1
00:00:44,670 --> 00:00:45,671
أنت هو!

2
00:00:52,929 --> 00:00:54,597
مهلا، جون، انتظر.

3
00:01:24,126 --> 00:01:25,127
الأولاد!

4
00:01:30,091 --> 00:01:32,218
جون! جورج!

5
00:01:37,098 --> 00:01:38,099
الأولاد؟

6
00:01:39,225 --> 00:01:40,226
دعنا نذهب.

7
00:01:45,940 --> 00:01:46,941
الأولاد!

8
00:02:41,495 --> 00:02:42,663
من هذا بحق الجحيم؟

9
00:02:42,747 --> 00:02:44,332
صديق العائلة.

10
00:02:44,415 --> 00:02:45,416
ينظر.

11
00:02:45,499 --> 00:02:49,628
أنا لا أقول أن هناك على الاطلاق
لا يشبه رجلنا، ولكن...

12
00:02:50,379 --> 00:02:52,340
أنت تقول
أنه كان معك الليلة الماضية؟

13
00:02:52,423 --> 00:02:54,675
من الرابعة حتى منتصف الليل.

14
00:02:55,760 --> 00:02:56,802
ولماذا كان ذلك؟

15
00:02:56,886 --> 00:03:00,264
لأنه شاهد
في جريمة قتل في مدينة شيروكي.

16
00:03:00,348 --> 00:03:03,059
طلبت مني دا النزول
الحصول على بيان،

17
00:03:03,142 --> 00:03:05,394
والملازم سابلو تدحرج على طول،

18
00:03:05,478 --> 00:03:08,064
لأن الدول تعمل
هذا أيضا.

19
00:03:08,647 --> 00:03:11,327
أردنا فقط أن نستجوب الرجل
في بيئة غير مهددة،

20
00:03:12,109 --> 00:03:14,612
والسيد بولتون هناك
على الشرفة هناك

21
00:03:14,695 --> 00:03:16,906
كان لطيفا بما فيه الكفاية للسماح لنا
لاستخدام منزله.

22
00:03:16,989 --> 00:03:20,951
وبما أننا نحاسب
مكان وجوده، حسبنا...

23
00:03:21,035 --> 00:03:24,038
أنا ذاهب فقط مع هذا
كمجاملة مهنية.

24
00:03:24,121 --> 00:03:25,289
بالتأكيد.

25
00:03:25,831 --> 00:03:28,334
يا. سؤال أخير.

26
00:03:28,417 --> 00:03:30,628
هذا الشخص الذي تحاول العثور عليه،

27
00:03:31,337 --> 00:03:32,797
الجاني الذي نبحث عنه

28
00:03:32,880 --> 00:03:35,341
اختطاف طفل يبلغ من العمر 11 عاماً
في مدينة شيروكي.

29
00:03:36,342 --> 00:03:38,552
وجدناه بعد عدة ساعات
للتعذيب والقتل.

30
00:03:38,969 --> 00:03:40,471
نحن نتحدث عن الصبي بيترسون؟

31
00:03:41,347 --> 00:03:42,348
إنه أمر فظيع.

32
00:03:42,431 --> 00:03:46,185
بالطبع نحن لسنا...
نحن لا نقول ذلك...

33
00:03:46,268 --> 00:03:49,688
هذا رجلك ورجلنا
هم نفس الرجل، ولكن...

34
00:03:51,607 --> 00:03:54,235
كما تعلمون، إذا استطعنا
مقابلة ذكائك...

35
00:03:55,236 --> 00:03:57,655
كما تعلمون، يمكن أن يكون ذلك عظيما
لنا جميعا.

36
00:04:00,199 --> 00:04:02,743
يستطيع مايك ترتيب ذلك.
سنكون على اتصال.

37
00:04:02,827 --> 00:04:03,911
تمام.

38
00:04:03,994 --> 00:04:05,538
- شكرا لكم يا رفاق.
- شكرًا لك.

39
00:04:05,621 --> 00:04:06,789
شكرًا لك.

40
00:04:10,000 --> 00:04:12,920
من الآن فصاعدا، علينا أن نعدل
كل ما نقوله أمام كلود،

41
00:04:13,003 --> 00:04:16,257
نفترض أن كل ما يراه كلود
ويسمع ويرى ويسمع.

42
00:04:16,340 --> 00:04:19,176
وإذا حصلت الرياح التي نعرفها
أنه هنا، حسنا...

43
00:04:19,260 --> 00:04:21,679
الآن هذا الشيء في المدينة
تحاول أن يمارس الجنس مع أخي.

44
00:04:22,638 --> 00:04:24,181
هل تريد أن تبقيه خارج الحلقة؟

45
00:04:24,265 --> 00:04:25,933
كلما قلّت معرفته، أصبح أكثر أمانًا.

46
00:04:26,475 --> 00:04:27,726
كلما كنا جميعًا أكثر أمانًا.

47
00:04:29,562 --> 00:04:31,063
لقد أصبح العالم مجنونا.

48
00:04:33,732 --> 00:04:35,818
نعم، حسنًا، باستثناء أنا وأنت،

49
00:04:35,901 --> 00:04:38,612
وأنا لست متأكدا من ذلك عنك.

50
00:04:38,696 --> 00:04:41,574
تلك الصورة، تلك كانت...

51
00:04:42,491 --> 00:04:43,534
"الشيء"؟

52
00:04:44,076 --> 00:04:45,077
أعتقد ذلك.

53
00:04:45,911 --> 00:04:47,997
- أنت تصدق ذلك.
- نعم، وانظر...

54
00:04:49,457 --> 00:04:51,625
نصيحتي لك أثناء تواجدك هنا،

55
00:04:52,376 --> 00:04:53,961
يجب أن تصدق ذلك أيضًا.

56
00:05:16,442 --> 00:05:18,444
لنفترض أننا وجدنا هذا الشيء، ثم ماذا؟

57
00:05:19,320 --> 00:05:21,447
حسنا، لا أحد يعرف
إذا كان يمكن حتى أن يقتل؟

58
00:05:22,406 --> 00:05:24,742
حسنًا، علينا أن نفترض أنه يمكن أن يكون كذلك.

59
00:05:27,745 --> 00:05:29,580
إنه يمشي، ويتحدث،

60
00:05:29,663 --> 00:05:32,958
من الواضح أنها تحتاج إلى طعام
للحفاظ على نفسها، لذلك...

61
00:05:34,001 --> 00:05:35,002
يمكن قتله.

62
00:05:35,878 --> 00:05:38,506
أنا معه. نحن لا نعرف
ما يستجيب له.

63
00:05:38,589 --> 00:05:40,341
ولم يقل أحد شيئا عن قتله.

64
00:05:40,424 --> 00:05:41,550
نحن فقط بحاجة لاحتوائه.

65
00:05:41,967 --> 00:05:45,012
في ماذا؟ شبكة الفراشة؟ توبينار؟

66
00:05:46,055 --> 00:05:47,973
أنا، سأذهب مع
بضع سلاسل من الثوم

67
00:05:48,057 --> 00:05:51,018
وتد خشبي كبير،
ربما صليب كبير.

68
00:05:52,686 --> 00:05:55,856
أنتم أيها الناس تعرفون أي شيء
عن وقف هذا الشيء؟

69
00:05:58,484 --> 00:06:00,277
أعني شيئا واحدا.

70
00:06:04,698 --> 00:06:05,783
هذا ما اعتقدته.

71
00:06:06,242 --> 00:06:08,887
حسنًا، ما أعرفه هو أننا بحاجة إلى ذلك
خذ أخيك إلى مكان آخر

72
00:06:08,911 --> 00:06:10,972
- بينما يمكننا معرفة هذا الشيء.
- نعم.

73
00:06:10,996 --> 00:06:12,206
هكذا قلت.

74
00:06:12,289 --> 00:06:14,689
ما هو الأفضل لو واحد منا
يمكن أن تأخذه إلى مكان آخر

75
00:06:14,750 --> 00:06:16,335
بينما يضع البقية منا بعض الخطط.

76
00:06:19,880 --> 00:06:21,257
ينظر_.

77
00:06:21,340 --> 00:06:23,634
لا داعي للاستخفاف، لكننا بحاجة إليك.

78
00:06:23,717 --> 00:06:25,219
لذا، تخلى عن هذا الموقف، حسنًا؟

79
00:06:25,761 --> 00:06:27,346
- يا.
- صباح.

80
00:06:34,103 --> 00:06:35,187
القرف.

81
00:06:35,729 --> 00:06:36,730
هنا، خذ خاصتي.

82
00:06:37,106 --> 00:06:38,274
- أنت متأكد؟
- نعم.

83
00:06:39,275 --> 00:06:40,276
شكرًا لك.

84
00:06:41,694 --> 00:06:42,861
مهلا، كلود.

85
00:06:43,988 --> 00:06:46,407
تعرف ماذا سيفعل الجميع
هنا بشكل جيد بعد ظهر هذا اليوم؟

86
00:06:47,449 --> 00:06:48,701
قليل من طعم الجنة.

87
00:06:49,118 --> 00:06:50,202
مرحباً بالجنة؟

88
00:06:50,869 --> 00:06:52,389
متى كانت آخر مرة كنت هناك؟

89
00:06:52,997 --> 00:06:54,832
لا أستطيع حتى أن أتذكر يا رجل.

90
00:06:55,541 --> 00:06:56,959
انها على الدايم الخاص بهم أيضا.

91
00:06:58,043 --> 00:06:59,837
أفضل دجاج مقلي لمسافة 200 ميل

92
00:07:00,504 --> 00:07:01,630
حسنًا، سأقود السيارة.

93
00:07:01,755 --> 00:07:04,466
إنها ساعة هناك، وساعة إلى الوراء.

94
00:07:04,550 --> 00:07:06,218
هذا مع عدم وجود حركة المرور وكل شيء.

95
00:07:06,719 --> 00:07:09,305
إذا لم أكن أحب القيادة،
لم أكن قد اشتريت

96
00:07:09,388 --> 00:07:11,640
تلك القطعة الجميلة
من الآلات خارج، أليس كذلك؟

97
00:07:11,724 --> 00:07:13,044
أخرجك من المنزل.

98
00:07:13,976 --> 00:07:14,976
مسح رأسك.

99
00:07:20,774 --> 00:07:22,818
- مهلا، العسل.
- يا.

100
00:07:23,485 --> 00:07:24,945
مهلا، ماذا يحدث؟

101
00:07:25,029 --> 00:07:27,197
حسنًا، كما تعلمون، نحن...
نحن فقط...

102
00:07:27,281 --> 00:07:29,283
نحن نعمل على ذلك.

103
00:07:29,366 --> 00:07:32,328
"العمل على ذلك"؟ ما هو بالضبط "هو"؟

104
00:07:33,203 --> 00:07:35,414
تقدم.
نحن نحرز تقدمًا في الأمور.

105
00:07:35,497 --> 00:07:36,498
رالف.

106
00:07:36,582 --> 00:07:39,335
أنت تتحدث بالألغاز.
فقط... فقط أخبرني بما يحدث.

107
00:07:40,878 --> 00:07:43,631
- إنها هنا.
- ما هو؟

108
00:07:45,090 --> 00:07:46,091
يا يسوع!

109
00:07:47,176 --> 00:07:48,176
يا!

110
00:07:48,218 --> 00:07:49,218
يا بلدي...

111
00:07:49,845 --> 00:07:51,085
انتبهي إلى أين أنت ذاهبة يا سيدة!

112
00:07:52,056 --> 00:07:53,098
انتظر.

113
00:08:00,397 --> 00:08:01,774
حسنا، ماذا ستفعل؟

114
00:08:01,857 --> 00:08:03,442
- العثور عليه.
- قلت أنك كنت فقط

115
00:08:03,525 --> 00:08:05,319
سأحرس كلود بولتون، لا شيء آخر.

116
00:08:06,028 --> 00:08:07,547
هذا ما اعتقدته أيضاً، ولكن بعد ذلك...

117
00:08:07,571 --> 00:08:09,323
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هذا الشيء.

118
00:08:09,406 --> 00:08:11,158
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتعامل معه.

119
00:08:11,241 --> 00:08:13,869
جيني، لا أحد يفعل
أي شيء سوى الكلام، لذا...

120
00:08:13,952 --> 00:08:15,204
تعال إلى المنزل.

121
00:08:15,287 --> 00:08:16,914
لا أستطيع الآن.

122
00:08:16,997 --> 00:08:17,998
عيسى!

123
00:08:18,540 --> 00:08:20,292
لا تذهب بعد ذلك.

124
00:08:20,376 --> 00:08:21,877
لو سمحت.

125
00:08:21,960 --> 00:08:23,504
هناك آخرون للقيام بذلك.

126
00:08:23,587 --> 00:08:25,387
نحن فقط سنشارك
ما نعرفهم معهم

127
00:08:25,464 --> 00:08:26,632
ثم ابتعد.

128
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
أحبك.

129
00:08:38,977 --> 00:08:40,354
لا توجد الدببة.

130
00:08:40,854 --> 00:08:43,273
- كان هناك في الأيام الخوالي.
- كيف علمت بذلك؟

131
00:08:43,357 --> 00:08:45,818
لأنني تسللت إلى هناك
ليلة واحدة للتحقق منهم.

132
00:08:45,901 --> 00:08:47,027
أنت لم تفعل ذلك.

133
00:08:48,070 --> 00:08:49,196
إذا قلت ذلك.

134
00:08:57,621 --> 00:08:58,664
أريد الدخول.

135
00:08:59,915 --> 00:09:01,750
هل لديك 25 سنتا؟

136
00:09:01,834 --> 00:09:03,168
لأنني لا أفعل ذلك.

137
00:09:04,753 --> 00:09:06,964
تعال. من هنا.

138
00:09:17,766 --> 00:09:18,934
أبي سوف يقتلنا

139
00:09:19,518 --> 00:09:21,186
ليس إذا لم تخبريه

140
00:09:42,916 --> 00:09:44,001
اقطعها.

141
00:09:54,720 --> 00:09:55,721
إنه مذعور.

142
00:09:56,513 --> 00:09:57,973
لم يتم الانتهاء من التحول.

143
00:09:58,724 --> 00:09:59,808
لم تكن جاهزة.

144
00:10:00,684 --> 00:10:02,352
إذن لماذا كشفت نفسها؟

145
00:10:03,061 --> 00:10:04,104
إنه جائع.

146
00:10:05,314 --> 00:10:06,356
هاه.

147
00:10:07,107 --> 00:10:09,985
والآن، بعد يوم واحد، لا يزال الجوع أكثر.

148
00:10:12,029 --> 00:10:13,030
متضور جوعًا.

149
00:10:13,822 --> 00:10:16,241
مما يعني أن الأمر سيستغرق
الركض على طفل آخر.

150
00:10:17,117 --> 00:10:18,410
مجرد مسألة متى.

151
00:10:20,162 --> 00:10:22,748
ترى كيف هو على وشك
طرقت هذا الرجل الكبير على مؤخرته؟

152
00:10:23,832 --> 00:10:26,627
لا أعرف. أنا لا آكل
لفترة من الوقت، أصبح ضعيفًا نوعًا ما.

153
00:10:26,752 --> 00:10:29,213
همم. نأمل أن كلفه هذا الجهد.

154
00:10:30,380 --> 00:10:31,381
أملاً.

155
00:10:32,716 --> 00:10:35,427
هناك مقبرة واحدة فقط
على بعد عشرة أميال من هذا المكان.

156
00:10:35,511 --> 00:10:37,095
معمد الزيتون الجديد.

157
00:10:37,179 --> 00:10:39,973
El cuco يحب الحفر
بالقرب من عائلات ضحاياه.

158
00:10:40,849 --> 00:10:43,227
انظر، إذا كان لدى بولتونز أشخاص
دفن هناك،

159
00:10:43,310 --> 00:10:44,812
يجب علينا التحقق من ذلك.

160
00:10:48,857 --> 00:10:50,857
هل لديك أي عائلة
دفن في معمد الزيتون الجديد؟

161
00:10:51,193 --> 00:10:52,194
هل أفعل ماذا؟

162
00:10:52,861 --> 00:10:54,321
هل لديك عائلة مدفونة...

163
00:10:54,404 --> 00:10:55,739
سمعتك أول مرة.

164
00:10:56,907 --> 00:10:59,785
لا، نحن نفضل الآخر.
طفل الله.

165
00:11:00,619 --> 00:11:02,037
ولم أرى أي ثانية.

166
00:11:03,080 --> 00:11:04,706
حسنًا، هذا لأن كل التوابيت،

167
00:11:04,790 --> 00:11:07,042
لقد غمرتهم المياه في الستينيات.

168
00:11:08,252 --> 00:11:11,338
كل هؤلاء الموتى، نوعاً ما يتصفحون أجسادهم

169
00:11:11,421 --> 00:11:13,423
أسفل التل باتجاه النهر.

170
00:11:13,507 --> 00:11:16,510
"مهلا، انظر، هناك الجد جو
وهو يلوح لنا."

171
00:11:18,178 --> 00:11:19,763
يجب أن يكون هذا بعض البصر لنرى.

172
00:11:22,516 --> 00:11:23,976
الآن، لم يتم اكتشاف هذه الأكواب أبدًا

173
00:11:24,059 --> 00:11:25,811
كيف يغتسلون من حيث أتيت.

174
00:11:57,009 --> 00:11:59,469
- هو كل ما حصلت عليه.
- أخوك؟

175
00:11:59,553 --> 00:12:00,888
هذا صحيح.

176
00:12:02,180 --> 00:12:03,307
أناهيريو.

177
00:12:07,102 --> 00:12:08,270
حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك.

178
00:12:35,631 --> 00:12:36,715
مرحبًا، إيف.

179
00:12:37,299 --> 00:12:39,384
مهلا، أولادي يأتون من هنا
هذا الصباح؟

180
00:12:39,468 --> 00:12:41,345
أوه، لا أحد يأتي من هنا.

181
00:12:41,428 --> 00:12:43,847
أنت أول روح رأيتها طوال اليوم.

182
00:12:44,765 --> 00:12:46,183
لماذا؟ هل فقدوا؟

183
00:12:46,308 --> 00:12:47,851
أوه، إنهم هنا في مكان ما.

184
00:12:47,935 --> 00:12:49,561
أنا فقط لا أعرف، اه...

185
00:12:52,439 --> 00:12:55,108
مهلا، أنا بحاجة للذهاب إلى الداخل
وإلقاء نظرة حولك.

186
00:12:55,192 --> 00:12:57,277
أوه، فقط ادخل
واحصل على مصباح يدوي.

187
00:12:57,361 --> 00:12:58,904
حسنًا، شكرًا، إيف.

188
00:12:58,987 --> 00:13:00,948
وإيميت، كن حذرا.

189
00:13:01,031 --> 00:13:03,575
يستدير الناس
هناك طوال الوقت.

190
00:13:22,135 --> 00:13:23,696
الجد والطفل
قادمون

191
00:13:23,720 --> 00:13:24,972
لإلقاء نظرة على المزيد من mugshots.

192
00:13:25,055 --> 00:13:26,431
سوف يسمحون لنا بالتحدث معهم.

193
00:13:27,683 --> 00:13:28,684
ها أنت ذا.

194
00:13:29,643 --> 00:13:30,644
ها أنت ذا.

195
00:13:41,196 --> 00:13:42,197
حزام الامان.

196
00:13:42,698 --> 00:13:43,699
نعم.

197
00:13:44,950 --> 00:13:45,951
تمام.

198
00:13:47,452 --> 00:13:49,496
حسنا، سوف أراك في المنزل.

199
00:13:53,291 --> 00:13:54,292
هل أنت بخير؟

200
00:13:55,377 --> 00:13:58,755
نحن...لقد حصلت للتو على تنبيه
من المحقق شوينك

201
00:13:58,839 --> 00:14:02,300
في مقاطعة بريستر،
قال أن أحد المتجولين اتصل

202
00:14:02,384 --> 00:14:05,053
قائلا أنه جاء عبر الجسم
لصبي صغير

203
00:14:05,137 --> 00:14:07,097
وضع، أم، في الطريق.

204
00:14:07,681 --> 00:14:08,682
تمام.

205
00:14:09,850 --> 00:14:12,436
كان الصبي عاريا
وكان ممزقًا جدًا.

206
00:14:12,978 --> 00:14:16,189
كان وجهه على وشك أن يختفي
مثل حيوان كان في ذلك.

207
00:14:16,273 --> 00:14:17,500
إنهم في الطريق إلى هناك الآن

208
00:14:17,524 --> 00:14:19,818
وأراد أن يعرف
إذا أردت أن تأتي...

209
00:14:21,069 --> 00:14:22,070
نظرا ل...

210
00:14:23,822 --> 00:14:24,823
أنت تعرف.

211
00:14:27,325 --> 00:14:28,535
لا. اه، لا.

212
00:14:29,411 --> 00:14:30,651
لكن أخبرهم أن يبقوني على اطلاع

213
00:14:30,704 --> 00:14:32,748
وأعطيهم رقم منزلي
وخالي.

214
00:14:51,224 --> 00:14:53,727
كما تعلمون، عندما السيدة العجوز
أراد التحدث مع الرجل العجوز

215
00:14:53,810 --> 00:14:56,271
دون أن أستمع
لقد أرسلتني في مهمة.

216
00:14:57,564 --> 00:14:58,815
مثل الحصول على الدجاج.

217
00:15:00,442 --> 00:15:01,902
السجائر، في الغالب.

218
00:15:04,154 --> 00:15:05,697
هل تعرف كم هذا سخيف،

219
00:15:05,781 --> 00:15:06,990
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

220
00:15:07,407 --> 00:15:09,284
الشيء الذي يمكن أن يصبح أشخاص آخرين؟

221
00:15:11,661 --> 00:15:12,662
أوه نعم.

222
00:15:14,623 --> 00:15:16,541
ليس لديك أي مشكلة في تصديق ذلك؟

223
00:15:16,625 --> 00:15:18,585
أنا محامي دفاع جنائي.

224
00:15:18,668 --> 00:15:20,295
أستطيع أن أصدق أي شيء.

225
00:15:25,092 --> 00:15:26,802
قالت هولي أن هذا الشيء يعرف كل شيء

226
00:15:26,885 --> 00:15:28,845
الذي يتبادر إلى ذهني بمجرد أن أفعل ذلك،

227
00:15:30,097 --> 00:15:31,765
كأنه يتجول هناك...

228
00:15:32,557 --> 00:15:35,602
قراءة أفكاري
والرؤية من عيني.

229
00:15:41,942 --> 00:15:43,252
مهلا، هل تمانع في التوقف، من فضلك؟

230
00:15:43,276 --> 00:15:44,444
يجب أن أخرج.

231
00:15:44,528 --> 00:15:46,696
- نعم، انتظر، انتظر.
- سأكون مريضا.

232
00:15:59,126 --> 00:16:01,294
اللعنة!

233
00:16:02,254 --> 00:16:03,255
اه القرف!

234
00:16:08,468 --> 00:16:09,469
شكرًا.

235
00:16:15,642 --> 00:16:17,727
أنت تعرف عندما تكون الأول
نزل مع البرد ،

236
00:16:18,728 --> 00:16:21,189
هل تقول لنفسك يومًا،
"العقل على المادة.

237
00:16:21,940 --> 00:16:23,358
أستطيع أن أخرج هذا مني"؟

238
00:16:24,234 --> 00:16:26,027
- نعم.
- ومن أي وقت مضى العمل؟

239
00:16:28,947 --> 00:16:29,990
وأنا كذلك.

240
00:16:32,242 --> 00:16:37,372
نزلات البرد، الأنفلونزا، الفيروسات، السرطان.

241
00:16:37,455 --> 00:16:38,748
تريد في؟

242
00:16:38,832 --> 00:16:41,251
ليس هناك شيء سخيف
يمكنك القيام به حيال ذلك.

243
00:16:42,627 --> 00:16:43,753
الشيء نفسه مع هذا الشيء.

244
00:16:44,713 --> 00:16:47,299
لقد أرادت الدخول. لقد دخلت.

245
00:16:49,759 --> 00:16:50,760
اللعنة!

246
00:17:50,362 --> 00:17:52,197
هيرشل و وينيفريد مكالوم.

247
00:17:53,073 --> 00:17:54,324
لقد ماتوا بفارق ثلاثة أيام.

248
00:17:56,159 --> 00:17:58,119
ربما كان واحدا
من تلك القصص القلب المكسور.

249
00:17:58,203 --> 00:17:59,204
دائما أحب تلك.

250
00:18:00,330 --> 00:18:01,665
كما تعلمون، يموت أحد الزوجين،

251
00:18:01,748 --> 00:18:04,459
والآخر لا يستطيع العيش بدونهم،
لذلك يذهبون بعد بضعة أيام.

252
00:18:05,293 --> 00:18:07,087
كان لدي عمة وعمة
الذي سار على هذا النحو.

253
00:18:07,587 --> 00:18:09,005
لقد ماتوا بالأنفلونزا.

254
00:18:11,299 --> 00:18:13,301
لذا، سوف تقوم ببعض أسلوب هولي

255
00:18:13,385 --> 00:18:14,636
عمل عبقري غريب علي؟

256
00:18:14,719 --> 00:18:18,223
أطلقوا عليها اسم الأنفلونزا الإسبانية
وباء 1918,

257
00:18:18,306 --> 00:18:20,767
إلا أنها بدأت
في قاعدة عسكرية في كانساس،

258
00:18:20,850 --> 00:18:22,143
خرج من هناك

259
00:18:22,227 --> 00:18:24,104
وقتل 50 مليون شخص
في جميع أنحاء العالم.

260
00:18:25,105 --> 00:18:26,523
أنظر إلى مدى قوة الضربة على هذه المدينة.

261
00:18:28,275 --> 00:18:31,194
حسنًا... ليكن التاريخ ملعونًا، كما تعلمون.

262
00:18:31,278 --> 00:18:35,365
أنا... أعتقد أنهم كانوا متحدين جدًا
في الروح، المكالوم،

263
00:18:35,448 --> 00:18:38,368
هذا... قرر للتو
لتتبع الآخر

264
00:18:38,451 --> 00:18:39,911
في كل ما جاء بعد ذلك.

265
00:18:43,540 --> 00:18:44,833
هل قلت شيئا مضحكا؟

266
00:18:47,210 --> 00:18:48,586
ما الذي تبتسم عنه؟

267
00:18:49,838 --> 00:18:50,839
لا شئ.

268
00:18:51,840 --> 00:18:52,841
دعنا نذهب.

269
00:19:02,851 --> 00:19:05,145
عندما سألني على الخريطة
ما كنت أبحث عنه،

270
00:19:05,228 --> 00:19:07,105
قلت أنني كنت أحاول العثور عليها
الكهف الذي كان

271
00:19:07,188 --> 00:19:08,857
آثار أقدام النمر ذو الأسنان السيفية.

272
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
مم-هممم.

273
00:19:10,567 --> 00:19:12,444
قال أنه لا يعرف ذلك،

274
00:19:12,527 --> 00:19:14,904
لكنه كان يعرف واحدا
حيث عاشت الدببة ما قبل التاريخ.

275
00:19:15,322 --> 00:19:16,322
مم-هممم.

276
00:19:16,364 --> 00:19:17,949
قال أنه رأى آثار مخالبهم

277
00:19:19,659 --> 00:19:21,911
ثم قال
يجب أن أرى ذلك بنفسي.

278
00:19:22,537 --> 00:19:23,830
وبعد ذلك، كنا نسير.

279
00:19:24,706 --> 00:19:25,957
هل قال أي شيء آخر؟

280
00:19:26,833 --> 00:19:28,126
لقد كان هادئا بعد ذلك.

281
00:19:39,387 --> 00:19:42,182
ثم سمعت واندا تصرخ
واعتقدت أنها كانت غاضبة مني.

282
00:19:42,265 --> 00:19:43,892
لديه أخي! شخص ما!

283
00:19:44,642 --> 00:19:46,102
سام! ابتعد عنه!

284
00:19:48,396 --> 00:19:49,647
ثم دفعني بعيدا.

285
00:19:50,398 --> 00:19:52,859
التفتت ورأيت
الجد مايك يتصارع معه.

286
00:19:53,693 --> 00:19:56,738
كنت خائفة لأنني لم أكن أريده
للإصابة بنوبة قلبية أخرى.

287
00:19:57,447 --> 00:19:59,616
أتعرف ماذا، لقد قمت بعمل رائع يا سام.

288
00:19:59,699 --> 00:20:01,284
الآن، لدي سؤال أخير،

289
00:20:01,368 --> 00:20:02,911
إذن سننتهي جميعًا هنا، حسنًا؟

290
00:20:02,994 --> 00:20:04,037
هل لمسك؟

291
00:20:04,120 --> 00:20:06,456
هذا هو السؤال الأول
سألته فقال...

292
00:20:06,539 --> 00:20:07,791
مهم جدا من فضلك.

293
00:20:07,874 --> 00:20:09,959
سام.

294
00:20:10,043 --> 00:20:12,087
حسنا، لقد دفعني.

295
00:20:12,170 --> 00:20:14,214
- وهذا مثل اللمس.
- نعم.

296
00:20:15,757 --> 00:20:18,885
وكان يده على كتفي
عندما كنا نسير.

297
00:20:19,719 --> 00:20:21,179
كانت أولويتي في مكان آخر.

298
00:20:21,596 --> 00:20:24,682
هل خدشك،
ربما حتى عن طريق الصدفة؟

299
00:20:24,766 --> 00:20:25,934
أي خدش؟

300
00:20:30,230 --> 00:20:31,523
هل كان سيؤذيني؟

301
00:20:32,565 --> 00:20:34,651
لا، لا، لا. أنا لا...

302
00:20:34,734 --> 00:20:37,028
لا، لا، لا، لا أعتقد ذلك.

303
00:21:06,683 --> 00:21:09,352
- هذا لا معنى له.
- ماذا لا؟

304
00:21:10,103 --> 00:21:11,646
لماذا سارت الأمور بهذه الطريقة؟

305
00:21:13,189 --> 00:21:15,984
الكهوف هناك.
لا يوجد مكان للاختباء هنا.

306
00:21:18,653 --> 00:21:20,947
لا يوجد ضوء هناك،
مما يعني أنه...

307
00:21:21,739 --> 00:21:23,491
من الصعب على الناس أن يطاردوا.

308
00:21:24,826 --> 00:21:25,827
همم.

309
00:21:58,109 --> 00:21:59,712
لذا، لا بد أن هذا كان
جحيم شيء

310
00:21:59,736 --> 00:22:01,196
لمواجهة هذا الشيء.

311
00:22:01,279 --> 00:22:04,032
يا إلهي، لو كان عمري أصغر بـ 20 عامًا.
كنت سأكسره إلى قسمين.

312
00:22:04,657 --> 00:22:06,784
لماذا سألت سام إذا تعرض للخدش؟

313
00:22:06,868 --> 00:22:09,120
هذا الرجل لديه نوع ما
من مرض معد

314
00:22:09,204 --> 00:22:10,324
نحن بحاجة للقلق؟

315
00:22:11,080 --> 00:22:14,542
إنه أم... مجرد سؤال
التي نحن مطالبون أن نسأل

316
00:22:14,626 --> 00:22:16,169
في مثل هذه الحالات، كما تعلمون.

317
00:22:17,086 --> 00:22:19,023
حسنًا، سأقوم بفحصه
بمجرد أن نعود.

318
00:22:19,047 --> 00:22:20,965
لا يمكن أن تؤذي. ماذا عنك؟

319
00:22:21,674 --> 00:22:22,800
ماذا، التعرض للخدش؟

320
00:22:22,884 --> 00:22:24,427
إذا فعل ذلك، لم أشعر به.

321
00:22:24,511 --> 00:22:29,724
إذن يا سيد ديفيدسون، الآن بعد أن فعلت ذلك
بعض الوقت للجلوس مع هذا،

322
00:22:29,807 --> 00:22:32,644
هل هناك أي شيء أكثر من ذلك
هل يمكنك أن تخبرنا عن هذا الرجل؟

323
00:22:37,065 --> 00:22:38,191
عيون غريبة.

324
00:22:42,654 --> 00:22:43,655
غريب كيف؟

325
00:22:44,239 --> 00:22:46,783
حسناً، عندما رأيته للمرة الأولى...

326
00:22:46,866 --> 00:22:49,953
لقد بدوا نوعًا ما
بعيدًا جدًا في المقابس ،

327
00:22:50,036 --> 00:22:51,120
هل تعرف ماذا أعني؟

328
00:22:51,204 --> 00:22:53,122
لكنه كان يرتدي
ذلك القناع الثعلبي الغبي،

329
00:22:53,206 --> 00:22:55,583
لذا فقد قمت بإرجاع الأمر إلى ذلك.

330
00:22:57,085 --> 00:22:58,920
عندما سحبت ذلك الشيء منه...

331
00:23:00,004 --> 00:23:03,466
كان لا يزال يبدو كما لو كان
يحدق في وجهي من تحت قناع.

332
00:23:34,205 --> 00:23:35,248
أي شيء مفيد؟

333
00:23:35,331 --> 00:23:37,091
هل تعلم عن
أي كهوف الدب في المنطقة؟

334
00:23:37,542 --> 00:23:39,210
وأنا ولدت ونشأت.

335
00:23:39,294 --> 00:23:41,004
لقد حصلنا على كهف سابرتوث
كما قال الصبي

336
00:23:41,087 --> 00:23:42,130
وكهف النحاس.

337
00:23:42,797 --> 00:23:44,090
لقد حصلنا على سقف أحمر وأهيجا،

338
00:23:44,173 --> 00:23:46,009
- ولكن لا يوجد كهف الدب.
- يمين.

339
00:23:47,844 --> 00:23:50,221
- شكرا على وقتك.
- شيء أكيد.

340
00:23:50,722 --> 00:23:51,723
- شكرًا لك.
- مم هم.

341
00:24:32,180 --> 00:24:34,432
نصف دزينة من الأجنحة
والجراء الصمت.

342
00:24:34,515 --> 00:24:36,225
فرك على متوسطة أو ساخنة؟

343
00:24:36,309 --> 00:24:38,311
- ها أنت ذا.
- حسنًا، شكرًا لك.

344
00:24:46,027 --> 00:24:49,113
مهلا، يجب أن نعود،
هذه هي وجبة منتصف النهار للجميع.

345
00:24:49,197 --> 00:24:50,823
اه اه.

346
00:24:51,616 --> 00:24:53,826
منتصف النهار من الناحية الفنية يبعد ساعتين.

347
00:24:54,661 --> 00:24:55,787
هيا، اجلس.

348
00:24:56,204 --> 00:24:59,582
وبعد كل هذا البناء،
أنا أموت من أجل الذوق الآن.

349
00:25:00,208 --> 00:25:01,209
حسنًا.

350
00:25:03,920 --> 00:25:05,046
أنت رجل الجناح؟

351
00:25:06,547 --> 00:25:08,633
أنا رجل أي شيء.

352
00:25:21,437 --> 00:25:23,272
- يا إلاهي.
- يمين؟

353
00:25:23,356 --> 00:25:26,526
- هذا...
- أفضل دجاج لعين في 200 ميل.

354
00:25:27,026 --> 00:25:28,861
ط ط ط.

355
00:25:30,571 --> 00:25:32,240
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

356
00:25:34,325 --> 00:25:35,368
أتذكرك؟ من؟

357
00:25:35,910 --> 00:25:37,995
محكمة. منذ حوالي ثماني سنوات.

358
00:25:38,579 --> 00:25:40,331
- يمثلك؟
- نعم يا سيدي.

359
00:25:41,249 --> 00:25:43,668
- بأي تهمة؟
- الاعتداء والبطارية،

360
00:25:43,751 --> 00:25:45,169
الخروج من قتال الحانة.

361
00:25:45,837 --> 00:25:47,588
- هل فزت؟
- في المحكمة؟

362
00:25:47,672 --> 00:25:49,298
لا، في قتال الحانة.

363
00:25:50,550 --> 00:25:51,551
حسنًا ، إذا كنت ضائعًا ،

364
00:25:51,634 --> 00:25:53,261
لم أكن بحاجة لمحامي،
هل سأفعل؟

365
00:25:54,178 --> 00:25:55,179
كيف نوبة في المحكمة؟

366
00:25:56,180 --> 00:25:58,641
تسعون يومًا في المقاطعة، إلزامي أأ.

367
00:25:59,142 --> 00:26:01,602
حسنًا، سأخبرك،
إذا لم أتذكرك

368
00:26:01,686 --> 00:26:03,354
اعتبرها مجاملة.

369
00:26:03,438 --> 00:26:04,605
كيف هذا؟

370
00:26:05,189 --> 00:26:07,024
مع كل الأوغاد الأشرار حقا

371
00:26:07,108 --> 00:26:09,444
الذي كان علي أن أدافع عنه
على مر السنين،

372
00:26:09,527 --> 00:26:10,695
كلود يا رجل

373
00:26:11,320 --> 00:26:13,781
أنت لم تكن سيئًا بما فيه الكفاية
لأقوم بعرضي الناجح.

374
00:26:16,534 --> 00:26:17,535
يمين.

375
00:26:23,791 --> 00:26:25,585
جون، أعتقد أننا فقدنا.

376
00:26:25,668 --> 00:26:27,128
يا. مهلا، لا بأس.

377
00:26:27,879 --> 00:26:29,589
سوف نخرج فقط من الطريق الذي جئنا به.

378
00:26:31,215 --> 00:26:32,675
إنها... إنها بهذه الطريقة.

379
00:26:32,759 --> 00:26:34,469
- هل أنت متأكد؟
- إيجابي.

380
00:26:35,720 --> 00:26:37,555
لا أعتقد أن هذا هو عليه.

381
00:26:37,638 --> 00:26:40,433
لا، هو كذلك. إنها.

382
00:26:49,817 --> 00:26:51,778
التف حوله. هذا ليس هو.

383
00:27:06,876 --> 00:27:08,920
جون! جورج!

384
00:27:15,426 --> 00:27:18,221
أم، نحن لم نأتي بهذه الطريقة.

385
00:27:23,059 --> 00:27:24,060
الأولاد؟

386
00:27:24,685 --> 00:27:26,020
أب!

387
00:27:29,482 --> 00:27:30,525
الأولاد؟

388
00:27:30,608 --> 00:27:32,860
- أب!
- أيمكنك سماعي؟

389
00:27:32,944 --> 00:27:34,195
أبي، نحن هنا.

390
00:27:34,278 --> 00:27:35,279
بابا، مساعدة.

391
00:27:35,822 --> 00:27:36,822
الأولاد!

392
00:27:37,490 --> 00:27:38,616
جون، جورج!

393
00:27:38,699 --> 00:27:40,243
أبي، أين أنت؟

394
00:27:42,787 --> 00:27:44,747
أبي، هل تسمعنا؟

395
00:27:47,291 --> 00:27:49,001
أبي، لقد فقدنا.

396
00:27:51,087 --> 00:27:53,631
أبي، نحن بحاجة لمساعدتكم. نحن عالقون.

397
00:27:55,550 --> 00:27:57,677
- الأولاد!
- نحن عالقون يا أبي.

398
00:27:58,761 --> 00:28:00,096
يا أولاد، هل يمكنكم سماعي؟

399
00:28:00,179 --> 00:28:01,305
بابا، مساعدة.

400
00:28:06,894 --> 00:28:08,688
أبي، هل تسمعنا؟

401
00:28:17,405 --> 00:28:19,407
- أب!
- جون؟

402
00:28:20,616 --> 00:28:23,327
جون، هل يمكنك أن تأتي؟
على صوت صوتي؟

403
00:28:26,038 --> 00:28:27,039
جون؟

404
00:28:29,041 --> 00:28:32,420
أنت وأخيك توقفا عن التحرك! تمام؟

405
00:28:32,503 --> 00:28:35,298
ابقَ في مكانك، سأذهب لطلب المساعدة.
.لا تتحرك

406
00:28:52,189 --> 00:28:53,917
هل تعلم عن الطريق الخلفي
في الكهوف؟

407
00:28:53,941 --> 00:28:55,484
هذا الانقسام الصخري itty-bitty؟

408
00:28:55,568 --> 00:28:57,212
الناس فقط
من يستطيع المرور من هناك

409
00:28:57,236 --> 00:28:58,237
- سيكون...
- الأطفال.

410
00:28:58,863 --> 00:29:01,157
لقد سألتني للتو إذا رأيتهم،
ايميت، أنا آسف جدا،

411
00:29:01,240 --> 00:29:02,450
لم أكن أفكر!

412
00:29:07,538 --> 00:29:10,750
دارا وأنا لا أستطيع أن أشكركم جميعا
يكفي مجيئك لمساعدتنا بهذه السرعة.

413
00:29:10,833 --> 00:29:12,126
أولادنا ضاعوا في كهوفهم

414
00:29:12,209 --> 00:29:14,089
ونريدهم في المنزل معنا
حيث ينتمون.

415
00:29:14,170 --> 00:29:16,422
أولاد كلارك وعدد قليل منا
سأذهب في الطريق الخلفي،

416
00:29:16,505 --> 00:29:18,400
البقية ستدخلون
من خلال متجر الهدايا التذكارية،

417
00:29:18,424 --> 00:29:19,550
- حسنًا الآن؟
- نعم.

418
00:29:19,634 --> 00:29:20,801
دعنا نعيدهم إلى المنزل

419
00:29:43,824 --> 00:29:45,260
هذا هو المكان الذي شوهد فيه آخر مرة،

420
00:29:45,284 --> 00:29:46,953
ثم هرب باتجاه الغرب.

421
00:29:47,036 --> 00:29:49,056
إذا استمر في السير في هذا الاتجاه،
سينتهي به الأمر على الطريق السريع.

422
00:29:49,080 --> 00:29:51,958
- لا توجد كهوف هناك؟
- لا، ولا واحد.

423
00:29:53,125 --> 00:29:55,878
حسنا، قال الطفل أنه أخبره
عن كهف

424
00:29:55,962 --> 00:30:00,049
التي تتحمل تستخدم لشحذ
مخالبهم على الصخور، ولكن...

425
00:30:00,841 --> 00:30:04,220
كما تعلمون، لا أحد آخر، كما تعلمون،
كان يعرف ما كان يشير إليه، لذلك...

426
00:30:05,304 --> 00:30:09,433
حسنًا، هذا لأنهم يجب أن يكونوا كذلك
بالقرب من التسعينات من العمر لتذكرها.

427
00:30:12,228 --> 00:30:13,604
كهف الدب القديم...

428
00:30:14,897 --> 00:30:16,649
وقد تم الختم

429
00:30:16,732 --> 00:30:19,819
تم نسيانها في الغالب منذ عام 1947.

430
00:30:25,366 --> 00:30:26,575
لماذا حقا.

431
00:30:33,290 --> 00:30:36,085
كان ذلك في نفس العام 47،

432
00:30:36,168 --> 00:30:39,422
حصل الأولاد ويفر الصغار على أنفسهم
جيد وخسر هناك.

433
00:30:40,464 --> 00:30:42,591
ثم جاء الأول
من أطراف البحث

434
00:30:44,552 --> 00:30:46,178
أخذت أربعة من أقاربي.

435
00:31:14,415 --> 00:31:15,416
عسل.

436
00:31:16,000 --> 00:31:17,440
هؤلاء الأولاد جيدون مثلهم، حسنًا؟

437
00:31:36,937 --> 00:31:38,564
- حسنًا؟
- نعم نعم.

438
00:31:50,951 --> 00:31:52,745
أستطيع سماعهم هناك.

439
00:31:54,705 --> 00:31:57,124
- أين؟
- هناك. بهذه الطريقة.

440
00:32:00,586 --> 00:32:02,213
- الصمت.
- أب؟

441
00:32:08,677 --> 00:32:10,262
كان أعلى صوتا من قبل.

442
00:32:11,055 --> 00:32:12,056
الأولاد؟

443
00:32:12,765 --> 00:32:13,766
الأولاد؟

444
00:32:16,102 --> 00:32:17,103
الأولاد؟

445
00:32:21,398 --> 00:32:22,399
الأولاد؟

446
00:32:23,484 --> 00:32:26,695
أب! أب!

447
00:32:27,363 --> 00:32:30,574
الأولاد؟ اتبع أصوات أصواتنا.

448
00:32:30,658 --> 00:32:31,992
أب!

449
00:32:32,701 --> 00:32:34,829
الأولاد؟ هل يمكنك سماعنا؟

450
00:32:35,287 --> 00:32:36,288
أب؟

451
00:32:36,872 --> 00:32:38,374
نحن هنا يا أولاد.

452
00:32:38,457 --> 00:32:39,667
أبي، أين أنت؟

453
00:32:39,750 --> 00:32:42,002
جون، جورج، نحن هنا.

454
00:32:44,004 --> 00:32:47,091
جون؟ جورج، بابا قادم.

455
00:32:52,721 --> 00:32:54,601
- هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا.

456
00:33:01,856 --> 00:33:02,857
كلهم ماتوا؟

457
00:33:03,607 --> 00:33:04,733
ليس على الفور.

458
00:33:06,110 --> 00:33:07,278
لكنهم كانوا محاصرين.

459
00:33:07,987 --> 00:33:10,447
لا طعام ولا ماء ولا مخرج.

460
00:33:12,575 --> 00:33:14,952
لذلك، تخيلوا بأنفسكم
ما يجب أن يكون عليه الحال

461
00:33:15,035 --> 00:33:17,079
لكي يضيع هؤلاء الناس هناك،

462
00:33:18,038 --> 00:33:20,416
كم من الوقت كان سيستغرق
بالنسبة لهم ...

463
00:33:20,499 --> 00:33:22,168
التخلي عن الشبح واحدا تلو الآخر.

464
00:33:23,252 --> 00:33:25,212
لا بد أنه كان هناك
أطراف البحث الأخرى.

465
00:33:26,755 --> 00:33:27,840
في الواقع، كان هناك.

466
00:33:29,550 --> 00:33:31,468
ولكن الشيء الوحيد الذي يمكن لأي منهم القيام به

467
00:33:31,552 --> 00:33:33,304
هو محاولة لمعرفة
المكان الأكثر احتمالا

468
00:33:33,387 --> 00:33:36,056
حيث أغلقهم ذلك الانهيار الصخري.

469
00:33:37,391 --> 00:33:39,768
ترى، في ذلك الوقت...

470
00:33:41,020 --> 00:33:44,315
لا أحد يستطيع معرفة ذلك
كيفية الوصول إلى الجانب الآخر

471
00:33:44,398 --> 00:33:46,317
من تلك الصخور دون تفجيرها.

472
00:33:47,067 --> 00:33:49,612
ثم ينهار نظام الكهف بأكمله.

473
00:33:54,450 --> 00:33:56,660
هناك ما زالوا يكذبون.

474
00:33:56,744 --> 00:33:59,079
أربعة وثلاثون رجلاً وصبيًا،

475
00:33:59,163 --> 00:34:02,249
بما في ذلك جدي
وإخوته الثلاثة،

476
00:34:03,209 --> 00:34:05,769
وهذا هو كيف يمكنني أن أعطيك
سورة وآية في ذلك الحدث،

477
00:34:05,836 --> 00:34:08,130
بينما معظم الناس هنا لا يستطيعون ذلك.

478
00:34:09,548 --> 00:34:11,300
أنا آسف لعائلتك.

479
00:34:11,884 --> 00:34:16,138
نعم، تسألني أين شعبي
مدفونون هنا؟

480
00:34:16,222 --> 00:34:18,265
يجب أن تكون حفرة الجحيم تلك

481
00:34:18,349 --> 00:34:20,351
أكبر مؤامرة لعائلة بولتون
في الدولة.

482
00:34:26,732 --> 00:34:28,525
إذن أنت تقول أن النظام مغلق.

483
00:34:29,860 --> 00:34:31,070
إذن، ليس هناك طريقة للدخول؟

484
00:34:31,153 --> 00:34:33,656
هناك متجر للهدايا التذكارية القديمة
الذي كان عليك أن تمر به

485
00:34:33,739 --> 00:34:36,533
للدخول إلى الكهوف، ولكن...

486
00:34:36,617 --> 00:34:38,244
الدولة، لقد عززوها

487
00:34:38,327 --> 00:34:40,746
مباشرة بعد الأخير
خرجت من فرق البحث.

488
00:34:42,039 --> 00:34:45,000
الآن، هذه الطيور القذرة المحلية
تم كسرها،

489
00:34:45,084 --> 00:34:46,804
حتى يتمكنوا من الدخول إلى هناك،
يمكنهم الحصول على نسبة عالية،

490
00:34:47,378 --> 00:34:49,797
إنجاب الأطفال
مع أحبائهم القاصرين.

491
00:34:49,880 --> 00:34:53,676
ربما يمكنك أن تريني فقط

492
00:34:53,759 --> 00:34:56,303
أين هذا على هذا؟

493
00:34:57,179 --> 00:35:00,224
حسنا، لا.
ليس على هذا الشيء الصغير الأنيق.

494
00:35:01,016 --> 00:35:03,102
يجب أن تكون قادرًا على إعطائنا
نوع من الفكرة.

495
00:35:03,185 --> 00:35:04,186
يتمسك.

496
00:35:10,484 --> 00:35:12,152
لقد وجدناه.

497
00:35:13,112 --> 00:35:14,321
إنه هناك.

498
00:35:15,030 --> 00:35:18,117
هذه هي الأخبار الجيدة
والأخبار السيئة في نفس الوقت.

499
00:35:23,580 --> 00:35:24,623
الحق هنا.

500
00:35:25,124 --> 00:35:27,960
إلا إذا تم تفجيرها
بسبب الرياح القوية هذا الأسبوع

501
00:35:28,043 --> 00:35:31,171
وموقف السيارات هنا.

502
00:35:31,672 --> 00:35:33,215
مجرد خطوة طفل بعيدا.

503
00:35:34,300 --> 00:35:38,345
الآن، كان هناك مدخل خلفي
التي استخدمها رجال الإنقاذ،

504
00:35:38,429 --> 00:35:40,889
ولكن انهيار آخر
الخروج من زلزال صغير

505
00:35:40,973 --> 00:35:42,683
كان لدينا قبل بضع سنوات
اعتنى بذلك.

506
00:35:50,733 --> 00:35:53,986
كلكم تفكرون
"نعم، حصلنا على هذا الشيء الآن.

507
00:35:54,653 --> 00:35:56,363
إنه في الكهف، انتظر.

508
00:35:58,324 --> 00:35:59,783
حسنًا، ربما هو في انتظارك.

509
00:36:01,118 --> 00:36:02,119
هل تفكر في ذلك؟

510
00:36:02,953 --> 00:36:06,165
حسنا، كما تعلمون، لدينا فقط
للتأكد من مكان وجوده

511
00:36:06,248 --> 00:36:08,000
ومن ثم نستدعي سلاح الفرسان.

512
00:36:08,083 --> 00:36:09,835
نحن لا نأخذ المعركة لذلك.

513
00:36:10,502 --> 00:36:12,963
نعم، ماذا ستقول لسلاح الفرسان؟

514
00:36:13,047 --> 00:36:15,215
ليس علينا أن نقول أي شيء،

515
00:36:15,883 --> 00:36:18,844
لكن الرجل الذي حاول الخطف
فتى في منتصف الطريق...

516
00:36:19,928 --> 00:36:21,263
إنه في ذلك الكهف.

517
00:36:21,347 --> 00:36:22,973
ماذا لو تجاوزتك؟

518
00:36:23,474 --> 00:36:24,975
يتجاوزهم؟

519
00:36:25,059 --> 00:36:26,852
منذ أن يعلموا
أقل حول هذا الموضوع مما تفعله.

520
00:36:28,020 --> 00:36:29,813
هل سيأتي لأخي بعد ذلك؟

521
00:36:30,647 --> 00:36:33,025
أخي الذي لا يعرف
شيء لعين عن القرف

522
00:36:33,734 --> 00:36:35,654
لأنكم لا تفكرون
هذه فكرة جيدة؟

523
00:36:36,362 --> 00:36:38,280
أؤيد زميلي...

524
00:36:43,035 --> 00:36:44,036
دجاج.

525
00:36:52,878 --> 00:36:55,005
- كان يجب أن أتصل أولاً.
- ادخل.

526
00:37:02,930 --> 00:37:03,931
مرحبا، هيا.

527
00:37:05,641 --> 00:37:07,827
أنا لم أقود سيارتي إلى هنا
في منتصف الليل

528
00:37:07,851 --> 00:37:08,977
فقط لمجالسة الأطفال.

529
00:37:09,061 --> 00:37:10,461
لقد أتيت إلى هنا للمساعدة

530
00:37:10,521 --> 00:37:13,982
الذي أقدره،
وهذه هي أفضل طريقة للقيام بذلك.

531
00:37:14,608 --> 00:37:15,984
ليس لدي سوى اليوم، كما تعلمون.

532
00:37:16,944 --> 00:37:19,214
في الصباح، يجب أن أذهب
العودة والانضمام إلى العالم الحقيقي.

533
00:37:19,238 --> 00:37:21,198
هاوي، سوف نعود
في بضع ساعات.

534
00:37:22,616 --> 00:37:23,826
أنا أقدر ذلك.

535
00:37:23,909 --> 00:37:26,537
مهلا، أنا أفكر أن نأخذ سيارتين،
إذا أصبح أي شيء غريبًا

536
00:37:26,620 --> 00:37:28,831
- أو إذا كنا بحاجة إلى الانفصال.
- نعم، يبدو جيدا.

537
00:37:32,543 --> 00:37:34,378
كنت في
مبنى المحافظة اليوم,

538
00:37:34,461 --> 00:37:36,505
وواجهت د.أ. هايز
في الردهة.

539
00:37:37,840 --> 00:37:40,217
وسأل إذا كان يمكن أن يكون
كلمة معي على انفراد

540
00:37:40,300 --> 00:37:43,762
ولكن بما أنه المدعي
في إحدى الدعاوى القضائية التي قمت بها،

541
00:37:43,846 --> 00:37:45,305
قلت له إنها ليست فكرة جيدة.

542
00:37:45,848 --> 00:37:48,600
تعتقد أنه سيحاول
وأتحدث معك لإسقاطه؟

543
00:37:48,684 --> 00:37:51,186
هذا هو الشيء المضحك،
ولم يترك هذا الانطباع.

544
00:37:52,146 --> 00:37:54,064
لقد بدا أكثر هدوءًا

545
00:37:54,148 --> 00:37:56,191
من الأوقات الأخرى
لقد رأيته، في الواقع.

546
00:37:56,275 --> 00:37:59,486
- نوع من المعلق؟
- نعم. كيف عرفت؟

547
00:38:00,779 --> 00:38:01,780
مجرد حدس.

548
00:38:02,448 --> 00:38:04,533
الآن أنا نصف أتمنى
لقد سمحت له بالتحدث معي.

549
00:38:12,541 --> 00:38:15,627
لقد كنت غاضبة جدا منك
لجرني إلى ذلك الاجتماع

550
00:38:15,711 --> 00:38:17,546
في ما يسمى المحقق الخاص بك.

551
00:38:18,505 --> 00:38:19,548
أعلم أنك كنت كذلك.

552
00:38:20,090 --> 00:38:22,384
ليسمعها وهي تلفظ كل هذا الهراء المجنون...

553
00:38:24,303 --> 00:38:25,304
شعرت وكأنها الإعداد.

554
00:38:25,846 --> 00:38:27,473
لا، لم يكن لدي أي فكرة عما كانت ستقوله

555
00:38:27,556 --> 00:38:29,409
حتى بدأت الكلمات
يخرج من فمها.

556
00:38:29,433 --> 00:38:30,434
لم يفعل أحد.

557
00:38:30,517 --> 00:38:33,270
- ولكنك اشتريت الحق في ذلك.
- نعم فعلت.

558
00:38:34,104 --> 00:38:35,272
ما زلت أفعل.

559
00:38:36,899 --> 00:38:38,400
هكذا يفعل الكثير من الآخرين.

560
00:38:41,361 --> 00:38:42,946
أود أن أقول لك

561
00:38:43,030 --> 00:38:46,325
أنهم يضعون أنفسهم
في طريق الأذى لقناعاتهم،

562
00:38:46,408 --> 00:38:47,808
ولكن بعد ذلك يجب أن أشرح لك

563
00:38:47,868 --> 00:38:49,161
كيف ولماذا،

564
00:38:49,244 --> 00:38:52,956
و سامحني على قولي هذا
لكن الآن...

565
00:38:53,040 --> 00:38:56,877
لا أعرف إذا كان لدي القوة
للتعامل مع رد فعلك.

566
00:38:58,629 --> 00:39:02,049
لقد جئت إلى هنا بسبب
بقدر ما كان ذلك اللقاء مؤلما..

567
00:39:04,885 --> 00:39:06,678
لم أكن أريد أن تدمر

568
00:39:06,762 --> 00:39:08,680
أي من حسن النية
كان هناك بيننا.

569
00:39:11,225 --> 00:39:14,228
أنت لم تكن شيئا أبدا
لكن لطيف معي ومع فتياتي.

570
00:39:17,648 --> 00:39:22,194
ورغم أنني أرفض
لقبول أي شيء حول هذا ...

571
00:39:23,779 --> 00:39:26,198
شيء كوكو...

572
00:39:29,034 --> 00:39:30,536
أريدك فقط أن تعرف ذلك...

573
00:39:32,829 --> 00:39:35,207
أنا أحترم صدق معتقداتك.

574
00:39:37,876 --> 00:39:39,044
حسنا، شكرا لك.

575
00:39:47,636 --> 00:39:50,264
لقد لاحظت أنك أسقطت الشرط
عندما تتحدث عن ذلك.

576
00:39:52,516 --> 00:39:55,143
أنت لا تقول
"إذا كان هذا الشيء حقيقيا" بعد الآن.

577
00:39:55,894 --> 00:39:57,563
"إذا كان يحاول أن يصبح كلود"

578
00:39:57,646 --> 00:40:01,275
"إذا كان حقًا قادرًا على ذلك
القفز من شخص لآخر."

579
00:40:01,858 --> 00:40:02,859
نعم.

580
00:40:04,611 --> 00:40:08,115
خمن إحساسي بما هو عقلاني
لقد تعبت للتو وغادرت المدينة.

581
00:40:09,074 --> 00:40:10,674
وكيف ذلك
الجلوس معك؟

582
00:40:10,742 --> 00:40:11,952
أوه، أنا...

583
00:40:13,495 --> 00:40:15,956
يجعلني مريضا في معدتي

584
00:40:16,039 --> 00:40:19,835
لأنه إذا كان علي أن أصدق
أن شيئا من هذا القبيل

585
00:40:19,918 --> 00:40:21,336
يمكن أن توجد في العالم..

586
00:40:21,420 --> 00:40:22,713
أنت تأخذ قضمات صغيرة.

587
00:40:26,592 --> 00:40:30,387
إنها مجرد حقيقة هذا الشيء،
إنه يقلب كل شيء رأساً على عقب.

588
00:40:30,470 --> 00:40:32,180
وهذا يعني كل ما آمنا به من قبل،

589
00:40:32,264 --> 00:40:33,849
كل شيء وصلنا
لفهم...

590
00:40:33,932 --> 00:40:35,492
- مهلا، رالف. رالف.
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

591
00:40:36,351 --> 00:40:37,603
أنت تأخذ قضمات صغيرة.

592
00:40:39,396 --> 00:40:40,564
أنت تقبل ما تستطيع

593
00:40:40,647 --> 00:40:42,691
للحفاظ على القرف الخاص بك معا
ولا شيء أكثر،

594
00:40:42,774 --> 00:40:44,776
حتى تصبح جاهزًا
لدغة أخرى. هذا كل شيء.

595
00:40:48,322 --> 00:40:51,450
نحن نتحدث عن
تحتوي على هذا الشيء

596
00:40:51,533 --> 00:40:53,243
- حتى وصول القوات.
- نعم.

597
00:40:53,327 --> 00:40:56,622
ماذا لو لم يكن القطن
ليتم احتواؤها؟ ثم ماذا؟

598
00:40:58,081 --> 00:41:00,208
ثم نقتله قبل أن يتمكن من قتلنا.

599
00:41:00,292 --> 00:41:01,710
ماذا لو كان لا يمكن قتله؟

600
00:41:03,712 --> 00:41:05,172
نعم، لقد عدنا لذلك مرة أخرى.

601
00:41:07,674 --> 00:41:09,217
لدغات صغيرة، مؤخرتي.

602
00:41:18,477 --> 00:41:19,478
القرف.

603
00:41:20,479 --> 00:41:23,148
ما ضربت ذلك،
البارود؟

604
00:41:26,109 --> 00:41:28,403
هذا يعيدك
إلى أيام السكن الخاص بك، أليس كذلك؟

605
00:41:35,035 --> 00:41:36,495
هل تعتقد هذا الحق؟

606
00:41:37,329 --> 00:41:38,580
ما هذا"؟

607
00:41:39,331 --> 00:41:41,958
لا أقول له ذلك
هذا الشيء اللعين هناك.

608
00:41:44,044 --> 00:41:46,296
ماذا، هل تعتقد أن هذا هو
بلدي روديو العاشر أو شيء من هذا؟

609
00:41:46,380 --> 00:41:47,798
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

610
00:41:49,508 --> 00:41:50,676
هذا ليس صحيحا.

611
00:41:52,594 --> 00:41:55,389
الاستماع، ماذا عن
نحن فقط نلتزم بخطة اللعبة.

612
00:41:56,598 --> 00:41:57,808
حسنًا؟

613
00:42:00,519 --> 00:42:01,520
شكرًا لك.

614
00:42:03,188 --> 00:42:04,356
هل تمانع لو أنني، أم...

615
00:42:05,649 --> 00:42:08,276
استدان حول ما تبقى
من تلك الدجاجة السماوية؟

616
00:42:08,860 --> 00:42:10,946
دجاج السماء. ليس السماوية.

617
00:42:11,405 --> 00:42:12,698
أقف مصححا.

618
00:42:13,532 --> 00:42:14,950
نعم.

619
00:42:15,033 --> 00:42:16,743
ساعد نفسك. لقد دفعت ثمنها.

620
00:42:35,637 --> 00:42:38,932
كلود، هذا كوكو
أو كما تريد أن تسميها،

621
00:42:39,015 --> 00:42:40,142
انها قادمة بالنسبة لك.

622
00:42:40,851 --> 00:42:42,651
الآن أشعر أنني لن أكون كذلك
أخوك الأكبر

623
00:42:42,686 --> 00:42:44,604
إذا لم أخبرك على الأقل
ماذا كان يحدث.

624
00:42:44,688 --> 00:42:46,440
هل تعرف ماذا فعلت للتو؟

625
00:42:47,524 --> 00:42:50,193
هل تعرف ما اللعنة التي فعلتها للتو؟

626
00:42:54,156 --> 00:42:55,741
ماذا فعلت؟

627
00:42:55,824 --> 00:42:58,493
أنا أعرف ما فعلته للتو.
لقد أعطيتك رؤساء حياتك.

628
00:42:58,577 --> 00:42:59,703
لا، لا، لا.

629
00:42:59,786 --> 00:43:01,246
إنه في رأسي، يا سيل.

630
00:43:01,747 --> 00:43:03,290
إذن، لقد قلت ذلك الشيء اللعين للتو

631
00:43:03,373 --> 00:43:05,375
أن كل هؤلاء الناس يأتون لذلك.

632
00:43:07,836 --> 00:43:09,421
أنت واحد اللعنة غبي.

633
00:43:37,449 --> 00:43:38,450
لا شئ.

634
00:43:40,035 --> 00:43:41,286
جرب الستاتي.

635
00:43:43,830 --> 00:43:45,373
ربما لا توجد إشارة هناك.

636
00:43:51,004 --> 00:43:53,673
نعم. ربما أكون قد مارس الجنس مع ذلك.

637
00:43:53,757 --> 00:43:57,344
سيل، إنهم يصعدون
ضد هذا الشيء بالنسبة لي.

638
00:44:22,828 --> 00:44:25,038
هل يمكنك الانتظار مع ذلك
حتى كنت خارج؟

639
00:44:27,707 --> 00:44:28,708
سيد؟

640
00:44:30,252 --> 00:44:31,628
أنت، في الخلف.

641
00:46:08,725 --> 00:46:10,703
هل لديك هذا الشعور من أي وقت مضى
الذي أردت الذهاب إليه

642
00:46:10,727 --> 00:46:12,747
ولكن لا يزال لديك هذا الشعور
أنك أردت البقاء؟

643
00:46:12,771 --> 00:46:13,855
مضحك.

644
00:46:14,564 --> 00:46:15,690
فيلم من فضلك.

645
00:46:16,983 --> 00:46:18,318
الرجل الذي جاء لتناول العشاء.

646
00:46:18,985 --> 00:46:20,654
الإخوة وارنر، 1942،

647
00:46:20,737 --> 00:46:24,991
من إخراج ويليام كيلي،
مع مونتي وولي وبيت ديفيس.

648
00:46:25,825 --> 00:46:28,703
كنت تعلم أنه كان على حق
لا تخطئ أبدا

649
00:46:28,787 --> 00:46:30,431
ولكن لا يزال، كنت أعرف
لن تكون طويلا جدا

650
00:46:30,455 --> 00:46:31,498
جيمي دورانتي.

651
00:46:32,999 --> 00:46:35,585
وكيف اعجبتك
الفيلم يا سيدة جيبني؟

652
00:46:36,419 --> 00:46:38,046
لم أر ذلك قط.

653
00:46:39,464 --> 00:46:40,465
نعم.

654
00:46:47,180 --> 00:46:48,306
هذه فتاتي.

655
00:46:49,808 --> 00:46:50,934
تمام.

656
00:47:09,160 --> 00:47:10,662
دعونا ننتهي من هذا الشيء.

657
00:47:11,830 --> 00:47:12,831
تمام.

658
00:48:22,233 --> 00:48:24,152
إطلاق النار من مسدس هناك
هي فكرة سيئة حقًا،

659
00:48:24,235 --> 00:48:25,862
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- لا شك،

660
00:48:25,945 --> 00:48:29,074
ولكن مجرد وجود واحد يجعلنا
أنواع رعاة البقر تشعر بمزيد من الأمان.