1 00:00:51,250 --> 00:00:52,042 Sonraki. 2 00:00:52,125 --> 00:00:53,667 -Merhaba, nasılsın? -İyi. 3 00:01:00,500 --> 00:01:02,167 -Tamamlamak. İyi uçuşlar. -Teşekkürler. 4 00:01:02,292 --> 00:01:03,958 Sıradaki lütfen. 5 00:03:39,625 --> 00:03:46,583 KIRMIZI DİZ 6 00:04:55,917 --> 00:04:57,250 İyi akşamlar. 7 00:05:00,708 --> 00:05:02,958 Tomás yalnız uçuyor ve burası onun koltuğu. 8 00:05:03,167 --> 00:05:05,375 -Bu? -Sorun değil, cam kenarındaki koltuğu tercih ederim. 9 00:05:05,458 --> 00:05:07,292 -Daha güvenli. -Elbette... 10 00:05:08,542 --> 00:05:11,667 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara başka bir mürettebat üyesi veya beyefendi. 11 00:05:12,042 --> 00:05:15,125 - Sakıncası yok, değil mi? -Hayır, 12 saatlik bir uçuş. 12 00:05:15,792 --> 00:05:18,292 Bana yalnız seyahat ettiğini söyledi daha önce ve korkmuyor. 13 00:05:18,417 --> 00:05:22,083 -Onun için iyi. -Neye ihtiyacın olursa beni ara. 14 00:05:24,833 --> 00:05:26,042 Üzgünüm. 15 00:05:38,917 --> 00:05:40,583 Artık emniyet kemerinizi takmalısınız. 16 00:05:44,083 --> 00:05:45,500 Teşekkürler. 17 00:05:59,333 --> 00:06:01,542 Bunu okumayın, sinirlenirsiniz. 18 00:06:06,875 --> 00:06:08,542 Burada böyle ne yapıyorsun? 19 00:06:08,833 --> 00:06:11,167 Yoruldum, dün gece dışarı çıktım. 20 00:06:11,417 --> 00:06:14,208 Sana yapmamanı söylemiştim. Ribeiro'ya ne olduğunu hatırlıyor musun? 21 00:06:14,417 --> 00:06:18,042 Nefesinde alkol kokusu aldılar onu uzaklaştırdı, şimdi masa başında çalışıyor, 22 00:06:18,167 --> 00:06:21,500 haftada üç kez AA toplantılarına katılıyor ve bir sertifika getirmelidir. 23 00:06:23,250 --> 00:06:26,125 Alkol gibi kokmuyorum artı şimdi dışarı çıkmazsam ne zaman çıkacağım? 24 00:06:26,250 --> 00:06:28,625 Ne zaman istersen, sadece uçuştan önce değil. 25 00:06:29,042 --> 00:06:30,625 Başlamayın lütfen. 26 00:07:44,167 --> 00:07:45,500 Uyuyamıyor musun? 27 00:07:46,542 --> 00:07:49,292 Hayır. Uçakları sevmiyorum. 28 00:07:50,167 --> 00:07:51,500 Korkuyor musun? 29 00:07:53,333 --> 00:07:56,750 İki uyku hapı aldım ama işe yaramadı. 30 00:07:56,958 --> 00:07:59,833 -Biraz su ister misin? -Hayır, teşekkür ederim. 31 00:08:00,417 --> 00:08:03,042 Neden uçuyorsun? İş mi yoksa zevk mi? 32 00:08:04,042 --> 00:08:06,042 Zevk, iş, iş. 33 00:08:06,375 --> 00:08:10,000 Ben şarap uzmanıyım ve sunum yapıyorum çok önemli bir fuarda bir şarap. 34 00:08:11,083 --> 00:08:14,500 -Yarışma mı? -Onun gibi bir şey. 35 00:08:14,958 --> 00:08:16,667 İyi. Peki ödül nedir? 36 00:08:16,917 --> 00:08:19,417 Ne istersem onu yapıyorum hayatının geri kalanı için. 37 00:08:20,250 --> 00:08:21,917 Sebebi bu olabilir mi neden gerginsin? 38 00:08:23,125 --> 00:08:25,875 Hayır. Seninle konuşmak beni tedirgin ediyor. 39 00:08:27,583 --> 00:08:28,917 Maria. 40 00:08:31,417 --> 00:08:33,250 María, kapıyı aç lütfen. 41 00:08:34,667 --> 00:08:37,250 İnsanlar her zaman kavga eder tuvaletlerin önünde. 42 00:08:39,833 --> 00:08:42,250 Görmek? Sadece umursuyorsun insanlar ne düşünüyor? 43 00:08:42,375 --> 00:08:43,708 Maria. 44 00:08:46,833 --> 00:08:50,333 -O gitti. - Geri dönecek. Ona bir dakika ver. 45 00:08:50,542 --> 00:08:52,083 Her uçuşun klişesi. 46 00:08:53,917 --> 00:08:56,917 Klişe gibi hostesi baştan çıkarmak istemekten mi? 47 00:08:57,000 --> 00:08:59,958 Evet. Ama eğer iyi şeyler yapmak istiyorsan, "hostes" deme, 48 00:09:00,125 --> 00:09:02,458 Doğru terimi kullanın: "uçuş görevlisi". 49 00:09:02,708 --> 00:09:04,125 Maria. 50 00:09:04,708 --> 00:09:08,333 Tatlım, lütfen. Dışarı çık güzelim. Hadi. 51 00:09:08,958 --> 00:09:10,917 Tatlım, lütfen dışarı çık. 52 00:09:11,875 --> 00:09:13,250 Geri döndü. 53 00:09:14,458 --> 00:09:18,417 İnsanlar uçmayı bilmiyor. Anlamıyorlar. İnanılmaz. 54 00:09:19,333 --> 00:09:22,417 Ah evet? Nasıl olmalı? 55 00:09:22,917 --> 00:09:24,708 Uzaklaştırıldık. 56 00:09:25,625 --> 00:09:29,375 bilmiyorum hayatında bir mola gibidir. 57 00:09:30,042 --> 00:09:31,750 Her şeyden izole olmuşsun. 58 00:09:32,167 --> 00:09:34,333 Televizyonun yok, telefonun yok 59 00:09:35,167 --> 00:09:36,625 Bu özgürleştirici. 60 00:09:37,333 --> 00:09:39,333 Bence bu çok korkutucu. 61 00:09:40,542 --> 00:09:43,958 Sadece bu, gerçekten Bir bakıma karar vermemek... 62 00:09:44,333 --> 00:09:46,583 bir rahatlama. Sizce de öyle değil mi? 63 00:09:49,875 --> 00:09:51,208 Beni affeder misin? 64 00:09:56,667 --> 00:09:58,083 Hadi gidelim. 65 00:09:59,708 --> 00:10:02,042 Ne söyleyecektin? ne zaman müzik dinliyorduk? 66 00:10:05,292 --> 00:10:07,875 -MERHABA. -"MERHABA"? 67 00:10:08,833 --> 00:10:10,333 En iyi karşılama hattın bu mu? 68 00:10:11,042 --> 00:10:13,458 Evet ama bir bakışla. 69 00:10:13,958 --> 00:10:15,500 Bu da ne? 70 00:10:15,708 --> 00:10:17,167 -Hadi. -HAYIR! 71 00:10:21,542 --> 00:10:22,792 MERHABA. 72 00:10:24,667 --> 00:10:27,958 -Annem ve teyzem buna bayıldı. -Tek çocuk mu? 73 00:10:28,083 --> 00:10:30,250 - Evet, bu kadar açık mı? -Evet, çok. 74 00:10:31,417 --> 00:10:33,375 Ve sen? Babanın kızı mısın? 75 00:10:34,125 --> 00:10:37,583 Nerede ve kiminle bilmiyorum baba öyle. Onu hiç görmüyorum. 76 00:10:38,250 --> 00:10:39,333 Annem bir psikanalist 77 00:10:39,417 --> 00:10:42,625 ve her zaman sahip olmanın daha iyi olduğunu söylüyor babanın yapmamayla ilgili sorunları var. 78 00:10:42,750 --> 00:10:45,042 Sen annemi tanımıyorsun. Biraz çay ister misin? 79 00:10:45,167 --> 00:10:46,625 Hayır, teşekkürler. 80 00:10:46,958 --> 00:10:48,208 Burcunuz ne? 81 00:10:48,917 --> 00:10:50,208 İşaretlerden nefret ediyorum. 82 00:10:51,583 --> 00:10:53,042 İkizler mi Terazi mi? 83 00:10:53,417 --> 00:10:56,167 -İkizler burcu. -İkizler burcu. Tamamen tahmin edilemez. 84 00:10:56,417 --> 00:10:58,875 Balık burcuyum Yükselen ve Ay İkizler'de. 85 00:11:01,750 --> 00:11:03,042 Çok ağlıyorum. 86 00:11:04,042 --> 00:11:05,417 Sana inanmıyorum. 87 00:11:09,542 --> 00:11:10,750 Bu normal mi? 88 00:11:12,083 --> 00:11:13,750 Evet. Bu normal. 89 00:11:18,458 --> 00:11:19,750 Peki bu? 90 00:11:22,083 --> 00:11:23,375 Bu normal mi? 91 00:11:31,208 --> 00:11:35,500 - Bağlılık sorunlarınız mı var? -Taahhütlerin benimle sorunları var. 92 00:11:35,958 --> 00:11:38,042 Peki bu neden? Çok seyahat ettiğin için mi? 93 00:11:38,333 --> 00:11:41,375 Hayır çünkü gitmek istiyorum 25 yaşına gelmeden dünyayı dolaşmak. 94 00:11:41,458 --> 00:11:43,958 -Neden 25 yaşına gelmeden? -Neden? 95 00:11:46,167 --> 00:11:48,708 -Buyurun efendim. -İyi akşamlar. 96 00:11:49,458 --> 00:11:51,167 -Teşekkür ederim bayan. -Rica ederim. 97 00:11:51,292 --> 00:11:53,333 -Meyve suyunuz kaldı mı? -Evet. 98 00:11:54,375 --> 00:11:56,958 -Bir kontrol edeyim. -Kaç kutuyu kontrol edin. 99 00:11:57,083 --> 00:12:00,333 -Dört, altı, on. - Üç tane alabilir miyim lütfen? 100 00:12:08,083 --> 00:12:10,333 -Yorgun musun? -Hayır, iyiyim. 101 00:12:36,833 --> 00:12:39,708 -MERHABA. -Burada ne yapıyorsun? 102 00:12:40,042 --> 00:12:42,750 Sensiz yaşayamayacağımı anladım. 103 00:12:43,458 --> 00:12:46,333 -Sana bunu vermeye geldim. -Teşekkürler. 104 00:12:46,625 --> 00:12:49,208 Seni bir daha burada görmelerini istemiyorum. Çalışmam gerekiyor. 105 00:12:50,708 --> 00:12:52,583 -Biriyle mi çıkıyorsun? -Evet. 106 00:12:52,708 --> 00:12:55,083 -Ne demek evet? -Sen sordun. 107 00:12:57,042 --> 00:12:58,917 Bu yüzden mi o dövmeyi yaptırdın? 108 00:12:59,500 --> 00:13:00,958 Bu? 109 00:13:01,083 --> 00:13:02,500 "Sonsuz sevgi." 110 00:13:02,917 --> 00:13:05,500 Hayır, bunu aldım bir partide sarhoş olduğumda. 111 00:13:06,250 --> 00:13:08,625 Bu bir zamanlar başlangıçtı eski bir erkek arkadaşımın. 112 00:13:08,833 --> 00:13:11,167 Onu bir çapaya dönüştürdüm çünkü o bir sürükleyiciydi. 113 00:13:11,875 --> 00:13:13,917 Çok şeyim var. Bende bu var... 114 00:13:14,750 --> 00:13:18,083 Bu bende var. Ama benim favorim bu. 115 00:13:25,958 --> 00:13:27,333 Koltuğunuza geri dönün. 116 00:13:29,125 --> 00:13:31,417 -Bu ne anlama geliyor? -Arapça. 117 00:13:32,417 --> 00:13:34,667 "Söz edilen sözler uçup gidiyor, yazılı sözler kalır." 118 00:13:36,208 --> 00:13:37,500 Gitmek. 119 00:13:48,375 --> 00:13:50,000 Sakin ol, her şey yolunda. 120 00:13:54,958 --> 00:13:58,667 Seni tanımama izin ver. Seni öğle yemeğine götürmek istiyorum. 121 00:13:59,708 --> 00:14:02,542 40 dakika sonra iniyoruz ve meslektaşım geliyor. 122 00:14:02,625 --> 00:14:05,500 -Erkek arkadaşın yüzünden mi hayır diyorsun? -Hangi erkek arkadaş? 123 00:14:06,250 --> 00:14:08,042 -Öyleyse evet de. -Evet. 124 00:14:08,667 --> 00:14:10,917 Her zaman her şeye evet mi diyorsun? 125 00:14:11,958 --> 00:14:13,542 Her zaman değil. 126 00:14:45,833 --> 00:14:48,083 -Seni nerede bekleyeyim? -Sınır Kontrolünde. 127 00:14:48,208 --> 00:14:50,333 - Orada olacağından emin misin? -Olumlu. 128 00:14:51,750 --> 00:14:52,917 Gitmek. 129 00:14:53,958 --> 00:14:55,208 Gitmek! 130 00:15:14,167 --> 00:15:16,417 -Pasaportlarınız kızlar. -Teşekkür ederim. 131 00:15:23,042 --> 00:15:24,167 O burada mı? 132 00:15:24,292 --> 00:15:26,083 -Evet. -Bakma. 133 00:15:26,292 --> 00:15:27,458 -Nasıl görünüyorum? -İyi. 134 00:15:27,542 --> 00:15:28,917 -Dişlerim mi? -İyi. 135 00:15:28,958 --> 00:15:30,333 -İyi? Tamam aşkım. -Evet. 136 00:15:35,417 --> 00:15:38,292 -Ben kalıyorum. -Evet elbette ben de kalırdım. 137 00:15:38,583 --> 00:15:39,958 Güle güle, güle güle. 138 00:16:00,958 --> 00:16:02,208 -Birini bekliyorum. -Lütfen. 139 00:16:02,333 --> 00:16:04,375 -İspanyolca konuşuyorum. -Arkaya gidin lütfen. 140 00:16:04,458 --> 00:16:06,042 Önünde sadece bir kişi var... 141 00:16:08,292 --> 00:16:11,500 -Lütfen geri çekilin. -Ona bir şey söylemem gerekiyor. 142 00:16:12,792 --> 00:16:15,333 Lütfen arkaya gidin ve ilerleyin. 143 00:16:35,417 --> 00:16:38,125 7 YIL SONRA 144 00:16:56,708 --> 00:16:58,708 Hadi, hadi! 145 00:17:02,667 --> 00:17:04,000 Kes şunu! 146 00:17:05,375 --> 00:17:09,542 -Biraz daha uzun. -Hayır, Felix kalkacak. Hadi. 147 00:17:09,917 --> 00:17:11,667 Yatağa gel. 148 00:17:13,750 --> 00:17:15,833 Annen sabah 8'de aradı. 149 00:17:16,000 --> 00:17:18,375 Neden bu kadar uyuduğunu sordu. eğer depresyondaysanız... 150 00:17:18,458 --> 00:17:21,500 Ona geç saatlere kadar uyanık kaldığını söyledim. 151 00:17:21,583 --> 00:17:23,500 -Yapmadın. -Evet yaptım. 152 00:17:23,583 --> 00:17:25,958 -Ne yaptı? Kapattı mı? - Evet, telefonu kapattı. 153 00:17:26,750 --> 00:17:29,042 ona söylemekten yoruldum bu saatte aramamak 154 00:17:29,208 --> 00:17:32,417 Sana sakinleştirici vermemi söyledi Eğer gergin görünüyorsan. 155 00:17:32,500 --> 00:17:35,833 - Onun için harikalar yarattıklarını. -Sonunun onun gibi olması için iki taneye ihtiyacım var. 156 00:17:37,458 --> 00:17:39,167 Beni havaalanına götürür müsün bebeğim? 157 00:17:39,292 --> 00:17:41,417 Evet, sana söylemiştim. Kolombiyalı hatunu almam lazım. 158 00:17:41,542 --> 00:17:44,292 -Şarkıcı mı? Meksikalı değil miydi? -HAYIR. 159 00:17:44,667 --> 00:17:46,750 Meksika'dan uçuyor. ama o Kolombiyalı. 160 00:17:47,292 --> 00:17:51,458 -Hiç erkekler için yapımcı olarak çalıştınız mı? -Kadın üretmeyi daha çok seviyorum. 161 00:17:52,458 --> 00:17:54,542 Tekrar uçmaya karar verdiğime inanamıyorum. 162 00:17:54,625 --> 00:17:57,458 Yapamaz mısın? Uçağa binmek için can atıyordun. 163 00:17:57,542 --> 00:17:59,875 Bunu söyleme, sanki ayrılmak istiyormuşum gibi geliyor. 164 00:18:00,208 --> 00:18:02,875 Dinle, Felix'in Toto'nun doğum günü var yarın, unuttun mu? 165 00:18:03,417 --> 00:18:04,583 Toto mu? 166 00:18:05,375 --> 00:18:07,583 Evet, zaten Marina'yı aradım ona bakıcılık yapmak. 167 00:18:07,667 --> 00:18:10,667 Marina'yı değil! istemiyorum kızlar ona bakıcılık yapacak. 168 00:18:10,792 --> 00:18:12,542 O halde ona kim bakıcılık yapacak bebeğim? 169 00:18:14,792 --> 00:18:16,958 -Beni ölesiye korkuttun! -Anne, yatağı ıslatmadım. 170 00:18:17,042 --> 00:18:18,792 -HAYIR! -Yapmadın mı? 171 00:18:18,917 --> 00:18:21,375 Artık büyük bir çocuksun! Artık yatağı ıslatmıyorsun. 172 00:18:21,458 --> 00:18:23,958 Tuvalete nasıl gidileceğini biliyorsun tek başına ve ayrıca nasıl tıraş edileceğini... 173 00:18:24,042 --> 00:18:25,958 Ben tıraş değilim anne! 174 00:18:28,167 --> 00:18:30,292 Öyle değil, ağaçlara benziyorsun. 175 00:18:30,375 --> 00:18:33,000 -Bize gökyüzüne bakmamızı söylemiştin. -Ama korkma. 176 00:18:33,083 --> 00:18:36,958 Rita, bak. Buraya gel. Böcekleri ara, babana biraz ot ver. 177 00:18:37,125 --> 00:18:39,667 Orada, ona yakın dur. Manuel, bana bak. 178 00:18:40,250 --> 00:18:42,875 Bana bak. Eğer yorulursan sadece başka bir yere bakın. Hadi. 179 00:18:42,958 --> 00:18:44,708 Israr etme, ben model değilim. 180 00:18:45,208 --> 00:18:48,708 Ben model fotoğrafı çekmiyorum. Bu resimlere ihtiyacın var, tamam mı? 181 00:18:49,792 --> 00:18:51,375 Kolları gevşetin. 182 00:18:52,917 --> 00:18:55,792 Emlakçı aradı yaklaşık iki geçici daire. 183 00:18:56,875 --> 00:18:59,583 -Güzel ve pahalı. -Nerede? 184 00:18:59,833 --> 00:19:03,500 En çok sevdiğim hayvanat bahçesine yakın. Okula biraz uzak ama sorun değil. 185 00:19:04,792 --> 00:19:07,583 Surat yapma, fotoğrafları mahvediyorsun! Gerçekten mi. 186 00:19:07,792 --> 00:19:09,542 Kendimi bir hayvanat bahçesinin karşısında yaşarken görmüyorum. 187 00:19:09,625 --> 00:19:11,708 Her gün depresif hayvanlara bakıyorum. 188 00:19:11,958 --> 00:19:14,083 Baba, hayvanlar depresyona girer mi? 189 00:19:14,208 --> 00:19:17,417 -Hayır tatlım, yapmıyorlar. -Evet öyle. 190 00:19:18,125 --> 00:19:20,792 - Peki diğeri nerede? -Daha uzakta. 191 00:19:20,958 --> 00:19:22,958 Vicente López'de, nehrin önünde. 192 00:19:23,167 --> 00:19:25,083 Buenos Aires'e benzemiyor biliyor musun? 193 00:19:26,958 --> 00:19:28,958 -Bu hoşuma gitti. -Ben düşündüm. 194 00:19:30,625 --> 00:19:32,958 - Bana kalsa kalırdık. -Hareket etmek istemiyorsun. 195 00:19:33,083 --> 00:19:35,458 İstemek başka şeydir, ihtiyaç duymak başka. 196 00:19:35,583 --> 00:19:40,250 Yapmaya karar verdiğimiz şeyin tadını çıkarabildiniz mi? Çok yakışıklı görünüyorsun, buna bayıldım! 197 00:19:40,375 --> 00:19:42,833 -Babamla git, Rita! -Buraya gel, Rita! 198 00:19:43,083 --> 00:19:45,292 İşte başlıyoruz. Evet! 199 00:19:45,375 --> 00:19:47,083 Bana bak. İkiniz de! 200 00:19:47,750 --> 00:19:51,458 Çok güzel! Gerçekten güzel. İyi! 201 00:19:51,958 --> 00:19:53,458 Hadi. 202 00:19:54,292 --> 00:19:55,875 Hadi tatlım, gidelim! 203 00:19:56,125 --> 00:19:58,958 Hadi Felix. gidip oynamak istemiyor musun? Hadi gidelim! 204 00:19:59,042 --> 00:20:00,958 Bunu daha da zorlaştırma. Bal! 205 00:20:01,208 --> 00:20:03,875 Hadi, gidelim! 206 00:20:04,083 --> 00:20:06,958 Harika vakit geçireceğiz diğer çocuklarla takılırız. 207 00:20:07,083 --> 00:20:10,458 -İstemiyorum! -İstiyorsun, çok eğleneceksin. 208 00:20:10,667 --> 00:20:13,292 -Tatlım, oraya girmek istemiyor! -İstemiyorum. 209 00:20:13,750 --> 00:20:16,833 -Merhaba. -Merhaba. Sorun nedir? Bugün mü? 210 00:20:16,958 --> 00:20:18,917 Evet, üç ya da dört günlüğüne. Ona zaten söyledim. 211 00:20:18,958 --> 00:20:21,125 Evet, bunu onunla konuştuk. sorun değil. 212 00:20:21,208 --> 00:20:24,792 Tamam aşkım. Belki alışma dönemi babasıyla çalışıyor, seninle değil. 213 00:20:25,792 --> 00:20:28,375 - Sırt çantanı al. -Herkes seni bekliyor! Hadi gidelim! 214 00:20:28,458 --> 00:20:29,958 -Annemle babama veda edin! -Güle güle! 215 00:20:30,083 --> 00:20:31,750 -Güle güle tatlım. -Gerekirse seni ararız. 216 00:20:31,833 --> 00:20:33,583 -Anne! -Hadi gidelim. 217 00:20:33,792 --> 00:20:34,917 Anne! 218 00:20:36,000 --> 00:20:39,667 Tatlım, bunu konuşmuştuk. Diğer çocuklarla birlikte olmak onun için iyidir. 219 00:20:39,750 --> 00:20:40,542 Anne! 220 00:20:40,833 --> 00:20:42,958 Onu dinle. Ya onu artık buraya getirmezsek? 221 00:20:43,042 --> 00:20:46,833 Neden bahsediyorsun? Gelecek yıl, her gün ağlayan bir dışlanmış olacak. 222 00:20:46,958 --> 00:20:50,375 Aslında o kadar da kötü değil tatlım. Tıpkı annesi gibi. 223 00:20:50,750 --> 00:20:53,792 Bağımsız olmayı sever, etrafta dolaşıyor, mağduru oynuyor. 224 00:20:53,875 --> 00:20:56,083 -Hayır, o benim annem. -Hayır, o sensin tatlım. 225 00:20:56,208 --> 00:20:59,625 -Neden "ortalıkta dolaşıyorsun"? -Buna nasıl cesaret edersin? 226 00:21:04,417 --> 00:21:06,833 Günün sonunda bilgisayarı kapatın. 227 00:21:10,875 --> 00:21:12,417 Ne üzerinde çalışıyorsun? 228 00:21:13,000 --> 00:21:15,708 -Ne üzerinde çalışıyorsun? -Sen. 229 00:21:20,542 --> 00:21:22,625 Güzel, değil mi? Yakışıklı. 230 00:21:22,792 --> 00:21:26,375 -Bunu ne zaman aldın? -"Asla ateş edip söyleme." 231 00:21:30,125 --> 00:21:33,458 Alıntı bu değil. "Asla öpme ve söyleme." 232 00:21:33,542 --> 00:21:36,292 Bu benim versiyonum. ve bu bir alıntı değil, bir atasözü. 233 00:21:36,375 --> 00:21:40,583 - Aynı. Söyleyecek ne var? -Ne düşünüyordun? 234 00:21:47,667 --> 00:21:50,250 Şuna bak. Arka kapak olarak hoşuma gitti. 235 00:21:50,542 --> 00:21:52,958 -Çok iyi. -İyiyim! 236 00:21:53,958 --> 00:21:55,000 Çok güzel. 237 00:22:04,042 --> 00:22:07,167 -Geri kalanını ben seçeyim mi? -Ne istersen yap. 238 00:22:18,208 --> 00:22:19,625 Oturma odasında. 239 00:22:21,292 --> 00:22:23,958 - Uyuyor mu? -Uyuyor. 240 00:22:27,542 --> 00:22:29,958 -Tatlım hadi ama fazla vaktim yok. -Görüşürüz. 241 00:22:30,083 --> 00:22:32,250 Beni sadece yürüyen merdivene kadar yürüt, Ağlamak istemiyorum. 242 00:22:32,333 --> 00:22:33,417 İyi. 243 00:22:33,542 --> 00:22:35,833 ne yapıyorsun Meksikalı gelene kadar mı? 244 00:22:35,875 --> 00:22:37,917 Kendisi Kolombiyalı. Binlerce kez söyledim! 245 00:22:37,958 --> 00:22:39,583 Tamam, ne yapacaksın dört saat boyunca mı? 246 00:22:39,667 --> 00:22:42,917 Peki... oku, çalış, çalış, para kazan. 247 00:22:44,625 --> 00:22:48,042 -Felix iyileşecek, tamam mı? Söz veriyorum. -Evet ama onu özleyeceğim. 248 00:22:48,208 --> 00:22:49,500 İşte yapacağımız şey: 249 00:22:49,625 --> 00:22:52,375 Hadi bir deneyelim. Eğer işe yaramadığını düşünüyorsanız, 250 00:22:52,708 --> 00:22:56,750 izin isteyeceksin ya da tamamen bırak, bu şekilde. 251 00:22:57,417 --> 00:23:00,250 Seni seviyorum. Senin için her şey çok basit. 252 00:23:00,750 --> 00:23:04,000 Her şey kolay, her şeyi karmaşıklaştıran sensin. 253 00:23:04,208 --> 00:23:06,250 Tamam, yeter, ağlamak istemiyorum. Hoşçakal. 254 00:23:09,708 --> 00:23:11,542 Meksikalı benden daha mı güzel? 255 00:23:11,958 --> 00:23:15,083 O oy verildi Meksika'da Yılın En Ateşli Kadını, 256 00:23:15,167 --> 00:23:17,917 ve herkes onun nemfoman olduğunu biliyor. 257 00:23:18,625 --> 00:23:19,458 Naber? 258 00:23:19,708 --> 00:23:22,292 İndiğimde seni arayacağım. Felix'i uyanık tut ki onunla konuşabileyim. 259 00:23:22,375 --> 00:23:25,208 Yarın onu al. Annemin bunu başaracağını sanmıyorum. 260 00:23:25,375 --> 00:23:27,167 Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum. 261 00:24:29,167 --> 00:24:30,958 Brian'ın cevap vermediğine inanamıyorum. 262 00:24:31,125 --> 00:24:33,917 -Üst katta resepsiyon var. -Rahatlamak. 263 00:24:33,958 --> 00:24:35,958 Mutlusun çünkü işe geri döndün. 264 00:24:36,083 --> 00:24:39,875 -Bu kadar kontrolcü olmayı bırakamazsın! -Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum. 265 00:24:39,958 --> 00:24:41,750 -İşte pasaportun. -Teşekkürler. 266 00:24:41,875 --> 00:24:43,500 -İyi günler hanımefendi. -Tünaydın. 267 00:24:43,583 --> 00:24:44,333 Hoş geldin. 268 00:24:44,958 --> 00:24:47,667 -İyi günler efendim. Hoş geldin. -Tünaydın. 269 00:24:51,583 --> 00:24:55,208 -Ad ve soyad. -Abril Saguier. 270 00:24:55,292 --> 00:24:57,958 -Adınız ve soyadınız lütfen. -Manuel Casia. 271 00:24:58,167 --> 00:25:01,583 -Evli? -HAYIR. Birlikte yaşama. 272 00:25:02,958 --> 00:25:04,292 Evli? 273 00:25:05,583 --> 00:25:06,833 Evet. 274 00:25:07,083 --> 00:25:09,292 -Kolombiya'ya ilk gelişin mi? -Evet. 275 00:25:09,375 --> 00:25:11,125 Tamam, burayı imzalar mısın lütfen? 276 00:25:12,958 --> 00:25:14,708 - Pasaport lütfen. -Ve burada. 277 00:25:22,417 --> 00:25:26,917 Sistemde misiniz, ister misiniz? bilgilerinizi güncellemek ister misiniz? 278 00:25:28,292 --> 00:25:30,875 -Hayır, sorun değil. Teşekkür ederim. -Mükemmel. 279 00:25:31,167 --> 00:25:35,958 Kahvaltı 6:30 to 10:30 arası servis edilir birinci kattaki salonda. 280 00:25:36,042 --> 00:25:39,167 İşte pasaportun ve odanız 737 numara. 281 00:25:39,250 --> 00:25:40,750 -Hoş geldiniz. -Teşekkür ederim. 282 00:25:40,958 --> 00:25:43,833 -Kredi kartınız ve pasaportunuz. -Teşekkür ederim. MERHABA! 283 00:25:44,042 --> 00:25:45,833 -MERHABA. -Abril, sonunda adını öğrendim. 284 00:25:45,917 --> 00:25:47,083 Beni Hatırla? 285 00:25:47,917 --> 00:25:50,792 Evet, beni hatırladın mı? Barajas... 286 00:25:51,375 --> 00:25:52,917 T2'deki yangın mı? 287 00:25:53,542 --> 00:25:55,500 -Yukarı çıkayım mı? -Geliyorum. 288 00:25:57,667 --> 00:26:00,083 - Saat dokuzda çatı barında, tamam mı? -Evet. 289 00:26:00,708 --> 00:26:02,750 Sınır Kontrolde tahliye hatırlamıyor musun? 290 00:26:03,417 --> 00:26:05,625 Evet. Şarap uzmanı. 291 00:26:06,667 --> 00:26:10,792 -Şarap şampiyonası nasıl geçti? -Kaybettim. Geç kaldım. 292 00:26:11,042 --> 00:26:15,417 Sınır Kontrolündeki hepimiz geciktik Çünkü pasaportlarımız damgalanmamıştı. 293 00:26:16,167 --> 00:26:17,458 Ben Manuel'im. 294 00:26:18,667 --> 00:26:19,875 Merhaba Manuel. 295 00:26:25,750 --> 00:26:27,958 -Şey-- -Hayır, bu şekilde gidemezsin. 296 00:26:28,375 --> 00:26:30,875 İki yılımı seni arayarak geçirdim. Yaptığım şeyleri bilmiyorsun. 297 00:26:31,083 --> 00:26:34,833 -Sana bir kahve falan ısmarlayayım-- -Yabancılarla çıkmam. 298 00:26:36,250 --> 00:26:37,958 Ama sen birini öptün. 299 00:26:38,417 --> 00:26:41,208 -Artık 23 yaşında değilim. -Seni öpmeyeceğim, söz veriyorum. 300 00:26:43,917 --> 00:26:45,042 Dostum! 301 00:26:46,958 --> 00:26:50,167 -Lütfen bunu 737 numaralı odaya götürün. -Evet efendim, memnuniyetle. 302 00:26:50,375 --> 00:26:51,583 Teşekkür ederim. 303 00:26:51,792 --> 00:26:54,292 Tam orada. Okyanusa bakmaktadır. 304 00:26:55,167 --> 00:26:56,333 Hadi gidelim. 305 00:26:58,500 --> 00:27:01,125 -Kolombiya'ya ilk gelişin mi? -Evet. 306 00:27:01,375 --> 00:27:03,000 Buraya hiç uçmadınız mı? 307 00:27:03,750 --> 00:27:07,083 Hayır, aslında çalışmayı bıraktım iki yıl önce hamile kaldığımda. 308 00:27:07,875 --> 00:27:09,708 İznimi uzattım ve... 309 00:27:10,625 --> 00:27:11,917 işte buradayım. 310 00:27:15,417 --> 00:27:17,667 -Şili'de mi yaşıyorsun? -Evet. 311 00:27:17,750 --> 00:27:20,458 Mendoza'da çok çalışıyorum. ve yakında Buenos Aires'e taşınıyorum. 312 00:27:20,583 --> 00:27:21,542 Üzgünüm. 313 00:27:23,000 --> 00:27:24,333 Teşekkür ederim. 314 00:27:32,500 --> 00:27:35,917 -Oğlunuz kaç yaşında? -Felix mi? Üç. 315 00:27:36,500 --> 00:27:39,042 -Çocuklarınız var mı? -Rita. O beş yaşında. 316 00:27:41,333 --> 00:27:43,500 Ne düşünüyorsun? Güzel, değil mi? 317 00:27:45,375 --> 00:27:46,750 Güzel. 318 00:27:52,250 --> 00:27:54,500 İki yıl geçirdiğime inanabiliyor musun? 319 00:27:55,292 --> 00:27:58,083 yalan söyleyip havayolunu aramak adını öğrenmek için mi? 320 00:27:58,875 --> 00:28:01,875 Her zaman açıklamadıklarını söylediler çalışan bilgileri. 321 00:28:03,917 --> 00:28:07,625 -O uçuştan sonra uzaklaştırma aldım. -Öpüştüğümüz için mi? 322 00:28:08,958 --> 00:28:10,083 Öpüştük mü? 323 00:28:11,958 --> 00:28:14,208 Eğer bunu öğrenmiş olsalardı, beni kovarlardı. 324 00:28:14,583 --> 00:28:16,542 Kötü davranışım nedeniyle uzaklaştırma aldım. 325 00:28:17,167 --> 00:28:20,917 Son dakikada geliyor, rol yapıyor görevlerde kalmak için hasta olmak. 326 00:28:21,500 --> 00:28:22,958 Doğru, hatırlıyorum. 327 00:28:24,167 --> 00:28:25,500 Asi kız. 328 00:28:26,750 --> 00:28:28,208 Beni tanıyamadın. 329 00:28:28,917 --> 00:28:30,333 Ve ben asi değildim. 330 00:28:30,958 --> 00:28:32,458 Gençtim. 331 00:28:34,667 --> 00:28:37,250 -Burada bir şeyler içelim mi? -Hayır, yukarıda. 332 00:28:41,958 --> 00:28:46,000 - Uzaklaştırmanın ardından ne yaptınız? -Terapi. Bir sürü terapi. 333 00:28:47,083 --> 00:28:49,125 İdari işler yapmak üzere görevlendirildim. 334 00:28:50,542 --> 00:28:52,542 -Hoş geldin. Yeni misafirler mi? -Merhaba. 335 00:28:52,708 --> 00:28:53,542 -Evet. -Evet. 336 00:28:53,667 --> 00:28:55,125 Hoş geldin kokteyli ister misin? 337 00:28:55,250 --> 00:28:56,958 -Lütfen. -Teşekkür ederim. 338 00:28:58,917 --> 00:29:00,958 Burada resepsiyonunuz var mı? Sinyal alamıyorum. 339 00:29:01,042 --> 00:29:02,875 Burası biraz dengesiz. 340 00:29:04,458 --> 00:29:06,375 Oğlumu aramam lazım! 341 00:29:06,583 --> 00:29:08,792 Bu ilk kez O doğduğundan beri yalnız seyahat ediyorum. 342 00:29:12,875 --> 00:29:14,292 Sana bir soru sorabilir miyim? 343 00:29:15,958 --> 00:29:17,542 Beni aradın mı? 344 00:29:18,000 --> 00:29:21,083 Evet. Ama iki yıldır değil. 345 00:29:22,333 --> 00:29:25,333 -Koltuk mu değiştirdin? -Evet ama yolcu listesi sendeydi. 346 00:29:25,458 --> 00:29:28,708 -50 Şilili vardı. 39'u kontrol ettim. -Neden? 347 00:29:29,458 --> 00:29:31,083 Çünkü daha sonra Bruno'yla tanıştım. 348 00:29:33,542 --> 00:29:34,833 Facebook'a kaydoldum. 349 00:29:36,042 --> 00:29:39,458 Seni düşünüyorum. Eğer senin yerinde olsaydım, Kendimi bulurdum. 350 00:29:40,250 --> 00:29:43,875 Kibirli olduğunu bilmiyordum. Beni bulmak daha kolaydı. 351 00:29:44,250 --> 00:29:47,125 Kontrol etmeliydin Madrid'deki havayolu otelleri. 352 00:29:47,542 --> 00:29:50,167 Havaalanında alıkonuldum beş saat boyunca. Daha sonra araba kiraladım. 353 00:29:50,250 --> 00:29:52,750 San Sebastián'a gitti, ve zamanında yetişemedim. 354 00:29:52,958 --> 00:29:55,625 Kesinlikle. Beni doğru düzgün aramadın. 355 00:29:56,792 --> 00:29:59,958 Kazablanka'nın hayranı oldum. Milyon kere izledim. 356 00:30:00,125 --> 00:30:03,792 Bilmiyorum, bana seni hatırlattı. Bogart'tan ayrıldığı kısım. 357 00:30:03,958 --> 00:30:05,667 Bilmiyorum, sanki... 358 00:30:06,167 --> 00:30:08,500 Beni terk edenin sen olduğunu hissettim. 359 00:30:11,958 --> 00:30:14,542 Sanırım orada resepsiyon var. Hemen döneceğim. 360 00:30:18,833 --> 00:30:21,083 -Evde. -Çok teşekkür ederim. 361 00:30:28,667 --> 00:30:29,750 MERHABA! 362 00:30:46,042 --> 00:30:47,250 Bakmak. 363 00:30:48,000 --> 00:30:49,375 O Felix. 364 00:30:49,917 --> 00:30:52,625 -Bu da onun babası. -Oğlunuz çok tatlı! 365 00:30:59,333 --> 00:31:00,750 Bu Raidy mi? 366 00:31:01,417 --> 00:31:04,500 - Bir rock yıldızıyla mı evlendin? -Benim için o Bruno, Raidy değil. 367 00:31:06,292 --> 00:31:08,333 Tabii ben daha çok... 368 00:31:08,542 --> 00:31:11,333 takım elbise, gözlük, daha çok ineğe benziyor, değil mi? 369 00:31:12,917 --> 00:31:13,958 Bakmak. 370 00:31:15,708 --> 00:31:16,875 Görelim. 371 00:31:18,958 --> 00:31:22,042 Bu benim kızım Rita. Ve karım. 372 00:31:22,792 --> 00:31:25,125 O bir fotoğrafçı. Pek çok müzisyenin fotoğrafını çekti. 373 00:31:25,250 --> 00:31:27,250 albüm kapakları, konserler. 374 00:31:27,750 --> 00:31:28,875 Çok hoş. 375 00:31:34,333 --> 00:31:37,625 Sonunda aşk hikayene kavuştun. Çok güzel. 376 00:31:42,167 --> 00:31:44,583 Hiç düşünmedin aramızda ne olmuş olabilir? 377 00:31:46,583 --> 00:31:47,792 Hayır. 378 00:31:48,958 --> 00:31:50,458 Olmayan şeyleri düşünmüyorum. 379 00:31:54,000 --> 00:31:56,208 inanamıyorum sana ne kadar aşıktım. 380 00:31:56,875 --> 00:31:58,250 Uçaktaki bir öpücükten mi? 381 00:32:03,125 --> 00:32:05,708 Ayrılıyorum. bir partim var ve geç kalmak istemiyorum. 382 00:32:06,042 --> 00:32:07,458 Her şey için teşekkür ederim. 383 00:32:08,750 --> 00:32:09,708 Şerefe. 384 00:32:23,125 --> 00:32:25,000 Neyse görüşürüz. 385 00:32:26,042 --> 00:32:28,583 Kahvaltı 6:30 to 10:30 saatleri arasında servis edilmektedir. 386 00:32:33,375 --> 00:32:36,833 Kaptanın doğum günü partisi bu gece terasta. Eğer istersen... 387 00:32:37,125 --> 00:32:40,042 -Burada zaten altı kişiyiz. -Üzgünüm. Git, git. 388 00:33:03,917 --> 00:33:06,208 Merhaba tatlım, odamdayım. 389 00:33:06,333 --> 00:33:08,792 Bitirirsen bana haber ver Prova yapıyorum ve konuşuruz, tamam mı? 390 00:33:08,958 --> 00:33:10,250 Seni seviyorum. 391 00:33:14,917 --> 00:33:17,167 -Kim o? -Benim. Açık. 392 00:33:18,167 --> 00:33:19,375 Gelen. 393 00:33:26,208 --> 00:33:29,417 -Neden hâlâ değişmedin? -Boşver, bana ne olduğunu anlat. 394 00:33:29,542 --> 00:33:32,792 Hiçbir şey olmadı. Birisi kiminle konuştuğumu mu sordu? 395 00:33:32,875 --> 00:33:35,708 Evet. Onun kuzenin olduğunu söyledim Francisco'nun en iyi arkadaşı, 396 00:33:35,792 --> 00:33:38,708 çocukken tanıştığınız, ve senin düğününe gitti... 397 00:33:38,792 --> 00:33:42,125 -Ne düğünü? Ben evli değilim. -Bunu bilmiyorlar. Ne dedi? 398 00:33:42,708 --> 00:33:45,583 Hiç bir şey. Evli olduğunu bir kızı var. 399 00:33:46,250 --> 00:33:48,625 -Seni aradı mı? -Yaptığını söylüyor. 400 00:33:49,000 --> 00:33:50,958 Valparaíso'ya gittiğimizden bahsetmiş miydin? onu mu arıyorsunuz? 401 00:33:51,042 --> 00:33:53,917 Deli misin? Hayır, ona söylemeyeceğim. Hayır. 402 00:33:56,125 --> 00:33:57,917 Bu saatte neden bira içiyorsun? 403 00:33:58,583 --> 00:34:00,042 -Brian beni terk etti. -Ne zaman? 404 00:34:00,208 --> 00:34:02,208 On dakika önce WhatsApp aracılığıyla. 405 00:34:02,292 --> 00:34:04,292 -Hayır bu imkansız. -Bakmak. 406 00:34:04,375 --> 00:34:06,458 Bu şekilde terkedilemez. Tekrar bir araya geleceksiniz. 407 00:34:07,417 --> 00:34:10,333 Beni WhatsApp'ta engelledi. beni Facebook'ta sildi. 408 00:34:10,583 --> 00:34:12,542 -Beni terk etti. -Sonra yaptı. 409 00:34:12,625 --> 00:34:14,583 -Evet. -Sana bir iyilik yapıyor. 410 00:34:14,833 --> 00:34:17,417 - Beni terk etmek iyi bir iyilik değil. -Evet. 411 00:34:17,750 --> 00:34:20,958 Uzun zamandır birlikteydiniz ama asla bunu resmileştirdi, bu açıktı. 412 00:34:21,000 --> 00:34:23,708 Ama evleneceğimizi sanıyordum. Kızımıza isim verilecek 413 00:34:23,792 --> 00:34:25,417 Ludmila ve oğlan Jonathan, 414 00:34:25,542 --> 00:34:27,208 dedesinden sonra. Ve? 415 00:34:27,458 --> 00:34:28,833 Ve onu seviyorum. 416 00:34:34,708 --> 00:34:37,000 -MERHABA. -MERHABA! Nasılsın? 417 00:34:37,208 --> 00:34:38,458 Yorgun. 418 00:34:38,958 --> 00:34:42,000 Buenos Aires'te çok fazla trafik var. ve Rita muhtaç durumda. Sen? 419 00:34:42,750 --> 00:34:45,708 -Çalışma. Rita uyuyor mu? -Evet. 420 00:34:45,875 --> 00:34:48,500 -Yalnız uyumaktan korkuyordu. -Zavallı şey. 421 00:34:49,417 --> 00:34:51,792 -Bana daireyi göster. -Bakmak. 422 00:34:52,792 --> 00:34:54,292 Burası mutfak. 423 00:34:54,500 --> 00:34:57,917 Çok fazla ışık. Kutular var Paketi açmak için, ama sorun olmayacak. 424 00:34:58,000 --> 00:35:00,375 Yakında yerleşeceğiz. Seni özledim. 425 00:35:00,500 --> 00:35:04,125 -Seni özleyecek vaktimiz olmadı. -Bu bir şikayet mi? 426 00:35:04,250 --> 00:35:05,417 Hayır, kötü bir şaka. 427 00:35:06,292 --> 00:35:08,542 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 428 00:35:09,708 --> 00:35:12,250 -Ben yatmaya gidiyorum. Uykum var. -Kocaman öpücük. 429 00:35:12,625 --> 00:35:13,583 Hoşçakal. 430 00:35:40,917 --> 00:35:43,375 -Sorun nedir? -Brian. 431 00:35:44,333 --> 00:35:47,333 -Ne içiyorsun? - "Sahilde seks". 432 00:35:48,125 --> 00:35:49,875 Daha çok "Havuzdaki ölüler"e benziyor. 433 00:35:53,167 --> 00:35:54,542 Hadi! 434 00:35:55,792 --> 00:35:58,208 Aşağıdan yukarıya. Basit ve hızlı. 435 00:35:58,667 --> 00:35:59,708 Hadi. 436 00:36:27,375 --> 00:36:28,750 Merhaba, iyi akşamlar. 437 00:36:28,833 --> 00:36:30,583 -İyi akşamlar. -Bir kahve alabilir miyim? 438 00:36:30,792 --> 00:36:34,167 Hayır, üzgünüm, restoran kapalı. Ama bar açık. 439 00:36:35,917 --> 00:36:37,208 Çok teşekkür ederim. 440 00:37:06,917 --> 00:37:09,292 Ritmi değiştiriyoruz! Herkes bir ortak bulsun! 441 00:37:09,375 --> 00:37:11,417 Yalnız kalırsan kaybedersin! Bir, iki, üç! 442 00:37:15,833 --> 00:37:17,958 - Hayır, hayır! -Buraya gel, kaybetmek istemiyorum. 443 00:37:21,958 --> 00:37:23,167 Sağa. 444 00:38:18,083 --> 00:38:19,958 Kaptan Bidonde'a soralım... 445 00:38:20,917 --> 00:38:24,250 bizi memnun etmek rock and roll hareketleriyle. Hadi! 446 00:38:39,250 --> 00:38:41,792 Hadi! Herkes tempoda! 447 00:39:07,333 --> 00:39:08,833 Kaçmakta iyisin. 448 00:39:09,208 --> 00:39:11,667 DJ'in oyunlarını oynuyordum 21.00'den beri. 449 00:39:19,250 --> 00:39:20,750 Şimdi sigara içmek istiyorum. 450 00:39:22,083 --> 00:39:23,792 Ve bırakmaya çalışıyorum. 451 00:39:25,542 --> 00:39:28,542 - Onu bana ver. -Hayır, senin kötü alışkanlıklarını geliştiremem. 452 00:39:28,625 --> 00:39:29,875 -Biraz nefes almak istiyorum! -HAYIR! 453 00:39:29,958 --> 00:39:31,167 Ver şunu. 454 00:39:39,792 --> 00:39:41,042 Berbat. 455 00:39:42,042 --> 00:39:45,167 -Hemen bırakacağım. Brüt. -MERHABA! 456 00:39:45,958 --> 00:39:48,083 Tropikal gece! 457 00:39:58,417 --> 00:40:02,750 -Arkadaşın hep böyle mi? -Hayır, çok rahat. 458 00:40:03,250 --> 00:40:05,333 Aslında bu ilk defa oluyor sanırım çıldırıyor. 459 00:40:07,500 --> 00:40:11,167 Neyse sorun değil. Hepimiz hak ediyoruz hatırlanacak bir gece. 460 00:40:11,917 --> 00:40:13,833 Evet? Başka bir şey hatırlamıyor musun? 461 00:40:14,292 --> 00:40:15,667 Ah, affedersiniz. 462 00:40:16,208 --> 00:40:18,583 Sen ciddi ve geleneksel bir adamsın Kim asla israf edilmedi, değil mi? 463 00:40:20,375 --> 00:40:23,333 Hiç çıplak bir kızın yanında uyanmadın bilmiyor muydun bile? 464 00:40:25,333 --> 00:40:28,583 Sen ve bir arkadaşın, iki kız, ve ne olduğunu bilmiyor musun? HAYIR? 465 00:40:30,375 --> 00:40:31,583 HAYIR! 466 00:40:33,958 --> 00:40:36,500 -Öyle mi yaptın? -HAYIR. 467 00:40:46,625 --> 00:40:49,625 İlk defa sarhoş oldum Marta teyzemin evindeydim. 468 00:40:50,167 --> 00:40:52,292 Yarım şişe nane frappesi içtim. 469 00:40:54,000 --> 00:40:55,750 Video mağazasına doğru yürüdüm. 470 00:40:55,875 --> 00:40:58,458 ve Yanımda Kal'ı kiraladı ve ilk pornom. 471 00:40:59,708 --> 00:41:03,042 Ne kadar da tek çocuk. Kaç yaşındaydın? 472 00:41:04,000 --> 00:41:07,833 Hatırlamıyorum. Ne hatırlıyorum iki tane busty sarışın vardı 473 00:41:07,958 --> 00:41:10,750 duşta, perdesiz, ve bahçıvan içeri giriyor... 474 00:41:10,833 --> 00:41:11,958 -Hayır! -Evet. 475 00:41:12,958 --> 00:41:14,500 Şu sözü duymadın mı? 476 00:41:15,125 --> 00:41:18,000 -Ne sözü? -"Asla seksten bahsetme." 477 00:41:18,917 --> 00:41:20,958 Bu bir teklif mi? 478 00:41:21,708 --> 00:41:22,917 Hayır. 479 00:41:23,583 --> 00:41:25,083 Yarın çalışıyor musun? 480 00:41:26,000 --> 00:41:27,292 Hayır. 481 00:41:27,833 --> 00:41:30,417 -Sen mi? -Evet. 482 00:41:33,083 --> 00:41:36,917 benimle çıkmak ister misin yarın yürüyüşe çıkalım mı? 483 00:41:39,500 --> 00:41:40,500 Hoşçakal. 484 00:41:51,750 --> 00:41:53,500 -Gitme. -Evet. 485 00:41:53,625 --> 00:41:55,583 Gitme. Hayır. 486 00:42:29,875 --> 00:42:32,667 Merhaba. Seni Skype'ta göremedim. 487 00:42:32,750 --> 00:42:35,292 Biraz konuşmak istedim sana bazı şeyler anlatacağım. 488 00:42:35,542 --> 00:42:38,792 Şimdi bir toplantıya gidiyorum tatlım. Daha sonra konuşalım. 489 00:42:39,083 --> 00:42:41,458 Beni ara ya da... Bilmiyorum. 490 00:42:41,625 --> 00:42:44,167 -Konuşmak istiyorum... -Evet, seni telefona vereceğim. 491 00:42:44,292 --> 00:42:46,792 Beni sonra ara tatlım. İyi günler. 492 00:42:46,917 --> 00:42:49,000 Durun, biri merhaba demek istiyor. 493 00:42:50,333 --> 00:42:53,542 Merhaba baba. Nasılsın? 494 00:42:54,917 --> 00:42:58,375 -Sana bir sürü öpücük gönderiyoruz. Hoşça kal baba. -Güle güle baba. 495 00:43:05,083 --> 00:43:07,667 -Merhaba sevgilim! -Merhaba anne. Anaokuluna gittim. 496 00:43:07,750 --> 00:43:10,167 Ağlamadım. Bana hediyeler getirebilir misin? 497 00:43:10,250 --> 00:43:12,333 -Elbette yapacağım. -Ben televizyon izleyeceğim. 498 00:43:12,417 --> 00:43:15,833 Hayır, burada kal ve benimle konuş. Seni özledim. Daha sonra televizyon izleyeceksiniz! 499 00:43:15,958 --> 00:43:17,750 -Bekle, onu alacağım. -Hey! 500 00:43:19,583 --> 00:43:20,875 Bal. 501 00:43:23,958 --> 00:43:26,208 Bırakın televizyon izlesin, çok erken uyandı. 502 00:43:26,375 --> 00:43:28,833 Zaten kahvaltıda seni istedi. 503 00:43:29,708 --> 00:43:32,583 -Bana bunu söyleme. O nasıl? -İyi davranıyor. 504 00:43:32,750 --> 00:43:36,542 Ve annenle de. Öğretmen ağlamadığını söyledi. 505 00:43:36,750 --> 00:43:38,333 Ben gidiyorum ve o ağlamıyor. 506 00:43:39,083 --> 00:43:42,333 -Peki sen? Meksikalı hatun mu? -Pilim %3'te. 507 00:43:42,417 --> 00:43:45,875 Meksikalı. Kolombiyalı Meksikalı... 508 00:43:45,958 --> 00:43:49,958 O çok yoğun. Stüdyoda prova yapıyor. 509 00:43:50,250 --> 00:43:53,250 Geriye iki şarkısı kaldı ama yine de çok gergin. 510 00:43:53,750 --> 00:43:54,792 Zavallı ona. 511 00:43:55,750 --> 00:43:58,792 Tanrım, tatlım, çok ateşlisin. 512 00:43:59,833 --> 00:44:02,917 -Bana bir şey göster. Bana bir şey göster! -Hayır, istemiyorum. 513 00:44:02,958 --> 00:44:04,958 Oda darmadağın, hayır. 514 00:44:05,083 --> 00:44:07,958 Dağınıklık umurumda değil Azgınım tatlım. 515 00:44:08,000 --> 00:44:09,250 Bal! 516 00:44:12,042 --> 00:44:13,542 Kahretsin. 517 00:44:53,125 --> 00:44:54,500 Kim o? 518 00:44:55,083 --> 00:44:56,625 Yüzbaşı Bidonde. 519 00:44:59,042 --> 00:45:01,042 -Ne haber, Abril? -Kahvaltı yaptın mı? 520 00:45:01,208 --> 00:45:04,667 -Hayır gitmiyorum. Kendimi iyi hissetmiyorum. -Sorun nedir? 521 00:45:04,792 --> 00:45:06,333 -Hiç bir şey. -Uçuş görevlisi! 522 00:45:06,542 --> 00:45:07,583 Evet. 523 00:45:07,708 --> 00:45:09,125 -Kim o? -Bidonde. 524 00:45:09,375 --> 00:45:10,750 Hadi! 525 00:45:10,958 --> 00:45:12,833 -Bidonde. -Kahvaltı burada mı? 526 00:45:13,000 --> 00:45:14,458 Evet. 527 00:45:15,333 --> 00:45:16,542 Üzgünüm. 528 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 Lütfen beni zorlama pazarlığa devam edin. 529 00:45:22,417 --> 00:45:24,792 Bu çok kişisel bir proje. 530 00:45:24,917 --> 00:45:27,958 sana bir hediye vermek istiyorum şarap imalathanemin izniyle. 531 00:45:28,167 --> 00:45:30,333 -Çok naziksiniz, teşekkür ederim. -Teklifinizi bekleyeceğim... 532 00:45:30,500 --> 00:45:34,250 -gerekli gördüğünüzde. -Sayıları hesaplayayım. 533 00:45:45,292 --> 00:45:48,542 Bunu düşüneceğiz ve sizi sonra arayacağız. 534 00:45:49,375 --> 00:45:52,792 Evet. burada olacağım tamamen emrinizde. 535 00:45:52,958 --> 00:45:55,833 -Mükemmel. Çok teşekkür ederim. -Memnuniyetle. 536 00:46:08,542 --> 00:46:10,583 MERHABA. Kayıp mısın? 537 00:46:10,792 --> 00:46:14,042 MERHABA. Evet. Haritaları okuyamıyorum. 538 00:46:14,333 --> 00:46:17,083 -Nereye gitmek istiyorsun? -Duvarlara mı? 539 00:46:18,333 --> 00:46:22,750 -Çok büyük, tüm şehri sarıyor. -Ah. O zaman esnaf fuarına. 540 00:46:23,500 --> 00:46:24,958 Seninle gelmemi ister misin? 541 00:46:25,625 --> 00:46:29,458 -Sana pazarlık yapmayı öğretebilirim. -Pazarlık yapmayı da biliyorum. Teşekkürler. 542 00:46:30,583 --> 00:46:34,417 -Senin çok işin yok muydu? -Evet ama seninle dolaşmak istiyorum. 543 00:46:35,625 --> 00:46:36,958 Seni davet etmiyorum. 544 00:46:40,625 --> 00:46:41,667 Tamam aşkım. 545 00:47:01,250 --> 00:47:03,958 - Yukarıdan manzara çok güzel. -Öyle mi? 546 00:47:04,125 --> 00:47:06,958 -Buraya sık sık gelir misin? - Evet, oldukça sık, iş nedeniyle. 547 00:47:07,583 --> 00:47:09,667 Uçma korkunuzu yenebildiniz mi? 548 00:47:09,875 --> 00:47:13,250 Hayır ama kabul ettim. Dünyayı dolaştın mı? 549 00:47:14,375 --> 00:47:18,625 -HAYIR. Bunu hatırladığına inanamıyorum. -Her şeyi hatırlıyorum. 550 00:47:30,833 --> 00:47:32,208 -MERHABA. -MERHABA. 551 00:47:32,375 --> 00:47:34,167 -Bunlardan biri. -10.000. 552 00:47:34,667 --> 00:47:36,083 -MERHABA. -MERHABA! 553 00:47:36,292 --> 00:47:37,625 -Teşekkürler. -Rica ederim. 554 00:47:41,875 --> 00:47:43,500 -Tünaydın. -Tünaydın. 555 00:47:43,583 --> 00:47:45,667 Kolyeler, yüzükler, bilezikler. 556 00:47:45,875 --> 00:47:50,208 Bunları deneyebilirsiniz. çok güzelsin sana çok yakışacaklar, değil mi? 557 00:47:50,458 --> 00:47:52,750 -Ne kadar bunlar? -25.000. 558 00:47:52,958 --> 00:47:54,500 Çok pahalı. 559 00:47:54,667 --> 00:47:57,208 25.000'e iki tane. Özel bir satış. 560 00:47:57,333 --> 00:47:59,583 -Belki annene hediye olarak? -O öldü. 561 00:47:59,792 --> 00:48:02,292 Baban, teyzen, kız kardeşlerin için. 562 00:48:02,458 --> 00:48:05,000 Bir yüzüğüm olduğuna inanabiliyor musun? tıpkı benim küçüklüğümdeki gibi mi? 563 00:48:07,125 --> 00:48:09,250 -Kız arkadaşın için al. -Teşekkürler. 564 00:48:12,042 --> 00:48:14,667 -Nasıl uyudun? -Bebek gibi. 565 00:48:15,667 --> 00:48:17,792 -Bütün gece ayakta kaldım-- -Bakın efendim. 566 00:48:17,875 --> 00:48:20,250 Hayır, teşekkür ederim. Bizi düşünüyor. 567 00:48:23,542 --> 00:48:28,083 Beş yaşına geldiğimde, Anneme evleneceğimi söyledim. 568 00:48:29,000 --> 00:48:32,958 Büyükannemin Pedro'sunu düşündü komşu. Her zaman birlikteydik. 569 00:48:33,542 --> 00:48:35,250 Ama Pedro'nun bir kız arkadaşı vardı. 570 00:48:35,750 --> 00:48:38,375 Bu yüzden Francisco'da kaldım. ben de kimi sevdim. 571 00:48:38,958 --> 00:48:43,083 Sindirella gibi giyindiğimi hatırlıyorum. Onu Örümcek Adam rolüne soktuk ve vals yaptık. 572 00:48:44,958 --> 00:48:46,375 Peki ben kim olurdum? 573 00:48:48,750 --> 00:48:49,958 Hiç biri. 574 00:48:50,958 --> 00:48:52,500 Önemli olan bu, Manuel. 575 00:48:53,167 --> 00:48:55,833 Biz ancak bunları yapabiliriz biz çocukken. 576 00:48:56,875 --> 00:48:58,208 Tek bir "biz" var. 577 00:49:03,958 --> 00:49:06,667 -İspanyolca konuşuyorum. -Hoş geldin. İçeri gelin lütfen. 578 00:49:06,750 --> 00:49:07,750 Teşekkür ederim. 579 00:49:10,125 --> 00:49:11,833 Günaydın. 580 00:49:11,917 --> 00:49:13,500 -Sana ne teklif edebilirim? -Yapabilir miyim? 581 00:49:13,625 --> 00:49:15,542 -Bunlar sana çok güzel görünecek. -Çok güzel. 582 00:49:15,792 --> 00:49:19,042 20'de bırakalım, 20'de bırakalım. İyi şanslar. 583 00:49:19,958 --> 00:49:23,042 -Taş ne? -Turkuaz. Gözlerinize yakışıyor. 584 00:49:23,167 --> 00:49:26,417 Teşekkür ederim. Zaten temas halindeler. Şaka yapıyorum. 585 00:49:26,875 --> 00:49:28,292 -Günaydın. Hoş geldin. -Günaydın. 586 00:49:28,417 --> 00:49:30,958 Sana bir Narguile, kahve kupaları ikram edebilir miyim? 587 00:49:31,333 --> 00:49:33,958 eve götürmek için bir cezve? 588 00:49:34,458 --> 00:49:35,708 Bunu ister misin tatlım? 589 00:49:46,125 --> 00:49:47,958 Üzgünüm, anlamıyorum. 590 00:49:50,333 --> 00:49:53,083 Annem gördüğünü söylüyor ikinizin arasındaki kırmızı kader bağı. 591 00:49:53,167 --> 00:49:56,042 Yaşlı adamın hikayesi ayda yaşayan, 592 00:49:56,250 --> 00:49:58,958 ve kırmızı bir iple ruhları birbirine bağlıyor birlikte olmaya mahkumdurlar. 593 00:50:00,000 --> 00:50:03,625 Küpeleri istemiyor musun? Yoksa bir lamba mı? 594 00:50:03,708 --> 00:50:06,167 -Hemen döneceğiz. Teşekkür ederim. -İstemiyor musun...? 595 00:50:06,250 --> 00:50:07,458 Teşekkür ederim. 596 00:50:09,667 --> 00:50:11,833 Herkes birlikte olduğumuzu düşünüyor gibi görünüyor. 597 00:50:11,958 --> 00:50:15,250 -Satış yapmak için her şeyi söylerler. -Neden üzgünsün? 598 00:50:15,708 --> 00:50:18,417 Çünkü karşı çıkıyor "Tek bir 'biz'' teoriniz var mı? 599 00:50:19,417 --> 00:50:22,042 Sen en az romantik kadınsın Hiç tanıştım. 600 00:50:22,292 --> 00:50:23,917 Bu hikayeler turistler için. 601 00:50:24,167 --> 00:50:26,167 -Şüpheci. -Gerçekçi. 602 00:50:27,458 --> 00:50:29,750 Bana inandığını söyleme ne dediler. 603 00:50:32,542 --> 00:50:33,750 Ne? 604 00:50:35,917 --> 00:50:37,125 Hiç bir şey. 605 00:50:37,958 --> 00:50:39,583 seni öpecektim... 606 00:50:40,167 --> 00:50:42,042 ama fazla romantik olurdu, değil mi? 607 00:51:02,375 --> 00:51:04,833 -Ne? -Hiçbir şey, yürüyüşünü izlemeyi seviyorum. 608 00:51:11,583 --> 00:51:14,958 -Şapka ister misin? -Senin için harika bir fiyata bir şapkam var. 609 00:51:15,042 --> 00:51:17,125 -Ne kadar? -Bu senin için. 40.000. 610 00:51:17,208 --> 00:51:19,208 -Bu hoşuma gitmedi. -Bu çılgınlık! 611 00:51:19,375 --> 00:51:20,875 -Bu. -Deneyin. 612 00:51:20,958 --> 00:51:23,333 Sana yakışıyor. Ucuz. 613 00:51:23,458 --> 00:51:26,167 -Ya onun için? -Onun için şuradakiler var. 614 00:51:26,375 --> 00:51:28,542 -Görelim. -Sana iyi bir fiyat verebilirim. 615 00:51:28,792 --> 00:51:30,042 Ucuz. 616 00:51:31,083 --> 00:51:32,542 Benim için değil. 617 00:51:33,708 --> 00:51:36,083 Bu, bayan. bu sana çok yakışmış. 618 00:51:36,208 --> 00:51:38,375 -Öyle mi? -Plaj için. 619 00:51:38,458 --> 00:51:40,750 -Ne kadar? Ne kadar? -İkisi de 200.000. 620 00:51:40,833 --> 00:51:43,542 200.000 ne demek? Neden bahsediyorsun? 621 00:51:43,625 --> 00:51:45,792 -İkisi de 100.000. -İkisi birden? 622 00:51:45,875 --> 00:51:49,042 -Hadi, buyurun. -İyi dostum, teşekkür ederim. Hoşçakal. 623 00:51:49,208 --> 00:51:50,583 Pazarlık böyle mi yapılıyor? 624 00:52:13,292 --> 00:52:14,958 En sevdiğim manzaralardan biri. 625 00:53:00,042 --> 00:53:02,208 Özgürlüğü unutmuştum yalnız seyahat etmekten. 626 00:53:05,833 --> 00:53:07,292 Şimdi özgür hissediyor musun? 627 00:53:09,542 --> 00:53:10,583 Evet. 628 00:53:11,625 --> 00:53:14,167 Ama çocuklarınız olduğunda, bir daha asla yalnız değilsin. 629 00:53:14,250 --> 00:53:17,958 Resimde çocuklar göründüğünde, artık baş kahraman değilsin. 630 00:53:18,125 --> 00:53:22,917 Rita doğduğunda merkez oldu her şeyin. Ama yaşlandıkça... 631 00:53:24,125 --> 00:53:25,542 yine kendini buluyorsun. 632 00:53:26,833 --> 00:53:27,958 Yapıyor musun? 633 00:53:34,708 --> 00:53:35,875 Ne? 634 00:53:37,500 --> 00:53:38,708 Hiç bir şey. 635 00:53:40,750 --> 00:53:42,125 Hayat çok komik değil mi? 636 00:53:50,083 --> 00:53:51,250 Güzel. 637 00:53:52,708 --> 00:53:54,042 Garip. 638 00:53:55,875 --> 00:53:57,000 Kaprisli. 639 00:53:59,167 --> 00:54:00,417 Kısa. 640 00:54:00,542 --> 00:54:01,958 Gizemli. 641 00:56:21,542 --> 00:56:23,042 Hava çok soğuk. 642 00:56:25,667 --> 00:56:27,083 Hava çok soğuk. 643 00:56:29,542 --> 00:56:30,958 Sırılsıklam sırılsıklamım. 644 00:56:31,708 --> 00:56:32,958 Ne felaket. 645 00:56:41,708 --> 00:56:42,917 "Maktub" mu? 646 00:56:45,250 --> 00:56:46,500 Maktub. 647 00:58:57,167 --> 00:58:58,500 Teslimat. 648 00:58:59,083 --> 00:59:02,000 Teşekkür ederim. Bir tişört ödünç alabilir miyim? 649 00:59:07,292 --> 00:59:08,417 Teşekkürler. 650 00:59:11,958 --> 00:59:13,208 Bunu hatırlıyorum. 651 00:59:14,583 --> 00:59:16,125 Bunu hatırlıyorum. 652 00:59:17,250 --> 00:59:19,708 Şu, ne diyor? 653 00:59:20,667 --> 00:59:22,083 "Beni unutma." 654 00:59:22,458 --> 00:59:24,417 -Sende o yoktu. -HAYIR. 655 00:59:24,750 --> 00:59:26,875 -Senin yüzünden aldım. -Gerçekten mi? 656 00:59:27,333 --> 00:59:29,500 Hayır. O kadar önemli olduğunu düşünme. 657 00:59:29,583 --> 00:59:32,042 Zalim olmayın. Lütfen. 658 00:59:35,042 --> 00:59:36,583 Vazgeçmedin mi? 659 00:59:37,125 --> 00:59:39,042 Neredeyse. Ben de yapmak üzereydim. 660 00:59:44,750 --> 00:59:46,875 Buenos Aires'e döndüğümde, Bırakacağım. 661 00:59:47,167 --> 00:59:50,125 -Sen ne diyorsun? -Hiç bir şey. 662 00:59:51,500 --> 00:59:53,875 Gözlerini kapat. Kapat onları. 663 00:59:55,625 --> 00:59:56,833 Onları aç. 664 01:00:03,708 --> 01:00:05,250 -HAYIR! -Evet. 665 01:00:06,167 --> 01:00:08,083 -Hediye mi? -Nişan. 666 01:00:09,083 --> 01:00:11,917 Bana bundan hoşlandığını söylemiştin. sana çocukluğunu hatırlattı. 667 01:00:15,875 --> 01:00:17,250 Teşekkür ederim. 668 01:00:32,167 --> 01:00:36,458 -Peki ya bu şarkı? Eski bir şey değil mi? -Eski değil, klasik. 669 01:00:36,625 --> 01:00:38,417 Muhtemelen henüz doğmamıştım. 670 01:00:39,083 --> 01:00:41,375 -Benim neslimden birini dinleyebilir miyim? -Tamam aşkım. 671 01:00:42,708 --> 01:00:44,000 Affedersin. 672 01:01:29,083 --> 01:01:30,708 -İstersen al. -HAYIR. 673 01:01:36,667 --> 01:01:37,958 Evet. 674 01:01:41,250 --> 01:01:42,708 Bir saniye. 675 01:01:50,708 --> 01:01:51,833 Merhaba? 676 01:01:52,667 --> 01:01:53,750 -Merhaba. -Tatlım, ne oldu? 677 01:01:53,875 --> 01:01:56,625 - Hiçbir şey. -Çevrimiçi bekliyorum. Bizi aramadınız. 678 01:01:56,750 --> 01:01:59,167 -Bir toplantıdan çıkıyordum. -Ah. 679 01:01:59,917 --> 01:02:03,708 -Zorlaşıyor mu? -Evet henüz bir anlaşma yapmadım. 680 01:02:03,833 --> 01:02:06,542 Anlamıyorum, neden olmasın? Bir şey mi oldu? 681 01:02:06,667 --> 01:02:09,250 -Hayır, neden? -Onlar sizin eski müşterileriniz değil mi? 682 01:02:09,333 --> 01:02:11,250 Anne, onunla konuşmak istiyorum. 683 01:02:12,000 --> 01:02:15,292 -Birisi seninle konuşmak istiyor. -Hayır, şimdi bir toplantıya gidiyorum. 684 01:02:15,375 --> 01:02:16,958 -İşim bittiğinde onu arayacağım. -Merhaba baba. 685 01:02:16,958 --> 01:02:19,167 -Bekle tatlım. -Anne, babamla konuşmak istiyorum. 686 01:02:19,250 --> 01:02:21,792 Tamam ama konuşalım. Haberlerim var. 687 01:02:22,208 --> 01:02:25,583 Kızınız yeni okulu sevdi. Müzik odasını gördü ve çok beğendi. 688 01:02:25,667 --> 01:02:26,917 -Gerçekten mi? -Keman öğretiyorlar. 689 01:02:26,958 --> 01:02:28,750 -Oynadı ve girdi. -Mükemmel. 690 01:02:28,833 --> 01:02:30,250 Çok iyiydi. 691 01:02:31,458 --> 01:02:34,792 Ve bana... çalışmamı sergilemem teklif edildi gerçekten güzel bir yerde. 692 01:02:35,083 --> 01:02:38,917 Küçük ama güzel. Ayrıca bugün iki bütçe gönderdim. 693 01:02:39,167 --> 01:02:41,583 Hepsi aynı anda. Ne düşünüyorsun? 694 01:02:41,958 --> 01:02:43,750 İyi, güzel. 695 01:02:43,958 --> 01:02:47,125 Bizi affetmeniz gerekecek, ama kendi başımıza kutlamaya gittik. 696 01:02:49,125 --> 01:02:50,250 Ve? 697 01:02:51,958 --> 01:02:56,708 Güzel. Daha sık seyahat etmeliyim Gitmiş olmam onun için iyi oldu. 698 01:02:56,833 --> 01:02:58,042 Bunu söyleme. 699 01:02:59,292 --> 01:03:01,625 Bugün Rita'nın ilk günüydü ve seni özledik. 700 01:03:02,500 --> 01:03:06,958 Evet, ben de seni özledim. Daha sonra arayıp Rita'yla konuşacağım. 701 01:03:07,083 --> 01:03:08,750 -Ona söyleyeceğim. -Öpücük. Hoşçakal. 702 01:03:08,875 --> 01:03:10,292 Öpücük. Hoşçakal. 703 01:03:26,417 --> 01:03:29,458 -Manuel, sana bir soru sorabilir miyim? -Evet. 704 01:03:32,042 --> 01:03:33,292 Eğer seçebilseydin 705 01:03:33,500 --> 01:03:36,208 bu sabah benimle olman arasında ve bazı şeyleri bitirmek... 706 01:03:37,208 --> 01:03:42,125 ve bir yıl bekleyip yeniden buluşalım, ve birlikte olmayı dene... 707 01:03:44,125 --> 01:03:45,458 Neyi seçerdin? 708 01:03:46,667 --> 01:03:49,833 Bunu neden sordun? Bilmiyorum, Almam gerekiyordu ve Rita... 709 01:03:49,958 --> 01:03:51,167 Bana cevap ver. 710 01:03:53,750 --> 01:03:56,417 Bilmiyorum düşünmem lazım bu konuda. Bilmiyorum. 711 01:03:57,792 --> 01:03:58,917 Görmek? 712 01:04:00,125 --> 01:04:01,458 Bu yanlış. 713 01:04:02,708 --> 01:04:06,708 -Bir şansımız olduğunu düşünüyorsun. -Bir şansımız var. 714 01:04:07,833 --> 01:04:09,375 Burada birlikteyiz. 715 01:04:10,083 --> 01:04:11,292 Hayır. 716 01:04:12,167 --> 01:04:13,375 Hayır. 717 01:04:14,167 --> 01:04:15,792 Beni tanımıyorsun. 718 01:04:17,042 --> 01:04:19,833 Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok. 719 01:04:21,000 --> 01:04:22,667 Ve ben de seni tanımıyorum. 720 01:04:27,417 --> 01:04:28,792 Biliyor musun? 721 01:04:31,583 --> 01:04:33,542 Tek seçenek bunu şimdi bitirmek. 722 01:04:34,625 --> 01:04:37,875 Ve aynı zamanda bu gerçekten bir seçenek değil. 723 01:04:39,250 --> 01:04:40,792 Ne yapacağız? 724 01:04:41,792 --> 01:04:43,583 Mutlulukla gülmeye devam edin... 725 01:04:44,083 --> 01:04:46,458 ve sonra vedalaş sanki hiçbir şey olmamış gibi? 726 01:04:49,958 --> 01:04:53,750 Bekle, bekle, bekle. üzgün müsün karımın aramasına cevap verdiğim için mi? 727 01:04:55,333 --> 01:04:56,750 Üzgün ​​değilim. 728 01:04:58,458 --> 01:05:01,958 Üzgün olmam beni rahatsız ediyor onunla bir hayatın olduğu hakkında. 729 01:05:02,125 --> 01:05:05,125 Senin de kendi hayatın var. Bu konuda ne yapabiliriz? 730 01:05:06,667 --> 01:05:07,875 Hiç bir şey. 731 01:05:09,042 --> 01:05:11,000 Sen hiçbir şey yapamazsın, ben de yapamam. 732 01:05:11,833 --> 01:05:15,000 Bunun bitmesini istemiyorum Burada kalmak istiyorum. Seni seviyorum. 733 01:05:15,500 --> 01:05:16,708 Hayır. 734 01:05:17,708 --> 01:05:19,167 Sorun bu. 735 01:05:21,042 --> 01:05:23,542 iki kişiyi sevemezsin aynı zamanda. 736 01:05:25,958 --> 01:05:28,500 Ben... kocamı seviyorum. 737 01:05:29,375 --> 01:05:31,750 Ve karını seviyorsun. Durum böyle, seni duydum. 738 01:05:32,958 --> 01:05:34,583 Bu gerçek değil. 739 01:05:37,917 --> 01:05:39,292 Evet, biz gerçeğiz. 740 01:05:40,750 --> 01:05:42,292 Onlar da gerçek. 741 01:05:44,375 --> 01:05:46,542 -Kendini suçlu mu hissediyorsun? -HAYIR. 742 01:05:47,917 --> 01:05:49,208 Bu suçluluk değil. 743 01:05:51,958 --> 01:05:55,042 Abril... Seninle olmak istiyorum. 744 01:05:55,667 --> 01:05:57,625 Ve seni bir daha asla görmek istemiyorum. 745 01:06:48,708 --> 01:06:50,125 Sana bir taksi çağıracağım. 746 01:07:31,708 --> 01:07:36,167 43 GÜN SONRA 747 01:08:04,333 --> 01:08:05,500 Haydi! 748 01:08:19,500 --> 01:08:20,792 Merhaba? 749 01:08:24,167 --> 01:08:25,417 MERHABA. 750 01:08:30,250 --> 01:08:32,625 -MERHABA! -Merhaba baba. 751 01:08:35,083 --> 01:08:36,958 Ah, bu çok güzel! 752 01:08:38,250 --> 01:08:39,875 Ödevini yaptın mı? 753 01:08:40,375 --> 01:08:42,958 -Rita, bırak şunu, hadi. -HAYIR! 754 01:08:43,083 --> 01:08:46,375 Ellerin kirli, git banyo yap, hadi. 755 01:09:10,958 --> 01:09:13,875 "Cesur kirişi çekti ve oku fırlattı. 756 01:09:16,958 --> 01:09:19,000 Ok hedefin gözüne çarptı. 757 01:09:19,583 --> 01:09:21,792 Kasaba halkı alkışladı ve tezahürat yaptı. 758 01:09:22,125 --> 01:09:24,167 Brave'in rüyası gerçek olmuştu. 759 01:09:24,750 --> 01:09:26,167 Kazanan oydu. 760 01:09:27,625 --> 01:09:29,667 Tereddüt etmeden, kılık değiştirmesini çıkardı. 761 01:09:30,000 --> 01:09:32,542 Ateşli kırmızı bukleleri güneşin altında parlıyordu. 762 01:09:33,167 --> 01:09:35,167 'Ah!' dedi herkes. 763 01:09:35,333 --> 01:09:36,708 'Bu bir kadın!' 764 01:09:36,958 --> 01:09:38,917 'Ah!' dedi kraliçe." 765 01:09:39,458 --> 01:09:42,458 -"Cesur!" -Çok iyi! 766 01:09:43,917 --> 01:09:45,542 "İşlem onaylanırsa, 767 01:09:45,625 --> 01:09:48,375 ücreti alıcı bana ödeyecek tavsiyem için 768 01:09:48,708 --> 01:09:51,083 imza atıldığı sırada satın alma sözleşmesinin, 769 01:09:51,167 --> 01:09:55,917 İlgili tutarın %3 artı KDV'si toplam net satış fiyatlarının 770 01:09:56,042 --> 01:09:58,625 Her iki taraf da üstlenecek idari ücretler, 771 01:09:58,708 --> 01:10:02,958 sertifikalar ve diğer işlemler bu işleme ilişkin ücretler. 772 01:10:03,250 --> 01:10:06,292 Bu depozito geçerlidir Bugünden itibaren art arda beş gün boyunca, 773 01:10:06,375 --> 01:10:10,500 Buenos Aires'te yirmi üçüncü günde Kasım 2015 ayı." 774 01:10:10,958 --> 01:10:12,542 Herhangi bir gözleminiz var mı? 775 01:10:12,958 --> 01:10:14,583 Ay sonunda yola çıkıyorlar. 776 01:10:15,292 --> 01:10:20,125 Devir teslimini ekleyebiliriz en geç bir ay içinde yapılmalıdır. 777 01:10:20,333 --> 01:10:22,875 -Tamam. Bunu yazıp kontrol edeceğim. -Tamam. 778 01:10:23,667 --> 01:10:25,750 Bu kısma şunu ekleyebiliriz... 779 01:10:25,875 --> 01:10:27,167 Artık bunu kaldıramıyorum. TANIŞALIM. 780 01:10:27,292 --> 01:10:29,917 ...satış faturası ve tapu aynı anda imzalanmalıdır. 781 01:10:30,125 --> 01:10:32,042 Tamam yazacağım bir gereklilik olarak. 782 01:10:32,167 --> 01:10:33,250 Tamam aşkım. 783 01:10:43,250 --> 01:10:45,958 Manuel. Depozitoyu ona verebilir miyiz? 784 01:10:47,500 --> 01:10:48,500 Depozito. 785 01:10:50,958 --> 01:10:52,292 Depo... 786 01:11:00,917 --> 01:11:04,792 Teşekkür ederim. Bu bir formalite. ama saymam lazım. Affedersin. 787 01:11:13,083 --> 01:11:15,375 HAYIR. SENİ GÖRMEK İSTEMİYORUM. 788 01:11:21,792 --> 01:11:23,917 Tatlım, Çin yemeği getirdim, geliyor musun? 789 01:11:23,958 --> 01:11:25,375 Bana bir saniye ver! 790 01:11:38,500 --> 01:11:41,458 Abril, aşağı gel. Felix o kadar acıktı ki beni ısırdı. 791 01:11:41,583 --> 01:11:43,000 Yalancı! 792 01:11:43,875 --> 01:11:45,917 Bu doğru değil anne. 793 01:11:46,583 --> 01:11:48,500 Ah! Beni ısırma! 794 01:11:59,792 --> 01:12:01,625 Bütün gece çalışacak mısın? 795 01:12:04,042 --> 01:12:06,542 Bu sergiyi yaptığım için pişmanım çok fazla iş var. 796 01:12:09,083 --> 01:12:10,500 Beğendim. 797 01:12:15,833 --> 01:12:18,167 Görünüşe göre yarın Şili'ye gitmem gerekecek. 798 01:12:21,750 --> 01:12:24,958 -Ne zaman? -Bilmiyorum. Öğlen sanırım. 799 01:12:31,875 --> 01:12:33,250 Bu Flor. 800 01:12:34,208 --> 01:12:36,042 Merhaba Flor. Evet. 801 01:12:37,500 --> 01:12:39,083 Bir gün öne çıkarabilirim. 802 01:12:40,417 --> 01:12:44,500 Ne hakkında konuştuk: yatay bir fotoğraf onlardan ve eşlerinden. 803 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 Kesinlikle. 804 01:12:46,833 --> 01:12:51,458 Diğeri ise dört inç genişliğindeydi. daha küçüğüyle değiştirebiliriz. 805 01:12:53,833 --> 01:12:56,833 Hayır, eğer durum buysa, kapak çekimini Raidy ile yapacağız 806 01:12:56,917 --> 01:12:59,667 ve müzisyenler ve ardından bundan sonra ne yapacağımıza karar vereceğiz... 807 01:12:59,875 --> 01:13:03,292 Evet Raidy ile başlayacağız. Şu stüdyoda. 808 01:13:04,125 --> 01:13:09,583 İki noktayı indirin, 1800'lük bir HDMI, 400'lük iki HDMI kullanacağım... 809 01:13:10,750 --> 01:13:12,167 ve bir Kimera. 810 01:13:12,458 --> 01:13:13,833 Flaşlar tabii ki. 811 01:13:14,625 --> 01:13:15,708 Ne? 812 01:13:17,667 --> 01:13:19,208 Rötuşlar için bir gece mi? 813 01:13:20,500 --> 01:13:21,958 Ne söyleyebilirim? 814 01:13:23,542 --> 01:13:25,417 Tamam aşkım. Hoşçakal. 815 01:13:26,500 --> 01:13:27,792 Ne oldu? 816 01:13:28,125 --> 01:13:31,125 Bir gün çekimi öne aldılar ve stüdyoyu değiştirdim. 817 01:13:31,958 --> 01:13:34,208 Odaklanmak istediğini sanıyordum serginizde. 818 01:13:34,458 --> 01:13:37,083 Evet ama bu iş. Bunu yapmak zorundayım, bu iyi. 819 01:13:37,375 --> 01:13:38,917 Albüm aşk hikayelerini konu alıyor. 820 01:13:39,042 --> 01:13:41,958 Müzisyenlerin fotoğraflarını çekeceğim eşleriyle birlikte. 821 01:13:43,542 --> 01:13:44,833 Bu orijinal! 822 01:13:46,333 --> 01:13:47,500 Sorun nedir? 823 01:13:50,125 --> 01:13:51,208 Hiç bir şey. 824 01:13:54,042 --> 01:13:55,333 Hiçbir sorun yok. 825 01:14:01,958 --> 01:14:03,417 Flor, naber? 826 01:14:06,750 --> 01:14:08,792 Hayır ama sürekli aydınlatmaya ihtiyacım var. Yapamam. 827 01:14:08,917 --> 01:14:10,917 Eğer bunu bana veremezlerse, Yapamam. 828 01:14:11,875 --> 01:14:15,000 O zaman bana sahip oldukları şeylerin bir listesini ver. Ramón da yapamaz. 829 01:14:16,250 --> 01:14:18,958 Beğendim. Fazla ciddisin Bruno! Çok ciddi görünüyorsun! 830 01:14:19,042 --> 01:14:21,417 -Anlamaya çalışıyorum... -Gevşe, hadi. 831 01:14:21,500 --> 01:14:24,208 -Gevşeyeceğim. -İşte başlıyoruz. Çok komik görünüyorsun! 832 01:14:24,292 --> 01:14:27,250 -Komik görünmek istemiyorum. -Gözlerindeki bakış hoşuma gitti! 833 01:14:28,167 --> 01:14:31,042 - İyi görünüyor muyum? -Harika. İyi. 834 01:14:31,292 --> 01:14:32,917 -İyi? -Evet. 835 01:14:35,583 --> 01:14:37,083 Flor, onlara gösterebilir misin? 836 01:14:37,250 --> 01:14:39,958 Çocuklar, buraya gelin. Size resimleri göstereceğim. 837 01:14:45,958 --> 01:14:49,917 Yüzün muhteşem. Seni yalnız fotoğraflamama izin vermelisin. 838 01:14:50,042 --> 01:14:53,958 Hayır. Fotoğrafımın çekilmesinden hoşlanmıyorum. Bruno istedi diye geldim. 839 01:14:54,417 --> 01:14:56,958 -Laura Salas. -Abril Raidy. 840 01:14:57,792 --> 01:15:00,917 -Evli değil misin? -Evet ama kızlık soyadımı kullanıyorum. 841 01:15:01,292 --> 01:15:03,167 Tatlım, ne gündü. 842 01:15:04,917 --> 01:15:06,708 -Seni tanıştırdım mı? -Evet. 843 01:15:06,875 --> 01:15:10,042 - Siz türünün tek örneğisiniz. -Evet. Ben onu hak etmiyorum. Yapmıyorum. 844 01:15:10,833 --> 01:15:12,083 -Ben de bu konudayım. -Nasıl oluyor? 845 01:15:12,125 --> 01:15:13,125 -Çok güzel. -İyi? 846 01:15:13,208 --> 01:15:15,708 -Sevdiğim birkaç kişi var. Şu. -Evet! 847 01:15:15,792 --> 01:15:17,625 -Çok iyi. -Ne düşünüyorsun? 848 01:15:18,500 --> 01:15:21,083 -Hoşuna gitti mi? -Tebrikler. 849 01:15:23,125 --> 01:15:25,167 Flor, kamerayı bana uzatır mısın? senden istiyorum... 850 01:15:25,250 --> 01:15:26,625 -Ben ayrılmak istiyorum. -Sorun nedir? 851 01:15:26,667 --> 01:15:28,958 -Elbiseden nefret ediyorum. Rahatsızım. -Öyle misin? 852 01:15:29,083 --> 01:15:30,958 -Bir tane alabilir miyim? -Evet, evet! 853 01:15:31,042 --> 01:15:33,500 Hayır, oğlumu almam lazım. İstemiyorum. 854 01:15:33,583 --> 01:15:35,583 -Bir dakika sürecek. -İstemiyorum. 855 01:15:35,667 --> 01:15:38,625 Böyle, doğal. Poz yok. 856 01:15:39,000 --> 01:15:41,500 İyi. Bruno, gülümse. Burada. 857 01:15:41,625 --> 01:15:44,250 Bu hoşuma gitti, güzel, güzel. 858 01:15:44,375 --> 01:15:47,542 Bana bak. Abril, eğer hissetmiyorsan gülümseme. 859 01:15:47,625 --> 01:15:49,542 O bunu yapmayacak. eğer istemiyorsa hayır. 860 01:15:49,625 --> 01:15:52,958 Güldüğünde çok güzel görünüyorsun! İyi. Bir öpücük. 861 01:15:53,042 --> 01:15:55,958 Harika! Bir öpücük. Harika. Ona sarıl. 862 01:15:56,500 --> 01:15:58,375 Böyle kal. İyi! 863 01:16:01,250 --> 01:16:03,417 -Onlara gösterir misin Flor? -Ceketini beğenmedin mi? 864 01:16:05,167 --> 01:16:06,708 MERHABA. 865 01:16:06,958 --> 01:16:08,542 -MERHABA. -Sorun nedir? 866 01:16:08,792 --> 01:16:12,833 -Uçuşum iptal edildi. -Ah. Gel, seni tanıştıracağım. 867 01:16:14,417 --> 01:16:16,792 -O Manuel, kocam. Nisan, Bruno. -MERHABA. 868 01:16:18,208 --> 01:16:22,083 Ünlü Manuel. Karınız dedi ki onun en iyi portreleri senindir. 869 01:16:22,208 --> 01:16:24,417 Gerçekten mi? Aşk böyle bir şey. 870 01:16:25,083 --> 01:16:28,292 -Ve aşk için yaptığın şeyler, değil mi? -Evet? Hangi şeyler? 871 01:16:28,583 --> 01:16:31,250 bilmiyorum kocamla birlikte buradayım, 872 01:16:31,333 --> 01:16:35,083 -ya da kocan seni görmeye geliyor. -O kadar emin olma. Sık sık burada olmuyor. 873 01:16:35,208 --> 01:16:38,125 -Seninle uçtuğumu hayal edebiliyor musun? -HAYIR. 874 01:16:38,292 --> 01:16:40,750 Eminim kolay değildir biriyle evli olmak... 875 01:16:41,542 --> 01:16:44,458 -Ünlü bir müzisyene. -Hayır, avantajları var. 876 01:16:44,958 --> 01:16:46,958 -Ne yapıyorsun? -Bir şarap imalathanem var. 877 01:16:47,000 --> 01:16:50,500 Bir şaraphane. Görmek? seni ve beni tanıyordum ortak bir yanı vardı. 878 01:16:54,833 --> 01:16:58,500 Işıklandırmayı biraz azaltacağız ve gardırobunu değiştir Flor. 879 01:17:00,625 --> 01:17:03,750 Andrés, Lucas, buraya gelin! 880 01:17:03,917 --> 01:17:06,667 Bu iyi görünüyor. Bunu daha çok beğendim. Daha erkeksi. 881 01:17:06,750 --> 01:17:09,292 -Evet? -Bunu daha çok beğendim. Bunu kullanalım. 882 01:17:13,208 --> 01:17:15,958 Fotoğraf çekiminiz çok güzeldi. 883 01:17:16,667 --> 01:17:18,667 -Evet. -Çok güzel. 884 01:17:18,958 --> 01:17:19,958 Biraz alabilir miyim? 885 01:17:22,167 --> 01:17:23,458 Sen kimsin? 886 01:17:23,875 --> 01:17:25,458 -Manuel. -Ah. 887 01:17:25,958 --> 01:17:28,500 Ben Sandy, Lucas'ın kızıyım. 888 01:17:29,583 --> 01:17:32,875 -Fotoğrafçı mısın? -Hayır, ben Laura'nın kocasıyım. 889 01:17:33,125 --> 01:17:35,250 Harika. 890 01:17:47,125 --> 01:17:48,458 Neye bakıyorsun? 891 01:17:49,167 --> 01:17:50,792 Bizi swinger olarak hayal ettim. 892 01:17:51,542 --> 01:17:53,583 Sanmıyorum, onun için çok yaşlı. 893 01:17:54,583 --> 01:17:56,000 Neden burada olduğunu bilmiyorum. 894 01:17:58,167 --> 01:17:59,708 Seni görmek istedim. 895 01:18:01,958 --> 01:18:03,708 Ben de seni görmek istemediğimi söyledim. 896 01:18:26,167 --> 01:18:27,542 Hadi gidelim. 897 01:18:30,542 --> 01:18:32,458 Bir bahane uyduracağım ve gideceğiz. 898 01:18:42,958 --> 01:18:45,083 Şu ışığı biraz daha yükseğe ayarlayalım. 899 01:18:45,292 --> 01:18:46,625 Tamam aşkım. 900 01:19:00,292 --> 01:19:02,083 Senin için tamamen deli oluyorum. 901 01:19:10,125 --> 01:19:11,708 Güldüğünde hoşuma gidiyor. 902 01:19:16,958 --> 01:19:18,375 Benim hakkımda neyden hoşlandığını söyle bana. 903 01:19:23,167 --> 01:19:24,625 Hiç bir şey. 904 01:19:42,333 --> 01:19:44,542 hiç düşünmedim Tekrar aşık olabilirim. 905 01:19:48,083 --> 01:19:49,375 Çok tatlısın. 906 01:19:56,167 --> 01:19:57,917 Beni sevdiğini söylemeni istiyorum. 907 01:20:08,917 --> 01:20:10,042 Açmayacağım. 908 01:20:20,875 --> 01:20:22,833 20 cevapsız çağrım var. 909 01:20:29,208 --> 01:20:32,667 MERHABA. Ben Felix Sempere'nin annesiyim. 910 01:20:34,500 --> 01:20:36,208 Bilmiyorum, beni aradın. 911 01:20:37,292 --> 01:20:38,458 Tamam aşkım. 912 01:20:39,750 --> 01:20:41,250 Merhaba, ne oldu? 913 01:20:43,417 --> 01:20:45,292 Ah, zaten babasıyla konuştun. 914 01:20:46,292 --> 01:20:47,792 Tamam, teşekkürler. 915 01:20:48,208 --> 01:20:50,125 -Ne oldu? -Hiç bir şey. 916 01:20:50,542 --> 01:20:51,958 Seni götürmemi ister misin? 917 01:20:52,750 --> 01:20:53,958 Hayır. 918 01:20:59,583 --> 01:21:03,542 Neredesin? Felix'i almadın. Sana ulaşamıyorum, neler oluyor? 919 01:21:04,333 --> 01:21:07,917 Abril, endişeleniyorum. Sorun ne? Neredesin? 920 01:21:09,208 --> 01:21:12,125 Anlamıyorum. Telefonu açmıyorsun Seni arıyorum. 921 01:21:12,208 --> 01:21:13,917 Çocuğu kaldırmadın. endişeleniyorum-- 922 01:21:55,167 --> 01:21:57,500 -Kim o? -Abril. 923 01:22:15,750 --> 01:22:17,833 -Sorun nedir? Sorun nedir? -Saldırıya uğradım. 924 01:22:17,917 --> 01:22:20,333 Ne demek istiyorsun? Ne demek saldırıya uğradın? 925 01:22:20,417 --> 01:22:22,792 -Saldırıya uğradım. Felix nerede? -Üst katta. İyi misin? 926 01:22:22,875 --> 01:22:24,375 Evet, onu görmek istiyorum. 927 01:22:24,708 --> 01:22:26,750 Ama ne aldılar? Arabayı mı çaldılar? 928 01:22:52,792 --> 01:22:55,417 Onları sevmiyorum. Hepsini değiştirirdim. 929 01:22:56,292 --> 01:22:58,958 Şu anda herhangi bir karar vermeyin. Buna yarın karar vereceğiz. 930 01:22:59,583 --> 01:23:01,917 Gerisini göndermeyin çünkü rötuş yapmak istiyorum 931 01:23:01,958 --> 01:23:04,000 -ve nasıl sonuçlandıklarını görün-- -Merhaba. 932 01:23:04,875 --> 01:23:06,333 -İyi gidiyor. -Evet. 933 01:23:06,500 --> 01:23:07,750 Hayır. 934 01:23:08,917 --> 01:23:10,167 Tamam, gideceğim. 935 01:23:15,542 --> 01:23:18,292 Hoşçakal. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 936 01:23:19,792 --> 01:23:21,125 Peki bu fotoğraf? 937 01:23:29,083 --> 01:23:30,167 Durmak. 938 01:23:32,333 --> 01:23:33,750 Bunu yapmayı bırak. 939 01:23:35,208 --> 01:23:38,500 -Durmak. Bunu yapma. Yeterli. -Ne yapmamı istiyorsun? 940 01:23:40,417 --> 01:23:41,833 Üzgünüm. 941 01:23:42,292 --> 01:23:44,833 Affedilecek ne var? Sigara içmeyin. Buraya giremezsin. 942 01:23:47,917 --> 01:23:50,250 Sana söyleyecektim. Sana söylemeye geldim. 943 01:23:50,750 --> 01:23:52,250 Bana ne söyleyecektin? 944 01:23:52,958 --> 01:23:54,542 Bana söyleyecektin... 945 01:23:54,708 --> 01:23:57,875 aşık oldun, biriyle tanıştın, İzne ihtiyacın var, ne? 946 01:23:57,958 --> 01:24:01,083 -Bilmiyorum. Bunlar olur. -Sana, bana değil. 947 01:24:09,417 --> 01:24:11,375 Kimse seni benim sevdiğim kadar sevmeyecek. 948 01:24:22,625 --> 01:24:23,958 Evet biliyorum. 949 01:24:27,083 --> 01:24:28,458 Aşık oldun. 950 01:24:33,833 --> 01:24:35,125 Üzgünüm. 951 01:24:36,333 --> 01:24:37,583 Seni seviyorum. 952 01:24:40,208 --> 01:24:41,875 Evet ama o kadar da değil. 953 01:25:00,208 --> 01:25:03,333 -Seni uyandırdım mı? -Hayır uyuyamıyorum. 954 01:25:07,917 --> 01:25:09,125 Sorun nedir? 955 01:25:11,625 --> 01:25:13,125 Bu fotoğrafı seviyorum. 956 01:25:14,542 --> 01:25:15,917 Rahatlamak. 957 01:25:42,958 --> 01:25:44,500 Neler oluyor Abril? 958 01:25:47,958 --> 01:25:49,500 Ben saldırıya uğramadım. 959 01:25:50,208 --> 01:25:51,375 HAYIR? 960 01:25:52,792 --> 01:25:54,042 Yalan söyledim. 961 01:25:55,500 --> 01:25:57,958 -Gitmem lazım. -Bekle, bekle. Nereye gidiyorsun? 962 01:25:58,042 --> 01:26:01,083 -Bana neler olduğunu anlat. -Dur, durmanı istiyorum. 963 01:26:01,167 --> 01:26:03,417 Umurumda değil. Bana açıkla. Söyle bana. 964 01:26:03,500 --> 01:26:05,625 -Zaten biliyorsun! -Bunu söylediğini duymak istiyorum. 965 01:26:05,708 --> 01:26:06,958 -HAYIR. -Evet. 966 01:26:07,125 --> 01:26:09,500 -HAYIR! -Söyle, lanet olsun, söyle! 967 01:26:10,167 --> 01:26:11,583 Bir adamı siktim. 968 01:26:14,125 --> 01:26:15,458 Hangi adam? 969 01:26:17,125 --> 01:26:18,708 Laura'nın kocası. 970 01:26:19,958 --> 01:26:21,833 Fotoğraftaki şık adam mı? 971 01:26:23,458 --> 01:26:25,083 Seni kahrolası kaltak. 972 01:26:29,917 --> 01:26:32,958 -Üzgünüm. -Ne için üzgünsün, Abril? 973 01:26:33,583 --> 01:26:36,917 Ne için üzgünsün? O adamı sikmek mi? Bu? Ne? 974 01:26:37,417 --> 01:26:39,875 -Kaç kez? Onu buraya mı getirdin? -HAYIR! 975 01:26:39,958 --> 01:26:42,875 -Yatağımda seviştin mi? O iyi mi? -Ayrıntıları neden bilmek istiyorsun? HAYIR! 976 01:26:42,958 --> 01:26:44,833 Buna değip değmeyeceğini bilmek istiyorum. 977 01:26:44,917 --> 01:26:47,167 -Ayrılıyorum. Üç gün oldu. -Gitmiyorsun! 978 01:26:47,250 --> 01:26:49,750 Ne zaman bir sorun olsa, gidiyorsun. Bu sefer yapmayacaksın. 979 01:26:49,833 --> 01:26:52,417 - Kalmak istemiyorum! -Umurumda değil! Umurumda değil! 980 01:26:52,458 --> 01:26:54,542 Anne, gel! 981 01:27:09,667 --> 01:27:11,500 Toplamak. 982 01:27:26,000 --> 01:27:27,333 Seni seviyorum. 983 01:27:32,958 --> 01:27:35,208 -Hadi uyuyalım. -İstemiyorum. 984 01:27:52,125 --> 01:27:57,375 BANA CEVAP VER. ONA SÖYLEDİM. SENİ GÖRMEK İSTİYORUM. 985 01:28:02,750 --> 01:28:06,958 BEN ONA DA SÖYLEDİM. NEREDE BULUŞMALIYIZ? 986 01:28:37,458 --> 01:28:38,875 Uyuyor mu? 987 01:28:41,167 --> 01:28:42,625 Neredeyse. 988 01:28:46,833 --> 01:28:48,208 Ayrılıyorum. 989 01:28:52,292 --> 01:28:53,625 Peki ya çocuk? 990 01:28:54,917 --> 01:28:57,000 Birkaç günlüğüne bu Ona açıkladım. 991 01:28:58,833 --> 01:29:00,333 Seni affetti mi? 992 01:29:03,458 --> 01:29:04,958 Çünkü yapmadım. 993 01:29:13,625 --> 01:29:14,667 Gitmek. 994 01:29:15,958 --> 01:29:17,083 Gitmek. 995 01:32:08,417 --> 01:32:11,167 -Burası iyi mi? -Biraz ileri lütfen. 996 01:32:11,250 --> 01:32:12,958 Birini bekliyorum. 997 01:33:08,208 --> 01:33:13,375 BUGÜN YAPAMIYORUM. 998 01:33:32,958 --> 01:33:34,292 Hadi gidelim. 999 01:34:44,458 --> 01:34:46,667 Efsane görünmez kırmızı bir ip olduğunu söylüyor 1000 01:34:46,750 --> 01:34:49,167 bunları birbirine bağlar birlikte olmaya mahkum olanlar, 1001 01:34:49,250 --> 01:34:51,417 zamandan ve mekandan bağımsız olarak. 1002 01:34:51,542 --> 01:34:54,250 İp uzayabilir veya dolanabilir, ama asla kırılamaz.