1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
The Legend of the Condor Heroes (2017)
2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
အပိုင်း 47
3
00:01:11,306 --> 00:01:15,464
ကန်အာ။ ဒီည ဒီမှာ အနားယူရမလား
4
00:01:15,464 --> 00:01:19,999
- ငါတို့သူတို့ကို တစ်နေကုန်လိုက်ရှာပြီး ငါပင်ပန်းတယ်။
- အိုကေတယ်နော်။
5
00:01:20,347 --> 00:01:24,983
ဆရာ့အတွက် စားစရာသွားယူပါ။
6
00:01:25,800 --> 00:01:28,000
ငါ့ကို?
7
00:01:28,121 --> 00:01:31,494
လူ့စကား နားမလည်ဘူးလား။
8
00:01:33,439 --> 00:01:36,999
သွားပါ့မယ်။
9
00:01:38,800 --> 00:01:41,770
- တောရိုင်း အသီးအနှံများ လိုချင်ပါသလား။ - ထွက်သွား။
10
00:01:41,770 --> 00:01:45,370
- သင် ... ချင်ပါသလား?
- Sha Gu သည် အဖေနှင့် အတူ ကျွန်းပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
11
00:01:45,371 --> 00:01:49,800
ဖြစ်နိုင်သည် သူမ သိသည်။
12
00:01:50,815 --> 00:01:55,990
မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။
13
00:01:55,990 --> 00:02:03,800
ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တဲ့ ငါ့အဖေကို ပြောပြပါ။
14
00:02:07,500 --> 00:02:10,190
ဦးလေး Ouyang။
15
00:02:14,352 --> 00:02:18,700
နေကောင်းလား?
ဖေဖေက မင်းကိုစောင့်နေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
16
00:02:18,700 --> 00:02:21,600
အစ်ကို Yao ငါဒီမှာရှိမယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
17
00:02:21,600 --> 00:02:28,000
အဖေက ဗေဒင်ဟောတာကို သိတယ်။
သူသိချင်သမျှကို သူသိသည်။
18
00:02:28,308 --> 00:02:32,500
သမီးလေး၊ မင်းအဖေက တကယ်အရည်အချင်းရှိတယ်။
19
00:02:32,500 --> 00:02:34,300
နံစော်နေသော ကောင်မလေး။
20
00:02:34,300 --> 00:02:39,900
မင်းက ငါတို့ကို အရိုးထိုးဖောက်တဲ့ အပ်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်တယ်။
အဆိပ်ဖြေဆေးပေးပါ။
21
00:02:40,200 --> 00:02:43,000
အိုး? အန်ကယ် Ouyang က မင်းရဲ့အဆိပ်ကို သန့်စင်အောင် မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ဘူးလား။
22
00:02:43,390 --> 00:02:45,300
အမိုက်စား။
23
00:02:45,315 --> 00:02:50,700
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ထိုအပ်သည် ကျွန်း၏လျှို့ဝှက်လက်နက်ဖြစ်သည်။
24
00:02:50,700 --> 00:02:55,550
- ဒီအဆိပ်ကို ဘယ်သူ ရှင်းနိုင်မလဲ။
- အန်ကယ် Ouyang၊ သူတို့ပြောတာ
25
00:02:55,550 --> 00:02:59,952
မင်းရဲ့ အဆိပ်စွမ်းရည်က မကောင်းဘူး။
ငါ့အဖေ။
26
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
ဒီ၊ ဒီ၊ ဒီ-
27
00:03:02,000 --> 00:03:06,700
- မင်းက နံစော်နေတဲ့ကောင်မလေး...
- မင်းတို့အားလုံး အပြင်မှာ စောင့်နေကြတယ်။
28
00:03:06,700 --> 00:03:10,099
ဤနေရာတွင် ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
29
00:03:12,735 --> 00:03:15,900
သွားတော့။
30
00:03:20,600 --> 00:03:28,700
အန်ကယ် Ouyang က အဖေ စစ်တိုက်တုန်းက
Quanzhen-7 က သူ့ကို မကူညီခဲ့ရင်၊
31
00:03:28,700 --> 00:03:31,230
သူ အန္တရာယ်ဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
32
00:03:31,230 --> 00:03:33,190
ဟုတ်လား?
33
00:03:33,358 --> 00:03:36,900
ယုတ်မာသော တာအိုဝါဒီများက ယုံကြည်ကြသည်။
ဖေဖေသည် Jiangnan 7-Freaks အဖွဲ့ဝင်ငါးဦးကို သတ်ခဲ့သည်။
34
00:03:36,900 --> 00:03:40,700
လက်စားချေချင်ကြတယ်။
နှင့် Old Urchin ၊
35
00:03:40,700 --> 00:03:43,999
သူ လုံးဝ ပြီးတဲ့အထိ စောင့်ချင်တယ်။
၉-ယဉ်၏ အရည်အချင်းကို မေ့လျော့ခြင်း၊
36
00:03:44,000 --> 00:03:46,097
ပြီးရင် အဖေနဲ့ ပြိုင်တယ်။
37
00:03:46,097 --> 00:03:48,000
ဒီတစ်ခါတော့ ဖြစ်ပုံရသည်။
38
00:03:48,000 --> 00:03:53,358
- ဖေဖေ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
- Quanzhen ယဇ်ပုရောဟိတ်များသည်သူနှင့်မကိုက်ညီပါ။
39
00:03:53,358 --> 00:03:56,800
သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးပြိုင်ဘက်ကတော့ Old Urchin ပါ။
40
00:03:56,800 --> 00:03:58,100
ဦးလေး Ouyang။
41
00:03:58,100 --> 00:04:03,544
ဖေဖေဟာ ဝီရိယစိုက်ထုတ်ပြီး စူးစမ်းရှာဖွေခဲ့တယ်။
9- Yin ထူးဆန်းသောဘာသာစကား။
42
00:04:04,615 --> 00:04:06,988
- သူအဲဒါကို သိသွားပြီလား။ - မီ
43
00:04:06,988 --> 00:04:10,475
ငါ့ဆရာတောင် အဆင်မပြေဘူး။
44
00:04:10,475 --> 00:04:13,962
မင်းအဖေက ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ။
45
00:04:14,850 --> 00:04:19,163
“ခန္ဓာကိုယ် လှုပ်ရှားတဲ့အခါဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖိထားသလို ခံစားရတယ်"
46
00:04:19,211 --> 00:04:23,600
"ဒါမှမဟုတ် ပေါ့ပါးနေသလို ခံစားရတယ်။
ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသလိုပဲ"
47
00:04:23,600 --> 00:04:28,644
"ပူသည်ဖြစ်စေ အေးသည်ဖြစ်စေ ဝမ်းသာသည်ဖြစ်စေ"။
48
00:04:28,644 --> 00:04:32,400
ဦးလေး Ouyang ငါရွတ်တာ မှန်သလား။
49
00:04:32,485 --> 00:04:34,900
နောက်တစ်ပုဒ်က ဘာလဲ။
50
00:04:34,937 --> 00:04:37,300
နောက်ပိုဒ်...
51
00:04:37,300 --> 00:04:39,500
မေ့သွားပြီ။
52
00:04:40,468 --> 00:04:45,200
နောက်တစ်ပုဒ်ပြီးရင် ယောင်ဝါးဝါး သတိရမိတယ်...
53
00:04:45,200 --> 00:04:48,641
"တစ်ကိုယ်လုံး ချွေးပေါက်များ လွတ်နေချိန်"
54
00:04:48,641 --> 00:04:51,885
“အတွင်းပိုင်း ၃၆ ချက်ကို စစ်ဆေးပါ”
55
00:04:51,885 --> 00:04:55,400
"ဇောက်ထိုးဖွင့်ထားသလိုပဲ"
56
00:04:55,400 --> 00:04:59,260
"နှလုံးသားက အံ့သြတယ်၊
ပြီးရင် ငြိမ်းချမ်းမယ်။"
57
00:05:00,265 --> 00:05:04,990
အန်ကယ် Ouyang၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါမလိမ်ဘူး။
58
00:05:05,600 --> 00:05:09,900
မင်းက လိမ္မာပြီး ထက်မြက်တယ်။
ဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ မင်းငါ့ကိုမလိမ်တာပိုကောင်းမယ်။
59
00:05:09,900 --> 00:05:14,500
ထိုအခန်းငယ်များကို အမြန်ရွတ်ဆိုပါ။
ထူးဆန်းသောဘာသာစကား သို့မဟုတ် အခြား။
60
00:05:20,470 --> 00:05:23,600
အဖေ့ကိုကူညီရင်ကောင်းပြီ၊
61
00:05:23,600 --> 00:05:27,090
ကျမ်းပိုဒ်အားလုံးကို ငါရွတ်ဆိုမယ်။
ထိုထူးဆန်းသောဘာသာစကားဖြင့်
62
00:05:27,405 --> 00:05:30,850
သင်ရွတ်ဆိုသောအရာသည် စစ်မှန်ခြင်းရှိမရှိကို မည်သူသိနိုင်မည်နည်း။
63
00:05:30,850 --> 00:05:33,952
Jing သည် 9-Yin လက်စွဲစာအုပ်ကို ရေးသားထားပြီးဖြစ်သည်။
အန်ကယ် Ouyang အတွက်။
64
00:05:33,952 --> 00:05:36,400
ပြီးတော့ ကျမ်းပိုဒ်တွေရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အပိုင်းတွေကို ငါရွတ်ပြတယ်။
ထူးဆန်းသောဘာသာစကားဖြင့်ရေးသားခဲ့သည်။
65
00:05:36,400 --> 00:05:40,999
အစက်များကိုသာ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်၊
အတုလား အစစ်လား သိလိမ့်မယ်။
66
00:05:46,600 --> 00:05:49,100
ကောင်းတယ်။
67
00:05:49,100 --> 00:05:53,200
သခင်လေး... ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ယုံမယ်။
68
00:05:53,200 --> 00:05:55,300
ဒီည ဒီမှာ အနားယူပါ။
69
00:05:55,300 --> 00:05:59,450
မနက်ဖြန်မနက်၊
မင်းအဖေကို ငါကူညီမယ်။
70
00:05:59,450 --> 00:06:03,099
အိုကေ၊ အဲဒါကတိတစ်ခုပဲ။
71
00:06:09,242 --> 00:06:12,456
ဖရဲသီးအစ်မ။
72
00:06:12,456 --> 00:06:16,400
- Sha Gu ။ - မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- Sha Gu ။
73
00:06:16,495 --> 00:06:21,099
မကြောက်ပါနဲ့။
ဒါက ငါ့ဖရဲသီးအစ်မ။
74
00:06:21,336 --> 00:06:25,550
ဖရဲသီးအစ်မ၊ မင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
75
00:06:25,550 --> 00:06:29,300
ငါ မင်းကို သစ်သီးတွေ ယူလာပေးတယ်။
စားကြရအောင်။
76
00:06:29,300 --> 00:06:31,700
Sha Gu က သဘောကောင်းတယ်။
77
00:06:31,700 --> 00:06:37,414
Sha Gu၊ အဘိုးက မင်းကို မယူဘူး။
Isle ကို? မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
78
00:06:37,414 --> 00:06:42,120
အဘိုးက ကျွန်တော့်ကို စာရေးခိုင်းတယ်။
မကြိုက်ဘူး။
79
00:06:42,120 --> 00:06:45,600
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
80
00:06:45,600 --> 00:06:51,500
အစ်ကို Yang Kang နဲ့ အဘိုး Ouyang လား။
မင်းကို Isle ထဲက ခေါ်သွားမလား
81
00:06:51,680 --> 00:06:53,162
မှန်တယ်။
82
00:06:53,187 --> 00:06:55,090
ငါ့အစ်ကိုကောင်းတယ်၊
83
00:06:55,090 --> 00:07:00,300
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတဲ့ အဘိုးအို..
84
00:07:00,300 --> 00:07:05,200
Yang Kang နှင့် Ouyang Feng
ကျွန်းပေါ်မှာရှိသလား။
85
00:07:05,200 --> 00:07:07,440
အဘိုးသိလား
86
00:07:07,440 --> 00:07:14,099
အဘိုး? သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ ကျွန်းက တိတ်တဆိတ် ထွက်သွားတယ်လို့ သူ့ကို မပြောနဲ့။
87
00:07:15,000 --> 00:07:18,030
အဘိုးသိရင် ရိုက်လိမ့်မယ်။
88
00:07:18,030 --> 00:07:22,900
Sha Gu ငါ သူ့ကို မပြောဘူး။
အဘိုးက မင်းကို စာရေးခိုင်းတာကို မင်းပြောခဲ့တာ။
89
00:07:22,900 --> 00:07:29,251
- အဲဒီနေ့မှာ မှန်ကန်စွာ မရေးနိုင်ခဲ့ဘူး။ သူ ဒေါသကြီးသည်။
- ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
90
00:07:29,251 --> 00:07:33,900
နောက်တော့ ဆွံ့အနေတဲ့ အစေခံတစ်ယောက်က ပြေးဝင်လာတယ်။
ပြီးတော့ အဘိုးကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
91
00:07:33,900 --> 00:07:37,918
သူတို့ပြောတာ ကြားဖူးသလား။
92
00:07:38,100 --> 00:07:40,400
အနီးအနားမှာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။
93
00:07:40,400 --> 00:07:43,066
Guo Jing က အဲဒီမွန်ဂိုမိန်းကလေးနဲ့ ထွက်သွားခဲ့တာလား။
94
00:07:43,066 --> 00:07:47,700
Rong'er တစ်ယောက်တည်း ဝမ်းနည်းနေရမယ်။
95
00:07:47,800 --> 00:07:50,349
ငါသူမကိုရှာရမယ်။
96
00:07:58,039 --> 00:07:59,300
အဘိုး။
97
00:07:59,300 --> 00:08:04,098
အဘိုး၊ ငါ့အတွက် ကိတ်မုန့်တွေ ပြန်ယူလာပါ။
98
00:08:04,388 --> 00:08:08,200
မသွားခင်မှာ အဘိုးက ကျွန်တော့်ကို ထမင်းကျွေးခိုင်းတယ်။
အဲဒီအဆန်းခြောက်ကောင်နဲ့။
99
00:08:08,200 --> 00:08:12,173
- အဘိုးက ကျွန်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ -မေးပါရစေ...
100
00:08:12,220 --> 00:08:15,900
- နောက်တော့ အဘိုးက မင်းအတွက် ကိတ်မုန့်တွေ ပြန်ယူလာသလား။
- မရှိပါ။
101
00:08:15,900 --> 00:08:19,999
အဘိုးက သူ့စကားကို မလိုက်နာဘူး။
သူက ကျွန်းကို မပြန်ဘူး။
102
00:08:20,116 --> 00:08:23,900
Huang Yaoshi က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ကျွန်းသို့ပြန်မလား။
103
00:08:23,900 --> 00:08:26,630
အဘိုးထွက်သွားပြီးနောက်
ဘာဖြစ်တာလဲ?
104
00:08:26,630 --> 00:08:32,700
အဲဒီခြောက်ယောက်ကို မကြိုက်ဘူး။
ကမ်းခြေမှာ တစ်ယောက်တည်း ကစားခဲ့တယ်။
105
00:08:32,726 --> 00:08:37,000
နောက်တော့ ဒီအဘိုးနဲ့တွေ့တယ်။
106
00:08:37,000 --> 00:08:38,900
ဂရင်းပေါ့
107
00:08:45,800 --> 00:08:48,100
မကြောက်ပါနဲ့။
108
00:08:48,100 --> 00:08:52,600
ဦးလေး Ouyang၊
ဒါနဲ့ မင်း ကျွန်းကို သွားတယ်။
109
00:08:52,700 --> 00:08:54,700
သခင်မလေး။
110
00:08:54,700 --> 00:08:57,200
ဘာကို တကယ်သိချင်တာလဲ။
111
00:08:57,200 --> 00:09:02,190
ဖေဖေသိချင်ပါတယ်။
လူမိုက်ငါးပါးကို သတ်ခဲ့သလား။
112
00:09:06,256 --> 00:09:10,230
သခင်မလေး။ သူလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
113
00:09:10,230 --> 00:09:15,099
မင်းအဖေနာမည်ကို ရှင်းချင်တာလား။
114
00:09:15,100 --> 00:09:18,930
အခု မင်းလက်ထဲမှာ ငါရှိတယ်။
လွတ်မြောက်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။
115
00:09:18,930 --> 00:09:24,990
- အမှန်တရားကိုပဲ လိုချင်တယ်။
-သိပြီးနောက်...
116
00:09:27,100 --> 00:09:29,500
အမှန်တရားကို သိပြီးနောက်
117
00:09:29,500 --> 00:09:31,844
ငါသေရင်တောင်
118
00:09:31,844 --> 00:09:34,900
နောင်တရစရာတော့ မရှိပါဘူး။
119
00:09:34,900 --> 00:09:36,542
သခင်မလေး။
120
00:09:36,542 --> 00:09:42,160
မင်းက ငါ့ကို "ဦးလေး" လို့ တလေးတစား ပြောလိုက်လို့၊
ကြိုက်တဲ့မေးခွန်းတွေ မေးလို့ရပါတယ်။
121
00:09:42,160 --> 00:09:44,899
ဆရာကြီး။
122
00:09:45,500 --> 00:09:49,480
ဒီကောင်မလေး ငါ့ဆီက ဘယ်တော့မှ လွတ်မြောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
123
00:09:49,480 --> 00:09:50,848
သခင်မလေး။
124
00:09:50,848 --> 00:09:53,800
အမှန်တရားကို လိုချင်ရင်၊
125
00:09:53,800 --> 00:09:56,680
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုမေးခွင့်ရှိတယ်။
126
00:09:56,680 --> 00:10:02,800
ပြီးရင် မြန်မြန်ပြောပါနော်။
9-Yin ၏ထူးခြားသောဘာသာစကားနောက်ကွယ်မှအဓိပ္ပာယ်။
127
00:10:02,800 --> 00:10:04,370
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
128
00:10:04,370 --> 00:10:06,593
ဖေဖေက ကျွန်းကနေ အမြန်ထွက်သွားတယ်...
129
00:10:06,593 --> 00:10:11,600
ဒါက မင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်ရမယ်။
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့အကြောင်း လွဲမှားနေတဲ့ အချက်အလက်တချို့ကို ဖြန့်နေတာ ဟုတ်လား။
130
00:10:11,600 --> 00:10:12,999
ဟုတ်ကဲ့။
131
00:10:13,000 --> 00:10:15,648
ဖေဖေ ထွက်သွားပြီးနောက်
132
00:10:15,648 --> 00:10:19,200
Jiangnan Freaks 5 ယောက်ကို မင်းသတ်ခဲ့တယ်
133
00:10:19,200 --> 00:10:21,900
- မှန်တယ် - Jiangnan Freaks ၅ ခု
134
00:10:21,900 --> 00:10:25,280
ငါနဲ့ Kang'er က သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
135
00:10:25,280 --> 00:10:31,500
ဒီကောင်မလေးက လူသတ်သမားတွေကို သိပြီးသား
Ouyang Feng နှင့် Yang Kang တို့ဖြစ်သည်။
136
00:10:31,500 --> 00:10:37,700
ယခု သူမ အသက်ကို စွန့်စားနေပြီဖြစ်သည်။
ဒါမှ အမှန်တရားကို ငါကြားနိုင်မယ်။
137
00:10:37,700 --> 00:10:40,900
သူမ၏ဖခင်အမည်ကိုရှင်းလင်းရန်။
138
00:10:40,900 --> 00:10:45,900
ငါတကယ် ခေါင်းရှုပ်လွန်းတယ်။
139
00:10:45,900 --> 00:10:49,900
ငါမှန်းတာမှန်တယ်။
140
00:10:50,570 --> 00:10:55,150
ဘယ်လိုထင်လဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
141
00:10:55,150 --> 00:10:58,275
အခင်းဖြစ်ပွားမှုကို အကဲဖြတ်ပြီးနောက် ကျွန်း၊
142
00:10:58,275 --> 00:11:00,600
အဖေလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။
143
00:11:00,600 --> 00:11:03,250
Sha Gu က မင်းနဲ့အတူတူတွေ့ပြီးရင်
144
00:11:03,250 --> 00:11:07,023
ငါ အမှန်တရားကို အနည်းနဲ့အများ ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။
145
00:11:07,023 --> 00:11:09,300
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နားမလည်တာတစ်ခုရှိတယ်။
146
00:11:09,300 --> 00:11:12,490
မင်းက ကျွန်းမှာ ဆွံ့အနေတဲ့ ကျွန်တွေအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
147
00:11:12,490 --> 00:11:16,999
Sha Gu ကို ဘာလို့ နှမြောတာလဲ။
ပြီးတော့ သူမကို သင်နဲ့အတူ ယူခဲ့ပါ။
148
00:11:17,000 --> 00:11:20,200
ဒီလူမိုက်ကို သတ်ပစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။
149
00:11:20,200 --> 00:11:23,668
ဒါပေမယ့် သူ့ခေါ်သံကြားတယ်။
Huang Yaoshi 'အဘိုး'၊
150
00:11:23,668 --> 00:11:26,360
ပြီးတော့ သူ့မှာ Isle wugong ရှိနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
151
00:11:26,360 --> 00:11:29,000
သူမသည် ကျွန်းစု၏ တပည့်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်သိသည်။
152
00:11:29,000 --> 00:11:32,064
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အသုံးဝင်နိုင်တာကြောင့် သူမကို ကျွန်တော်နဲ့အတူ ထားခဲ့ပါတယ်။
153
00:11:32,064 --> 00:11:36,689
- မင်းက ငါ့အဖေကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ Sha Gu ကို ဓားစာခံအဖြစ် သုံးဖို့ စီစဉ်နေတာ။
- မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
154
00:11:36,714 --> 00:11:38,983
ကောင်းတယ် Bro က ငါ့အပေါ် သဘောကောင်းတယ်။
155
00:11:38,983 --> 00:11:41,999
သူက ကိတ်မုန့်ပေးတယ်။
156
00:11:48,276 --> 00:11:52,900
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်မယ်!
အနားမလာပါနဲ့။
157
00:11:52,900 --> 00:11:56,268
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- အဘိုးက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လာပေးတယ်။
158
00:11:56,268 --> 00:11:59,200
မင်းနှစ်ယောက်အဘိုးကိုလိုက်ရှာနေတာလား။
159
00:11:59,200 --> 00:12:02,156
အဘိုးသာ ကျန်တော့တယ်။
160
00:12:02,156 --> 00:12:04,999
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့သူ့ကိုစောင့်နေမယ်။
161
00:12:05,576 --> 00:12:08,199
အဘိုးက ဒီမှာ မရှိဘူး။
162
00:12:08,200 --> 00:12:13,500
ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းဝင်လို့မရဘူး။
163
00:12:13,500 --> 00:12:19,300
အထဲမှာ ထူးထူးခြားခြား လူ ၆ ယောက်၊
သူတို့က အရမ်းရက်စက်တယ်။
164
00:12:19,400 --> 00:12:21,190
Sha Gu
165
00:12:21,190 --> 00:12:23,949
ကိတ်မုန့်လိုချင်လား။
166
00:12:25,299 --> 00:12:30,956
ငါ့ကိုကူညီရင်၊
ဒါက မင်းအတွက်ပါ။
167
00:12:35,083 --> 00:12:39,800
Sha Gu၊ ဆက်မပြောနဲ့။
ခန့်မှန်းပါရစေ။
168
00:12:39,800 --> 00:12:43,941
ဒီအစ်ကိုကောင်းလား
ပြီးတော့ ဒီအဘိုး၊
169
00:12:43,941 --> 00:12:47,700
အဲဒီ ထူးဆန်းတဲ့ ခြောက်ကောင်ကို ယူလာဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
အဖွားရဲ့အုတ်ဂူကို
170
00:12:47,700 --> 00:12:53,122
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဖရဲသီးညီအမ၊
မင်းအရမ်းစမတ်ကျတယ်။
171
00:12:53,185 --> 00:12:57,300
ဟုတ်လား။ ပထမတော့ နားမလည်နိုင်ဘူး-
172
00:12:57,300 --> 00:13:01,754
ဖေဖေက မေမေ့ကို သစ္စာရှိတယ်။
သူ့သင်္ချိုင်းမှာ သူဘယ်လိုသတ်နိုင်မလဲ။
173
00:13:01,779 --> 00:13:05,440
သတ်ပြီးရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ထိုအရပ်၌ အလောင်းများကို ထားတော်မူ၏။
174
00:13:05,440 --> 00:13:09,600
ဒီအချိန်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
အဖေ့ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သူ။
175
00:13:09,600 --> 00:13:11,300
မှန်ပါ့။
176
00:13:11,300 --> 00:13:14,200
ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ရပ်သည် ပေါ့လျော့မှု မရှိပေ။
177
00:13:14,200 --> 00:13:18,400
မမ၊ မင်းဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ။
178
00:13:18,510 --> 00:13:22,500
သင်နဲ့ Little Venom တုန်းက
လက်ထပ်ဖို့ မဟာမိတ်ဖွဲ့ဖို့ ကျွန်းကို ရောက်လာတယ်၊
179
00:13:22,500 --> 00:13:27,850
ဖေဖေက မင်းကို Isle ကာကွယ်ရေးကို ဘယ်လိုဖြတ်ရမယ်ဆိုတဲ့ အသေးစိတ်မြေပုံကို ပေးခဲ့တယ်။
180
00:13:27,850 --> 00:13:32,199
ဤမြေပုံကိုအခြေခံ၍
အမေ့သင်္ချိုင်းကို သင်ဖွင့်တယ်။
181
00:13:32,200 --> 00:13:35,590
အဲဒီမြေပုံကို အခြေခံပြီး ကောက်ချက်ဆွဲလို့မရဘူး။
182
00:13:35,590 --> 00:13:41,766
မင်းအဖေက မိတ္တူလည်း ပေးထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုမြေပုံကို အခြားသူထံသို့
ငါ့ဆရာက အဲဒီမြေပုံမိတ္တူ ပျောက်ဆုံးသွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
183
00:13:41,766 --> 00:13:43,496
အိုကေတယ်နော်။
184
00:13:43,496 --> 00:13:48,900
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ဖော်ပြဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။
ကောင်းကောင်းနားထောင်ပြီး မှန်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
185
00:13:48,900 --> 00:13:52,500
အန်ကယ် Ouyang ကျွန်းထဲသို့ ဝင်ပြီးနောက်၊
အဖေ့ရဲ့ ရပ်ကွက်ကို သူသွားဖြစ်မယ်။
186
00:13:52,504 --> 00:13:57,345
ဖေဖေ ဝတ်လေ့ရှိတဲ့ အစိမ်းရောင် ဂါဝန်ကို သူယူခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ အဖေ့မျက်နှာဖုံးကိုလည်း ယူသွားတယ်။
187
00:13:55,345 --> 00:13:57,500
188
00:13:57,500 --> 00:14:01,600
ထို့နောက် Yang Kang နှင့် အတူ၊
အမေ့အုတ်ဂူထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။
189
00:14:01,601 --> 00:14:06,900
ထို့နောက် ထိုထူးဆန်းသောခြောက်ကောင်ကို ယူဆောင်လာရန် Sha Gu ကို ခေါ်လာခဲ့သည်။
အမေ့သင်္ချိုင်းသို့။
190
00:14:22,200 --> 00:14:29,090
- မိုက်တယ် မိန်းကလေး၊ ဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။
"အဘိုး" က မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ - ဘာလဲ?
191
00:14:31,050 --> 00:14:33,970
Huang Yaoshi က ထူးဆန်းတယ်။
192
00:14:33,970 --> 00:14:38,900
တကယ်တော့ သူက သူ့ဧည့်သည်တွေကို သူ့မိန်းမရဲ့ သင်္ချိုင်းမှာ ဖိတ်တယ်။
193
00:14:39,875 --> 00:14:44,298
Huang Yaoshi က ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက်၊
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။ ဝင်ကြရအောင်။
194
00:14:44,298 --> 00:14:45,900
စလာသည်။
195
00:15:00,369 --> 00:15:04,630
သင်္ချိုင်းတွင်းရှိ အလင်းရောင်အားနည်းမှုကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး၊
ဦးလေး Ouyang သည် သံမဏိတံကို ချိုးလိုက်သည်။
196
00:15:04,630 --> 00:15:08,272
ပထမလူ ကွမ်ကျင်းဖာ (၆ယောက်မြောက် သခင်) ကို သတ်ရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။
197
00:15:08,272 --> 00:15:11,500
လူမိုက်ခြောက်ယောက်ကို အံ့သြသွားအောင်၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကာကွယ်နိုင်ကြဘူး။
198
00:15:11,500 --> 00:15:17,800
သူတို့ထင်ထားတာက- ကျွန်းပေါ်မှာ၊
ငါ့အဖေကလွဲလို့ တခြားဘယ်သူမှ ဒီလို အစွမ်းထက်တဲ့ အရည်အချင်းတွေ မရှိနိုင်ဘူး။
199
00:15:17,882 --> 00:15:20,900
Devil Huang!
200
00:15:21,020 --> 00:15:25,860
ထို့နောက် ဦးလေး Ouyang သည် မြွေဆိပ်ကို တိုက်ခိုက်ရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဒုတိယသားကောင်- Zhu Cong (ဒုတိယသခင်)။
201
00:15:25,860 --> 00:15:28,840
Han XiaoYing (7th master) နှင့် Nan XiRen (4th master)
ကူညီရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
202
00:15:28,840 --> 00:15:34,000
ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်လုံး ဒဏ်ရာ ရလိမ့်မယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
အဆိပ်ရှိသော Zhu Cong ကြောင့်
203
00:15:34,916 --> 00:15:37,500
ဒုတိယညီအစ်ကို။
204
00:15:37,828 --> 00:15:43,080
Han Bao Ju (တတိယမြောက် သခင်) က အဲဒါကို မြင်လိုက်ရတယ်။
သူတို့ သုံးယောက် အဆိပ်ခတ်ခံရပြီး ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်။
205
00:15:43,080 --> 00:15:48,600
- Yang Kang ရဲ့ တိုက်ခိုက်ခံရဖို့ သူ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ခိုးဝင်တိုက်ခိုက်မှု။ - တတိယညီအစ်ကို။
206
00:15:49,800 --> 00:15:54,600
ထို့နောက် Ke Zhen'E က ကူညီရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
207
00:15:54,600 --> 00:16:01,000
Nan Xi-Ren သည် အဖြစ်အပျက်ကိုမြင်ပြီးနောက် ရပ်တန့်လိုက်သည်။
ရန်သူသည် အန္တရာယ်များလွန်းသည်ဟု သူခံစားရပြီး ထွက်ပြေးခြင်းသည် ပိုကောင်းသည်။
208
00:16:01,000 --> 00:16:03,280
သွားတော့ မြန်မြန်လုပ်။
209
00:16:03,472 --> 00:16:05,700
Ouyang Feng
210
00:16:29,706 --> 00:16:34,900
- တတိယညီအစ်ကို။
- အစ်ကိုကြီး၊ သွား၊ မြန်မြန်။
211
00:16:35,020 --> 00:16:38,000
မြန်မြန်သွား၊
212
00:16:54,081 --> 00:16:57,992
ဆရာကြီး၊ သူ့ကို မလိုက်နဲ့။
213
00:17:04,500 --> 00:17:09,061
မင်း Hero Ke ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
မျက်စိကန်းသောကြောင့်၊
214
00:17:09,061 --> 00:17:11,800
လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မမြင်ရဘူး။
215
00:17:11,800 --> 00:17:14,228
လူသတ်သမားသည် အလွန်အစွမ်းထက်သော စွမ်းရည်များရှိသည်။
216
00:17:14,253 --> 00:17:19,390
- ဤလောကတွင် ထိုသို့သော အရည်အချင်းရှိသူ အများအပြားမရှိပါ။
- မှန်ပါတယ်၊ အများကြီးမရှိပါဘူး။
217
00:17:19,390 --> 00:17:22,855
ဒါပေမယ့် နင်က ငါ့ကို ဘာလို့ထင်တာလဲ။
218
00:17:22,855 --> 00:17:27,029
အစပိုင်းမှာတော့ ဦးလေး Ouyang က တရားခံ ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသေချာဘူး။
219
00:17:27,029 --> 00:17:29,171
ဒါပေမယ့် ထပ်ပြီး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးမှ...
220
00:17:29,171 --> 00:17:33,186
Han Bao Ju က မပြည့်စုံသော ဇာတ်ကောင်ကို ရေးသားခဲ့သည်။
အမေ့အခေါင်းပေါ်မှာ။
221
00:17:33,186 --> 00:17:38,000
သူရေးတဲ့ ဒဏ်သုံးရပ်ကို အခြေခံပြီး၊
222
00:17:38,000 --> 00:17:42,058
သူကြိုးစားနေပုံရတယ်။
'အရှေ့' 東 စာလုံးကို ရေးပါ။
223
00:17:42,058 --> 00:17:45,700
ဒါပေမယ့် သူလည်း စာရေးဖို့ ကြိုးစားနေနိုင်တယ်။
'အနောက်' 西 ဇာတ်ကောင်။
224
00:17:45,700 --> 00:17:50,200
ထို့ကြောင့် တရားခံသည် အရှေ့အယူမှားသူမဟုတ်၊
ပြီးရင် West Venom ဖြစ်ရမယ်။
225
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
ဥယျာဉ်ခြံ၊
226
00:17:53,000 --> 00:17:56,289
Nan Xi-Ren က ရေးသားခဲ့သည်။
ဇာတ်ကောင် "ဆယ်" 十။
227
00:17:56,289 --> 00:18:00,540
"Huang" 黄 ရေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ Jing က ထင်ခဲ့တယ်။
228
00:18:00,540 --> 00:18:04,430
သူဆိုလိုတာကို ကျွန်တော်နောက်ဆုံးမှာ သိလိုက်ရတယ်။
"Yang Kang" ရေးရန်။ (Yang 杨)
229
00:18:04,430 --> 00:18:08,600
"Yang" သည် ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။
230
00:18:08,900 --> 00:18:12,300
ငါ့အစီအစဥ်က အပြစ်ကင်းစင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
231
00:18:12,300 --> 00:18:15,400
Miss Huang ကို ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ခဲ့ပါဘူး။
232
00:18:15,400 --> 00:18:21,300
- ချို့ယွင်းချက်များစွာကို ရှာဖွေပါ။
- West Venom၊ Yang Kang။
233
00:18:21,300 --> 00:18:25,030
မင်း ခွေးနှစ်ကောင်၊ မင်း အပိုင်းပိုင်း ဖောက်ထွင်းခံရဖို့ ထိုက်တန်တယ်။
234
00:18:25,030 --> 00:18:29,800
Yang Kang ၊ ငါ မှန်းပြီးသား
ဒါက မင်းရဲ့အစီအစဥ်ပဲ။
235
00:18:29,800 --> 00:18:34,600
West Venom သည် သူမည်မျှဆိုးသည်ဖြစ်စေ ၊
ဒီလိုဆိုးညစ်ပြီး စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ ပေါ်မလာခဲ့ဘူး။
236
00:18:34,608 --> 00:18:37,200
ဒါဆို ငါ့ရဲ့ပါဝင်ပတ်သက်မှုအကြောင်း မင်းသိပြီးပြီလား။
237
00:18:37,200 --> 00:18:41,600
ဆရာမ ပါဝင်တယ်လို့ မှန်မှန်ကန်ကန် ကောက်ချက်ချသလား၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ Isle map ရှိတယ်။
238
00:18:41,600 --> 00:18:45,000
ဒါပေမယ့် ငါလည်း ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
239
00:18:45,716 --> 00:18:49,500
ဒီကျောက်စိမ်းဖိနပ်လေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အဲဒါကို မင်းမှတ်မိလား။
240
00:18:49,500 --> 00:18:51,604
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
241
00:18:51,604 --> 00:18:54,524
Zhu Cong (ဒုတိယဆရာကြီး) က မင်းဆီက ခိုးယူသွားတယ်။
242
00:18:54,524 --> 00:18:59,330
ဤအရေးကြီးသော သက်သေကို ကျွန်ုပ်အား ပေးခဲ့သူဖြစ်သည်။
243
00:18:59,460 --> 00:19:03,345
မင်းအမေရဲ့ ရတနာတွေကို Zhu Cong မှာ စိုက်ခဲ့တယ်၊
244
00:19:03,345 --> 00:19:08,900
သူသည် သင်္ချိုင်းဂူကို လုယက်ရန် ကြိုးစားနေသည်ဟု ထင်မှတ်စေရန်
ငါ့အဖေက သူ့ကိုသတ်တယ်။
245
00:19:08,900 --> 00:19:11,900
Zhu Cong၊ မင်းရဲ့ ခါးပိုက်နှိုက်ကျွမ်းကျင်မှုကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်။
246
00:19:13,212 --> 00:19:18,100
ပြီးရင် မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။
247
00:19:21,467 --> 00:19:24,650
သူက မင်းကို ထက်မြက်အောင် လုပ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
248
00:19:24,650 --> 00:19:30,640
မင်း သူ့အပေါ် ရတနာတွေစိုက်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊
မင်းဆီက အရေးကြီးတဲ့ အထောက်အထားတစ်ခုကို သူခိုးယူနိုင်ခဲ့တယ်။
249
00:19:30,640 --> 00:19:33,457
ဒီကျောက်စိမ်းဖိနပ်လေး ဘယ်ရောက်သွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။
250
00:19:33,457 --> 00:19:36,488
Zhu Cong ဟာ ငါ့ဆီကနေ ခိုးယူဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
251
00:19:36,488 --> 00:19:39,800
မေမေ့လက်ဝတ်ရတနာအားလုံးကို ရင်းနှီးတယ်။
252
00:19:39,800 --> 00:19:43,600
ဒါပေမယ့် ဒီကျောက်စိမ်းဖိနပ်လေးကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
253
00:19:43,600 --> 00:19:47,455
Zhu Cong သေဆုံးပြီးနောက် သူ့လက်သည် ငြိမ်သွားသည်။
ကျောက်စိမ်းဖိနပ်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ကိုင်ထားသည်။
254
00:19:47,455 --> 00:19:51,589
နောက်ကွယ်မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိရမယ်။
255
00:19:52,058 --> 00:19:55,800
Zhu Cong ၏ ခါးပိုက်နှိုက်မှုစွမ်းရည်သည် အမှန်တကယ်ပင် အထင်ကြီးစရာပင်။
256
00:19:55,800 --> 00:19:58,900
သေလုမြောပါးပေမယ့် တစ်စုံတစ်ခုကို ခိုးယူနိုင်တုန်းပါပဲ။
257
00:19:58,900 --> 00:20:01,989
အစကတော့ ကျောက်စိမ်းဖိနပ်လေးကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
258
00:20:01,989 --> 00:20:04,300
ဒါပေမယ့် ဖိနပ်ရဲ့ ခြေဖဝါးမှာ "Zao" ဆိုတဲ့ စာလုံးပါပါတယ်။
259
00:20:04,300 --> 00:20:08,939
and the top of the shoe has the "bi" character
(bi zhao = ပြိုင်ပွဲ၊ စုဆောင်းခြင်း)
အဓိပ္ပါယ်ကို နားမလည်ခဲ့ပါ။
260
00:20:08,939 --> 00:20:13,732
တစ်နေ့နေ့အထိ ကျွန်တော် ရုတ်တရက် သတိရသွားတယ်။
ညီအစ်မ မူး တစ်ခါက ပြောဖူးတယ်။
261
00:20:13,732 --> 00:20:15,470
မင်းတို့နှစ်ယောက်
262
00:20:15,470 --> 00:20:18,430
ကိုယ်ခံပညာပြိုင်ပွဲတစ်ခုမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
သူ့အတွက် ခင်ပွန်းကို ရွေးချယ်ဖို့။
263
00:20:18,430 --> 00:20:23,800
နောက်တော့ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုလုံးကို သေချာသိတယ်။
264
00:20:23,800 --> 00:20:26,738
မင်းသားငယ်က စီစဉ်ခဲ့သည်။
265
00:20:26,800 --> 00:20:29,943
နံစော်နေသော ကောင်မလေး၊ ပြန်ပေးပါ။
266
00:20:33,028 --> 00:20:36,600
အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဖိနပ်ပေါ်တွင် စာလုံးနှစ်လုံး ရေးထွင်းထားသည်။
267
00:20:36,600 --> 00:20:40,800
အရမ်းသိသာပါလိမ့်မယ်။
268
00:20:41,000 --> 00:20:44,917
Miss Mu မှာလည်း အလားတူ ကျောက်စိမ်းဖိနပ်မျိုး ရှိရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
269
00:20:45,087 --> 00:20:52,000
သူ့ဖိနပ်တွင် "bi zhao" (စုဆောင်းမှု၊ ပြိုင်ပွဲ) ဇာတ်ကောင်များပါရှိသည်။
သူ့တွင် "ဝူ၊ ချင်" (သိုင်းပညာ၊ အိမ်ထောင်ဖက်) ရှိရမည်။
270
00:20:52,000 --> 00:20:56,090
ဒါပေမယ့် မေးချင်တာတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
271
00:20:56,150 --> 00:20:59,316
- မေးရုံပါပဲ။ - သြဂုတ် ၆ ရက်၊
272
00:20:59,316 --> 00:21:04,470
Jing သည် Tuolei ထံမှ အိတ်တစ်လုံးရခဲ့သည်။
အဲဒီစာထဲမှာ ပါပါတယ်။
273
00:21:04,471 --> 00:21:09,700
Hua Zheng က မွန်ဂိုလီးယားကို ထွက်သွားခဲ့တယ်။
ဒါကိုလည်း မင်း စီစဉ်ခဲ့တာလား။
274
00:21:09,700 --> 00:21:13,500
မှန်ပါ့။ ကောင်းကင်ဘုံက ငါ့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
275
00:21:13,500 --> 00:21:18,200
Lin'An မှာ Tuolei နဲ့ Hua Zheng စကားပြောနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။
Guo Jing မွန်ဂိုလီးယားကို ပြန်ချင်တဲ့အကြောင်း။
276
00:21:22,000 --> 00:21:23,978
Wumu သည် Guo Jing ၏လက်ထဲတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
277
00:21:23,978 --> 00:21:28,493
If he returns to Mongolia,
Wumu ကို သူ့ဆီက ယူဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။
278
00:21:28,493 --> 00:21:31,400
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စာနဲ့ လူတစ်ယောက် ပို့လိုက်တယ်။
279
00:21:31,400 --> 00:21:35,920
- ဒါဆို အိတ်ကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။
- ငါမင်းကိုပြောဖို့အဆင်ပြေတယ်။
280
00:21:35,920 --> 00:21:39,020
Tuolei ဆီက ခိုးယူခဲ့တဲ့ Qiu QianZhang ဆီက ရခဲ့ပါတယ်။
281
00:21:39,060 --> 00:21:44,330
Yang Kang၊ မင်း သဘောထားကွဲလွဲဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။
ငါနဲ့ Jing ကြားက Hua Zheng က Jing ကို မုန်းတီးခဲ့တယ်။
282
00:21:44,330 --> 00:21:48,000
- မင်းအရမ်းရက်စက်လွန်းတယ်။
- ချီးကျူးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miss Huang။
283
00:21:48,000 --> 00:21:51,890
This is called killing two birds with one stone.
284
00:21:52,000 --> 00:21:54,999
Ke Zhen'e... you useless blind man,
285
00:21:55,000 --> 00:22:03,590
မင်းက ဒီကောင်မလေးကို သေအောင်လုပ်ခဲ့တာ။
286
00:22:08,900 --> 00:22:11,200
ဦးလေး Ouyang။
287
00:22:11,200 --> 00:22:15,550
Yang Kang ရဲ့ အတောက်ပဆုံး လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ သိလား။
288
00:22:15,550 --> 00:22:18,900
- ဘာလဲ? - He let Ke Zhen'E go.
289
00:22:18,900 --> 00:22:22,700
He is blind,
290
00:22:22,700 --> 00:22:29,110
ဒါပေမယ့် သူ့လျှာက ရှိနေဆဲမို့ ပြောလို့ရတယ်။
အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်နှင့် အဖေအား ဆဲရေးခြင်း ဖြစ်သည်။
291
00:22:29,110 --> 00:22:33,380
Good Lady, I know
292
00:22:33,380 --> 00:22:40,400
you're reminding me
not to make any careless moves.
293
00:22:40,400 --> 00:22:46,230
Otherwise both of us would die, and
no one would be able to clear Huang Yaoshi's name.
294
00:22:46,230 --> 00:22:49,100
We planned well
295
00:22:49,100 --> 00:22:54,100
but your analytical ability is impressive,
it's like you witnessed the entire incident.
296
00:22:54,100 --> 00:23:00,900
No wonder my Ke'er liked you so much.
297
00:23:02,465 --> 00:23:05,900
A pity Ouyang Ke died with regrets.
298
00:23:05,900 --> 00:23:12,990
Till now, his dad doesn't know
who killed his son.
299
00:23:14,154 --> 00:23:17,700
You know Ke'er is my son.
300
00:23:17,700 --> 00:23:21,830
ဟုတ်ကဲ့။ I heard it at Qu San Inn.
301
00:23:21,830 --> 00:23:26,120
So you saw Guo Jing kill Ke'er.
302
00:23:26,120 --> 00:23:30,090
The one who killed Ouyang Ke
wasn't Jing.
303
00:23:36,016 --> 00:23:40,700
- Then who is it?
- Your son's killer...
304
00:23:42,800 --> 00:23:47,500
It's a Quanzhen disciple.
305
00:23:51,400 --> 00:23:57,600
- Good Bro, you feel hot? ဘာလို့ ချွေးတွေထွက်နေတာလဲ။
- I'm not hot, get lost!
306
00:23:57,600 --> 00:24:01,600
- Your shirt is wet.
- I said, get lost.
307
00:24:01,700 --> 00:24:03,900
- Sha Gu ။ - He's a bully.
308
00:24:03,990 --> 00:24:05,990
Sha Gu, don't fear.
309
00:24:06,000 --> 00:24:11,190
- Yang Kang, Sha Gu helped you a lot.
Why are you bullying her? - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
310
00:24:11,190 --> 00:24:13,150
ဝင်လာသည်။
311
00:24:14,348 --> 00:24:17,800
Lass, explain in detail.
312
00:24:17,800 --> 00:24:22,204
Who killed Ke'er?
313
00:24:24,600 --> 00:24:29,460
Sha Gu, let me ask you,
you said you don't want to stay on the Isle,
314
00:24:29,460 --> 00:24:32,100
and wanted to return home, right?
315
00:24:34,000 --> 00:24:38,800
But let me I tell you, someone died in your home.
316
00:24:38,800 --> 00:24:40,900
အခု...
317
00:24:40,915 --> 00:24:44,700
- သူတစ္ဆေဖြစ်သွားပြီ။
- Good Brother killed him.
318
00:24:44,700 --> 00:24:48,900
- If there's a ghost in my home, I don't want to return.
- Who did Good Brother kill?
319
00:24:48,900 --> 00:24:51,287
Master, don't listen to her nonsense.
320
00:24:51,287 --> 00:24:54,834
I have not even finished,
how do you know what I want to say?
321
00:24:54,834 --> 00:24:59,900
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသလား
from Uncle Ouyang?
322
00:25:00,000 --> 00:25:01,900
Sha Gu
323
00:25:01,900 --> 00:25:04,950
If you continue to talk nonsense, I'll kill you.
324
00:25:04,950 --> 00:25:11,499
ငါမပြောဘူး။
Good Brother won't let me speak.
325
00:25:25,359 --> 00:25:27,263
Sha Gu
326
00:25:27,263 --> 00:25:31,520
- ငါ Ouyang Ke ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
327
00:25:31,525 --> 00:25:36,081
- မင်းငါ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား
- No I did not.
328
00:25:36,081 --> 00:25:38,652
You killed me, right? မင်းက လူသတ်သမား။
329
00:25:38,652 --> 00:25:40,700
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
330
00:25:40,700 --> 00:25:44,851
Sha Gu, it's you who killed me!
331
00:25:44,851 --> 00:25:47,309
Did you kill me?
332
00:25:47,334 --> 00:25:50,341
- မှန်တယ်
- Good Brother killed him.
333
00:25:50,341 --> 00:25:53,064
မုသားစကားမပြောနဲ့!
334
00:25:54,229 --> 00:25:56,150
Master, don't listen to her.
335
00:25:56,150 --> 00:26:03,538
- If she is talking nonsense, why worry?
- ငါက မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး၊ ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
336
00:26:03,538 --> 00:26:05,887
Sha Gu၊ မကြောက်နဲ့။
337
00:26:05,887 --> 00:26:09,077
Just tell us what you saw that day.
338
00:26:09,077 --> 00:26:12,164
I am here, no one will bully you.
339
00:26:12,164 --> 00:26:15,600
ကောင်မလေး၊ မင်းသိသမျှ
340
00:26:15,613 --> 00:26:18,000
အဘိုးကိုပြောရုံပဲ။
341
00:26:18,000 --> 00:26:21,866
အဘိုးက ကိတ်မုန့်ပေးမယ်။
342
00:26:24,464 --> 00:26:26,600
ကိတ်မုန့်ဘယ်နှစ်လုံးလဲ။
343
00:26:26,600 --> 00:26:29,200
လိုချင်သလောက်။
344
00:26:29,443 --> 00:26:33,100
ကောင်းတယ်။ ငါပြောပြမယ်
345
00:26:33,100 --> 00:26:39,500
ဒုက္ခိတသည် Good Brother ၏ဇနီးထံသို့ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ဖြစ်နေသည်။
346
00:26:39,500 --> 00:26:42,656
ပြီးတော့ သူ...သူမကို ထိလိုက်သည်။
347
00:26:42,656 --> 00:26:45,880
- ထို့နောက်။ - ပြီးနောက်?
348
00:26:45,880 --> 00:26:47,400
ကောင်းတယ်အစ်ကို
349
00:26:47,400 --> 00:26:50,361
ဖြည်းညှင်းစွာ ထိုင်ချလိုက်သည် ။
350
00:26:50,361 --> 00:26:53,170
ရုတ်တရက် သူ့ဓားမြှောင်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်၊
351
00:26:53,170 --> 00:26:56,000
ဓားနဲ့ထိုးတယ်...
352
00:26:59,400 --> 00:27:01,999
အကြိမ်ကြိမ်...
353
00:27:02,000 --> 00:27:04,909
ဒုက္ခိတသေသည်အထိ၊
354
00:27:06,900 --> 00:27:08,892
Sha Gu
355
00:27:08,892 --> 00:27:11,900
ဒါအမှန်ပဲလား။
356
00:27:14,412 --> 00:27:16,864
သခင်၊ သူသည် ငါတို့ကြားတွင် သဘောထားကွဲလွဲမှုကို ကြဲရန် ကြိုးစားနေသည်။
357
00:27:16,864 --> 00:27:20,444
Ouyang Ke နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။
မင်းသိတယ်!
358
00:27:21,705 --> 00:27:24,403
ဒီအဖြစ်အပျက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဦးလေး Ouyang...
359
00:27:24,403 --> 00:27:26,534
Sha Gu က မင်းကို ဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်ဝက်လောက်သာ ပြောပြတယ်။
360
00:27:26,559 --> 00:27:30,653
Yang Kang က Ouyang Ke ကို သတ်ပြီး သူ့မိန်းမရဲ့ ဂုဏ်ကို လက်စားချေဖို့...
361
00:27:30,653 --> 00:27:32,613
ဒါက ဆင်ခြေသက်သက်ပါ။
362
00:27:32,638 --> 00:27:36,662
သူ့ရဲ့ တကယ့်ပန်းတိုင်က မင်းပဲ၊
ဦးလေး Ouyang။
363
00:27:36,662 --> 00:27:38,500
ကျွန်တော်ပါ?
364
00:27:38,500 --> 00:27:42,570
မင်းရဲ့ အစွမ်းထက်တဲ့ ကွန်ဖူးကြောင့်လား။
365
00:27:42,570 --> 00:27:47,000
Lin'An မှာ Yang Kang က မင်းရဲ့ကျောင်းသားဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။
366
00:27:47,000 --> 00:27:50,565
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ White Camel Mountain ဂိုဏ်းက သူ့ကို ပြောပြတယ်။
မျိုးဆက်တစ်ခုလျှင် တပည့်တစ်ဦးသာ လက်ခံသည်။
367
00:27:50,565 --> 00:27:54,303
သူမဟုတ်ရင် စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Ouyang Ke ကိုသတ်ပါ၊
368
00:27:54,303 --> 00:27:56,530
သူက မင်းရဲ့ကျောင်းသားဖြစ်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
369
00:27:56,530 --> 00:28:01,047
ဒါပေမယ့် Ke'er ကိုတော့ ဓားမြှောင်နဲ့ ထိုးသတ်ခဲ့ပါတယ်။
၎င်းတွင် Guo Jing ၏အမည်ကို ရေးထိုးထားသည်။
ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
370
00:28:01,047 --> 00:28:06,307
Taoist Qiu သည် ထိုဓားမြှောင်နှစ်ချောင်းကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
Guo Jing နှင့် Yang Kang ၏မိဘများ။
371
00:28:06,307 --> 00:28:09,568
Guo Jing နဲ့ Yang Kang တို့ဟာ ညီအကိုလိုရင်းကို ကျိန်ဆိုတဲ့အခါ၊
372
00:28:09,568 --> 00:28:11,782
ဓားမြှောင်များကို လဲလှယ်ကြသည်။
373
00:28:11,782 --> 00:28:15,260
ဒါနဲ့ Guo Jing ရဲ့ နာမည်နဲ့ ဓါးကို ရေးထားတယ်..။
374
00:28:15,260 --> 00:28:18,900
တကယ်တော့ Yang Kang ကပိုင်တယ်။
375
00:28:18,900 --> 00:28:24,558
Jing က သူ့ဓားကို ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူသတ်လက်နက် ဖြစ်လာစေရန်။
376
00:28:25,220 --> 00:28:27,590
သေ!
377
00:28:31,500 --> 00:28:34,900
ငါ့လက်!
378
00:28:36,033 --> 00:28:37,300
ကန်အာ။
379
00:28:37,391 --> 00:28:41,049
- Kang'er... ယောက်ျား၊ လာ။ - ငါ့လက်။
- Kang'er မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
380
00:28:41,049 --> 00:28:43,363
- ကန်အာ။ - မြန်မြန်လုပ်။
- Kang'er ဘာလဲ၊
381
00:28:43,363 --> 00:28:46,890
- ငါ့လက်တွေထုံနေတယ်။
- အဆိပ်!
382
00:28:46,890 --> 00:28:50,499
ဘာလဲ? သူ့ကို ဖြေဆေးယူပါ။
383
00:28:50,850 --> 00:28:53,700
ကျွန်ုပ်၏ Hedgehog သံချပ်ကာသည် အဆိပ်မရှိပေ။
384
00:28:53,700 --> 00:28:58,099
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုသတ်ချင်ရင်
ငါ့ကို ဝင်စွက်ဖက်ဖို့ မလိုဘူး။
385
00:28:59,000 --> 00:29:02,099
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
386
00:29:04,300 --> 00:29:05,885
ဖြစ်ပါ့မလား...
387
00:29:05,885 --> 00:29:09,600
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ မြွေတကောင်၏ အဆိပ်ကို အမှန်ပင်။
388
00:29:09,600 --> 00:29:12,300
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။
389
00:29:12,300 --> 00:29:14,099
ဤ-
390
00:29:22,742 --> 00:29:25,030
ငါမြင်တယ်။ ဦးလေး။
391
00:29:25,030 --> 00:29:29,000
နောက်တစ်နေ့တွင် Old Urchin နှင့် အလောင်းအစားလုပ်သောအခါ၊
ငါးမန်းတစ်ကောင်ကို အဆိပ်နဲ့ကျွေးတယ်။
392
00:29:29,000 --> 00:29:32,458
ပထမငါးမန်း အဆိပ်သင့်ပြီးနောက်၊
393
00:29:32,483 --> 00:29:35,250
ဒုတိယငါးမန်းသည် လာ၍ ၎င်း၏အသားကို ကျွေးသည်၊
394
00:29:35,250 --> 00:29:38,276
အဆိပ်လည်း ခံရတယ်။
395
00:29:38,276 --> 00:29:43,855
ကျွန်းပေါ်တွင် အဆိပ်သင့်နေသော Nan Xi-Ren
ငါ့ပခုံးကိုထိတယ်။
396
00:29:43,855 --> 00:29:47,339
ထို့ကြောင့် သဲလွန်စများ ရှိပါသည်။
ငါ့ Hedgehog Armour တွင် အဆိပ်။
397
00:29:47,339 --> 00:29:49,473
အခုပဲ မင်းသားငယ်က ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
398
00:29:49,473 --> 00:29:53,120
ဒါပေမယ့် Nan Xi-Ren နဲ့ အတူတူ တစ်နေရာတည်းမှာပဲ သူက ကျွန်တော့်ကို ရိုက်နှက်တယ်။
399
00:29:53,120 --> 00:29:56,916
ဒီလိုနဲ့ Nan Xi-Ren ရဲ့ အဆိပ်ဟာ Yang Kang ရဲ့လက်မှာ အဆုံးသတ်သွားခဲ့တယ်။
400
00:29:56,916 --> 00:30:00,978
Yang Kang သည် တတိယငါးမန်းဖြစ်လာသည်။
401
00:30:02,439 --> 00:30:06,030
Wumu Legacy သည် နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
402
00:30:06,030 --> 00:30:10,199
ငါ Wanyan Kang၊
ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်ချုပ်နိုင်တယ်။
403
00:30:10,268 --> 00:30:11,900
ကန်အာ။
404
00:30:11,900 --> 00:30:17,800
- ငါ Wanyan Kang သည် ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးနိုင်သည်။
- ကန်အာ။ သွားပါရစေ။
405
00:30:17,800 --> 00:30:20,300
မဟုတ်ဘူး! မရှိ
406
00:30:20,300 --> 00:30:24,440
ဒါဆို Wumu အမွေရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့မိဘတွေ သေပြီ။
407
00:30:24,440 --> 00:30:29,295
- Nianci လည်းသေသွားတယ်။
- Kang'er ဖေဖေ ဒီမှာ !
408
00:30:29,320 --> 00:30:31,882
မင်းသားငယ်သည် ရယ်မောသည်။
409
00:30:32,682 --> 00:30:36,750
Kang'er နေကောင်းလား
မင်းအဖေကိုကြည့်။
410
00:30:36,750 --> 00:30:43,500
မင်းတရားခံပဲ။
နင်က Nianci နဲ့ အမေ့ကို သတ်လိုက်တာ။
411
00:30:43,500 --> 00:30:47,040
Xiruo တောင်းပန်ပါတယ်
Kang'er ကို ငါမကာကွယ်နိုင်ဘူး။
412
00:30:47,040 --> 00:30:51,970
- မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်! - မင်းသားငယ်။
413
00:30:52,000 --> 00:30:57,090
- ကန်အာ။ - ကိုက်နေတယ်။
- စတုတ္ထငါးမန်း။
414
00:30:57,090 --> 00:31:00,800
ငါ့လက်!
415
00:31:01,837 --> 00:31:03,878
မင်းက ငါ့အစ်ကိုကို ထိခိုက်စေခဲ့တာ။
416
00:31:03,878 --> 00:31:09,976
အစ်ကို။ သူက ကျွန်တော့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
417
00:31:15,254 --> 00:31:18,452
ကျွမ်းကျင် Ouyang၊ ကူညီပေးပါ။
418
00:31:18,452 --> 00:31:23,050
- မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်အားလုံးကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။
- ဒါဆို မင်းသားလေး အသက်ရှင်ဖို့ ထိုက်တန်လား။
419
00:31:23,050 --> 00:31:26,990
ပြီးတော့ My Ke'er က သေဖို့ထိုက်တန်သလား။
420
00:31:27,110 --> 00:31:30,180
အားလုံးနားထောင်ပါ။ မင်းသားငယ်ယူပါ။
Lin'An သို့
421
00:31:30,180 --> 00:31:33,767
အကောင်းဆုံးသမားကိုရှာပါ။ မြန်မြန်လုပ်။
422
00:31:33,767 --> 00:31:39,330
Old Venom ၏ အဆိပ်သည် ကုသဆေးမရှိပါ။
423
00:31:39,400 --> 00:31:43,550
ကုသဖို့ ဘယ်သူမှ မကြိုးစားရဲကြဘူး။
သေဖို့ထိုက်တန်တယ်!
424
00:31:48,900 --> 00:31:52,214
Kang'er က အဖေပါ။
425
00:31:52,214 --> 00:31:56,035
- ကန်အာ။ - မင်းသား။ - လွတ်ပါ။
- မင်းသားငယ်သည် ကယ်တင်ခြင်းထက် ကျော်လွန်သည်။
426
00:31:56,035 --> 00:31:58,900
- မင်းသား။ - ကန်အာ။
- မင်းသား။ - မြန်မြန်သွား၊
427
00:31:58,900 --> 00:32:02,400
- ကန်အာ။ - မင်းသား။
428
00:32:02,471 --> 00:32:04,587
- ကန်အာ။ - မြန်မြန်လုပ်။
- Ke'er. - သွားတော့။
429
00:32:04,587 --> 00:32:09,993
ခေး၊ အဖေ မင်းအတွက် လက်စားချေပြီ။
430
00:32:24,440 --> 00:32:28,020
နောက်ဆုံးတော့ အမှန်တရားကို သိတယ်။
431
00:32:28,020 --> 00:32:32,948
ကျွန်တော် သူ့ကိုယ်သူ မသတ်နိုင်ပေမယ့် ဒီ Yang Kang လို့ ယူဆတယ်။
ငါ့ရဲ့ ၄ ယောက်မြောက် ညီလေး လက်အောက်မှာ ဆုံးသွားတယ်။
432
00:32:32,948 --> 00:32:39,996
အစ်ကိုတို့၊
ယခု သင် ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါပြီ။
433
00:34:02,600 --> 00:34:07,880
ဦးလေး Ouyang၊ မင်းသားရဲ့ လူသတ်သမား ထွက်ပြေးသွားပြီ
ဒါတောင် မင်းလိုက်မရှာဘူးလား။
434
00:34:13,559 --> 00:34:17,800
သူသွားနေတာတွေ့တယ်။
သူက ငါ့အဆိပ်နဲ့ ထိုးတယ်။
435
00:34:17,800 --> 00:34:21,090
မကြာခင်သေသင့်တယ်။ သွားကြရအောင်။
436
00:34:21,090 --> 00:34:23,600
မင်းအဖေကို သွားကူရအောင်။
437
00:34:23,600 --> 00:34:29,090
မလိုပါဘူးအန်ကယ် Ouyang။
ဖေဖေက ကျွန်းကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
438
00:34:29,509 --> 00:34:32,290
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာငါသိတယ်။
439
00:34:32,290 --> 00:34:36,572
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်
440
00:34:36,572 --> 00:34:38,533
ငါ့အကြောင်းပြချက်က ရိုးရှင်းတယ်။
441
00:34:38,533 --> 00:34:41,000
မင်းရဲ့ အစောင့်အကြပ်ကို နှိမ့်ချဖို့ပဲ၊
442
00:34:41,000 --> 00:34:44,600
ပြီးတော့ အမှန်တရားကို သိဖို့ Sha Gu ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခွင့်ပြုပါ။
443
00:34:44,600 --> 00:34:50,020
Rong'er သည် စမတ်ကျသော်လည်း၊
သို့သော် Old Venom သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည်။
444
00:34:50,020 --> 00:34:53,999
သူမက သူ့ကိုယ်သူ ကယ်တင်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
445
00:34:54,020 --> 00:34:59,400
အိုကေ။ မင်းအဖေကို ကူညီမယ်လို့ ကတိပေးထားတယ်၊
ယခုမူကား အဘထံသို့ ဆောင်ခဲ့ရန် ငြင်းဆန်၏။
446
00:34:59,400 --> 00:35:04,900
ယခုသင်သည် 9-Yin ပိုဒ်အားလုံးကိုရွတ်ဆိုရပါမည်။
ထူးဆန်းသောဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားခဲ့ကြသည်။
447
00:35:04,900 --> 00:35:08,600
- ဘာမှ မချန်ထားပါနဲ့။
- မေ့သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
448
00:35:08,600 --> 00:35:10,530
အားလုံးကို မှတ်မိရင် ပိုကောင်းမယ်။
449
00:35:10,530 --> 00:35:16,800
မဟုတ်ရင် မင်း Wanyan Kang လိုပဲ သေလိမ့်မယ်။
450
00:35:19,300 --> 00:35:20,855
အိုကေတယ်နော်။
451
00:35:20,855 --> 00:35:25,790
မင်းအတွက် Guo Jing ရေးထားတာကို ထုတ်လိုက်ပါ။
မင်း စာကြောင်းတစ်ကြောင်းပြီးတစ်ကြောင်း ရွတ်ဆိုပြီး မင်းအတွက် ငါဘာသာပြန်ပေးမယ်။
452
00:35:25,790 --> 00:35:28,690
မလိမ်ပါနဲ့။
453
00:35:39,600 --> 00:35:44,100
'ဟူဘူအာ၊ ကင်ဆင်း နှစ်ယောက်၊
စီဂျင်လျူဘူ
454
00:35:44,180 --> 00:35:48,000
'ခွဲခြားကြည့်ပါ။
လေ၀င်လေထွက် 12 ပေါက်"
455
00:35:48,000 --> 00:35:51,800
'ဂျီအာဝမ်ဟွာစီ၊ ဟာဟူ'
456
00:35:51,827 --> 00:35:55,900
'ရောဂါကို ကုစားနိုင်ခြင်း၊
မြင့်မြတ်သော ပြီးပြည့်စုံခြင်းသို့ ရောက်ခြင်း'။
457
00:35:55,900 --> 00:36:01,900
'Qu da bie si, tu en,ni qu'
458
00:36:01,900 --> 00:36:05,270
ဒီတစ်ခုတော့ မကြားဖူးဘူး။
459
00:36:05,270 --> 00:36:09,000
ဦးလေး Ouyang၊ မင်းဖတ်တာ မှားနေလား။
460
00:36:09,500 --> 00:36:11,274
မရှိ
461
00:36:11,274 --> 00:36:14,300
ဒီမှာကြည့်။ မှားဖတ်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။
462
00:36:14,300 --> 00:36:18,430
ကျွန်တော်သိသည်။ Guo Jing ဒီလူမိုက်၊
မှားယွင်းစွာရေးသားခဲ့သည်။
463
00:36:18,501 --> 00:36:21,909
သူရေးတာမှားသလား
464
00:36:22,600 --> 00:36:24,500
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
465
00:36:24,500 --> 00:36:27,400
'Qu da bie si, tu en ni...'
466
00:36:27,500 --> 00:36:29,456
သူဘယ်လိုရေးတာ မှားသွားတာလဲ။
467
00:36:29,456 --> 00:36:34,000
- ဘာရေးထားလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
- အိုကေတယ်နော်။
468
00:36:34,000 --> 00:36:44,800
'ဟူဘူအာ၊ ကင်ဆင်း နှစ်ယောက်၊
si gen liu bu၊ jier wen hua si'
469
00:36:44,800 --> 00:36:47,500
မလုပ်နဲ့။ မမီးရှို့ပါနှင့်။
470
00:36:47,500 --> 00:36:51,000
မင်းက ငါ့ဘဝကို လိုချင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီစာအုပ်လား?
471
00:36:51,000 --> 00:36:54,981
စာအုပ်လိုချင်တယ်၊
မင်းဘဝမဟုတ်ဘူး။ အိုကေ?
472
00:36:54,981 --> 00:36:59,800
ရပ်။ နောက်ထပ် ခြေတစ်လှမ်း၊
မီးရှို့လိုက်မယ်။
473
00:36:59,900 --> 00:37:03,000
မင်းရဲ့ဘဝမဟုတ်ဘဲ စာအုပ်လိုချင်တယ်။
474
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
နောက်ပြန်ပိတ်။
475
00:37:04,000 --> 00:37:08,900
- နောက်ဆုတ်ပါ။
- အာ့၊ နောက်ဆုတ်သွားပြီ။
476
00:37:09,000 --> 00:37:10,799
နောက်ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်ပါ။
477
00:37:11,025 --> 00:37:12,886
မှန်တယ်။
478
00:37:13,304 --> 00:37:16,900
နံစော်နေတဲ့သမီးလေး ငါမင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး..
စာအုပ်ကို ငါ့ဆီ လာပေး။
479
00:37:16,900 --> 00:37:20,122
- ငါ မင်းကို နှမြောမယ်။
- မင်းငါ့ကို မနှမြောစေချင်ဘူး။
480
00:37:20,122 --> 00:37:25,200
နှမြောစေချင်တယ်။
ရုပ်တုနောက်ကွယ်မှာ
481
00:37:25,300 --> 00:37:30,843
Huang Rong နှင့် အတူ
Hero Ke ဖြစ်ရမည်။
482
00:37:33,000 --> 00:37:35,080
ကောင်မလေး။
483
00:37:35,080 --> 00:37:39,999
Huang Yaoshi ကို ကျွန်တော် မနာလိုပါ။
ဒီလို ထက်မြက်တဲ့ သမီးလေး ရှိလို့လား။
484
00:37:40,000 --> 00:37:41,400
အိုကေတယ်နော်။
485
00:37:41,400 --> 00:37:43,900
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
486
00:37:44,450 --> 00:37:48,950
နံစော်နေသော မျက်မမြင်လူ၊ ထွက်လာပါ။
487
00:37:52,265 --> 00:37:54,811
Rong'er၊ မြန်မြန်ထွက်သွား။
488
00:37:54,836 --> 00:38:00,199
Guo Jing ကိုရှာပါ။ သူ့ကိုပြောပြပါ။
သူ့သခင်တွေကို လက်စားချေဖို့၊
489
00:38:00,200 --> 00:38:05,733
- ငါမသွားနိုင်ဘူး။ သင်သွားသည်။
- မင်းတို့နှစ်ယောက် အချိန်မဖြုန်းနဲ့။
490
00:38:05,733 --> 00:38:12,499
- မျက်မမြင် Ke ၊ မင်းသွားလိုက်။
- အနောက် Venom၊ ငါမင်းကိုကြောက်တယ်ထင်လား။
491
00:38:12,500 --> 00:38:16,900
မသွားဘူးဆိုရင်၊
မသွားပါနဲ့။
492
00:38:16,900 --> 00:38:19,090
ဦးလေး Ouyang။
493
00:38:19,090 --> 00:38:22,900
သူ အပြင်းအထန်နာတယ်။ သူက မင်းကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။
494
00:38:22,900 --> 00:38:25,000
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
495
00:38:25,200 --> 00:38:26,700
သခင်ခေ။
496
00:38:26,700 --> 00:38:30,170
Jing လိုချင်ရင် သူ့မှာရှိတယ်။
ငါ့စကားကို နားထောင်ခဲ့တာ ကြာပြီ။ မြန်မြန်သွားလိုက်ပါ။
497
00:38:30,170 --> 00:38:35,000
ဒါဆို ငါဒီလိုပဲထားခဲ့မှာလား။
သင်ကရော?
498
00:38:35,606 --> 00:38:39,060
ဦးလေး Ouyang မသွားတော့ဘူး၊
ငါတို့အစား ထွက်သွားပါစေ။
499
00:38:39,060 --> 00:38:44,400
သူ့ကိုတွေ့ရင် စိတ်မကောင်းဘူး။ ငါရရင် မကောင်းဘူး။
ဒေါသထွက်ပြီး 9-Yin ဘာသာပြန်ကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
500
00:38:44,400 --> 00:38:48,000
ထားခဲ့ကြပါစို့။ သွားကြရအောင်။
501
00:38:48,813 --> 00:38:51,020
- Rong'er - Mister Ke။
502
00:38:51,020 --> 00:38:54,900
ငါရေးခဲ့တာကိုသတိရပါ။
သင့်လက်ဖဝါးပေါ်တွင်
503
00:38:57,163 --> 00:38:59,600
နံစော်နေသော မျက်မမြင်တစ်ယောက်။
504
00:38:59,600 --> 00:39:05,590
မင်းက အရမ်းခေါင်းမာတယ်။
505
00:39:17,900 --> 00:39:20,900
အယ်?
506
00:39:22,309 --> 00:39:26,300
Jing'er ၏လင်းယုန်များ။
507
00:39:26,300 --> 00:39:28,905
Jing'er
508
00:39:29,500 --> 00:39:31,600
Jing'er
509
00:39:31,600 --> 00:39:33,900
ဆရာကြီး။
510
00:39:34,300 --> 00:39:36,205
- Jing'er - ဆရာကြီး။
511
00:39:36,205 --> 00:39:41,990
- မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေလား
- Jing'er
512
00:39:42,432 --> 00:39:44,462
Jing'er
513
00:39:51,900 --> 00:39:55,900
- Hero Ke - ဆရာကြီး။
514
00:39:55,900 --> 00:39:59,900
- ဆရာကြီး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
- Jing'er
515
00:39:59,900 --> 00:40:02,900
မင်းက လူငယ် ဗရုတ်သုတ်ခ။
516
00:40:02,900 --> 00:40:08,550
ငါ..ငါက ဗရုတ်သုတ်ခဟောင်းကြီးပါ။
517
00:40:13,000 --> 00:40:18,500
ငါ့သခင်တွေရဲ့ လူသတ်သမားတွေ
Yang Kang နဲ့ West Venom ?
518
00:40:18,500 --> 00:40:19,700
မီလီမီတာ
519
00:40:19,731 --> 00:40:23,335
- Yang Kang သည် သစ္စာဖောက် ကျောင်းသားဖြစ်သည်။
- မှန်ပါ့။
520
00:40:23,335 --> 00:40:26,590
Yang Kang သည် ကျော်ကြားမှုနှင့် ကြွယ်ဝမှုကို လိုချင်သည်။
521
00:40:26,590 --> 00:40:30,900
ယခု သူသည် သူ့ကံကို ခံယူသည်။ ကြေကွဲစရာပါပဲ။
522
00:40:31,400 --> 00:40:34,030
Miss Huang သည် သတ္တိရှိပြီး ထက်မြက်သည်။
523
00:40:34,030 --> 00:40:36,783
သူမသည် အထင်ကြီးလောက်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
524
00:40:36,783 --> 00:40:39,300
ငါ၏ကြည်ညိုလေးစားမှု။
525
00:40:39,300 --> 00:40:43,948
ငါ Rong'er ကို ထိခိုက်သွားပြီ။
526
00:40:44,300 --> 00:40:47,990
ငါသေထိုက်တယ်။
527
00:40:50,500 --> 00:40:54,500
မူရင်းအင်ဒိုနီးရှားအခွဲများ (မပြည့်စုံ) - Tedi
အင်္ဂလိပ်စာတန်းခွဲများ တည်းဖြတ်/ပြီးပါပြီ - Premamaris
အင်္ဂလိပ်အခွဲများကို ပြန်လည်တည်းဖြတ်ပြီး ပြင်ဆင်သည် - Northern Heretic