1
00:00:41,333 --> 00:00:42,750
டோரோகா!

2
00:00:44,125 --> 00:00:45,500
மியா!

3
00:00:45,500 --> 00:00:47,458
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

4
00:00:47,458 --> 00:00:49,250
மியா.

5
00:00:49,250 --> 00:00:50,583
என்ன நடந்தது?

6
00:00:51,625 --> 00:00:52,792
எனக்கும் தெரியாது.

7
00:00:53,708 --> 00:00:56,500
மனிதர்கள் நம்மைத் தாக்கத் தொடங்குகிறார்கள்.

8
00:00:56,917 --> 00:00:58,167
அது எப்படி சாத்தியம்?

9
00:00:58,167 --> 00:01:01,208
நாங்கள் எப்போதும் நன்றாகப் பழகினோம்
ஒருவருக்கொருவர், சரியா?

10
00:01:01,208 --> 00:01:02,833
ஊருக்குக் கூட ஒன்றாகச் சென்றோம்.

11
00:01:02,833 --> 00:01:05,375
மேலும் திரு டாமின் நோயை நாங்கள் குணப்படுத்தினோம்.

12
00:01:05,792 --> 00:01:07,542
ஏன் இப்படி செய்கிறார்கள்?

13
00:01:07,542 --> 00:01:09,500
ஆம். நாம் நமது மந்திரத்தை பயன்படுத்தலாம்.

14
00:01:09,500 --> 00:01:10,833
எங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.

15
00:01:12,958 --> 00:01:15,333
எங்கள் மந்திரம் மூடப்பட்டுள்ளது
அந்த இயந்திரம் மூலம்.

16
00:01:16,333 --> 00:01:18,167
அது என்ன?

17
00:01:18,167 --> 00:01:21,542
மேடம் ஓபிலியா இது பற்றி ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம்.

18
00:01:22,292 --> 00:01:23,625
டோரோகா, ஓடு.

19
00:01:24,500 --> 00:01:27,458
இதைப் போய் மேடம் ஓபிலியாவுக்குச் சொல்லுங்கள்.

20
00:01:28,125 --> 00:01:29,750
என்ன நடந்தது என்று அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

21
00:01:30,500 --> 00:01:32,333
நான் மட்டுமா?

22
00:01:32,333 --> 00:01:33,583
இல்லை!

23
00:01:33,583 --> 00:01:35,417
ஒன்றாக செல்வோம்.

24
00:01:35,417 --> 00:01:37,125
நான் சொன்னபடி செய்.

25
00:01:37,833 --> 00:01:40,000
நல்லா இரு... நான் சொல்றதை கேளு...

26
00:01:43,000 --> 00:01:44,292
மியா...

27
00:01:44,875 --> 00:01:46,750
அவர்கள் உன்னை என்ன செய்தார்கள்?

28
00:01:46,750 --> 00:01:52,458
Apokolips ஐப் பின்பற்றவும்
நீங்கள் ஓபிலியாவின் மேனரை அடைவீர்கள்.

29
00:01:52,458 --> 00:01:55,000
நான் உன்னை அங்கே அழைத்து வந்தேன்
அறுவடை திருவிழாவின் போது.

30
00:01:55,000 --> 00:01:56,667
வழி உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

31
00:01:56,667 --> 00:01:57,958
டோரோகா.

32
00:01:58,542 --> 00:02:00,625
நீங்கள் வலிமையானவர், குழந்தை.

33
00:02:00,625 --> 00:02:03,667
உன்னை யாராலும் பிடிக்க முடியாது
நீங்கள் உங்கள் முழு பலத்துடன் ஓடினால்.

34
00:02:03,667 --> 00:02:07,625
நீங்கள் மலை மற்றும் டேல் மீது பயணம் செய்யலாம்
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.

35
00:02:07,625 --> 00:02:09,708
இப்போது போ, என் குழந்தை.

36
00:02:13,167 --> 00:02:14,083
சரி!

37
00:02:14,542 --> 00:02:17,333
திரும்ப வேண்டாம். முன்னோக்கி ஓடு.

38
00:02:17,333 --> 00:02:19,833
நீங்கள் உண்மையிலேயே கடினமானவர்.

39
00:02:20,583 --> 00:02:23,500
நீங்கள் இங்கே எல்லா வழிகளிலும் ஓடிவிட்டீர்கள், வெஞ்ச்.

40
00:02:24,875 --> 00:02:26,875
வேடிக்கையாக தொடருவோம்.

41
00:03:23,750 --> 00:03:29,458
அழிவின் ராஜ்யங்கள்

42
00:04:19,417 --> 00:04:21,875
மன்னிக்கவும்...

43
00:04:23,583 --> 00:04:25,833
காத்திருங்கள். இப்படி சாக முடியாது!

44
00:04:25,833 --> 00:04:27,292
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

45
00:04:27,292 --> 00:04:29,625
சோலியை உயிர்ப்பிக்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

46
00:04:33,708 --> 00:04:35,167
நான் சொல்வதைக் கேள்...

47
00:04:35,792 --> 00:04:36,958
மந்திரவாதிகள்...

48
00:05:01,125 --> 00:05:03,958
சூனியக்காரி, நீங்கள் எதைப் பற்றி கேலி செய்தீர்கள்?

49
00:05:03,958 --> 00:05:06,292
சோலி புத்துயிர் பெறலாம் என்று சொன்னீர்கள்.

50
00:05:06,292 --> 00:05:07,875
ஆனால் என்ன செய்வது என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்

51
00:05:07,875 --> 00:05:10,708
நீங்கள் அதைச் சொன்னால் வேறொன்றுமில்லையா?

52
00:05:14,792 --> 00:05:17,000
நீ சாகப் போகிறாய், பேய்.

53
00:05:20,250 --> 00:05:22,875
அவர் ஜெனரல் யமடோவை முடித்துவிட்டார்.

54
00:05:24,208 --> 00:05:26,750
மனிதர்களே, உங்களை விட முன்னேறாதீர்கள்.

55
00:05:37,625 --> 00:05:39,500
ஒரே நேரத்தில் தீ!

56
00:06:10,250 --> 00:06:11,458
தலைகீழ்.

57
00:06:40,417 --> 00:06:41,667
இறக்கவும்.

58
00:07:00,667 --> 00:07:02,833
எழுதப்பட்ட அழைப்பு மந்திரம்.

59
00:07:13,667 --> 00:07:14,833
ஜிகாண்டிஃபிகேஷன் தலைகீழ்.

60
00:07:15,708 --> 00:07:17,083
மறைந்துவிடும்.

61
00:07:25,792 --> 00:07:27,542
நான் உண்மையில் முடித்துவிட்டேன்.

62
00:07:39,375 --> 00:07:41,458
என்ன தொல்லை தரும் பிழைகள்.

63
00:07:42,583 --> 00:07:45,667
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை தோற்கடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

64
00:07:46,333 --> 00:07:48,792
மந்திரத்தை எதிர்த்து வெற்றி பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

65
00:07:49,792 --> 00:07:51,875
சோலியைக் கொன்ற பிறகு,

66
00:07:51,875 --> 00:07:55,750
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறாயா
தொடர்ந்து நிம்மதியாக வாழவா?

67
00:07:55,750 --> 00:07:57,208
எவ்வளவு அபத்தமானது!

68
00:07:58,875 --> 00:08:02,125
நான் உங்கள் அனைவரையும் அழிக்கப் போகிறேன்.

69
00:08:04,667 --> 00:08:07,000
கடந்து செல்வது உங்கள் முறை
சோலியின் விரக்தி.

70
00:08:07,917 --> 00:08:09,292
சீக்கிரம்...

71
00:08:09,958 --> 00:08:11,000
யூகி.

72
00:08:15,000 --> 00:08:17,208
இது அணை...

73
00:08:17,625 --> 00:08:20,875
ஒரு காலத்தில் இருந்த அறிவியலின் உச்சம்
மந்திரவாதிகளை தோற்கடிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது.

74
00:08:21,542 --> 00:08:25,458
அந்த மனிதனின் மந்திரத்தை நாம் மூடிவிடலாம்
அது செயல்படுத்தப்படும் போது.

75
00:08:26,458 --> 00:08:28,042
இறுதியாக...

76
00:08:29,458 --> 00:08:32,583
நான் என் சகோதரனுக்கு உதவியாக இருக்க முடியும்.

77
00:08:37,875 --> 00:08:39,625
சீக்கிரம் அதைத் தொடருங்கள்!

78
00:08:39,625 --> 00:08:41,542
மன்னிக்கவும்!

79
00:08:42,708 --> 00:08:47,083
உந்துதல் என்று அறிந்தேன்
தேசிய பாதுகாப்பு பணியகம் இங்கு வரும்.

80
00:08:47,083 --> 00:08:48,500
நீங்கள்...

81
00:08:49,083 --> 00:08:50,604
ரெடியா பேரரசு,
நான்கு தேசிய பணியகங்களில் ஒன்று

82
00:08:50,605 --> 00:08:52,125
தேசிய அறிவியல் பணியகம்

83
00:08:52,833 --> 00:08:53,991
"அறிவியல் பணியகத்தின் இயக்குனர்,"
யூகி.

84
00:08:53,993 --> 00:08:55,872
"தீட்டா சமன்ஸ்தா"
ரொம்ப நாளாச்சு.

85
00:08:55,875 --> 00:08:57,208
நீங்கள் நிறைய வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

86
00:08:58,125 --> 00:09:02,250
துரதிருஷ்டவசமாக,
இந்தச் சாதனத்தைச் செயல்படுத்த நான் உங்களை அனுமதிக்க முடியாது.

87
00:09:04,042 --> 00:09:06,125
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

88
00:09:07,208 --> 00:09:09,000
விளக்கவும்.

89
00:09:12,750 --> 00:09:15,000
யுகி

90
00:09:17,083 --> 00:09:18,375
என்ன தவறு, யூகி?

91
00:09:18,375 --> 00:09:20,125
நீங்கள் சாதனத்தை இயக்கவில்லையா?

92
00:09:20,833 --> 00:09:24,833
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இப்போது சூடான செங்கற்களில் ஒரு பூனை.

93
00:09:24,833 --> 00:09:27,292
இந்தக் குரல். நீங்கள் இயக்குனர் தீட்டா.

94
00:09:27,292 --> 00:09:29,208
பேசலாமா?

95
00:09:30,500 --> 00:09:32,292
எனக்கு அரட்டை அடிக்க நேரமில்லை.

96
00:09:33,458 --> 00:09:35,917
நாங்கள் தற்போது இக்கட்டான நிலையில் உள்ளோம்.

97
00:09:35,917 --> 00:09:40,125
- என் ஸ்மார்ட்போன்!
-அமைதியாக இருங்கள், ஜெனரல் யமடோ.

98
00:09:41,625 --> 00:09:44,833
எங்களால் செயல்படுத்த முடியாது
மேஜிக் ஃபோட்டான் அடக்கி.

99
00:09:46,417 --> 00:09:47,792
ஏன்?

100
00:09:48,333 --> 00:09:52,500
விஞ்ஞானம் என்பது வெளிச்சம்
மனிதகுலத்தின் உலகில் கொண்டு வரப்பட்டது.

101
00:09:56,292 --> 00:09:57,792
இருப்பினும், இது ஒரு உண்மையும் கூட

102
00:09:57,792 --> 00:10:00,292
"அண்ணன்"
இன்னும் உள்ளன என்று

103
00:10:00,292 --> 00:10:01,980
"அண்ணன்"
தெரியாத பல பிரதேசங்கள்

104
00:10:01,981 --> 00:10:03,667
"அண்ணன்"
அறிவியலுக்கு வரும்போது.

105
00:10:07,625 --> 00:10:11,792
அவற்றில் ஒன்று "அறிவியல் துகள்கள்".
மேஜிக் ஃபோட்டான் அடக்கி மூலம் வெளியிடப்பட்டது.

106
00:10:12,583 --> 00:10:14,375
அது என்ன?

107
00:10:14,875 --> 00:10:17,417
செல்லுலார் செயலிழப்பு நோய்.

108
00:10:18,000 --> 00:10:19,167
அதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

109
00:10:20,250 --> 00:10:25,208
படைவீரர்கள் அனுபவிக்கும் நோய்
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சூனிய வேட்டையில் பங்கேற்றார்.

110
00:10:25,708 --> 00:10:27,417
அது என்ன வகையான நோய்?

111
00:10:27,417 --> 00:10:31,375
விளையாட்டில் நிறைய காரணிகள் உள்ளன.
எனவே, அதற்கான காரணத்தை நாங்கள் இன்னும் உறுதிப்படுத்தவில்லை.

112
00:10:31,375 --> 00:10:36,125
ஆனால் நாங்கள் அப்படி நினைக்கிறோம்
"அறிவியல் துகள்கள்" காரணம்.

113
00:10:43,750 --> 00:10:46,292
இந்த சாதனம் உடல் செல்களை அழிக்கும்.

114
00:10:47,083 --> 00:10:48,792
நான் கேட்பது இதுவே முதல் முறை.

115
00:10:50,375 --> 00:10:52,458
ஏனென்றால் அது கம்பளத்தின் கீழ் துடைக்கப்பட்டது.

116
00:10:56,167 --> 00:10:57,583
துரதிருஷ்டவசமாக,

117
00:10:58,000 --> 00:11:02,083
இந்த உலகில் இனி மந்திரவாதிகள் இல்லை
இயற்கையை மீட்டெடுக்கக்கூடியவர்.

118
00:11:02,750 --> 00:11:06,125
மற்றும் ஓசோன் படலம்
தீங்கு விளைவிக்கும் கதிர்களை நடுநிலையாக்க முடியும்.

119
00:11:08,042 --> 00:11:10,917
இயற்கையின் கருணையை இழந்துவிட்டோம்.

120
00:11:10,917 --> 00:11:14,458
மனித உடல்கள் வெளிப்பட்டால்
அந்த வகையான கதிர்களின் கீழ்...

121
00:11:15,125 --> 00:11:16,958
உடல்கள் சிதைந்துவிடும்.

122
00:11:17,625 --> 00:11:19,333
அது உண்மையா?

123
00:11:20,792 --> 00:11:23,333
மனித குலத்துக்காகப் போராடியவர்

124
00:11:23,333 --> 00:11:26,875
தொடர்ந்து முன்னால் நின்றான்
அந்த சாதனத்தின். இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

125
00:11:27,667 --> 00:11:29,583
அவர் இருக்கும் நிலை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

126
00:11:31,000 --> 00:11:34,292
எனவே, அவரது மாட்சிமைக்கு நோய்வாய்ப்பட்டதால்...

127
00:11:57,417 --> 00:12:00,542
சரி. இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

128
00:12:02,458 --> 00:12:03,542
யூகி.

129
00:12:09,458 --> 00:12:10,500
யூகி!

130
00:12:10,917 --> 00:12:12,208
அங்கேயே நிறுத்து!

131
00:12:12,708 --> 00:12:15,458
இப்போது சிந்திக்க நேரம் இல்லை
நாம் நோய்வாய்ப்படுவோமோ இல்லையோ.

132
00:12:16,917 --> 00:12:19,750
மந்திரத்தின் அச்சுறுத்தல்
நமக்கு முன்னால் உள்ளது.

133
00:12:20,417 --> 00:12:24,167
யூகி, அதை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.
இது தேசத்திற்கான முக்கியமான பணியாகும்.

134
00:12:24,167 --> 00:12:25,250
ரோஜர் அது!

135
00:12:29,250 --> 00:12:30,708
உடனே வெளியேறு!

136
00:12:30,708 --> 00:12:31,917
இப்போது!

137
00:12:33,375 --> 00:12:35,458
யூகி, காத்திருங்கள்!

138
00:12:35,458 --> 00:12:37,292
எங்கள் உரையாடலை நீங்கள் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

139
00:12:38,208 --> 00:12:39,833
நீங்கள் அதை செயல்படுத்த முடியாது!

140
00:12:39,833 --> 00:12:41,708
ஒரு கணம் கூட வெளிப்படும்
நிறைய சேதத்தை ஏற்படுத்தும்.

141
00:12:42,500 --> 00:12:43,750
யூகி!

142
00:12:44,333 --> 00:12:46,083
இது தேசத்திற்கான முக்கியமான பணியாகும்.

143
00:12:46,625 --> 00:12:48,083
மேஜிக் ஃபோட்டான் சப்ப்ரஸரை இயக்கவும்

144
00:12:48,083 --> 00:12:49,500
அண்ணன்.

145
00:13:12,000 --> 00:13:14,042
எங்கள் இலக்கு அவரது குயிலை வீழ்த்தியது,

146
00:13:14,042 --> 00:13:15,208
பொது!

147
00:13:16,500 --> 00:13:19,083
என்ன நடந்தது டைரக்டர் தீட்டா?

148
00:13:19,083 --> 00:13:20,333
யூகி எங்கே?

149
00:13:22,583 --> 00:13:24,792
எதுவும் நடக்கவில்லை.

150
00:13:25,917 --> 00:13:27,708
எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

151
00:13:28,875 --> 00:13:30,667
யூகி ஏதாவது செய்தாரா?

152
00:13:31,167 --> 00:13:32,292
அவளா...

153
00:13:32,292 --> 00:13:34,667
முன்னே பார், யமடோ!

154
00:13:37,667 --> 00:13:40,833
அவனை தோற்கடிக்க முடியாது
மேஜிக் ஃபோட்டான் அடக்கி இல்லாமல்?

155
00:13:40,833 --> 00:13:43,250
இந்த அயோக்கியனை நாம் அனுமதிக்கப் போகிறோமா?
நம் மீது நடக்கவா?

156
00:13:44,333 --> 00:13:46,583
உங்கள் வேலை என்ன?

157
00:13:47,500 --> 00:13:51,208
யாரை வேண்டுமானாலும் நீக்குங்கள்
பேரரசுக்கு தீங்கு விளைவிக்க.

158
00:13:51,667 --> 00:13:52,625
அது சரிதான்.

159
00:13:53,417 --> 00:13:55,083
நாங்க ரெடியா.

160
00:13:55,583 --> 00:13:57,292
வெல்ல முடியாத பேரரசு.

161
00:14:01,000 --> 00:14:03,292
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு அவரைத் தாக்குங்கள்!

162
00:14:13,333 --> 00:14:14,667
இலக்கு!

163
00:14:16,500 --> 00:14:18,208
எங்கள் நெருப்பு கோட்டிற்குள் நுழைய வேண்டாம்.

164
00:14:20,875 --> 00:14:23,208
நம் நாட்டுக்கு இதை செய்ய எவ்வளவு தைரியம்...

165
00:14:23,208 --> 00:14:25,042
பொறுப்பற்ற முறையில் அவனை அணுகாதே!

166
00:14:39,125 --> 00:14:41,042
தெர்மோகெமிக்கல் பயோனெட்டை செயல்படுத்தவும்.

167
00:14:42,833 --> 00:14:45,500
நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதியின் பயிற்சியாளர் அல்ல!

168
00:14:48,000 --> 00:14:49,167
நான் சாகப் போகிறேனா?

169
00:14:50,625 --> 00:14:52,042
நான் இப்போது இறக்க முடியுமா?

170
00:14:52,708 --> 00:14:53,750
அப்படி என்றால்,

171
00:14:54,917 --> 00:14:56,417
என்னால் இறுதியாக முடியும்

172
00:14:57,125 --> 00:14:58,458
மீண்டும் உன்னுடன் இரு.

173
00:15:13,083 --> 00:15:14,958
அந்த ராணுவ வீரர் உயிர் பிழைத்தாரா?

174
00:15:14,958 --> 00:15:17,042
ஏனெனில் என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை
புகை மிகவும் அடர்த்தியானது.

175
00:15:17,583 --> 00:15:19,375
ஏய், பார்.

176
00:15:29,000 --> 00:15:31,875
நான் செய்தேன்...

177
00:15:34,000 --> 00:15:35,833
நான் மந்திரவாதியின் பயிற்சியாளரைக் கொன்றேன் ...

178
00:15:46,292 --> 00:15:47,667
நன்றி!

179
00:15:47,667 --> 00:15:49,833
அவர் இறந்துவிட்டார்!

180
00:15:49,833 --> 00:15:51,708
நீங்கள் எந்த யூனிட்டைச் சேர்ந்தவர்?

181
00:15:51,708 --> 00:15:53,542
சிறப்பான பங்களிப்பைச் செய்துள்ளீர்கள்.

182
00:15:53,542 --> 00:15:56,500
தொழிற்பயிற்சி பெற்றவர்
சூனியக்காரி தோற்கடிக்கப்பட்டாரா?

183
00:15:56,500 --> 00:15:58,417
இது ரெடியா சக்தி!

184
00:15:58,417 --> 00:16:00,083
அதுதான் உனக்குக் கிடைக்கும்!

185
00:16:06,167 --> 00:16:08,000
நான் யமடோவைச் சேர்ந்தவன்
தேசிய பாதுகாப்பு பணியகம்.

186
00:16:08,000 --> 00:16:09,875
நீங்கள் அனைவரும் கடுமையாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

187
00:16:10,458 --> 00:16:12,625
இறுதியாக தோற்கடித்து விட்டோம்
மந்திரவாதியின் பயிற்சியாளர்.

188
00:16:13,542 --> 00:16:15,792
ஆனால் கொண்டாடுவதற்கு இன்னும் சீக்கிரம்.

189
00:16:16,417 --> 00:16:21,625
அவரது உடலை உடனடியாக மீட்டு மதிப்பீடு செய்யுங்கள்
ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் சேதத்தின் அளவு.

190
00:16:22,292 --> 00:16:26,875
மீட்புப் பிரிவுடன் இணைந்து செயல்படுங்கள்
பேரிடர் நிவாரணத்தில் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

191
00:16:28,667 --> 00:16:30,708
அவனைக் கொன்றவள் தானா?

192
00:16:31,625 --> 00:16:33,208
அவள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

193
00:16:33,208 --> 00:16:35,542
அவள் புதிதாக வேலைக்குச் சேர்ந்தவள் என்று நினைக்கிறேன்
Mecha யூனிட்டில் இருந்து.

194
00:16:36,167 --> 00:16:37,958
- நான் சரிபார்க்கிறேன்.
- அது தேவையில்லை.

195
00:16:38,792 --> 00:16:42,833
டைரக்டர் தீட்டாவை சென்று பாருங்கள்
மற்றும் துணை ஜெனரல் யூகி ஒரே நேரத்தில்.

196
00:16:42,833 --> 00:16:43,750
இப்போது போ.

197
00:16:43,750 --> 00:16:44,708
ரோஜர் அது!

198
00:16:45,917 --> 00:16:47,875
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

199
00:16:47,875 --> 00:16:49,333
இயக்குனர் தீட்டா.

200
00:16:50,375 --> 00:16:54,125
நம் தேசம் இன்னும் நிற்கிறது
வலுவான மற்றும் பெருமை.

201
00:17:04,000 --> 00:17:06,375
இந்த உலகில் இன்னும் மந்திரம் இருக்கிறது.

202
00:17:07,250 --> 00:17:11,333
அதிகாரத்தின் தடை செய்யப்பட்ட சக்தி
இன்னும் இந்த உலகில் உள்ளது.

203
00:17:12,292 --> 00:17:18,000
பிடிபட்ட இளைஞர்
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தப்பியோடினார்

204
00:17:18,000 --> 00:17:20,583
அது இந்த பயங்கரமான சோகத்திற்கு வழிவகுத்தது.

205
00:17:21,625 --> 00:17:23,167
அது ஒரு பேரழிவு.

206
00:17:23,792 --> 00:17:26,292
அடோனிஸ், சூனியக்காரியின் பயிற்சியாளர்

207
00:17:26,292 --> 00:17:28,833
என்றென்றும் சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டியவர்,

208
00:17:29,667 --> 00:17:32,417
எங்களைப் போன்ற மனிதனாக இருந்தான்.

209
00:17:32,417 --> 00:17:35,625
ஆனால் அவர் மந்திரத்தால் சிதைக்கப்பட்டார்.

210
00:17:35,625 --> 00:17:38,917
அவர் தீமையின் எச்சமாக இருந்தார்
பழைய உலகத்திலிருந்து.

211
00:17:38,917 --> 00:17:43,667
அது இன்னும் நமக்கு அப்பாற்பட்டது
10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்

212
00:17:43,667 --> 00:17:48,083
ஒரு மனிதனாக அவர் எப்படி மந்திரத்தை கட்டுப்படுத்த முடியும்.

213
00:17:48,792 --> 00:17:51,417
ஆனால் இப்போது யோசிக்கும்போது,

214
00:17:51,417 --> 00:17:53,208
இந்த பேரழிவு நடந்தது

215
00:17:53,208 --> 00:17:56,917
ஏனென்றால் நாங்கள் அப்போது அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்றினோம்.

216
00:17:56,917 --> 00:17:59,417
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்,

217
00:17:59,417 --> 00:18:01,708
இந்த பேரரசின் மக்கள்.

218
00:18:01,708 --> 00:18:05,750
இது ரெடியா.
நாம் இந்த உலகின் உச்சம்.

219
00:18:05,750 --> 00:18:08,458
அறிவியலின் சக்தியை நாம் தேர்ச்சி பெறுகிறோம்

220
00:18:08,458 --> 00:18:11,417
எங்கள் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் ஒரு வலிமைமிக்க இராணுவத்துடன்.

221
00:18:11,417 --> 00:18:14,542
எந்த தீமைக்கும் அடிபணிய மாட்டோம்.

222
00:18:14,542 --> 00:18:18,083
பிறந்ததே பெருமை
ரெடியாவின் குடிமகனாக.

223
00:18:18,417 --> 00:18:23,583
எங்கள் இதயங்களில் மரியாதைச் சுடரைப் பற்றவையுங்கள்.

224
00:18:23,583 --> 00:18:26,083
பழைய உலகம் போய்விட்டது.

225
00:18:26,083 --> 00:18:28,000
கடவுள் இறந்துவிட்டார்.

226
00:18:28,000 --> 00:18:31,083
எங்கள் பேரரசு புதிய கடவுள்!

227
00:18:32,500 --> 00:18:34,042
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இரங்கல்
ரெடியா பேரரசு, அவரது மாட்சிமை பொருந்திய பேரரசர் கோதே

228
00:18:43,333 --> 00:18:46,833
எங்கள் மாணவர்கள் சிலர்
சமீபத்திய பேரழிவில் கொல்லப்பட்டனர்.

229
00:18:46,833 --> 00:18:48,708
இது மிகவும் வேதனையானது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

230
00:18:49,167 --> 00:18:51,042
ஆனால் தேசிய மாக் டெஸ்ட்
நாளை தொடங்கும்.

231
00:18:51,042 --> 00:18:52,500
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

232
00:18:52,500 --> 00:18:54,167
புரிகிறதா?

233
00:18:54,167 --> 00:18:56,292
இன்றைய கிளாஸ் மீட்டிங் அவ்வளவுதான்.

234
00:18:56,292 --> 00:18:57,833
ஐயா.

235
00:18:57,833 --> 00:19:01,500
அவர் ஒரு மனிதராக இருந்தார். அவர் ஏன் தேர்வு செய்தார்
மந்திரவாதிகளின் பக்கம்?

236
00:19:01,500 --> 00:19:03,208
அந்த மந்திரவாதியின் பயிற்சியாளர்.

237
00:19:03,208 --> 00:19:04,542
எனக்கு தெரியாது.

238
00:19:04,542 --> 00:19:06,375
ஒருவேளை அவர் மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.

239
00:19:08,000 --> 00:19:10,792
இதற்குப் பிறகு உங்களுக்கு PE வகுப்பு உள்ளது.
போய் மாற்றிக்கொள்.

240
00:19:17,917 --> 00:19:19,833
நான் பார்த்தேன்.

241
00:19:21,458 --> 00:19:22,875
நீ செய்ததை நான் பார்த்தேன்.

242
00:19:23,625 --> 00:19:24,792
என்ன?

243
00:19:24,792 --> 00:19:27,333
சரி, அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

244
00:19:27,333 --> 00:19:29,292
நான் அப்படி செய்வது சாதாரணமாகத்தான் இருந்தது
அந்த சூழ்நிலையில்.

245
00:19:30,083 --> 00:19:32,167
எரி, போகலாம்.

246
00:19:32,167 --> 00:19:34,792
யமனே நம்மை நச்சரிப்பான்
எங்கள் PE வகுப்பிற்கு நாங்கள் தாமதமாக வந்தால்.

247
00:19:42,000 --> 00:19:43,958
அசிங்கமான வாத்து, இறக்கவும்.

248
00:19:43,958 --> 00:19:46,667
வெளியே வைத்திருங்கள்

249
00:19:56,125 --> 00:19:57,708
அது ஒரு பேரழிவு அல்ல.

250
00:19:58,417 --> 00:20:00,458
நமது சாம்ராஜ்ஜியத்தால் பாதுகாக்க முடியவில்லை
அதன் குடிமக்கள் போதுமான அளவு.

251
00:20:02,583 --> 00:20:04,500
மன்னிக்கவும், டகுமா.

252
00:20:05,792 --> 00:20:08,125
நீங்கள் என்னை வெறுத்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

253
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
எரி...

254
00:20:10,500 --> 00:20:13,458
எரி, இது மோசமானது. என்னை வெளியே இழு!

255
00:20:13,458 --> 00:20:16,000
காத்திருங்கள். டகுமா என்ன செய்கிறாய்?

256
00:20:19,958 --> 00:20:21,083
எரி.

257
00:20:21,958 --> 00:20:23,500
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்!

258
00:20:25,375 --> 00:20:26,875
காத்திருங்கள், எரி!

259
00:20:26,875 --> 00:20:28,417
என்னை சாக விட்டுவிடப் போகிறாயா?

260
00:20:28,417 --> 00:20:32,625
ஆனால் நீங்கள் தான்
யார் என்னிடம் முதலில் ஒப்புக்கொண்டார்!

261
00:20:40,833 --> 00:20:42,833
நான் மிக மோசமானவன்.

262
00:20:44,875 --> 00:20:47,000
நான் என் சொந்த காதலனை இறக்க விட்டுவிட்டேன்.

263
00:20:48,000 --> 00:20:50,667
ஆனால் மந்திரம் பயன்படுத்திய இவர்...

264
00:20:53,917 --> 00:20:55,083
அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிந்தார்.

265
00:20:55,083 --> 00:20:56,250
அது உண்மையில் பாவம்.

266
00:20:59,958 --> 00:21:02,500
நான் உங்களை பயமுறுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

267
00:21:04,083 --> 00:21:05,625
அவர் அரசாங்கத்துடன்...

268
00:21:08,458 --> 00:21:11,208
பரவாயில்லை.
அந்த புகைப்படங்களை நீக்க வேண்டியதில்லை.

269
00:21:11,208 --> 00:21:13,292
நீங்கள் அந்த புகைப்படங்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

270
00:21:13,917 --> 00:21:16,583
ஆனால் அவர்களைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.

271
00:21:16,583 --> 00:21:20,042
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மந்திரவாதியின் பயிற்சியாளர்
அந்த பேரழிவின் பின்னால் இருக்கும் பயங்கரமான பாவி.

272
00:21:21,625 --> 00:21:23,500
ரொம்ப பயப்பட வேண்டாம்.

273
00:21:23,500 --> 00:21:25,292
நான் உன்னை துரத்த மாட்டேன்.

274
00:21:25,292 --> 00:21:27,667
சரி... நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

275
00:21:27,667 --> 00:21:29,917
நான்... நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

276
00:21:29,917 --> 00:21:31,000
சரி.

277
00:21:34,208 --> 00:21:36,292
நான் தான், ஓஸ்.

278
00:21:37,167 --> 00:21:40,333
நோக்கி ஓடி வரும் பெண் மாணவி
செக்டார் ஆறில் கிராண்ட் ஸ்ட்ரீட், 2வது பிரிவு,

279
00:21:40,750 --> 00:21:43,333
பயங்கரவாதியுடன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாக தெரிகிறது.

280
00:21:44,083 --> 00:21:45,500
அவளை கைது செய்.

281
00:21:47,000 --> 00:21:48,375
எனக்கு தெரியாது.

282
00:21:48,375 --> 00:21:51,125
அவளை ஒப்படைத்தால் போதும்
தேசிய பாதுகாப்பு பணியகத்திற்கு.

283
00:21:51,125 --> 00:21:55,458
அவள் தேசத்துரோகத்திற்காக தண்டிக்கப்படலாம்
அல்லது புகலிடத்திற்கு அனுப்பப்படும்.

284
00:21:55,458 --> 00:21:56,667
தலைமை ஓஸ்.

285
00:21:56,667 --> 00:21:58,375
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

286
00:21:59,625 --> 00:22:02,000
இறுதிச் சரிபார்ப்பை முடித்துவிட்டோம்.

287
00:22:02,792 --> 00:22:05,167
இப்போது திரும்பிச் செல்லலாம்.

288
00:22:07,417 --> 00:22:07,750
இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது

289
00:22:07,750 --> 00:22:10,000
"தேசிய புலனாய்வு பணியகம், தலைமை OZ"
பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து பகுதிகளையும் ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

290
00:22:10,000 --> 00:22:12,833
நான் திரும்பிச் செல்லும்போது ஒரு முத்தமும் அணைப்பும் கிடைக்குமா?

291
00:22:14,042 --> 00:22:15,417
செல்வி சார்மி.

292
00:22:16,583 --> 00:22:17,708
தலைமை ஓஸ்.

293
00:22:18,667 --> 00:22:22,833
நீங்கள் அங்கீகரிக்கும் நேரம் இது
எனது பரிமாற்ற விண்ணப்பம்.

294
00:22:22,833 --> 00:22:26,125
இல்லையெனில், நான் உங்களுக்கு புகாரளிப்பேன்
தொழிலாளர் அமைச்சகத்திற்கு.

295
00:22:26,833 --> 00:22:29,833
நீங்கள் ஒரு முதலாளி என்று நான் தெரிவிக்கிறேன்
அதிக வேலை செய்து தனது பணியாளரை துன்புறுத்துகிறார்.

296
00:22:29,833 --> 00:22:33,417
ஏன் நம்ம யூனிட் மட்டும் தான்
இவ்வளவு மோசமான பணிச்சூழல் உள்ளதா?

297
00:22:33,417 --> 00:22:34,292
ஓ, சரி.

298
00:22:34,292 --> 00:22:35,500
"தேசிய புலனாய்வு பணியகம்"
இன்னொரு விஷயத்தையும் தெரிவிக்க வேண்டும்.

299
00:22:35,500 --> 00:22:36,759
"தலைமை ஆய்வாளர்"
நான் இப்போதுதான் பகுப்பாய்வு அறிக்கையைப் பெற்றுள்ளேன்

300
00:22:36,760 --> 00:22:38,083
"சார்மி"
மற்றும் விளைவு பயங்கரமானது.

301
00:22:38,500 --> 00:22:40,708
தயவுசெய்து உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

302
00:22:40,708 --> 00:22:42,083
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

303
00:22:42,083 --> 00:22:45,000
சரி. சொல்ல முடியுமா
அறிக்கையின் முடிவு முதலில்?

304
00:22:45,000 --> 00:22:46,333
ரோஜர் அது.

305
00:22:48,792 --> 00:22:50,833
இது உடலைப் பற்றியது
அந்த மந்திரவாதியின் பயிற்சியாளரின்.

306
00:22:51,750 --> 00:22:53,125
இது வெறும் டம்மி.