1 00:00:39,625 --> 00:00:41,916 Застанете мирно. Очите на подот. 2 00:00:46,542 --> 00:00:47,583 Одете понатаму. 3 00:00:47,625 --> 00:00:49,749 ПРИВРЕМЕН ПРИТВОР 4 00:00:49,834 --> 00:00:52,374 МИНИСТЕРСТВО ЗА ДРЖАВНА БЕЗБЕДНОСТ 5 00:00:52,417 --> 00:00:54,124 Обратете му се како капетан. 6 00:00:56,584 --> 00:00:57,624 Внесете. 7 00:01:00,542 --> 00:01:01,874 Седнете. 8 00:01:04,875 --> 00:01:07,374 Рацете под бутовите, дланките надолу. 9 00:01:13,792 --> 00:01:15,958 Што имаш да ни кажеш? 10 00:01:16,625 --> 00:01:18,249 Јас не направив ништо. 11 00:01:20,250 --> 00:01:21,583 Не знам ништо. 12 00:01:21,625 --> 00:01:23,791 Ништо не сте направиле, ништо не знаете... 13 00:01:25,584 --> 00:01:29,333 Мислиш дека ги затвораме луѓето по каприц? 14 00:01:29,917 --> 00:01:30,916 Не... 15 00:01:31,417 --> 00:01:33,999 Ако мислите дека нашиот хуманистички систем способни за такво нешто, 16 00:01:34,084 --> 00:01:36,666 само тоа би го оправдало вашето апсење. 17 00:01:39,584 --> 00:01:43,083 Ние би сакале да го засилиме вашето сеќавање, затвореник број 227. 18 00:01:44,334 --> 00:01:48,708 На 28 септември, Дитер Пирмасенс, твојот пријател и сосед, 19 00:01:48,750 --> 00:01:52,708 побегна на Запад. Веруваме дека имал помош. 20 00:01:53,167 --> 00:01:57,124 Не знам ништо. Тој дури и не ми кажа дека сака да замине. 21 00:01:57,459 --> 00:01:59,416 Првпат слушнав за тоа на работа. 22 00:02:00,334 --> 00:02:04,374 Ве молиме пребројте што направи на 28 септември. 23 00:02:04,917 --> 00:02:08,083 -Тоа е во мојата изјава. -Кажи ми пак. 24 00:02:09,917 --> 00:02:12,999 Бев на споменикот на паркот Трептоу со моите деца. 25 00:02:13,417 --> 00:02:15,999 Таму каде што го запознав мојот стар пријател Макс Киршнер. 26 00:02:16,417 --> 00:02:20,083 Отидовме кај него и слушав музика до доцна. 27 00:02:21,084 --> 00:02:24,083 Тој има телефон, можете да му се јавите за да го потврдите ова. 28 00:02:24,917 --> 00:02:27,291 Можам да ти го дадам бројот. 29 00:02:27,750 --> 00:02:31,999 Непријателите на нашата држава се арогантни. Запомнете го тоа. 30 00:02:32,584 --> 00:02:35,166 Потребно е трпение. Вреди околу 40 часа. 31 00:02:35,250 --> 00:02:37,041 КОЛЕГОТ ШТАСИ, ПОТСДАМ-ЕИЧЕ 32 00:02:37,084 --> 00:02:38,374 Брзо напред... 33 00:02:40,834 --> 00:02:42,166 Сакам да спијам. 34 00:02:44,334 --> 00:02:46,124 Те молам, пушти ме да спијам! 35 00:02:47,917 --> 00:02:49,583 Рацете под бутовите. 36 00:02:51,417 --> 00:02:54,666 Кажи ми пак што направи на 28 септември. 37 00:02:57,584 --> 00:02:59,999 Ве молам, само еден час... 38 00:03:00,084 --> 00:03:02,499 Само малку... Малку сон. 39 00:03:03,167 --> 00:03:05,583 Кажи ми уште еднаш што направи тој ден. 40 00:03:12,250 --> 00:03:14,208 Зошто го држите буден толку долго? 41 00:03:14,709 --> 00:03:16,916 Тоа е нечовечко. 42 00:03:23,500 --> 00:03:27,833 Невин затвореник ќе се лути од час во час 43 00:03:27,959 --> 00:03:31,791 поради претрпената неправда. Ќе вика и беснее. 44 00:03:32,917 --> 00:03:36,249 Виновен затвореник станува помирен и тивок... 45 00:03:37,625 --> 00:03:38,749 Или плаче. 46 00:03:39,417 --> 00:03:41,458 Тој знае дека е таму со причина. 47 00:03:42,125 --> 00:03:45,833 Најдобар начин да се утврди вината или невиноста 48 00:03:45,917 --> 00:03:48,124 е нон-стоп распит. 49 00:03:48,250 --> 00:03:50,208 ...школскиот пријател Макс Кирхнер. 50 00:03:51,292 --> 00:03:53,666 Отидовме кај него 51 00:03:55,959 --> 00:03:58,791 и слушав музика до доцна. 52 00:04:01,167 --> 00:04:05,958 Тој има телефон, можете да му се јавите за да го потврдите ова. 53 00:04:08,584 --> 00:04:11,083 Дали забележувате нешто за неговата изјава? 54 00:04:12,334 --> 00:04:14,416 Тоа е исто како на почетокот. 55 00:04:14,917 --> 00:04:17,666 Сосема исто. Од збор до збор. 56 00:04:18,792 --> 00:04:22,416 Луѓе кои ја кажуваат вистината може повторно да ги формулира работите, и тие го прават. 57 00:04:23,834 --> 00:04:26,583 Лажго подготви реченици 58 00:04:26,625 --> 00:04:29,083 на кој повторно паѓа кога е под притисок. 59 00:04:30,459 --> 00:04:33,791 227 лаже. Имаме два важни показатели 60 00:04:34,667 --> 00:04:36,624 и може да го зголеми интензитетот. 61 00:04:38,834 --> 00:04:42,874 Ако не дадете имиња, ќе мора да ја уапсиме твојата жена. 62 00:04:45,792 --> 00:04:48,249 Јан и Надја ќе бидат ставени под државна грижа. 63 00:04:48,917 --> 00:04:50,499 Дали е тоа она што го сакате? 64 00:04:56,417 --> 00:04:58,708 Кој бил тој што му помогнал да побегне? 65 00:05:00,417 --> 00:05:02,541 -Гласке... -Повторно! Зборувај јасно! 66 00:05:04,750 --> 00:05:09,416 -Гласке... Вернер Гласке. -Вернер... 67 00:05:10,417 --> 00:05:11,458 ...Гласке. 68 00:05:14,084 --> 00:05:18,749 Тивко! 69 00:05:19,417 --> 00:05:20,458 Слушај! 70 00:05:25,750 --> 00:05:27,666 Дали некој знае што е тоа? 71 00:05:34,250 --> 00:05:36,374 Тоа е примерок за мирис за кучињата. 72 00:05:37,375 --> 00:05:41,791 Мора да се собира на секое испрашување. Никогаш не го заборавај! 73 00:05:47,167 --> 00:05:50,124 Вашите поданици се непријатели на социјализмот. 74 00:05:51,459 --> 00:05:52,833 Никогаш не заборавајте го тоа! 75 00:05:53,375 --> 00:05:54,416 Збогум. 76 00:05:59,792 --> 00:06:02,166 Тоа беше добро, навистина добро. 77 00:06:05,334 --> 00:06:06,583 Се сеќаваш 78 00:06:06,959 --> 00:06:09,583 како седевме таму пред 20 години? 79 00:06:13,417 --> 00:06:15,583 Ми понудија професорска позиција. 80 00:06:18,250 --> 00:06:22,499 Сепак, животот не е за добри оценки моите не беа толку лоши, благодарение на тебе. 81 00:06:23,584 --> 00:06:24,749 Па што има? 82 00:06:25,417 --> 00:06:27,958 Зошто секогаш мислиш дека играм? 83 00:06:28,417 --> 00:06:31,458 -Сакав да ве поканам во театар. - Театарот? 84 00:06:32,167 --> 00:06:34,916 Слушнав дека министерот Хемпф оди. 85 00:06:35,917 --> 00:06:39,041 Како раководител на Секторот за култура, Треба да го покажам моето лице. 86 00:06:39,792 --> 00:06:43,041 Почнува во 19:00 часот. Треба да тргнеме. 87 00:06:44,209 --> 00:06:48,541 ЖИВОТОТ НА ДРУГИТЕ 88 00:06:56,417 --> 00:06:58,916 Министерот Хемпф во 1:00 часот. 89 00:07:00,334 --> 00:07:04,249 Некогаш беше во државна безбедност, знаеш. 90 00:07:04,917 --> 00:07:07,249 Навистина ја исчисти театарската сцена. 91 00:07:15,292 --> 00:07:17,374 Георг Драјман, писателот. 92 00:07:18,625 --> 00:07:22,749 Арогантен тип, каков што ги предупредувам моите ученици. 93 00:07:23,000 --> 00:07:26,374 Но, тој е верен. Да беа сите како него, 94 00:07:26,417 --> 00:07:30,249 Би останал без работа. Тој е нашиот единствен писател кој не е субверзивен 95 00:07:30,292 --> 00:07:32,499 кој се чита и на Запад. 96 00:07:33,459 --> 00:07:35,541 Тој мисли дека ГДР е најголемата земја на земјата. 97 00:07:39,542 --> 00:07:40,958 Видете сами. 98 00:07:54,625 --> 00:07:58,833 -Што не е во ред, дете мое? Нова визија? - Зборувај, Марта! 99 00:07:58,917 --> 00:08:00,916 - Зборувај! -Твојот Артур... 100 00:08:03,125 --> 00:08:05,416 -Мртов е. - Артур? 101 00:08:06,417 --> 00:08:08,583 Не можеш да грешиш, само еднаш? 102 00:08:08,917 --> 00:08:10,541 Не, сестро. Верувај ми. 103 00:08:12,917 --> 00:08:14,958 Тој падна во смрт. 104 00:08:18,292 --> 00:08:20,416 Смачкана од моќното тркало. 105 00:08:22,667 --> 00:08:23,749 го гледам, 106 00:08:26,209 --> 00:08:28,458 иако повеќе би сакал да видам некој друг хорор. 107 00:08:32,000 --> 00:08:34,083 Зошто не сум поштеден од овие визии? 108 00:08:37,917 --> 00:08:38,916 Елена! 109 00:08:40,459 --> 00:08:41,541 Оди дома 110 00:08:42,292 --> 00:08:45,416 и тагуваат. Ќе ти ја завршам смената. 111 00:09:23,292 --> 00:09:24,624 Дали ви се допадна? 112 00:09:25,917 --> 00:09:28,999 -Дрејман е добар, а? -Би го следел. 113 00:09:29,500 --> 00:09:33,291 Набљудувано? Сето тоа учење ги уништува вашите инстинкти. 114 00:09:33,625 --> 00:09:37,583 -Можев сам да го надгледувам. - Чист е, ти велам. 115 00:09:37,625 --> 00:09:41,499 Дури и Хемпф му се допаѓа. Ќе си пукавме во нога. 116 00:09:42,334 --> 00:09:43,624 Одам надолу. 117 00:09:47,750 --> 00:09:49,416 ЛИЦА НА ЉУБОВТА 118 00:10:14,417 --> 00:10:16,291 Слушам многу за вашата работа. 119 00:10:16,750 --> 00:10:20,583 Велат дека културата е во добри раце. Вашето име е спомнато 120 00:10:20,667 --> 00:10:24,041 -во партиските кругови. -Ние сме „штитот и мечот“ на партијата. 121 00:10:24,375 --> 00:10:26,333 Свесен сум за тоа во секое време. 122 00:10:31,417 --> 00:10:33,083 Што мислите за него? 123 00:10:36,250 --> 00:10:37,583 На Георг Драјман? 124 00:10:41,917 --> 00:10:42,958 Можеби... 125 00:10:44,917 --> 00:10:45,999 Можеби што? 126 00:10:49,292 --> 00:10:52,499 Можеби не е толку чист како што изгледа. 127 00:10:55,417 --> 00:10:56,458 Грубиц! 128 00:10:56,959 --> 00:10:59,166 Затоа јас и ти сме на врвот. 129 00:11:00,125 --> 00:11:02,083 Вашиот просечен младенец од Штази би рекол, 130 00:11:02,125 --> 00:11:07,124 "Еден од нашите најдобри! Толку лојален!" итн. Но, можеме да видиме повеќе. 131 00:11:08,500 --> 00:11:10,833 Одиш кон самиот врв Грубиц. 132 00:11:13,584 --> 00:11:17,333 Има нешто риболов во него. Можам да го почувствувам во стомакот. 133 00:11:22,625 --> 00:11:25,124 Дрејман има забава следната недела. 134 00:11:25,209 --> 00:11:26,833 Некои сомнителни типови одат ... 135 00:11:26,917 --> 00:11:31,916 Хаузер и тој џагор. Обидете се дотогаш дискретно да го ожичите местото. 136 00:11:31,959 --> 00:11:34,958 Мерки А и Б. Само во неговите соби. 137 00:11:35,459 --> 00:11:37,958 Ништо забележливо. Тој има моќни пријатели. 138 00:11:38,959 --> 00:11:41,541 Никој не треба да знае за ова 139 00:11:41,917 --> 00:11:43,749 додека не најдеме нешто. 140 00:11:47,375 --> 00:11:49,249 Но, ако навлезете нешто врз него, 141 00:11:49,292 --> 00:11:52,124 ќе имаш добар пријател во ЦК. 142 00:11:52,834 --> 00:11:54,791 Разбирате што велам? 143 00:11:57,709 --> 00:11:59,916 Имајте убава вечер, другар министре. 144 00:12:21,792 --> 00:12:23,458 Зошто зјапа во нас? 145 00:12:27,959 --> 00:12:29,874 Што прави тој овде, сепак? 146 00:12:30,334 --> 00:12:32,374 Мислам дека тој е заљубен во тебе. 147 00:12:48,417 --> 00:12:50,416 Не можам да дозволам да помине вечерта 148 00:12:51,375 --> 00:12:55,749 без да наздравиме за нашите уметници. Голем социјалист, 149 00:12:55,792 --> 00:12:58,041 Не можам да се сетам кој беше, еднаш рече: 150 00:12:58,917 --> 00:13:01,333 „Писателите се инженери на душата“. 151 00:13:02,250 --> 00:13:05,583 Така е и Георг Драјман еден од најголемите инженери во нашата земја. 152 00:13:09,917 --> 00:13:12,624 -Какви шармантни другари имаш. -Пол! 153 00:13:15,584 --> 00:13:17,583 И на Криста-Марија Силанд, 154 00:13:17,625 --> 00:13:22,083 најубавиот бисер на ГДР. 155 00:13:23,042 --> 00:13:26,249 Ајде да ги кренеме чашите на Криста-Марија Силанд. 156 00:13:26,375 --> 00:13:29,583 Три поздрави за неа. 157 00:13:34,042 --> 00:13:36,541 Некој како него не дури заслужуваат да ви се обратат. 158 00:13:36,584 --> 00:13:37,791 Остани со мене! 159 00:13:41,084 --> 00:13:43,166 А сега нешто за душа... 160 00:13:44,584 --> 00:13:45,624 Може ли? 161 00:13:51,584 --> 00:13:54,249 -Како ви се допадна мојот говор? -Многу благодарам. 162 00:13:55,709 --> 00:13:57,291 Ми се допадна и твојата игра. 163 00:13:58,292 --> 00:14:01,083 -Навистина, беше добро. -„Инженери на душата“. 164 00:14:01,459 --> 00:14:04,166 -Тоа беше цитат на Сталин. - Навистина? 165 00:14:05,625 --> 00:14:08,833 И јас сакам да провоцирам, господине Хаузер. 166 00:14:09,917 --> 00:14:12,999 Но, за разлика од тебе, знам до каде можам да одам. 167 00:14:14,084 --> 00:14:16,416 Јас сум повеќе како нашиот драг Драјман. 168 00:14:17,125 --> 00:14:21,416 Тој знае дека на партијата и требаат уметници, но дека на уметниците им е потребна Партијата уште повеќе. 169 00:14:21,459 --> 00:14:25,041 Ако сакаш да зборуваш за политика, Ќе најдам друг партнер за танцување. 170 00:14:25,084 --> 00:14:27,083 - Јас сум подготвен. -Премногу доцна! 171 00:14:32,584 --> 00:14:37,916 -Со интерес го следам нашиот театар. -Порано беа театарски луѓе... 172 00:14:37,959 --> 00:14:38,999 Павле! 173 00:14:39,084 --> 00:14:42,916 Во ред е, го познавам господинот Хаузер со години. Другар Швалбер! 174 00:14:43,959 --> 00:14:46,083 И вечерва си завршил добра работа. 175 00:14:46,875 --> 00:14:52,124 Драјман, мило ми е што работиш со такви директори. Не беше секогаш така. 176 00:14:54,084 --> 00:14:55,833 Мислиш на Јерска? 177 00:14:58,375 --> 00:15:00,499 Мислам дека си го осудил премногу остро. 178 00:15:02,334 --> 00:15:04,583 Секако, отиде предалеку во тоа што го кажа. 179 00:15:04,917 --> 00:15:06,249 Без сомнение. 180 00:15:07,084 --> 00:15:10,749 Но, ставете се во негова кожа за момент. 181 00:15:11,584 --> 00:15:13,208 Ти, како почесен човек. 182 00:15:14,084 --> 00:15:16,624 Не може да си го отстрани името од таа изјава. 183 00:15:19,792 --> 00:15:24,874 Можеше да работи за кој било театар на Запад. Но, тој сака да остане тука. 184 00:15:25,834 --> 00:15:28,833 Затоа што верува во социјализам и во оваа земја. 185 00:15:30,334 --> 00:15:32,833 -Неговата црна листа е ... -Црната листа? 186 00:15:34,250 --> 00:15:35,833 Ние не го правиме тоа овде! 187 00:15:36,584 --> 00:15:39,499 Треба да ги изберете вашите зборови повнимателно. 188 00:15:45,167 --> 00:15:47,124 Другар Хемпф, токму меѓу нас, 189 00:15:49,292 --> 00:15:52,791 моите претстави не се доволно силни да ја преживее насоката на Швалбер. 190 00:15:52,959 --> 00:15:57,333 Ми треба Јерска, и мислам дека си го осудил престрого. 191 00:15:57,417 --> 00:16:01,666 Па, јас не. Но, тоа е она што сите го сакаме во вашите претстави. 192 00:16:02,084 --> 00:16:04,041 Твојата љубов кон човештвото, 193 00:16:04,417 --> 00:16:06,541 вашето верување дека луѓето можат да се променат. 194 00:16:07,375 --> 00:16:11,958 Драјман, без разлика колку често го кажуваш тоа во твоите претстави, 195 00:16:13,292 --> 00:16:14,791 луѓето не се менуваат! 196 00:16:18,709 --> 00:16:20,249 Како е тој, патем? 197 00:16:21,709 --> 00:16:23,458 Тој се надева дека неговата црна ... 198 00:16:24,584 --> 00:16:26,416 Дека наскоро може повторно да работи. 199 00:16:33,500 --> 00:16:36,249 -Дали е во право во надежта? -Секако дека е. 200 00:16:36,417 --> 00:16:38,999 Се додека живее, па и подолго. 201 00:16:39,584 --> 00:16:42,874 Бидејќи како што знаете, Драјман, надежта секогаш умира последна. 202 00:16:58,709 --> 00:17:01,833 Тимот ќе биде подготвен да го жици местото од утре. 203 00:17:02,917 --> 00:17:05,958 Треба да се заврши до четврток. 204 00:17:06,709 --> 00:17:08,166 Мислите дека можете да го направите тоа? 205 00:17:11,917 --> 00:17:12,999 Добра ноќ. 206 00:18:13,792 --> 00:18:16,291 ...и земја за одгледувачите на кокошки, 207 00:18:16,875 --> 00:18:19,041 но се користи на ефикасен начин... 208 00:18:21,084 --> 00:18:24,874 10-та Партиска конференција економската политика е солидна. 209 00:18:25,209 --> 00:18:27,208 Сега повеќе од кога било, на... 210 00:18:47,209 --> 00:18:49,583 -Ќе западнам во неволја ако не одам. -Со кого? 211 00:18:49,625 --> 00:18:50,874 Мојата девојка. 212 00:18:51,500 --> 00:18:52,583 Девојка? 213 00:18:53,084 --> 00:18:55,458 -Во ред тогаш. -Ајде, да играме! 214 00:20:48,042 --> 00:20:49,291 Дваесет минути. 215 00:22:47,209 --> 00:22:48,791 -Да? - Фрау Мајнеке, 216 00:22:48,959 --> 00:22:53,791 еден збор од ова некому, а Маша го губи местото на универзитетот. 217 00:22:57,750 --> 00:23:00,874 - Дали е тоа разбрано? -Да. 218 00:23:04,542 --> 00:23:07,999 Испрати подарок на г-ѓа Мајнеке за нејзината соработка. 219 00:23:20,917 --> 00:23:22,583 Мора повторно да биде четврток. 220 00:23:23,667 --> 00:23:27,374 Времето минува толку брзо... Можеби тоа е добра работа. 221 00:23:45,959 --> 00:23:47,874 -Како си? -Не е лошо. 222 00:23:50,250 --> 00:23:51,999 Не е секогаш толку бучно. 223 00:23:52,834 --> 00:23:54,541 Само во четврток, знам. 224 00:23:55,542 --> 00:23:56,583 Да. 225 00:24:00,959 --> 00:24:02,874 Ни недостасуваше на премиерата. 226 00:24:03,417 --> 00:24:05,208 Дали Швалбер направи добра работа? 227 00:24:08,084 --> 00:24:12,083 -Неговите добри делови ти се украдени. -Тоа ги одржува моите идеи живи. 228 00:24:21,209 --> 00:24:26,416 Не можам да ги поднесам тие сало, облечени луѓе на премиери веќе. 229 00:24:29,792 --> 00:24:32,208 Не звучи како мене, нели? 230 00:24:33,875 --> 00:24:38,083 Но, можеби ова сум вистинската јас, не старата Јерска. 231 00:24:39,000 --> 00:24:42,333 Тој беше пријателски и грижлив, хранети со успех, 232 00:24:44,750 --> 00:24:47,416 сето тоа благодарение на милоста на големите. 233 00:24:52,542 --> 00:24:54,541 Но, нема да се жалам уште многу. 234 00:24:55,084 --> 00:24:59,708 Во мојот следен живот, едноставно ќе бидам автор. 235 00:24:59,750 --> 00:25:02,833 Среќен автор кој може да пишува кога сака. 236 00:25:04,250 --> 00:25:05,249 Како тебе. 237 00:25:07,125 --> 00:25:09,416 Што е режисер ако не може да режира? 238 00:25:11,250 --> 00:25:13,749 Тој е проекција без филм, 239 00:25:13,875 --> 00:25:16,041 мелничар без пченка. Тој не е ништо. 240 00:25:21,667 --> 00:25:22,916 Воопшто ништо. 241 00:25:27,084 --> 00:25:31,374 Алберт, министерот беше на премиерата. Министерот Хемпф. 242 00:25:33,667 --> 00:25:35,916 Зборував со него за вашата црна листа. 243 00:25:40,834 --> 00:25:42,249 Изгледа ветувачки. 244 00:25:43,250 --> 00:25:48,124 Ми даде надеж, конкретна надеж. Буквално. 245 00:25:50,792 --> 00:25:51,833 Навистина? 246 00:25:56,125 --> 00:25:57,333 Тоа е одлично. 247 00:26:41,084 --> 00:26:43,374 Евтино грузиско вино. Шато Јерска. 248 00:26:43,917 --> 00:26:45,958 Па доаѓа ли нашиот свет пијач? 249 00:26:49,917 --> 00:26:51,416 Заборавив да го прашам. 250 00:26:58,417 --> 00:27:00,166 Силен си и силен. 251 00:27:00,250 --> 00:27:04,291 Така ми требаш. Не дозволувајте ова црнило во вашиот живот. 252 00:27:04,709 --> 00:27:05,916 Алберт е мој пријател. 253 00:27:06,000 --> 00:27:09,333 -А ти си мој дечко. -Изгледа како 50-ти. 254 00:27:10,875 --> 00:27:12,749 Но, ќе имам 40 години, нели? 255 00:27:13,375 --> 00:27:17,499 Не заборавајте, ти вети дека ќе носиш вратоврска за твојот роденден. 256 00:27:18,084 --> 00:27:19,958 Би сакал, но немам. 257 00:27:24,584 --> 00:27:25,916 Добар јубилеен! 258 00:27:29,750 --> 00:27:30,916 вратоврска? 259 00:27:30,959 --> 00:27:33,083 Рековте дека не сакате книги. 260 00:27:35,917 --> 00:27:38,749 Или не можеш да врзеш вратоврска, ти стар поет од работничката класа? 261 00:27:39,375 --> 00:27:43,333 Што? Роден сум со вратоврска! 262 00:27:44,750 --> 00:27:48,541 Морав „да се борам за да излезам на моите окови од средната класа“. 263 00:27:49,667 --> 00:27:52,583 Потоа ставете ги тие окови повторно, само за мене. 264 00:28:01,250 --> 00:28:02,416 Во ред... 265 00:28:02,917 --> 00:28:06,166 Не е голема работа да врзеш вратоврска. 266 00:28:22,542 --> 00:28:25,916 Фрау Мајнеке, дали ќе влезеш за момент! 267 00:28:34,000 --> 00:28:35,374 Можете ли да врзете вратоврска? 268 00:28:41,875 --> 00:28:43,916 Немаш поим колку сум благодарен. 269 00:28:49,584 --> 00:28:51,208 Дали се чувствувате лошо? 270 00:28:51,917 --> 00:28:54,083 Не... се чувствувам добро. 271 00:28:55,292 --> 00:28:56,333 Завршено? 272 00:29:00,959 --> 00:29:04,208 Прекрасно. Совршено е. Не може да биде подобро. 273 00:29:05,792 --> 00:29:09,666 Тоа ќе биде нашата тајна. Можеш да чуваш тајна, нели? 274 00:29:10,584 --> 00:29:11,666 Се разбира. 275 00:29:22,292 --> 00:29:23,583 Ќе бидам проклет! 276 00:29:24,375 --> 00:29:26,374 И мислев дека не можеш да го направиш тоа. 277 00:29:26,750 --> 00:29:28,916 Обично не ги криете своите таленти. 278 00:29:29,584 --> 00:29:31,541 Немаш поим за работите што можам да ги направам! 279 00:29:37,084 --> 00:29:38,166 Првиот гостин. 280 00:29:44,250 --> 00:29:47,916 Нашите драги соседи се заклучени повторно главната врата. Можете ли да одите? 281 00:29:48,209 --> 00:29:49,458 Да, одам. 282 00:30:15,792 --> 00:30:18,291 Маестро! Нашите скромни понуди. 283 00:30:18,625 --> 00:30:21,874 Јас експресно кажав дека нема книги! Но, благодарам. 284 00:30:21,959 --> 00:30:23,333 Погледнете прво. 285 00:30:25,125 --> 00:30:27,583 -Дали би сакал пијалок? - Сода. 286 00:30:27,834 --> 00:30:29,708 -Вотка за мене. -Ќе го добијам. 287 00:30:40,542 --> 00:30:44,749 -Зошто по ѓаволите Алберт седи сам? -Нема да разговара со нас. 288 00:30:44,792 --> 00:30:46,291 Не испрати сите. 289 00:31:01,000 --> 00:31:02,791 И ти донесов нешто. 290 00:31:06,750 --> 00:31:08,749 Дали навистина дојдовте овде да читате? 291 00:31:09,959 --> 00:31:11,166 Брехт е! 292 00:31:20,417 --> 00:31:22,791 Се чувствувам како измамник меѓу овие луѓе. 293 00:31:24,084 --> 00:31:26,583 Измама? Излези, Алберт! 294 00:31:27,625 --> 00:31:29,749 Ја губите контролата врз реалноста. 295 00:31:31,250 --> 00:31:34,958 Знаеш како ти се восхитуваме, како сите ти се восхитуваат. 296 00:31:35,417 --> 00:31:37,874 За нешто што го направив пред 10 години 297 00:31:40,959 --> 00:31:43,291 и веројатно никогаш повеќе нема да може. 298 00:31:48,000 --> 00:31:49,833 Мојот омилен режисер! Чекај! 299 00:31:50,042 --> 00:31:52,208 Треба да разговарам со тебе за момент. 300 00:31:52,500 --> 00:31:56,749 Кажи ми пак како дојдовте на оваа позиција. 301 00:31:57,750 --> 00:31:58,916 Чист талент. 302 00:31:59,125 --> 00:32:00,208 Се разбира! 303 00:32:01,042 --> 00:32:03,583 Но, што друго требаше да направите? 304 00:32:04,750 --> 00:32:07,041 Сите знаат дека си со Штази! 305 00:32:07,209 --> 00:32:09,499 Каква срамота инсинуација! 306 00:32:09,667 --> 00:32:11,083 -Пол! -Што? 307 00:32:12,417 --> 00:32:14,958 Извини пријателе, тој испил премногу. 308 00:32:18,084 --> 00:32:21,999 -Но знаеш дека е со Штази! - Не, Пол. 309 00:32:22,584 --> 00:32:23,999 Не го знам тоа. 310 00:32:43,417 --> 00:32:46,291 Ти си толку идеалист дека си речиси крупен. 311 00:32:46,834 --> 00:32:51,416 Тоа беа доушници и конформисти како оној што го уништи Алберт. 312 00:32:52,292 --> 00:32:54,999 Ако не заземеш став, не си човек! 313 00:32:56,084 --> 00:32:58,749 Ако некогаш сакате да преземете нешто, јавете се. 314 00:32:59,292 --> 00:33:01,416 Ако не, не мора повторно да се сретнеме. 315 00:33:31,167 --> 00:33:35,416 -Вашите пријатели немаат многу вкус. -Тоа е навистина неправедно. 316 00:33:36,084 --> 00:33:37,083 Еве! 317 00:33:37,417 --> 00:33:41,874 -Погледнете ја оваа прекрасна гребалка. -Тоа е вилушка за салата! 318 00:33:43,584 --> 00:33:45,708 Сепак, убаво е... 319 00:33:48,125 --> 00:33:49,458 И погледнете го ова. 320 00:33:50,125 --> 00:33:54,208 -Со ова ќе ја напишам мојата нова драма. -И вие немате вкус! 321 00:33:56,334 --> 00:33:57,791 Јас правам во некои работи. 322 00:34:13,167 --> 00:34:14,499 Од Јерска е. 323 00:34:15,250 --> 00:34:17,249 Така, тој ти даде книга! 324 00:34:22,542 --> 00:34:25,333 СОНАТА ЗА ДОБАР ЧОВЕК 325 00:34:48,667 --> 00:34:52,124 23:04 ч. „Лазло“ и CMS расклопуваат подароци. 326 00:34:52,209 --> 00:34:57,499 Потоа веројатно имајте односи. 327 00:35:00,334 --> 00:35:01,458 Доцниш. 328 00:35:02,917 --> 00:35:07,458 Извини капетане. Тие црвени светла ме натераа изгуби сите четири минути. 329 00:35:08,167 --> 00:35:09,583 Знаеш како е. 330 00:35:18,750 --> 00:35:21,291 Тие веќе се на тоа! Неверојатно! 331 00:35:22,000 --> 00:35:24,624 Овие уметници! Тие се секогаш во тоа! 332 00:35:25,584 --> 00:35:30,083 Затоа претпочитам да ги набљудувам уметниците на свештеници или мировни активисти. 333 00:35:33,834 --> 00:35:35,583 Се гледаме утре во 11:00 часот. 334 00:35:43,459 --> 00:35:45,666 Алберт Јерска, Операција „Енгерлинг“. 335 00:35:46,125 --> 00:35:50,458 Систематски како и обично, Вислер. Датотеките ќе бидат испратени. Ајде да ручаме. 336 00:36:01,125 --> 00:36:05,583 Одбојкарскиот тим на БСГ ќе средба во 19:00 часот. 337 00:36:06,959 --> 00:36:09,208 Дали заборавивте? Шефовите седат таму. 338 00:36:09,709 --> 00:36:11,874 Социјализмот мора да почне од некаде. 339 00:36:18,917 --> 00:36:23,916 За регистарската табличка на автомобилот што ја донесе г-ѓа Силанд дома... 340 00:36:26,250 --> 00:36:28,749 Тоа е автомобилот на министерот Хемпф. 341 00:36:32,125 --> 00:36:35,249 Вислер, не можеме да ги следиме највисоките функционери. 342 00:36:36,250 --> 00:36:42,333 Го отстранив записот во вашиот извештај. Од сега ништо напишано, само усно! 343 00:36:45,750 --> 00:36:49,874 Значи, ние му помагаме на член на Комитетот тргнете го ривалот од патот. 344 00:36:52,250 --> 00:36:57,249 Знаете што може да значи ова за мојата кариера. И за твоето. 345 00:36:59,125 --> 00:37:00,749 Ако најдеме нешто... 346 00:37:06,667 --> 00:37:08,249 Затоа ли се приклучивме? 347 00:37:09,750 --> 00:37:11,416 Се сеќавате на заклетвата што ја дадовме? 348 00:37:12,042 --> 00:37:16,083 -„Ние сме штитот и мечот на партијата. -Што е Партијата, ако не нејзините членови? 349 00:37:17,334 --> 00:37:20,583 И ако тие членови се многу влијателни, сè подобро! 350 00:37:21,334 --> 00:37:22,749 Имам нов. 351 00:37:23,917 --> 00:37:26,624 Хонекер доаѓа во неговата канцеларија, 352 00:37:27,417 --> 00:37:30,333 го отвора прозорецот, го гледа сонцето и вели... 353 00:37:31,625 --> 00:37:32,833 Што не е во ред? 354 00:37:36,792 --> 00:37:38,708 О, извинете... 355 00:37:39,500 --> 00:37:40,666 Јас само... 356 00:37:40,750 --> 00:37:42,916 Не, продолжи, колега! 357 00:37:43,750 --> 00:37:47,249 Нема штета во смеењето за претседателот на партијата, има? 358 00:37:48,167 --> 00:37:50,124 Веројатно ја знам шегата во секој случај. 359 00:37:53,292 --> 00:37:54,583 Ајде, кажи ни! 360 00:37:56,209 --> 00:37:57,249 Па... 361 00:37:57,959 --> 00:38:01,374 Хонекер... Мислам, другарот генерален секретар 362 00:38:02,500 --> 00:38:05,666 го гледа сонцето и вели: „Добро утро, драго сонце! 363 00:38:05,917 --> 00:38:08,374 Повеќе како: "Добро утро, драго сонце!" 364 00:38:12,375 --> 00:38:17,416 Сонцето одговара: „Добро утро, драг Ерих!" И напладне, 365 00:38:17,500 --> 00:38:21,166 Ерих оди до прозорецот и вели: „Добар ден, драго сонце! 366 00:38:21,584 --> 00:38:27,124 Сонцето одговара: „Добар ден, драг Ерих! Вечерта, Ерих повторно вели: 367 00:38:27,209 --> 00:38:30,083 „Добра вечер, драго сонце! а сонцето не одговара. 368 00:38:30,959 --> 00:38:33,083 „Добра вечер, драго сонце...“ 369 00:38:33,792 --> 00:38:35,166 „Што не е во ред? прашува тој. 370 00:38:35,250 --> 00:38:38,666 И сонцето одговара: „Зафркни се, сега сум на Запад! 371 00:38:45,167 --> 00:38:46,208 Името? 372 00:38:47,209 --> 00:38:48,541 Ранг? Одделот? 373 00:38:50,500 --> 00:38:51,541 Јас? 374 00:38:54,334 --> 00:38:55,374 Стиглер. 375 00:38:56,417 --> 00:38:58,583 Вториот поручник Аксел Стиглер. Одделот М. 376 00:38:59,584 --> 00:39:03,583 Не морам да ти кажам што значи ова за вашата кариера. 377 00:39:06,750 --> 00:39:11,458 Ве молам, другар потполковник, Бев само... 378 00:39:11,542 --> 00:39:14,166 Само ја исмејувавте Партијата! 379 00:39:14,542 --> 00:39:17,749 Тоа е поттикнување, и веројатно само врвот на ледениот брег! 380 00:39:18,959 --> 00:39:21,458 Ова ќе го пријавам во кабинетот на министерот. 381 00:39:33,250 --> 00:39:36,583 Само се шегувам! Добар, а? 382 00:39:36,875 --> 00:39:39,916 Но и твоето беше добро. Сепак, знам подобар. 383 00:39:40,875 --> 00:39:43,999 Која е разликата помеѓу Хонекер и телефон? 384 00:39:45,084 --> 00:39:47,166 Воопшто нема. Исклучете, обидете се повторно! 385 00:40:31,250 --> 00:40:33,583 -Дали и ти доаѓаш? -Не, морам да се вратам дома. 386 00:40:33,667 --> 00:40:34,708 Збогум. 387 00:40:43,000 --> 00:40:44,041 Ладно? 388 00:40:47,250 --> 00:40:50,291 Криста, ја заборавивте нашата средба во четвртокот. 389 00:40:51,959 --> 00:40:54,916 Или вашиот поет имаш два родендени по ред? 390 00:40:57,625 --> 00:40:58,958 Ајде, влези. 391 00:41:00,042 --> 00:41:01,083 Влезете! 392 00:41:13,542 --> 00:41:15,666 Не знаеш што е добро за тебе. 393 00:41:30,542 --> 00:41:31,666 Не грижете се. 394 00:41:33,667 --> 00:41:35,249 Јас се грижам за тебе. 395 00:41:50,792 --> 00:41:52,708 Кажи ми дека и ти не ти треба. 396 00:41:54,417 --> 00:41:56,416 Само кажи така и ќе те пуштам. 397 00:42:07,500 --> 00:42:08,958 Се среќавам со некој. 398 00:42:12,084 --> 00:42:13,999 Каде мислиш дека одиме? 399 00:42:15,750 --> 00:42:17,374 Те носам кај него! 400 00:42:18,542 --> 00:42:20,374 Ќе бидете таму уште побрзо. 401 00:43:15,917 --> 00:43:17,874 Време е за некои горчливи вистини. 402 00:43:35,084 --> 00:43:36,083 Да? 403 00:43:46,000 --> 00:43:47,208 Тие идиоти! 404 00:44:10,084 --> 00:44:11,958 Следниот четврток во Метропол. 405 00:44:14,459 --> 00:44:15,499 Вози! 406 00:46:35,417 --> 00:46:36,458 Криста? 407 00:46:38,917 --> 00:46:40,416 Само држете ме. 408 00:47:11,750 --> 00:47:13,291 Добра вечер, другар! 409 00:47:15,334 --> 00:47:17,666 Повторно доцниш пет минути. 410 00:48:01,584 --> 00:48:04,166 Вечер. 1 1 кат, десен коридор. 411 00:48:04,917 --> 00:48:06,416 Веќе сум овде горе. 412 00:48:11,584 --> 00:48:13,666 Како влеговте во зградата? 413 00:48:14,375 --> 00:48:16,249 Еден куп од вас момци живеат овде. 414 00:48:18,834 --> 00:48:20,958 Мислам дека не сум бил овде порано. 415 00:48:21,750 --> 00:48:23,583 Не, мислам дека немаш. 416 00:48:36,417 --> 00:48:38,874 Па? Дали беше тоа убаво? 417 00:48:47,709 --> 00:48:49,458 Остани малку. 418 00:48:49,959 --> 00:48:53,208 Не можам, мојот следен клиент е на половина. 419 00:48:55,709 --> 00:48:57,208 Работам по распоред. 420 00:49:03,875 --> 00:49:05,083 Во 1:30? 421 00:49:05,959 --> 00:49:10,458 -Нема да успееш. -Секако дека ќе. Не грижете се. 422 00:49:13,084 --> 00:49:14,916 Резервирајте ме подолго следниот пат. 423 00:49:16,334 --> 00:49:17,374 Збогум. 424 00:50:23,417 --> 00:50:24,416 Георг? 425 00:50:25,542 --> 00:50:28,958 -Дали сте слушнале за Хаусер? - Не, што се случи? 426 00:50:29,709 --> 00:50:32,916 Не може да добие дозвола за патување за неговите предавања на Запад. 427 00:50:35,500 --> 00:50:40,083 Дали сте изненадени? Ако се однесува толку арогантно, треба да го очекува тоа. 428 00:50:42,250 --> 00:50:45,124 Дали би го пуштиле да си оди, ако си на нивна позиција? 429 00:50:49,834 --> 00:50:53,708 CMS доаѓа дома. 430 00:50:53,750 --> 00:50:59,999 „Лазло“ одобрува на забраната за патување во странство на Хаузер. 431 00:51:07,084 --> 00:51:09,583 - Ја видовте ли мојата книга за Брехт? -Што? 432 00:51:10,250 --> 00:51:11,499 Мојата книга за Брехт. 433 00:51:12,875 --> 00:51:14,583 Не знам каде е. 434 00:51:16,209 --> 00:51:18,416 Чудно. Можев да се заколнам... 435 00:51:19,792 --> 00:51:21,916 Еден ден во сината месечина септември, 436 00:51:22,584 --> 00:51:24,624 молчи под една слива, 437 00:51:25,667 --> 00:51:27,999 Ја држев, мојата тивка бледа љубов, 438 00:51:28,709 --> 00:51:31,041 во моите раце како фер и убав сон. 439 00:51:32,334 --> 00:51:34,291 Над нас на летното небо 440 00:51:34,959 --> 00:51:36,874 беше облак што ми падна во очи. 441 00:51:38,000 --> 00:51:40,499 Беше бело и толку високо. 442 00:51:41,417 --> 00:51:44,499 И кога погледнав нагоре, веќе го немаше. 443 00:52:05,709 --> 00:52:07,499 -Да? - Ѓорѓи? Валнер овде. 444 00:52:08,584 --> 00:52:09,666 Што има? 445 00:52:11,334 --> 00:52:13,041 Георг, се работи за Јерска. 446 00:52:14,000 --> 00:52:15,791 Синоќа се обесил. 447 00:52:24,417 --> 00:52:25,583 Георг? 448 00:52:28,417 --> 00:52:30,083 Ќе ја прекинам слушалката, во ред? 449 00:54:18,709 --> 00:54:22,083 Знаете што рече Ленин за Бетовеновата Апасионата. 450 00:54:25,334 --> 00:54:28,583 „Ако продолжам да го слушам, Нема да ја завршам револуцијата“. 451 00:54:33,542 --> 00:54:35,749 Може ли некој што ја слушнал оваа музика, 452 00:54:36,959 --> 00:54:38,624 Мислам навистина го слушнав, 453 00:54:40,042 --> 00:54:41,624 навистина да бидеш лош човек? 454 00:55:15,917 --> 00:55:17,833 Дали сте навистина со Штази? 455 00:55:23,917 --> 00:55:26,499 Дали воопшто знаете што е Штази? 456 00:55:27,000 --> 00:55:31,666 Да. Тие се лоши мажи кои стави луѓе во затвор, вели татко ми. 457 00:55:33,584 --> 00:55:34,583 гледам. 458 00:55:35,375 --> 00:55:37,083 Како се вика вашата... 459 00:55:40,709 --> 00:55:41,916 Мое што? 460 00:55:44,250 --> 00:55:46,416 Топка! Како се вика вашата топка? 461 00:55:46,875 --> 00:55:49,249 Смешни сте! Топките немаат имиња. 462 00:55:56,500 --> 00:55:58,333 Се е на свое место, министре. 463 00:55:59,250 --> 00:56:00,708 Најнова технологија. 464 00:56:01,542 --> 00:56:04,166 Зад секој прекинувач за светло, дури и во тоалетот. 465 00:56:04,584 --> 00:56:07,499 - Измерете Ц во ходникот... -Рековте дека ќе најдете нешто! 466 00:56:08,000 --> 00:56:09,249 Најди нешто! 467 00:56:10,292 --> 00:56:13,166 Би го советувал дури и мојот најлош непријател да не ме разочара. 468 00:56:17,334 --> 00:56:18,791 Сега оди одовде. 469 00:56:27,584 --> 00:56:29,833 Сега, треба да ја гледаш Криста-Марија. 470 00:56:30,042 --> 00:56:32,999 Ќе известувате за секоја минута дека таа не е со мене. 471 00:56:35,667 --> 00:56:39,374 Ја укинавме дозволата за патување на Хаузер за конференцијата за култура. 472 00:56:39,542 --> 00:56:41,541 Можеби тоа ќе доведе до нешто. 473 00:56:42,000 --> 00:56:43,916 Тие двајца се многу блиски. 474 00:56:45,459 --> 00:56:47,958 Како оди помеѓу СМС и министерот? 475 00:56:48,334 --> 00:56:51,583 Се состануваат утре вечер, мислам. 476 00:56:51,792 --> 00:56:53,166 Тоа е добро. Многу добро. 477 00:56:53,250 --> 00:56:55,708 Имаме многу да добиеме од оваа љубовна приказна. 478 00:56:57,584 --> 00:56:58,916 Или многу да изгубите. 479 00:56:59,750 --> 00:57:01,083 Не заборавајте го тоа. 480 00:57:14,209 --> 00:57:16,499 Порано се плашев од само две работи: 481 00:57:17,750 --> 00:57:20,124 Да се биде сам, а да не можеш да пишуваш. 482 00:57:22,292 --> 00:57:24,666 Од смртта на Алберт, Не ми е гајле за пишување 483 00:57:25,667 --> 00:57:27,249 или за други луѓе. 484 00:57:28,917 --> 00:57:31,083 Сè од што се плашам сега е да те изгубам. 485 00:57:32,834 --> 00:57:34,749 Не треба да се плашите вечерва. 486 00:57:37,167 --> 00:57:39,916 -Само излегувам на неколку часа. -Каде? 487 00:57:41,417 --> 00:57:43,624 Еден стар соученик е во градот. 488 00:57:44,750 --> 00:57:46,083 Навистина, Криста? 489 00:57:48,917 --> 00:57:49,916 Навистина? 490 00:57:51,084 --> 00:57:52,291 Како се осмелуваш. 491 00:57:55,917 --> 00:57:56,958 знам. 492 00:57:59,542 --> 00:58:01,249 Знам каде одиш. 493 00:58:04,584 --> 00:58:06,374 И ве замолувам да не одите. 494 00:58:08,125 --> 00:58:12,041 Не ти треба тој. 495 00:58:21,334 --> 00:58:23,333 Знам и за вашите лекови. 496 00:58:25,417 --> 00:58:27,624 И колку малку верувате во вашиот талент. 497 00:58:29,584 --> 00:58:31,291 Верувај во мене барем. 498 00:58:33,917 --> 00:58:35,124 Криста-Марија. 499 00:58:36,875 --> 00:58:38,458 Вие сте голем уметник. 500 00:58:41,417 --> 00:58:42,541 Јас го знам тоа. 501 00:58:43,459 --> 00:58:45,374 И вашата публика исто така го знае тоа. 502 00:58:46,917 --> 00:58:52,416 Не ти треба тој. 503 00:58:53,334 --> 00:58:54,416 Остани овде. 504 00:58:56,042 --> 00:58:57,374 Не оди кај него. 505 00:59:01,250 --> 00:59:02,291 Не? 506 00:59:03,584 --> 00:59:04,916 Не ми треба? 507 00:59:06,417 --> 00:59:08,416 Зарем не ми треба целиот овој систем? 508 00:59:12,334 --> 00:59:13,583 Што е со тебе? 509 00:59:15,250 --> 00:59:18,083 Тогаш и не ти треба. Или треба уште помалку. 510 00:59:19,667 --> 00:59:23,083 Но, и вие легнувате со нив. Зошто го правиш тоа? 511 00:59:24,417 --> 00:59:29,083 Затоа што и тие можат да те уништат, и покрај вашиот талент и вашата вера. 512 00:59:32,209 --> 00:59:34,166 Затоа што тие одлучуваат што ќе играме, 513 00:59:34,584 --> 00:59:36,999 кој треба да глуми, а кој може да режира. 514 00:59:41,750 --> 00:59:43,916 Не сакаш да завршиш како Јерска. 515 00:59:44,750 --> 00:59:46,083 А ни јас. 516 00:59:47,417 --> 00:59:49,083 Затоа одам сега. 517 00:59:50,750 --> 00:59:52,874 Во право си за многу работи, 518 00:59:53,834 --> 00:59:55,416 и многу сакам да се сменам. 519 00:59:58,917 --> 01:00:00,249 Но, јас те прашувам, 520 01:00:01,125 --> 01:00:02,374 Те молам, 521 01:00:03,125 --> 01:00:04,166 не оди. 522 01:00:04,834 --> 01:00:06,666 Па, шефе, дали сум на време? 523 01:00:07,750 --> 01:00:10,458 Да погодам што прават тие двајца... 524 01:00:11,417 --> 01:00:14,416 Бег, тресок, тресок! Ајде, јас ќе преземам. 525 01:00:15,000 --> 01:00:17,583 не те сакам да направи прекувремена работа поради мене. 526 01:00:27,917 --> 01:00:29,791 „Не поминувај низ таа врата“. 527 01:00:30,417 --> 01:00:31,791 Каде оди таа? 528 01:00:33,084 --> 01:00:36,708 Да запознаеш стар соученик. 529 01:00:41,834 --> 01:00:45,124 Утре ќе го имате мојот детален извештај. Можам да се снајдам. 530 01:00:49,500 --> 01:00:50,583 Добра ноќ. 531 01:01:44,334 --> 01:01:45,999 Во што зјапаш? 532 01:01:56,417 --> 01:01:57,499 Сода вода. 533 01:02:00,250 --> 01:02:01,333 Не... 534 01:02:02,334 --> 01:02:03,416 Вотка. 535 01:02:04,334 --> 01:02:05,374 Двојно. 536 01:02:12,417 --> 01:02:13,541 Уште еден. 537 01:02:29,334 --> 01:02:31,124 Може ли да имам коњак, ве молам? 538 01:03:23,917 --> 01:03:24,916 Госпоѓо? 539 01:03:25,834 --> 01:03:27,749 Оди си, сакам да бидам сам. 540 01:03:29,084 --> 01:03:30,249 Г-ѓа Силанд. 541 01:03:33,000 --> 01:03:34,583 Дали се познаваме? 542 01:03:34,792 --> 01:03:36,874 Не ме познаваш, но јас те познавам тебе. 543 01:03:39,667 --> 01:03:41,249 Многу луѓе те сакаат 544 01:03:41,917 --> 01:03:43,249 за тоа кој си. 545 01:03:48,417 --> 01:03:51,208 -Актерите никогаш не се „тоа што се“. -Ти си. 546 01:03:58,667 --> 01:04:00,374 Те видов на сцена. 547 01:04:02,167 --> 01:04:05,874 Ти беше повеќе тоа што си 548 01:04:10,167 --> 01:04:11,499 отколку што си сега. 549 01:04:16,084 --> 01:04:17,791 Па знаеш каков сум. 550 01:04:18,125 --> 01:04:19,583 Јас сум твојата публика. 551 01:04:26,917 --> 01:04:28,083 морам да одам. 552 01:04:28,542 --> 01:04:29,541 Каде до? 553 01:04:31,459 --> 01:04:33,791 Се среќавам со еден стар соученик. јас... 554 01:04:34,792 --> 01:04:35,833 Гледаш? 555 01:04:36,459 --> 01:04:38,374 Само сега не бевте свои. 556 01:04:40,584 --> 01:04:41,583 Не? 557 01:04:42,084 --> 01:04:43,124 Бр. 558 01:04:56,084 --> 01:04:57,708 Значи, добро ја познаваш, 559 01:04:58,167 --> 01:04:59,916 оваа Криста-Марија Силанд. 560 01:05:02,792 --> 01:05:04,249 Што мислите вие... 561 01:05:05,250 --> 01:05:08,124 Дали би повредила некого кој ја сака пред се? 562 01:05:12,959 --> 01:05:17,499 -Дали би се продавала за уметност? -За уметност? 563 01:05:17,584 --> 01:05:20,708 Веќе имате уметност. Тоа би било лоша зделка. 564 01:05:22,959 --> 01:05:24,749 Вие сте голем уметник. 565 01:05:26,834 --> 01:05:28,291 Зарем не го знаеш тоа? 566 01:05:33,500 --> 01:05:35,083 И ти си добар човек. 567 01:06:11,542 --> 01:06:14,749 Кога ќе ја започнам мојата смена, Се расправаат „Лазло“ и ЦМС 568 01:06:14,875 --> 01:06:19,249 за тоа дали CMS треба запознајте ја нејзината соученичка. 569 01:06:19,959 --> 01:06:21,583 На крајот, таа заминува. 570 01:06:21,625 --> 01:06:23,708 „Лазло“ делува несреќно поради ова. 571 01:06:26,084 --> 01:06:29,999 Но, по околу 20 минути, CMS се враќа 572 01:06:30,084 --> 01:06:32,124 на изненадување на „Лазло“, а и мое. 573 01:06:32,667 --> 01:06:34,624 Тој изгледа многу среќен поради ова. 574 01:06:34,875 --> 01:06:36,916 Следат енергични акти на интимност. 575 01:06:41,584 --> 01:06:44,041 Таа вели дека никогаш повеќе нема да замине. 576 01:06:44,417 --> 01:06:45,999 Тој постојано вели, 577 01:06:46,500 --> 01:06:49,791 „Сега ќе имам сила, сега ќе направам нешто“. 578 01:06:50,417 --> 01:06:53,916 Ова најверојатно се однесува за пишување нова сценска драма. 579 01:06:54,500 --> 01:06:57,791 Во последните недели „Лазло“ драматургија 580 01:06:57,875 --> 01:06:59,624 го мачеа тешкотии. 581 01:07:00,084 --> 01:07:02,583 Што мисли таа со нејзината изјава е нејасно. 582 01:07:02,667 --> 01:07:06,916 Можеби таа има намера да подобро да се грижи за неговото домаќинство. 583 01:07:07,750 --> 01:07:09,916 Остатокот од ноќта помина мирно. 584 01:07:10,334 --> 01:07:12,458 О, другар... 585 01:07:13,209 --> 01:07:14,666 Тоа е само затоа што ... 586 01:07:15,167 --> 01:07:16,749 И тој спие... 587 01:07:18,542 --> 01:07:19,666 Добар извештај. 588 01:07:22,917 --> 01:07:23,916 Навистина? 589 01:07:42,750 --> 01:07:45,041 Не знаев дека е на толку лош начин. 590 01:07:49,125 --> 01:07:50,374 Ниту јас. 591 01:07:57,750 --> 01:07:59,999 „Од оној кој стигна до другата страна“. 592 01:08:00,417 --> 01:08:03,833 Канцеларијата за статистика на улицата Ханс Бајмлер 593 01:08:03,959 --> 01:08:05,916 брои сè, знае сè. 594 01:08:06,584 --> 01:08:09,208 Колку чевли купувам годишно: 2.3. 595 01:08:09,792 --> 01:08:12,208 Колку книги читам годишно: 3.2. 596 01:08:12,625 --> 01:08:15,833 И колку ученици дипломираат со директно А секоја година: 597 01:08:16,209 --> 01:08:18,208 6347. 598 01:08:19,334 --> 01:08:22,041 Но, има една работа што не ја бројат, 599 01:08:22,917 --> 01:08:25,874 можеби затоа што дури и бирократите ми е болно, 600 01:08:26,584 --> 01:08:27,999 а тоа се самоубиства. 601 01:08:28,750 --> 01:08:31,208 Ако се јавите на улицата Бајмлер да прашате 602 01:08:31,500 --> 01:08:34,208 колку луѓе помеѓу Елба и Одра, 603 01:08:34,250 --> 01:08:36,374 помеѓу Балтичкото Море и Рудните Планини, 604 01:08:36,417 --> 01:08:37,708 очајот доведе до нивната смрт, 605 01:08:37,750 --> 01:08:42,208 нашиот пророк за броеви молчи. Но, може само да го забележи вашето име 606 01:08:42,834 --> 01:08:44,083 за државна безбедност, 607 01:08:44,875 --> 01:08:48,083 тие сиви мажи кои обезбедуваат безбедност во нашата земја 608 01:08:49,084 --> 01:08:50,291 и среќа. 609 01:08:50,959 --> 01:08:55,166 Во 1977 г. нашата земја престана да брои самоубиства. 610 01:08:55,959 --> 01:08:58,666 Ги нарекоа „самоубијци“. 611 01:08:59,959 --> 01:09:02,791 Но, тоа нема врска со убиство. 612 01:09:03,459 --> 01:09:06,999 Не познава крвожедност, нема вжештена страст. 613 01:09:08,417 --> 01:09:11,749 Ја познава само смртта, смртта на секоја надеж. 614 01:09:13,209 --> 01:09:15,583 Кога престанавме да броиме, 615 01:09:15,917 --> 01:09:19,291 само една земја во Европа доведе до смрт повеќе луѓе: 616 01:09:20,084 --> 01:09:21,416 Унгарија. 617 01:09:21,500 --> 01:09:26,374 Дојдовме следни, земјата на „реалниот постоечки социјализам“. 618 01:09:26,417 --> 01:09:30,499 Еден од неброените е Алберт Јерска, големиот режисер. 619 01:09:31,459 --> 01:09:33,791 За него сакам да зборувам денес... 620 01:09:38,417 --> 01:09:40,333 Се обидов да добијам статистика која покажува дека ... 621 01:09:40,417 --> 01:09:44,583 Дека Државната безбедност работи повеќе ефективно отколку што мислиме. 622 01:09:53,375 --> 01:09:56,583 Јас глупаво вежбав мојот говор за Запад овде. 623 01:09:59,250 --> 01:10:01,583 Оттогаш станав многу музички. 624 01:10:04,084 --> 01:10:05,791 Може да се сретнеме кај мене. 625 01:10:13,417 --> 01:10:16,499 15:00 часот СПОМЕНИК НА ПАНКОВ 626 01:10:21,834 --> 01:10:23,541 Па? Дали е ова доволно безбедно? 627 01:10:29,292 --> 01:10:33,416 Мојот сопствен „телохранител“. Јас го викам Ролф. Веројатно тоа е и неговото име. 628 01:10:36,417 --> 01:10:37,583 Оган далеку. 629 01:10:39,167 --> 01:10:40,208 Еве. 630 01:10:51,125 --> 01:10:52,874 Дали сакате да го објавите ова? 631 01:10:53,459 --> 01:10:56,083 На Запад, со ваша помош. Дали ќе помогнете? 632 01:11:02,125 --> 01:11:03,708 Дали и кажа на Криста? 633 01:11:04,667 --> 01:11:05,749 Бр. 634 01:11:07,250 --> 01:11:11,916 Ќе ти помогнам, се додека не и кажеш ништо. 635 01:11:12,459 --> 01:11:15,541 -Што? -Горг, тоа е за нејзина заштита. 636 01:11:17,084 --> 01:11:20,833 Ова може да биде точно за Шпигел. Таму се дружам со уредник. 637 01:11:21,000 --> 01:11:22,874 Грегор Хесенштајн. Го познавате? 638 01:11:23,084 --> 01:11:25,458 - Не лично. -Мораш да го запознаеш. 639 01:11:26,750 --> 01:11:29,374 Но, не можете да објавувате користејќи го вашето вистинско име. 640 01:11:30,792 --> 01:11:35,166 Освен ако вашата идеја за забава е 48-часовен распит. 641 01:11:35,875 --> 01:11:37,166 ладно ми е. 642 01:11:38,667 --> 01:11:40,333 Можеме ли да одиме кај мене? 643 01:11:41,834 --> 01:11:44,083 Кај мене нема државна безбедност. 644 01:11:44,625 --> 01:11:48,583 Пријател на Маргот Хонекер, добитник на Националната награда... 645 01:11:48,709 --> 01:11:52,166 -Втора класа. -Станот ми е чист, ти велам. 646 01:11:53,750 --> 01:11:56,249 Само да можевме да бидеме сигурни... 647 01:11:59,250 --> 01:12:02,083 Имам идеја како можеме да го провериме вашиот стан. 648 01:12:03,084 --> 01:12:04,916 Го знаеш мојот вујко Френк 649 01:12:05,250 --> 01:12:07,583 кој секоја сабота доаѓа од Западен Берлин 650 01:12:07,959 --> 01:12:10,208 со својот голем златен мерцедес. 651 01:12:11,125 --> 01:12:13,749 Ми изгледа малку ризично, господине Хаузер. 652 01:12:14,584 --> 01:12:17,208 Да, се согласувам со Георг. 653 01:12:17,459 --> 01:12:20,249 Го криеш внукот под задното седиште? 654 01:12:20,459 --> 01:12:22,416 Навистина не сум сигурен. 655 01:12:22,709 --> 01:12:24,874 Ајде, нема да бараат под седиштата. 656 01:12:25,875 --> 01:12:28,416 Ќе гледаат под оските, допрете го издувот, 657 01:12:28,500 --> 01:12:31,208 тогаш ќе бидам преку. Павле исто така. 658 01:12:32,417 --> 01:12:35,333 Граничарите не се многу светли. 659 01:12:35,584 --> 01:12:37,541 Имаш погрешна идеја таму. 660 01:12:39,584 --> 01:12:41,374 Која граница ќе ја поминете? 661 01:12:41,584 --> 01:12:44,374 Улицата Хајнрих-Хајне. Секогаш улица Хајнрих-Хајне. 662 01:12:45,209 --> 01:12:47,666 Ме познаваат мене и мојот златен мерцедес. 663 01:12:48,250 --> 01:12:50,666 Јас сум пријател со стражарите. 664 01:12:51,584 --> 01:12:55,833 Верувај ми, ќе ти се јавам за два часа, пиво Шултајс во мојата рака 665 01:12:56,417 --> 01:12:59,499 и пријави ја веста: Павле е спроти. 666 01:12:59,667 --> 01:13:00,708 Не! 667 01:13:02,375 --> 01:13:04,916 -Што е со човекот на Пол од Штази? -Ролф. 668 01:13:05,417 --> 01:13:07,249 Ролфи, Ролфи... 669 01:13:07,625 --> 01:13:09,583 Ќе помисли дека Пол е дома. 670 01:13:11,000 --> 01:13:12,499 Добро, морам да одам. 671 01:13:13,459 --> 01:13:15,958 Не би сакале да се задуши, дали ние? 672 01:13:16,042 --> 01:13:17,458 Би било штета. 673 01:13:22,417 --> 01:13:24,791 Добро, чувај се! 674 01:13:27,167 --> 01:13:30,083 Улицата Хајнрих-Хајне 675 01:13:33,875 --> 01:13:35,083 Уште едно пиво? 676 01:13:40,625 --> 01:13:42,874 Гранична контрола, улица Хајнрих-Хајне. 677 01:13:44,584 --> 01:13:48,499 Кој е ова? 678 01:13:50,000 --> 01:13:51,041 Нема одговор. 679 01:13:56,292 --> 01:13:58,166 Само еднаш пријателе. 680 01:14:22,542 --> 01:14:25,583 -Дрејман. -Во ред, планот на Пол успеа! 681 01:14:26,584 --> 01:14:29,333 -Воопшто нема гранична контрола? -Не. 682 01:14:29,417 --> 01:14:35,291 Нема посебни проверки. Тие момчиња не се толку лошо. Работеше според планираното. 683 01:14:35,584 --> 01:14:38,374 Ви благодариме што го направивте ова, господине Хаузер. 684 01:14:38,459 --> 01:14:43,041 Заборавете, не беше се толку опасно. 685 01:14:43,292 --> 01:14:44,583 Да, вистина. 686 01:14:45,292 --> 01:14:47,749 Се гледаме наскоро и ви благодариме многу. 687 01:14:47,834 --> 01:14:48,874 Збогум. 688 01:14:58,667 --> 01:15:01,958 Што правиме ако прашаат што правиме заедно? 689 01:15:08,167 --> 01:15:09,749 Тогаш... Ќе кажеме... 690 01:15:12,834 --> 01:15:15,791 Ќе речеме дека заедно пишуваме сценска претстава. 691 01:15:16,917 --> 01:15:18,916 За 40-годишнината на ГДР. 692 01:15:19,875 --> 01:15:20,916 Да. 693 01:15:21,584 --> 01:15:23,124 И некако е вистина. 694 01:15:27,250 --> 01:15:31,624 Кој би помислил на нашата државна безбедност беше толку неспособен? 695 01:15:35,500 --> 01:15:39,666 Кој би помислил дека се такви идиоти? 696 01:15:43,667 --> 01:15:44,999 Само чекај... 697 01:15:55,834 --> 01:15:59,166 19:32 часот 698 01:15:59,250 --> 01:16:06,249 Нема дополнителни значајни инциденти. 699 01:16:20,084 --> 01:16:23,249 Здраво, другар. Слушајте го ова овде. 700 01:16:26,834 --> 01:16:28,708 Секако, во 1967 г 701 01:16:28,750 --> 01:16:32,916 имаше многу самоубиства. Но, зошто во 1977 година? Мора да објасниш. 702 01:16:33,000 --> 01:16:35,916 Мора да опишете општествените услови појасно. 703 01:16:36,917 --> 01:16:40,458 Треба да остане литература, не политичка агитација. 704 01:16:40,834 --> 01:16:45,624 Текстот е одличен. Јас само сакам да бидам сигурно луѓето го разбираат тоа на Запад. 705 01:16:46,167 --> 01:16:48,041 Во секој случај, тоа ќе предизвика сензација. 706 01:16:49,459 --> 01:16:52,499 -Тоа е Хаузер. -Секако дека е Хаузер. 707 01:16:53,334 --> 01:16:54,583 Тој не е на Запад. 708 01:17:01,834 --> 01:17:03,958 Тие пишуваат драма заедно. 709 01:17:05,667 --> 01:17:07,666 За 40-годишнината. 710 01:17:08,584 --> 01:17:11,458 Не ми звучи како игра. 711 01:17:14,584 --> 01:17:16,083 Не? Тогаш што? 712 01:17:17,000 --> 01:17:19,833 Не знам, но не е претстава. 713 01:17:21,334 --> 01:17:23,916 Многу размислуваш, наредник Леј. 714 01:17:24,917 --> 01:17:28,249 -Ти не си интелектуалец, нели? -Јас? Не... 715 01:17:28,625 --> 01:17:31,583 -Јас не сум еден од тие. -Тогаш не се однесувај како таков. 716 01:17:33,000 --> 01:17:37,708 Те избрав тебе затоа што знаеш опремата и не поставувајте прашања. 717 01:17:39,500 --> 01:17:42,833 -Оставете го размислувањето на претпоставените. -Да, капетане. 718 01:17:42,917 --> 01:17:44,499 Ќе си одам, тогаш. 719 01:17:45,625 --> 01:17:48,708 Имајте убав работен ден... 720 01:17:48,750 --> 01:17:52,249 Мислам, се надевам дека ќе уживате во вашата работа. 721 01:17:56,750 --> 01:17:58,499 Можеби ќе можам да го препишам овој дел. 722 01:18:00,167 --> 01:18:02,791 Ќе ви го испратам целиот материјал што го имаме. 723 01:18:03,500 --> 01:18:05,333 Можете ли да го направите за две недели? 724 01:18:06,375 --> 01:18:10,083 Потоа би можел да го водам како насловна приказна за првата недела во март. 725 01:18:13,792 --> 01:18:14,999 Криста е. 726 01:18:16,750 --> 01:18:17,833 Георг? 727 01:18:19,667 --> 01:18:20,708 Криста, 728 01:18:21,084 --> 01:18:22,916 ова е Грегор Хесенштајн. 729 01:18:24,084 --> 01:18:26,833 - Криста Силанд. - Секако, го знам тоа. 730 01:18:27,459 --> 01:18:29,749 Па, каков заговор подготвувате? 731 01:18:30,084 --> 01:18:32,708 Хаузер и јас пишуваме драма 732 01:18:32,792 --> 01:18:35,874 - за 40-годишнината на ГДР. - Заедно? 733 01:18:36,000 --> 01:18:39,249 Шпигел може да направи статија за тоа. 734 01:18:39,334 --> 01:18:42,083 -А кој ќе ја игра главната улога? -Планиравме да ве прашаме. 735 01:18:42,167 --> 01:18:46,208 Криста, кој повеќе би сакал да играш: Ленин или неговата драга стара мајка? 736 01:18:46,667 --> 01:18:47,916 Можете да изберете. 737 01:18:49,125 --> 01:18:52,333 Гледам дека не сум добредојден овде. Ќе одам да дремнам. 738 01:19:01,250 --> 01:19:03,208 Вашата претпазливост е за пофалба. 739 01:19:04,125 --> 01:19:08,499 Колку помалку луѓе знаат, толку подобро. Со Штази не треба да се игра. 740 01:19:14,250 --> 01:19:17,833 На таа белешка, донесов нешто за вас. 741 01:19:22,000 --> 01:19:25,624 Би ја претпочитала целата пита. Веќе имам машина за пишување. 742 01:19:26,084 --> 01:19:28,624 Штази може да го идентификува својот фонт. 743 01:19:29,125 --> 01:19:34,249 Ако го пресретнеле текстот на граница, ќе завршиш во Хоеншонхаузен. 744 01:19:34,750 --> 01:19:38,666 И тоа не е забавно, како што може да потврди Пол, нели? 745 01:19:40,459 --> 01:19:44,624 Се плашам дека можам само да добијам црвена лента со мастило за овој модел. 746 01:19:44,750 --> 01:19:49,083 -Дали ти пречи да го напишеш во црвено? -Тоа нема да биде проблем. 747 01:19:50,417 --> 01:19:53,374 Дали има некаде каде можете да го скриете? 748 01:19:54,625 --> 01:19:57,458 -Да, ќе најдам место. -Не го сфаќај лесно. 749 01:19:58,584 --> 01:20:03,124 Не сакам мојата следна статија да биде за твоето исчезнување! 750 01:20:03,209 --> 01:20:06,083 Можеби никој не знае дека оваа машина за пишување постои! 751 01:20:08,250 --> 01:20:11,499 -Дали станот е навистина безбеден? -Да. 752 01:20:13,750 --> 01:20:17,833 Тоа е единственото место што остана во ГДР каде можам да кажам што сакам. 753 01:20:18,667 --> 01:20:21,083 Добро, тогаш ајде да пиеме до тоа. 754 01:20:23,917 --> 01:20:25,749 Ова е вистинската работа. 755 01:20:27,917 --> 01:20:32,749 На вас. Да ја пуштам цела Германија види го вистинското лице на ГДР. 756 01:20:40,000 --> 01:20:41,041 На здравје. 757 01:20:41,917 --> 01:20:45,458 Подобро е од руските работи. До вашиот успех. 758 01:21:02,709 --> 01:21:07,124 -Морам да го видам другарот Грубиц. -Не доаѓа предвид. 759 01:21:07,209 --> 01:21:12,208 - Знаете ли што инвестиравме... -Утре во 14 часот и 30 минути... 760 01:21:12,875 --> 01:21:14,958 Кажи му дека ако ја дува капакот, 761 01:21:15,042 --> 01:21:19,083 ќе ја затвориме целата парохија! 762 01:21:20,500 --> 01:21:22,583 Може да му се јави на папата и да се жали! 763 01:21:23,084 --> 01:21:25,791 Добро, потрошив доволно време на оваа глупост. 764 01:21:27,084 --> 01:21:28,999 Вислер, мило ми е што си тука. 765 01:21:29,917 --> 01:21:31,791 Морам да ви покажам нешто. 766 01:21:32,959 --> 01:21:37,083 „Затворски услови за субверзивни уметници. 767 01:21:37,167 --> 01:21:39,999 „Врз основа на профилот на ликот“. Прилично научно, а? 768 01:21:41,209 --> 01:21:42,541 И погледнете го ова. 769 01:21:44,792 --> 01:21:49,791 „Супервизор на дисертација: А. Грубиц“. Тоа е одлично, нели? 770 01:21:52,417 --> 01:21:54,458 Му дадов само Б. 771 01:21:54,875 --> 01:21:57,833 Тие не треба да размислуваат да добијат докторат со мене е лесно. 772 01:21:58,250 --> 01:22:00,416 Но, ова е првокласно. 773 01:22:00,584 --> 01:22:04,791 Дали знаевте дека постојат само пет типа уметници? 774 01:22:05,667 --> 01:22:08,624 Вашето момче, Драјман, е тип 4. 775 01:22:08,959 --> 01:22:11,624 „Хистеричен антропоцентрист“. 776 01:22:11,709 --> 01:22:15,041 Не можам да поднесам да бидам сам, секогаш да зборуваме, има потреба од пријатели. 777 01:22:15,084 --> 01:22:18,749 Тој тип никогаш не треба да биде изведен пред суд. Тие напредуваат на тоа. 778 01:22:19,875 --> 01:22:23,958 Привремениот притвор е најдобар начин да се справите со нив. 779 01:22:24,417 --> 01:22:27,416 Целосна изолација и без одреден датум на издавање. 780 01:22:27,667 --> 01:22:31,291 Нема човечки контакт цело време, дури ни со стражарите. 781 01:22:31,417 --> 01:22:35,999 Добар третман, без вознемирување, без злоупотреба, без скандали, 782 01:22:36,084 --> 01:22:38,666 ништо не би можеле да пишуваат подоцна. 783 01:22:39,625 --> 01:22:42,208 По 10 месеци ослободуваме. 784 01:22:43,167 --> 01:22:46,749 Одеднаш, тој човек нема да ни направи повеќе проблеми. 785 01:22:47,084 --> 01:22:48,958 Знаете што е најдобриот дел? 786 01:22:49,292 --> 01:22:52,708 Повеќето типови 4 што ги обработивме на овој начин 787 01:22:53,084 --> 01:22:58,624 никогаш повеќе не пишувај ништо. Или наслика било што, или што и да прават уметниците... 788 01:22:58,709 --> 01:23:01,958 И тоа без никаква употреба на сила. Баш така. 789 01:23:02,875 --> 01:23:04,083 Вид на 790 01:23:05,375 --> 01:23:06,624 како подарок. 791 01:23:08,000 --> 01:23:09,499 Што те носи овде? 792 01:23:09,834 --> 01:23:12,916 -Случувањата со Драјман? -Затоа сум тука. 793 01:23:15,750 --> 01:23:17,583 Мислам дека дојде време... 794 01:23:18,750 --> 01:23:19,874 За што? 795 01:23:20,834 --> 01:23:23,374 За да ја намалиме операцијата. 796 01:23:24,750 --> 01:23:27,624 Не сакам да трчам во дневна и ноќна смена 797 01:23:28,084 --> 01:23:31,083 -за ваков неизвесен случај. -Неизвесно, а? 798 01:23:32,750 --> 01:23:35,916 Не мислиш дека ќе најдеме ништо за министерот? 799 01:23:36,417 --> 01:23:38,666 Можеби ако сме пофлексибилни. 800 01:23:39,667 --> 01:23:42,583 Ако го гледаме „Лазло“ надвор од сопствените четири ѕида. 801 01:23:47,084 --> 01:23:49,083 Да му го дадам случајот на Удо? 802 01:23:49,667 --> 01:23:51,749 Би сакал сам да го продолжам. 803 01:23:53,417 --> 01:23:56,916 -Зошто? -Тоа може да даде резултати. 804 01:23:58,459 --> 01:24:00,416 Само треба да планирам пофлексибилно. 805 01:24:01,834 --> 01:24:04,916 Кога доаѓам и си одам, деновите и ноќите... 806 01:24:06,917 --> 01:24:08,916 Можеби му е нешто надвор. 807 01:24:13,917 --> 01:24:16,083 Нешто не се чувствува како што треба овде. 808 01:24:19,584 --> 01:24:21,249 Има нешто што криеш. 809 01:24:29,750 --> 01:24:32,083 Во ред, ќе го тргнам Удо од футролата. 810 01:24:33,459 --> 01:24:38,458 Можам да го искористам за овој црковен случај. Дајте ми барање во писмена форма. 811 01:24:38,959 --> 01:24:42,249 Како причина напишете „Недостаток на сомнителни дела“. 812 01:24:46,917 --> 01:24:48,333 И, Вислер! 813 01:24:51,584 --> 01:24:55,083 Еден совет за вас: Веќе не сме на училиште. 814 01:24:55,584 --> 01:24:58,749 Проектите не се за оценки, туку за успех. 815 01:25:15,750 --> 01:25:21,333 „Државниот завод за статистика брои сè, знае сè. 816 01:25:21,750 --> 01:25:26,749 „Колку чевли купувам годишно: 2.3. Колку книги читам годишно: 3.2. 817 01:25:27,042 --> 01:25:32,749 „И колку ученици дипломираат со директно А секоја година: 6347“. 818 01:25:46,917 --> 01:25:53,916 17:00 часот „Лазло“ гласи првиот чин на неговата јубилејна претстава 819 01:25:53,959 --> 01:26:00,958 на Хаузер и Валнер. 820 01:26:35,875 --> 01:26:41,291 СТОМАТОЛОГИЈА 821 01:27:45,709 --> 01:27:49,249 -Не пишуваме драма, Криста. -Не мора да ми кажуваш. 822 01:27:50,000 --> 01:27:53,333 -Но јас сакам. Тоа е текст... -Не ми кажувај. 823 01:27:55,500 --> 01:27:58,458 Можеби и јас сум толку несигурен како што велат твоите пријатели. 824 01:27:59,417 --> 01:28:00,583 Но јас... 825 01:28:01,000 --> 01:28:02,749 Сега сум со тебе. 826 01:28:04,084 --> 01:28:05,374 Без разлика на се. 827 01:28:40,917 --> 01:28:44,916 Министерот Ризенхубер, автор на извештајот, 828 01:28:45,000 --> 01:28:47,416 рече дека нема брз лек 829 01:28:47,500 --> 01:28:49,583 за спас на оштетените шуми. 830 01:28:50,084 --> 01:28:52,541 Затегнати односите источно-западна Германија. 831 01:28:53,042 --> 01:28:55,874 Списанието Spiegel денеска објави 832 01:28:55,917 --> 01:28:59,874 текст на неименуван источногермански автор 833 01:29:00,167 --> 01:29:03,291 за самоубиство во Германската Демократска Република. 834 01:29:03,792 --> 01:29:07,583 Ова следува по серија самоубиства од истакнати уметници од Источен Берлин, 835 01:29:07,667 --> 01:29:10,833 последен е Алберт Јерска. 836 01:29:10,917 --> 01:29:13,999 Откако се најде на црната листа седум години, 837 01:29:14,084 --> 01:29:16,999 Јерска изврши самоубиство на 5 јануари. 838 01:29:17,334 --> 01:29:19,916 Во 1977 година, ГДР престана да издава 839 01:29:20,000 --> 01:29:22,166 сите податоци кои се однесуваат на самоубиства. 840 01:29:22,584 --> 01:29:26,708 Таа година Унгарија беше единствената земја во Европа со повисока стапка на самоубиства. 841 01:29:27,500 --> 01:29:29,249 Да, господине... 842 01:29:29,292 --> 01:29:33,624 Мизерно не успеа Грубиц, ти неспособен аматер! 843 01:29:33,792 --> 01:29:38,833 Генерал, нашиот човек во Шпигел ни доби Фотостат од оригиналот. 844 01:29:39,209 --> 01:29:41,458 Секоја чест! Па кој го напишал? 845 01:29:41,584 --> 01:29:44,958 Тој не знае, но користејќи го фонтот, ќе ... 846 01:29:45,084 --> 01:29:47,208 Ти си безнадежен! Добијте ми имиња! 847 01:29:47,750 --> 01:29:50,249 Ќе, штом ќе ги добиеме резултатите. 848 01:29:50,292 --> 01:29:52,416 Ако не, ќе те стават на ѕид. 849 01:30:00,459 --> 01:30:02,166 Андреа, каде е графологот? 850 01:30:02,417 --> 01:30:06,624 Така заклучувам дека тоа е домашна машина за пишување, 851 01:30:06,709 --> 01:30:11,749 произведени за извоз, најверојатно модел за патување „Колибри“, 852 01:30:11,834 --> 01:30:16,124 изработени од VEB Groma. Ако мастилото беа црни, би можел да бидам попрецизен. 853 01:30:18,292 --> 01:30:22,458 -Кој поседува ваква машина за пишување? -Нема регистрирани во ГДР. 854 01:30:22,542 --> 01:30:25,083 Што значи тоа? Што користи Хаусер? 855 01:30:25,250 --> 01:30:29,874 Пол Хаузер користи машина за пишување „Валентино“, направен од Оливети. 856 01:30:29,917 --> 01:30:32,499 Тој модел има повеќе хоризонтална ... 857 01:30:32,584 --> 01:30:34,124 Да, да! А Волнер? 858 01:30:36,125 --> 01:30:38,541 Тој пишува на Optima „Elite“. 859 01:30:40,584 --> 01:30:44,208 -Георг Драјман? -Своите први нацрти ги пишува рачно, 860 01:30:44,542 --> 01:30:47,583 потоа напишете ги на скитник „Торпедо“. 861 01:30:47,625 --> 01:30:49,499 Никогаш не користел ништо друго. 862 01:30:52,542 --> 01:30:55,749 Колку е голема оваа машина за пишување Колибри? 863 01:30:56,125 --> 01:30:59,249 Тој е еден од најмалите достапни: 864 01:30:59,334 --> 01:31:02,833 1 9,5 cm x 9 cm x 1 9,5 cm. 865 01:31:04,584 --> 01:31:06,249 Значи лесно е да се прошверцува како книга. 866 01:31:10,084 --> 01:31:11,666 Ви благодарам. Може да одите. 867 01:31:16,084 --> 01:31:17,416 Збогум, другар. 868 01:31:23,167 --> 01:31:26,833 ГДР ТАЈНАТА СТАТИСТИКА ЗА САМОУБИСТВО 869 01:31:30,000 --> 01:31:32,208 Андреа, стави ме до Вислер. 870 01:31:32,584 --> 01:31:38,583 16:00 часот Групата е исцрпена 871 01:31:38,667 --> 01:31:43,916 од толку пишување. 872 01:31:50,709 --> 01:31:52,833 ВНАТРЕШЕН ПАРДАН 873 01:31:55,917 --> 01:31:58,874 -Да? - Дали сте слушнале за оваа статија? 874 01:31:59,250 --> 01:32:01,416 -Во Шпигел? Да. - Како така? 875 01:32:03,584 --> 01:32:06,458 Хаузер го повика Драјман и му кажа за тоа. 876 01:32:07,750 --> 01:32:09,624 Вислер, ова е многу важно. 877 01:32:09,709 --> 01:32:11,958 И за мојата и за твојата кариера. 878 01:32:12,917 --> 01:32:17,166 Дали спомна кој може да стои зад тоа? Или имаш некои идеи? 879 01:32:18,667 --> 01:32:22,333 Мислам дека не спомна ништо. Не, ништо. 880 01:32:25,292 --> 01:32:30,916 Уредник на Шпигел ја преминал границата користејќи лажно име на 27 881 01:32:31,000 --> 01:32:34,333 и тука помина четири часа. Вистинско име: Грегор Хесенштајн. 882 01:32:34,584 --> 01:32:38,458 Одделот VI го следеше до Пренцлауер Берг, а потоа ја загуби трагата. 883 01:32:38,917 --> 01:32:40,999 Дали имал контакт со Драјман? 884 01:32:42,250 --> 01:32:45,666 -Зарем немаше да го забележам тоа во извештајот? -Да, секако. 885 01:32:46,834 --> 01:32:49,083 Но, мирисам на писател зад овој текст. 886 01:32:49,334 --> 01:32:53,333 Би бил зачуден ако грешам. Затоа, чувајте ги ушите отворени. 887 01:33:01,000 --> 01:33:02,041 Срање. 888 01:33:18,750 --> 01:33:19,833 Влези. 889 01:33:34,459 --> 01:33:38,791 Ако некој од вашите вработени ве измами, го казнуваш, нели? 890 01:33:39,250 --> 01:33:42,083 - Секако, сигурно! - Дури и жена, 891 01:33:43,542 --> 01:33:45,833 - нели? -Но секако. 892 01:33:47,750 --> 01:33:50,416 Нели секој што служи на голем човек 893 01:33:51,042 --> 01:33:52,416 дел од неговиот персонал? 894 01:33:52,917 --> 01:33:57,249 Така можеше да се види... Навистина, треба да го видите така. 895 01:33:59,834 --> 01:34:04,041 Ова е местото каде што таа добива нејзиниот нелегален лекови. Криста-Марија Силанд. 896 01:34:06,209 --> 01:34:08,791 Треба да го знаете ова, тоа е вашиот оддел. 897 01:34:11,042 --> 01:34:13,999 Од тебе зависи дали ќе ја уништиш или не, 898 01:34:15,375 --> 01:34:18,708 но никогаш не сакам да ја видам повторно на германска сцена. 899 01:34:22,750 --> 01:34:24,083 Сега излезете. 900 01:34:31,000 --> 01:34:32,249 Затвори ја вратата! 901 01:34:34,167 --> 01:34:37,624 Г-ѓа Силанд? Ве молиме следете не. Имаме некои прашања. 902 01:34:41,250 --> 01:34:42,416 Дојдете. 903 01:35:02,584 --> 01:35:03,666 Така... 904 01:35:05,209 --> 01:35:08,708 Другар Силанд, имавте убава кариера, а? 905 01:35:10,459 --> 01:35:12,333 Навистина штета. Ти беше добар. 906 01:35:13,125 --> 01:35:14,916 Бевте навистина многу добри. 907 01:35:16,417 --> 01:35:18,083 Едноставно премногу краткотрајно. 908 01:35:19,709 --> 01:35:21,124 Имајте седиште. 909 01:35:28,584 --> 01:35:31,583 Што прават актерите кога веќе не можат да дејствуваат? 910 01:35:36,750 --> 01:35:37,791 Ве молам... 911 01:35:40,209 --> 01:35:42,416 Зарем не можам да направам нешто за тебе? 912 01:35:44,959 --> 01:35:48,249 За... Државна безбедност? 913 01:35:48,750 --> 01:35:50,499 Малку е доцна за тоа. 914 01:35:52,334 --> 01:35:54,416 Ги познавам скоро сите наши уметници. 915 01:35:54,834 --> 01:35:57,291 -Можев да дознаам многу. - Ти верувам. 916 01:35:58,500 --> 01:35:59,916 Но, тоа нема да ви помогне сега. 917 01:36:10,584 --> 01:36:13,208 Можеби има нешто друго што можам да направам? 918 01:36:16,000 --> 01:36:18,374 Нешто што и двајцата би можеле да го сметаме за прифатливо. 919 01:36:21,500 --> 01:36:23,249 За жал, успеавте 920 01:36:24,084 --> 01:36:28,499 непријател на многу моќен човек. 921 01:36:29,584 --> 01:36:32,916 Затоа имам помала слобода отколку што вообичаено би било случај. 922 01:36:35,584 --> 01:36:37,833 Дали нема шанси да се спасам? 923 01:36:39,542 --> 01:36:41,083 Жал ми е, госпоѓо. 924 01:36:52,875 --> 01:36:54,583 Постои една можност. 925 01:36:55,417 --> 01:36:57,958 Бидејќи поминуваш толку многу време со писатели 926 01:36:58,625 --> 01:37:00,249 и уметници... 927 01:37:02,417 --> 01:37:07,083 Не знаеш ништо за статија од овонеделниот Шпигел, нели? 928 01:37:07,167 --> 01:37:09,208 Статија за самоубиство. 929 01:38:02,667 --> 01:38:04,416 Државна безбедност! Отворете ја вратата! 930 01:38:12,917 --> 01:38:13,958 Отвори се! 931 01:38:19,334 --> 01:38:21,499 Го запали светлото во својата работна соба. 932 01:38:22,375 --> 01:38:24,499 Влезете пред да уништи какви било докази. 933 01:38:25,084 --> 01:38:26,208 Клејка! 934 01:38:29,917 --> 01:38:31,874 Мислам дека тоа нема да биде потребно. 935 01:38:33,042 --> 01:38:34,249 Што е работата, другари? 936 01:38:34,334 --> 01:38:37,583 Имаме налог за претрес на просториите. 937 01:38:38,834 --> 01:38:41,208 -Што бараш? -Тоа е доверливо. 938 01:38:42,667 --> 01:38:46,624 Бојзен, Милер: спална соба. Греска: кујна, бања, хол. 939 01:38:46,709 --> 01:38:49,791 Хајсе и Томас: дневна соба, работна соба. Оди! 940 01:39:41,000 --> 01:39:42,708 Што палиш овде? 941 01:39:44,167 --> 01:39:45,583 Супстандардни текстови. 942 01:39:51,334 --> 01:39:53,208 Многу западна литература, а? 943 01:39:55,375 --> 01:39:57,666 Таа книга беше подарок од Маргот Хонекер. 944 01:40:01,375 --> 01:40:04,083 -Статус? -Сè според планот. 945 01:40:08,584 --> 01:40:12,874 Не најдовме ништо, освен западните книги и весници. 946 01:40:15,667 --> 01:40:17,124 Нема да се најде трага. 947 01:40:17,334 --> 01:40:18,916 Дали пребаравте темелно? 948 01:40:19,709 --> 01:40:20,916 Да, другар. 949 01:40:21,042 --> 01:40:22,541 Кој е нашиот следен потег? 950 01:40:28,625 --> 01:40:29,708 Другар? 951 01:40:29,917 --> 01:40:31,333 Извлечете ги вашите мажи. 952 01:40:33,625 --> 01:40:38,541 Во неверојатниот случај таа штета има се случи, може да барате компензација. 953 01:40:39,667 --> 01:40:41,958 Сигурен сум дека се е во совршен ред. 954 01:41:05,292 --> 01:41:06,291 Да? 955 01:41:06,375 --> 01:41:10,291 Вислер, ќе те очекувам внатре Хоеншонхаузен утре во 9:00 часот. 956 01:41:14,250 --> 01:41:17,624 Добро, ќе го кажам она што сите го мислиме: Тоа беше Криста-Марија. 957 01:41:18,250 --> 01:41:20,791 Штази ја доби, а таа те расна. 958 01:41:23,625 --> 01:41:24,958 Не беше таа. 959 01:41:25,542 --> 01:41:27,208 Како можеш да бидеш толку сигурен? 960 01:41:27,500 --> 01:41:30,083 Ти самиот кажа таа не беше дома синоќа. 961 01:41:34,209 --> 01:41:35,999 Таа го знае скривалиштето. 962 01:41:37,792 --> 01:41:39,083 Да, таа знае. 963 01:41:45,667 --> 01:41:48,666 Значи, ако си во право, а потрагата беше поради неа, 964 01:41:49,875 --> 01:41:51,833 тогаш таа е нашиот ангел чувар. 965 01:41:57,750 --> 01:41:59,999 Тука сум да го видам потполковникот Грубиц. 966 01:42:01,084 --> 01:42:02,458 Капетан Вислер. 967 01:42:03,209 --> 01:42:04,916 Соба за испрашување 76. 968 01:42:22,167 --> 01:42:23,666 Да! Влези. 969 01:42:28,584 --> 01:42:29,833 Седнете. 970 01:42:37,042 --> 01:42:38,083 Значи? 971 01:42:41,584 --> 01:42:43,166 За што беше тоа? 972 01:42:43,334 --> 01:42:45,499 Ме прашуваш за што се работи? 973 01:42:48,000 --> 01:42:49,958 Во што се сомневате во Драјман? 974 01:42:52,334 --> 01:42:54,249 Тој ја напиша статијата во Шпигел. 975 01:42:58,917 --> 01:43:00,249 Кој го обвинува тоа? 976 01:43:04,250 --> 01:43:05,499 Дојди со мене. 977 01:43:16,125 --> 01:43:17,208 Еве. 978 01:43:19,917 --> 01:43:23,374 Не знам како можеш да бидеш толку невешт како да го пропушти сето ова. 979 01:43:24,584 --> 01:43:27,416 Но, јас те познавам поинаку, особено како иследник. 980 01:43:28,084 --> 01:43:30,124 Затоа ти давам последна шанса. 981 01:43:31,417 --> 01:43:33,333 Донесете го затвореникот 662, сега. 982 01:43:38,417 --> 01:43:40,416 Дали сте уште на десната страна? 983 01:43:44,584 --> 01:43:47,249 -Да. -Тогаш не го заебавај пак. 984 01:44:12,250 --> 01:44:14,166 Дали да го задржам затвореникот? 985 01:44:15,042 --> 01:44:17,624 Не, таа сега е доушник. Може да одите. 986 01:44:24,709 --> 01:44:26,666 Значи, ти си мојот командант? 987 01:44:27,334 --> 01:44:28,374 Напиши. 988 01:44:29,292 --> 01:44:30,624 Тогаш заповедај ми. 989 01:44:46,500 --> 01:44:48,416 За уште 10 часа... 990 01:44:50,334 --> 01:44:52,249 Не, за девет и пол ... 991 01:44:53,542 --> 01:44:58,541 Господинот Росинг тоа ќе и го каже на публиката вие од здравствени причини не можете да се појавите. 992 01:45:00,584 --> 01:45:03,958 И тоа ќе биде твоето последно спомнување во актерскиот свет. 993 01:45:06,042 --> 01:45:07,583 Дали е тоа она што го сакате? 994 01:45:10,334 --> 01:45:12,833 Кажете ни каде се кријат доказите. 995 01:45:14,750 --> 01:45:18,249 Нема докази, ниту машина за пишување. 996 01:45:18,417 --> 01:45:19,749 Сето тоа го измислив. 997 01:45:21,500 --> 01:45:22,708 Се надевам дека не. 998 01:45:24,209 --> 01:45:26,291 Ако е така, ќе мораме да ве задржиме овде. 999 01:45:27,375 --> 01:45:31,541 Лажна изјава е лажно сведочење, што носи околу две години затвор. 1000 01:45:34,750 --> 01:45:36,833 Дрејман сепак ќе оди во затвор 1001 01:45:37,417 --> 01:45:39,333 на сметка на вашата изјава 1002 01:45:41,417 --> 01:45:44,624 и материјалот веќе најдовме во станот. 1003 01:45:48,542 --> 01:45:50,624 Спасете се барем. 1004 01:45:53,042 --> 01:45:57,249 Немаш поим колку луѓе овде се во затвор за бесмислени херои. 1005 01:46:01,000 --> 01:46:02,749 Не заборавајте на вашата публика. 1006 01:46:03,417 --> 01:46:07,083 „Не заборавајте на вашата публика“. Тој има некои смешни идеи. 1007 01:46:12,042 --> 01:46:14,708 Не заборавајте што направи државата за тебе... 1008 01:46:16,834 --> 01:46:18,416 Цел живот. 1009 01:46:19,334 --> 01:46:22,708 Сега можете да направите нешто за државата. И ќе ви се заблагодари. 1010 01:46:26,500 --> 01:46:28,749 Кажи ми каде е скриена машината за пишување. 1011 01:46:31,125 --> 01:46:32,958 Драјман никогаш нема да дознае. 1012 01:46:33,917 --> 01:46:35,749 Ќе те пуштам веднаш, 1013 01:46:36,292 --> 01:46:38,583 и ќе штрајкуваме само откако ќе се вратиш со него. 1014 01:46:40,542 --> 01:46:43,249 Ќе успееш да глумиш изненадување, сигурен сум. 1015 01:46:45,292 --> 01:46:47,458 И вечерва ќе се вратите на сцената. 1016 01:46:50,500 --> 01:46:51,833 Во вашиот елемент. 1017 01:46:54,375 --> 01:46:56,083 Пред вашата публика. 1018 01:47:05,667 --> 01:47:07,624 Кажи ми каде се документите. 1019 01:47:18,334 --> 01:47:19,583 Каде се тие? 1020 01:47:24,334 --> 01:47:26,166 Тие се во станот. 1021 01:47:29,250 --> 01:47:30,749 Под прагот, 1022 01:47:32,375 --> 01:47:34,083 помеѓу дневната соба 1023 01:47:35,834 --> 01:47:37,208 и ходникот. 1024 01:47:40,292 --> 01:47:41,708 Можете да го отстраните. 1025 01:47:56,834 --> 01:47:58,208 Дали ова мислиш? 1026 01:47:58,500 --> 01:48:00,583 Означете го точното место со крст. 1027 01:48:30,917 --> 01:48:34,916 Изгледаш истрошено. Запомнете, сега сте информатор. 1028 01:48:34,959 --> 01:48:38,833 Тоа значи одговорности, како заговор и доверливост, 1029 01:48:38,917 --> 01:48:42,333 но и привилегии... 1030 01:49:05,625 --> 01:49:06,749 Чувај! 1031 01:49:07,959 --> 01:49:12,249 -Повикај ми го Вислер. -Полковникот Вислер ги напушти просториите. 1032 01:49:12,417 --> 01:49:13,583 гледам. 1033 01:49:16,042 --> 01:49:17,624 Во ред. Застанете. 1034 01:49:33,750 --> 01:49:37,416 Што прави возачот кога е фрлен? Тој се враќа повторно. 1035 01:49:38,334 --> 01:49:42,874 Влезете внатре. Заспијте го. Што се случи нема врска со куќата. 1036 01:49:44,250 --> 01:49:46,124 Не, туку со цела држава. 1037 01:50:51,584 --> 01:50:52,583 Криста! 1038 01:50:52,667 --> 01:50:56,291 Застани, јас бев во Кершнерс и немаа вода. Ми треба туш. 1039 01:51:15,542 --> 01:51:17,583 Брзавте да стигнете овде. 1040 01:51:17,667 --> 01:51:20,249 -Операцијата „Лазло“ се уште е во тек. -Дали се и двајцата внатре? 1041 01:51:20,334 --> 01:51:21,374 Да. 1042 01:51:23,292 --> 01:51:24,874 Еве го денешниот извештај. 1043 01:51:25,667 --> 01:51:28,791 Последниот извештај за операцијата „Лазло“. 1044 01:51:50,542 --> 01:51:53,416 -Зошто не ми се јави? -Што? 1045 01:51:55,250 --> 01:51:56,833 Зошто не ми се јави? 1046 01:51:58,000 --> 01:51:59,708 Бев надвор во земјата. 1047 01:52:01,917 --> 01:52:03,833 Можеш ли да ми ја предадеш четката за нокти? 1048 01:52:09,042 --> 01:52:11,749 Штази беше тука. Го пребарале станот. 1049 01:52:13,084 --> 01:52:14,291 Кој беше тука? 1050 01:52:16,542 --> 01:52:18,166 Државна безбедност! Отвори се! 1051 01:52:19,417 --> 01:52:20,499 Остани овде. 1052 01:52:29,417 --> 01:52:30,416 Здраво, другар Драјман. 1053 01:52:30,500 --> 01:52:32,916 Јас сум потполковник Грубиц од Државната безбедност. 1054 01:52:33,334 --> 01:52:36,958 Само сакав да се уверам тие синоќа завршија темелна работа. 1055 01:52:37,209 --> 01:52:39,458 Вашата студија? Ќе почнеме таму. 1056 01:52:48,709 --> 01:52:51,583 Мажи, барајте внимателно за белешки скриени во книгите. 1057 01:53:11,250 --> 01:53:12,916 О, што имаме овде? 1058 01:53:15,959 --> 01:53:18,333 Овој праг не ми изгледа кошер. 1059 01:53:24,000 --> 01:53:27,124 Дали може да биде тајна преграда? 1060 01:53:41,209 --> 01:53:43,416 Пушти ја да си оди. Таа не е осомничена. 1061 01:53:59,417 --> 01:54:00,666 Актерката... 1062 01:54:32,667 --> 01:54:36,083 Бев премногу слаб. Никогаш не можам да исправам 1063 01:54:36,125 --> 01:54:38,791 -што згрешив. - Нема што да се исправи! 1064 01:54:38,917 --> 01:54:41,749 Дали разбирате? Ништо. Го преместив... 1065 01:54:53,334 --> 01:54:58,708 Прости ми, прости ми... 1066 01:55:29,042 --> 01:55:32,416 Вратете ги вашите луѓе во седиштето. Оваа мисија е завршена. 1067 01:55:47,834 --> 01:55:50,333 Ја завршив мисијата, Другар Драјман. 1068 01:55:50,750 --> 01:55:54,249 Сигурно сме добиле погрешна дојава. Извинете. 1069 01:55:57,542 --> 01:55:58,583 Ајде. 1070 01:56:58,417 --> 01:57:01,208 Има една работа треба да разбереш, Вислер. 1071 01:57:02,250 --> 01:57:03,749 Вашата кариера е завршена. 1072 01:57:05,000 --> 01:57:07,749 Дури и ако сте биле премногу паметни да остави какви било траги. 1073 01:57:09,417 --> 01:57:13,958 Ќе завршиш во некоја визба, писма за отворање на пареа додека не се пензионирате. 1074 01:57:14,709 --> 01:57:16,583 Тоа значи следните 20 години. 1075 01:57:17,167 --> 01:57:18,374 20 години. 1076 01:57:20,417 --> 01:57:21,916 Тоа е долго време. 1077 01:57:31,542 --> 01:57:33,583 ИЗБРАН МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ КАКО ЛИДЕР 1078 01:57:33,709 --> 01:57:35,583 НА СОВЕТСКИОТ СОВЕТ КОМУНИСТИЧКА ПАРТИЈА 1079 01:57:38,750 --> 01:57:41,583 4 ГОДИНИ И 7 МЕСЕЦИ ПОДОЦНА 1080 01:58:00,125 --> 01:58:01,791 Ѕидот се сруши. 1081 01:58:05,500 --> 01:58:07,583 Да, Ѕидот се сруши. 1082 01:58:13,750 --> 01:58:17,916 Граничарите ги отворија портите. Возбудата е огромна! 1083 01:58:18,125 --> 01:58:21,416 Луѓето излегуваат во илјадници! Неверојатно е! 1084 01:58:21,792 --> 01:58:26,708 Почитувани слушатели, 9 ноември 1989 г. ќе влезе во историјата! 1085 01:58:26,917 --> 01:58:29,249 Пред мене стои младо семејство... 1086 01:58:52,042 --> 01:58:54,749 ДВЕ ГОДИНИ ПОДОЦНА 1087 01:58:58,834 --> 01:59:01,249 Што не е во ред, дете мое? 1088 01:59:02,167 --> 01:59:03,916 Вашиот Артур е мртов. 1089 01:59:07,250 --> 01:59:08,374 Артур... 1090 01:59:09,584 --> 01:59:13,499 Не можеш да грешиш, само еднаш? Го видов утрово! 1091 01:59:13,917 --> 01:59:17,083 Не, сестро. Верувај ми. Тој падна во смрт. 1092 01:59:18,667 --> 01:59:21,208 Лојалните мажи го опкружуваат, како и вие мене, 1093 01:59:22,000 --> 01:59:24,083 и покрај високото сонце, 1094 01:59:24,167 --> 01:59:28,208 фрли седум сенки на неговото благородно мртво тело. 1095 01:59:29,375 --> 01:59:31,499 Смачкана од моќното тркало. 1096 01:59:32,417 --> 01:59:33,666 го гледам, 1097 01:59:34,167 --> 01:59:36,374 иако повеќе би сакал да видам некој друг хорор. 1098 01:59:39,417 --> 01:59:41,833 Зошто не сум поштеден од овие визии? 1099 01:59:43,584 --> 01:59:47,416 Елена! Оди дома и тагувај. 1100 01:59:48,500 --> 01:59:50,416 Ќе ти ја завршам смената. 1101 02:00:00,042 --> 02:00:01,874 Премногу спомени, а? 1102 02:00:06,917 --> 02:00:08,916 И јас не можев да останам таму. 1103 02:00:12,250 --> 02:00:13,833 Но, што е ова што слушам? 1104 02:00:14,917 --> 02:00:17,249 Не си пишувал откако падна ѕидот? 1105 02:00:18,417 --> 02:00:19,749 Тоа не е добро. 1106 02:00:21,625 --> 02:00:23,791 На крајот на краиштата, нашата земја инвестираше во вас. 1107 02:00:25,250 --> 02:00:27,458 Иако те разбирам, Драјман. 1108 02:00:28,209 --> 02:00:30,749 Што има да се пишува во оваа нова Германија? 1109 02:00:31,584 --> 02:00:35,083 Нема во што да се верува, нема што да се бунтуваш... 1110 02:00:39,125 --> 02:00:41,291 Животот беше добар во нашата мала Република. 1111 02:00:42,292 --> 02:00:44,083 Многу луѓе го сфаќаат тоа дури сега. 1112 02:00:45,167 --> 02:00:48,916 -Едно треба да те прашам. -Што сакаш. 1113 02:00:49,917 --> 02:00:51,666 Зошто никогаш не бев под надзор? 1114 02:00:53,417 --> 02:00:54,666 Сите други беа. 1115 02:00:55,042 --> 02:00:56,166 Зошто не јас? 1116 02:01:02,417 --> 02:01:04,166 Бевте под целосен надзор. 1117 02:01:05,542 --> 02:01:07,124 Знаевме сè за тебе. 1118 02:01:08,584 --> 02:01:09,916 Целосен надзор? 1119 02:01:11,292 --> 02:01:12,833 Секој сантиметар беше прислушуван. 1120 02:01:13,709 --> 02:01:14,916 Целосната програма. 1121 02:01:16,042 --> 02:01:17,041 Невозможно. 1122 02:01:19,917 --> 02:01:22,249 Погледнете зад вашите прекинувачи за светло. 1123 02:01:23,250 --> 02:01:24,708 Знаевме сè. 1124 02:01:26,834 --> 02:01:29,749 Знаевме дека не можеш да дадеш 1125 02:01:30,167 --> 02:01:32,249 нашата мала Криста што и требаше. 1126 02:01:38,417 --> 02:01:41,416 Да мислиш дека на луѓето им се допаѓаш некогаш владеел со земја... 1127 02:03:06,000 --> 02:03:08,249 ИСТРАЖУВАЊЕ И МЕМОРИЈАЛ 1128 02:03:12,250 --> 02:03:13,416 Добредојдовте посетители 1129 02:03:18,917 --> 02:03:23,249 Ќе биде момент, треба да има повеќе од една датотека во вашиот случај. 1130 02:04:07,375 --> 02:04:11,083 Ги наредив хронолошки. Старите на врвот 1131 02:04:11,292 --> 02:04:13,249 а поновите одоздола. 1132 02:04:14,584 --> 02:04:15,749 Моја почит. 1133 02:04:33,834 --> 02:04:35,833 ОПЕРАЦИЈА „ЛАЗЛО“ 1134 02:04:38,375 --> 02:04:41,208 Операција „Лазло“, тема: Георг Драјман, 1135 02:04:41,250 --> 02:04:43,249 кодно име: „Лазло“, е лансирана. 1136 02:04:43,917 --> 02:04:47,083 Водството дојде од министерот Бруно Хемпф. 1137 02:04:50,250 --> 02:04:51,833 „Лазло“ зема достава 1138 02:04:51,917 --> 02:04:56,249 на дневен вестерн весник без официјална дозвола. 1139 02:04:56,750 --> 02:04:59,833 Предлагам да не преземате ништо 1140 02:05:00,084 --> 02:05:02,749 за да не предизвика сомнеж на надзорот. 1141 02:05:04,542 --> 02:05:06,916 „Lazlo“ и CMS расклопуваат подароци, 1142 02:05:07,375 --> 02:05:09,416 тогаш веројатно имаат односи. 1143 02:05:19,584 --> 02:05:23,249 Посетител беше вујкото на Пол Хаузер од Западен Берлин. 1144 02:05:23,917 --> 02:05:26,083 Му раскажуваат за претстава 1145 02:05:26,125 --> 02:05:30,291 што ќе пишуваат Хаузер и „Лазло“. за 40-годишнината на ГДР. 1146 02:05:34,459 --> 02:05:37,333 Очекуваме дополнителни информации за претставата, 1147 02:05:37,750 --> 02:05:39,416 резиме на заговор итн. 1148 02:05:41,875 --> 02:05:43,666 Содржина на првиот чин: 1149 02:05:44,625 --> 02:05:46,833 Ленин е во постојана опасност. 1150 02:05:47,459 --> 02:05:51,833 И покрај зголемениот надворешен притисок, тој се држи до своите револуционерни планови. 1151 02:05:54,084 --> 02:05:55,874 Ленин е исцрпен. 1152 02:06:02,709 --> 02:06:04,083 HGW... 1153 02:06:06,167 --> 02:06:08,166 HGW XX/7... 1154 02:06:22,000 --> 02:06:24,166 Јас, Криста-Марија Силанд, 1155 02:06:24,584 --> 02:06:26,791 слободно се обврзувам да работам неофицијално 1156 02:06:26,875 --> 02:06:29,833 за државна безбедност. 1157 02:06:30,542 --> 02:06:33,124 Оваа одлука е резултат на мое убедување дека... 1158 02:06:39,959 --> 02:06:42,916 Георг Драјман ја напиша статијата за Шпигел, 1159 02:06:43,000 --> 02:06:44,999 „Оној кој стигна до другата страна“. 1160 02:06:45,084 --> 02:06:47,916 Негови соучесници биле новинарот Пол Хаузер... 1161 02:06:57,250 --> 02:07:00,499 Криста-Марија Силанд беше уапсен на 10 март 1162 02:07:00,584 --> 02:07:03,791 за злоупотреба на дрога, на укажувањето на министерот Хемпф. 1163 02:07:04,459 --> 02:07:07,499 Ослободена е во 13 часот и 50 минути. на 1-ви март, 1164 02:07:08,000 --> 02:07:10,833 откако го откри скривалиштето на „Лазло“. 1165 02:07:11,250 --> 02:07:14,833 и се пријавува како информатор „Марта“. 1166 02:07:20,542 --> 02:07:21,958 13:50 часот... 1167 02:07:24,417 --> 02:07:25,666 Па, кога таа ... 1168 02:07:25,959 --> 02:07:30,333 По неуспешната потрага по куќа од 11 март 1985 година 1169 02:07:30,875 --> 02:07:33,041 и фаталната несреќа на „Марта“, 1170 02:07:33,292 --> 02:07:35,291 Операцијата „Лазло“ беше прекината. 1171 02:07:39,500 --> 02:07:43,749 Забелешка: забрана за промоција на HGW стапува во сила веднаш. 1172 02:07:44,250 --> 02:07:47,624 Трансфер во Одделот М, со препораката 1173 02:07:47,709 --> 02:07:51,166 да не му доверуваат мисии под негова единствена одговорност. 1174 02:07:53,042 --> 02:07:57,583 10:50 часот: Продолжете со надзорот надвор од куќата на „Лазло“. 1175 02:08:00,584 --> 02:08:02,958 Во 15 часот и 10 минути доаѓа директно „Марта“. 1176 02:08:03,042 --> 02:08:05,708 од Хоеншонхаузен до неговиот стан. 1177 02:08:05,917 --> 02:08:08,541 Пребарување куќа и пријава за следење. 1178 02:08:09,750 --> 02:08:11,749 Крај на операцијата „Лазло“. 1179 02:08:11,834 --> 02:08:14,541 ХГВ, 15:15 часот. 1180 02:08:32,625 --> 02:08:34,249 Кој е HGW XX/7? 1181 02:09:19,625 --> 02:09:20,666 Стоп. 1182 02:10:11,917 --> 02:10:13,583 Назад на улицата Хафеланд. 1183 02:10:39,084 --> 02:10:41,916 ДВЕ ГОДИНИ ПОДОЦНА 1184 02:10:46,709 --> 02:10:52,416 СОНАТА ЗА ДОБАР ЧОВЕК 1185 02:11:11,334 --> 02:11:12,374 Здраво. 1186 02:11:20,084 --> 02:11:27,083 Џорџ Дрејман СОНАТА ЗА ДОБАР ЧОВЕК 1187 02:11:32,417 --> 02:11:33,666 РОМАН 1188 02:11:35,084 --> 02:11:39,499 ПОСВЕТЕНО НА HGW XX/7, ВО БЛАГОДАРНОСТ. 1189 02:11:58,917 --> 02:12:00,124 29.80. 1190 02:12:01,042 --> 02:12:02,583 Дали да го завиткам подарок?