01:13:03,146 --> 01:13:06,647
- Stai departe de asta!
- Lasă-mă să înțeleg asta.

1652
01:13:06,649 --> 01:13:08,783
Deci ai făcut asta pentru a obține
înapoi la mine pentru ceva

1653
01:13:08,785 --> 01:13:10,885
că nu am făcut-o niciodată,
este corect?

1654
01:13:10,887 --> 01:13:12,920
Acesta este la fel de mult al meu
vina ca este a lui.

1655
01:13:12,922 --> 01:13:16,057
Omule, al naibii de drept
este, frate, într-adevăr.

1656
01:13:16,059 --> 01:13:19,761
Ești un adevărat distrugător de case,
știi asta, Amythyst?

1657
01:13:21,798 --> 01:13:26,934
Așa e, am spus-o,
pentru că numele tău adevărat prost

1658
01:13:26,936 --> 01:13:28,436
este Amy.

1659
01:13:29,739 --> 01:13:31,539
Mi-ai transformat-o pe mama într-un dig

1660
01:13:31,541 --> 01:13:32,807
si atunci te-ai hotarat,
„O, știi ce,

1661
01:13:32,809 --> 01:13:34,075
Vreau să mă duc să iau
ceva distracție non-dykey

1662
01:13:34,077 --> 01:13:35,643
cu iubitul meu
de sărbători.”

1663
01:13:35,645 --> 01:13:38,579
Nu, Sabrina, chiar eu
cred că sunt gay.

1664
01:13:38,581 --> 01:13:41,449
Toată chestia asta a fost
foarte clarificator pentru mine.

1665
01:13:41,451 --> 01:13:45,153
Și fără supărare, Sebastian, acum
că nu sunt beat pe negru,

1666
01:13:45,155 --> 01:13:48,055
Sunt la nesfârșit
neatras de tine.

1667
01:13:48,057 --> 01:13:51,592
<i>Mazel, mazel.</i> Cel mai bun mod de a
obține claritate, mâinile în jos.

1668
01:13:51,594 --> 01:13:53,761
Iată, Izzy
Klein, fiind amuzant.

1669
01:13:53,763 --> 01:13:54,996
Adică nimeni nu va rămâne

1670
01:13:54,998 --> 01:13:56,564
cu tine suficient de mult
să te înșele.

1671
01:13:56,566 --> 01:13:58,599
Bine, știi ce, dick...

1672
01:13:58,601 --> 01:14:02,904
Nu am timp
să vă ascult nemernicii

1673
01:14:02,906 --> 01:14:04,539
aruncându-se insulte unul la altul!

1674
01:14:04,541 --> 01:14:05,807
Este ora 7:45,

1675
01:14:05,809 --> 01:14:07,809
și întregul meu grup este deja

1676
01:14:07,811 --> 01:14:11,212
în Virabhadrasana I
chiar acum fara mine!

1677
01:14:11,214 --> 01:14:12,880
Și voi, băieți, trebuie să obțineți,

1678
01:14:12,882 --> 01:14:15,049
aduna-ți rahatul!

1679
01:14:18,755 --> 01:14:22,089
Tu, trebuie să pleci.

1680
01:14:24,861 --> 01:14:26,227
la revedere.

1681
01:14:37,507 --> 01:14:39,607
Nu te-am înșelat niciodată.

1682
01:14:41,578 --> 01:14:43,978
Nu ți-am ascuns niciodată nimic.

1683
01:14:46,082 --> 01:14:48,483
Ți-am dat toată viața mea.

1684
01:15:10,573 --> 01:15:11,839
Doamnelor.

1685
01:15:13,510 --> 01:15:16,143
Așa ne descurcăm
cu inima zdrobită,

1686
01:15:16,145 --> 01:15:19,614
si iti spun eu
că ameliorează durerea.

1687
01:15:19,616 --> 01:15:20,982
Luați unul.

1688
01:15:22,151 --> 01:15:24,752
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

1689
01:15:27,257 --> 01:15:29,891
Ce acum?

1690
01:15:29,893 --> 01:15:31,592
Mă duc să-mi fac cursul de yoga

1691
01:15:31,594 --> 01:15:34,028
și vei merge la San Francisco
și fă-ți filmul,

1692
01:15:34,030 --> 01:15:37,932
și vei merge la LA și
obține un fel de slujbă.

1693
01:15:37,934 --> 01:15:40,835
Nu, mă duc
spre San Francisco.

1694
01:15:40,837 --> 01:15:42,570
- Ce?
- Tu esti?

1695
01:15:42,572 --> 01:15:44,272
Da, vreau să spun, tu
bea mult suc,

1696
01:15:44,274 --> 01:15:49,310
deci cineva trebuie sa fie
cumpărând suc cu normă întreagă.

1697
01:15:49,312 --> 01:15:51,579
Cățelele au nevoie de cățele.

1698
01:15:53,783 --> 01:15:56,551
Nu avem multe
de o opțiune acum,

1699
01:15:56,553 --> 01:15:58,619
tot ce avem sunt cățele.

1700
01:15:59,789 --> 01:16:01,088
Dă-i naibii.

1701
01:16:02,792 --> 01:16:04,892
- Dă-i dracu'.
- Dă-i dracu'.

1702
01:16:13,670 --> 01:16:18,005
Haide. Deci bine ai venit
spre Las Vegas.

1703
01:16:18,007 --> 01:16:19,607
- Nu?
- Uf!

1704
01:16:20,977 --> 01:16:22,310
Bine.

1705
01:16:22,312 --> 01:16:23,911
<i>♪ Singur cu tine ♪</i>

1706
01:16:23,913 --> 01:16:25,746
Nenorocirea aia mi-a trimis un mesaj.

1707
01:16:25,748 --> 01:16:27,081
Voi fi sincer aici, Sab.

1708
01:16:27,083 --> 01:16:28,683
Nu vreau ca tu
fii sincer aici, Iz.

1709
01:16:28,685 --> 01:16:31,052
Sincer, ai renunțat
asupra lui destul de repede.

1710
01:16:31,054 --> 01:16:33,020
Pot să văd de ce ar putea
vreau să încep cu mici.

1711
01:16:33,022 --> 01:16:36,290
A renuntat la mine. Apoi
Am renuntat la el.

1712
01:16:36,292 --> 01:16:38,092
Sunt obosit, Iz, sunt
încă privindu-l

1713
01:16:38,094 --> 01:16:40,795
și să te privesc, e obositor.

1714
01:16:40,797 --> 01:16:44,599
Dar eu, nu... Adică,
tu, il iubesti, asta e...

1715
01:16:44,601 --> 01:16:46,601
Nu vreau să vorbesc despre asta.

1716
01:16:48,004 --> 01:16:50,037
Orice sa întâmplat
la friptura?

1717
01:16:50,039 --> 01:16:51,872
- Hamburger?
- Da, coasta uscată.

1718
01:16:51,874 --> 01:16:53,674
- Ah, vrei să spui Mikey.
- Da.

1719
01:16:53,676 --> 01:16:55,276
Nu știu, este
doar o distracție

1720
01:16:55,278 --> 01:16:58,913
la 20 de ani, cred,
ca un moment casual, distractiv, relaxant.

1721
01:16:58,915 --> 01:17:00,748
Oh, bine.

1722
01:17:00,750 --> 01:17:03,351
Huh, sărbătorește-te
ochii, Casual Klein.

1723
01:17:03,353 --> 01:17:05,653
Hei, pun pariu că acestea sunt
modul producției de a-și cere scuze

1724
01:17:05,655 --> 01:17:07,088
pentru că ne-a pus
Strada <i>Full House</i>,

1725
01:17:07,090 --> 01:17:08,623
unde Sven, Schiță,
și Marg sunt sigure

1726
01:17:08,625 --> 01:17:10,157
să apară acolo la
orice moment dat.

1727
01:17:10,159 --> 01:17:12,960
- Bună! Buna ziua!
- Bună!

1728
01:17:12,962 --> 01:17:14,395
Nici nu m-am gândit la asta.

1729
01:17:14,397 --> 01:17:18,265
Huh, pentru că mă simt
parca sunt de la...

1730
01:17:18,267 --> 01:17:20,201
<i>Săptămâna aceasta pe Bad To The Bone,</i>

1731
01:17:20,203 --> 01:17:22,870
<i>Nathan a găsit în sfârșit Old Blue.</i>

1732
01:17:22,872 --> 01:17:24,005
Nu, schimbă-l, omule. Schimbă-l.

1733
01:17:24,007 --> 01:17:25,272
Am înțeles, am înțeles, am înțeles.

1734
01:17:25,274 --> 01:17:27,274
<i>Și este rănit,</i>

1735
01:17:27,276 --> 01:17:30,645
<i>doare rău.</i>

1736
01:17:30,647 --> 01:17:32,880
Oh, bine, sunt... Am
asta, o schimb.

1737
01:17:32,882 --> 01:17:34,715
Sunt... Bine, sunt
scuze, am inteles.

1738
01:17:34,717 --> 01:17:36,283
Nu!

1739
01:17:37,754 --> 01:17:39,353
Dacă sunt drăguț, sunt prea drăguț.

1740
01:17:39,355 --> 01:17:42,356
Dacă sunt răutăcioasă, sunt prea răutăcioasă.

1741
01:17:42,358 --> 01:17:43,924
Nu trece pe sub scări pe platoul de filmare,

1742
01:17:43,926 --> 01:17:47,695
este la fel ca în viața reală.
Nu fi prost.

1743
01:17:50,667 --> 01:17:52,433
Ce ai de acolo?

1744
01:17:52,435 --> 01:17:53,934
Mix de trasee.

1745
01:17:53,936 --> 01:17:56,337
De ce, de ce nu faci pur și simplu
a lua o pungă de MandMs?

1746
01:17:58,875 --> 01:18:01,242
Îmi place o provocare.

1747
01:18:01,244 --> 01:18:02,810
Atunci ce faci
despre toate stafidele,

1748
01:18:02,812 --> 01:18:05,413
alunele, toate celelalte
chestii care sunt acolo?

1749
01:18:05,415 --> 01:18:07,281
Hm, vreau să spun, ai putea
ai daca vrei.

1750
01:18:07,283 --> 01:18:09,316
Nu, nu, nu, pur și simplu îmi place MandMs.

1751
01:18:11,788 --> 01:18:14,889
Sunt, um, sunt al Sabrinei
sora, apropo.

1752
01:18:14,891 --> 01:18:18,893
- Oh. De ce ești aici?
- Da. Hm...

1753
01:18:18,895 --> 01:18:22,229
Asistenții trebuie să fie o grămadă de
hoo-a rulat această operațiune,

1754
01:18:22,231 --> 01:18:25,766
pentru că aparent, primesc
a plătit o sumă legală de bani

1755
01:18:25,768 --> 01:18:29,170
să stau doar aici și
mănâncă lucruri gratis.

1756
01:18:30,907 --> 01:18:33,441
Asta e amuzant.

1757
01:18:33,443 --> 01:18:35,342
Deci, um, nu am făcut-o
prind numele tău.

1758
01:18:35,344 --> 01:18:39,046
- Ei bine, eu sunt Izzy.
- Izzy, Charlie.

1759
01:18:39,048 --> 01:18:41,716
- Bună, mă bucur să te cunosc.
- Reed.

1760
01:18:43,853 --> 01:18:47,054
Sunt directorul, uh,
a acestei operațiuni hoo-ha.

1761
01:18:49,125 --> 01:18:50,825
Tu ești directorul?

1762
01:18:52,428 --> 01:18:55,963
Da. Și tu ești pe scaunul meu.

1763
01:19:01,137 --> 01:19:02,470
Acesta este numele meu.

1764
01:19:04,340 --> 01:19:05,806
MandMs?

1765
01:19:09,212 --> 01:19:10,945
Da, nu, a fost o
grozav, grozav prima săptămână.

1766
01:19:10,947 --> 01:19:13,380
Vă mulțumesc, băieți, pentru, uh,
pentru toată munca grea.

1767
01:19:15,084 --> 01:19:16,183
Hei, băieți, ați văzut-o pe Sabrina?

1768
01:19:16,185 --> 01:19:18,986
- Nu.
- Nu, nimeni?

1769
01:19:25,228 --> 01:19:27,394
- Doar o secundă!
- Omule, oh, tu ești. Lasă-mă să intru.

1770
01:19:27,396 --> 01:19:31,198
Trebuie să fac pipi atât de rău.
Sabrina, Sabrina!

1771
01:19:31,200 --> 01:19:32,767
Oh, Doamne.

1772
01:19:36,072 --> 01:19:39,206
Oh. Slavă domnului. Oh.

1773
01:19:40,209 --> 01:19:42,409
Oh, Doamne.

1774
01:19:42,411 --> 01:19:44,779
Am uitat să-ți spun

1775
01:19:44,781 --> 01:19:48,549
că am fost prins stând
pe scaunul de director.

1776
01:19:48,551 --> 01:19:50,050
Te simți bine?

1777
01:19:52,088 --> 01:19:54,088
Te simți prost pentru un tip.

1778
01:19:54,090 --> 01:19:57,091
Bine ai venit în lumea mea.

1779
01:19:57,093 --> 01:19:59,393
Ce este în neregulă cu tine?

1780
01:19:59,395 --> 01:20:01,428
Nu poți face asta
despre tine, pentru o dată?

1781
01:20:01,430 --> 01:20:03,130
Poți încerca să fii sora mea mai mare?

1782
01:20:03,132 --> 01:20:06,467
pentru o secundă de
viața ta, te rog?

1783
01:20:06,469 --> 01:20:10,104
Toată chestia asta. simt
groaznic despre mama.

1784
01:20:10,106 --> 01:20:13,307
O să moară singură acum
pentru că sunt un coșmar

1785
01:20:13,309 --> 01:20:17,011
iar băiatul ăsta nenorocit nu poate păstra
în pantalonii săi cu picioarele scăpate.

1786
01:20:17,013 --> 01:20:20,080
Ştii ce vreau să spun?
Doar că nu este corect.

1787
01:20:20,082 --> 01:20:22,516
Pentru că voia să fie fericită.

1788
01:20:22,518 --> 01:20:26,120
Ar trebui să facem o melodie, Sabrina.

1789
01:20:26,122 --> 01:20:28,956
- Cântec și dans?
- Un cântec și un dans.

1790
01:20:29,959 --> 01:20:31,592
Mamă, te uiți?

1791
01:20:31,594 --> 01:20:33,260
<i>- Uh-huh.</i>
- Șase, șapte, opt.

1792
01:20:33,262 --> 01:20:36,363
<i>♪ Salutați-mi lui Broadway ♪</i>

1793
01:20:36,365 --> 01:20:39,834
<i>♪ Amintiți-mă în Herald Square ♪</i>

1794
01:20:39,836 --> 01:20:43,003
<i>♪ Spune tuturor gaștilor
pe strada 42 ♪</i>

1795
01:20:43,005 --> 01:20:46,574
<i>♪ Că voi fi în curând acolo ♪</i>

1796
01:20:46,576 --> 01:20:49,610
<i>♪ Şoaptă despre cât de tânjesc ♪</i>

1797
01:20:49,612 --> 01:20:52,146
<i>♪ Să se amestece cu
mulţime de pe vremuri ♪</i>

1798
01:20:52,148 --> 01:20:53,314
Cinci, șase.

1799
01:20:53,316 --> 01:20:56,083
<i>♪ Salutați-mi lui Broadway ♪</i>

1800
01:20:56,085 --> 01:21:00,321
<i>♪ Și spune-le că o voi face
fi acolo pentru mult timp ♪</i>

1801
01:21:00,323 --> 01:21:02,990
- Cum e, mamă?
- Doamne!

1802
01:21:02,992 --> 01:21:05,326
- Pe cine iubesti mai mult?
<i>- Eu, vă iubesc pe amândoi.</i>

1803
01:21:05,328 --> 01:21:07,561
Oh, ești cea mai drăguță, mamă.
Și eu te iubesc.

1804
01:21:07,563 --> 01:21:09,029
Mamă, mi-ai văzut sânul?

1805
01:21:09,031 --> 01:21:10,197
<i>Nu, nu ți-am văzut sânul.</i>

1806
01:21:10,199 --> 01:21:12,433
- Boob!
- Am declarat-o!

1807
01:21:26,482 --> 01:21:29,483
Pentru că este sora vedetei mele,
Trebuie să stau departe.

1808
01:21:29,485 --> 01:21:32,486
Dacă mă simt
ceva, ar trebui...

1809
01:21:34,624 --> 01:21:37,424
- Bună.
- Ai venit să mă vizitezi?

1810
01:21:37,426 --> 01:21:40,361
Nu, eu, rămân, rămân
chiar pe stradă, știi?

1811
01:21:40,363 --> 01:21:43,631
- Vrei sa...
- Da, cam vreau.

1812
01:21:43,633 --> 01:21:46,133
- Bine.
- Bună.

1813
01:21:47,403 --> 01:21:48,669
Hi.

1814
01:21:50,406 --> 01:21:54,275
Eram, mă uitam la asta.

1815
01:21:54,277 --> 01:21:57,311
Îmi place când
mugurii nu sunt deschisi,

1816
01:21:57,313 --> 01:21:59,980
dar pur și simplu arată ca
ei muncesc atât de mult.

1817
01:21:59,982 --> 01:22:02,283
- Da.
- Ştii?

1818
01:22:02,285 --> 01:22:04,118
Ei vor să trăiască.

1819
01:22:05,354 --> 01:22:07,254
Ei vor să trăiască.

1820
01:22:08,257 --> 01:22:10,190
Tatăl meu nu a vrut să trăiască.

1821
01:22:12,194 --> 01:22:13,560
Tatăl tău?

1822
01:22:13,562 --> 01:22:16,030
Uh, tata sa sinucis.

1823
01:22:16,032 --> 01:22:20,067
Dar noi nu eram asta
aproape, deci este...

1824
01:22:20,069 --> 01:22:23,437
Ei bine, este tatăl tău,
tatăl tău este tatăl tău.

1825
01:22:23,439 --> 01:22:27,207
Ea nu știe.
Te rog, nu...

1826
01:22:27,209 --> 01:22:28,575
- Nu, nu, nu aș spune...
- Da.

1827
01:22:28,577 --> 01:22:29,677
Eu și mama tocmai am decis

1828
01:22:29,679 --> 01:22:33,380
să nu-i spun Sabrinei

1829
01:22:33,382 --> 01:22:36,216
pentru că avea 15 ani și ea
credea că el este...

1830
01:22:37,720 --> 01:22:40,988
cel mai mare lucru de atunci
pâine feliată.

1831
01:22:40,990 --> 01:22:44,491
Dar, știi, noi nu am făcut-o
vreau să-l stric pentru ea.

1832
01:22:45,428 --> 01:22:47,428
Egoist din partea ta.

1833
01:22:49,398 --> 01:22:52,700
- Egoist?
- Ei bine, este și tatăl ei.

1834
01:23:01,644 --> 01:23:04,244
Ai vreodată, ai
a spus vreodată cuiva asta?

1835
01:23:08,517 --> 01:23:10,084
Nu.

1836
01:23:14,357 --> 01:23:16,724
- Scuze.
- Nu, mulțumesc, adică...

1837
01:23:16,726 --> 01:23:18,492
Nu, asta e...

1838
01:23:20,763 --> 01:23:23,263
Deci...

1839
01:23:23,265 --> 01:23:27,101
- Ce, ce este asta?
- Uh, este...

1840
01:23:27,103 --> 01:23:32,406
<i>♪ Poți avea încredere în mine pentru că
în seara asta sunt singurul tău prieten ♪</i>

1841
01:23:33,509 --> 01:23:35,209
<i>♪ Baby ♪</i>

1842
01:23:35,211 --> 01:23:36,477
la revedere.

1843
01:23:36,479 --> 01:23:38,045
<i>♪ ... ca o scuză ♪</i>

1844
01:23:38,047 --> 01:23:39,780
<i>♪ Orice nu spun niciodată ♪</i>

1845
01:23:39,782 --> 01:23:41,782
<i>♪ Este adevăratul adevăr ♪</i>

1846
01:23:41,784 --> 01:23:45,486
<i>♪ Stând aproape
doar o scuză ♪</i>

1847
01:23:47,356 --> 01:23:51,091
<i>♪ Nu, nu te cunosc ♪</i>

1848
01:23:51,093 --> 01:23:54,361
<i>♪ Și nu mă cunoști ♪</i>

1849
01:23:54,363 --> 01:23:57,364
<i>♪ Dar trebuie să fii bun ♪</i>

1850
01:23:57,366 --> 01:23:59,800
<i>♪ Pentru că m-ai prins
slab în genunchi ♪</i>

1851
01:23:59,802 --> 01:24:01,468
Nu le vreau pe astea
flori, așa că o să fac

1852
01:24:01,470 --> 01:24:03,303
pune-le acolo, multumesc.

1853
01:24:04,607 --> 01:24:08,175
<i>♪ Și nu știi de ce ♪</i>

1854
01:24:08,177 --> 01:24:11,645
<i>♪ Dar suntem dovada vie ♪</i>

1855
01:24:11,647 --> 01:24:14,448
- Vei lua asta?
- Oh...

1856
01:24:14,450 --> 01:24:17,451
- Hei.
- Bună.

1857
01:24:17,453 --> 01:24:19,486
Trebuie să repetăm i-in my
remorcă în zece, dacă e mișto.

1858
01:24:19,488 --> 01:24:22,356
- Scuzați-mă.
- Vom trece peste 63.

1859
01:24:22,358 --> 01:24:23,657
- Nu.
- Sunt de la Sebastian.

1860
01:24:23,659 --> 01:24:27,327
Da, nu. Charlie, da. Nu.

1861
01:24:27,329 --> 01:24:29,763
Stai, scuze.

1862
01:24:29,765 --> 01:24:33,567
- Bună, Izzy.
- Hei.

1863
01:24:33,569 --> 01:24:37,237
E bine de văzut, ambele
din tine, dar... Da.

1864
01:24:37,239 --> 01:24:39,473
- Izzy?
- Sunt aici pentru tine chiar acum.

1865
01:24:39,475 --> 01:24:41,642
Sunt aici pentru tine chiar acum.

1866
01:24:41,644 --> 01:24:43,777
Asist, asta e treaba mea.

1867
01:24:43,779 --> 01:24:46,647
Bună, sunt Izzy. eu
asist, eu sora mai mare.

1868
01:24:46,649 --> 01:24:49,149
- Mm-hmm.
- Da. Însetat?

1869
01:24:49,151 --> 01:24:52,686
Știam, asta e
ce credeam eu.

1870
01:24:52,688 --> 01:24:57,491
<i>♪ Luptă pentru un sentiment că
se topește înainte de a se estompa ♪</i>

1871
01:24:57,493 --> 01:24:59,560
- Bună.
- Bună.

1872
01:24:59,562 --> 01:25:01,595
- Arăți bine.
- La fel si tu.

1873
01:25:01,597 --> 01:25:03,564
<i>♪ Nu simțim la fel ♪</i>

1874
01:25:03,566 --> 01:25:05,332
- Bine, la revedere.
- Bine, la revedere.

1875
01:25:05,334 --> 01:25:07,634
<i>♪ Dar vom arunca ♪</i>

1876
01:25:07,636 --> 01:25:10,104
Nu, vreau să știu,
tu-trebuie doar

1877
01:25:10,106 --> 01:25:12,206
dă-mi cuvânt cu cuvânt
de ce este un spectacol grozav.

1878
01:25:12,208 --> 01:25:14,108
Bine, este... Ei bine, parte
din aceasta este chimia lor.

1879
01:25:14,110 --> 01:25:16,643
Pentru că, știi,
sunt atât de diferiți,

1880
01:25:16,645 --> 01:25:20,180
sunt, parcă, polari opuși.
Scully este sceptic și...

1881
01:25:20,182 --> 01:25:22,783
<i>♪ Nu, nu te cunosc ♪</i>

1882
01:25:22,785 --> 01:25:26,453
<i>♪ Și nu mă cunoști ♪</i>

1883
01:25:26,455 --> 01:25:28,288
<i>♪ Dar trebuie să fii ♪</i>

1884
01:25:28,290 --> 01:25:30,424
Vegas nu este pentru învinși, Howard.

1885
01:25:30,426 --> 01:25:33,494
Vegas nu este pentru învinși, Howard.

1886
01:25:33,496 --> 01:25:37,264
Vegas nu este pentru învinși,
Howard, dragă.

1887
01:25:37,266 --> 01:25:40,601
Dragă, Howard, dragă,
Vegas nu este pentru învinși.

1888
01:25:40,603 --> 01:25:43,303
<i>♪ Dar dovada vie ♪</i>

1889
01:25:43,305 --> 01:25:45,305
- Ți-a făcut ziua.
- Ei bine, a fost.

1890
01:25:45,307 --> 01:25:47,875
- Vrei să bei ceva?
- Nu.

1891
01:25:47,877 --> 01:25:52,246
Vrei să vezi un hit
amestecați în urechi de urși...

1892
01:25:52,248 --> 01:25:55,649
- Nu.
- Vrei...

1893
01:25:56,919 --> 01:26:00,187
Hm... asta.

1894
01:26:00,189 --> 01:26:03,524
- Sunt de la Sebastian.
- Hm...

1895
01:26:03,526 --> 01:26:07,861
<i>♪ Fixează-ți mâinile pune-ți
picioarele pe pământ ♪</i>

1896
01:26:07,863 --> 01:26:10,297
- Sunt irisi.
- Nu, nu le vreau, nu le vreau.

1897
01:26:10,299 --> 01:26:11,365
Oh, sigur. Bine.

1898
01:26:11,367 --> 01:26:12,432
- Da.
- Mulţumesc. Îmi pare rău.

1899
01:26:12,434 --> 01:26:14,501
<i>♪ Vor să meargă ♪</i>

1900
01:26:14,503 --> 01:26:17,771
<i>♪ Nu, nu te cunosc ♪</i>

1901
01:26:17,773 --> 01:26:21,241
<i>♪ Și nu mă cunoști ♪</i>

1902
01:26:21,243 --> 01:26:24,344
<i>♪ Dar trebuie să fii bun ♪</i>

1903
01:26:24,346 --> 01:26:28,248
<i>♪ Pentru că m-ai prins
slab în genunchi ♪</i>

1904
01:26:28,250 --> 01:26:31,418
<i>♪ Nu, nu știu cum ♪</i>

1905
01:26:31,420 --> 01:26:34,755
<i>♪ Și nu știi de ce ♪</i>

1906
01:26:34,757 --> 01:26:37,925
<i>♪ Dar suntem dovada vie ♪</i>

1907
01:26:37,927 --> 01:26:39,793
<i>♪ Lucrurile vor merge bine ♪</i>

1908
01:26:39,795 --> 01:26:41,662
- Aah!
- Scuze, este...

1909
01:26:41,664 --> 01:26:44,198
Covorul meu este alunecos.

1910
01:26:46,969 --> 01:26:48,869
Așteaptă. Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
așteaptă, așteaptă, așteaptă.

1911
01:26:48,871 --> 01:26:50,437
- Izzy, Izzy.
- Nu, ce?

1912
01:26:50,439 --> 01:26:51,939
- Ar trebui să ne oprim.
- Nu, ce? De ce, de ce, de ce?

1913
01:26:51,941 --> 01:26:53,574
- Trebuie să ne oprim, să oprim.
- De ce, de ce?

1914
01:26:53,576 --> 01:26:55,742
- Eu, uh...
- Ce sa întâmplat?

1915
01:26:55,744 --> 01:26:57,945
- A venit, am venit.
- Ce?

1916
01:26:57,947 --> 01:27:01,315
- Tocmai am venit.
- Oh.

1917
01:27:01,317 --> 01:27:02,616
Hm...

1918
01:27:04,520 --> 01:27:06,753
- E în regulă.
- Doar o să...

1919
01:27:10,793 --> 01:27:14,228
- Mă voi întoarce.
- Asta e bine.

1920
01:27:14,230 --> 01:27:16,730
Vrei, vrei
vreau, cum ar fi,

1921
01:27:16,732 --> 01:27:20,834
așteptați câteva... câteva minute
și, și încercați din nou?

1922
01:27:20,836 --> 01:27:22,502
Oh, la naiba.

1923
01:27:23,606 --> 01:27:25,405
- La dracu.
- Sincer...

1924
01:27:25,407 --> 01:27:27,474
- Nu-mi pasă, deloc.
- Nu, serios...

1925
01:27:27,476 --> 01:27:29,509
Nu, sincer, mulțumesc.

1926
01:27:30,746 --> 01:27:32,646
Îmi place de tine, bine?

1927
01:27:32,648 --> 01:27:35,282
- Sunt atât de rușinat.
- Nu fi.

1928
01:27:38,354 --> 01:27:42,723
Nu-mi pasă. Eu nu
al naibii de grijă, bine?

1929
01:27:43,726 --> 01:27:45,692
Bine?

1930
01:27:45,694 --> 01:27:47,394
Oh, la naiba.

1931
01:27:48,831 --> 01:27:52,599
Uh, eu, trebuie să fac un duș.

1932
01:27:52,601 --> 01:27:55,435
- Bine.
- Îl simt peste tot.

1933
01:27:56,805 --> 01:27:59,940
- Poţi face duş.
- Trebuie doar să-l curăţ.

1934
01:27:59,942 --> 01:28:01,875
- Dar apoi vom spânzura.
- Ce vrei tu.

1935
01:28:01,877 --> 01:28:04,544
M-am umplut. Adică,
este mult, așa că e bine.

1936
01:28:04,546 --> 01:28:06,380
Este, ca, un compliment,
dar este doar...

1937
01:28:06,382 --> 01:28:07,714
Acesta este un compliment.

1938
01:28:07,716 --> 01:28:10,450
- Mulţumesc. nu...
- O tonă de... sperma.

1939
01:28:10,452 --> 01:28:12,452
Nu știu de ce sunt
al naibii de ciudat, totuși.

1940
01:28:12,454 --> 01:28:15,522
Sunt ciudat cu chestiile astea.

1941
01:28:18,327 --> 01:28:20,394
Ah, dracului.

1942
01:28:22,031 --> 01:28:24,965
Nu te enerva pe tine
pentru gândurile tale adevărate,

1943
01:28:24,967 --> 01:28:28,368
y-gândurile tale sunt gândurile tale.
Încheiați nota.

1944
01:28:30,005 --> 01:28:32,306
- Hei.
- Hei.

1945
01:28:32,308 --> 01:28:33,840
Eu, uh, ți-am luat ceva.

1946
01:28:33,842 --> 01:28:35,776
Da. Bine.

1947
01:28:35,778 --> 01:28:38,812
Da, doar MandMs.

1948
01:28:38,814 --> 01:28:40,647
- Asta e hilar.
- Care-i treaba? Ce mai faci?

1949
01:28:40,649 --> 01:28:42,849
Sunt bine, suntem buni,
Da, sunt bine.

1950
01:28:42,851 --> 01:28:45,385
Doar, uh, ca să merg
doar prin...

1951
01:28:45,387 --> 01:28:46,720
Sunt de fapt în
mijlocul unei întâlniri

1952
01:28:46,722 --> 01:28:50,490
cu tipii ăștia chiar acum, așa că...

1953
01:28:54,997 --> 01:28:57,364
Da, doar încercăm
pentru a-l da seama.

1954
01:28:59,635 --> 01:29:01,635
Bine, bine.

1955
01:29:01,637 --> 01:29:03,370
- Grozav, bine.
- Da, o să vorbesc cu tine mai târziu.

1956
01:29:03,372 --> 01:29:05,092
- Da.
- În regulă.

1957
01:29:05,941 --> 01:29:07,374
Hm...

1958
01:29:13,682 --> 01:29:15,649
Mă întrebam dacă
ai putea vorbi.

1959
01:29:15,651 --> 01:29:18,118
Vrei să vii afară sau...

1960
01:29:18,120 --> 01:29:20,687
Sunt aici acum, așa că...

1961
01:29:20,689 --> 01:29:22,723
Hei.

1962
01:29:22,725 --> 01:29:24,691
Bună, coboară.

1963
01:29:27,930 --> 01:29:30,764
Sunt doar în șosete.

1964
01:29:30,766 --> 01:29:33,633
- Hm... Hei.
- Bună.

1965
01:29:33,635 --> 01:29:34,901
Asta e diferit acum,

1966
01:29:34,903 --> 01:29:38,372
care este prost și
nu ar trebui să fie.

1967
01:29:38,374 --> 01:29:39,639
Nu, eu sunt doar, uh...

1968
01:29:39,641 --> 01:29:41,007
Am fost atât de epuizat,
Eu doar încerc

1969
01:29:41,009 --> 01:29:42,876
pentru a trece peste acestea
ultimele zile, știi?

1970
01:29:42,878 --> 01:29:45,011
Ai avut dreptate în privința sperma
chestia, a fost un compliment...

1971
01:29:45,013 --> 01:29:47,781
Nu a fost vorba despre asta.
Îmi place să fiu singură.

1972
01:29:48,884 --> 01:29:50,784
Nimănui nu-i place să fie singur.

1973
01:29:50,786 --> 01:29:52,586
Da, și sunt, sunt
o sa merg la culcare,

1974
01:29:52,588 --> 01:29:53,987
dar de asta am nevoie
de facut chiar acum...

1975
01:29:53,989 --> 01:29:55,856
Charlie.

1976
01:29:57,593 --> 01:29:59,626
Am simțit că m-ai văzut...

1977
01:30:01,463 --> 01:30:03,096
si te-am vazut.

1978
01:30:04,733 --> 01:30:08,568
Ai văzut cine sunt, asta
am putea fi noi înșine.

1979
01:30:09,872 --> 01:30:12,105
Și atunci asta a fost cu adevărat grozav.

1980
01:30:16,178 --> 01:30:18,178
Spune-mi că nu am făcut-o
inventează totul.

1981
01:30:23,118 --> 01:30:24,951
Nu. Ştii ce?

1982
01:30:26,588 --> 01:30:28,855
E în regulă.

1983
01:30:28,857 --> 01:30:30,424
Nu am nevoie de asta.

1984
01:30:34,496 --> 01:30:36,062
Nu am nevoie de el.

1985
01:30:40,068 --> 01:30:42,903
<i>♪ Toate lucrurile
pe care le-am purtat ♪</i>

1986
01:30:42,905 --> 01:30:44,738
Dar telefonul?

1987
01:30:46,909 --> 01:30:50,010
Sunt toate lucrurile pe care nu le pot spune.

1988
01:30:50,012 --> 01:30:53,747
<i>♪ Un loc unde
Voi fi paralizat ♪</i>

1989
01:30:53,749 --> 01:30:57,217
<i>♪ Luați o decizie sinceră ♪</i>

1990
01:30:57,219 --> 01:30:59,719
<i>♪ Îți vei păstra sau ai încredere ♪</i>

1991
01:30:59,721 --> 01:31:01,755
La naiba!

1992
01:31:01,757 --> 01:31:04,224
ce sa zic? ce sa zic?

1993
01:31:04,226 --> 01:31:08,528
Oh, înțeleg, vrei răspunsuri
la întrebări, vrei...

1994
01:31:08,530 --> 01:31:10,964
Uh, atunci vă voi spune răspunsuri,

1995
01:31:10,966 --> 01:31:14,601
ca, nu am fost niciodată dracului
pus înainte, nu chiar.

1996
01:31:16,071 --> 01:31:18,772
Sau că nu pot să cad, eu
nu pot cadea ca tine...

1997
01:31:18,774 --> 01:31:20,106
Nu știu cum să fac asta.

1998
01:31:20,108 --> 01:31:21,842
Nu stiu cum tu
intră doar până la capăt.

1999
01:31:21,844 --> 01:31:23,877
Mă sperie și
sunt prost la asta,

2000
01:31:23,879 --> 01:31:25,779
si eu nu...

2001
01:31:25,781 --> 01:31:27,614
Și vreau să...

2002
01:31:29,251 --> 01:31:33,253
Vreau să vă ofer un
răspunde, cum ar fi, te iubesc.

2003
01:31:33,255 --> 01:31:37,791
Te văd, te văd
chiar acum, te-am văzut.

2004
01:31:39,728 --> 01:31:41,761
Te iubesc.

2005
01:31:41,763 --> 01:31:44,064
Nu pot. Nu pot.

2006
01:31:44,066 --> 01:31:47,534
<i>♪ Mă lași aici? ♪</i>

2007
01:31:47,536 --> 01:31:50,904
<i>♪ Veți spune clar ♪</i>

2008
01:31:50,906 --> 01:31:54,975
<i>♪ Că este îndrăgostit ♪</i>

2009
01:31:54,977 --> 01:31:57,811
<i>♪ Și sunt îndrăgostit ♪</i>

2010
01:31:57,813 --> 01:32:00,814
<i>♪ Mi-ai reamintit ♪</i>

2011
01:32:00,816 --> 01:32:04,184
<i>♪ Asta în tăcere ♪</i>

2012
01:32:04,186 --> 01:32:08,555
<i>♪ Adevărul este că este îndrăgostit ♪</i>

2013
01:32:08,557 --> 01:32:11,224
<i>♪ Și sunt îndrăgostit ♪</i>

2014
01:32:11,226 --> 01:32:14,261
<i>♪ Deși este greu de văzut ♪</i>

2015
01:32:14,263 --> 01:32:18,698
<i>♪ Sunt acolo unde ar trebui ♪</i>

2016
01:32:18,700 --> 01:32:22,135
<i>♪ A fi ♪</i>

2017
01:32:22,137 --> 01:32:24,871
- Văd că aceia au făcut tăietura.
- Da.

2018
01:32:24,873 --> 01:32:26,273
Vrei să știi ce scrie pe card?
Se spune...

2019
01:32:26,275 --> 01:32:27,841
„Sabrina, vreau să dau
toată viața mea pentru tine.

2020
01:32:27,843 --> 01:32:30,911
Dragoste, Sebastian." Ca, ew.

2021
01:32:30,913 --> 01:32:33,780
- Cam grozav.
- E super dulce.

2022
01:32:35,617 --> 01:32:39,152
Pot, um... Pot
ai citit ceva?

2023
01:32:39,154 --> 01:32:42,956
Uh, da, vreau să spun, da.

2024
01:32:46,061 --> 01:32:50,063
Nu e nimic accidental
despre orice pentru noi.

2025
01:32:51,199 --> 01:32:54,768
Eu pentru bărbați nu este un accident.

2026
01:32:54,770 --> 01:32:58,071
Mama să meargă mai departe,
nu este un accident.

2027
01:32:58,073 --> 01:33:01,107
„Neliniștea ta, neîncrederea ta

2028
01:33:01,109 --> 01:33:04,978
„Lui Sebastian, nouă tuturor.

2029
01:33:04,980 --> 01:33:08,915
„Sunt sigur că acum, um, secrete
sunt minciuni pe care ni le spunem,

2030
01:33:08,917 --> 01:33:13,219
„Nu sunt sigur cum
mult l-ai simtit...

2031
01:33:13,221 --> 01:33:16,923
„că nu a fost nici un accident de mașină.

2032
01:33:19,895 --> 01:33:23,597
„Nimic nu este un accident,
nu lungimea minciunii mele

2033
01:33:23,599 --> 01:33:26,166
„sau siguranța
la alegerea tatalui,

2034
01:33:26,168 --> 01:33:29,903
nu curba planetei sau
zilele dintr-un an și..."

2035
01:33:33,041 --> 01:33:34,808
Sunt egoist.

2036
01:33:36,078 --> 01:33:38,078
Și a trebuit să-ți spun.

2037
01:33:38,080 --> 01:33:41,881
A trebuit să o citesc pentru că...

2038
01:33:43,619 --> 01:33:45,652
Nu sunt o soră mare bună.

2039
01:34:01,737 --> 01:34:04,738
Haide, soră,<i> Full House</i>
Strada nu și-a pierdut niciodată curajul,

2040
01:34:04,740 --> 01:34:07,374
și sunt RDY cu Space Jam.

2041
01:34:07,376 --> 01:34:10,744
- Să mergem.
- Vino aici.

2042
01:34:10,746 --> 01:34:12,379
Bine, deci, Iz,

2043
01:34:12,381 --> 01:34:15,048
dacă ai crezut că
mâinile vaginului erau rele,

2044
01:34:15,050 --> 01:34:19,185
acestea sunt picioarele SIDA și câinele
viermi și SARS, deci...

2045
01:34:19,187 --> 01:34:21,721
Hai, hai, Sabrina.

2046
01:34:21,723 --> 01:34:23,356
Vrei să stau
pe pământ?

2047
01:34:23,358 --> 01:34:25,258
Da, pe pământ.

2048
01:34:27,262 --> 01:34:31,798
Voi folosi doar asta
pentru că te iubesc.

2049
01:34:31,800 --> 01:34:34,868
- Gata cu viermii.
- Uf!

2050
01:34:34,870 --> 01:34:38,405
Acest lucru este groaznic. Uh-huh.

2051
01:34:38,407 --> 01:34:41,141
Simt că chestia asta va fi
ne simțim mai bine dacă strigăm.

2052
01:34:41,143 --> 01:34:42,776
Ce chestii?

2053
01:34:43,745 --> 01:34:46,046
Mi-e dor de tine, tată!

2054
01:34:48,316 --> 01:34:51,351
Ok, deci asta e
ce facem.

2055
01:34:51,353 --> 01:34:53,219
- Da.
- Da.

2056
01:34:57,859 --> 01:35:00,260
Mi-e dor de tine, Sebastian!

2057
01:35:02,197 --> 01:35:04,798
Îmi pare rău, Sabrina!

2058
01:35:08,970 --> 01:35:10,403
Despre ce?

2059
01:35:18,380 --> 01:35:20,447
Tata s-a sinucis?

2060
01:35:26,488 --> 01:35:27,954
Da.

2061
01:35:29,157 --> 01:35:31,024
Nu și-a luat rămas bun.

2062
01:35:42,337 --> 01:35:45,205
Urăsc când oamenii
nu-ți spune la revedere!

2063
01:35:45,207 --> 01:35:46,806
Nu-mi place!

2064
01:35:52,347 --> 01:35:55,348
Ai fost sora mai mare
în tot acest timp.

2065
01:36:00,188 --> 01:36:03,056
Pot o sora mai mică foarte repede?

2066
01:36:03,058 --> 01:36:05,892
Bine, whoa.

2067
01:36:09,798 --> 01:36:11,297
Îți pregătesc caietul.

2068
01:36:13,769 --> 01:36:16,269
Am citit toate poveștile tale.

2069
01:36:18,240 --> 01:36:20,373
Este anul tău de
bărbați spectaculoși.

2070
01:36:22,377 --> 01:36:23,810
Nu m-am gândit niciodată
despre asta în felul acesta.

2071
01:36:23,812 --> 01:36:24,944
- Ce vrei să spui?
- Adică...

2072
01:36:24,946 --> 01:36:26,246
Poveștile nu au final?

2073
01:36:26,248 --> 01:36:29,048
Adică, ai crede
Aș avea un final

2074
01:36:29,050 --> 01:36:32,318
pentru ca asta e ceea ce eu
am vrut, am vrut finaluri,

2075
01:36:32,320 --> 01:36:35,421
Am vrut răspunsuri la
intrebari, dar...

2076
01:36:38,126 --> 01:36:40,226
Uf! Uite!

2077
01:36:41,496 --> 01:36:43,463
Iată-ne.

2078
01:36:43,465 --> 01:36:47,066
Uită-te la florile alea,
sunt un milion de răspunsuri.

2079
01:36:52,440 --> 01:36:56,109
Aceștia sunt Aaron și Mikey
și Logan și mama.

2080
01:36:58,313 --> 01:37:00,847
- Și tata.
- Și tata.

2081
01:37:03,084 --> 01:37:06,219
Și Charlie și Ross.

2082
01:37:06,221 --> 01:37:07,554
Amitist.

2083
01:37:08,523 --> 01:37:10,256
Și Sebastian.

2084
01:37:12,060 --> 01:37:15,161
Și toți sunt atașați
pana la radacini...

2085
01:37:15,163 --> 01:37:18,097
pentru ai mei și ai tăi, ei,
ele sunt răspunsurile,

2086
01:37:18,099 --> 01:37:20,166
și nu vreau finaluri.

2087
01:37:25,006 --> 01:37:26,105
Mai mult.

2088
01:37:30,212 --> 01:37:33,146
Nu suntem privilegiați așa?
ajungem să avem mai multe?

2089
01:37:39,621 --> 01:37:42,422
Ești al naibii de bun,
Isabel Klein!

2090
01:37:46,595 --> 01:37:49,529
Și tu ești sora mea mai mare.

2091
01:37:49,531 --> 01:37:51,297
Și ai dreptate.

2092
01:37:51,299 --> 01:37:53,867
Lucrurile se simt mai bine
când le strigi.

2093
01:38:02,244 --> 01:38:04,878
<i>M-am tot gândit la asta anul acesta</i>

2094
01:38:04,880 --> 01:38:06,913
<i>mi-ar spune o poveste,</i>

2095
01:38:06,915 --> 01:38:09,582
<i>dar se pare,</i>

2096
01:38:09,584 --> 01:38:13,052
<i>Am scris unul, în schimb.</i>

2097
01:38:13,054 --> 01:38:16,923
<i>Unul cu sume totale
și lupte</i>

2098
01:38:16,925 --> 01:38:20,326
<i>și egoism și squiggles</i>

2099
01:38:20,328 --> 01:38:23,196
<i>și sora.</i>

2100
01:38:23,198 --> 01:38:24,998
Fă-ți treaba.

2101
01:38:26,268 --> 01:38:29,002
<i>Unul în care anumiți oameni</i>

2102
01:38:29,004 --> 01:38:31,371
<i>chiar ar trebui să aibă sfârșitul.</i>

2103
01:38:35,243 --> 01:38:37,911
<i>Totul cade
în locul perfect,</i>

2104
01:38:37,913 --> 01:38:40,680
<i>soarele strălucește doar
chiar pe fețele lor,</i>

2105
01:38:40,682 --> 01:38:44,617
<i>un moment de împreună</i>

2106
01:38:44,619 --> 01:38:47,020
<i>unde ai
privilegiu extraordinar</i>

2107
01:38:47,022 --> 01:38:48,588
<i>de a saluta...</i>

2108
01:38:50,392 --> 01:38:51,691
<i>și nu la revedere.</i>

2109
01:38:54,562 --> 01:38:57,297
<i>Nu am fost niciodată bun să văd
unde ar trebui să merg mai departe,</i>

2110
01:38:57,299 --> 01:39:00,266
<i> și asta e amuzant pentru mine
acum pentru că, vreau să spun,</i>

2111
01:39:00,268 --> 01:39:03,336
<i> adevăratul secret este
că nimeni nu știe...</i>

2112
01:39:03,338 --> 01:39:05,071
- Prinde-l!
- Oprește-te!

2113
01:39:05,073 --> 01:39:07,974
<i>Și toată lumea doar ghicește.</i>

2114
01:39:07,976 --> 01:39:11,344
<i>Și nu există nimic...</i>

2115
01:39:13,014 --> 01:39:18,418
<i>cu excepția unuia
lucru mic pe care îl știu,</i>

2116
01:39:18,420 --> 01:39:22,522
<i>cel mic lucru pe care îl știu
cu siguranță, care este aceea</i>

2117
01:39:22,524 --> 01:39:26,326
<i>în fiecare poveste, în fiecare
persoana are un final.</i>

2118
01:39:27,395 --> 01:39:29,062
<i>Doar că acum...</i>

2119
01:39:31,299 --> 01:39:32,632
<i>Este începutul meu.</i>

2120
01:39:32,634 --> 01:39:34,567
<i>♪ Locul arată bine ♪</i>

2121
01:39:34,569 --> 01:39:37,070
<i>♪ Mă bucur să te văd ♪</i>

2122
01:39:37,072 --> 01:39:40,373
<i>♪ Arăți foarte drăguț ♪</i>

2123
01:39:41,476 --> 01:39:44,544
<i>♪ Asculti? ♪</i>

2124
01:39:44,546 --> 01:39:49,682
<i>♪ Vreau să-ți spun
oriunde am fost ♪</i>

2125
01:39:51,453 --> 01:39:53,720
<i>♪ Ia-mă de mână ♪</i>

2126
01:39:53,722 --> 01:39:56,222
<i>♪ Pentru că nu există răspunsuri ♪</i>

2127
01:39:56,224 --> 01:39:59,492
<i>♪ Și nu există sfârșituri ♪</i>

2128
01:40:01,162 --> 01:40:04,163
Sexul a fost grozav.

2129
01:40:04,165 --> 01:40:05,398
Întotdeauna există asta,
Adică, asta e doar,

2130
01:40:05,400 --> 01:40:07,066
ca, un tip de spus, dar...

2131
01:40:07,068 --> 01:40:10,603
<i>♪ ...sunt în viață ♪</i>

2132
01:40:10,605 --> 01:40:12,271
nu stiu cum
ea face acum,

2133
01:40:12,273 --> 01:40:15,408
dar îi doresc tot binele, nu?

2134
01:40:15,410 --> 01:40:18,211
<i>♪ ... pentru a găsi sfârșitul ♪</i>

2135
01:40:18,213 --> 01:40:21,080
<i>♪ Dar se ascundea de mine ♪</i>

2136
01:40:21,082 --> 01:40:23,216
Mi-aș fi dorit să fi funcționat.

2137
01:40:23,218 --> 01:40:27,653
<i>♪ Așa că am început din nou ♪</i>

2138
01:40:27,655 --> 01:40:30,356
<i>♪ Numărat până am putut vedea ♪</i>

2139
01:40:30,358 --> 01:40:32,158
Da, fata asta nu putea
schia pentru a-i salva viața.

2140
01:40:32,160 --> 01:40:33,760
Am văzut-o în bulgăre de zăpadă
jos pe munte.

2141
01:40:33,762 --> 01:40:35,722
A trebuit să o iau
jos pe o targă.

2142
01:40:39,200 --> 01:40:41,667
<i>♪ Asculti? ♪</i>

2143
01:40:41,669 --> 01:40:43,336
Nu știu de ce sunt atât de ciudat.

2144
01:40:43,338 --> 01:40:45,104
Nu știu de ce am avut
a fi ciudat cu ea.

2145
01:40:45,106 --> 01:40:47,440
<i>♪ Unde am fost ♪</i>

2146
01:40:49,444 --> 01:40:51,477
<i>♪ Ia-mă de mână ♪</i>

2147
01:40:51,479 --> 01:40:53,813
<i>♪ Pentru că nu există răspunsuri ♪</i>

2148
01:40:53,815 --> 01:40:57,183
<i>♪ Și nu există sfârșituri ♪</i>

2149
01:40:59,120 --> 01:41:01,354
<i>♪ Locul tău arată bine ♪</i>

2150
01:41:01,356 --> 01:41:03,756
<i>♪ Dansează cu mine dansează cu mine ♪</i>

2151
01:41:03,758 --> 01:41:06,459
<i>♪ Suntem în viață ♪</i>

2152
01:41:07,328 --> 01:41:08,361
<i>♪ Suntem ♪</i>

2153
01:41:08,363 --> 01:41:15,435
<i>♪ În viață ♪</i>

2154
01:41:17,138 --> 01:41:22,075
<i>♪ Suntem în viață ♪</i>

2155
01:41:22,077 --> 01:41:26,479
<i>♪ Suntem în viață ♪</i>

2156
01:41:26,481 --> 01:41:33,553
<i>♪ Suntem în viață ♪</i>

2157
01:41:36,191 --> 01:41:43,262
<i>♪ Suntem în viață ♪</i>

2158
01:41:47,235 --> 01:41:49,102
<i>♪ Locul tău arată bine ♪</i>

2159
01:41:49,104 --> 01:41:51,437
<i>♪ Mă bucur să te văd ♪</i>

2160
01:41:51,439 --> 01:41:54,674
<i>♪ Arăți foarte drăguț ♪</i>

2161
01:41:55,877 --> 01:41:58,778
<i>♪ Asculti? ♪</i>

2162
01:41:58,780 --> 01:42:04,150
<i>♪ Vreau să-ți spun
oriunde am fost ♪</i>

2163
01:42:06,254 --> 01:42:08,354
<i>♪ Ia-mă de mână ♪</i>

2164
01:42:08,356 --> 01:42:10,690
<i>♪ Pentru că nu există răspunsuri ♪</i>

2165
01:42:10,692 --> 01:42:14,160
<i>♪ Și nu există sfârșituri ♪</i>

2166
01:42:15,697 --> 01:42:18,264
<i>♪ Locul tău arată bine ♪</i>

2167
01:42:18,266 --> 01:42:20,566
<i>♪ Dansează cu mine dansează cu mine ♪</i>

2168
01:42:20,568 --> 01:42:24,137
<i>♪ Suntem în viață ♪</i>

2169
01:42:24,139 --> 01:42:25,238
<i>♪ Suntem ♪</i>

2170
01:42:25,240 --> 01:42:32,311
<i>♪ În viață ♪</i>

2171
01:42:33,748 --> 01:42:38,151
<i>♪ Suntem în viață ♪</i>

2171
01:42:39,305 --> 01:42:45,150
Susține-ne și devii membru VIP 
pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org