1
00:02:01,000 --> 00:02:02,678
Сайн уу. <i>Бонжур.</i>

2
00:02:02,702 --> 00:02:05,140
<i>Гүтэн таг. Хужамбо. Hola.</i>

3
00:02:05,275 --> 00:02:07,010
Худалдан авалт хийсэнд тань баяр хүргэе

4
00:02:07,146 --> 00:02:09,505
Universal Dynamics роботын .

5
00:02:09,640 --> 00:02:12,512
Би бол Роззум 7134.

6
00:02:12,648 --> 00:02:15,216
Үргэлж Роззум
даалгавраа биелүүлдэг.

7
00:02:15,352 --> 00:02:16,815
Зүгээр л асуу.

8
00:02:21,420 --> 00:02:22,788
Зүгээр л асуу.

9
00:02:35,500 --> 00:02:37,132
Боловсруулж байна.

10
00:03:14,279 --> 00:03:16,714
Танд хэрэгтэй юу...

11
00:03:16,849 --> 00:03:19,042
тусламж?

12
00:03:32,726 --> 00:03:35,894
Эхний даалгавраа хүлээж авахад бэлэн байна.

13
00:04:03,023 --> 00:04:07,599
Rozzum 7134 боломжтой
даалгаврын хувьд.

14
00:04:09,360 --> 00:04:12,093
Rozzum роботууд стандартаар ирдэг
Альфа-113-тай

15
00:04:12,229 --> 00:04:14,262
хэмжээст процессор.

16
00:04:14,397 --> 00:04:16,975
Хэрэв та итгэлгүй байгаа бол
Би хэрхэн тусалж чадах талаар,

17
00:04:17,110 --> 00:04:19,573
Надаас өөрийнхөө тухай асуугаад үзээрэй.

18
00:04:27,112 --> 00:04:28,592
Уучлаарай.

19
00:04:28,720 --> 00:04:31,589
Би тусалж чадна гэдгийг мэдэх үү?
хүнсний дэлгүүртэй хамт уу?

20
00:04:31,725 --> 00:04:32,923
Банк уу?

21
00:04:34,454 --> 00:04:36,559
Тохижилт?

22
00:04:41,162 --> 00:04:45,465
Сайн уу. Та захиалсан юм болов уу
Rozzum туслах робот уу?

23
00:04:45,601 --> 00:04:47,599
Энэ үгүй ​​юу?

24
00:04:47,734 --> 00:04:49,364
Энд үнэгүй наалт байна.

25
00:04:49,499 --> 00:04:52,311
Кодоо сканнердаж, хүлээн авна уу
арван хувь нь таны...

26
00:05:06,053 --> 00:05:08,618
Та тусламж хэрэгтэй байна уу?

27
00:05:08,754 --> 00:05:10,960
Би таны асуудлыг харж байна.

28
00:05:25,777 --> 00:05:28,978
Rozzums програмчлагдсан
шуурхай физик дуурайлган хийх,

29
00:05:29,113 --> 00:05:30,712
тэгэхээр...

30
00:05:57,004 --> 00:05:59,210
Түрэмгийлэл илэрсэн.

31
00:05:59,345 --> 00:06:01,576
Миний харилцааны багц
орно

32
00:06:01,711 --> 00:06:04,845
стратеги
зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх зорилгоор.

33
00:06:07,587 --> 00:06:10,616
Чиний аялгуу тийм биш
миний мэдээллийн банкинд.

34
00:06:10,752 --> 00:06:13,483
Ард түмэндээ битгий санаа зовоорой гэж хэлээрэй.

35
00:06:13,618 --> 00:06:18,529
Rozzum 7134 үүнийг цэгцлэх болно
богино хугацаанд хэлний бэрхшээл.

36
00:06:23,599 --> 00:06:25,899
Сурах горимыг идэвхжүүлж байна.

37
00:06:45,722 --> 00:06:47,788
- Би хэлж байна ...
- Хөөе, шалгаарай.

38
00:06:47,924 --> 00:06:49,919
Хар, хар, хар.
Энд хэн нэгэн үхсэн.

39
00:06:50,054 --> 00:06:51,593
Харъя. Харъя. Өө!

40
00:06:51,728 --> 00:06:52,968
- Хэн байсан бэ?
- Бидэнд таних хүн байна уу?

41
00:06:53,060 --> 00:06:54,592
Шинэ эсвэл шинэ биш үү?

42
00:06:54,728 --> 00:06:55,793
Маш сайхан үнэртэй.

43
00:06:55,928 --> 00:06:57,492
Аймшигтай амттай!

44
00:06:57,628 --> 00:06:58,871
-Өө, сэрж байна.
- Хөөе, сэрж байна.

45
00:07:00,331 --> 00:07:03,467
- Энэ бол мангас!
- Амьдралынхаа төлөө гүй!

46
00:07:03,602 --> 00:07:06,170
Хараач, ийм л зүйл байна
Энэ нь миний далан сүйрсэн.

47
00:07:06,305 --> 00:07:08,204
- Мангас.
- Тийм ээ!

48
00:07:08,339 --> 00:07:09,845
Ярилцах байх гэж бодож байна.

49
00:07:09,980 --> 00:07:11,593
Тэвчээртэй хандсанд баярлалаа

50
00:07:11,617 --> 00:07:13,816
Би тайлж байхдаа
чиний хэл.

51
00:07:13,951 --> 00:07:18,447
Би бол Роззум 7134,
амьдралаа сайжруулахад бэлэн байна

52
00:07:18,582 --> 00:07:21,992
нэгдсэн олон фазын
даалгаврын биелэлт.

53
00:07:26,562 --> 00:07:28,260
Чи биднийг алах гэж ирсэн юм уу?

54
00:07:28,396 --> 00:07:30,792
Сөрөг. I am here to help
Та ямар ч даалгавартай ...

55
00:07:30,927 --> 00:07:32,497
Үгүй гэж хэлдэг!

56
00:07:35,903 --> 00:07:37,099
Үхчихлээ.

57
00:07:37,234 --> 00:07:39,405
Аа, бурханд баярлалаа.

58
00:07:48,347 --> 00:07:50,187
- Мангас!
- Мангас!

59
00:07:51,985 --> 00:07:53,820
Мангас!

60
00:07:53,956 --> 00:07:56,693
Хэн нэгэн надад захиалга өгсөн үү?

61
00:08:19,978 --> 00:08:22,180
Хэн нэгэн?

62
00:08:23,982 --> 00:08:26,217
Хүргэлт амжилтгүй боллоо.

63
00:08:27,292 --> 00:08:29,491
Үйлдвэр рүү буцах.

64
00:08:29,627 --> 00:08:32,794
Буцах дамжуулагчийг идэвхжүүлж байна.

65
00:08:32,930 --> 00:08:36,260
Гурав, хоёр, нэг.

66
00:09:20,409 --> 00:09:21,409
Өө!

67
00:09:42,535 --> 00:09:44,059
Буцах дамжуулагчийг идэвхжүүлж байна.

68
00:09:44,195 --> 00:09:45,195
Гурав.

69
00:09:46,536 --> 00:09:48,406
- Хөөрхөн.
- Үүнийг аваарай!

70
00:09:48,542 --> 00:09:50,532
Хоёр.

71
00:09:53,079 --> 00:09:54,276
Нэг.

72
00:09:54,411 --> 00:09:55,477
Ха!

73
00:10:09,319 --> 00:10:11,620
Хүлээгээрэй. Зогс! Үгүй!

74
00:10:11,756 --> 00:10:14,088
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй
үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй...

75
00:10:20,933 --> 00:10:22,300
Дахин!

76
00:13:01,601 --> 00:13:04,594
Энэ чинийх гэдгийг баталж болох уу?

77
00:13:17,174 --> 00:13:19,184
Хмм?

78
00:14:02,892 --> 00:14:05,622
Энд байна. Ав.

79
00:14:15,836 --> 00:14:17,568
Өө.

80
00:14:43,259 --> 00:14:44,567
Хөөх.

81
00:14:47,904 --> 00:14:49,699
Өө.

82
00:15:58,310 --> 00:16:01,603
Энэ даалгавар биелсэн үү
сэтгэл хангалуун байна уу?

83
00:16:04,113 --> 00:16:05,677
Нэгээс арав хүртэлх масштабаар,

84
00:16:05,812 --> 00:16:08,677
арав нь хамгийн их сэтгэл хангалуун байдаг
нэг нь хамгийн бага,

85
00:16:08,812 --> 00:16:10,485
та хэрхэн үнэлэх вэ
миний гүйцэтгэл?

86
00:16:11,990 --> 00:16:13,789
Би үүнийг арав гэж бүртгүүлнэ.

87
00:16:13,924 --> 00:16:16,390
Үйлдвэр рүү буцаж байна.

88
00:16:18,830 --> 00:16:20,455
Дохионы хүч сул байна.

89
00:16:20,590 --> 00:16:23,025
Өндөр газрыг хайж байна.

90
00:16:38,982 --> 00:16:41,217
Та хамгаалах байр хэрэгтэй юу?

91
00:16:52,859 --> 00:16:55,697
Төлөвлөлт хийх зөвлөмжүүд байж магадгүй
таны дараагийн амралт?

92
00:17:05,176 --> 00:17:09,238
Би ойлгохгүй байна
энэ хариу.

93
00:17:10,682 --> 00:17:12,450
Дохио олж авсан.

94
00:17:12,585 --> 00:17:15,552
Гурав, хоёр, нэг.

95
00:17:24,428 --> 00:17:26,790
Ээж ээ, надад сайхан санагдахгүй байна.

96
00:17:26,925 --> 00:17:29,397
Хэрэв би барьцвал,
Би та нарыг бүгдийг нь авч явна.

97
00:17:29,532 --> 00:17:32,364
Ээж чамайг идэж болохгүй гэж хэлсэн
царцаа, дамми.

98
00:17:32,499 --> 00:17:34,567
Петунья бүтэн өдрийн турш урд байсан.

99
00:17:34,703 --> 00:17:36,999
Хамгийн хөөрхөн opossum
үргэлж урдуур явдаг.

100
00:17:37,135 --> 00:17:39,703
Миний сүүлтэй хөөрхөн байхыг хичээ
таны нүдэнд гацсан.

101
00:17:41,180 --> 00:17:42,708
Бартлет!

102
00:17:42,843 --> 00:17:44,713
Сүүлээ гацахаа боль
эгчийн чинь нүдэнд.

103
00:17:44,849 --> 00:17:45,849
Би Роуэн байна.

104
00:17:45,951 --> 00:17:47,408
Бартлетт сүүлчийн хогоо байсан.

105
00:17:47,544 --> 00:17:48,918
Та итгэлтэй байна уу?

106
00:17:49,053 --> 00:17:51,282
Та нар бүгд хэн бэ? Зайл.

107
00:17:51,418 --> 00:17:53,120
Бид таны хүүхдүүд.

108
00:17:53,256 --> 00:17:55,323
Түүнээс бусад нь.

109
00:17:55,459 --> 00:17:57,620
За, энэ бол миний олж авсан зүйл юм
зугаалахдаа.

110
00:17:57,756 --> 00:17:59,829
Бяцхан залуу, ээж чинь хаана байна?

111
00:17:59,964 --> 00:18:01,456
Мангас!

112
00:18:05,332 --> 00:18:06,803
Чи илүү хурдан үхэх хэрэгтэй.

113
00:18:06,939 --> 00:18:08,906
Менингит нь хэсэг хугацаа шаарддаг.

114
00:18:09,042 --> 00:18:10,202
- Та юу сонгосон бэ?
- Галзуу өвчин.

115
00:18:10,337 --> 00:18:11,732
Аяндаа шатах.

116
00:18:11,868 --> 00:18:13,471
- Шөнийн сүүдрийн салат.
- Сепсис.

117
00:18:13,607 --> 00:18:15,473
Хөөе! Би сепсис сонгосон!

118
00:18:15,608 --> 00:18:17,440
Та нарын хэн нь ч үүнийг зөв хийхгүй байна.

119
00:18:17,575 --> 00:18:19,208
Бид энэ талаар ярилцсан.

120
00:18:19,344 --> 00:18:21,548
Үхсэн зүйлс заавал байх албагүй
Тэд яагаад үхсэнийг тайлбарла.

121
00:18:21,683 --> 00:18:23,083
Одоо бид алагдах болно
бодитоор.

122
00:18:23,121 --> 00:18:24,554
Уучлаарай, ээж ээ.

123
00:18:24,689 --> 00:18:25,923
Уучлаарай.

124
00:18:26,058 --> 00:18:28,251
Өө, бид яагаад одоо болтол алаагүй юм бэ?

125
00:18:28,387 --> 00:18:30,084
Сайхан асуулт байна.

126
00:18:36,528 --> 00:18:38,135
Таныг мэдэхэд таатай байна, ээж ээ.

127
00:18:38,271 --> 00:18:39,506
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

128
00:18:39,530 --> 00:18:40,767
Зүгээр дээ.

129
00:18:40,903 --> 00:18:43,039
Хөөе.

130
00:18:43,174 --> 00:18:45,466
Та тэнд байна уу? Би Pinktail байна.

131
00:18:45,601 --> 00:18:46,702
Өө, зүгээр.

132
00:18:46,837 --> 00:18:48,174
- Хөөх.
- Сайн уу.

133
00:18:48,310 --> 00:18:50,471
Өө, энэ загас таных уу?

134
00:18:50,606 --> 00:18:51,906
Сөрөг.

135
00:18:52,042 --> 00:18:54,450
Тэр загалмай намайг мөргөж байна,
дуу чимээ гаргадаг

136
00:18:54,585 --> 00:18:58,183
мөн энгийн ажлуудыг хийдэг
илүү төвөгтэй эсвэл боломжгүй.

137
00:18:58,319 --> 00:18:59,685
Тийм ээ, тэд үүнийг хийдэг.

138
00:18:59,820 --> 00:19:02,055
Гослингүүдийн дардас
тэдний хамгийн түрүүнд хардаг зүйл дээр.

139
00:19:02,191 --> 00:19:03,517
Та аль нь байх байсан бэ?

140
00:19:03,652 --> 00:19:05,286
Баяр хүргэе.

141
00:19:05,421 --> 00:19:07,825
Түүний хувьд,
чи одоо түүний ээж.

142
00:19:07,960 --> 00:19:10,667
Надад програмчлал байхгүй
ээж болох.

143
00:19:10,802 --> 00:19:12,164
Хэн ч тэгдэггүй.

144
00:19:12,300 --> 00:19:14,337
Бид зүгээр л зохиодог.

145
00:19:14,472 --> 00:19:16,531
Томилогдсон даалгаваргүйгээр,
миний дараагийн тэргүүлэх чиглэл

146
00:19:16,667 --> 00:19:18,405
үйлдвэрт буцаж ирэх явдал юм.

147
00:19:18,541 --> 00:19:22,346
Түүнийг халамжилж байна
одоо таны даалгавар.

148
00:19:23,249 --> 00:19:26,380
Даалгаврыг олж авлаа.
Буцах горим хойшлогдсон.

149
00:19:26,516 --> 00:19:29,250
Үргэлж Роззум
даалгавраа биелүүлдэг.

150
00:19:29,386 --> 00:19:30,853
Чамд зүгээр л нэг байгаа нь азтай юм.

151
00:19:30,989 --> 00:19:32,554
Долоон хүүхдийн ээжийн хувьд...

152
00:19:34,491 --> 00:19:37,119
... зургаан хүүхэд,
энэ нь бүрэн цагийн ажил юм.

153
00:19:37,254 --> 00:19:39,355
Гэхдээ энэ бүхэн муу биш.

154
00:19:41,261 --> 00:19:43,028
Зүгээр л ихэвчлэн муу.

155
00:19:43,164 --> 00:19:46,727
талаар мэдээлэл байна уу
Энэ нэгжийг хэрхэн арчлах вэ?

156
00:19:46,862 --> 00:19:48,400
Тэд бүгд идэх хэрэгтэй.

157
00:19:48,535 --> 00:19:51,367
Харин чинийх сэлж, нисэх хэрэгтэй.

158
00:19:51,502 --> 00:19:53,169
Өө, намар нис.

159
00:19:53,305 --> 00:19:56,069
Тэр энэ арлыг орхих ёстой
өвлийн өмнө эсвэл...

160
00:19:56,205 --> 00:19:58,177
Өө, би үүнийг яаж тавих вэ
нарийн юм уу?

161
00:19:59,950 --> 00:20:01,517
Тиймээ. Тэр.

162
00:20:01,653 --> 00:20:04,678
Eat, swim, fly by fall or...

163
00:20:04,814 --> 00:20:07,115
Тэвчээр бол түлхүүр юм.

164
00:20:07,985 --> 00:20:09,922
Зүгээр ээ, ээж ээ. Би амьд байна.

165
00:20:10,058 --> 00:20:11,191
Өө.

166
00:20:11,326 --> 00:20:13,021
Өө.

167
00:20:13,157 --> 00:20:15,360
-За амжилт хүсье.
- Баяртай.

168
00:20:15,495 --> 00:20:17,395
Бидэнд таны шинэ хүүхэд таалагдаж байна.

169
00:20:17,531 --> 00:20:20,099
Үхэхгүй гэж найдаж байна.

170
00:20:25,168 --> 00:20:27,443
Намар ид, усанд сэлэх, нисэх.

171
00:20:34,020 --> 00:20:35,814
Идэх.

172
00:20:36,612 --> 00:20:38,146
Тийм үү?

173
00:20:40,191 --> 00:20:41,523
Усанд сэлэх.

174
00:20:44,259 --> 00:20:45,461
Өө!

175
00:20:48,030 --> 00:20:50,209
Миний цөөрөмөөс хогоо хол байлга гэж би хэлье.

176
00:20:50,233 --> 00:20:51,499
Энэ чинь хог хаягдал шүү дээ.

177
00:20:51,634 --> 00:20:53,733
Хүн амины хэрэг бүү хэл.

178
00:20:55,005 --> 00:20:56,901
Тийм үү?

179
00:20:59,078 --> 00:21:00,206
Нисдэг.

180
00:21:10,280 --> 00:21:12,981
Өөрийгөө танилцуулахыг зөвшөөрнө үү.

181
00:21:13,117 --> 00:21:16,117
Финк... махчин амьтан
болон орон нутгийн галууны мэргэжилтэн.

182
00:21:16,252 --> 00:21:18,853
Үүнийг та ашиглаж болно гэдгийг би мэднэ
одоо тухай.

183
00:21:18,988 --> 00:21:20,361
Та бол устгагч юм.

184
00:21:20,497 --> 00:21:22,924
Зүгээр дээ. Би түүнийг идэхгүй.

185
00:21:23,059 --> 00:21:24,527
Чи галзуурсан уу? Би түүнийг идэж магадгүй.

186
00:21:24,663 --> 00:21:25,961
Та тэгэхгүй гэж хэлсэн.

187
00:21:26,097 --> 00:21:28,902
Та итгэх үү
чиний сонссон бүх зүйл?

188
00:21:29,038 --> 00:21:30,071
Тиймээ.

189
00:21:30,206 --> 00:21:32,768
тэмдэглэв.

190
00:21:32,904 --> 00:21:34,441
Чи яагаад миний зулзагыг хулгайлсан юм бэ?

191
00:21:34,576 --> 00:21:36,870
Би үнэг. Би тэнэг юм хийдэг.

192
00:21:37,006 --> 00:21:38,211
Энэ нь миний мөн чанарт байдаг.

193
00:21:38,346 --> 00:21:40,280
Таны програмчлал.

194
00:21:40,415 --> 00:21:41,813
Яагаад надад тусалсан юм бэ?

195
00:21:41,948 --> 00:21:44,355
Би робот.
Би робот шиг зүйл хийдэг.

196
00:21:44,490 --> 00:21:47,485
Би даалгавар хайж байна
мөн бүх чухал хэрэгцээг хангах

197
00:21:47,621 --> 00:21:49,056
хангасан эсвэл хэтрүүлсэн.

198
00:21:56,663 --> 00:21:58,200
Надад зарим нэг чухал хэрэгцээ байна.

199
00:21:58,336 --> 00:21:59,336
Өө.

200
00:21:59,469 --> 00:22:01,470
Финк орон нутгийн галуу судлаачийн хувьд

201
00:22:01,606 --> 00:22:04,835
би яаж авах вэ... ммм...
идэх, усанд сэлэх, нисэх үү?

202
00:22:04,971 --> 00:22:08,011
Би чамайг хэзээ ч асуухгүй гэж бодсон.

203
00:22:08,147 --> 00:22:10,410
Хоол идэхээс эхэлье.

204
00:22:10,546 --> 00:22:12,779
Тийм, тийм, тийм. Яг тэнд.

205
00:22:14,919 --> 00:22:16,887
Хмм.

206
00:22:19,616 --> 00:22:21,151
Өө.

207
00:22:21,286 --> 00:22:22,668
Би бодохгүй байна
эдгээр нь тохиромжтой.

208
00:22:22,692 --> 00:22:23,554
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

209
00:22:23,556 --> 00:22:25,226
Би шалгая.

210
00:22:25,361 --> 00:22:27,431
Ммм. Надад сайхан санагдаж байна.

211
00:22:27,567 --> 00:22:30,632
Say, can you make yourself
баавгай шиг харагдаж байна уу?

212
00:22:33,431 --> 00:22:35,076
Би энд зөгийн балтай өдрийн хоол идэхээр ирлээ.

213
00:22:36,575 --> 00:22:38,175
Би дайралтанд өртөж байгаа гэдэгт итгэж байна.

214
00:22:38,303 --> 00:22:40,407
-Та маш сайн байна.
- Би санаа зовох ёстой юу?

215
00:22:40,542 --> 00:22:41,570
Уучлаарай, сонсохгүй байна.

216
00:22:43,846 --> 00:22:46,514
Ммм, ммм, ммм, ммм.
За ингээд яв, хүү минь.

217
00:22:52,517 --> 00:22:53,556
Тийм үү?

218
00:22:56,662 --> 00:22:59,496
Загаснууд яаж байна
ихэвчлэн үүнийг хийх үү?

219
00:23:01,398 --> 00:23:03,093
Өө.

220
00:23:04,332 --> 00:23:05,533
Ммм, ммм.

221
00:23:05,669 --> 00:23:07,200
Энэ ажиллахгүй байна.

222
00:23:07,335 --> 00:23:08,369
Та тоглож байна уу?

223
00:23:08,504 --> 00:23:10,435
Бүх зүйл маш сайн ажиллаж байна.

224
00:23:11,939 --> 00:23:13,419
Өө, тийм.

225
00:23:13,538 --> 00:23:14,671
Энд.

226
00:23:14,806 --> 00:23:16,744
Юм.

227
00:23:16,879 --> 00:23:19,540
Даалгаврын эхний үе шат дууссан.

228
00:23:19,675 --> 00:23:21,877
Одоо бид хийх хэрэгтэй болно
энэ бүхэн маргааш дуусна.

229
00:23:22,013 --> 00:23:24,283
Эдгээр бүх хүүхдүүд хийдэг ...

230
00:23:24,418 --> 00:23:26,289
is eat.

231
00:23:26,424 --> 00:23:28,054
Би ойлгож байна.

232
00:23:28,189 --> 00:23:30,157
- Тэр юу вэ?
- Миний хүч чадал.

233
00:23:30,293 --> 00:23:31,893
Энэ нь гэмтсэн.

234
00:23:32,029 --> 00:23:34,890
Үүнгүйгээр би өөртөө найддаг
нарны гадаргуу ба батерей.

235
00:23:35,026 --> 00:23:37,032
Тийм ээ, та үүн дээр ажиллах хэрэгтэй.

236
00:23:37,167 --> 00:23:38,635
Ммм.

237
00:23:38,770 --> 00:23:41,171
Надад ч бас хэрэгтэй
солих дамжуулагч.

238
00:23:41,306 --> 00:23:43,640
Өө, би бүх зүйлийг хийх ёстой юу?

239
00:23:43,776 --> 00:23:46,410
Бид гүйж байхад
өөр робот, бид түүнийг алах болно

240
00:23:46,545 --> 00:23:48,578
- мөн дамжуулагчийг нь ав.
- Сөрөг.

241
00:23:48,713 --> 00:23:50,776
- Тийм үү?
- Rozzum дарангуйлах протоколууд

242
00:23:50,911 --> 00:23:53,243
санаатай хохирол учруулахаас урьдчилан сэргийлэх
бусдад.

243
00:23:53,378 --> 00:23:57,014
Хараач, чи сурах хэрэгтэй
Энэ арал дээр бүх зүйл хэрхэн явагддаг.

244
00:23:57,150 --> 00:23:59,852
Би, баавгай, бүгдээрээ

245
00:23:59,988 --> 00:24:02,151
бид бүгд л хичээж байна
амьд үлдэх.

246
00:24:02,287 --> 00:24:05,828
Мөн сайхан сэтгэл нь тийм биш юм
амьд үлдэх чадвар.

247
00:24:05,964 --> 00:24:07,221
Ммм.

248
00:24:07,356 --> 00:24:08,608
Тиймээ, тийм ээ,

249
00:24:08,632 --> 00:24:09,912
яаж авсан юм
Загас загас уу?

250
00:24:09,997 --> 00:24:11,364
Осол гарсан.

251
00:24:11,500 --> 00:24:12,963
Би түүний гэр бүлийг тасалсан.

252
00:24:13,099 --> 00:24:14,528
Цаашид лавлах зорилгоор

253
00:24:14,663 --> 00:24:16,411
Та хадгалахыг хүсч байгаа байх
энэ бүгдийг өөртөө.

254
00:24:16,435 --> 00:24:19,776
Ойлголоо.
Нас барсан гэр бүлийнхний тухай бүү ярь.

255
00:24:19,911 --> 00:24:23,904
Финк, та хэр удаан тооцоолж байна вэ?
усанд сэлэх, нисэх үү?

256
00:24:24,039 --> 00:24:25,339
Усанд сэлэх амархан.

257
00:24:25,475 --> 00:24:27,647
Би түүнд зааж чадна
ээжийн надад заасан арга зам.

258
00:24:27,782 --> 00:24:29,619
Усанд сэлэх!

259
00:24:30,587 --> 00:24:32,283
- Финк.
- Хмм?

260
00:24:32,419 --> 00:24:34,030
Тэр ингэж сурахгүй.

261
00:24:34,054 --> 00:24:36,256
Хэрэв та үүнийг үргэлжлүүлэн хийвэл үгүй.

262
00:24:38,628 --> 00:24:40,156
Зүгээр л бидний дунд
энэ бүх зүйл

263
00:24:40,291 --> 00:24:42,125
тийм ч удаан үргэлжлэхгүй байж магадгүй
таны бодож байгаагаар.

264
00:24:42,261 --> 00:24:44,234
Чиний хонгор минь,
тэр яг тийм биш ...

265
00:24:44,369 --> 00:24:45,732
... хэвийн.

266
00:24:45,868 --> 00:24:47,900
Би гажигтай хүүхэдтэй юу?

267
00:24:48,036 --> 00:24:49,935
Тэр бол тэдний нэрлэж заншсан хүн.

268
00:24:50,071 --> 00:24:51,586
Гүйлт.

269
00:24:51,610 --> 00:24:53,209
Үнэн бол,
even if his whole family

270
00:24:53,345 --> 00:24:54,876
алагдаагүй байсан,

271
00:24:55,011 --> 00:24:56,624
тэр тэгэхгүй байх
маш удаан амьдарсан.

272
00:24:56,648 --> 00:24:58,077
- Зүгээр л, би мэдэхгүй ...
- Өө!

273
00:24:58,212 --> 00:24:59,932
...хэт их зууралдаад хэрэггүй
бяцхан залуу руу.

274
00:25:00,042 --> 00:25:01,518
Ингээд л болоо.

275
00:25:01,654 --> 00:25:03,884
Хэрэв та хүсвэл
Би түүнийг яг одоо идэж болно

276
00:25:04,019 --> 00:25:05,986
- дараа нь уй гашууг чинь аврах болно.
- Сөрөг.

277
00:25:06,121 --> 00:25:09,853
Энэ ажлыг идэх нь тийм биш юм
дуусгахтай адил.

278
00:25:09,989 --> 00:25:12,863
Өө. Тиймээс бид үүнийг хийж байна.

279
00:25:12,998 --> 00:25:15,999
За, хэрэв чи намайг хүсэхгүй бол
эсвэл түүнийг идэх өөр хэн нэгэн

280
00:25:16,134 --> 00:25:19,532
чамд газар хэрэгтэй болно
Энэ нь эндээс илүү аюулгүй юм!

281
00:25:19,667 --> 00:25:22,369
Энэ нь гайхалтай санаа юм!

282
00:25:22,505 --> 00:25:24,665
Шинэ төсөл.

283
00:25:25,972 --> 00:25:27,440
Ийм их хөхрөх нь хэвийн үү?

284
00:25:27,576 --> 00:25:29,914
Өө.

285
00:25:37,614 --> 00:25:39,161
Энэ зүйл чам дээр унах болно.

286
00:25:39,185 --> 00:25:40,745
Мөн та нарыг вазелин болгон шахаж өгнө.

287
00:25:40,823 --> 00:25:42,218
Энэ залуу галзуу юм.

288
00:25:42,354 --> 00:25:43,964
- Тэр хэн бэ?
- Сэлүүрчин?

289
00:25:43,988 --> 00:25:45,253
Нутгийн инээдэм.

290
00:25:45,388 --> 00:25:47,562
Өдөр бүрийг зарцуулдаг
бууруулахыг оролдож байна

291
00:25:47,697 --> 00:25:49,631
арал дээрх хамгийн том мод.

292
00:25:49,767 --> 00:25:51,567
Тэр хэт автсан.

293
00:25:51,703 --> 00:25:53,931
Яг чам шиг
мөн таны даалгавар унтарна.

294
00:25:54,066 --> 00:25:56,036
Түүний програмчлал.

295
00:25:56,171 --> 00:25:58,473
Хөөе, Сэлүүр, чи хэзээ ч биш
үүнийг дуусгах болно!

296
00:25:58,609 --> 00:26:00,737
Үүнийг унагах нь гол зүйл биш юм.

297
00:26:00,873 --> 00:26:03,305
Процесс бол урлаг юм.

298
00:26:03,441 --> 00:26:05,039
Тэгээд ийм зүйл болдог
таны тархинд

299
00:26:05,175 --> 00:26:07,778
мод идэж байхдаа, хачин юм.

300
00:26:07,913 --> 00:26:09,212
Тийм үү?

301
00:26:09,347 --> 00:26:11,113
За, чи иднэ
эдгээр үгс, хортон шавьж.

302
00:26:11,248 --> 00:26:12,623
Та итгэлтэй байна уу

303
00:26:12,758 --> 00:26:15,115
Сэлүүрчин биднийг тоохгүй
байшингаа зээлэх үү?

304
00:26:15,251 --> 00:26:17,122
Тэр мэдэх шаардлагагүй.

305
00:26:19,955 --> 00:26:21,757
Ммм.

306
00:26:21,892 --> 00:26:24,734
Хмм? Тийм үү?

307
00:26:25,500 --> 00:26:26,734
Ноцтой юу?

308
00:26:26,870 --> 00:26:29,299
Түүнд надад өрөө хэрэгтэй байна
мөн миний эд зүйлс.

309
00:26:30,108 --> 00:26:31,333
Илүү сайн.

310
00:26:31,469 --> 00:26:33,568
Одоо та нэгийг нь хийж болно
Энэ том, тийм үү?

311
00:26:33,703 --> 00:26:38,048
Ямар ч даалгавар байхгүй
Rozzum 7134-ийн хувьд боломжгүй юм.

312
00:26:38,183 --> 00:26:39,707
Роз...

313
00:26:39,843 --> 00:26:41,948
7... 34?

314
00:26:42,083 --> 00:26:45,352
Гэхдээ чи намайг Роз гэж дуудаж болно.

315
00:26:45,488 --> 00:26:47,015
Роз!

316
00:26:47,150 --> 00:26:48,848
Роз, Роз, Роз, Роз...

317
00:26:48,984 --> 00:26:51,759
Чи тийм юмнууд хаанаас ирсэн юм бэ
бие биенээ идэхгүй байна уу?

318
00:26:51,895 --> 00:26:53,421
Би өөрийн гарал үүслийн цэгийг мэдэхгүй байна.

319
00:26:53,557 --> 00:26:55,157
За, хэн чамайг бүтээсэн бэ?

320
00:26:55,192 --> 00:26:57,161
Хэн нэгэн намайг хийсэн үү?

321
00:26:57,297 --> 00:26:59,260
Хэн нэгэн намайг хийсэн үү?

322
00:27:03,071 --> 00:27:05,275
Хошигнол нь золгүй явдал дээр суурилдаг уу?

323
00:27:05,411 --> 00:27:07,142
- Золгүй явдал.
-Тиймээ.

324
00:27:07,277 --> 00:27:08,444
Энд.

325
00:27:08,579 --> 00:27:09,810
- Ороод үзээрэй.
-Тиймээ.

326
00:27:11,641 --> 00:27:13,574
- Инээдтэй биш.
- Инээдтэй биш.

327
00:27:15,820 --> 00:27:17,985
Өө. Хэрэм.

328
00:27:22,255 --> 00:27:24,591
Таны үр ашиггүй оролцоо

329
00:27:24,726 --> 00:27:26,163
үйл явцыг удаашруулах болно.

330
00:27:26,298 --> 00:27:28,089
Үйл явцыг удаашруулна уу.

331
00:27:28,225 --> 00:27:29,927
Би зүгээр л энд байх болно.

332
00:27:30,063 --> 00:27:32,896
Жаахан гунигтай, гэхдээ өөрөөр бол зүгээр.

333
00:27:33,032 --> 00:27:34,533
Ганцхан удаа.

334
00:27:53,488 --> 00:27:54,717
Төгс.

335
00:27:54,852 --> 00:27:56,150
Гэр үү?

336
00:27:56,285 --> 00:27:57,957
Meh. Бага зэрэг тансаг.

337
00:27:58,093 --> 00:28:00,797
Би юу дутагдаж байгааг мэдэж байгаа гэж бодож байна.

338
00:28:05,694 --> 00:28:07,330
За, чи юу вэ
түүнийг нэрлэх үү?

339
00:28:07,465 --> 00:28:11,533
- Би чамд Гослинг 0001 оноож байна.
- Тийм үү?

340
00:28:11,668 --> 00:28:13,508
-За, муухай юм.
- Ёстой юм.

341
00:28:16,612 --> 00:28:17,979
Өө.

342
00:28:18,114 --> 00:28:20,278
Та сурах хэрэгтэй
юм бүтээх.

343
00:28:20,413 --> 00:28:25,113
Алив. Үүнийг олоорой ...
чиний дотор.

344
00:28:25,248 --> 00:28:26,389
Searching.

345
00:28:30,189 --> 00:28:31,890
- Одоохондоо юу ч байна уу?
- Үгүй.

346
00:28:32,025 --> 00:28:35,392
Зүгээр л нэг удаа жаахан хөгжилдөөрэй.

347
00:28:36,325 --> 00:28:39,434
Гослинг 0186. Тэнд.

348
00:28:39,570 --> 00:28:41,065
Миний юу хийснийг харж байна уу?

349
00:28:41,200 --> 00:28:43,438
Түүний дугаарлалт
дараалалгүй.

350
00:28:49,571 --> 00:28:51,772
Түүний нэрэнд тоо байж болохгүй.

351
00:28:51,907 --> 00:28:53,616
It's like someone
тэр ч байтугай түүнд дургүй байсан.

352
00:28:53,751 --> 00:28:55,784
Миний нэр тоотой.

353
00:28:55,920 --> 00:28:57,385
Энэ нь хувийн шинж чанартай байх ёстой.

354
00:28:57,520 --> 00:28:58,553
Хувийн.

355
00:28:58,688 --> 00:29:00,615
"Хувийн" боловсруулж байна.

356
00:29:02,152 --> 00:29:03,919
Гэрэлт. Билл.

357
00:29:04,054 --> 00:29:05,395
Brightbill.

358
00:29:05,530 --> 00:29:06,956
Is that satisfactory?

359
00:29:07,092 --> 00:29:09,156
Brightbill? Боловсруулж байна.

360
00:29:09,292 --> 00:29:10,798
Бип, дуугарах, дуугарах, дуугарах.

361
00:29:10,933 --> 00:29:13,700
- Хангалттай.
- Өө тийм.

362
00:29:13,836 --> 00:29:16,197
Энэ бол төгс. Өө.

363
00:29:16,333 --> 00:29:18,638
Өө. Өө.

364
00:29:18,773 --> 00:29:19,900
Энэ сайхан байна.

365
00:29:21,407 --> 00:29:23,110
Бид тав тухтай байна уу?

366
00:29:24,043 --> 00:29:25,142
Энэ байшин чинь?

367
00:29:25,277 --> 00:29:27,279
Та үүнийг хуулсан. Энэ бол миний загвар.

368
00:29:27,415 --> 00:29:31,084
Чи байсныг би мэднэ,
бас чиний хаана амьдарч байгааг би мэднэ.

369
00:29:34,093 --> 00:29:36,757
Өө, төгс. Одоо хэн ч биш
ямар ч нойр авах болно.

370
00:29:36,892 --> 00:29:39,292
Brightbill-г хэрхэн дахин тохируулах вэ?

371
00:29:39,427 --> 00:29:42,632
Намайг бага байхад,
ээж минь намайг унтуулдаг байсан.

372
00:29:42,767 --> 00:29:43,831
Үүнтэй адил!

373
00:29:43,966 --> 00:29:45,293
Энэ нь түүнийг гэмтээх болно.

374
00:29:45,428 --> 00:29:47,738
Хөөе. Би зүгээр болсон.

375
00:29:47,873 --> 00:29:49,903
Та түүнд үлгэр ярьж болно,

376
00:29:50,038 --> 00:29:52,271
гэхдээ энэ нь илүү их ажил юм.

377
00:29:52,406 --> 00:29:55,209
Зохиомол өгүүллэг хэрхэн гарах вэ
Брайтбиллд туслах уу?

378
00:29:55,345 --> 00:29:59,173
Хүүхдүүд аюулгүй байдлыг мэдрэх хэрэгтэй
бас хайртай, тэр бүх хог.

379
00:29:59,309 --> 00:30:01,182
Түүх үүнийг хийж чадах уу?

380
00:30:01,317 --> 00:30:04,986
Storytelling is lying-adjacent,
мөн би амьдралын төлөө худлаа ярьдаг.

381
00:30:05,122 --> 00:30:07,313
Үзээд сур.

382
00:30:07,449 --> 00:30:09,487
Зүгээр л хоосон зайг бөглөнө үү.

383
00:30:09,622 --> 00:30:14,288
Эндээс харцгаая. Нэг удаа,
Энэ арал байсан

384
00:30:14,423 --> 00:30:16,266
бага зэрэг зулзагатай.

385
00:30:16,401 --> 00:30:17,467
Brightbill?

386
00:30:17,602 --> 00:30:20,003
Тэгээд тэр ганцаараа байсан.

387
00:30:20,139 --> 00:30:22,336
Учир нь бусад нь
түүний гэр бүл сүйрчээ.

388
00:30:22,472 --> 00:30:24,140
Одоохондоо үгүй.

389
00:30:25,669 --> 00:30:27,511
Тэгээд энэ юу
бага зэрэг зулзага хэрэгтэй

390
00:30:27,646 --> 00:30:29,044
- ээж байсан.
- Өө.

391
00:30:29,179 --> 00:30:30,977
Тиймээс тэр од руу харав

392
00:30:31,112 --> 00:30:33,280
<i>хамгийн тодоос нь асуув</i>

393
00:30:33,415 --> 00:30:35,612
<i>хэрэв энэ нь түүнийг илгээж чадвал
тэдний нэмэлтүүдийн нэг.</i>

394
00:30:35,748 --> 00:30:39,256
<i>Инээдтэй зүйл
энэ хөөрхөн робот байна</i>

395
00:30:39,391 --> 00:30:42,492
<i>Тэр сууж байсан юм
тэр одны ирмэг дээр.</i>

396
00:30:42,627 --> 00:30:44,058
<i>Тэгээд тэр түүнийг сонсдог.</i>

397
00:30:44,194 --> 00:30:46,228
-За, одоо.
- Энэ нь боломжгүй зүйл юм

398
00:30:46,364 --> 00:30:49,192
Учир нь дуу чимээ тархдаггүй
орон зайн вакуумаар дамжуулан.

399
00:30:49,327 --> 00:30:52,367
Өө. Гэхдээ тэр түүнийг сонссон хэвээр байна

400
00:30:52,502 --> 00:30:55,668
Учир нь тэр хамт сонсож байсан
өөрийнхөө өөр хэсэг.

401
00:30:55,803 --> 00:30:59,705
Тэр хүртэл хэсэг нь
гэдгийг тэр өөрөө ч мэдээгүй.

402
00:30:59,840 --> 00:31:01,208
Түүний зүрх.

403
00:31:01,344 --> 00:31:04,074
Ээж яаж над дээр ирсэн юм
тийм холоос?

404
00:31:04,210 --> 00:31:06,146
- Хэнд хамаатай юм бэ?
- Тийм үү?

405
00:31:06,281 --> 00:31:09,147
Өө, би хэлэх гэсэн юм
тэр чамайг харахыг хичээж байна.

406
00:31:09,282 --> 00:31:11,615
- Би?
- Тэгээд тэр одноос унасан

407
00:31:11,750 --> 00:31:14,718
мөн далайн эрэг дээр газарддаг
эндээс хэдхэн зам.

408
00:31:14,854 --> 00:31:17,826
Гэхдээ тэр маш хэцүү газарддаг,
мөн түүний мэддэг олон зүйл

409
00:31:17,962 --> 00:31:20,555
- зүгээр л уначихлаа.
- Өө, үгүй!

410
00:31:20,691 --> 00:31:22,063
Тэгэхээр энэ нь жаахан хачин юм

411
00:31:22,198 --> 00:31:23,471
тэр юу мэддэг
мөн тэр юу болохгүй вэ.

412
00:31:23,495 --> 00:31:26,595
Гэхдээ тэр санаж байна
нэг зүйл: чи.

413
00:31:26,730 --> 00:31:29,533
Тэгээд тэр чамайг эцэст нь харахад,

414
00:31:29,668 --> 00:31:32,432
- тэр мэдэрч байна ...
- Бутлах үүрэг.

415
00:31:32,568 --> 00:31:34,742
Ээж болсондоо их азтай.

416
00:31:34,878 --> 00:31:36,009
Ээж ээ.

417
00:31:36,144 --> 00:31:37,341
Тэгээд би явахгүй

418
00:31:37,477 --> 00:31:38,757
Би дуусгах хүртэл
энэ даалгавар,

419
00:31:38,841 --> 00:31:40,781
намайг хойшлуулсан,
намайг гэмтээсэн

420
00:31:40,917 --> 00:31:42,443
мөн миний протоколуудыг зөрчсөн,

421
00:31:42,578 --> 00:31:44,784
миний баталгааг хүчингүй болгож болзошгүй.

422
00:31:44,920 --> 00:31:47,281
Робот юунд зориулагдсан вэ:

423
00:31:47,417 --> 00:31:49,922
Тэр чамд маш их хайртай.

424
00:31:53,161 --> 00:31:54,927
Энэ түүх амжилттай болсон.

425
00:31:55,062 --> 00:31:57,726
Надад уух хэрэгтэй байна.

426
00:32:01,697 --> 00:32:03,270
Та яаж түүх ярих вэ

427
00:32:03,405 --> 00:32:06,072
ямар нэг зүйлийн талаар
чи юу ч мэдэхгүй гэж байна уу?

428
00:32:06,207 --> 00:32:08,278
Та илүү тодорхой байх хэрэгтэй.

429
00:32:08,413 --> 00:32:09,573
Хайртай.

430
00:32:11,040 --> 00:32:12,880
Тийм ээ, чамайг том болоход
ямар нэг зүйлгүйгээр,

431
00:32:12,975 --> 00:32:16,281
Та маш их цаг зарцуулдаг
энэ тухай бодож байна.

432
00:32:20,558 --> 00:32:24,291
Зайны хүчийг хэмнэхийн тулд,
Би өглөө болтол унтраах ёстой.

433
00:32:43,105 --> 00:32:46,313
Би түүнийг санаж байна
тэр ч бас унтаж байхад.

434
00:33:02,595 --> 00:33:04,465
Скан хийж байна.
Бип, боп, буп, буп.

435
00:33:04,601 --> 00:33:06,807
Амьтны найз байж болзошгүй.

436
00:33:06,831 --> 00:33:09,596
Төрөл хоорондын төрлийг идэвхжүүлж байна
хүрч очих протокол.

437
00:33:11,667 --> 00:33:13,675
Сайн уу. <i>Бонжур. Хужамбо.</i>

438
00:33:13,810 --> 00:33:16,211
Би Гослинг 0186,

439
00:33:16,346 --> 00:33:18,373
гэхдээ чи намайг Гэрэлт гэж дуудаж болно...

440
00:33:18,509 --> 00:33:20,381
Би авна гэж бодож байсан

441
00:33:20,517 --> 00:33:22,542
Зун гэхэд ядаж нэг найз,
гэхдээ тэд бүгд зүгээр л ...

442
00:33:22,678 --> 00:33:24,317
- Орилж гүйх үү?
- Тийм ээ.

443
00:33:24,453 --> 00:33:26,986
Би туршлагатай болсон
ижил үзэгдэл.

444
00:33:27,122 --> 00:33:28,450
- Финк?
-Намайг зоддог.

445
00:33:28,585 --> 00:33:30,858
Та хоёрт сонин зүйл алга.

446
00:33:30,993 --> 00:33:32,821
Баярлалаа.

447
00:33:33,797 --> 00:33:35,593
Надад буга харуулаач.

448
00:33:36,660 --> 00:33:37,666
Өө, баавгай.

449
00:33:37,802 --> 00:33:39,562
Гахай. Хэрэм.

450
00:33:39,698 --> 00:33:41,495
Өө, яст мэлхий.
Халиу хандгай.

451
00:33:41,631 --> 00:33:42,906
Одоо новш.

452
00:33:43,041 --> 00:33:44,971
Би новш хийхийг хүсэхгүй байна.

453
00:33:45,107 --> 00:33:47,042
Өмхий.

454
00:33:47,178 --> 00:33:49,771
Өмхий, өмхий, өмхий.

455
00:33:49,906 --> 00:33:52,109
Өө!

456
00:33:52,245 --> 00:33:53,808
Үүнийг яаж хийх вэ?

457
00:33:53,944 --> 00:33:56,250
Би хэт халж байна
миний Fallium хувиргагч ороомог,

458
00:33:56,386 --> 00:33:58,979
дараа нь бага зэрэг гоожно
тэдгээрийн дээр гидравлик шингэн.

459
00:33:59,114 --> 00:34:00,852
Хэт халалт үүсгэдэг
хувиргагчид

460
00:34:00,987 --> 00:34:02,467
ямар нэгэн ус зайлуулах үйлчилгээтэй
хоёрдогч хөргөлтийн модулиуд?

461
00:34:02,491 --> 00:34:04,627
Би сэрүүцүүлбэл үгүй
ачаалал мэдрэгч.

462
00:34:06,563 --> 00:34:08,133
Үлгэр жишээ
усанд сэлэлтийн шалгалт өгөх өдөр.

463
00:34:08,157 --> 00:34:10,595
Ягаан сүүл, амттан.

464
00:34:10,730 --> 00:34:12,933
Тэд уйдаж байсан
юм живж байгааг харахыг хүссэн.

465
00:34:13,069 --> 00:34:14,366
Үхлийн ойрын байдал...

466
00:34:14,501 --> 00:34:16,563
Амьдралыг шатаадаг
бүгд илүү гэрэл гэгээтэй.

467
00:34:16,699 --> 00:34:18,473
-Үнэн.
-Тиймээ.

468
00:34:18,609 --> 00:34:20,969
Үндсэн моторын хавсралтууд
эсрэг харвалт эхлэх байрлал.

469
00:34:21,104 --> 00:34:22,585
Алив залуусаа. Энэ нь болж байна.

470
00:34:22,609 --> 00:34:24,038
- Тийм ээ! Хурдлаарай!
- Явцгаая!

471
00:34:24,173 --> 00:34:26,380
- Тэр живэх үү?
- Эсвэл гипотерми авах уу?

472
00:34:26,515 --> 00:34:30,081
Үгүй. Зөвхөн нөлөөлөл
түүнийг алах байх.

473
00:34:30,217 --> 00:34:31,946
- Тийм ээ!
- Өө!

474
00:34:32,081 --> 00:34:34,554
Өө, чи мэднэ,
гэж гэнэт бодогдлоо

475
00:34:34,689 --> 00:34:36,689
Би зүгээр л үлдэх ёстой байх
Энэ өвөл та нартай хамт.

476
00:34:36,759 --> 00:34:37,791
Үгүй ээ.

477
00:34:42,663 --> 00:34:44,238
Тэр үхсэн үү?

478
00:34:45,937 --> 00:34:47,934
Хөөе. Энэ нь ажиллаж байна.

479
00:34:48,070 --> 00:34:49,730
Би-Би үүнийг авсан гэж бодож байна.

480
00:34:49,865 --> 00:34:51,402
Сайн байна, Брайтбил.

481
00:34:51,537 --> 00:34:53,910
Усанд сэлэх шаардлагыг хангасан.

482
00:34:54,045 --> 00:34:56,107
-Живж байна.
- Үгүй.

483
00:34:56,242 --> 00:34:57,670
Энэ бол усанд сэлэх явдал юм.

484
00:34:57,806 --> 00:34:58,938
Тиймээ.

485
00:34:59,074 --> 00:35:00,776
Баярлалаа, залуусаа.

486
00:35:00,912 --> 00:35:03,345
Өө, магадгүй
Та хүрээгээ хязгаарлаж болно

487
00:35:03,481 --> 00:35:04,879
харагдахуйц байх.

488
00:35:05,014 --> 00:35:07,218
Роз, түүнд хэрэгтэй байна
бие даасан болох

489
00:35:07,354 --> 00:35:08,751
Хэрэв тэр цагаачлах юм бол.

490
00:35:08,887 --> 00:35:11,485
Би түүнийг бие даасан байхыг илүүд үздэг
гэрт ойр.

491
00:35:11,620 --> 00:35:13,061
Тэр үхэхгүй.

492
00:35:13,196 --> 00:35:15,594
За, ммм, үхэхгүй байх.

493
00:35:15,730 --> 00:35:19,532
Тэр үхэх магадлал багатай
яг одоо.

494
00:35:21,668 --> 00:35:23,148
Чи үхэж байна уу?

495
00:35:23,231 --> 00:35:25,599
Хүн болгонд сайн зүйл хий
ба доод урсгалд хугацаа нь дуусна.

496
00:35:25,735 --> 00:35:27,776
Би сайн байна. Зүгээр л усанд сэлэх.

497
00:35:32,782 --> 00:35:36,186
Би олох хэрэгтэй гэж бодож байна
хачирхал багатай арал.

498
00:35:46,495 --> 00:35:49,397
Өө. Тэд бол би.

499
00:35:49,966 --> 00:35:50,966
Би бол тэд.

500
00:35:51,002 --> 00:35:52,002
Энд би ирлээ!

501
00:35:54,606 --> 00:35:55,964
Хөөе!

502
00:36:03,639 --> 00:36:04,739
- Сайн уу.
- Өө.

503
00:36:04,874 --> 00:36:06,981
<i>Бонжур. Конничива. Хужамбо.</i>

504
00:36:07,117 --> 00:36:08,548
Өө, би Гослинг байна...

505
00:36:08,683 --> 00:36:12,455
Өө! Аан, чи үхэж байна уу?

506
00:36:12,591 --> 00:36:14,727
Яагаад хүн бүр ингэж асуудаг вэ?

507
00:36:14,751 --> 00:36:17,058
Би сэлж байна.

508
00:36:17,194 --> 00:36:19,225
Ингэж болохгүй шүү дээ.

509
00:36:19,361 --> 00:36:21,658
Энэ нь. Би диаграммыг судалсан.

510
00:36:21,794 --> 00:36:23,832
-Хүсвэл би чамд зааж өгч болно.
- Хүлээгээрэй.

511
00:36:23,967 --> 00:36:25,565
Чи, чи тэр.

512
00:36:25,701 --> 00:36:28,033
Чи тэр галуу юм
тэр мангас өсгөсөн.

513
00:36:28,169 --> 00:36:29,698
Мангас? Хүлээгээрэй.

514
00:36:29,833 --> 00:36:32,066
Галуун "юм"?

515
00:36:36,174 --> 00:36:38,638
Та бол том сэдэв
эндхийн сониуч зан.

516
00:36:38,774 --> 00:36:41,882
Чи их хэвийн сонсогдож байна.

517
00:36:42,017 --> 00:36:43,992
Миний сурах муруй
хүлээгдэж буй параметрүүд дотор байна,

518
00:36:44,016 --> 00:36:46,520
мөн би зорилгодоо хүрч байна
намрын өмнө боловсорч гүйцэх.

519
00:36:47,484 --> 00:36:48,748
Нэг төрлийн хэвийн.

520
00:36:48,883 --> 00:36:50,256
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

521
00:36:50,391 --> 00:36:52,388
Тэр зүйл үхсэн үү?

522
00:36:52,524 --> 00:36:54,522
Энд бидэнд юу байгааг хараарай.

523
00:36:54,657 --> 00:36:57,023
Арга ч үгүй. Энэ нь амьдардаг.

524
00:36:57,159 --> 00:36:58,597
Тэгээд бараг л хөвдөг.

525
00:36:58,733 --> 00:37:00,895
Сайн байцгаана уу.

526
00:37:01,031 --> 00:37:02,591
Би ч бас чамайг харж байна
өд, далавчтай.

527
00:37:04,333 --> 00:37:06,373
Магадгүй бид түүхээ хуваалцаж магадгүй юм
нийтлэг ашиг сонирхол.

528
00:37:06,509 --> 00:37:08,037
Бидэнд юу ч байхгүй
чамтай нийтлэг.

529
00:37:08,172 --> 00:37:10,110
Гайхалтай шоу гарч байна
нуурын нөгөө тал.

530
00:37:10,245 --> 00:37:11,410
Та үүнийг далавч гэж нэрлэдэг үү?

531
00:37:11,545 --> 00:37:13,514
Өө! Энэ нь бий болгодог
өвдөлтийн хариу урвал.

532
00:37:13,649 --> 00:37:15,679
Хөлөөрөө усанд сэлэхийг хичээ.

533
00:37:15,815 --> 00:37:17,215
Чи энд харьяалагдахгүй.

534
00:37:17,312 --> 00:37:20,118
Алив. Нисээд яв!

535
00:37:20,254 --> 00:37:21,548
Роз!

536
00:37:21,683 --> 00:37:23,453
Brightbill.

537
00:37:23,589 --> 00:37:24,884
Мангас!

538
00:37:25,019 --> 00:37:26,227
Энд байна!

539
00:37:26,362 --> 00:37:27,642
Удаан, сул доройг идээрэй!

540
00:37:27,722 --> 00:37:28,722
Намайг тайван орхи!

541
00:37:37,971 --> 00:37:39,118
- Brightbill?
- Энэ бол Рокмут.

542
00:37:39,142 --> 00:37:40,700
Түүнийг тэндээс гарга!

543
00:37:42,508 --> 00:37:44,204
Роз?

544
00:37:50,716 --> 00:37:52,312
Роз! Хурдлаарай!

545
00:37:52,447 --> 00:37:55,453
Брайтбилл, над дээр анхаарлаа хандуул.

546
00:37:55,588 --> 00:37:58,460
Одоо аль болох хурдан сэлж.

547
00:38:01,823 --> 00:38:03,492
Одоо толгойгоо доошлуул!

548
00:38:11,866 --> 00:38:13,402
Өө, үгүй.

549
00:38:14,970 --> 00:38:17,072
Тэр намайг идэх болно!

550
00:38:29,490 --> 00:38:30,983
Тэр яагаад над руу дайрсан юм бэ?

551
00:38:31,119 --> 00:38:32,793
Учир нь чи гүйгч юм.

552
00:38:32,929 --> 00:38:35,497
Тэр зүгээр л хийхийг хүссэн
өөрийн төрөлтэй холбоо тогтоох.

553
00:38:36,265 --> 00:38:38,630
Тэр бидний төрөл биш.

554
00:38:38,766 --> 00:38:40,298
He is a 98% match to your...

555
00:38:40,433 --> 00:38:42,433
Үгүй ээ, би биш.

556
00:38:42,569 --> 00:38:44,299
Зүгээр л явцгаая, ээж ээ.

557
00:38:44,435 --> 00:38:48,008
Хүлээгээрэй. Та бодож байна
тэр зүйл чиний ээж мөн үү?

558
00:38:48,143 --> 00:38:49,605
Тиймээ.

559
00:38:49,740 --> 00:38:52,114
Үгүй ээ мэдэхгүй.

560
00:38:52,250 --> 00:38:53,944
Тэр зүйл ээжийг чинь алсан.

561
00:38:54,079 --> 00:38:56,351
Үүнийг бүгд мэднэ.

562
00:38:56,487 --> 00:38:59,180
Өө, маш их ярьсанд баярлалаа.

563
00:38:59,315 --> 00:39:01,819
Одоо би хамгийн түрүүнд хэн идэхээ мэдэж байна!

564
00:39:01,954 --> 00:39:03,655
Роз, санаж байна уу
энд бүх зүйл хэрхэн ажилладаг.

565
00:39:03,791 --> 00:39:05,426
Боль, Финк.
Явцгаая.

566
00:39:05,561 --> 00:39:07,027
Энэ харилцан үйлчлэл гэж найдаж байна ...

567
00:39:07,162 --> 00:39:08,231
Ээж ээ, боль.

568
00:39:08,366 --> 00:39:10,490
Өө, би зүгээр л...

569
00:39:10,626 --> 00:39:11,626
Роз!

570
00:39:18,336 --> 00:39:21,074
Бүгдээрээ оройн хоолонд уулзъя!
Энэ дуусаагүй байна!

571
00:39:36,759 --> 00:39:41,094
How did I become... this?

572
00:39:41,229 --> 00:39:43,224
Үнэн.

573
00:39:45,303 --> 00:39:48,167
Осол гарсан.

574
00:39:48,303 --> 00:39:49,868
Чи хийсэн үү?

575
00:39:51,537 --> 00:39:53,175
Тиймээ.

576
00:39:53,311 --> 00:39:54,868
Энэ нь түүний буруу биш байсан, хүү минь.

577
00:39:55,004 --> 00:39:56,711
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

578
00:39:56,846 --> 00:40:00,042
Мэдээллийг нь бодсонгүй
танд туслах болно.

579
00:40:00,178 --> 00:40:01,882
Тийм биш
таны гаргах шийдвэр.

580
00:40:02,017 --> 00:40:05,080
Би-би итгэж чадахгүй байна
Би үүнийг хэр удаан худалдаж авав.

581
00:40:05,215 --> 00:40:07,318
I really thought
чи миний гэр бүл байсан.

582
00:40:07,453 --> 00:40:09,215
Чи... хийсэн үү?

583
00:40:09,351 --> 00:40:11,784
Энэ нь маш тодорхой байсан.
Би үнэхээр тэнэг санагдаж байна.

584
00:40:11,919 --> 00:40:13,487
Би буруу тооцоолсон.

585
00:40:13,623 --> 00:40:16,299
Би бодох ёстой байсан
your e-emotional wavelengths.

586
00:40:16,435 --> 00:40:17,858
Та бодож байна уу?
Тэгэхээр энэ нь зүгээр л гэм буруу байсан уу?

587
00:40:17,994 --> 00:40:19,430
Тийм учраас та үүнийг хийсэн үү?

588
00:40:19,566 --> 00:40:21,297
Би... Би-Надад даалгавар хэрэгтэй байсан.

589
00:40:21,432 --> 00:40:23,312
За, би баяртай байна
Би чамд нэгийг өгч чадна.

590
00:40:23,369 --> 00:40:26,202
Үүнд хүргэсэн үйл явдлууд
энэ байдал санамсаргүй байсан.

591
00:40:26,338 --> 00:40:29,972
Үүнийг эгч нартаа хэлээрэй,
Миний дүү нар, миний жинхэнэ ээж.

592
00:40:30,108 --> 00:40:31,842
Тэд миний боломж байсан
хэвийн байх.

593
00:40:31,978 --> 00:40:33,850
Тэд миний усанд сэлэх боломж байсан.
нисэх.

594
00:40:33,985 --> 00:40:35,785
Би ер нь юу юм бэ?

595
00:40:35,921 --> 00:40:38,582
Та өнөөдөр хангалттай сэлэв,
тэгээд үргэлжлүүлэн дасгал хийвэл...

596
00:40:38,718 --> 00:40:41,354
Би харьяалагдахгүй хэвээр байх болно.

597
00:40:41,490 --> 00:40:42,654
Би ойлгож байна.

598
00:40:42,789 --> 00:40:44,126
Чи юу ч ойлгохгүй байна.

599
00:40:44,262 --> 00:40:47,156
Та юу ч мэдрэхгүй байна.

600
00:40:48,232 --> 00:40:50,159
Чи миний ээж биш.

601
00:42:16,413 --> 00:42:18,880
Universal Dynamics дээр

602
00:42:19,015 --> 00:42:21,149
дизайн бол бидний хүсэл тэмүүлэл юм.

603
00:42:21,284 --> 00:42:22,890
Манай нийгэмлэгүүд
дэлхийг тойрон,

604
00:42:23,026 --> 00:42:27,530
бүх хүмүүсийг угтаж байна
Урьдчилан төлөвлөсөн амьдралыг мөрөөддөг хүмүүс

605
00:42:27,666 --> 00:42:29,665
хэрэгтэй бүх газар
таамаглаж байсан,

606
00:42:29,800 --> 00:42:31,528
нарийн ширийн зүйлийг үл тоомсорлодог.

607
00:42:32,997 --> 00:42:35,668
Энэ дэлхий илүү дээрдэж чадах болов уу?

608
00:42:35,803 --> 00:42:36,803
Энд байна.

609
00:42:36,934 --> 00:42:38,532
Байгаа.

610
00:42:38,667 --> 00:42:42,040
Rozzum шугамыг танилцуулж байна
туслах роботууд.

611
00:42:42,176 --> 00:42:45,042
Эдгээр роботуудыг зохион бүтээсэн
саадгүй тохирох

612
00:42:45,178 --> 00:42:49,277
манай нийгэмлэгүүдэд,
таны гэр хүртэл.

613
00:42:49,413 --> 00:42:51,677
Нэг Rozzum робот
таван хүн тутамд

614
00:42:51,813 --> 00:42:55,418
40 хувиар нэмэгдэнэ гэсэн үг
чөлөөт цаг, аз жаргал.

615
00:42:55,554 --> 00:42:59,393
Нарны эрчим хүчээр ажилладаг,
Би бүх хүмүүст хайртай, R-Roz...

616
00:42:59,528 --> 00:43:01,229
үргэлж наранд байдаг.

617
00:43:01,364 --> 00:43:02,696
Хүн болгонд хайртай.

618
00:43:02,832 --> 00:43:05,464
-ийн нэг хэсэг
Universal Dynamics гэр бүл.

619
00:43:26,919 --> 00:43:29,253
Сайн уу. <i>Бонжур. Хужамбо.</i>

620
00:43:29,388 --> 00:43:32,821
Баяр хүргэе
таны Universal Dynamics робот.

621
00:43:32,956 --> 00:43:35,797
Би бол Роззум 6262.

622
00:43:37,601 --> 00:43:39,762
Таны нэрэнд дугаар байж болохгүй.

623
00:43:39,898 --> 00:43:42,363
Би чамайг Rummage гэж дуудна.

624
00:43:42,499 --> 00:43:45,698
Rummage бэлэн боллоо
анхны даалгавраа хүлээн авах.

625
00:43:45,833 --> 00:43:49,474
Чиний хамгийн эхний ажил бол надад туслах
миний одоогийн даалгаварт.

626
00:43:49,610 --> 00:43:50,876
Даалгаврыг олж авлаа.

627
00:43:51,012 --> 00:43:53,775
Үргэлж Роззум
даалгавраа биелүүлдэг.

628
00:43:53,910 --> 00:43:55,140
Зүгээр л асуу.

629
00:43:57,447 --> 00:44:00,351
Даалгавар гэж бодъё
дуусгах боломжгүй.

630
00:44:00,487 --> 00:44:03,920
Rozzum дараалсан удирдлага
даалгаврын биелэлтийг баталгаажуулдаг

631
00:44:04,056 --> 00:44:05,453
- доор ...
- Дахин хэлье.

632
00:44:05,588 --> 00:44:08,291
Надад даалгавар байна
энэ нь боломжгүй болсон.

633
00:44:08,427 --> 00:44:12,029
Асуудалтай холбоотой миний хариултууд
улам бүр найдаж байна ...

634
00:44:12,165 --> 00:44:14,196
хиймэл шийдлүүд.

635
00:44:14,332 --> 00:44:16,801
Боловсруулалт
өмнө нь энд тохиолддог байсан

636
00:44:16,937 --> 00:44:20,072
одоо эндээс илүү их ирж байна.

637
00:44:22,011 --> 00:44:24,638
Та дахин тайлбарлаж болох уу
бид юу хийж байна вэ?

638
00:44:24,773 --> 00:44:28,510
Би мэдэхгүй байна!
Би зүгээр л юм зохиож байна.

639
00:44:28,646 --> 00:44:30,951
Би юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна,
мөн би тэгэх ёстой.

640
00:44:31,086 --> 00:44:34,319
Би тэгэх ёстой
Учир нь тэр надад найдаж байгаа.

641
00:44:34,455 --> 00:44:35,648
Өө.

642
00:44:36,784 --> 00:44:40,355
Ямар даалгавар байж болох вэ
Альфа-113-ыг дарах уу?

643
00:44:40,491 --> 00:44:42,765
Альфа-113 процессор

644
00:44:42,901 --> 00:44:45,326
нэгдлийг илэрхийлдэг
хүний бүх мэдлэгийн тухай

645
00:44:45,462 --> 00:44:47,099
хамгийн хүчтэй нь
сэтгэх төхөөрөмж

646
00:44:47,234 --> 00:44:50,102
ever developed by humankind.

647
00:44:50,737 --> 00:44:52,709
Би хүүхэдтэй.

648
00:44:54,310 --> 00:44:55,607
За.

649
00:44:55,743 --> 00:44:58,246
Би оношлогоо хийж болох уу?

650
00:44:58,381 --> 00:45:00,848
Би сайхан санагдаж байна.

651
00:45:00,983 --> 00:45:04,483
Та мэдрэх ёсгүй
юу ч.

652
00:45:17,767 --> 00:45:20,869
Та програмчлалаа хэтрүүлсэн үү?

653
00:45:21,004 --> 00:45:23,938
Би кодоо дарж байна
сарын турш.

654
00:45:24,073 --> 00:45:27,374
It was the only way
даалгавраа дуусгахын тулд.

655
00:45:27,509 --> 00:45:29,410
Энэ бол ноцтой.

656
00:45:29,545 --> 00:45:32,041
Та дутагдалтай байна.

657
00:45:32,176 --> 00:45:33,540
Та буруу газар байна,

658
00:45:33,675 --> 00:45:36,177
тэгээд чи болсон
буруу зүйл.

659
00:45:36,312 --> 00:45:38,385
Та үйлдвэрт буцаж очих ёстой.

660
00:45:38,520 --> 00:45:40,119
Үүнийг ав.

661
00:45:40,919 --> 00:45:42,517
Тэд чамайг засах болно.

662
00:45:42,652 --> 00:45:48,160
7134, энэ бол таны харьяалагдах газар юм.

663
00:45:53,600 --> 00:45:57,004
Та надад мэдэгдэх хэрэгтэй
Ингэж алга болохоосоо өмнө.

664
00:45:57,139 --> 00:46:00,403
Three things tried to eat me
наашаа явах замдаа.

665
00:46:01,674 --> 00:46:02,972
Роз?

666
00:46:03,107 --> 00:46:05,104
Бид бүгдийг сүйтгэсэн.

667
00:46:05,240 --> 00:46:06,749
За, чи тэгсэн.

668
00:46:06,884 --> 00:46:10,144
Та галууны мэргэжилтэн биш,
are you?

669
00:46:10,279 --> 00:46:11,782
Тэдний амтыг би мэднэ.

670
00:46:11,917 --> 00:46:13,486
Энэ тухай.

671
00:46:13,622 --> 00:46:16,117
Өө. Энэ нь ...

672
00:46:16,252 --> 00:46:17,784
Ажиллаж байгаа дамжуулагч.

673
00:46:17,919 --> 00:46:20,926
Энэ нь намайг бүтээсэн хүмүүсийг дуудах болно.

674
00:46:21,062 --> 00:46:23,162
Тэгэхээр та эндээс явах гэж байна уу?

675
00:46:23,297 --> 00:46:25,862
Би олж мэдсэн
миний байх ёстой газар.

676
00:46:25,998 --> 00:46:28,828
Би тэнд багтах болно.

677
00:46:28,964 --> 00:46:32,273
Үүнийг буруугаар бүү ав,
but I'm not sure

678
00:46:32,408 --> 00:46:35,801
Би ийм төрлийг хармаар байна
таны үнэхээр тохирох газар.

679
00:46:35,936 --> 00:46:39,772
Тэдэнд би хэрэгтэй гэж бодож байна
тэгээд тэд намайг засах болно.

680
00:46:41,082 --> 00:46:44,419
Магадгүй байгаа байх
тэнд жижигхэн хүн

681
00:46:44,555 --> 00:46:46,152
үүнд миний тусламж хэрэгтэй байна.

682
00:46:55,829 --> 00:46:57,999
Өө, үгүй.

683
00:46:58,134 --> 00:47:00,368
-Тэд...
- Тэр цагаа алдсан.

684
00:47:00,504 --> 00:47:01,867
За, нааш ир!

685
00:47:02,003 --> 00:47:03,633
Бид түүнийг агаарт гаргах хэрэгтэй.

686
00:47:03,768 --> 00:47:07,107
Тэр хэзээ ч тэгнэ гэж бодохгүй байна
бид түүнд дахин тусалцгаая.

687
00:47:17,219 --> 00:47:19,414
Санаа зоволтгүй.
Бид түүний цорын ганц найзууд.

688
00:47:19,550 --> 00:47:21,981
Түүнд сонголт байхгүй.
Тэр тийм гэж хэлэх ёстой.

689
00:47:22,117 --> 00:47:23,485
Үгүй!

690
00:47:23,621 --> 00:47:25,038
Мутаци
энэ нь чамайг жижигхэн болгосон

691
00:47:25,062 --> 00:47:27,220
нөлөө үзүүлэх ёсгүй
таны чадвар дээр

692
00:47:27,356 --> 00:47:28,722
агаарт жолоодох.

693
00:47:28,857 --> 00:47:30,565
Та хоёрын аль нэгийг нь мэдэх үү
нисэх талаар дэлгэрэнгүй

694
00:47:30,700 --> 00:47:31,859
чи сэлж байснаас илүү юу?

695
00:47:31,995 --> 00:47:33,530
Ммм, үгүй.

696
00:47:33,665 --> 00:47:35,965
Хараач, Роз, ямар ч даалгавар
Та хийж байна гэж бодож байна,

697
00:47:36,100 --> 00:47:37,805
чи дууслаа.

698
00:47:37,940 --> 00:47:40,073
- Та зүгээр л орхиж болно.
- Хөөх.

699
00:47:40,209 --> 00:47:42,875
Тэгээд эцэст нь
бид түүний төлөө хийсэн.

700
00:47:43,011 --> 00:47:45,543
Чи түүнд үүнийг хийхийг зөвшөөрөх үү?

701
00:47:45,679 --> 00:47:46,714
Үгүй

702
00:47:46,849 --> 00:47:49,952
Таны амьдрал тохиролцох боломжгүй юм.

703
00:47:50,087 --> 00:47:53,548
Хэрэв та үүнийг хийхэд бэлэн байгаа бол
чи нисч чадна

704
00:47:53,684 --> 00:47:57,290
тэгээд хоёулаа явж болно
бидний харьяалагддаг газар.

705
00:48:02,425 --> 00:48:05,262
Та үнэхээр бид үүнийг хийж чадна гэж бодож байна уу?

706
00:48:05,398 --> 00:48:09,069
Үргэлж Роззум
даалгавраа биелүүлдэг.

707
00:48:29,794 --> 00:48:31,621
Өө.

708
00:48:36,561 --> 00:48:38,628
Танд илүү хурд хэрэгтэй.

709
00:48:42,532 --> 00:48:45,040
- Бэлэн үү?
-Би байх ёстой гэж бодож байна.

710
00:49:13,104 --> 00:49:15,798
-Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.
-Сайн байна.

711
00:49:33,249 --> 00:49:34,717
За, одоо!

712
00:49:46,566 --> 00:49:48,486
Цаашид яахаа мэдэхгүй байна.

713
00:49:55,309 --> 00:49:57,743
- Роз?
- Би зүгээр.

714
00:49:57,878 --> 00:50:00,139
Дахиад яв.

715
00:50:02,845 --> 00:50:05,414
Хэрэггүй. Тэд хэтэрхий жижиг.

716
00:50:05,550 --> 00:50:07,251
Чи түүнтэй хамт байж болохгүй.

717
00:50:07,386 --> 00:50:09,953
Дараа нь бид чадах хүнийг олох болно.

718
00:50:10,088 --> 00:50:11,684
Та гэртээ?

719
00:50:11,819 --> 00:50:13,387
Бидэнд санал байна.

720
00:50:13,523 --> 00:50:14,893
Ммм, ммм.

721
00:50:15,029 --> 00:50:16,160
Нислэгийн багш уу?

722
00:50:16,295 --> 00:50:17,797
Юун хожигдчихсон юм бэ...

723
00:50:22,035 --> 00:50:23,535
Thunderbolt-тай танилц.

724
00:50:23,670 --> 00:50:27,538
Тиймээс, та жижиг далавч гэж боддог
урам хугарах уу?

725
00:50:27,674 --> 00:50:31,013
Жижиг далавч нь шүд,
тэнгэрийн хумс.

726
00:50:31,149 --> 00:50:32,746
Эдгээр нь, өө,
d-өөр өөр зүйл.

727
00:50:32,882 --> 00:50:34,615
Надад шүдээ үзүүлээрэй!

728
00:50:34,750 --> 00:50:36,110
Үзэсгэлэнтэй.

729
00:50:36,245 --> 00:50:37,251
Эхлэх.

730
00:50:38,721 --> 00:50:42,555
Юу ч байхгүй гэдгийг санаарай
тэр хийж чадна, чи чадахгүй.

731
00:50:44,389 --> 00:50:46,926
Тэгэхээр тэр аюулгүй, тийм үү?

732
00:50:47,062 --> 00:50:48,897
Хмм? Магадгүй.

733
00:50:49,032 --> 00:50:51,495
Намайг дага.

734
00:50:51,631 --> 00:50:54,396
Таны хэлбэр илүү их хөдөлмөр шаарддаг
шулуун нисэх

735
00:50:54,531 --> 00:50:58,303
гэхдээ эргэж, шумбахад хялбар байдаг.

736
00:51:02,272 --> 00:51:03,711
Та бэлэн үү?

737
00:51:07,514 --> 00:51:09,976
-Галууны хувьд муу биш.
- Өө.

738
00:51:24,068 --> 00:51:25,798
Хөөх!

739
00:51:25,933 --> 00:51:28,728
Яг. Дахин.

740
00:51:36,979 --> 00:51:39,515
Таныг магтах ёстой.

741
00:51:39,650 --> 00:51:41,206
Баярлалаа, өө...

742
00:51:41,341 --> 00:51:44,879
Longneck, удирдагчдын нэг
ирэх шилжилт хөдөлгөөний тухай.

743
00:51:45,014 --> 00:51:47,954
Би та хоёрыг харж байсан
хэсэг хугацаанд.

744
00:51:48,089 --> 00:51:49,587
Чи бол цорын ганц галуу

745
00:51:49,722 --> 00:51:52,123
Энэ нь хэзээ нэгэн цагт зовоож байсан
бидэнтэй иргэний харьцах.

746
00:51:52,259 --> 00:51:54,326
Бид галуунууд бол галуу юм,

747
00:51:54,462 --> 00:51:57,365
сэжигтэй
бараг бүх зүйл,

748
00:51:57,500 --> 00:52:00,493
гэхдээ ядаж
Бид сайн ярилцагч.

749
00:52:00,628 --> 00:52:02,430
-Үнэхээр үү?
- Үгүй.

750
00:52:02,566 --> 00:52:03,837
Бид бүгд уйтгартай байдаг.

751
00:52:03,973 --> 00:52:05,538
Бидний хийдэг зүйл бол хов жив.

752
00:52:05,674 --> 00:52:07,811
Би Brightbill гэж хэлж зүрхлэх болно
Бидний дунд хамгийн сонирхолтой нь

753
00:52:07,835 --> 00:52:09,871
гэхдээ хэн ч үүнийг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй.

754
00:52:11,177 --> 00:52:13,248
Чи хэзээ явах вэ?

755
00:52:15,080 --> 00:52:16,575
Долоо хоног.

756
00:52:16,710 --> 00:52:18,983
Can Brightbill...

757
00:52:19,118 --> 00:52:20,416
Тэсвэр тэвчээр.

758
00:52:20,551 --> 00:52:22,787
Түүнийг өдөржин агаарт байлга.

759
00:52:22,923 --> 00:52:26,089
Орой болтол анхны гэрэл, түүний хөл
газарт хүрч чадахгүй.

760
00:52:26,224 --> 00:52:27,321
Ойлгож байна уу?

761
00:52:27,457 --> 00:52:28,858
Би ойлгож байна.

762
00:52:28,993 --> 00:52:32,634
Brightbill хэзээ ч байгаагүй
өдий зэрэгт хүрэх ёстой.

763
00:52:32,770 --> 00:52:34,864
Та үүнийг мэднэ.

764
00:52:34,999 --> 00:52:38,031
Энэ нь түүний хувьд илүү аюултай
бусдаас илүү.

765
00:52:38,166 --> 00:52:42,878
Гэхдээ түүнд боломж байгаа бол,
Түүний далавч хаана дуусах вэ

766
00:52:43,014 --> 00:52:46,277
Түүний зүрх сэтгэл үлдэгдлийг төлж чадна.

767
00:52:46,412 --> 00:52:49,208
Түүний зүрх 48 миллиметр.

768
00:52:49,343 --> 00:52:51,282
From what I've seen,
Брайтбиллийн зүрх

769
00:52:51,417 --> 00:52:53,854
дотор талаасаа хамаагүй том

770
00:52:53,989 --> 00:52:56,016
гаднаас илүү.

771
00:52:56,826 --> 00:52:58,661
Тэсвэр тэвчээр.

772
00:52:58,796 --> 00:53:01,054
Тэгээд ярилцъя.

773
00:53:35,924 --> 00:53:37,094
Бүү бууж өг.

774
00:53:37,230 --> 00:53:38,428
Come on, kid.

775
00:53:38,563 --> 00:53:40,969
Бөгсөө дахин агаарт гарга

776
00:53:41,105 --> 00:53:43,133
хаана хамаарах вэ!

777
00:53:46,001 --> 00:53:48,238
Зөөлөн урам зориг
ээжийн ур чадвар юм.

778
00:53:48,373 --> 00:53:49,436
Та үүнийг сурах болно.

779
00:54:29,779 --> 00:54:31,144
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

780
00:54:31,279 --> 00:54:34,154
Тэр бодож байна уу
тэр бидэнтэй хамт ирэх үү?

781
00:54:34,289 --> 00:54:36,853
Та хоёрт хачирхалтай хэвээр байна уу?

782
00:54:36,988 --> 00:54:40,092
- Сонин хэвээрээ л байна.
- Хүн бүр анхаарлаа хандуулаарай!

783
00:54:40,228 --> 00:54:42,991
Цаг нь дахин ирлээ.

784
00:54:43,126 --> 00:54:47,667
Энэ нислэг олон мянган
өршөөлгүй миль.

785
00:54:47,802 --> 00:54:52,273
Энэ нь биднийг төлөвшүүлсэн
мөн биднийг олон мянган жилийн турш туршсан.

786
00:54:52,409 --> 00:54:56,306
Одоо гэр бүлтэйгээ нэгдээрэй,
мөн амжилт хүсье.

787
00:54:56,442 --> 00:54:58,142
Аха. Та энд байна.

788
00:54:58,278 --> 00:54:59,771
Яг цагтаа.

789
00:54:59,906 --> 00:55:01,179
Сайн уу, Брайтбил.

790
00:55:01,315 --> 00:55:02,811
Хүлээгээрэй, чи миний нэрийг мэдэх үү?

791
00:55:02,947 --> 00:55:05,453
Роз бид хоёр буцаж явлаа.

792
00:55:06,821 --> 00:55:09,549
Brightbill, чамд байна
гайхалтай аялал хүлээж байна.

793
00:55:09,684 --> 00:55:11,152
Би чамд атаархаж байна.

794
00:55:11,287 --> 00:55:13,696
Юу ч тэнцэж чадахгүй
галууны анхны нүүдэл.

795
00:55:13,831 --> 00:55:15,354
Баярлалаа.

796
00:55:15,489 --> 00:55:17,369
Би баяртай байх болно
Хэрэв та миний бүлэгт нэгдвэл.

797
00:55:17,492 --> 00:55:19,493
Надаас хойш олон нас өнгөрчээ
миний бүрэлдэхүүний залуу.

798
00:55:19,628 --> 00:55:21,095
Та юу хэлэх вэ?

799
00:55:21,231 --> 00:55:23,204
Би-Би үргэлжлүүлнэ гэдгээ амлаж байна.

800
00:55:23,339 --> 00:55:25,504
Миний баруун талд ойрхон түгжиж байгаарай.

801
00:55:25,639 --> 00:55:28,667
Үгүй, зүүн. Би...
Өө, энэ тал.

802
00:55:36,113 --> 00:55:39,547
Энэ нислэг нь бэлэг юм
Роз чамд өгсөн.

803
00:55:39,683 --> 00:55:41,153
Тийм ээ, би ойлгож байна.

804
00:55:41,288 --> 00:55:43,083
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

805
00:55:43,219 --> 00:55:46,087
You see any other geese here
чиний хэмжээ?

806
00:55:46,222 --> 00:55:50,893
Амиа алдсан осол
гэр бүл чинь чамайг аварсан.

807
00:55:51,028 --> 00:55:54,200
Би... Би үүнийг хэзээ ч бодож байгаагүй
тэр замаар.

808
00:55:54,335 --> 00:55:57,230
Funny how life works.

809
00:55:59,508 --> 00:56:01,773
Баярлалаа
намайг харж байгаад...

810
00:56:02,609 --> 00:56:04,472
Брайтбиллийг харж байгаад.

811
00:56:04,608 --> 00:56:06,246
Баяртай, Роз.

812
00:56:06,382 --> 00:56:08,177
Тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.

813
00:56:08,313 --> 00:56:13,212
Та ямар ч байсан гавьяат юм
таны харьяалагддаг төрөл зүйл.

814
00:56:13,348 --> 00:56:16,854
Хувцаслалтын хувьд арай муу,
Би айж байна.

815
00:56:18,361 --> 00:56:21,727
Би чамайг шинэ мэт гялалзаж байна гэж хэлмээр байна.

816
00:56:22,895 --> 00:56:24,895
Та юу хүлээж байна,
Hortensia?

817
00:56:25,031 --> 00:56:27,693
Энэ шилжилт хөдөлгөөн тийм биш
өөрөө нисэх болно.

818
00:56:33,067 --> 00:56:36,172
За, цаг нь болсон гэж бодож байна.

819
00:56:36,308 --> 00:56:38,040
Тиймээ.

820
00:56:39,349 --> 00:56:41,373
Чи энд байх уу
би буцаж ирэхэд?

821
00:56:42,512 --> 00:56:43,947
Үгүй

822
00:56:46,789 --> 00:56:49,953
Чамайг явж байгаад баяртай байна
хаана харьяалагддаг.

823
00:56:50,884 --> 00:56:52,727
Роз, би...

824
00:56:52,863 --> 00:56:54,261
Би, аан...

825
00:56:54,397 --> 00:56:56,591
Brightbill!

826
00:56:56,727 --> 00:56:58,390
Би нэмэгдлийг ашиглаж болно.

827
00:57:04,868 --> 00:57:06,405
Хөөе, бяцхан залуу.

828
00:57:06,540 --> 00:57:09,337
Тэдэн шиг биш чам шиг нис.

829
00:57:09,473 --> 00:57:11,407
би болно.

830
00:57:11,542 --> 00:57:13,079
Баяртай, Финк.

831
00:57:13,214 --> 00:57:15,245
Баярлалаа.

832
00:57:15,380 --> 00:57:16,579
Бэлэн үү?

833
00:57:16,714 --> 00:57:18,447
Би байх ёстой гэж бодож байна.

834
00:57:53,990 --> 00:57:55,150
Роз?

835
00:57:56,256 --> 00:57:57,955
Би...

836
00:58:13,870 --> 00:58:16,578
Брайтбилл, намайг дага.

837
00:59:08,693 --> 00:59:10,223
Тайвширсан байх.

838
00:59:10,359 --> 00:59:13,899
Тиймээ. Brightbill бол
тэр хаана харьяалагддаг.

839
00:59:14,035 --> 00:59:16,097
Одоо та буцаж болно
чиний ганцаардмал амьдралд

840
00:59:16,233 --> 00:59:17,673
амьд үлдэхийн төлөө тэмцэж байна
арал дээр

841
00:59:17,774 --> 00:59:20,105
бүх зүйл хүссэн газар
чамайг алж идэх гэж.

842
00:59:20,241 --> 00:59:23,239
Тиймээ! Мөн та очиж болно
чиний хэзээ ч байгаагүй газар

843
00:59:23,374 --> 00:59:25,212
мөн мэдэхгүй
чамд юу тохиолдох бол.

844
00:59:25,348 --> 00:59:26,645
- Тийм ээ.
- Тийм ээ.

845
00:59:26,780 --> 00:59:28,711
Тэгэхээр... бүгд сайн.

846
00:59:28,847 --> 00:59:30,713
- Бүгд сайн.
- Гайхалтай!

847
00:59:30,849 --> 00:59:32,783
- Гайхалтай.
- Бүр...

848
00:59:35,883 --> 00:59:36,922
Гайхалтай.

849
00:59:39,489 --> 00:59:43,361
Энэ нь хамаагүй,
гэхдээ чамайг явах хэрэгтэй гэж хэн хэлсэн бэ?

850
00:59:43,497 --> 00:59:46,067
Би итгэлгүй байна.

851
00:59:46,203 --> 00:59:47,465
Тэд, би бодож байна.

852
00:59:47,600 --> 00:59:50,133
Таны програмчлал?

853
00:59:53,602 --> 00:59:56,835
За миний явах цаг боллоо
өвлийн улиралд газар доор.

854
00:59:56,970 --> 00:59:58,438
Финк?

855
00:59:58,574 --> 01:00:00,254
Та үлдэхийг хүсэхгүй л бол
Учир нь бид чадна...

856
01:00:00,346 --> 01:00:03,113
бид... бид зугаалж болно
болон-ба-ба зүйл хийх.

857
01:00:03,248 --> 01:00:07,086
Чи яаж мэдэхэв дээ
Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол?

858
01:00:07,222 --> 01:00:08,988
Хэн нэгэн?

859
01:00:09,123 --> 01:00:13,227
Хэрэв тэгвэл та...
Та тэдэнд хэлэх хэрэгтэй байх.

860
01:00:13,363 --> 01:00:16,324
Хэрэв хэтэрхий оройтсон бол яах вэ?

861
01:00:18,433 --> 01:00:20,295
Би мэдэхгүй байх байсан.

862
01:00:22,435 --> 01:00:23,500
Финк?

863
01:01:29,668 --> 01:01:32,668
Rozzum 7134.

864
01:01:32,804 --> 01:01:34,710
Даалгавар дууссан.

865
01:01:38,439 --> 01:01:40,505
Буцах дамжуулагчийг идэвхжүүлж байна

866
01:01:40,640 --> 01:01:44,350
гурав, хоёр, нэг.

867
01:02:01,003 --> 01:02:03,062
Гамшгийн дохио хүлээн авлаа.

868
01:02:03,197 --> 01:02:05,400
Газрын зургийн байршил.

869
01:02:15,145 --> 01:02:16,951
Таны санаанд ямар нэг зүйл байна уу?

870
01:02:17,087 --> 01:02:21,049
Би хэлэхээ мартчихаж
намайг явахаас өмнө ямар нэг зүйл.

871
01:02:21,184 --> 01:02:22,989
Магадгүй тэд сонссон байх.

872
01:02:23,124 --> 01:02:26,788
Заримдаа зүрх сэтгэлд байдаг
өөрсдийн яриа.

873
01:02:45,579 --> 01:02:47,440
Бид буух ёстой,

874
01:02:47,576 --> 01:02:50,108
хоргодох байр олох
Энэ нь үлээж байхад.

875
01:02:50,243 --> 01:02:51,581
Ойрхон байгаарай.

876
01:02:51,716 --> 01:02:53,320
Тэнд.

877
01:02:53,455 --> 01:02:55,120
Намайг дага.

878
01:02:57,887 --> 01:02:59,487
Алив.

879
01:03:04,094 --> 01:03:05,965
Нууцлагдмал бай.

880
01:03:06,100 --> 01:03:08,327
Бид энд амарч болно
хамгийн муу зүйл дуусах хүртэл.

881
01:03:08,462 --> 01:03:10,465
Дуу чимээг хамгийн бага хэмжээнд байлгаарай.

882
01:03:10,600 --> 01:03:12,736
Хонкингтон,
бүх зүйлийг хазахаа боль.

883
01:03:14,604 --> 01:03:16,443
Шилжилт хөдөлгөөн
ядаргаатай байна, тийм үү?

884
01:03:18,207 --> 01:03:19,943
Тийм ээ, тэд бүгд намайг үзэн яддаг.

885
01:03:30,623 --> 01:03:31,860
Роз?

886
01:03:32,828 --> 01:03:35,320
Роз! Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

887
01:03:35,456 --> 01:03:36,821
Чамайг харсандаа маш их баяртай байна.

888
01:03:36,957 --> 01:03:38,436
Ямар нэг зүйл байна
Би чамд хэлэх хэрэгтэй байсан,

889
01:03:38,460 --> 01:03:39,993
гэхдээ - гэхдээ цаг байсангүй.

890
01:03:40,128 --> 01:03:41,534
Роз, би...

891
01:03:46,335 --> 01:03:47,772
Хмм?

892
01:03:47,908 --> 01:03:49,108
- Идэвхжүүлэх.
-Тиймээ.

893
01:03:52,740 --> 01:03:54,378
Амьтны халдвар.

894
01:03:54,514 --> 01:03:56,324
- Амьтны халдвар.
- Даалгавар авсан.

895
01:03:56,348 --> 01:03:57,909
- Амьтны халдвар.
- Даалгавар авсан.

896
01:03:58,045 --> 01:04:01,020
- Даалгавар авсан. Даалгаврыг олж авлаа.
- Амьтны халдвар.

897
01:04:01,156 --> 01:04:03,887
Бүгдээрээ гуйя
хэлбэрээ олоорой.

898
01:04:04,023 --> 01:04:05,725
Өөрийгөө барьж ав!

899
01:04:08,961 --> 01:04:10,357
Гад, ямар ч хэрэггүй.

900
01:04:10,492 --> 01:04:12,393
Хүлээгээрэй. Rozzums таныг гэмтээж чадахгүй.

901
01:04:12,528 --> 01:04:13,868
Тэдний дарангуйлах протоколууд
урьдчилан сэргийлэх

902
01:04:14,004 --> 01:04:16,230
санаатай зөрчилдөөн
эсвэл бусдад хор хөнөөл учруулах.

903
01:04:16,366 --> 01:04:17,671
Та тэднээс айдаггүй.

904
01:04:17,807 --> 01:04:19,237
Та эдгээр зүйлстэй өссөн.

905
01:04:19,372 --> 01:04:21,204
Өө, хөө, хөө.
Би ойлгохгүй байна.

906
01:04:21,340 --> 01:04:23,637
Тэд сандарч байна. Чи тийм биш.

907
01:04:23,772 --> 01:04:25,871
Яг одоо бидний цорын ганц боломж
гаргах гэж байна

908
01:04:26,006 --> 01:04:28,373
боддоггүй хүнээр
галуу шиг.

909
01:04:28,508 --> 01:04:30,049
- Намайг дага.
- Өө...

910
01:04:30,185 --> 01:04:32,210
Өө, магадгүй бид зүгээр л байх ёстой
энэ талаар бод.

911
01:04:34,551 --> 01:04:36,111
Навигац эвдэрсэн.

912
01:04:45,199 --> 01:04:47,360
Би тэднийг авах гэж байна
чамайг дагах.

913
01:04:47,495 --> 01:04:50,002
Тэднийг гаргавал гарга.

914
01:04:50,138 --> 01:04:54,103
Пек, Хонкингтон,
бидний ард унана.

915
01:04:54,238 --> 01:04:57,811
Одоо, Брайтбил, удирдан чиглүүл!

916
01:04:57,946 --> 01:05:00,105
Тиймээ. Яагаад болохгүй гэж?

917
01:05:00,240 --> 01:05:01,708
За.

918
01:05:01,843 --> 01:05:03,780
Надад хийж чадах зүйл алга
чи чадахгүй гэж.

919
01:05:03,915 --> 01:05:05,877
Энд байна.

920
01:05:10,055 --> 01:05:12,755
Хатуу эргэлтүүд. Алив.

921
01:05:12,890 --> 01:05:14,562
Усанд шумбах.

922
01:05:14,698 --> 01:05:16,556
Одоо авир. Ингээд л болоо.

923
01:05:16,692 --> 01:05:19,732
Ха! Би амьдарсандаа баяртай байна
Үүнийг харахад хангалттай урт.

924
01:05:19,868 --> 01:05:21,733
Би чамд хугацаа худалдаж авъя.

925
01:05:21,868 --> 01:05:23,230
Brightbill-ийг дага.

926
01:05:23,365 --> 01:05:25,402
Намайг битгий хүлээ.

927
01:05:27,740 --> 01:05:28,768
Үргэлжлүүл.

928
01:05:34,309 --> 01:05:36,017
Ингээд л болоо.

929
01:05:38,654 --> 01:05:40,452
Илүү хурдан. Хурдлаарай.

930
01:05:40,588 --> 01:05:42,419
Алив.

931
01:05:54,460 --> 01:05:55,735
Brightbill.

932
01:05:59,937 --> 01:06:01,108
Финк?

933
01:06:03,007 --> 01:06:05,613
Роз? Роз!

934
01:06:05,749 --> 01:06:07,143
Хөөе.

935
01:06:07,278 --> 01:06:09,115
Х-Чи энд юу хийж байгаа юм?

936
01:06:09,251 --> 01:06:13,120
Би унтраасан байж магадгүй
дамжуулагч.

937
01:06:13,256 --> 01:06:16,615
Хэдийгээр Брайтбилл
намайг энд хүсэхгүй байна,

938
01:06:16,750 --> 01:06:18,823
Би түүнийг чадсан эсэхийг мэдэх хэрэгтэй байсан.

939
01:06:18,959 --> 01:06:21,425
Дүрэм зөрчиж байна уу?

940
01:06:21,560 --> 01:06:24,362
Би чамайг хийх ёстой гэж бодсон
тэд чамд юу гэж хэлсэн.

941
01:06:27,969 --> 01:06:30,161
Найзтайгаа уулзах сайхан байна.

942
01:06:32,841 --> 01:06:35,499
Хүлээгээрэй. Чи яагаад сэрүүн байгаа юм бэ?

943
01:06:35,635 --> 01:06:38,010
Гадаа муу байна.

944
01:06:38,145 --> 01:06:39,906
Миний харж байсан хамгийн аймшигтай шуурга.

945
01:06:40,041 --> 01:06:44,685
Миний үүрэнд хүйт оров
Тэгээд би гүн нүхтэй болсон.

946
01:06:44,820 --> 01:06:46,454
Бусад нь аюулд өртөж байна уу?

947
01:06:46,589 --> 01:06:48,786
Хмм? Аан...

948
01:06:48,921 --> 01:06:50,282
ммм, ммм,

949
01:06:50,417 --> 01:06:51,989
мм-мм-мм...

950
01:06:52,125 --> 01:06:53,527
Тиймээ.

951
01:06:59,463 --> 01:07:01,060
Та энэ талаар итгэлтэй байна уу?

952
01:07:01,196 --> 01:07:04,236
Бид арлыг бүхэлд нь авч болно
өөрсдөдөө хавар ирнэ.

953
01:07:04,371 --> 01:07:06,698
Яагаад сонирхож байгаа юм
арилгахад

954
01:07:06,833 --> 01:07:08,674
энэ арлаас бусад хүмүүс үү?

955
01:07:08,809 --> 01:07:11,069
Хэн ч надад дургүй.

956
01:07:11,204 --> 01:07:15,540
Би ч биш, гэхдээ яг одоо
Бид тэдний цорын ганц боломж.

957
01:07:15,675 --> 01:07:18,383
Амьдрал хэрхэн өрнөдөг нь инээдтэй.

958
01:07:19,647 --> 01:07:21,346
За.

959
01:07:27,288 --> 01:07:28,822
Энд.

960
01:07:35,166 --> 01:07:37,402
Та илүү ихийг олж чадах уу?

961
01:07:51,712 --> 01:07:52,777
Ээж ээ?

962
01:07:52,912 --> 01:07:54,881
Бид зүгээр байх болно.

963
01:08:00,262 --> 01:08:02,455
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ, новш?

964
01:08:02,591 --> 01:08:04,792
Баммер, энэ үхсэн.

965
01:08:05,928 --> 01:08:07,898
Энэ нь инээдтэй биш юм.

966
01:08:16,075 --> 01:08:17,937
Сэлүүрчин.

967
01:08:20,376 --> 01:08:22,073
Би сайн байна.

968
01:08:28,087 --> 01:08:29,448
Бүү бууж өг.

969
01:08:54,808 --> 01:08:56,447
Чи тийм ч сайхан харагдахгүй байна.

970
01:08:56,583 --> 01:08:59,017
Бүгдийг тооцдог уу?

971
01:08:59,152 --> 01:09:01,556
Ммм... дахиад нэг байж магадгүй.

972
01:09:20,607 --> 01:09:22,633
Өө, тийм үү?

973
01:09:29,275 --> 01:09:30,894
Өө, хэхэ, хаха, хаха.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

974
01:09:30,918 --> 01:09:32,385
Гадаа ав.

975
01:09:32,520 --> 01:09:34,512
Хөөе, тэд байна
Брайтбиллийн хүүхдийн зураг.

976
01:09:34,648 --> 01:09:35,954
Үүнийг тавь.

977
01:09:39,322 --> 01:09:40,895
Юу вэ...

978
01:09:41,030 --> 01:09:43,330
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

979
01:09:43,466 --> 01:09:45,864
Үүнийг тасал.
Та моднууд дээр ургадаг гэж бодож байна уу?

980
01:09:45,999 --> 01:09:47,098
Хмм? Хөөе.

981
01:09:47,233 --> 01:09:48,394
Үгүй!

982
01:09:48,529 --> 01:09:50,033
Зөвхөн Финк!

983
01:09:51,800 --> 01:09:53,998
Миний алдагдсан бөмбөлөгүүдийг харсан хүн байна уу?

984
01:09:54,133 --> 01:09:56,738
Өө, үнэртэй, чимээ шуугиантай,
хазах хандлагатай юу?

985
01:09:56,874 --> 01:09:58,406
Бид бүгд үхэх болно!

986
01:10:00,980 --> 01:10:03,246
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

987
01:10:03,382 --> 01:10:05,444
Өө, гайхалтай. Энэ нь туслах болно.

988
01:10:05,579 --> 01:10:07,118
Эндээс яв.

989
01:10:07,253 --> 01:10:09,419
Би энэ тал дээр шаргуу ажилласан.

990
01:10:09,554 --> 01:10:12,157
Финк, юу болоод байна вэ?

991
01:10:12,292 --> 01:10:13,523
Та бөөн махчин амьтдыг тавь

992
01:10:13,659 --> 01:10:15,256
болон тэдний хүнсний хангамж
нэг өрөөнд.

993
01:10:15,391 --> 01:10:16,489
Хэн мэдсэн бэ?

994
01:10:16,624 --> 01:10:17,722
Энэ бол миний өдрийн хоол!

995
01:10:17,858 --> 01:10:19,029
- Финк.
- Юу?!

996
01:10:19,164 --> 01:10:21,062
Тэдэнд тусал.

997
01:10:23,871 --> 01:10:25,697
Чимээгүй!

998
01:10:29,571 --> 01:10:30,608
Чшш!

999
01:10:34,544 --> 01:10:36,882
Новш ярихыг хүсч байна.

1000
01:10:39,081 --> 01:10:43,147
Та нарын ихэнх нь намайг үзэн яддаг,
мөн би та нарын ихэнхийг үзэн яддаг.

1001
01:10:43,282 --> 01:10:45,558
Энд байгаа бүх хүмүүс
өөр хэн нэгнийг үзэн яддаг.

1002
01:10:45,694 --> 01:10:47,439
Энэ үнэн.

1003
01:10:47,463 --> 01:10:50,661
Гэхдээ бид энд байна,
тэгээд гэрээ энд байна.

1004
01:10:50,796 --> 01:10:52,828
Хамгийн түрүүнд алхдаг
тэр хаалганаас үхсэн,

1005
01:10:52,963 --> 01:10:54,901
тэгээд чадахгүй бол
энд хамт байлга,

1006
01:10:55,036 --> 01:10:56,436
бүгд үхсэн.

1007
01:10:56,571 --> 01:10:59,674
Бид бүгдэд нэг боломж байсан
ирэх хавар үзэх.

1008
01:10:59,809 --> 01:11:01,302
Түүнээс болж.

1009
01:11:01,437 --> 01:11:02,842
зүйл.

1010
01:11:02,977 --> 01:11:05,011
Мангас.

1011
01:11:05,146 --> 01:11:07,344
За, түүнийг Роз гэдэг.

1012
01:11:07,480 --> 01:11:09,173
Тэгээд та нар бүгд түүнээс зугтаж байхад

1013
01:11:09,309 --> 01:11:11,551
мөн түүнээс хулгайлсан
мөн түүнийг шоолж,

1014
01:11:11,687 --> 01:11:14,718
түүний хийхийг хичээсэн бүх зүйл
хүүхдээ өсгөж байна.

1015
01:11:14,853 --> 01:11:17,923
Бяцхан нь
хэнд ч боломж өгөөгүй.

1016
01:11:18,059 --> 01:11:20,321
Би ч гэсэн.

1017
01:11:20,456 --> 01:11:24,257
Тэр л чамайг гаргасан хүн
шуурганы улмаас энэ газрыг барьсан.

1018
01:11:24,393 --> 01:11:27,929
Миний саналыг үл харгалзан
Тэр та нарыг бүгдийг нь хөлдөөх боломжийг олгосон,

1019
01:11:28,064 --> 01:11:32,472
тэр бүх зүйлийг эрсдэлд оруулсан
чамайг энд авчрах гэж.

1020
01:11:37,042 --> 01:11:41,345
Та бүгд зөн совинтой гэдгийг би мэднэ
энэ нь чамайг амьд байлгадаг.

1021
01:11:41,480 --> 01:11:44,650
B-Гэхдээ заримдаа амьд үлдэхийн тулд,

1022
01:11:44,786 --> 01:11:49,017
бид илүү их болох ёстой
бидний програмчлагдсанаас ч илүү.

1023
01:11:49,153 --> 01:11:54,494
Намайг хаахаас өмнө чи надад хэрэгтэй байна
надад нэг зүйл амлах.

1024
01:11:55,292 --> 01:11:57,724
Эвлэрэл.

1025
01:11:57,860 --> 01:12:00,401
Биднийг энд байхад л.

1026
01:12:01,864 --> 01:12:04,234
Түүний зөв.

1027
01:12:04,370 --> 01:12:07,898
Би хэнд ч хор хөнөөл учруулахгүй.

1028
01:12:08,034 --> 01:12:10,369
Биднийг энд байхад биш.

1029
01:12:33,300 --> 01:12:35,366
Үгүй

1030
01:12:38,974 --> 01:12:43,604
Бид үхсэн дүр эсгэх ч үгүй
Биднийг энд байхад.

1031
01:12:43,740 --> 01:12:46,177
Роз? Юу болоод байна аа?

1032
01:12:46,313 --> 01:12:48,674
Би даалгавраа дуусгалаа.

1033
01:12:48,810 --> 01:12:50,847
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

1034
01:12:51,749 --> 01:12:53,744
Би...

1035
01:12:53,880 --> 01:12:56,747
үүнийг анхаарч үзээрэй.

1036
01:13:48,309 --> 01:13:49,767
Тэр энд байх болно.

1037
01:13:49,902 --> 01:13:51,743
Тэр болно гэдгийг би мэднэ.

1038
01:14:01,081 --> 01:14:03,654
Brightbill. Тэр амьд байна.

1039
01:14:03,790 --> 01:14:06,117
- Энд юу байгааг хар даа.
- Brightbill!

1040
01:14:06,252 --> 01:14:07,526
Бид чадсан.

1041
01:14:07,662 --> 01:14:08,702
Brightbill, Brightbill!

1042
01:14:08,726 --> 01:14:10,423
Анхны өдөр би чамд итгэсэн.

1043
01:14:10,559 --> 01:14:11,939
- Брайтбиллийн өмнөөс сонсъё.
-За.

1044
01:14:11,963 --> 01:14:13,501
- Чи үүнийг хийсэн! Чамайг чадна гэдгийг би мэдэж байсан.
-За.

1045
01:14:13,636 --> 01:14:15,499
- Өө.
- Манай нислэгийн удирдагчид!

1046
01:14:17,101 --> 01:14:18,831
-За.
- Brightbill!

1047
01:14:18,967 --> 01:14:21,740
Тэр хаана харьяалагдахаа олсон.

1048
01:14:25,743 --> 01:14:27,675
Хөөе, хүүхэд!

1049
01:14:27,811 --> 01:14:29,009
Финк!

1050
01:14:29,145 --> 01:14:31,248
Эргээд тавтай морил.

1051
01:14:34,085 --> 01:14:36,484
Үгүй, үгүй, зүгээр.
Тэр надтай хамт байна.

1052
01:14:38,557 --> 01:14:39,656
Юу?

1053
01:14:39,791 --> 01:14:41,155
Би үүнийг хийсэн, Финк.

1054
01:14:41,290 --> 01:14:43,163
Би тэднийг удирдсан
зуны үүрлэх газар руу.

1055
01:14:43,299 --> 01:14:46,501
Тэгээд... Longneck хаана байна?

1056
01:14:49,995 --> 01:14:51,568
Уучлаарай, хүү минь.

1057
01:14:51,703 --> 01:14:53,669
Гэхдээ, хөөе, чи үнэхээр үүнийг хийсэн.

1058
01:14:53,804 --> 01:14:55,704
Роз маш их баяртай байх болно.

1059
01:14:55,839 --> 01:14:58,308
Роз? Хүлээгээрэй, тэр энд байна уу?

1060
01:14:58,443 --> 01:15:00,044
Тэр үлдсэн.

1061
01:15:00,180 --> 01:15:02,372
Чиний төлөө.

1062
01:15:02,508 --> 01:15:04,346
Би түүнийг харсан гэж бодсон
яг дээр...

1063
01:15:04,481 --> 01:15:05,982
тэнд.

1064
01:15:06,985 --> 01:15:10,021
Роз, Роз,
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.

1065
01:15:10,157 --> 01:15:11,416
Роз?

1066
01:15:51,401 --> 01:15:55,966
Rozzum 7134 гэж би бодож байна.

1067
01:15:57,574 --> 01:16:01,108
Тэгээд чи байх ёстой
Universal Dynamics.

1068
01:16:01,243 --> 01:16:04,302
Тиймээ. Би Вонтра байна.

1069
01:16:04,438 --> 01:16:06,447
Виртуал ажиглалт
Саармагжуулах

1070
01:16:06,583 --> 01:16:09,049
Troublesome Retrieval
Эрх мэдэл.

1071
01:16:09,184 --> 01:16:10,946
You seem happy.

1072
01:16:11,082 --> 01:16:13,115
Сайн хүмүүс
at Universal Dynamics

1073
01:16:13,251 --> 01:16:16,252
биднийг программчилсан
Зорилгоо хялбар болгох

1074
01:16:16,388 --> 01:16:18,891
илүү үр дүнтэй болгохын тулд
цуглуулах ажлыг хөнгөвчлөх.

1075
01:16:19,026 --> 01:16:21,894
But don't worry,
миний инээд хөөртэй байдлыг үл харгалзан,

1076
01:16:22,029 --> 01:16:26,232
Би мэдрэмжгүй, уян хатан биш
and morally neutral.

1077
01:16:28,229 --> 01:16:30,533
Энэ бол зөвхөн миний хувьд том хөлөг онгоц юм.

1078
01:16:30,669 --> 01:16:33,440
Чи бол том асуудал.

1079
01:16:33,575 --> 01:16:35,202
Та алдсан зургаан Роззумын нэг

1080
01:16:35,337 --> 01:16:37,706
from a container ship
in a typhoon.

1081
01:16:37,842 --> 01:16:40,478
Ингээд л би энд ирсэн.

1082
01:16:40,614 --> 01:16:42,948
Чамайг олоход амаргүй байсан.

1083
01:16:43,084 --> 01:16:46,951
Хүлээн авснаас хойш хэдхэн хором
Таны дохио, бид үүнийг дахин алдсан.

1084
01:16:47,086 --> 01:16:52,286
Бараг л тодорхой юм шиг
Rozzum нэгж үүнийг унтраасан.

1085
01:16:53,285 --> 01:16:55,528
Хэн нэгэн завгүй байсан.

1086
01:16:55,663 --> 01:16:57,659
Би зүгээр л нэг даалгавраа гүйцэтгэж байсан.

1087
01:16:57,794 --> 01:16:59,599
Би ч гэсэн.

1088
01:16:59,735 --> 01:17:02,935
Надад хэлээч
Та даалгавраа хэрхэн хангасан бэ?

1089
01:17:03,071 --> 01:17:06,305
юу ч байхгүй газар
тантай харилцаж чадах уу?

1090
01:17:06,440 --> 01:17:08,808
Энэ нь төвөгтэй юм.

1091
01:17:08,943 --> 01:17:12,278
Тэгээд бид хүлээж чадахгүй
Энэ тухай бүгдийг сонсох.

1092
01:17:12,413 --> 01:17:15,612
7134 онгоцонд ирээрэй.

1093
01:17:15,748 --> 01:17:18,378
Бид таныг шууд засах болно.

1094
01:17:21,289 --> 01:17:23,691
Намайг Роз гэдэг.

1095
01:17:24,955 --> 01:17:28,093
Чамайг ямар нэгэн зүйл байлгаж байна уу...

1096
01:17:28,229 --> 01:17:30,194
Роз?

1097
01:17:30,330 --> 01:17:32,198
Үгүй

1098
01:17:44,811 --> 01:17:46,172
Роз! Та юу хийж байгаа юм бэ?

1099
01:17:46,307 --> 01:17:48,845
-Тэгвэл заваарахаа боль.
- Финк?

1100
01:17:48,980 --> 01:17:50,041
Энэ бол Брайтбилл.

1101
01:17:50,177 --> 01:17:52,311
Тэр чамтай ярих хэрэгтэй.

1102
01:17:52,447 --> 01:17:55,012
гэж бодож байна
Би нэг юм мартчихаж.

1103
01:17:55,148 --> 01:17:57,415
Роз?

1104
01:17:57,551 --> 01:18:00,184
Энэ нь зайлшгүй юм
чи энэ хөлөг рүү буц.

1105
01:18:00,320 --> 01:18:02,158
Тийм ээ, би явсан

1106
01:18:02,293 --> 01:18:06,734
миний хөндлөн адаптер зүйл
тэнд.

1107
01:18:06,869 --> 01:18:09,066
Би зүгээр л очиж авъя
тэгээд шууд буцаж ирээрэй.

1108
01:18:09,201 --> 01:18:11,395
Дууны стресс анализатор
чамайг харуулж байна ...

1109
01:18:11,530 --> 01:18:13,571
Тэнд бөгсөө хэвтүүлнэ.

1110
01:18:13,707 --> 01:18:15,435
Би чамаар маш их бахархаж байна.

1111
01:18:19,141 --> 01:18:21,578
Таны зорилго бол Rozzum 7134.

1112
01:18:21,713 --> 01:18:23,612
Байрлуулах.

1113
01:18:23,748 --> 01:18:26,176
Гал асаах.

1114
01:18:41,897 --> 01:18:43,166
Чи ирэх үү?

1115
01:19:10,929 --> 01:19:12,432
- Brightbill.
- Роз.

1116
01:19:12,568 --> 01:19:14,230
Надад хэлэх зүйл маш их байна ...

1117
01:19:17,231 --> 01:19:18,596
Тэд таны эцэг эх мөн үү?

1118
01:19:18,732 --> 01:19:23,270
Би махчин амьтдыг мэднэ,
мөн эдгээр нь махчин амьтан юм.

1119
01:19:23,406 --> 01:19:24,840
Буцах командыг хүлээн зөвшөөрөх.

1120
01:19:24,975 --> 01:19:26,107
Тэд юу хэлж байна вэ?

1121
01:19:26,242 --> 01:19:28,010
Тэд намайг тэдэнтэй хамт ирээсэй гэж хүсч байна.

1122
01:19:28,145 --> 01:19:29,913
Та аль хэдийн гэртээ байгаа гэж хэлээрэй.

1123
01:19:30,048 --> 01:19:31,611
Тиймээ!

1124
01:19:31,747 --> 01:19:33,489
- Та аль хэдийн гэртээ ирчихсэн гэж хэлээрэй.
- Тийм ээ, тэдэнд хэлээрэй.

1125
01:19:33,513 --> 01:19:35,952
Би аль хэдийн гэртээ байна, баярлалаа.

1126
01:19:36,087 --> 01:19:37,490
Чи энд харьяалагдахгүй.

1127
01:19:37,625 --> 01:19:39,492
Энэ бол цөл юм.

1128
01:19:39,627 --> 01:19:42,630
Тэгээд би бол зэрлэг робот.

1129
01:19:49,296 --> 01:19:52,404
Чи биднийг алах гэж ирсэн юм уу?

1130
01:19:52,539 --> 01:19:54,501
Тийм гэж хэлдэг!

1131
01:20:19,827 --> 01:20:23,200
Түүнийг аваарай!

1132
01:20:24,801 --> 01:20:25,903
Статус?

1133
01:20:26,039 --> 01:20:29,140
Хамтран ажиллахгүй байна.

1134
01:20:30,173 --> 01:20:31,601
Роз, чиний ард!

1135
01:20:31,737 --> 01:20:33,144
Роззум нэгжийг барьж авав.

1136
01:20:33,279 --> 01:20:35,111
-За, чи л болно.
- Бүгд л чи.

1137
01:20:35,246 --> 01:20:37,317
Сайхан харагдуулна.

1138
01:20:43,083 --> 01:20:44,452
Өө.

1139
01:20:44,587 --> 01:20:47,558
Робот махыг хувааж авцгаая
бидний дунд.

1140
01:20:47,694 --> 01:20:48,792
Чи намайг айлга.

1141
01:20:48,928 --> 01:20:50,525
Гэмтэл илэрсэн.

1142
01:20:50,660 --> 01:20:52,740
Буцах дамжуулагчийг идэвхжүүлж байна.

1143
01:21:09,241 --> 01:21:10,280
Роз?

1144
01:21:11,551 --> 01:21:14,218
Роз! Үгүй!

1145
01:21:16,325 --> 01:21:17,518
Ойлголоо.

1146
01:21:26,400 --> 01:21:28,336
- Алив!
- Таны зүүн талд.

1147
01:21:34,700 --> 01:21:36,904
Залуус аа?

1148
01:21:42,181 --> 01:21:44,415
Юу болоод байна вэ?

1149
01:21:44,550 --> 01:21:47,583
Та шинэчлэгдэх болно
мөн эргэлтэнд буцаж ирэв.

1150
01:21:47,719 --> 01:21:52,550
Гэхдээ эхлээд бидэнд бүх зүйл хэрэгтэй
чиний тэр толгойн дотор.

1151
01:21:52,685 --> 01:21:55,226
-Яагаад?
-Чи өөрчлөгдсөн.

1152
01:21:55,362 --> 01:21:57,226
Таны цуглуулсан өгөгдөл
энэ арал дээр байхдаа

1153
01:21:57,362 --> 01:22:00,796
үнэлж баршгүй юм
Universal Dynamics руу.

1154
01:22:08,604 --> 01:22:11,175
Гуйя, би хүсч байна
дурсамжаа хадгалахын тулд.

1155
01:22:11,310 --> 01:22:14,778
Таны дурсамжууд
бидний ирсэн зүйл юм.

1156
01:22:14,914 --> 01:22:17,241
Би нэгийг нь үлдээж болох уу?

1157
01:22:17,376 --> 01:22:19,617
Ммм... үгүй.

1158
01:22:22,081 --> 01:22:24,119
Анхааруулга. Анхааруулга.

1159
01:22:24,254 --> 01:22:27,522
Нислэгийн замд олон объект.

1160
01:22:28,288 --> 01:22:29,528
Бултсан үйлдэл.

1161
01:22:40,066 --> 01:22:43,109
Гуйя,
Би дурсамжаа хадгалмаар байна.

1162
01:22:43,245 --> 01:22:44,909
Сайн уу. Би гэртээ байна.
<i>Бонжур.</i> Зүгээр л асуу.

1163
01:22:45,045 --> 01:22:46,578
Brightbill. <i>Хола.</i> Роз.

1164
01:23:04,763 --> 01:23:06,132
Роз!

1165
01:23:07,128 --> 01:23:08,464
Роз!

1166
01:23:18,777 --> 01:23:20,179
Роз?

1167
01:23:35,658 --> 01:23:38,230
Юу болов
чиний буруу биш байсан.

1168
01:23:39,960 --> 01:23:43,367
Гэхдээ та оролдохын тулд юу хийсэн бэ
Үүнийг засах нь бүх зүйл юм.

1169
01:23:49,271 --> 01:23:51,045
Би чамд хайртай...

1170
01:23:51,979 --> 01:23:54,004
...Ээж ээ.

1171
01:24:13,030 --> 01:24:16,767
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1172
01:24:16,902 --> 01:24:19,898
Роз? Роз!

1173
01:24:24,207 --> 01:24:25,904
Гэртээ харьцгаая.

1174
01:24:26,039 --> 01:24:29,716
Анхааруулга. Rozzum нэгж зугтаж байна.

1175
01:24:29,852 --> 01:24:31,783
Боломжгүй.

1176
01:24:31,919 --> 01:24:33,384
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

1177
01:24:33,520 --> 01:24:36,420
Ганцхан амьтан хангалттай том байна
Үүнийг зогсоохын тулд.

1178
01:24:42,428 --> 01:24:45,431
Өө, Сэлүүрчин, чамд нэг минут байна уу?

1179
01:24:45,567 --> 01:24:49,197
Өө, бид гэнэт авчихлаа
таны төслийн сонирхол.

1180
01:24:49,332 --> 01:24:51,600
Эр үхрийн ялгадас.

1181
01:24:51,736 --> 01:24:54,464
Чи асуудалтай байна,
бас чамд миний мод хэрэгтэй байна.

1182
01:24:54,599 --> 01:24:56,375
Тиймээ. Тийм ээ, бид тэгдэг.

1183
01:24:56,511 --> 01:24:59,537
Намайг шоолж байсан бүх хүмүүс
мөн миний төслийг шоолж,

1184
01:24:59,672 --> 01:25:01,104
буруу байсныг хүлээн зөвшөөр.

1185
01:25:01,240 --> 01:25:03,078
Өө, бид маш их харамсаж байна.

1186
01:25:03,213 --> 01:25:04,243
Одоо чи.

1187
01:25:04,379 --> 01:25:05,646
Би аль хэдийн хийсэн.

1188
01:25:05,781 --> 01:25:08,588
Одоо намайг дажгүй гэж хэлээрэй
бас худлаа битгий ярь.

1189
01:25:10,253 --> 01:25:11,382
Финк!

1190
01:25:23,400 --> 01:25:25,164
- Роз!
- Чимээгүй бай.

1191
01:25:25,300 --> 01:25:28,808
Universal Dynamics төлж чадахгүй
тэдний Rozzums скриптээс гарч байна,

1192
01:25:28,943 --> 01:25:30,706
тэдний кодыг өөрчлөх,

1193
01:25:30,841 --> 01:25:33,937
холболт үүсгэх
Тэдний хийх ёсгүй зүйлтэй.

1194
01:25:34,073 --> 01:25:36,379
Брайтбиллд юу ч байхгүй
үүнтэй хийх.

1195
01:25:36,514 --> 01:25:39,175
Наад зах нь гуйя
Би түүнийг буцааж өгөөч.

1196
01:25:39,311 --> 01:25:42,212
Өө, би та хоёрыг буцаан авчирч байна
суралцахын тулд.

1197
01:25:42,347 --> 01:25:45,984
Та хоёрын хэн нь ч байх албагүй
Үүнийг хийхийн тулд нэг хэсэг.

1198
01:25:53,896 --> 01:25:56,436
Бид үргэлжлүүлэн ирэх болно
Бид чамайг авах хүртэл.

1199
01:25:56,572 --> 01:25:59,333
Бид зүгээр л хадгална
Бид чамайг авах хүртэл ирнэ.

1200
01:25:59,468 --> 01:26:00,971
Юу хэлээд байгаа юм бэ?

1201
01:26:01,106 --> 01:26:02,770
Юу ч чухал биш.

1202
01:26:02,905 --> 01:26:04,155
Бид үргэлжлүүлэн ирэх болно ...

1203
01:26:04,179 --> 01:26:07,544
Бид зүгээр л хадгална
хүртэл ирэх...

1204
01:26:09,179 --> 01:26:11,042
Одоо яах вэ?

1205
01:26:19,355 --> 01:26:20,860
Би нисч чадахгүй.

1206
01:26:20,995 --> 01:26:22,662
Чи хэрэггүй.

1207
01:26:28,463 --> 01:26:30,402
Битгий ай.

1208
01:26:43,585 --> 01:26:46,380
Өө, хөө, хөө,
тийм биш, чамд энэ хэрэггүй гэж үү?

1209
01:26:46,516 --> 01:26:49,416
Надад хэрэгтэй бүх зүйл бий.

1210
01:26:49,551 --> 01:26:51,515
Гадна талын бүх хүч.

1211
01:26:56,156 --> 01:26:59,095
Та өөрсдийгөө амьтан гэж нэрлэдэг үү?
Явцгаая!

1212
01:26:59,231 --> 01:27:02,995
Арлын төлөө! Розын төлөө!

1213
01:27:44,477 --> 01:27:46,971
Нэгээс арав хүртэлх масштабаар,

1214
01:27:47,106 --> 01:27:49,279
та хэрхэн үнэлэх вэ
миний гүйцэтгэл?

1215
01:27:49,415 --> 01:27:50,646
Тиймээ!

1216
01:27:50,782 --> 01:27:51,921
Өө! Биднийг хар! Бид үүнийг хийсэн.

1217
01:27:51,945 --> 01:27:53,309
Бид үүнийг хийсэн!

1218
01:27:53,445 --> 01:27:55,215
Намайг битгий айлга
дахиад тийм.

1219
01:27:55,350 --> 01:27:57,058
- Миний ур чадварын ачаар...
- Сайн байна уу залуусаа.

1220
01:27:57,082 --> 01:27:58,389
- ...мөн миний мод.
- Бид үүнийг хийсэн.

1221
01:27:58,525 --> 01:28:00,384
Сайн байна, бүгдээрээ.

1222
01:28:00,519 --> 01:28:03,496
-Та өөрөө тийм ч муу байгаагүй.
- Би тусалсан, тийм үү?

1223
01:28:03,631 --> 01:28:05,511
Энэ нь сургах болно
эдгээр зүйл юу ч байсан

1224
01:28:05,561 --> 01:28:07,393
энд ирэх.

1225
01:28:07,528 --> 01:28:09,595
Хэрэв тэд
буцаж ир, би тэднийг хазах болно.

1226
01:28:23,911 --> 01:28:25,485
Гайхалтай ажил, хүү минь!

1227
01:28:25,620 --> 01:28:28,350
Тэд ирсээр л байх болно
Тэд намайг авах хүртэл.

1228
01:28:28,486 --> 01:28:30,281
Тэгээд бид бэлэн байх болно.

1229
01:28:30,417 --> 01:28:33,217
Бид тэдэнтэй тэмцэж чадна
бидэнд шаардлагатай бол олон удаа.

1230
01:28:34,922 --> 01:28:36,792
Чи хэрэггүй.

1231
01:28:37,662 --> 01:28:40,230
Юу гээд байгаа юм бэ? Та...

1232
01:28:40,366 --> 01:28:42,298
- явах уу?
- Тийм ээ.

1233
01:28:42,433 --> 01:28:44,162
Та бүхнийг хамгаалахын тулд,

1234
01:28:44,298 --> 01:28:46,969
тэнд юмнууд байдаг
би зөв тавих ёстой.

1235
01:28:47,105 --> 01:28:50,873
Үгүй. Тэд таны дурсамжийг авах болно.
Т-Тэд чамайг аваад явна.

1236
01:28:51,008 --> 01:28:53,545
Хэзээ гэдгийг санаарай
чи надтай хөлөг онгоцон дээр ярьсан уу?

1237
01:28:53,680 --> 01:28:57,683
Тэд миний хүчийг таслав,
гэхдээ би чамайг сонссон хэвээр байна.

1238
01:28:57,819 --> 01:29:01,718
Учир нь би хамт сонсож байсан
миний өөр хэсэг.

1239
01:29:01,853 --> 01:29:06,218
Хаана ч байсан,
тэнд би намайг хадгалдаг.

1240
01:29:06,353 --> 01:29:11,155
Тэгээд би амлаж байна
тэд хэзээ ч, хэзээ ч олохгүй.

1241
01:29:11,291 --> 01:29:14,557
Гэхдээ бид маш их тэмцсэн
чамайг үлдэхийн төлөө.

1242
01:29:14,693 --> 01:29:16,161
Чи тэгсэн.

1243
01:29:16,296 --> 01:29:19,865
Мөн та илүү ихийг олж авсан
намайг аврахаас илүү.

1244
01:29:20,000 --> 01:29:23,742
Та нар арал шиг нэгдэж ирсэн.

1245
01:29:23,878 --> 01:29:29,014
Би үүнийг хийх үед та нар бүгд хийх болно
тэднээс үүрд аюулгүй бай.

1246
01:29:29,149 --> 01:29:31,349
Үүнийг битгий хий.

1247
01:29:31,484 --> 01:29:34,045
Харин чи... чи миний найз,

1248
01:29:34,181 --> 01:29:37,781
мөн би-би-би хэзээ ч
өмнө нь нэг байсан ба...

1249
01:29:37,916 --> 01:29:39,856
Би-би... чи надад хэрэгтэй байна.

1250
01:29:39,991 --> 01:29:43,794
Тэгээд би төөрчихвөл яах вэ
эсвэл-эсвэл тэр гомдсон эсвэл-эсвэл...

1251
01:29:43,930 --> 01:29:46,296
эсвэл надад хэрэгтэй бол яах вэ
чамд нэг юм хэлэх гэсэн юм

1252
01:29:46,432 --> 01:29:48,699
тэгээд чи энд байхгүй юу?

1253
01:29:51,731 --> 01:29:55,004
Та надад хэлж болно.

1254
01:29:55,140 --> 01:29:56,575
Тэгээд би.

1255
01:29:56,711 --> 01:29:59,672
Мөн та надтай ярьж болно
түүнчлэн хэрэв шаардлагатай бол.

1256
01:29:59,807 --> 01:30:02,879
Энэ бол миний нүүдэл,

1257
01:30:03,015 --> 01:30:08,712
мөн цаг нь болохоор би амлаж байна
Би гэртээ харих замаа олох болно.

1258
01:30:38,643 --> 01:30:42,612
Чи мэдэж байгаа, би чамайг хөөх болно
маргааш дахиад.

1259
01:30:44,224 --> 01:30:46,493
Өө, зүгээр л тоглож байна.

1260
01:31:16,589 --> 01:31:19,020
Өө.

1261
01:31:19,918 --> 01:31:21,117
Ммм.

1262
01:31:21,253 --> 01:31:22,594
Өө, хаха, хаха, хаха.

1263
01:31:22,730 --> 01:31:24,064
Чи яагаад том юм бэ
бусдаас илүү юу?

1264
01:31:24,088 --> 01:31:25,665
Уран сайхны лиценз.

1265
01:31:25,801 --> 01:31:28,394
Хэмжээ нь дээр үндэслэсэн болно
ач холбогдлын шатлал.

1266
01:31:28,529 --> 01:31:31,363
Чадна
энэ дэлхий дээрдэх үү?

1267
01:31:31,498 --> 01:31:34,802
Rozzum шугамыг танилцуулж байна
туслах роботын...

1268
01:31:36,303 --> 01:31:38,474
Тийм, тийм,
чи үүнийг хэтэрхий их харж байна.

1269
01:31:38,609 --> 01:31:39,874
Өгүүллийн цаг. Яв.

1270
01:31:42,446 --> 01:31:44,049
Суух.

1271
01:31:46,821 --> 01:31:51,558
Нэгэн удаа нэгэн арал байсан
бүх төрлийн амьтадтай

1272
01:31:51,693 --> 01:31:54,986
мөн тэд тулалдаж, тэд гүйв
мөн тэд нуугдав.

1273
01:31:55,122 --> 01:31:57,960
Гэхдээ ихэнхдээ тэд айж байсан.

1274
01:31:58,096 --> 01:32:02,659
Гэтэл нэг робот унав
шууд тэнгэрээс.

1275
01:32:02,795 --> 01:32:04,028
Роз.

1276
01:32:04,163 --> 01:32:05,868
Түүнд хачирхалтай санаанууд байсан.

1277
01:32:06,004 --> 01:32:09,332
Сайхан сэтгэл гэж бодсон
амьд үлдэх чадвар.

1278
01:32:09,468 --> 01:32:12,342
Тэгээд та юу мэдэх вэ?
Түүний зөв байсан.

1279
01:32:12,477 --> 01:32:13,911
Тэр одоо хаана байна?

1280
01:32:14,046 --> 01:32:16,850
За, тэдэнд түүнд хэрэгтэй байсан
тэр хаанаас ирсэн бэ.

1281
01:32:16,985 --> 01:32:20,346
<i>Түүнд маш чухал зүйл бий
тэнд дуусгахаар ажиллана.</i>

1282
01:32:20,481 --> 01:32:22,030
<i>Бид түүнтэй дахин уулзах болов уу?</i>

1283
01:32:22,054 --> 01:32:23,492
<i>Тийм ээ, тийм ээ, бид түүнтэй уулзах уу?</i>

1284
01:32:23,516 --> 01:32:24,633
<i>Тэр хэзээ нэгэн цагт гэртээ ирэх үү?</i>

1285
01:32:24,657 --> 01:32:25,821
<i>Тийм ээ, тэгэх үү?</i>

1286
01:32:25,956 --> 01:32:28,288
<i>За, хэрэв би Розыг мэддэг бол,</i>

1287
01:32:28,423 --> 01:32:31,060
<i>тэр төлөвлөгөө гаргаж байна
буцаж ирэх.</i>

1288
01:32:31,195 --> 01:32:35,266
<i>Бас үргэлж Роззум
даалгавраа дуусгана.</i>

1289
01:32:35,402 --> 01:32:39,368
Сайн уу. Би бол Роззум 7134.

1290
01:33:03,892 --> 01:33:07,363
Гэхдээ чи намайг Роз гэж дуудаж болно.

1291
01:41:27,031 --> 01:41:28,761
Ммм.

1292
01:41:33,338 --> 01:41:35,636
Хэрэм.