1
00:00:07,440 --> 00:00:09,620
¿Estamos completamente
¿Está convencido de que era Reynolds?
2
00:00:09,720 --> 00:00:11,016
ella esta con
el psiquiatra ahora.
3
00:00:11,040 --> 00:00:12,820
Hasta que consigamos eso
informe psicológico,
4
00:00:12,920 --> 00:00:14,260
Reynolds está fuera de los límites.
5
00:00:16,560 --> 00:00:17,980
¿Podemos construir?
mi regalo de navidad?
6
00:00:18,080 --> 00:00:20,080
Sí, pero no ahora.
Estoy saliendo.
7
00:00:20,120 --> 00:00:21,280
'El evangelio de los huesos'.
8
00:00:21,360 --> 00:00:23,340
-¿Tienes una copia?
-No existe.
9
00:00:23,440 --> 00:00:24,780
Callum Parrish está aquí.
10
00:00:24,880 --> 00:00:26,536
gracias por
Viene hoy, Dr. Faine.
11
00:00:26,560 --> 00:00:28,300
queríamos conseguir
una mejor comprensión
12
00:00:28,400 --> 00:00:29,700
del personal que hay ahí fuera.
13
00:00:29,800 --> 00:00:33,060
¿Cuántas personas conocen esa historia?
ser una completa tontería?
14
00:00:33,160 --> 00:00:34,820
Sólo necesita aceptar el dinero.
15
00:00:34,920 --> 00:00:36,460
O arruinarás mi carrera.
16
00:00:36,560 --> 00:00:38,420
Arruinaré toda tu vida.
17
00:00:38,520 --> 00:00:40,220
tenemos
un asesino en serie activo.
18
00:00:40,320 --> 00:00:43,700
Este es alguien que era muy
cerca de la investigación del 87.
19
00:00:43,800 --> 00:00:45,620
¡Déjame salir!
20
00:00:45,720 --> 00:00:47,700
Oh, joder. No, no, no, no, no.
¡Oye, escucha!
21
00:00:49,160 --> 00:00:50,180
¡Oh!
22
00:01:32,120 --> 00:01:34,260
¡Mierda! Oh, joder.
23
00:01:41,000 --> 00:01:44,620
Delta 2-6, atendiendo a un doméstico
en 90 Swinson Road, Moorland.
24
00:01:44,720 --> 00:01:46,376
Fiesta masculina armada
y amenazando a los ocupantes.
25
00:01:46,400 --> 00:01:47,940
Disparos.
Repito, disparos.
26
00:01:48,040 --> 00:01:49,740
Solicitar copia de seguridad urgente
y equipo táctico. Encima.
27
00:01:49,840 --> 00:01:52,940
Copia eso. Permanecer
en posición. No interactúes...
28
00:01:53,040 --> 00:01:54,140
¡Brendan!
29
00:01:54,240 --> 00:01:55,300
Cambio.
30
00:01:55,400 --> 00:01:56,860
Somos solo tú y yo.
31
00:01:56,960 --> 00:01:58,260
Sería bueno hablar de esto, amigo.
32
00:01:58,360 --> 00:01:59,936
¿Qué te parece?
33
00:01:59,960 --> 00:02:02,640
ella no esta tomando
mis malditos hijos.
34
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
Lo entiendo, Brendan.
35
00:02:07,600 --> 00:02:09,580
Uh, yo... yo mismo he estado allí.
36
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
Lo entiendo.
37
00:02:15,720 --> 00:02:17,720
Veo que eres un albañil.
38
00:02:18,240 --> 00:02:21,560
Tienes tu propio negocio.
Eres un proveedor.
39
00:02:22,560 --> 00:02:24,980
Largos días, volviendo a casa,
cansado hasta los huesos,
40
00:02:25,080 --> 00:02:26,540
pero lo hacemos, ¿no?
41
00:02:26,640 --> 00:02:27,860
Para ellos.
42
00:02:27,960 --> 00:02:29,060
¿Y luego qué pasa?
43
00:02:29,160 --> 00:02:30,480
Los tribunales nos dicen
no contamos.
44
00:02:30,560 --> 00:02:32,560
No somos el cuidador principal.
45
00:02:35,120 --> 00:02:37,780
Pero sí nos importa.
¿No es así, Brendan?
46
00:02:37,880 --> 00:02:40,840
Y porque nos importa, tenemos
para hablar de esto, amigo, ¿vale?
47
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
tu y yo tenemos
el mismo trabajo aquí.
48
00:02:45,040 --> 00:02:46,740
Para mantener a todos a salvo.
49
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
Eso es lo que voy a hacer.
50
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
Guardé mi arma.
51
00:03:14,080 --> 00:03:16,680
estoy confiando
vas a hacer lo mismo.
52
00:03:19,120 --> 00:03:21,480
¿Sí? ¿Podemos hacer ese trato?
53
00:03:27,520 --> 00:03:29,520
Voy a entrar ahora.
54
00:03:30,320 --> 00:03:31,860
Agradable y lento.
55
00:04:00,280 --> 00:04:02,280
¿Brendan?
56
00:04:03,400 --> 00:04:05,380
¿Compañero?
57
00:04:11,720 --> 00:04:13,216
Brendan, tengo que
saber dónde estás.
58
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
Debo saber que todos están a salvo.
59
00:04:37,360 --> 00:04:39,360
Vamos, amigo, háblame.
60
00:04:42,440 --> 00:04:44,440
Háblame de esos niños
tuyo.
61
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
Mejor aún,
Me gustaría conocerlos.
62
00:04:50,560 --> 00:04:52,180
¿Por qué no todos
simplemente siéntense juntos
63
00:04:52,280 --> 00:04:53,620
y lo resolveremos.
64
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
¿Sí?
65
00:04:58,120 --> 00:05:02,580
Brendan, tengo que saberlo.
que todos estén bien, ¿sí?
66
00:05:02,680 --> 00:05:04,300
Entonces podemos hablar.
67
00:05:10,120 --> 00:05:11,020
No.
68
00:05:12,360 --> 00:05:14,360
No, no, no, no, no.
69
00:05:14,960 --> 00:05:16,140
¿Qué has hecho?
70
00:05:20,040 --> 00:05:21,700
¡¿Qué carajo has hecho?!
71
00:06:48,160 --> 00:06:50,160
El equipo está en camino.
72
00:06:52,160 --> 00:06:54,160
Ya terminé, ¿no?
73
00:06:54,760 --> 00:06:56,840
Te dije que no dispararas.
Yo dije eso.
74
00:06:58,160 --> 00:07:00,160
Pensé que te iba a matar.
75
00:07:06,520 --> 00:07:07,620
Fara...
76
00:07:07,720 --> 00:07:10,420
Lo siento.
Lamento mucho haber cometido un error.
77
00:07:10,520 --> 00:07:12,520
Escuchar.
78
00:07:13,160 --> 00:07:15,460
Nos aseguraremos de que estés bien.
después de esto, ¿sí?
79
00:07:15,560 --> 00:07:17,560
Un informe adecuado.
80
00:07:22,800 --> 00:07:24,800
Hola, Mick.
81
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
Mick, ¿estás ahí?
82
00:07:33,040 --> 00:07:35,040
Sí, Charlie, adelante.
83
00:07:35,680 --> 00:07:36,800
Te necesitaré esta noche, amigo.
84
00:07:36,880 --> 00:07:38,960
Tengo un, eh,
Hay una pequeña situación aquí.
85
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
Sí, Charlie.
No tengo tanto calor.
86
00:07:45,600 --> 00:07:47,820
Millie Farah se fue y le dispararon
alguien en la cabeza,
87
00:07:47,920 --> 00:07:51,120
entonces, amigo, necesito que lo hagas
dale una charla de ánimo.
88
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
Copia.
89
00:07:56,240 --> 00:07:58,240
¡Mierda!
90
00:07:58,680 --> 00:08:00,980
Yo... no sé qué
Podría haber hecho diferente.
91
00:08:01,080 --> 00:08:04,180
Hice una llamada. ¿No es eso
¿Qué debemos hacer?
92
00:08:04,280 --> 00:08:06,940
Es. Es.
93
00:08:10,080 --> 00:08:13,300
Escucha, Farah, si fuera bajito
contigo antes, estoy...
94
00:08:13,400 --> 00:08:15,580
Lo siento, yo...
95
00:08:15,680 --> 00:08:17,840
¡Fara! Aquí está Mick.
96
00:08:18,840 --> 00:08:20,840
Mick, ¿quieres...?
97
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
¿Eh?
98
00:08:24,280 --> 00:08:26,280
-Dile el...
-Oh.
99
00:08:27,600 --> 00:08:29,720
Sí, es, eh...
100
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
bastante jodido.
101
00:08:37,720 --> 00:08:40,140
Muy bien, bebamos.
102
00:08:40,240 --> 00:08:42,260
Esto es lo que ella estaba citando.
103
00:08:42,360 --> 00:08:45,220
Reynolds.
Esta novela del siglo XIX.
104
00:08:45,320 --> 00:08:48,260
'Torre Llangnall'. y tu sabes
¿De qué se trata, Charlie?
105
00:08:48,360 --> 00:08:50,940
Se trata de un grupo de religiosos.
fanáticos que construyen una torre.
106
00:08:51,040 --> 00:08:51,940
¡Una torre!
107
00:08:52,040 --> 00:08:54,040
¿Cómo está Frankie?
108
00:08:54,600 --> 00:08:56,860
¿Qué? Ella está bien. no lo soy
Hablando de Frankie.
109
00:08:56,960 --> 00:08:58,540
Sí, estoy hablando de Frankie.
110
00:08:58,640 --> 00:08:59,860
¿Cómo está tu hija?
111
00:08:59,960 --> 00:09:01,860
Quiero decir, Carrick es un idiota.
pero ya sabes,
112
00:09:01,960 --> 00:09:04,336
lo que dijo sobre que tomaste
En algún momento, eso podría no ser...
113
00:09:04,360 --> 00:09:06,360
Ella está bien.
114
00:09:09,280 --> 00:09:11,380
-Todo pasó muy rápido.
-Ajá.
115
00:09:11,480 --> 00:09:12,980
Así.
116
00:09:13,080 --> 00:09:13,980
-¿Sabes?
-Mmm.
117
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
Así.
118
00:09:16,680 --> 00:09:18,380
Yo... pensé que podía
hablar contigo sobre eso
119
00:09:18,480 --> 00:09:20,180
por, ya sabes...
120
00:09:20,280 --> 00:09:22,280
Por Moorland.
121
00:09:22,840 --> 00:09:24,840
Ah.
122
00:09:25,680 --> 00:09:28,580
Entonces... ¿qué hiciste?
123
00:09:28,680 --> 00:09:30,900
¿Cómo lo afrontaste?
124
00:09:31,000 --> 00:09:33,260
Porque sigo jugando
como una película
125
00:09:33,360 --> 00:09:35,360
una y otra vez en mi cabeza.
126
00:09:36,520 --> 00:09:40,160
Quiero decir, ¿qué hago con eso?
127
00:09:41,200 --> 00:09:44,960
Lo que pasa con esa película
es que lo lograste.
128
00:09:47,240 --> 00:09:49,340
entonces puedes hacer
lo que quieras con él.
129
00:09:49,440 --> 00:09:51,440
Hazlo lo mejor que puedas.
130
00:09:52,280 --> 00:09:54,780
-No estuvo bien, Mick.
-Pues cámbialo. Es tu película.
131
00:09:54,880 --> 00:09:56,380
Simplemente no puedo fingir que...
132
00:09:56,480 --> 00:09:59,080
Encuentra una manera de decirte a ti mismo
una historia con la que puedes vivir.
133
00:10:00,880 --> 00:10:03,640
Y luego... sigue contándolo.
134
00:10:07,200 --> 00:10:09,200
Nos vemos mañana.
135
00:10:13,560 --> 00:10:15,560
De vuelta al caballo, ¿sí?
136
00:10:16,560 --> 00:10:18,560
Sí.
137
00:11:02,840 --> 00:11:04,840
Ey.
138
00:11:05,200 --> 00:11:07,140
Zarigüeya.
139
00:11:07,240 --> 00:11:08,620
Lamento llegar tarde.
140
00:11:08,720 --> 00:11:10,540
¿Quieres hacer el modelo?
141
00:11:10,640 --> 00:11:12,640
¿Sí?
142
00:11:13,160 --> 00:11:14,220
Vamos.
143
00:11:14,320 --> 00:11:15,580
Vamos, dormilón.
144
00:11:15,680 --> 00:11:17,680
Vamos.
145
00:11:19,360 --> 00:11:21,500
¿Crees que los planetas
¿Podemos hablar entre nosotros?
146
00:11:21,600 --> 00:11:23,420
Esa es una buena pregunta.
147
00:11:23,520 --> 00:11:24,540
¿Qué opinas?
148
00:11:24,640 --> 00:11:25,940
Creo que cuentan muchos chistes.
149
00:11:26,040 --> 00:11:27,540
para que no se pongan tristes
en la oscuridad.
150
00:11:28,920 --> 00:11:30,920
¿Tienes algún chiste para mí?
151
00:11:31,680 --> 00:11:33,380
¿Por qué la vaca quería?
ser astronauta?
152
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
¿Por qué?
153
00:11:34,520 --> 00:11:36,340
Para que pudiera visitar la luna.
154
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
No despiertes a Poppy.
155
00:11:44,360 --> 00:11:48,340
Frankie, ¿piensas en
¿Tu papá mucho?
156
00:11:53,320 --> 00:11:55,320
Ya sabes,
está bien si lo extrañas.
157
00:11:56,200 --> 00:11:58,200
Le extraño.
158
00:12:00,200 --> 00:12:01,100
¿Franco?
159
00:12:01,200 --> 00:12:03,280
tal vez sea el momento
para la cama, ¿eh?
160
00:12:05,760 --> 00:12:07,576
Poppy tiene razón. Es hora de dormir.
161
00:12:07,600 --> 00:12:09,820
creo que encontrarás
Poppy siempre tiene razón.
162
00:12:09,920 --> 00:12:11,140
Fácil.
163
00:12:11,240 --> 00:12:13,420
Ven aquí.
164
00:12:13,520 --> 00:12:15,520
Buenas noches, zarigüeya.
165
00:12:16,560 --> 00:12:17,900
Ella necesita dormir.
166
00:12:18,000 --> 00:12:19,060
Oye...
167
00:12:19,160 --> 00:12:21,160
tú también.
168
00:13:04,920 --> 00:13:06,940
Oh, eso estuvo mal.
169
00:13:07,040 --> 00:13:09,760
Con razón vomitaste
en la comisaría al día siguiente.
170
00:13:11,120 --> 00:13:13,120
No fumes en la casa.
171
00:13:13,680 --> 00:13:15,860
"No fumes en el coche,
No fumes en la casa."
172
00:13:15,960 --> 00:13:18,260
¿Estás listo para partir?
Quizás tengamos algo.
173
00:13:18,360 --> 00:13:21,720
Chico joven, desaparecido 32 horas.
174
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
¿Cuál es la conexión?
175
00:13:36,720 --> 00:13:41,540
Y este podcast con Damien
Tovey se llama... ¿'Putas del crimen'?
176
00:13:41,640 --> 00:13:42,540
Mmmm.
177
00:13:42,640 --> 00:13:43,820
¿Por qué?
178
00:13:43,920 --> 00:13:46,820
Bueno, es algo semiirónico.
179
00:13:46,920 --> 00:13:49,700
Lo siento, ¿es este programa?
¿Sólo sobre el caso Parrish?
180
00:13:49,800 --> 00:13:52,300
en realidad lo hacen
una variedad de crímenes reales.
181
00:13:52,400 --> 00:13:55,960
australiano, internacional,
y algunos históricos.
182
00:13:58,120 --> 00:13:59,540
Tengo un largo viaje.
183
00:13:59,640 --> 00:14:01,660
Mira,
Le conté todo.
184
00:14:01,760 --> 00:14:03,580
¿Hay alguien ahí fuera?
buscándolo?
185
00:14:03,680 --> 00:14:05,420
Porque esto no es propio de Damien.
186
00:14:05,520 --> 00:14:07,416
Estabas haciendo una serie sobre
los asesinatos de la estación Parrish
187
00:14:07,440 --> 00:14:09,120
en el momento en que desapareció,
¿Es eso cierto?
188
00:14:09,200 --> 00:14:11,200
Sí, lo estábamos.
189
00:14:11,960 --> 00:14:13,420
Santa mierda.
190
00:14:13,520 --> 00:14:15,340
Eres Millie Farah.
191
00:14:15,440 --> 00:14:16,940
Y tu...
192
00:14:17,040 --> 00:14:19,040
¿Es usted Georgia Cooke?
193
00:14:20,040 --> 00:14:21,060
Ah, no lo entiendes.
194
00:14:21,160 --> 00:14:22,540
Llevo meses intentándolo
195
00:14:22,640 --> 00:14:24,416
conseguir a alguien
quién está realmente involucrado en la cinta.
196
00:14:24,440 --> 00:14:25,500
Todos los demás dijeron que no.
197
00:14:25,600 --> 00:14:27,020
¿A quién te acercaste?
198
00:14:27,120 --> 00:14:28,660
Bueno, tú, en realidad.
199
00:14:28,760 --> 00:14:32,180
Su médico cerró eso,
lo cual respeto totalmente.
200
00:14:32,280 --> 00:14:33,700
-¿Puedo grabar?
-No.
201
00:14:33,800 --> 00:14:36,420
Absolutamente.
Uh, pero luego probé contigo.
202
00:14:36,520 --> 00:14:38,580
Pero el departamento de medios
esquivó mis llamadas.
203
00:14:38,680 --> 00:14:40,656
Y luego estaba tu
hija, pero eso no fue...
204
00:14:40,680 --> 00:14:41,720
¿Te comunicaste con mi hija?
205
00:14:41,800 --> 00:14:43,400
ella era solo una niña
cuando sucedió Parrish.
206
00:14:43,440 --> 00:14:45,060
Eh, totalmente. Nunca hablamos.
207
00:14:45,160 --> 00:14:47,000
¿Todavía se nos permite
¿golpear a la gente aquí?
208
00:14:47,080 --> 00:14:48,300
Ay, Michael Thorne.
209
00:14:48,400 --> 00:14:50,580
Ah, pero eso no salió tan bien.
210
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
¿Has hablado con Michael Thorne?
¿Cuándo fue eso?
211
00:14:52,640 --> 00:14:55,300
Bueno, Damián lo hizo.
Fue hace como un mes.
212
00:14:55,400 --> 00:14:57,620
Dijiste que no salió bien.
¿Qué pasó?
213
00:14:57,720 --> 00:14:59,020
¿Con Thorne? No sé.
214
00:14:59,120 --> 00:15:01,900
D acaba de decir que estaba enojado.
al ser contactado.
215
00:15:02,000 --> 00:15:03,460
Le gritó un montón.
216
00:15:03,560 --> 00:15:06,260
Ah, y lo llamó.
un parásito que se alimenta del fondo,
217
00:15:06,360 --> 00:15:08,260
que al principio
Pensé que era como un insulto.
218
00:15:08,360 --> 00:15:10,500
Pero creo que es sólo algo
que dice la gente.
219
00:15:10,600 --> 00:15:11,980
Sólo... danos un segundo.
220
00:15:20,520 --> 00:15:22,100
Entonces estamos buscando a alguien
221
00:15:22,200 --> 00:15:25,180
que estuvo involucrado en la parroquia
investigaciones en el 87.
222
00:15:25,280 --> 00:15:26,660
Ahora tenemos una persona desaparecida.
223
00:15:26,760 --> 00:15:28,740
que Mick Thorne tenía
un enfrentamiento con hace un mes.
224
00:15:28,840 --> 00:15:30,460
¿Qué crees?
¿Mick es el asesino?
225
00:15:30,560 --> 00:15:33,140
Cuando dejó a la policía, se fue
trabajar para Callum Parrish.
226
00:15:33,240 --> 00:15:35,500
Quiero decir, él estaba haciendo
algunas cosas bastante dudosas.
227
00:15:35,600 --> 00:15:38,220
¿Alguien sabría siquiera
¿dónde encontrarlo?
228
00:15:38,320 --> 00:15:40,680
Callum Parrish podría.
229
00:16:02,920 --> 00:16:04,920
¿Dónde está?
230
00:16:23,360 --> 00:16:24,540
¿Estás bien?
231
00:16:24,640 --> 00:16:26,640
Sí, estoy bien.
232
00:16:46,520 --> 00:16:47,940
Hola Callum.
233
00:16:48,040 --> 00:16:50,040
Señor Parrish.
234
00:16:52,720 --> 00:16:55,060
Tratemos con el elefante
en la habitación, ¿de acuerdo?
235
00:16:55,160 --> 00:16:58,160
Georgia, te perdono.
236
00:16:59,200 --> 00:17:01,200
Y lo siento.
237
00:17:02,360 --> 00:17:03,700
¿Para qué exactamente?
238
00:17:03,800 --> 00:17:06,180
¿No crees que podríamos haberlo hecho?
nos comportamos mejor
239
00:17:06,280 --> 00:17:08,280
en aquel entonces?
240
00:17:08,640 --> 00:17:13,140
Probablemente sea cierto. tal vez
Ambos nos hemos calmado desde entonces.
241
00:17:13,240 --> 00:17:14,380
Sí.
242
00:17:14,480 --> 00:17:17,320
Ciertamente te ha ido
mucho mejor que yo.
243
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
Entonces, a los negocios.
244
00:17:23,800 --> 00:17:25,940
quieres hablar de
Michael Thorne.
245
00:17:27,160 --> 00:17:29,980
¿Eh...?
¿Aún trabaja para ti?
246
00:17:30,080 --> 00:17:33,220
No, no, no.
Nos separamos hace años.
247
00:17:33,320 --> 00:17:35,420
2018, creo.
248
00:17:35,520 --> 00:17:37,460
¿Trabajó para usted durante 30 años?
249
00:17:37,560 --> 00:17:40,220
Él lo hizo.
Y estaba mayormente feliz.
250
00:17:40,320 --> 00:17:43,700
Tenía un propósito,
y el propósito es bueno.
251
00:17:43,800 --> 00:17:45,060
¿Por qué se fue?
252
00:17:45,160 --> 00:17:47,940
Bueno, no fue
realmente su elección.
253
00:17:48,040 --> 00:17:51,260
Bebió, cosa que yo no tengo.
un problema con, en términos generales,
254
00:17:51,360 --> 00:17:53,180
pero se volvió excesivo.
255
00:17:53,280 --> 00:17:55,280
Se volvió inestable.
256
00:17:58,240 --> 00:18:00,780
¿Puedo preguntar por qué el interés?
257
00:18:03,720 --> 00:18:06,300
Tenemos algunas preguntas
en relación a...
258
00:18:15,760 --> 00:18:17,540
-¿Mamá?
-¡Tienes que matarme!
259
00:18:17,640 --> 00:18:19,660
¿Cómo está tu hija, Georgia?
260
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
Georgia, ¿estás bien?
261
00:18:25,040 --> 00:18:27,040
¿Georgia?
262
00:18:29,040 --> 00:18:31,040
Ah, tengo que irme.
263
00:19:16,520 --> 00:19:18,940
Disculpe.
Estoy buscando a Kate Reynolds.
264
00:19:19,040 --> 00:19:21,040
Ella está en la habitación de allá abajo.
265
00:19:21,960 --> 00:19:23,700
Pero nadie se refiere
estar allí.
266
00:19:27,480 --> 00:19:29,760
Buenos días, Kate. ¿Estás bien?
267
00:19:31,560 --> 00:19:33,220
¿Acuérdate de mí?
Hablamos el otro día.
268
00:19:37,600 --> 00:19:39,720
queria preguntarte sobre
Ray Tolliver.
269
00:19:40,840 --> 00:19:42,780
Está muerto.
270
00:19:42,880 --> 00:19:45,440
¿Cómo supiste eso?
¿Alguien te lo dijo?
271
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
¿Quieres sentarte conmigo un rato?
272
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
Seguro.
273
00:19:58,640 --> 00:20:00,680
¿Ray Tolliver?
matar a esa gente?
274
00:20:01,880 --> 00:20:03,880
Él no estaba allí. Se fue.
275
00:20:07,360 --> 00:20:10,580
encontré este libro
En la casa de Tolliver ayer.
276
00:20:10,680 --> 00:20:12,680
'Torre Llangnall'.
277
00:20:14,080 --> 00:20:16,080
Lo citaste.
278
00:20:17,200 --> 00:20:19,260
Lo leí.
279
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
¿Sabes de qué se trata?
280
00:20:22,320 --> 00:20:24,540
Se trata de un grupo de personas.
quien puso montones de piedras
281
00:20:24,640 --> 00:20:27,020
alrededor de una torre para recibir
una señal de los cielos.
282
00:20:27,120 --> 00:20:29,120
¿Te suena familiar?
283
00:20:36,960 --> 00:20:39,860
No fue este libro.
284
00:20:39,960 --> 00:20:42,780
Pero había un libro
ahí fuera, ¿verdad?
285
00:20:42,880 --> 00:20:44,700
¿Y fue de Tolliver?
286
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
Eh...
287
00:20:45,880 --> 00:20:47,820
¿Qué dijo al respecto?
288
00:20:47,920 --> 00:20:49,220
Él dijo, um...
289
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
Él... él dijo
había sucedido antes.
290
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
¿Qué había pasado antes?
291
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
Fue este libro.
292
00:21:09,240 --> 00:21:11,880
¿'El evangelio de los huesos'?
Pero ese libro no existe.
293
00:21:13,240 --> 00:21:14,420
¿Dónde estaba?
294
00:21:14,520 --> 00:21:16,520
¿Fue en la torre?
295
00:21:18,320 --> 00:21:21,180
Kate, ¿dónde estaba el libro?
296
00:21:21,280 --> 00:21:22,700
-¿Qué estás haciendo?
-Un segundo.
297
00:21:22,800 --> 00:21:25,300
Kate, ¿fue en los dormitorios?
298
00:21:25,400 --> 00:21:28,360
tu no lo eres
permitido aquí. Afuera.
299
00:21:38,600 --> 00:21:40,600
Tiene estos agujeros en la piel.
300
00:21:41,480 --> 00:21:42,980
Oye, ¿cuántos de esos tuviste?
301
00:21:43,080 --> 00:21:44,780
¿Qué eres?
¿La policía de rollitos de primavera?
302
00:21:44,880 --> 00:21:45,980
Soy la policía regular.
303
00:21:46,080 --> 00:21:48,080
Me gustaría que te detuvieras
acaparando los rollitos de primavera.
304
00:21:49,520 --> 00:21:51,520
El libro no está en la sala de control.
305
00:21:52,680 --> 00:21:55,100
Reynolds dijo que estaría allí.
Revisa los dormitorios.
306
00:21:58,640 --> 00:21:59,660
¿Estás bien, Farah?
307
00:21:59,760 --> 00:22:01,180
No te ves tan bien.
308
00:22:01,280 --> 00:22:02,660
Estoy bien.
309
00:22:02,760 --> 00:22:04,660
¿Qué pasa con
¿El ángulo de la mina de uranio?
310
00:22:04,760 --> 00:22:06,300
¿Intoxicación por metales pesados?
311
00:22:06,400 --> 00:22:07,580
¿No lo explicaría eso?
312
00:22:07,680 --> 00:22:09,460
quiero decir,
la gente se desorienta, se vuelve violenta.
313
00:22:09,560 --> 00:22:12,280
Estás llegando.
Oh, este libro tiene imágenes.
314
00:22:13,360 --> 00:22:14,420
Me gustan las fotos.
315
00:22:14,520 --> 00:22:16,520
Le estás poniendo salsa.
Es evidencia.
316
00:22:17,280 --> 00:22:19,380
¿Evidencias de qué?
317
00:22:19,480 --> 00:22:22,100
Vamos.
¿No crees que es raro?
318
00:22:22,200 --> 00:22:25,180
Reynolds cita este libro y
Luego lo encontramos en casa de Tolliver.
319
00:22:25,280 --> 00:22:27,180
Entonces leyeron el mismo libro.
La gente lee libros.
320
00:22:27,280 --> 00:22:30,680
Quiero decir, no yo,
pero supongo que la gente sí.
321
00:22:31,840 --> 00:22:33,840
Esperar.
322
00:22:36,720 --> 00:22:37,800
'El evangelio de los huesos'.
323
00:22:37,880 --> 00:22:40,060
Este libro existe.
324
00:22:40,160 --> 00:22:42,260
Necesitamos regresar
a la estación.
325
00:22:42,360 --> 00:22:44,360
-Charlie, nosotros...
-Necesitamos tener una charla.
326
00:22:51,440 --> 00:22:52,616
nos perdimos algo
en Parrish...
327
00:22:52,640 --> 00:22:54,640
Cierra la puerta.
328
00:23:01,480 --> 00:23:03,420
Hablé con el hospital.
329
00:23:03,520 --> 00:23:05,460
fui claro reynolds
estaba fuera de los límites
330
00:23:05,560 --> 00:23:06,920
hasta que llegamos
el informe psiquiátrico.
331
00:23:06,960 --> 00:23:08,340
Fui claro.
332
00:23:08,440 --> 00:23:10,700
Y ahora has puesto en peligro
todo nuestro caso.
333
00:23:10,800 --> 00:23:12,340
Cualquier defensa en el mundo
voy a comer
334
00:23:12,440 --> 00:23:13,500
lo que les has dado.
335
00:23:13,600 --> 00:23:15,060
No tenemos nada contra ella.
336
00:23:15,160 --> 00:23:17,140
Tenemos sus huellas digitales
337
00:23:17,240 --> 00:23:19,240
en el martillo
que mató a Edgars.
338
00:23:20,680 --> 00:23:22,300
ella los dejo alli
en su sangre,
339
00:23:22,400 --> 00:23:24,380
que hubieras sabido
340
00:23:24,480 --> 00:23:28,300
si no hubieras pasado la mañana
Jodiendo con nuestro principal sospechoso.
341
00:23:28,400 --> 00:23:29,740
¿Has visto su piel?
342
00:23:29,840 --> 00:23:31,740
Ella tiene estos agujeros
como Tolliver.
343
00:23:31,840 --> 00:23:33,096
No, los análisis toxicológicos no muestran nada.
344
00:23:33,120 --> 00:23:34,620
en la sangre
de alguno de los cadáveres.
345
00:23:34,720 --> 00:23:35,800
La mierda de la minería de uranio
346
00:23:35,880 --> 00:23:38,220
no tiene nada que ver
con lo que hizo, ¿vale?
347
00:23:38,320 --> 00:23:40,320
¿Qué pasa con su informe psicológico?
348
00:23:41,800 --> 00:23:43,180
Oh, hay, eh,
va a haber un retraso
349
00:23:43,280 --> 00:23:44,460
en el informe psicológico.
350
00:23:44,560 --> 00:23:46,500
hubo un accidente de trafico
anoche.
351
00:23:46,600 --> 00:23:48,740
El psiquiatra está muerto.
352
00:23:48,840 --> 00:23:50,840
Jorge...
353
00:23:51,280 --> 00:23:52,780
esto es ruido.
354
00:23:54,400 --> 00:23:56,740
Si te concentras en el ruido,
eso es todo lo que escucharás.
355
00:23:56,840 --> 00:23:58,900
Centrarse en Reynolds.
Sigue el ejemplo de Mick.
356
00:23:59,000 --> 00:24:02,300
Comience a apuntalar una carga
sobre Reynolds.
357
00:24:02,400 --> 00:24:04,400
Ella es peligrosa.
358
00:24:08,120 --> 00:24:10,180
¿Todo está bien?
359
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
Farah, necesito tu ayuda.
360
00:24:19,240 --> 00:24:21,020
Reynolds dijo
esto había sucedido antes.
361
00:24:21,120 --> 00:24:22,020
Qué es esto'?
362
00:24:22,120 --> 00:24:23,420
Bien, revisa los archivos.
363
00:24:23,520 --> 00:24:24,540
Busque asesinatos en masa,
364
00:24:24,640 --> 00:24:26,620
mutilaciones en cuerpos,
ubicaciones remotas.
365
00:24:28,760 --> 00:24:30,240
Bien, ¿es esta una petición de Charlie?
o un...
366
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
¿Estamos bien?
367
00:24:32,600 --> 00:24:34,600
Cooke.
368
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
Dile que se vaya.
369
00:24:40,880 --> 00:24:42,880
Sí, tengo algo que hacer.
370
00:24:51,960 --> 00:24:54,260
Lo siento amor
pero ella no quiere hablar conmigo.
371
00:24:54,360 --> 00:24:55,820
ella dice
ella solo hablará contigo.
372
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
-¿Acerca de?
-No sé.
373
00:24:57,120 --> 00:24:58,740
Ella no me lo dirá.
374
00:24:59,840 --> 00:25:01,860
¿Frankie? Es mamá.
375
00:25:03,920 --> 00:25:05,140
Vamos, abre.
376
00:25:07,480 --> 00:25:08,580
Ahora, por favor.
377
00:25:08,680 --> 00:25:10,060
Te dije.
378
00:25:10,160 --> 00:25:11,380
¿Me dijo qué?
379
00:25:11,480 --> 00:25:13,480
No hablar con esa señora.
380
00:25:14,160 --> 00:25:16,340
Mi trabajo es hablar con ella.
franco.
381
00:25:16,440 --> 00:25:19,280
Porque ella tiene miedo y
Ella necesitaba mi ayuda, ¿recuerdas?
382
00:25:20,360 --> 00:25:22,380
Escucha, no tengo que hacerlo
hablar más con ella.
383
00:25:22,480 --> 00:25:25,140
Sal de ahí y tú y yo
podemos tener una pequeña charla.
384
00:25:25,240 --> 00:25:26,940
la viste
esta mañana.
385
00:25:30,320 --> 00:25:32,376
-¿Cómo supiste eso?
-Oye, vamos, gallina.
386
00:25:32,400 --> 00:25:34,300
bajaremos al parque
y jugar.
387
00:25:34,400 --> 00:25:36,260
¡Frankie!
388
00:25:36,360 --> 00:25:37,500
Simplemente sal de ahí.
389
00:25:37,600 --> 00:25:38,800
-Oye, Georgie, vamos.
-Ey.
390
00:25:38,840 --> 00:25:40,380
tu eres el indicado
eso no podría convencer a un niño
391
00:25:40,480 --> 00:25:42,480
fuera de un baño.
392
00:25:42,960 --> 00:25:44,740
¡No salgas ahí!
393
00:25:44,840 --> 00:25:45,980
¿Ir a dónde?
394
00:25:46,080 --> 00:25:48,560
De regreso al desierto.
¡No te vayas!
395
00:25:49,680 --> 00:25:51,460
frankie,
si no sales de ahí
396
00:25:51,560 --> 00:25:53,780
en los siguientes tres segundos,
Derribaré esta puerta.
397
00:25:53,880 --> 00:25:54,900
Lo digo en serio.
398
00:25:55,000 --> 00:25:57,900
Tres, dos, uno.
399
00:26:00,760 --> 00:26:02,760
Ahí estás. ¿Estás bien?
400
00:26:03,880 --> 00:26:05,880
Por favor no salgas ahí.
401
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Es mi trabajo, cariño.
402
00:26:17,440 --> 00:26:18,780
No me odies, cariño.
403
00:26:33,240 --> 00:26:36,740
Mick, Owen Faine está aquí.
El chico de la universidad.
404
00:26:36,840 --> 00:26:38,820
Quiere hacer una declaración.
Puedo hacerlo.
405
00:26:38,920 --> 00:26:40,820
No, no, lo tengo. ¿Dónde está?
406
00:26:40,920 --> 00:26:42,920
-Sala de entrevistas.
-Ajá.
407
00:26:49,280 --> 00:26:50,940
Owen, ¿qué pasa?
408
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Eh... eh, no.
409
00:27:06,160 --> 00:27:07,360
¿No vas a encender eso?
410
00:27:07,440 --> 00:27:09,440
¿Querías decirme algo?
411
00:27:11,800 --> 00:27:14,660
¿Sabes lo que Ray Tolliver
estaba haciendo por ahí...
412
00:27:14,760 --> 00:27:15,820
Ray Tolliver está muerto.
413
00:27:15,920 --> 00:27:18,340
Yo... yo... lo sé. Yo... lo escuché.
414
00:27:18,440 --> 00:27:19,340
Pero...
415
00:27:19,440 --> 00:27:21,440
Estoy un poco confundido, Owen.
416
00:27:22,400 --> 00:27:23,780
Tenemos papeles hoy
417
00:27:23,880 --> 00:27:26,280
mostrando que no estaba ahí afuera
en el momento de los asesinatos.
418
00:27:26,320 --> 00:27:27,820
Sí, lo sé.
Y... y no lo era.
419
00:27:27,920 --> 00:27:30,080
Entonces, ¿por qué carajo estamos?
teniendo esta conversación?
420
00:27:37,600 --> 00:27:40,980
Entiendo que ha habido
algún tipo de disputa
421
00:27:41,080 --> 00:27:44,000
entre usted y Callum Parrish.
422
00:27:46,160 --> 00:27:47,060
Algo sobre dinero.
423
00:27:47,160 --> 00:27:49,460
No. Esto... esto no se trata de...
424
00:27:49,560 --> 00:27:52,280
Te ofreció algo de dinero
para una beca de investigación.
425
00:27:53,280 --> 00:27:55,280
Entonces, ahora...
426
00:27:56,080 --> 00:27:57,980
¿Qué es esto?
427
00:27:58,080 --> 00:27:58,980
¿Quieres más?
428
00:27:59,080 --> 00:28:01,900
Lo que me ofreció fue un soborno.
429
00:28:03,200 --> 00:28:05,200
No sé sobre eso.
430
00:28:09,840 --> 00:28:11,840
No compliques esto.
431
00:28:16,880 --> 00:28:19,680
¿Cómo crees que termina esto?
432
00:28:20,880 --> 00:28:22,880
¿Para ti?
433
00:28:24,400 --> 00:28:26,400
Creo que tomas el dinero...
434
00:28:28,200 --> 00:28:30,320
y te detienes
hacer perder el tiempo a la policía.
435
00:28:32,720 --> 00:28:35,080
Necesito oírte decirlo, Owen.
436
00:28:36,440 --> 00:28:40,140
Necesito oírte decir eso
Dejarás de hacer perder el tiempo a la policía.
437
00:28:45,360 --> 00:28:49,780
Dejaré de hacer perder el tiempo a la policía.
438
00:28:49,880 --> 00:28:51,880
Estoy emocionado de escuchar eso.
439
00:29:47,440 --> 00:29:49,440
¿Sientes eso?
440
00:29:50,040 --> 00:29:52,040
¿Esa presencia?
441
00:29:54,960 --> 00:29:58,040
Michael, ¿qué novedades hay?
442
00:30:13,720 --> 00:30:15,720
Faine vino a verme hoy.
443
00:30:16,720 --> 00:30:17,740
Ajá.
444
00:30:17,840 --> 00:30:19,840
Está hecho. Está arreglado.
445
00:30:21,160 --> 00:30:23,880
-¿Y tú...?
-Te lo digo, está arreglado.
446
00:30:25,120 --> 00:30:27,020
DE ACUERDO.
447
00:30:27,120 --> 00:30:29,180
Bien.
448
00:30:29,280 --> 00:30:31,720
Ellos acusarán a Reynolds
y se acabará.
449
00:30:32,720 --> 00:30:35,120
No sé si aguantará.
Ella está claramente loca.
450
00:30:37,520 --> 00:30:39,520
¿Qué clase de loco?
451
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Sólo variedad de jardín.
452
00:30:44,840 --> 00:30:47,760
Y ella tiene putos agujeros
en su piel o alguna mierda.
453
00:30:49,560 --> 00:30:51,500
Me gustaría verla.
454
00:30:53,600 --> 00:30:55,600
Bueno, no puedes.
455
00:30:56,040 --> 00:30:58,040
ella no esta tomando
visitantes actualmente.
456
00:30:59,040 --> 00:31:01,080
Bueno, eso no debería
ser un problema para ti.
457
00:31:02,840 --> 00:31:05,240
Amigo, ¿estás escuchando?
Hemos terminado.
458
00:31:07,720 --> 00:31:09,440
Mira, no lo sé
¿Qué crees que es esto...?
459
00:31:09,520 --> 00:31:11,740
Creo que es lo que digo que es.
460
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
-¿Estás bien?
-Sí.
461
00:31:27,720 --> 00:31:28,976
¿Qué pasó allí?
¿En casa de Callum?
462
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Oh, simplemente entré en pánico. Estoy bien.
463
00:31:33,520 --> 00:31:35,660
Yo... te llevaré de regreso.
a Havenbrook, ¿vale?
464
00:31:35,760 --> 00:31:36,976
-Sí.
-Si eso es lo que quieres.
465
00:31:37,000 --> 00:31:38,260
Sí, eso es lo que quiero.
466
00:31:38,360 --> 00:31:40,380
Y quiero ver a frankie
antes de regresar.
467
00:31:40,480 --> 00:31:42,256
Georgia, ¿realmente crees
¿Es una buena idea?
468
00:31:42,280 --> 00:31:44,740
Si, bueno, esta vez
será diferente. Sí.
469
00:31:44,840 --> 00:31:46,840
Millie, soy Elle. ¿Me copias?
470
00:31:48,280 --> 00:31:49,620
Estoy aquí. ¿Qué pasa?
471
00:31:49,720 --> 00:31:52,700
Tenemos otro cuerpo.
Es el podcaster desaparecido.
472
00:31:52,800 --> 00:31:54,880
Lamb Street, Aston Park.
473
00:31:56,280 --> 00:31:57,780
¿Algún detalle?
474
00:31:57,880 --> 00:31:59,300
Él es nuestro hombre de autopsias.
475
00:32:02,160 --> 00:32:03,820
Estoy en camino.
476
00:32:10,360 --> 00:32:12,360
Déjame en la iglesia.
477
00:32:13,120 --> 00:32:15,120
Tomaré un taxi de regreso a
tu lugar desde allí.
478
00:32:21,800 --> 00:32:22,820
Eh...
479
00:32:27,720 --> 00:32:29,860
Oye, amigo.
480
00:32:29,960 --> 00:32:31,220
Hacer una pausa.
481
00:32:31,320 --> 00:32:33,780
Estira tus piernas,
tómate un café.
482
00:32:33,880 --> 00:32:35,880
Vamos, lo tengo.
483
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
Tienes cinco minutos.
484
00:33:05,760 --> 00:33:07,100
¿Sabes quién soy?
485
00:33:08,400 --> 00:33:10,400
Me estoy muriendo.
486
00:33:10,840 --> 00:33:12,340
No, no.
487
00:33:12,440 --> 00:33:14,560
Eres cariñoso.
488
00:33:15,680 --> 00:33:17,680
¿Qué estoy alimentando?
489
00:33:37,440 --> 00:33:39,680
-¿Has visto esto antes?
-Sí.
490
00:33:41,000 --> 00:33:42,740
Es muy precioso.
491
00:33:42,840 --> 00:33:44,840
Y ahora eres preciosa.
492
00:33:46,600 --> 00:33:48,880
¿Qué me está pasando?
493
00:33:51,040 --> 00:33:53,040
Es una prueba.
494
00:33:53,360 --> 00:33:54,380
Un juicio.
495
00:33:57,160 --> 00:33:59,160
Necesitas ser fuerte.
496
00:34:01,640 --> 00:34:03,640
Toliver...
497
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
él no era digno.
498
00:34:14,200 --> 00:34:16,700
Eres eres digno.
499
00:34:16,800 --> 00:34:19,160
Yo...
500
00:34:20,400 --> 00:34:22,400
Puedo mostrarte.
501
00:34:23,560 --> 00:34:25,500
¿Quieres... quieres ver?
502
00:34:25,600 --> 00:34:28,160
No, no, no, no.
No necesito ver.
503
00:34:29,160 --> 00:34:30,500
DE ACUERDO.
504
00:34:30,600 --> 00:34:33,100
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
505
00:34:33,200 --> 00:34:35,560
¿Puedes... puedes arreglarme?
506
00:34:36,560 --> 00:34:41,100
Cuando te mejores y tú
Will, puedes venir a verme.
507
00:34:41,200 --> 00:34:42,900
y te lo quitaré todo.
508
00:34:43,000 --> 00:34:44,860
¿Puedes sacarme de aquí?
509
00:34:44,960 --> 00:34:48,560
Sería un riesgo demasiado grande.
510
00:34:50,280 --> 00:34:51,860
Pero puedes encontrar el camino hacia mí.
511
00:34:51,960 --> 00:34:54,380
Eh... ¿cómo?
512
00:34:54,480 --> 00:34:56,480
Eres una chica inteligente, Kate.
513
00:34:57,880 --> 00:34:59,880
Y quieres vivir.
514
00:35:01,080 --> 00:35:03,080
Sí.
515
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
Bueno...
516
00:35:10,600 --> 00:35:12,660
algo se te ocurrirá.
517
00:35:44,600 --> 00:35:46,600
¿Podemos intentar esto de nuevo?
518
00:35:50,200 --> 00:35:51,740
Margarita, ¿te importaría?
519
00:35:51,840 --> 00:35:53,220
Francesca.
520
00:35:53,320 --> 00:35:55,760
No lo dejaré esta vez,
Lo prometo.
521
00:36:13,040 --> 00:36:15,040
No estoy bien.
522
00:36:15,640 --> 00:36:17,180
Y sé que lo sabes,
523
00:36:17,280 --> 00:36:18,936
pero eso no es algo
En realidad he estado dispuesto a...
524
00:36:18,960 --> 00:36:20,496
-Mamá, no...
-No, no, por favor no hables.
525
00:36:20,520 --> 00:36:22,496
Porque si hablas yo no lo haré
poder y necesito.
526
00:36:22,520 --> 00:36:24,520
¿Lo entiendes?
527
00:36:25,680 --> 00:36:27,460
Bueno, puedes decir que sí.
pero eso es todo.
528
00:36:27,560 --> 00:36:29,560
Sí.
529
00:36:30,280 --> 00:36:32,840
Sé que no estoy bien.
530
00:36:33,840 --> 00:36:36,300
Y no estoy seguro
si eso fuera algo
531
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
necesitabas oírme decir.
532
00:36:39,040 --> 00:36:41,040
Así que ahí está.
533
00:36:41,560 --> 00:36:43,560
Voy a volver a Havenbrook...
534
00:36:44,600 --> 00:36:47,140
pero antes de regresar,
solo queria decirte
535
00:36:47,240 --> 00:36:50,580
que orgulloso estoy de ti
y de quién te has convertido.
536
00:36:50,680 --> 00:36:52,340
he pasado mucho tiempo
preocupante,
537
00:36:52,440 --> 00:36:54,220
preocuparse por
cómo resultarías,
538
00:36:54,320 --> 00:36:57,340
y solo quería estar seguro
que entendiste...
539
00:36:57,440 --> 00:36:59,440
¡Mamá!
540
00:37:07,560 --> 00:37:09,560
Mmm.
541
00:37:11,400 --> 00:37:13,400
¿Quieres una taza de té?
542
00:37:15,680 --> 00:37:17,680
Realmente me gustaría eso.
543
00:37:23,880 --> 00:37:26,180
Tu abuelo se cagaría
un ladrillo si te viera así.
544
00:37:26,280 --> 00:37:28,740
Ya sabes, la Iglesia
y las batas y...
545
00:37:28,840 --> 00:37:31,480
En el buen sentido.
Cagaría un ladrillo en el buen sentido.
546
00:37:47,920 --> 00:37:50,220
Oye, amigo, haznos un favor.
547
00:37:50,320 --> 00:37:53,320
Dile a estos idiotas
para volver a casa.
548
00:37:58,600 --> 00:38:00,500
Sanguijuelas.
549
00:38:00,600 --> 00:38:02,540
Sólo tienen curiosidad.
550
00:38:02,640 --> 00:38:04,640
follada en la cabeza
es lo que son.
551
00:38:11,000 --> 00:38:13,240
Oh, Jesús.
552
00:38:22,160 --> 00:38:25,640
Bueno, falta uno más.
553
00:38:28,560 --> 00:38:29,700
¿Qué fue?
554
00:38:29,800 --> 00:38:31,180
¿Qué fue qué?
555
00:38:31,280 --> 00:38:33,880
¿Qué era lo que eras?
¿Ayudando a Millie?
556
00:38:34,880 --> 00:38:38,840
Ah, ya está. Mala idea.
557
00:38:45,240 --> 00:38:47,060
Ah, esa mirada.
558
00:38:47,160 --> 00:38:49,160
Esa maldita mirada.
559
00:38:51,080 --> 00:38:52,820
Ha habido algunos asesinatos
560
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
que se parecen
al caso Parrish.
561
00:38:57,840 --> 00:38:59,840
¿Semejantes cómo?
562
00:39:00,600 --> 00:39:02,600
No lo sé, franco.
563
00:39:03,200 --> 00:39:05,220
Estará en los periódicos
Pero después de esta noche.
564
00:39:07,000 --> 00:39:09,020
¿Puedo recargar a cualquiera de ustedes?
565
00:39:09,120 --> 00:39:11,280
Mira, será mejor que me vaya.
566
00:39:13,000 --> 00:39:14,460
Gracias, Frankie.
567
00:39:14,560 --> 00:39:16,100
Tomaré un taxi para regresar a casa de Millie.
568
00:39:16,200 --> 00:39:17,940
-Puedo dejarte.
-Oh, no, no.
569
00:39:18,040 --> 00:39:19,140
No tienes que hacer eso.
570
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
Por supuesto que lo haré.
571
00:39:21,640 --> 00:39:23,640
Eso es todo.
572
00:39:26,720 --> 00:39:29,560
Si alguna vez te apetece una visita,
el café no está mal.
573
00:39:30,600 --> 00:39:31,776
Bueno, en realidad, es terrible.
574
00:39:31,800 --> 00:39:34,960
pero... realmente me gustaría
Me gusta verte.
575
00:39:37,360 --> 00:39:39,360
Mmm.
576
00:39:41,280 --> 00:39:43,280
Mmm.
577
00:40:27,040 --> 00:40:29,280
Cintas de la escena del crimen
sido perturbado.
578
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
¿Hola?
579
00:41:33,280 --> 00:41:34,340
¿Hola?
580
00:41:46,680 --> 00:41:47,740
¿Hola?
581
00:42:14,480 --> 00:42:16,480
Kate?
582
00:43:30,440 --> 00:43:31,860
Es curioso, ¿no?
583
00:43:31,960 --> 00:43:34,460
que nunca tuviste
Francesca bautizada.
584
00:43:34,560 --> 00:43:37,300
Ella misma lo arregló, de
Por supuesto, como estoy seguro de que sabes,
585
00:43:37,400 --> 00:43:39,300
pero como madre,
Debo decir que me sorprendió.
586
00:43:39,400 --> 00:43:40,616
¿Tienes hijos, Margaret?
587
00:43:40,640 --> 00:43:41,540
No.
588
00:43:41,640 --> 00:43:43,060
Ah.
589
00:43:43,160 --> 00:43:45,100
Lo siento, pensé
dijiste como madre...
590
00:43:45,200 --> 00:43:48,940
Quise decir para ti, como su madre,
para tomar esa decisión.
591
00:43:49,040 --> 00:43:50,580
Bueno, nunca he estado
muy religioso.
592
00:43:50,680 --> 00:43:53,020
Sí, lo sé. soy consciente
Su infancia fue difícil.
593
00:43:53,120 --> 00:43:54,680
¿Tienes algo?
decir, Margarita?
594
00:43:54,720 --> 00:43:56,720
No.
595
00:45:17,080 --> 00:45:19,080
Gracias por el ascensor.
596
00:45:20,200 --> 00:45:21,740
Deberías considerar
597
00:45:21,840 --> 00:45:25,140
ya sea en
Los mejores intereses de Francesca
598
00:45:25,240 --> 00:45:27,240
para empezar a verte de nuevo.
599
00:45:28,560 --> 00:45:31,380
Lo consideraré, gracias.
600
00:45:31,480 --> 00:45:34,100
Mientras tanto,
tal vez quieras considerar
601
00:45:34,200 --> 00:45:37,340
si es prudente venir
entre una mujer médicamente loca
602
00:45:37,440 --> 00:45:38,940
y su hija.
603
00:45:39,040 --> 00:45:41,040
Qué tengas buenas noches.
604
00:46:38,120 --> 00:46:39,460
¡Oh!
605
00:46:42,120 --> 00:46:44,120
¡Oh!
606
00:46:45,720 --> 00:46:46,940
¿Mick?
607
00:46:47,040 --> 00:46:48,780
Sube al auto.