1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,673 --> 00:00:04,571 Το όνομά μου είναι Μπέντζαμιν Κέινς. 3 00:00:05,213 --> 00:00:09,549 Δουλεύω για τη διεύθυνση του επιχειρήσεις εντός της CIA. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,806 --> 00:00:12,856 Τρεις ημέρες μετά την 11η Σεπτεμβρίου, 6 00:00:13,117 --> 00:00:16,152 επιλέχθηκαν δορυφόροι αναγνώρισης μια υπογραφή ραδιενεργού θερμότητας 7 00:00:16,587 --> 00:00:18,927 σε μια απομακρυσμένη φυλετική περιοχή του Αφγανιστάν. 8 00:00:19,358 --> 00:00:23,987 Η Υπηρεσία φοβήθηκε ότι η Αλ Κάιντα μπορεί να το έκανε τελικά πήραν στα χέρια τους ένα πυρηνικό όπλο. 9 00:00:25,403 --> 00:00:29,371 Ωστόσο, μου είπε μια τοπική πηγή με υψηλό βαθμό εμπιστοσύνης 10 00:00:29,631 --> 00:00:31,995 ότι ίσως ήταν κάτι πολύ πιο ισχυρό 11 00:00:54,006 --> 00:00:56,740 Έχουν περάσει περισσότερα από δέκα χρόνια, από τότε που έφυγα από αυτό το μέρος. 12 00:00:57,001 --> 00:00:59,558 Ξέχασα πόσο βάναυσο θα μπορούσε να είναι. 13 00:01:00,315 --> 00:01:04,212 Νιώθω όπως κάθε φορά που μπαίνουμε αυτή η χώρα, προσπαθεί να μας φτύσει πίσω. 14 00:01:10,015 --> 00:01:13,252 Σχεδόν όλοι εδώ στο TOC είναι πολύ απασχολημένος πολεμώντας έναν πόλεμο, 15 00:01:13,512 --> 00:01:16,902 να μου δώσεις μεγάλη προσοχή. Κάτι που είναι καλό. 16 00:01:19,216 --> 00:01:22,604 Κύριε πράκτορα Keynes. 17 00:01:23,904 --> 00:01:25,873 Επιτέλους συνάντησα τον CO και τον αρχηγό της ομάδας, 18 00:01:26,134 --> 00:01:28,429 Λοχίας Γουόλις Χάμερ. 19 00:01:28,875 --> 00:01:33,163 Τους έδωσα την επίσημη γραμμή, σαν να διαβάστε το από το σημείωμα στο Langley. 20 00:01:33,424 --> 00:01:39,012 Ταγματάρχη Keynes, αυτή μπορεί να είναι η παράστασή σας, αλλά αυτά είναι τα αγόρια μου, κατάλαβες; 21 00:01:40,055 --> 00:01:41,512 Απολύτως. 22 00:01:42,766 --> 00:01:45,297 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι υπέθεσαν ότι έλεγα ψέματα. 23 00:01:58,263 --> 00:02:02,180 Η πρώτη μου εντολή ήταν να επανασυνδεθώ με την τοπική μου πηγή, τον Mohammed Aban. 24 00:02:02,441 --> 00:02:08,361 Μου ζήτησε να έρθω, επομένως το ελπίζω είναι εκεί, όταν του χτυπάμε την πόρτα. 25 00:02:08,621 --> 00:02:11,118 Κύριε, οι άντρες είναι έτοιμοι για εσάς τώρα. 26 00:02:17,763 --> 00:02:21,151 Ταγματάρχη Keynes, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσύ στα παιδιά. 27 00:02:21,769 --> 00:02:25,417 Αυτός είναι ο μπαμπάς της ομάδας μου, πλοίαρχος-λοχίας Tanner, είναι και η αλεπού μας, intel. 28 00:02:25,677 --> 00:02:28,432 Με βοήθησε να φτιάξω την ομάδα πίσω στην ημέρα. 29 00:02:28,550 --> 00:02:32,465 - Ο ανώτερος γιατρός μας, ο λοχίας Degetau. - Τι συμβαίνει, φίλε. 30 00:02:33,195 --> 00:02:39,469 Κατεδαφίσεις, λοχίας Τρινόσκι. Ότι στο πάτωμα υπάρχει ο λοχίας Κόουλ. 31 00:02:39,730 --> 00:02:45,327 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, ο λοχίας Sadler, είναι ειδικός στα όπλα και κάτοικος Αφγανιστάν. 32 00:02:46,137 --> 00:02:48,852 Η 392 είναι μια καυτή ομάδα. Δεν θα βρεις καλύτερο. 33 00:02:49,131 --> 00:02:50,775 Γι' αυτό είμαι εδώ. 34 00:02:51,826 --> 00:02:56,652 Κύριοι, σας ευχαριστώ που ήρθατε μαζί σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 35 00:02:56,912 --> 00:03:02,557 Οι εντολές μου είναι να έρθω σε επαφή με ένα HVT που ονομάζεται Μοχάμεντ Αμπάν. 36 00:03:02,818 --> 00:03:05,326 Κληρικός, που ζει στις νότιες επαρχίες. 37 00:03:06,181 --> 00:03:10,977 Πρέπει να λάβουμε την ηχογραφημένη δήλωσή του, μέσα την οποία υποστηρίζει την αμερικανική αποστολή εδώ. 38 00:03:14,575 --> 00:03:16,650 This is our man. 39 00:03:17,377 --> 00:03:19,220 Ρίξτε όλοι μια ματιά. 40 00:03:19,939 --> 00:03:23,484 Ο Aban είναι ιδιαίτερα σεβαστός από τον τοπικό πληθυσμό. 41 00:03:23,946 --> 00:03:28,812 Θεωρείται η πνευματική δύναμη, που βοήθησε τους Μουτζαχαντίν να νικήσουν τους Σοβιετικούς. 42 00:03:29,073 --> 00:03:33,347 Νόμιζα ότι η CIA ήταν η πνευματική δύναμη που τους βοήθησε να νικήσουν τους Σοβιετικούς. 43 00:03:37,117 --> 00:03:41,717 Αυτό εξαρτάται από τον ορισμό σας του πνευματικού, λοχίας. 44 00:03:42,662 --> 00:03:45,594 Ο Aban έχει κρατήσει πολύ χαμηλά επίπεδα προφίλ υπό τους Ταλιμπάν, 45 00:03:45,620 --> 00:03:47,818 οπότε είναι σημαντικό να έρθουμε σε επαφή, 46 00:03:48,054 --> 00:03:49,728 μόλις έχουμε μια διόρθωση για τη θέση του. 47 00:03:49,984 --> 00:03:52,588 Θυμηθείτε, όταν χτυπάμε στο έδαφος, αυτό είναι μια συνάντηση και χαιρετισμός. 48 00:03:52,849 --> 00:03:55,416 Για να χαμογελάσουμε στους ντόπιους, μοιράζουμε στυλό, 49 00:03:55,442 --> 00:03:58,619 κερδίζουμε καρδιές και μυαλά. Όχι κλωτσιές στις πόρτες, εντάξει; 50 00:03:58,975 --> 00:04:01,246 Η αποστολή ξεκινά στις 14:00. 51 00:04:01,777 --> 00:04:05,202 0130 επιθεωρήσεις. 52 00:04:05,546 --> 00:04:08,517 - 0230 είμαστε τροχοί επάνω. - Ας φύγουμε. 53 00:04:12,594 --> 00:04:15,058 Να θυμάστε ότι τίποτα δεν είναι ρουτίνα. 54 00:04:18,828 --> 00:04:23,026 Ομάδα Ειδικών Δυνάμεων 392. Είχα ακούσει πραγματικά για αυτούς. 55 00:04:23,600 --> 00:04:29,971 Δούλεψαν με τους Zagran. Έξυπνοι άντρες, άντρες καλοί με μυστικά. 56 00:04:30,245 --> 00:04:32,437 Αλλά αυτό είναι αυτονόητο. 57 00:04:32,698 --> 00:04:34,103 Ωραία κάμερα. 58 00:04:35,246 --> 00:04:41,180 Έδωσα στη γυναίκα μου ένα για την επέτειό μας. Ακόμα δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω το καταραμένο πράγμα. 59 00:04:41,441 --> 00:04:45,136 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν την αφήνεις ποτέ να το χρησιμοποιήσει, Σκι. 60 00:04:45,396 --> 00:04:49,184 Τι είδους άντρας δίνει στη γυναίκα του α βιντεοκάμερα για την επέτειό τους; 61 00:04:49,445 --> 00:04:54,501 - Πολύ ρομαντικό, σκι. - Θα το χρησιμοποιήσω για να κινηματογραφήσω το μωρό όταν έρθει. 62 00:04:55,030 --> 00:04:57,394 Η γυναίκα σου θα ανοίξει τα πόδια της, 63 00:04:57,420 --> 00:05:01,743 να βάλεις την κάμερα εδώ και να κινηματογραφήσω το κεφάλι που βγαίνει; 64 00:05:01,978 --> 00:05:05,594 Η αδερφή μου θα κάνει την ηχογράφηση, εγώ ακόμα δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω το καταραμένο πράγμα. 65 00:05:05,855 --> 00:05:10,397 Το μόνο που λέω είναι να μην εκπλαγείτε εάν το μωρό σας γεννιέται με μαύρισμα. 66 00:05:14,254 --> 00:05:17,125 Δύο λεπτά! 67 00:05:18,086 --> 00:05:19,966 Ετοιμάζω! 68 00:06:00,096 --> 00:06:03,892 Όταν κατέβηκα από το ελικόπτερο, Είχα μια συντριπτική αίσθηση ανακούφισης. 69 00:06:04,151 --> 00:06:06,347 Η ώρα της δεύτερης εικασίας έχει τελειώσει. 70 00:06:07,427 --> 00:06:09,830 Ο στόχος είναι το μόνο που έχει σημασία. 71 00:06:10,348 --> 00:06:13,111 Δεν έχω άλλη επιλογή τώρα από το να το βρω. 72 00:06:16,866 --> 00:06:23,017 - Είναι πολύ ήσυχο από εδώ. - Αυτά είναι που ανησυχώ περισσότερο. 73 00:06:26,191 --> 00:06:28,346 Λέω να βάλουμε ένα overwatch. 74 00:06:31,037 --> 00:06:37,297 Ναι, εσύ και ο Πιτ τακτοποίησες εκεί λόφος. Ενημερώστε μας όταν είναι καλό να πάτε. 75 00:06:38,078 --> 00:06:42,421 Όλοι οι άλλοι, ο Keynes και εγώ είμαστε το βαγόνι καλωσορίσματος. Μπαίνουμε πρώτοι. 76 00:06:42,681 --> 00:06:46,747 - Κέινς, είσαι έτοιμος; - Ναι, ας το κάνουμε. 77 00:06:49,393 --> 00:06:53,035 Όλοι έχετε τα μάτια σας ανοιχτά. Το μέρος θα μπορούσε να σέρνεται με κακούς. 78 00:07:15,109 --> 00:07:16,530 Γειά σου. 79 00:07:19,289 --> 00:07:21,018 Άσε με να της μιλήσω. 80 00:08:23,009 --> 00:08:26,251 Τίποτα δεν έχει αλλάξει από τότε που ήμουν εδώ τελευταία. 81 00:08:27,354 --> 00:08:30,116 Ο μόνος τρόπος που μπορείς να πεις σε ποια δεκαετία βρίσκεσαι 82 00:08:30,142 --> 00:08:32,406 είναι το χρώμα του στολές στρατιωτών. 83 00:09:51,344 --> 00:09:55,202 Ο Aban επικοινώνησε μαζί μου μια εβδομάδα πριν έλαβε παραγγελίες για να βγείτε εδώ. 84 00:09:56,480 --> 00:10:00,802 Είχε ελάχιστη συνοχή εκείνη τη στιγμή και νόμιζα ότι τελικά είχε χάσει το μυαλό του. 85 00:10:01,518 --> 00:10:03,797 Αυτό ήταν μέχρι που το είδαμε μόνοι μας. 86 00:10:12,046 --> 00:10:16,029 Ο παππούς μου λέει, έχει πάει γιατί οι Ταλιμπάν θα τον είχαν δολοφονήσει. 87 00:10:31,844 --> 00:10:35,024 Τι θέλεις; Θέλετε λίγη σοκολάτα; 88 00:10:36,641 --> 00:10:39,543 Έχει κάποια ιδιαίτερα πράγματα. πήρα αυτό από τη Νέα Υόρκη. Για σένα. 89 00:10:39,840 --> 00:10:42,290 Είσαι ένα έξυπνο, μικρό παιδί. 90 00:10:43,039 --> 00:10:45,336 Φαίνεται ότι θα γίνουμε και πάλι φαντάσματα. 91 00:10:45,596 --> 00:10:47,392 Ναι, καλά, αυτό κάνουν οι Spooks, έτσι δεν είναι; 92 00:10:48,346 --> 00:10:50,699 Γεια, οποιοσδήποτε από εσάς να έρθει κοντά κοιτα την καμερα? 93 00:10:50,959 --> 00:10:52,132 Όχι, τι συμβαίνει με αυτό; 94 00:10:52,158 --> 00:10:55,206 Δεν το μάζεψε στο PX, Θα σου πω τόσα πολλά. 95 00:10:55,979 --> 00:10:59,388 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο. 96 00:11:02,497 --> 00:11:06,417 Φίδι 76. Φίδι 76. Αυτό είναι το Beast 92, τελείωσε. 97 00:11:08,805 --> 00:11:12,688 Φίδι 76, βρισκόμαστε στην τοποθεσία. Το πακέτο δεν είναι εδώ. 98 00:11:12,714 --> 00:11:15,305 Ζητήστε άμεση εξαγωγή, τελείωσε. 99 00:12:15,899 --> 00:12:23,436 Βρήκαμε το σπίτι του Aban, αλλά δεν μπορούμε να πούμε αν βρίσκουμε ενδείξεις ή ψίχουλα. 100 00:12:51,234 --> 00:12:52,786 Αναρωτιέμαι τι θα έκαναν αυτοί οι άνθρωποι 101 00:12:53,046 --> 00:12:55,796 αν είχαν ξαφνικά τη δύναμη να καταστρέφουν έθνη. 102 00:12:57,151 --> 00:13:01,218 Οι υπόλοιποι από εμάς μπορούμε μόνο να προσευχόμαστε να τους κάνουν έχουν κουραστεί να τσακώνονται. 103 00:13:49,565 --> 00:13:55,787 Ο παππούς μου το λέει αυτό κανείς μπορεί να απελευθερώσει το Αφγανιστάν. 104 00:13:56,031 --> 00:13:57,664 Μόνο ο Αλλάχ μπορεί να μας ελευθερώσει από τους Ταλιμπάν. 105 00:14:11,468 --> 00:14:14,685 Ναι, το ξέρω. Με πήρε ο πατέρας μου εκεί πριν από μερικά χρόνια 106 00:14:14,945 --> 00:14:19,552 Μου έδειξε το μέρος που ήθελε να ταφεί, Μα είναι πολύ αργά τώρα. 107 00:14:19,813 --> 00:14:23,618 Πέρυσι τον απήγαγαν οι Ταλιμπάν. Φοβάμαι ότι είναι νεκρός τώρα. 108 00:14:30,997 --> 00:14:32,685 Πώς το ήξερες αυτό; 109 00:14:37,952 --> 00:14:44,259 -Τι είπε; 110 00:14:44,853 --> 00:14:46,432 Νομίζω ότι μπορεί να μας βοηθήσει. 111 00:14:46,458 --> 00:14:50,577 Έχετε μέχρι 0300, τότε βγαίνουμε για εξαγωγή. 112 00:14:51,594 --> 00:14:55,563 - Πρέπει να τηλεφωνήσω. - Κόουλ, το δορυφορικό τηλέφωνο. 113 00:14:55,824 --> 00:15:00,202 - Έχω το δικό μου. - Πήρε τα δικά του. 114 00:15:01,718 --> 00:15:04,094 - Γαμημένος ο Τζέιμς Μποντ. - Ξέρεις τον Τζέιμς Μποντ; 115 00:15:04,354 --> 00:15:08,517 Ναι, ξέρω τον James Bind. Ξεπλύθηκε από τη βασική εκπαίδευση. 116 00:15:13,861 --> 00:15:16,885 Είπα στα κεντρικά ότι ήμουν προχωρώντας στη δεύτερη φάση. 117 00:15:17,146 --> 00:15:19,529 Μου είπαν ότι το αποτύπωμά μας ξεθωριάζει. 118 00:15:20,081 --> 00:15:24,305 Έτσι αποκαλούσαν το ίχνος θερμότητας που φάνηκε από τον δορυφόρο. 119 00:15:30,694 --> 00:15:32,111 Αρχηγός. 120 00:15:34,301 --> 00:15:38,419 - Καλός τρόπος να σκοτωθείς. - Πρέπει να μιλήσουμε. Αλλαγή σχεδίου. 121 00:15:44,321 --> 00:15:45,858 Αυτό καλύτερα να είναι καλό! 122 00:15:46,117 --> 00:15:49,609 Έχω νέες παραγγελίες για να συνεχίσω ψάχνοντας για τον Aban τώρα που το έχουμε 123 00:15:49,635 --> 00:15:51,733 ενημερωμένες πληροφορίες για το πού βρίσκεται. 124 00:15:51,830 --> 00:15:54,737 Intel; Τι, αυτό το χάλι Ο Όμπι-Ουάν μας είπε; 125 00:15:55,833 --> 00:16:00,837 Υποψιαζόμασταν ότι ο Aban ήταν στο βουνά μέχρι τώρα. Έπρεπε να ελέγξουμε εδώ πρώτα. 126 00:16:01,099 --> 00:16:06,278 Μιλάμε για δύο μέρες, τρεις το πολύ. Όλοι εμείς πρέπει να πάρουμε στα χέρια μας ένα όχημα. 127 00:16:07,732 --> 00:16:10,443 Λοιπόν, με συγχωρείτε αν θέλω ελέγξτε με το TOC 128 00:16:12,211 --> 00:16:15,808 Λίγα ξέρει, δεν έχουμε πολλές επιλογές. 129 00:16:22,911 --> 00:16:25,050 Φίλε, δεν υπάρχει μέρος για σκασμούς εδώ. 130 00:16:26,523 --> 00:16:28,511 Έχει κανείς από εσάς άλλη σοκολάτα; 131 00:16:29,259 --> 00:16:33,900 - Όχι φίλε, σου έδωσα ό,τι είχα χθες. - Πήρα μερικά μπαγιάτικα πούρα. 132 00:16:34,418 --> 00:16:38,642 - Καρδιές και μυαλά, φίλε. - Οτιδήποτε. Μπείτε στο φορτηγό. 133 00:16:39,423 --> 00:16:40,818 Συγγνώμη παιδιά. 134 00:16:42,268 --> 00:16:43,880 Τι κάνει εδώ; 135 00:16:44,923 --> 00:16:48,548 - Προσφέρθηκε να γίνει ο οδηγός μας. - Έχουμε ένα γεμάτο σκάφος. 136 00:16:48,808 --> 00:16:51,522 Κάποιος που γνωρίζει την περιοχή μπορεί βάλτε μας μέσα και έξω πολύ πιο γρήγορα. 137 00:16:51,783 --> 00:16:54,234 Το καταλαβαίνω, αλλά αυτό το μέρος σέρνεται με κακούς. 138 00:16:54,495 --> 00:16:57,252 Κάθε φορά που κερδίζουμε, θα χαθεί με το να πρέπει να του κάνουμε babysitting. 139 00:16:57,512 --> 00:17:00,953 Πολέμησα με τον πατέρα μου. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 140 00:17:02,006 --> 00:17:05,482 Καλός. Μπορείτε να του ταΐσετε τις μερίδες σας. 141 00:17:06,536 --> 00:17:07,975 Πάω. 142 00:17:47,770 --> 00:17:49,949 Είναι απλά η μητέρα μου. Συνεχίζω. 143 00:18:05,661 --> 00:18:10,389 Εκεί που πάμε, τεχνολογία σημαίνει πολύ λίγα. 144 00:18:10,650 --> 00:18:14,028 50 δολάρια σε έναν τοπικό οδηγό μπορεί να αποδώσει ένα GPS πολλών εκατομμυρίων δολαρίων παρωχημένο, 145 00:18:14,289 --> 00:18:17,228 μόλις χάσετε τη σύνδεσή σας ή οι μπαταρίες σας τελειώνουν. 146 00:18:18,758 --> 00:18:20,966 Το στοίχημα ήταν πολύ υψηλό για να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία. 147 00:18:25,135 --> 00:18:31,082 Αρχηγέ, ξέρω ότι έχουμε τις εντολές μας, αλλά είμαστε πολύ εκτεθειμένοι εδώ έξω. 148 00:18:31,968 --> 00:18:35,618 Δεν μου αρέσει περισσότερο από σένα, αλλά δεν είμαι εγώ ο υπεύθυνος αυτή τη στιγμή. 149 00:18:36,036 --> 00:18:38,227 Όσο για εμάς είσαι. 150 00:18:50,838 --> 00:18:53,555 Όλα μου φαίνονται ίδια εδώ έξω. 151 00:18:54,024 --> 00:18:57,076 Τουλάχιστον πίσω στο σπίτι, είχατε ένα Γρήγορη διακοπή κάθε τόσο. 152 00:18:57,860 --> 00:19:02,186 - Από πού είσαι, Κόουλ; - Τάμπα, Φλόριντα, γεννήθηκε και μεγάλωσε. 153 00:19:03,265 --> 00:19:05,558 - Τι λες; - Σικάγο. 154 00:19:19,148 --> 00:19:20,561 Κόουλ, σταμάτα το φορτηγό. 155 00:19:24,536 --> 00:19:27,403 - Τι σταμάτησε το φορτηγό; - Καμία ιδέα. 156 00:19:31,619 --> 00:19:33,303 Τι στο διάολο κάνει; 157 00:19:34,896 --> 00:19:36,986 Γιατί στο διάολο σταματάμε; 158 00:19:41,784 --> 00:19:45,181 Γι' αυτό, -Κουβιά. 159 00:19:47,338 --> 00:19:53,405 - Ο Φοξ είπε ότι αυτός ο δρόμος ήταν καθαρός. - Μάλλον ήταν... 160 00:19:53,771 --> 00:19:56,476 Κοίτα, βλέπεις αυτή την τρύπα; 161 00:19:59,266 --> 00:20:02,551 Φαίνεται ότι κάποιος έχει πάει κάνω μεταφύτευση.. 162 00:20:02,577 --> 00:20:03,671 Μαντέψτε ναι. 163 00:20:06,055 --> 00:20:11,888 Καλή κλήση, Keynes. Μπορεί να έχετε μόλις μας έσωσε από μια πολύ κακή μέρα. 164 00:20:16,757 --> 00:20:19,955 Άσε με να μαντέψω, θα περάσουμε από αυτό το φαράγγι. 165 00:20:20,215 --> 00:20:22,088 Ναι, είμαστε. 166 00:20:24,836 --> 00:20:28,616 Υπάρχουν λίγα μέρη στη Γη, που είναι τόσο αδυσώπητα όσο αυτή η έρημος. 167 00:20:29,222 --> 00:20:32,447 Ολόκληροι στρατοί, από τον Αλέξανδρο στους Σοβιετικούς 168 00:20:32,708 --> 00:20:35,018 πλήρωσαν το τίμημα της επιθυμίας να το κάνουν δικό τους 169 00:20:35,279 --> 00:20:37,624 Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι δεν είμαστε τόσο ανόητοι. 170 00:21:14,447 --> 00:21:15,838 Αχ σκατά. Δεν είναι καλό. 171 00:21:27,437 --> 00:21:30,272 - Πρέπει να παγιδευτείς. - Κόουλ, πίσω μας εδώ. 172 00:21:30,533 --> 00:21:33,598 - Υπομονή, θα πάω να το ελέγξω. - Όχι, υπομονή. 173 00:21:33,599 --> 00:21:35,684 RPG! 174 00:22:02,177 --> 00:22:03,772 Το σκι είναι κάτω. 175 00:22:16,732 --> 00:22:22,220 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. Αρχηγός, Το σκι αιμορραγεί πολύ άσχημα. 176 00:22:23,101 --> 00:22:26,619 Κράτα το εκεί, εντάξει; 177 00:22:30,216 --> 00:22:32,946 Αρχηγέ, συνέχισε να πυροβολείς σε αυτή την κορυφογραμμή, φίλε! 178 00:22:35,097 --> 00:22:37,539 Κόουλ, πάρε τον κώλο σου εδώ! 179 00:22:37,995 --> 00:22:42,554 Όταν θα ξαναφορτώσει, θα φύγεις και βγάλτε αυτούς τους γαμητούς! 180 00:22:42,972 --> 00:22:44,339 Πάμε! 181 00:22:48,564 --> 00:22:49,936 Γεμίζω πάλι. 182 00:23:07,752 --> 00:23:10,655 - Πιτ, Κέινς, σκέπασέ τους. - Εντάξει. 183 00:23:10,916 --> 00:23:12,309 Πάμε. 184 00:23:17,973 --> 00:23:19,869 Πρέπει να σε τσάντα, μωρό μου. 185 00:23:34,552 --> 00:23:36,741 Είστε καλά; 186 00:23:40,747 --> 00:23:44,111 Ας ελέγξουμε τη θέση του RPG, δείτε ποιοι είναι αυτοί οι τύποι. 187 00:24:14,458 --> 00:24:16,517 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μέρος, Πιτ; 188 00:24:16,543 --> 00:24:19,992 Ναι, είδα το πρώτο ακριβώς αριστερά από το λούκι εδώ. 189 00:24:20,226 --> 00:24:23,407 - Ίσως τον τραυμάτισες. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 190 00:24:23,879 --> 00:24:26,111 Τον είδα να σκάει ένα ακριβώς στο πεπόνι. 191 00:24:26,849 --> 00:24:28,967 Το ένα ήταν ένα χτύπημα στο κεφάλι, ο άλλος ήταν στο στήθος. 192 00:24:29,893 --> 00:24:31,426 Τους είδα να κατεβαίνουν. 193 00:24:31,687 --> 00:24:35,181 - Τότε πού είναι τα σώματα; - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 194 00:24:36,118 --> 00:24:39,038 Αυτοί οι τύποι δεν είναι γνωστοί μεταφέροντας τους νεκρούς τους. 195 00:24:41,143 --> 00:24:42,736 Σε κατάλαβα, εντάξει.. 196 00:24:47,382 --> 00:24:49,677 σε πήρα. 197 00:25:07,225 --> 00:25:08,674 Γαμώ! 198 00:25:23,271 --> 00:25:26,173 Πήρε ένα φράγμα στην καρδιά, Δεν μπορούσα να σταματήσω την αιμορραγία. 199 00:25:29,171 --> 00:25:35,427 Έκανες ό,τι μπορούσες. Πρέπει να τον φέρουμε στο φορτηγό. 200 00:25:59,519 --> 00:26:03,612 Το μόνο σώμα από όλο αυτό Το firefight ήταν δικό μας. 201 00:26:04,277 --> 00:26:05,832 Δεν έχει νόημα. 202 00:26:06,301 --> 00:26:10,238 Από όσο ξέρω, τα φαντάσματα δεν το κάνουν πυροβολήστε πραγματικούς γύρους. 203 00:26:10,841 --> 00:26:14,761 Φίδι 76, αργκό 76. Beast 92, τελείωσε. 204 00:26:18,366 --> 00:26:22,693 ξαναλέω Beast 92 που ζητά απόσπασμα, διάλειμμα. 205 00:26:23,985 --> 00:26:26,149 Αναφορά KIA, διάλειμμα. 206 00:26:28,953 --> 00:26:30,760 Πώς φαίνεται; 207 00:26:31,177 --> 00:26:33,671 Δεν είναι καλό. Το καλοριφέρ δέχτηκε μερικά χτυπήματα. 208 00:26:35,709 --> 00:26:39,181 - Μπορείς να το φτιάξεις; - Μικρές τρύπες ίσως, αλλά όχι αυτές οι μεγάλες. 209 00:26:39,426 --> 00:26:41,378 Αυτό πήρε επίσης ένα χτύπημα. 210 00:26:45,600 --> 00:26:49,985 Εντάξει, ο Αμπντούλ λέει ότι υπάρχει δρόμος που θα μας ταξιδέψει σε αυτό το βουνό. 211 00:26:50,767 --> 00:26:53,687 Άρα θα πρέπει να είναι περίπου μισή μέρα οδηγήστε στο επόμενο σημείο ελέγχου μας. 212 00:26:54,372 --> 00:26:58,648 Σημείο ελέγχου; Ίσως δεν έχετε ακούσει, Keynes, αλλά πρέπει να εξαγάγουμε. 213 00:27:01,597 --> 00:27:06,896 Εντάξει, κοίτα, λυπάμαι για τον Τρινόσκι, αλλά η ακύρωση αυτής της αποστολής δεν αποτελεί επιλογή. 214 00:27:07,156 --> 00:27:10,007 Έχουμε περισσότερα από αρκετά περιουσιακά στοιχεία για να πετύχουμε τον στόχο μας. 215 00:27:10,268 --> 00:27:12,561 - Περιουσιακά στοιχεία; - Γεια, Γουόλι. 216 00:27:14,105 --> 00:27:16,477 Νομίζω ότι ο Σκι θα ήθελε να τελειώσουμε. 217 00:27:16,737 --> 00:27:19,292 Αν δεν ολοκληρώσουμε αυτήν την αποστολή, τότε ο Σκι πέθανε για το τίποτα. 218 00:27:24,765 --> 00:27:28,319 Κόουλ, άλλαξε το σε ανεφοδιασμό. 219 00:27:31,278 --> 00:27:34,655 Serpent 76, Serpent 76, Beast 92, πάνω. 220 00:27:37,360 --> 00:27:40,946 Το ηθικό είναι χαμηλό. Κατανοητό. 221 00:27:42,408 --> 00:27:47,013 Πρέπει απλώς να παραμείνουμε συγκεντρωμένοι. Αυτό είναι που έχουν εκπαιδευτεί να κάνουν αυτοί οι τύποι. 222 00:27:47,744 --> 00:27:49,046 Κάθε ένα από αυτά θα σου έλεγα 223 00:27:49,072 --> 00:27:52,053 ότι προτιμούν να πεθάνουν παρά να είσαι ο τελευταίος που επιλέχθηκε για αποστολή.. 224 00:27:54,474 --> 00:27:56,403 Πού στο διάολο είναι αυτό το ματωμένο ελικόπτερο; 225 00:27:56,429 --> 00:27:58,976 Δεν ξέρω. Έπρεπε να έχουν καλέσει μέχρι τώρα. 226 00:28:04,059 --> 00:28:06,713 Ελπίζω να μην απογοητεύτηκαν την άλλη πλευρά αυτού του φαραγγιού 227 00:28:06,849 --> 00:28:10,446 - από εκείνο το ratpack που βρεθήκαμε. - Αυτό θα ήταν ένα σωρό χάλια. 228 00:28:12,304 --> 00:28:14,283 Καθυστερώ. Νομίζω ότι το ακούω. 229 00:28:15,632 --> 00:28:17,363 Δεν ακούω τίποτα. 230 00:28:28,191 --> 00:28:30,389 Ξέρω ότι δεν το φανταζόμουν απλώς. 231 00:28:32,479 --> 00:28:35,293 Γεια, έχουμε προβολείς. Δύο η ώρα. 232 00:28:41,276 --> 00:28:45,321 Μοιάζει με ένα μόνο όχημα. Και κατευθύνεται προς αυτό. 233 00:28:45,582 --> 00:28:47,647 Δεν μπορεί να είναι ένα δικό μας. Δεν θα είχε τους προβολείς αναμμένους. 234 00:28:47,909 --> 00:28:51,461 - Μάλλον πρόκειται για ενισχύσεις του εχθρού. - Εντάξει, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 235 00:28:51,721 --> 00:28:55,463 - Περίμενε, περίμενε. Χωρίζουν. - Τι; 236 00:29:01,242 --> 00:29:03,154 Θεέ μου! 237 00:29:03,415 --> 00:29:04,849 Τι συνέβη μόλις; 238 00:29:05,474 --> 00:29:07,552 Πρέπει να είναι πυρομαχικά των Ταλιμπάν ή κάτι τέτοιο. 239 00:29:08,239 --> 00:29:12,172 - Πύραυλοι ίσως. - Δεν δίνω στον κώλο του αρουραίου τι ήταν, 240 00:29:12,433 --> 00:29:13,884 γιατί σε μια ή δύο ώρες θα είναι ελαφρύ, 241 00:29:13,910 --> 00:29:15,577 και πρέπει να είμαστε στο την άλλη πλευρά αυτού του βουνού. 242 00:29:15,813 --> 00:29:16,909 Όταν είμαστε εκεί, 243 00:29:16,935 --> 00:29:20,721 μπορούμε να επανέλθουμε για ένα εναλλακτικό LZ και να προσπαθήσουμε και υπολόγισε πού είναι το πουλί. 244 00:29:21,616 --> 00:29:22,985 Ερχομαι. Ας ανεβούμε.. 245 00:29:24,725 --> 00:29:29,156 Αυτά πρέπει να ήταν τα έξυπνα φώτα Ο Aban ανέφερε όταν επικοινώνησε μαζί μου. 246 00:29:30,180 --> 00:29:33,099 Τουλάχιστον ξέρω ότι προχωράμε προς τη σωστή κατεύθυνση 247 00:29:44,818 --> 00:29:49,120 - Έπρεπε να είχαμε πάρει άλογα. - Είναι λίγο αργά για αυτό τώρα. 248 00:29:52,314 --> 00:29:56,574 στο διάολο. Υπερθερμαινόμαστε ξανά. 249 00:29:57,334 --> 00:30:01,036 Αυτό το βουνό κάνει τη μηχανή να λειτουργεί περίπου δέκα φορές πιο δύσκολο από ό,τι υποτίθεται 250 00:30:02,589 --> 00:30:05,209 Τραβήξτε εδώ και θα το αφήσουμε να κρυώσει. 251 00:30:11,411 --> 00:30:14,383 - Πάλι υπερθερμαινόμαστε. - Θα σκάσω την κουκούλα. Αφήστε το να αεριστεί. 252 00:30:22,832 --> 00:30:24,810 Πώς τα πάμε στην ώρα μας; 253 00:30:25,445 --> 00:30:28,636 Πρέπει να το σηκώσουμε αν θέλουμε βγείτε από αυτό το βουνό στο σκοτάδι. 254 00:30:29,200 --> 00:30:34,153 - Κοίτα, έχουμε δρόμο ακόμα. - Το βασίλειό μου για μερικά γαϊδούρια. 255 00:30:35,354 --> 00:30:36,728 Τι του συμβαίνει; 256 00:30:45,526 --> 00:30:46,946 Βλέπεις κάτι; 257 00:30:48,601 --> 00:30:51,303 Δεν έπρεπε να έχουμε διασχίσει την κοιλάδα. 258 00:30:54,170 --> 00:30:59,717 - Τα ίχνη μας έχουν διαγραφεί. - Τι συμβαίνει με τον αξιόπιστο οδηγό μας; 259 00:31:01,003 --> 00:31:02,829 Πρέπει να είναι άρρωστος με αυτοκίνητο. 260 00:31:06,841 --> 00:31:11,301 Γεια, Αρχηγέ. Δεν έχω δορυφόρο υποδοχή. Τα βουνά μας μπλοκάρουν. 261 00:31:11,562 --> 00:31:13,605 Μπορώ να προσπαθήσω ξανά μόλις περάσουμε το πάσο. 262 00:31:14,820 --> 00:31:16,696 Wally, αν το θέλεις αυτό σκύλα να πάει οπουδήποτε, 263 00:31:16,722 --> 00:31:18,737 θα πρέπει βάλτε λίγο νερό μέσα. 264 00:31:18,975 --> 00:31:20,383 Πώς τα πάμε στο νερό; 265 00:31:25,431 --> 00:31:26,867 Κανάτα και μισή. 266 00:31:28,814 --> 00:31:34,132 Δίδυμοι διάβολοι σκόνης. Ασυνήθιστο, αλλά όχι πράξη του Θεού. 267 00:31:36,405 --> 00:31:39,183 Η δεισιδαιμονία είναι ο πραγματικός εχθρός. 268 00:31:39,444 --> 00:31:42,781 Συσκοτίζει την αλήθεια και αυτό είναι αυτό που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 269 00:32:02,095 --> 00:32:04,227 Η παροχή νερού μας είναι χαμηλή. 270 00:32:04,487 --> 00:32:10,236 Ό,τι έμεινε μετά την πυρομαχία πήγε στο φορτηγό για να μας πάει ως εδώ. 271 00:32:10,497 --> 00:32:14,181 Δεν υπολόγισα ότι θα έπρεπε να περιμένω για ένα ανεφοδιασμό, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 272 00:32:19,406 --> 00:32:23,117 Serpent 76, Serpent 76, Beast 92, έλα μέσα. 273 00:32:28,014 --> 00:32:31,871 Πρέπει να είναι αυτοί οι βράχοι ή κάτι τέτοιο. Δεν παίρνω τίποτα στο ραδιόφωνο. 274 00:32:34,868 --> 00:32:38,518 Δεν πρέπει να είναι πολύ περισσότερο τώρα. Ο καιρός είναι καλός. 275 00:32:41,204 --> 00:32:43,149 Πότε γεννιέται η γυναίκα του; 276 00:32:49,358 --> 00:32:51,433 Νομίζω κάποια στιγμή τον Ιανουάριο. 277 00:32:58,261 --> 00:32:59,649 Τι κάνει; 278 00:33:05,128 --> 00:33:07,634 Διάλεξα μια περίεργη στιγμή να κοιτάζω τα αστέρια 279 00:33:07,895 --> 00:33:11,976 Ίσως θέλει να δείξει τα αγόρια πίσω στο σπίτι πώς μοιάζει μια πανσέληνος στο Αφγανιστάν. 280 00:33:26,052 --> 00:33:27,698 Παιδιά το ακούτε αυτό; 281 00:33:37,838 --> 00:33:40,741 - Φαίνεται ότι είναι ώρα προβολής. - Πάμε. 282 00:33:59,124 --> 00:34:00,673 Βλέπεις τίποτα, αρχηγέ; 283 00:34:05,987 --> 00:34:07,903 Όχι, όχι ακόμα. 284 00:34:09,722 --> 00:34:11,547 Ακούγεται αρκετά κοντά. 285 00:34:13,384 --> 00:34:15,222 Ανέβα στην κόρνα, Κόουλ. 286 00:34:17,981 --> 00:34:22,158 Dust-off 01, Dust-off 01, Beast 92, έλεγχος ραδιοφώνου. 287 00:34:27,570 --> 00:34:30,473 Dust-off 01, συμβουλεύεστε. Μπαίνεις σπασμένος. 288 00:34:30,499 --> 00:34:32,547 Νομίζω ότι είναι πίσω από εκείνη την κορυφογραμμή. 289 00:34:37,275 --> 00:34:40,858 - Νομίζω ότι είναι εκεί. - Αυτά τα τείχη του φαραγγιού. 290 00:34:41,119 --> 00:34:45,097 Dust-off 01, συμβουλεύεστε. Είστε μπαίνει σπασμένο και αδιάβαστο. 291 00:34:45,123 --> 00:34:46,750 Πες ξανά το τελευταίο σου, τελείωσε. 292 00:34:49,953 --> 00:34:51,470 Θεέ μου! 293 00:34:53,625 --> 00:34:55,953 Δέχομαι κάποιου είδους παρέμβαση. 294 00:35:07,848 --> 00:35:09,829 Ακούγεται σαν να είναι ακριβώς από πάνω μας. 295 00:35:10,307 --> 00:35:13,156 ΚΤ, σκάσε μια φωτοβολίδα. 296 00:35:34,655 --> 00:35:36,600 Τι στο διάολο συνέβη; 297 00:35:42,055 --> 00:35:44,798 Dust-off 01, Dust-off 01, Beast 92. 298 00:35:45,059 --> 00:35:48,930 Γεια, δεν θα μπορούσε να έχει τρακάρει. Θα είχαμε δει μια βολίδα ή θα είχαμε ακούσει κάτι. 299 00:35:49,190 --> 00:35:53,307 Dust-off 01, Dust-off 01, Beast 92, είστε καλά παιδιά; 300 00:35:54,812 --> 00:35:56,174 Ανάθεμα! 301 00:35:58,379 --> 00:36:00,224 Γιατί στο διάολο είναι στη συχνότητά μας; 302 00:36:00,485 --> 00:36:03,484 - Δεν ξέρω. - Τι λέει; 303 00:36:03,745 --> 00:36:07,716 - Αμπντούλ, το καταλαβαίνεις αυτό; - Όχι, δεν ξέρω. 304 00:36:07,976 --> 00:36:11,283 Δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή, ότι το ελικόπτερο έχει θέσει σε κίνδυνο τη θέση μας. 305 00:36:11,516 --> 00:36:16,408 - Ναι; Εξαφανίστηκε. - Κόουλ, δεν το ξέρουμε αυτό. 306 00:36:16,669 --> 00:36:19,500 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. Μπορούμε να στήσουμε στρατόπεδο στο βουνό. 307 00:36:19,760 --> 00:36:22,560 Δεν νομίζω. Πώς πρέπει να κάνουμε μεταφέρω το σώμα του σκι στο βουνό στο σκοτάδι; 308 00:36:22,821 --> 00:36:27,892 Δεν το κάνουμε. Αποθηκεύουμε το σώμα του και καλέστε το TOC με μια υπό αναφορά. 309 00:36:28,153 --> 00:36:31,556 - Μπορούμε να τον ελέγξουμε το πρωί. - Δεν ξέρω για αυτό. 310 00:36:31,817 --> 00:36:34,304 Τι θα ήθελες να κάνεις τότε, Ντεγς; 311 00:36:35,090 --> 00:36:37,783 Δεν μπορούμε ακριβώς να καθίσουμε εδώ και Περιμένετε το λεωφορείο, μπορούμε; 312 00:36:38,044 --> 00:36:40,341 Πρέπει να σηκωθούμε στον λόφο και έστησε μια καλή, αμυντική θέση.. 313 00:36:40,342 --> 00:36:42,914 Όταν ασχολούμαστε με αυτά τα τσιμπήματα, Θέλω να καταρρίπτω, όχι προς τα πάνω. 314 00:36:59,197 --> 00:37:02,012 Η ομάδα είναι ταραχώδης, ωστόσο δεν το παραδέχονται. 315 00:37:04,170 --> 00:37:07,454 Δεν έχει νόημα να μιλάμε για τι δεν μπορείτε να ελέγξετε. 316 00:37:19,794 --> 00:37:22,421 Δεν γίνεται, αρχηγέ. Δεν είναι δυνατό. 317 00:37:22,682 --> 00:37:24,284 Δεν έχω δώσει ποτέ α κακό πλέγμα στη ζωή μου. 318 00:37:24,310 --> 00:37:26,993 Τότε γιατί να το πουν ήταν εκεί και ήμασταν μη εμφάνιση; 319 00:37:27,085 --> 00:37:28,694 Δεν ξέρω γιατί αυτοί θα το έλεγε αυτό, αρχηγέ. 320 00:37:28,720 --> 00:37:31,007 τσέκαρα και διπλοτσέκαρα και τριπλασίασε αυτούς τους αριθμούς. 321 00:37:31,243 --> 00:37:33,315 Λοιπόν, κάποιος γάμησε. 322 00:37:36,834 --> 00:37:39,244 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 323 00:37:42,184 --> 00:37:44,334 Παιδιά σηκωθείτε εδώ, δείτε αυτό! 324 00:37:52,676 --> 00:37:54,762 - Ποιος ήταν στο πρώτο ρολόι; - Ήμουν. 325 00:37:56,014 --> 00:37:58,175 -Βλέπεις τίποτα, ακούς τίποτα; - Όχι τίποτα. 326 00:37:58,842 --> 00:38:01,311 Ήμουν δεύτερος. Ούτε είδα ούτε άκουσα τίποτα. 327 00:38:01,572 --> 00:38:05,238 - Αυτό είναι κάτι μπερδεμένο, αρχηγέ. - Κάποιος προσπαθεί να μας γαμήσει. 328 00:38:06,224 --> 00:38:08,610 Ντεγς, Κόουλ, σε θέλω κάτω στην τοποθεσία της προσωρινής μνήμης. 329 00:38:08,636 --> 00:38:10,235 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε το σώμα του Σκι. 330 00:38:10,261 --> 00:38:12,341 Πρόσεχε τα γαϊδούρια σου και επιστρέψτε εδώ το συντομότερο δυνατόν. 331 00:38:12,889 --> 00:38:15,583 KT, θέλω να φύγουμε από εδώ σε 15 μικρόφωνα. 332 00:38:15,844 --> 00:38:19,593 Abdul, ξέρεις πού υπάρχει νερό εδώ γύρω; Τώρα θα ήταν η ώρα. 333 00:38:19,853 --> 00:38:23,037 Γιατί αν δεν πάρουμε κάποια στο επόμενο 24 ώρες, θα είμαστε σε βαθιά χάλια. 334 00:38:42,496 --> 00:38:44,473 Γαμημένοι άγριοι. 335 00:38:59,509 --> 00:39:02,034 Σίδνεϊ, Σίδνεϊ, αυτός είναι ο Μπακς. 336 00:39:03,232 --> 00:39:05,628 Σίδνεϊ, Σίδνεϊ, αυτός είναι ο Μπακς. 337 00:39:21,823 --> 00:39:23,741 Αρχηγός, ΚΤ. 338 00:39:30,870 --> 00:39:35,517 - Ρίξε μια ματιά σε αυτό. - Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 339 00:39:36,629 --> 00:39:40,330 - Τι νομίζεις ότι είναι αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 340 00:39:45,820 --> 00:39:48,851 Δεν νομίζω ότι θέλουμε να επιμείνουμε μάθετε τι υπάρχει πίσω από την πόρτα νούμερο ένα. 341 00:39:48,877 --> 00:39:49,886 Ας φύγουμε από εδώ. 342 00:39:52,965 --> 00:39:55,246 Έχω την αίσθηση ότι ήξερα ότι θα ερχόμασταν. 343 00:39:55,507 --> 00:39:56,887 Keynes, πάμε. 344 00:40:11,362 --> 00:40:12,581 Όσο περισσότερο είμαι εδώ έξω, 345 00:40:12,607 --> 00:40:16,262 τόσο πιο πολύ είμαι πεπεισμένος ότι δεν θα βρω το χαλαρό πυρηνικό όταν τελειώσει όλο αυτό. 346 00:40:17,588 --> 00:40:21,526 Αυτή η μικρή φωνή στο κεφάλι μου είναι ακριβώς περιμένω να πω ότι σας το είπα. 347 00:40:21,838 --> 00:40:26,125 Όλοι ενυδατώνονται. Μην προσπαθείς να σώσεις αυτή τη σκατά. 348 00:40:26,685 --> 00:40:28,540 Πόσο μακριά είναι αυτή η τρύπα ποτίσματος; 349 00:40:33,724 --> 00:40:40,008 Χρησιμοποιώντας αυτές τις δύο κορυφές ως μνημείο, θα έλεγα άλλα 10 ή 12 μίλια σύμφωνα με τον χάρτη. 350 00:40:40,582 --> 00:40:44,093 - Ελπίζω να είσαι σίγουρος γι' αυτό, Αμπντούλ. - Είμαι σίγουρος. 351 00:40:44,867 --> 00:40:47,885 Είναι μια μικρή όαση. Οι αγρότες ποτίζουν τα ζώα τους, 352 00:40:48,303 --> 00:40:50,019 όταν τους πήγαινε στα υψίπεδα. 353 00:40:50,487 --> 00:40:52,050 Αρχηγέ, καλύτερα ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 354 00:40:59,327 --> 00:41:01,567 Μου λέει η πυξίδα μου ότι είναι βόρεια, 355 00:41:01,593 --> 00:41:05,563 αλλά εκτός κι αν ο Ήλιος άρχισε να ανατέλλει στο νότια και κανείς δεν μου το είπε... 356 00:41:05,799 --> 00:41:08,697 Θα έλεγα ότι χτυπιόμαστε από μερικά όμορφα έντονες μαγνητικές παρεμβολές εδώ. 357 00:41:08,872 --> 00:41:11,108 Πρέπει να είναι το σίδερο σε αυτά τα βράχια. 358 00:41:12,171 --> 00:41:14,533 - Τι θα λέγατε για το δορυφορικό τηλέφωνο; - Ακόμα τίποτα. 359 00:41:16,287 --> 00:41:20,149 Πιτ, έχεις κάτι στο GPS; 360 00:41:20,889 --> 00:41:22,446 Δεν έχω τίποτα. 361 00:41:25,140 --> 00:41:28,368 Abdul, υποθέτω ότι οδηγείς. 362 00:41:32,135 --> 00:41:35,023 - Πιτ, σημείο. - Εντάξει. 363 00:41:36,562 --> 00:41:37,982 Μετακομίζω. 364 00:41:38,243 --> 00:41:40,054 Αυτοί οι τύποι δεν το κάνουν θέλω να το παραδεχτώ 365 00:41:40,080 --> 00:41:43,116 αλλά ο Abdul είναι ο πιο πολύτιμος άνθρωπος στην ομάδα μας αυτή τη στιγμή 366 00:41:44,167 --> 00:41:46,956 Μπορεί να είμαστε και σε άλλο πλανήτη. 367 00:42:06,764 --> 00:42:08,244 Κάποια κίνηση; 368 00:42:09,871 --> 00:42:13,955 - Όχι. - Εντάξει. Θα το καθαρίσουμε. 369 00:42:14,428 --> 00:42:18,459 Αρχηγέ, ίσως μας συμβουλέψουν καλύτερα να μην ασχοληθεί. 370 00:42:18,720 --> 00:42:22,526 Η αποστολή μας εδώ είναι να σκοτώνουμε τρομοκράτες. Οτιδήποτε άλλο είναι γραφειοκρατία. 371 00:43:50,679 --> 00:43:52,326 Τι είπε; 372 00:43:52,327 --> 00:43:57,392 Σκέφτομαι κάτι για το να είμαι πολεμιστής, όπως εσύ, αλλά είναι δύσκολο. 373 00:43:57,418 --> 00:44:00,179 Μερικά από τα λόγια του Δεν μπορώ να ξεχωρίσω. 374 00:44:00,575 --> 00:44:02,463 Γνωρίζει τον Μοχάμεντ Αμπάν; 375 00:44:06,877 --> 00:44:07,919 Μην το νομίζεις. 376 00:44:08,437 --> 00:44:12,660 Προσπαθήστε να τον ευχαριστήσετε για το νερό. Για το γέμισμα των κυλικείων μας. 377 00:44:20,867 --> 00:44:22,673 Δείτε τι φοράει κάτω από τη ρόμπα του; 378 00:44:25,309 --> 00:44:28,850 Μοιάζει με κάποιο είδος στολή. Ίσως σοβιετικό; 379 00:44:29,696 --> 00:44:35,574 Είναι βρετανικό. Από το 44ο σύνταγμα πεζών. 380 00:44:37,213 --> 00:44:40,654 - Αναρωτιέμαι που το πήρε αυτό; - Περισσότερο σαν το πότε. 381 00:44:41,612 --> 00:44:43,933 Το 44ο Σύνταγμα δεν υπάρχει πια. 382 00:44:44,991 --> 00:44:47,528 - Ο λόφος των οστών. - Τι είναι το Hill of Bones; 383 00:44:49,552 --> 00:44:53,927 Το 1842 οι Βρετανοί αποφάσισαν να μετακινήσουν το 4500 στρατεύματα μέσα από ένα πέρασμα κοντά εδώ, 384 00:44:54,188 --> 00:44:56,334 μαζί με χιλιάδες των γυναικών και των παιδιών 385 00:44:56,360 --> 00:44:58,704 και όποιος έμπορος ήταν πρόθυμος να πάει μαζί. 386 00:44:58,940 --> 00:45:06,157 Το 44, σύμφωνα με τον μύθο, 16.000 μπήκαν σε αυτό το πέρασμα. 387 00:45:06,626 --> 00:45:08,474 Μόνο ένας άντρας βγήκε από αυτό. 388 00:45:09,517 --> 00:45:11,915 Ισχυρίστηκε ότι είχε δει το Θαύμα του Σατανά. 389 00:45:14,791 --> 00:45:16,155 Είναι απλώς ένας θρύλος. 390 00:45:16,624 --> 00:45:20,235 Άρα το λες αυτό η στολή είναι από αυτή τη μονάδα; 391 00:45:21,069 --> 00:45:25,573 - Δεν βλέπω πώς είναι δυνατόν. - Μα τα διακριτικά της περιόδου; 392 00:45:26,249 --> 00:45:27,977 Σίγουρα ταιριάζουν. 393 00:45:31,165 --> 00:45:33,549 Θα ρίξω μια ματιά μέσα σε αυτή τη σπηλιά. 394 00:45:44,977 --> 00:45:48,638 Ο Aban μου είπε για έναν κηδεμόνα. Θα μπορούσε να είναι αυτός; 395 00:45:49,367 --> 00:45:52,390 Αν ναι, ποιον φυλάει; Ή τι; 396 00:45:54,629 --> 00:45:56,899 Κάθεται ακριβώς μέσα στη μέση ενός hotspot. 397 00:45:57,524 --> 00:46:01,038 Χαμηλά επίπεδα υπογραφής ακτινοβολία παντού. 398 00:46:11,986 --> 00:46:15,219 Ήταν κοντά του, που ξέρω σίγουρα. 399 00:46:16,780 --> 00:46:19,250 Τα αγόρια είναι πίσω στο σπίτι θα θέλω να το δω αυτό. 400 00:46:57,304 --> 00:46:59,152 Γέρο κάθαρμα. 401 00:47:05,141 --> 00:47:06,507 Χριστός! 402 00:47:09,652 --> 00:47:12,462 Επαφή. Επαφή! 403 00:47:32,630 --> 00:47:37,723 Σκατά. Ιησού, Κόουλ, έσκισες αυτόν τον τύπο. 404 00:47:38,557 --> 00:47:41,958 Κόουλ, τι έγινε; 405 00:47:42,897 --> 00:47:44,948 Είδα μαχητές. 406 00:47:46,095 --> 00:47:51,468 Πέντε, ίσως έξι. Τους μιλούσε εδώ. 407 00:47:52,483 --> 00:47:55,996 Γαμημένα σπαθιά και μαύρες πιτζάμες. Ερχόντουσαν ακριβώς πάνω μου 408 00:47:56,466 --> 00:48:02,768 - Κόουλ, πες μου τι ακριβώς είδες. - Όταν έβαλα τα γυαλιά μου μπορούσα να τα δω. 409 00:48:03,737 --> 00:48:09,236 Μιλούσε σε μια ομάδα από αυτούς και ήταν ακριβώς εδώ και ήταν οπλισμένοι. 410 00:48:09,237 --> 00:48:10,746 ορκίζομαι. 411 00:48:10,747 --> 00:48:12,175 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα. 412 00:48:12,435 --> 00:48:13,975 Πρέπει να χτυπήσουμε τα πόδια. Αν έχει φίλους, 413 00:48:14,001 --> 00:48:15,278 πρέπει να φύγουμε όταν φτάσουν εδώ. 414 00:48:15,514 --> 00:48:18,306 Έλα, πάμε. Τίναξε το, πάμε. 415 00:48:19,958 --> 00:48:22,293 Κόουλ, πάμε. 416 00:48:23,767 --> 00:48:28,980 - Με πιστεύεις σωστά; - Ναι. 417 00:48:44,731 --> 00:48:49,746 Τι κάνεις; Δεν μπορείς να τον αφήσεις εκεί. 418 00:48:50,007 --> 00:48:52,532 Keynes, φρόντισε το. 419 00:48:54,619 --> 00:48:57,202 Αμπντούλ πρέπει να φύγουμε. Είναι πολύ επικίνδυνο. 420 00:48:57,203 --> 00:49:01,867 Hpw μπορείς να το κάνεις αυτό; Εσείς οι Αμερικάνοι τον σκοτώστε χωρίς λόγο. 421 00:49:02,128 --> 00:49:03,759 Δεν το θέλαμε. Ήταν ένα ατύχημα. 422 00:49:04,020 --> 00:49:07,941 Πρέπει να τον θάψουμε. Είναι κακή τύχη για εμάς. 423 00:49:08,201 --> 00:49:11,942 Αμπντούλ, άκου, πρέπει να φύγουμε. Θα μπορούσαν να υπάρχουν εχθροί τριγύρω, οουκ; 424 00:49:12,256 --> 00:49:14,299 Σε παρακαλώ, έλα. 425 00:49:21,852 --> 00:49:25,727 Μια άστατη σιωπή έχει επικρατήσει η ομάδα από τότε που σπάσαμε το στρατόπεδο 426 00:49:28,376 --> 00:49:30,983 Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί αν είναι τα παιδιά πιο ανήσυχος 427 00:49:31,244 --> 00:49:34,058 σχετικά με το τι έκανε ο Κόουλ, ή αυτό που είδε. 428 00:49:51,942 --> 00:49:55,622 Γεια, Πιτ. Πάρτε πέντε. 429 00:50:01,874 --> 00:50:05,762 Ω γαμ. Το στομάχι μου νιώθει σαν σκατά αυτή τη στιγμή. 430 00:50:06,023 --> 00:50:11,975 Σκουπίστε το πρόσωπό σας. Είσαι αφυδατωμένος. 431 00:50:12,732 --> 00:50:16,128 - Πιες αυτό. - Μην ανησυχείς για αυτό, Ντεγς. 432 00:50:25,149 --> 00:50:29,191 Τι στο διάολο; Δεν είναι αστείο, φίλε. Δεν έκανα τίποτα, φίλε 433 00:50:29,451 --> 00:50:33,006 Γέμισα αυτό το πράγμα με νερό χθες το βράδυ. 434 00:50:33,032 --> 00:50:34,416 Γάμα, φίλε. 435 00:50:43,410 --> 00:50:44,928 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 436 00:50:46,674 --> 00:50:48,784 Γεμίσαμε αυτό το χάλι. 437 00:50:51,965 --> 00:50:58,418 - Μας έχουν καταραστεί. σου λέω. - Αμπντούλ πάρε μας στην όαση τώρα. 438 00:51:06,393 --> 00:51:09,539 Σε κανέναν δεν αρέσει να παραδέχεται ότι το κάνει ενδέχεται να χάνει τον έλεγχο. 439 00:51:09,799 --> 00:51:13,278 Αλλά είναι πιο δύσκολο όταν το νιώθεις αυτό όλοι γύρω σας είναι επίσης. 440 00:51:13,538 --> 00:51:17,686 Γαμώτο, αυτό το πράγμα είναι άχρηστο. Δεν είναι καν παρακολούθηση. 441 00:51:20,652 --> 00:51:23,632 Τι τρέλα ρε φίλε; Θα έπρεπε να είμαστε διαβάζω καλά εδώ, σωστά; 442 00:51:23,843 --> 00:51:26,031 Αυτό το πράγμα έχει σκάσει στο κρεβάτι; 443 00:51:46,980 --> 00:51:50,888 - Κάτι δεν πάει καλά. - Τι είναι, Αμπντούλ; 444 00:51:52,451 --> 00:51:56,954 Αυτό είναι λάθος. Δεν τη θυμάμαι αυτή την κοιλάδα. 445 00:51:57,215 --> 00:52:02,106 Μη μας γελάς, Αμπντούλ. Είπες ότι υπήρχε μια πηγή εδώ. 446 00:52:02,583 --> 00:52:05,231 Ναι, αλλά το έδαφος έχει αλλάξει. 447 00:52:10,078 --> 00:52:11,798 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία; 448 00:52:13,730 --> 00:52:17,671 - Ο Αμπντούλ εδώ χάθηκε. - Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 449 00:52:19,026 --> 00:52:27,228 Αυτή είναι η κορυφή. Που μας βάζει 450 00:52:27,435 --> 00:52:31,319 - αυτή η κορυφογραμμή. - Εντάξει θα το αγοράσω. 451 00:52:33,256 --> 00:52:34,298 Λοιπόν πού είναι αυτό; 452 00:52:39,547 --> 00:52:43,175 - Έχεις κακό χάρτη; - Μπορεί να μην είναι 100%. 453 00:52:43,435 --> 00:52:46,529 Αλλά δυσκολεύομαι να τους πιστέψω έχασε ένα ολόκληρο χαρακτηριστικό του εδάφους 454 00:52:48,458 --> 00:52:51,339 Αυτό δεν έχει νόημα. λυπάμαι. 455 00:52:51,600 --> 00:52:53,942 Δεν έπρεπε να το πληρώσεις αυτό άντρας μπροστά, Κέινς; 456 00:52:54,203 --> 00:52:55,735 Χάνει τη μνήμη του, εντάξει; 457 00:52:55,761 --> 00:52:58,705 Ναι, το ξέρω, αλλά είμαστε πληρώνοντας αυτόν τον τύπο για να είναι ο οδηγός μας 458 00:52:58,706 --> 00:53:00,249 και καταλήγουμε στο γαμημένο φεγγάρι. 459 00:53:00,258 --> 00:53:06,086 Αρχηγέ, μπορεί να έχουμε να κάνουμε με κάποια ηλιακή κηλίδα παρεμβολές ή κάτι τέτοιο. 460 00:53:07,077 --> 00:53:09,141 Μπορεί να πάρει μια μέρα ή δύο για ξεκαθάρισμα. 461 00:53:09,167 --> 00:53:11,952 Οι ηλιακές κηλίδες δεν εξηγούν άμμος στις καντίνες, φίλε. 462 00:53:12,188 --> 00:53:15,931 Καλώς. Κάπου θα βρούμε κυνηγός κάτω. 463 00:53:16,191 --> 00:53:21,671 Δεν έχουμε καμία δουλειά εδώ γύρω την ημέρα πάντως. Πάμε. 464 00:53:25,929 --> 00:53:28,164 Ίσως είναι αυτό που χρειάζεται. 465 00:53:28,425 --> 00:53:32,848 Να χαθείς εντελώς πρώτα πριν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε. 466 00:53:50,521 --> 00:53:53,814 -Είσαι καλά, φίλε; - Όχι φίλε. 467 00:53:55,534 --> 00:53:58,645 Το στομάχι μου είναι σαν να τρώει τον εαυτό του από μέσα προς τα έξω. 468 00:53:59,982 --> 00:54:04,057 Μπορείτε να μου δώσετε το Cipro μου; Η μπροστινή κάτω τσέπη στην τσάντα μου. 469 00:54:05,151 --> 00:54:06,610 Αυτοί; 470 00:54:09,065 --> 00:54:11,137 Νομίζεις ότι είμαστε καταραμένοι; 471 00:54:18,341 --> 00:54:20,661 Πώς καπνίζεις αυτό το σκατά χωρίς νερό; 472 00:54:20,687 --> 00:54:23,834 Εύκολο, είναι ένα από αυτά καινούργια πούρα waterwick 473 00:54:30,190 --> 00:54:33,228 Τι κάνεις, τεκμηριώνεις ο χαμός μας, πράκτορας Keynes; 474 00:54:35,210 --> 00:54:38,569 Γιατί, λοχία; Σκοπεύετε να πεθάνετε εδώ; 475 00:54:44,100 --> 00:54:46,175 Κανένας στρατιώτης δεν σχεδιάζει να πεθάνει. 476 00:54:50,249 --> 00:54:52,050 Δεν είναι αυτό το σκατά; 477 00:54:52,076 --> 00:54:57,479 Κολλημένος εδώ στη μέση του Ο Μαλάκας του Διαβόλου, που εργάζεται για τη CIA. 478 00:55:01,487 --> 00:55:04,761 Λοιπόν, ποιος είναι ακριβώς ο στόχος μας, Πράκτορας Keynes; 479 00:55:05,022 --> 00:55:06,706 Ε; Ή να πω ότι ήταν ο στόχος μας; 480 00:55:08,112 --> 00:55:11,034 Σας το εξήγησα στο ενημέρωση, λοχίας 481 00:55:12,389 --> 00:55:14,839 Εντάξει. Ακρώς απόρρητο. 482 00:55:16,441 --> 00:55:20,567 Πρέπει να είναι πολύ γαμημένο άκρως μυστικό για το Η CIA να στείλει έναν δικό της εδώ έξω, ε; 483 00:55:20,980 --> 00:55:24,496 Εννοώ, συνήθως παίρνετε τηλέφωνο σε αυτές τις clusterfuck λειτουργίες 484 00:55:24,757 --> 00:55:27,932 και μπαίνουμε μετά και καθαρίστε το χάλι σας. 485 00:55:30,041 --> 00:55:32,455 Ξέρω ένα εξώφυλλο όταν το βλέπω. 486 00:55:33,603 --> 00:55:37,654 Όποια κι αν είναι λοιπόν η πραγματική αποστολή εδώ, καλύτερα να αξίζει τον κόπο. 487 00:55:39,218 --> 00:55:41,796 Γιατί δεν θέλεις να μάθεις τι θα σου κάνω 488 00:55:41,822 --> 00:55:44,161 αν ο Σκι πέθαινε μόνο για να κάνει έχετε καλύτερο βαθμό αμοιβής. 489 00:55:46,098 --> 00:55:48,135 Πέθανε για την πατρίδα του, όχι για μένα. 490 00:55:49,021 --> 00:55:53,704 Κένι, ελαφρύ, φίλε. Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό το χάλι. 491 00:55:54,694 --> 00:55:59,908 Πώς σου αρέσει αυτό; Μπορείτε πάντα να μετράτε σε μια Αυστραλιανή για να προσέχεις την πλάτη σου. 492 00:56:51,238 --> 00:56:52,750 Degs, ξύπνα. 493 00:56:57,055 --> 00:57:00,029 Φύγε από μένα! 494 00:57:02,353 --> 00:57:04,275 Ονειρεύεται! 495 00:57:07,523 --> 00:57:09,191 Είσαι καλά; 496 00:57:18,595 --> 00:57:19,986 Ξαγρυπνώ. 497 00:57:21,028 --> 00:57:22,452 - Είμαι καλά. -Είσαι καλά; 498 00:57:22,713 --> 00:57:25,693 - Ναι, είμαι καλά. - Κόουλ, να τον προσέχεις. 499 00:57:28,681 --> 00:57:34,588 - Νομίζεις ότι είναι δυσεντερία; - Όχι, σκάζω μόνος μου αυτή τη στιγμή. 500 00:57:35,758 --> 00:57:38,614 Αν έχεις κάτι στο μανίκι σου, τώρα θα ήταν η ώρα. 501 00:57:39,656 --> 00:57:41,961 Διψάω όπως εσύ, αρχηγέ. 502 00:57:44,438 --> 00:57:46,721 Ίσως αυτό το μέρος είναι καταραμένο. 503 00:57:49,537 --> 00:57:51,113 Κάλυμμα! 504 00:57:54,491 --> 00:57:56,340 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 505 00:58:01,274 --> 00:58:03,440 Τι στο διάολο είναι αυτό; 506 00:58:09,306 --> 00:58:12,647 - Πολύ ψηλά για να είσαι φορτηγό. - Πολύ ήσυχο για να είσαι γεια. 507 00:58:16,066 --> 00:58:17,532 Πού πάει; 508 00:58:18,002 --> 00:58:24,891 Δεν βλέπω κακούς. ΚΤ, πάρε τον Κόουλ και πλαγιά γύρω από αυτά τα παιδιά, δείτε τι συμβαίνει. 509 00:58:25,151 --> 00:58:26,507 Ναι. 510 00:58:32,405 --> 00:58:34,771 Πιτ, πρόσεχε τα έξι μας. Βεβαιωθείτε ότι δεν πρόκειται για εκτροπή. 511 00:58:34,797 --> 00:58:36,535 Δεν θέλουμε κανέναν ανεβαίνοντας τον κώλο μας. 512 00:58:36,561 --> 00:58:37,937 Εντάξει, κατάλαβα. 513 00:58:41,412 --> 00:58:43,834 Υποστηρίζω. Πάω. 514 00:58:53,577 --> 00:58:54,620 Μαμάδες! 515 00:59:18,115 --> 00:59:19,885 Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! 516 00:59:21,083 --> 00:59:24,324 Μείνετε όλοι κάτω. 517 00:59:25,063 --> 00:59:27,287 Είδες αυτό το χάλι, αρχηγέ; 518 00:59:37,669 --> 00:59:40,310 Αυτή η φωνή στο κεφάλι μου μόλις εισέπραξε. 519 00:59:40,571 --> 00:59:43,848 Τώρα, είναι πιο σημαντικό από ποτέ για να τεκμηριώσετε τα πάντα 520 00:59:44,890 --> 00:59:47,652 Ο λόφος των οστών είχε μόνο one man's story 521 00:59:48,348 --> 00:59:52,347 Αλλά θα έχουμε επαληθεύσιμη απόδειξη. 522 00:59:52,348 --> 00:59:53,390 Αρχηγός. 523 00:59:54,915 --> 01:00:01,469 - Ιησού, αυτό έμεινε; 524 01:00:05,861 --> 01:00:10,231 - Τι νομίζεις ότι ήταν; - Δεν είμαι σίγουρος. 525 01:00:11,168 --> 01:00:13,852 Είναι σίγουρα κάτι που εμείς δεν έχω ξαναδεί. 526 01:00:14,634 --> 01:00:22,854 Οι Ταλιμπάν, δεν έχουν κάτι παρόμοιο ότι. Έπρεπε να είναι οι Σοβιετικοί. Κάποιο πείραμα. 527 01:00:27,280 --> 01:00:32,197 Αρχηγέ, δεν είναι καλό μέρος. Πρέπει να σπάσουμε το στρατόπεδο 528 01:00:33,396 --> 01:00:35,794 Ποιος ξέρει πότε θα επιστρέψει αυτό το πράγμα. 529 01:00:38,052 --> 01:00:40,570 Αν δεν βρούμε νερό σύντομα, δεν θα έχει σημασία 530 01:01:12,458 --> 01:01:14,890 Γεια, Ντεγς - Γεια, Γουόλι. 531 01:01:16,036 --> 01:01:19,787 - Πρέπει να μετακινηθούμε. Θα είσαι καλά να περπατήσεις; - Ναι, είμαι καλά. 532 01:01:20,569 --> 01:01:26,973 - Τι γίνεται, όμως; - Αμπντούλ, πάμε. Φεύγουμε έξω. 533 01:01:30,023 --> 01:01:31,652 Ο Θεός διάολο! 534 01:01:36,097 --> 01:01:39,189 Αμπντούλ, δεν με άκουσες; Είπα ότι φεύγουμε. 535 01:01:40,909 --> 01:01:44,581 πρόκειται να πεθάνεις. Ο παππούς μου είχε δίκιο. 536 01:01:45,101 --> 01:01:48,786 - Δεν έπρεπε να είχαμε έρθει εδώ. - Λοιπόν, είναι λίγο αργά για αυτό τώρα. 537 01:01:49,046 --> 01:01:52,668 -Πάρε τα σκατά σου και πάμε. - Δεν θα πάω μαζί σου. 538 01:01:52,929 --> 01:01:57,056 Μην είσαι ηλίθιος, Αμπντούλ. Ξεκόλλησες μαζί μας τώρα, θα πεθάνεις εδώ. 539 01:01:57,317 --> 01:02:00,693 - Είμαστε ήδη νεκροί. - Είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος από αυτά τα σκατά. 540 01:02:00,954 --> 01:02:03,148 Ο μηδενισμός μπορεί να είναι ένας τρόπος ζωής για εσάς τους ανθρώπους, 541 01:02:03,174 --> 01:02:05,866 αλλά δεν θα το αντέξω όταν είσαι με την ομάδα μου. 542 01:02:05,867 --> 01:02:11,617 - Χάμερ! Τι συμβαίνει; - Πρέπει να μιλήσεις με τον άνθρωπό σου, Κέινς. 543 01:02:11,877 --> 01:02:13,634 - Είπε... - Αμπντούλ, όχι! 544 01:02:23,607 --> 01:02:25,479 Τρελός γιος της σκύλας 545 01:02:28,076 --> 01:02:30,168 Λοιπόν, δεν είναι σαν αυτόν μας έκανε πολύ καλό. 546 01:02:30,194 --> 01:02:31,038 Τον χρειαζόμασταν! 547 01:02:31,274 --> 01:02:33,662 Για τι; ηγείται εμείς σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας... 548 01:02:33,688 --> 01:02:35,222 σου λέω, τον χρειαζόμασταν. 549 01:02:35,458 --> 01:02:38,454 Πραγματικά; Λοιπόν, σίγουρα δεν ήταν βρείτε νερό. Ή Aban για αυτό το θέμα. 550 01:02:38,715 --> 01:02:40,071 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 551 01:02:40,331 --> 01:02:42,495 Γιατί δεν μας λες τι ακριβώς το διάολο σημαίνει «περισσότερο». 552 01:02:42,664 --> 01:02:46,278 - Είναι σε βάση ανάγκης γνώσης, αρχηγέ. - Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 553 01:02:46,539 --> 01:02:48,397 Ποιος χρειάζεται να ξέρει περισσότερα από εμάς; 554 01:02:48,657 --> 01:02:53,458 Γεια σου μωρέ! Μόλις έχασα τρεις άντρες αυτό το καταραμένο κυνηγητό σου! 555 01:02:53,720 --> 01:02:56,187 Θέλω να ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει. 556 01:02:56,448 --> 01:03:00,039 Πες μας τι συμβαίνει. Τι ήταν αυτό χθες το βράδυ; 557 01:03:00,300 --> 01:03:02,728 - Δεν ξέρουμε. - Εμείς; 558 01:03:02,988 --> 01:03:07,836 - Τι, εσύ και αυτές οι κεφαλές καρφίτσας στο Langley; - Κοίτα, αρχηγέ, 559 01:03:08,982 --> 01:03:13,776 το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι δουλεύω για ειδική ομάδα εντός της Εταιρείας. 560 01:03:14,090 --> 01:03:17,386 Είναι πολύ όμορφο. Αν μάθω ότι είμαστε εδώ έξω και πεθαίνουμε, 561 01:03:17,647 --> 01:03:21,431 ενώ πηγαίνετε σε ένα μικρό κυνήγι φαντασμάτων, Θα σου βάλω γύρο μόνος μου. 562 01:03:22,423 --> 01:03:25,771 - Όλοι έχουμε τις εντολές μας να ακολουθήσουμε, αρχηγέ. - Λοιπόν, ίσως δεν έχετε ακούσει, 563 01:03:26,135 --> 01:03:28,425 Οι νεκροί δεν ακολουθούν τις εντολές. 564 01:03:50,013 --> 01:03:53,717 Θέλω να τους το πω. Κατά κάποιο τρόπο, πρέπει να τους το πω. 565 01:03:54,760 --> 01:03:57,878 Ψάχνω το μυαλό μου σε όλο το πρωτόκολλο, όλα τα μυστικά 566 01:03:58,138 --> 01:04:03,134 και αναρωτιέμαι, τι ωφελεί να πεθάνεις με αυτό κλειδωμένο στο κεφάλι μου; 567 01:04:03,967 --> 01:04:07,774 Τι θα κάνουν οι εξουσίες με το πληροφορίες που τους στέλνω; 568 01:04:08,763 --> 01:04:12,175 Ο Μοχάμεντ Αμπάν ξέρει. Είναι πάντα γνωστός. 569 01:04:13,529 --> 01:04:15,569 Και είναι ζωντανός; 570 01:04:55,478 --> 01:04:57,512 Keynes, τι είναι αυτό; 571 01:05:00,767 --> 01:05:01,811 Υποστηρίζω. 572 01:05:32,414 --> 01:05:34,694 Τι είναι αυτό; Βλέπεις κάτι; 573 01:05:38,368 --> 01:05:41,262 - Είδα τον Μοχάμεντ Αμπάν. - Πλάκα μου κάνεις; 574 01:05:41,522 --> 01:05:42,924 Ματιά. 575 01:05:45,434 --> 01:05:48,322 - Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; - Δεν ξέρω. 576 01:05:49,418 --> 01:05:54,303 Αλλά νομίζω ότι είναι αυτό που σκότωσε τους άντρες σου, αρχηγέ. Είναι αυτό που έψαχνα. 577 01:05:55,240 --> 01:05:57,117 Γι' αυτό είμαι εδώ. 578 01:05:57,846 --> 01:06:00,768 Δεν καταλαβαίνω. Είναι κάποιο είδος όπλου; 579 01:06:00,794 --> 01:06:01,974 Δεν ξέρουμε. 580 01:06:02,783 --> 01:06:04,724 Κάτι σοβιετικό; 581 01:06:04,985 --> 01:06:09,007 Γεια, δεν μπορούμε να παλέψουμε αυτό το πράγμα αν δεν μας πεις τι είναι. 582 01:06:17,794 --> 01:06:21,012 Εντάξει, λοχία. Πάρτε τα παιδιά σας. 583 01:06:28,441 --> 01:06:30,727 Πόσο καιρό κρατάς ένα μάτι για αυτό το πράγμα; 584 01:06:31,536 --> 01:06:35,948 Από τότε που ήμασταν εδώ τη δεκαετία του ογδόντα, όταν εκπαιδεύαμε τους Μουτζαχεντίν. 585 01:06:36,209 --> 01:06:44,157 Προσπαθήσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την περιοχή να δημιουργήσουν στρατόπεδα εκπαίδευσης. 586 01:06:44,522 --> 01:06:47,338 Αλλά διαπιστώσαμε ότι το μεγαλύτερο μέρος ήταν νεκρό. 587 01:06:47,599 --> 01:06:51,032 - Τι εννοείς, νεκρός; - Δεν λειτούργησε τίποτα. 588 01:06:51,292 --> 01:06:56,842 Ραδιόφωνα, πυξίδες, οτιδήποτε με μια ηλεκτρομαγνητική μετάδοση. 589 01:06:57,207 --> 01:07:03,708 Έτσι η ομάδα μου άρχισε να το μελετά. Αλλά δεν μπορέσαμε να το καταλάβουμε. 590 01:07:03,969 --> 01:07:10,298 Τότε, το 2000, είδαμε κάτι, μια εικόνα. 591 01:07:10,558 --> 01:07:14,910 - Μια δορυφορική εικόνα. - Τι είδες; 592 01:07:17,564 --> 01:07:22,911 - Έχεις ακούσει ποτέ για τα Βιμαάνα; - Όχι, δεν έχω. 593 01:07:23,172 --> 01:07:29,741 έχω. Αρκετά κοινό στη λαογραφία της Ανατολικής Ασίας, ιδιαίτερα στην Ινδία. 594 01:07:31,482 --> 01:07:37,230 Είναι κάτι σαν UFO, αλλά σε σχήμα τριγώνου. 595 01:07:38,273 --> 01:07:41,629 Ο Μέγας Αλέξανδρος μάλιστα τεκμηριώθηκε βλέποντάς τους να επιτίθενται στα στρατεύματά του εδώ. 596 01:07:41,889 --> 01:07:46,770 - Τους ανέφερε ως «φλεγόμενες ασπίδες». - Λοιπόν αυτό είναι ένα γαμημένο κυνήγι UFO! 597 01:07:47,031 --> 01:07:52,674 Όχι, αρχηγέ. Αυτό εντοπίστηκε. Υπάρχουν στοιχεία. 598 01:07:53,560 --> 01:07:56,612 Πιστεύουμε ότι είναι ένα όπλο αφάνταστης δύναμης, 599 01:07:56,873 --> 01:07:59,197 και γι' αυτό εσύ και οι άντρες σου στρατολογήθηκαν. 600 01:07:59,458 --> 01:08:02,865 Τι καλό θα κάνει αν βρούμε το πράγμα και να σκοτωθεί στη διαδικασία; 601 01:08:03,125 --> 01:08:06,530 Δεν είναι ακριβώς μια αστρική αναγνώριση, έτσι; 602 01:08:08,318 --> 01:08:13,422 Εντάξει, κοίτα, αυτή είναι η σύνδεσή μου προς τον έξω κόσμο. 603 01:08:14,204 --> 01:08:18,957 Η κάμερα σου; Τι λες, Κέινς; 604 01:08:20,000 --> 01:08:26,229 Μετέδιδα βίντεο οπτικά, κατά τη διάρκεια της αποστολής μας, χρησιμοποιώντας αυτήν την ανερχόμενη ζεύξη λέιζερ. 605 01:08:27,063 --> 01:08:30,127 Υπέροχος. Τώρα πες μας. 606 01:08:31,847 --> 01:08:35,014 Έτσι, εσείς οι άνθρωποι ήσασταν ακολουθώντας μας σε όλο αυτό το πράγμα. 607 01:08:35,040 --> 01:08:37,517 Μάλλον ξέρετε πού βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή. 608 01:08:37,614 --> 01:08:41,439 Αρχηγέ, είναι ο μόνος τρόπος μπορεί να αποκτήσει επαληθεύσιμα στοιχεία. 609 01:08:41,856 --> 01:08:45,155 Δεν είχαμε τρόπο να μάθουμε αν κάποιος από εμάς θα επέστρεφε. 610 01:08:45,989 --> 01:08:49,483 - Αυτό είναι τρελό. - Αυτή είναι μια γαμημένη αποστολή αυτοκτονίας! 611 01:08:49,743 --> 01:08:53,588 Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ αυτοκτονία και θυσία. 612 01:08:54,318 --> 01:08:58,695 Αλήθεια! αυτό είναι το γαμημένο διαφορά, ρε μαλάκα! 613 01:08:58,956 --> 01:09:01,801 Αυτό είναι μεγαλύτερο από εσένα και εμένα, εντάξει; Απλά χαλαρώστε. 614 01:09:02,062 --> 01:09:05,227 Θα έπρεπε να σου βάλω ένα γαμημένο γύρο για αυτό που κάνατε στους άντρες μου! 615 01:09:05,488 --> 01:09:09,193 - Οι άντρες σου ήταν πατριώτες, αρχηγέ. - Ήταν φίλοι μου! 616 01:09:09,825 --> 01:09:11,910 Γαμώ! 617 01:09:36,070 --> 01:09:37,947 Αυτό φτάνει! 618 01:09:49,239 --> 01:09:53,178 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι, αρχηγέ. Δεν είμαι ο εχθρός. 619 01:09:54,221 --> 01:09:56,829 Μπορεί και να είσαι.. 620 01:10:04,207 --> 01:10:06,056 Συγγνώμη, λοχία. λυπάμαι. 621 01:10:17,553 --> 01:10:20,310 Είμαι πρόθυμος να πεθάνω για την πατρίδα μου, αλλά αυτό... 622 01:10:20,674 --> 01:10:22,860 Δεν ξέρω αν είναι αυτό ζωή ή θάνατος. 623 01:10:23,799 --> 01:10:26,571 Ίσως είναι κάτι ενδιάμεσο. 624 01:11:36,740 --> 01:11:42,264 - Κέινς, σήκω. - Τι είναι; 625 01:11:43,411 --> 01:11:47,555 - Ο αρχηγός έφυγε. - Πόσο καιρό; 626 01:11:47,816 --> 01:11:52,833 Δεν ξέρω. Άφησε το τουφέκι του. Δεν ξέρω γιατί το έκανε αυτό. 627 01:11:53,094 --> 01:11:55,492 Λοιπόν, πρέπει να υποθέσουμε δεν επιστρέφει. 628 01:11:56,250 --> 01:12:00,915 - Πώς είναι ο Degetau; - Δεν είναι καλός. 629 01:12:02,115 --> 01:12:03,819 Μπορείτε τουλάχιστον να χρησιμοποιήσετε το uplink σας 630 01:12:03,845 --> 01:12:06,736 να πει σε όποιον είναι στο άλλο άκρο να έρθει να τον πάρει; 631 01:12:08,171 --> 01:12:11,331 - Δεν θα έρθουν. - Ρίξε μια ματιά σε αυτόν! 632 01:12:11,592 --> 01:12:14,720 Δεν είναι σαν του οποιαδήποτε χρήση σε αυτή την αποστολή. 633 01:12:14,746 --> 01:12:17,007 Είμαστε η αποστολή, λοχία. 634 01:12:17,243 --> 01:12:20,962 Δεν το βλέπεις αυτό; Στόχος μας είναι να βρούμε αυτά τα vimaana, 635 01:12:21,222 --> 01:12:24,624 ο στόχος τους είναι να δουν τι συμβαίνει όταν το κάνουμε. 636 01:12:24,885 --> 01:12:28,744 - Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. - Ναι; Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 637 01:12:29,005 --> 01:12:31,582 Είναι ότι δεν φαίνεται να φτάνουμε ποτέ στο τέλος. 638 01:12:33,147 --> 01:12:35,179 Πρέπει να συνεχίσουμε. 639 01:13:36,515 --> 01:13:40,670 - Αυτό νομίζω ότι είναι; - Είναι ο λόφος των οστών. 640 01:13:42,704 --> 01:13:44,383 Απίστευτος. 641 01:13:45,195 --> 01:13:48,908 - Νιώθω σαν να είμαστε στην κόλαση εδώ έξω. - Αρκετά κοντά. 642 01:13:58,897 --> 01:14:02,277 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αυτό είναι το αποτύπωμα που είδαμε από το διάστημα. 643 01:14:02,538 --> 01:14:05,885 Η μοίρα του ανθρώπου συσσωρεύτηκε σε ένα αρχαίος σωρός μπροστά μας. 644 01:14:06,667 --> 01:14:11,745 Είναι μήνυμα, προειδοποίηση; Είμαι ο αγγελιοφόρος; 645 01:14:20,476 --> 01:14:24,138 - Τι συμβαίνει; - Κοίτα. 646 01:14:31,754 --> 01:14:34,871 Θεέ μου. Αυτοί είναι! 647 01:14:44,832 --> 01:14:46,861 Ω Θεέ! Ω, γαμ! 648 01:15:10,795 --> 01:15:13,039 Πώς πρέπει να πολεμήσουμε κάτι τέτοιο; 649 01:15:14,133 --> 01:15:15,909 Λοιπόν, δεν το κάνουμε. 650 01:15:39,912 --> 01:15:42,077 Πρέπει να φύγω, εντάξει; 651 01:15:42,964 --> 01:15:44,840 Πριν σκοτεινιάσει πολύ. 652 01:15:46,766 --> 01:15:48,596 Άργησες σε μια συνάντηση; 653 01:16:10,319 --> 01:16:12,294 Μαμά. 654 01:16:14,744 --> 01:16:19,985 - Δεν μπορώ να σε κουβαλάω, Βινς. - Καλύτερα να φύγεις τότε. 655 01:16:25,247 --> 01:16:29,425 Είσαι καλός στρατιώτης. Η χώρα σας θα ήταν περήφανη. 656 01:16:30,781 --> 01:16:33,784 Η χώρα μου δεν θα μάθει ποτέ ποιος είμαι. 657 01:16:37,691 --> 01:16:39,210 Αντίο. 658 01:17:06,065 --> 01:17:08,721 Κάτι μου λέει να συνεχίσω να περπατάω. 659 01:17:08,981 --> 01:17:11,448 Η αναζήτηση του νερού, ή κάτι άλλο. 660 01:17:12,283 --> 01:17:14,189 Πραγματικά δεν ξέρω περισσότερα. 661 01:17:15,232 --> 01:17:19,432 Φαίνεται να ξέρω την κατεύθυνση, αλλά όχι ο προορισμός. 662 01:17:21,037 --> 01:17:26,401 Με οδηγούν εδώ, ή είναι κρίμα προσπαθείς να πεθάνεις με αξιοπρέπεια; 663 01:17:27,917 --> 01:17:30,620 Υπάρχει πια κάτι τέτοιο; 664 01:18:07,742 --> 01:18:10,313 Πήγαινε στον Θεό σου σαν στρατιώτης. 665 01:25:12,415 --> 01:25:14,402 Θα μας σώσει όλους. 666 01:25:28,777 --> 01:25:32,631 Εντάξει, Στέισι, ας ξεκινήσουμε όταν έφυγε ο άντρας σου. 667 01:25:32,893 --> 01:25:36,424 Μπορείτε να μας πείτε κάτι σχετικά αυτή την αποστολή στην οποία βρισκόταν; 668 01:25:39,096 --> 01:25:45,798 Ήταν λίγο πάνω από ένα πριν από τον περασμένο Νοέμβριο. 669 01:25:46,898 --> 01:25:52,786 Δεν μου είπε πολλά για τα δικά του αποστολές, όπως ήταν στη CIA. 670 01:25:53,209 --> 01:26:01,663 Αλλά ξέρω ότι ήταν στο Αφγανιστάν και έψαχνε για ένα άτομο συγκεκριμένα. 671 01:26:02,424 --> 01:26:06,427 Ο σύζυγός σου συμμετείχε σε ένα ιδιαίτερο ομάδα εντός της CIA, σωστά; 672 01:26:06,895 --> 01:26:09,714 Ναι, αυτό μου είπε. 673 01:26:09,975 --> 01:26:13,698 Ξέρεις κανέναν άλλο ποιος είναι μέρος αυτής της ομάδας; 674 01:26:15,079 --> 01:26:19,447 Λοιπόν, ξέρω ότι συναντιόταν μια ομάδα εκεί έξω 675 01:26:19,707 --> 01:26:23,617 και ότι επρόκειτο να βοηθήστε τον να αναζητήσει τον Μωάμεθ. 676 01:26:25,038 --> 01:26:27,280 Αλλά δεν ξέρω ποιοι είναι. 677 01:26:28,179 --> 01:26:31,309 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει τίποτα. 678 01:26:32,146 --> 01:26:36,701 Δεν το καταλαβαίνω. Πώς μπορούν απλά να τον ξεχάσω έτσι; 679 01:26:36,962 --> 01:26:40,310 Αφιέρωσε τη ζωή του στη χώρα του. 680 01:26:40,571 --> 01:26:45,808 Το ημερολόγιο που κρατάτε είναι το μόνο αποδείξεις που έχετε για αυτόν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου; 681 01:26:46,910 --> 01:26:54,052 Ναι. Μου στάλθηκε λίγες εβδομάδες αφότου έφυγε. 682 01:26:55,132 --> 01:27:00,334 Ξέρω ότι είναι δικό του. Παρόλο που τα περισσότερα από είναι σε κώδικα, αναγνωρίζω τη γραφή του. 683 01:27:02,158 --> 01:27:05,913 Θέλω μόνο να μάθω αν είναι ακόμα ζωντανός.