1
00:00:07,440 --> 00:00:09,620
هل نحن تماما
مقتنع أنه كان رينولدز؟
2
00:00:09,720 --> 00:00:11,016
إنها مع
يتقلص الآن.
3
00:00:11,040 --> 00:00:12,820
حتى نحصل على ذلك
تقرير نفسي يعود,
4
00:00:12,920 --> 00:00:14,260
رينولدز خارج الحدود.
5
00:00:16,560 --> 00:00:17,980
هل نستطيع أن نبني
هدية عيد الميلاد الخاصة بي؟
6
00:00:18,080 --> 00:00:20,080
نعم، ولكن ليس الآن.
أنا في طريقي للخروج.
7
00:00:20,120 --> 00:00:21,280
“إنجيل العظام”.
8
00:00:21,360 --> 00:00:23,340
-هل لديك نسخة؟
-لا وجود لها.
9
00:00:23,440 --> 00:00:24,780
كالوم باريش هنا.
10
00:00:24,880 --> 00:00:26,536
شكرا لك
قادم اليوم يا دكتور فاين.
11
00:00:26,560 --> 00:00:28,300
أردنا الحصول على
فهم أفضل
12
00:00:28,400 --> 00:00:29,700
من الموظفين هناك.
13
00:00:29,800 --> 00:00:33,060
كم من الناس يعرفون تلك القصة
ليكون هراء كامل؟
14
00:00:33,160 --> 00:00:34,820
عليه فقط أن يأخذ المال.
15
00:00:34,920 --> 00:00:36,460
أو سوف تدمر مسيرتي المهنية.
16
00:00:36,560 --> 00:00:38,420
سوف أدمر حياتك كلها.
17
00:00:38,520 --> 00:00:40,220
لدينا
قاتل متسلسل نشط.
18
00:00:40,320 --> 00:00:43,700
هذا هو الشخص الذي كان جدا
على مقربة من التحقيق '87.
19
00:00:43,800 --> 00:00:45,620
دعني أخرج!
20
00:00:45,720 --> 00:00:47,700
أوه، اللعنة. لا، لا، لا، لا، لا.
مهلا، استمع!
21
00:00:49,160 --> 00:00:50,180
أوه!
22
00:01:32,120 --> 00:01:34,260
اللعنة! أوه، اللعنة.
23
00:01:41,000 --> 00:01:44,620
دلتا 2-6، حضور محلي
في 90 طريق سوينسون، مورلاند.
24
00:01:44,720 --> 00:01:46,376
حزب الذكور مسلح
وتهديد الساكنين.
25
00:01:46,400 --> 00:01:47,940
أطلقت طلقات نارية.
أكرر، أطلقت أعيرة نارية.
26
00:01:48,040 --> 00:01:49,740
طلب نسخة احتياطية عاجلة
وفريق تاك. زيادة.
27
00:01:49,840 --> 00:01:52,940
<ط> انسخ ذلك. يبقى
في الموقف. لا تشارك...
28
00:01:53,040 --> 00:01:54,140
بريندان!
29
00:01:54,240 --> 00:01:55,300
انتهى.
30
00:01:55,400 --> 00:01:56,860
انها فقط أنت وأنا.
31
00:01:56,960 --> 00:01:58,260
من الجيد أن تتحدث عن هذا، يا صديقي.
32
00:01:58,360 --> 00:01:59,936
ماذا تحسب؟
33
00:01:59,960 --> 00:02:02,640
انها لا تأخذ
أطفالي اللعينين.
34
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
أنا أفهم ذلك، بريندان.
35
00:02:07,600 --> 00:02:09,580
اه، أنا... لقد كنت هناك بنفسي.
36
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
أحصل عليه.
37
00:02:15,720 --> 00:02:17,720
أرى أنك بريكي.
38
00:02:18,240 --> 00:02:21,560
حصلت على عملك الخاص.
أنت مزود.
39
00:02:22,560 --> 00:02:24,980
أيام طويلة، والعودة إلى المنزل،
متعب العظام،
40
00:02:25,080 --> 00:02:26,540
لكننا نفعل ذلك، أليس كذلك؟
41
00:02:26,640 --> 00:02:27,860
بالنسبة لهم.
42
00:02:27,960 --> 00:02:29,060
ثم ماذا يحدث؟
43
00:02:29,160 --> 00:02:30,480
تخبرنا المحاكم
نحن لا نحسب.
44
00:02:30,560 --> 00:02:32,560
نحن لسنا مقدم الرعاية الأساسي.
45
00:02:35,120 --> 00:02:37,780
لكننا نهتم.
أليس كذلك يا بريندان؟
46
00:02:37,880 --> 00:02:40,840
ولأننا نهتم، لدينا
للتحدث عن هذا يا صديقي، حسنًا؟
47
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
أنت وأنا، لدينا
نفس الوظيفة هنا.
48
00:02:45,040 --> 00:02:46,740
للحفاظ على سلامة الجميع.
49
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
هذا ما سأفعله.
50
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
لقد وضعت بندقيتي بعيدا.
51
00:03:14,080 --> 00:03:16,680
أنا أثق
سوف تفعل الشيء نفسه.
52
00:03:19,120 --> 00:03:21,480
نعم؟ هل يمكننا عقد تلك الصفقة؟
53
00:03:27,520 --> 00:03:29,520
سأدخل الآن.
54
00:03:30,320 --> 00:03:31,860
لطيفة وبطيئة.
55
00:04:00,280 --> 00:04:02,280
بريندان؟
56
00:04:03,400 --> 00:04:05,380
رَفِيق؟
57
00:04:11,720 --> 00:04:13,216
بريندان، لا بد لي من ذلك
تعرف أين أنت.
58
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
يجب أن أعرف أن الجميع آمنون.
59
00:04:37,360 --> 00:04:39,360
هيا يا صديقي تحدث معي
60
00:04:42,440 --> 00:04:44,440
أخبرني عن هؤلاء الأطفال
لك.
61
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
والأفضل من ذلك،
أود أن ألتقي بهم.
62
00:04:50,560 --> 00:04:52,180
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
مجرد الجلوس معا
63
00:04:52,280 --> 00:04:53,620
وسنكتشف ذلك.
64
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
نعم؟
65
00:04:58,120 --> 00:05:02,580
بريندان، يجب أن أعرف
أن الجميع بخير، أليس كذلك؟
66
00:05:02,680 --> 00:05:04,300
ثم يمكننا التحدث.
67
00:05:10,120 --> 00:05:11,020
لا.
68
00:05:12,360 --> 00:05:14,360
لا، لا، لا، لا، لا.
69
00:05:14,960 --> 00:05:16,140
ماذا فعلت؟
70
00:05:20,040 --> 00:05:21,700
ماذا فعلت واللعنة؟!
71
00:06:48,160 --> 00:06:50,160
الفريق في الطريق.
72
00:06:52,160 --> 00:06:54,160
لقد انتهيت، أليس كذلك؟
73
00:06:54,760 --> 00:06:56,840
قلت لك لا تطلق النار.
قلت ذلك.
74
00:06:58,160 --> 00:07:00,160
اعتقدت أنه سيقتلك.
75
00:07:06,520 --> 00:07:07,620
فرح...
76
00:07:07,720 --> 00:07:10,420
أنا آسف.
أنا آسف جدا لأنني افسدت.
77
00:07:10,520 --> 00:07:12,520
يستمع.
78
00:07:13,160 --> 00:07:15,460
سوف نتأكد من أنك بخير
بعد هذا نعم؟
79
00:07:15,560 --> 00:07:17,560
استخلاص المعلومات المناسبة.
80
00:07:22,800 --> 00:07:24,800
مرحبًا ميك.
81
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
ميك، هل أنت هناك؟
82
00:07:33,040 --> 00:07:35,040
نعم، تشارلي، تفضل.
83
00:07:35,680 --> 00:07:36,800
سأحتاجك الليلة يا صديقي.
84
00:07:36,880 --> 00:07:38,960
حصلت على، اه،
قليلا من الوضع هنا.
85
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
نعم، تشارلي،
أنا لا أشعر بالحرارة.
86
00:07:45,600 --> 00:07:47,820
ذهبت ميلي فرح وأطلقت النار
شخص ما في الرأس،
87
00:07:47,920 --> 00:07:51,120
لذا يا صديقي، أريدك أن تفعل ذلك
أعطها حديثًا حماسيًا.
88
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
نسخ.
89
00:07:56,240 --> 00:07:58,240
القرف!
90
00:07:58,680 --> 00:08:00,980
أنا... لا أعرف ماذا
كان بإمكاني أن أفعل شيئًا مختلفًا.
91
00:08:01,080 --> 00:08:04,180
لقد أجريت مكالمة. أليس هذا
ما الذي من المفترض أن نفعله؟
92
00:08:04,280 --> 00:08:06,940
إنها. إنها.
93
00:08:10,080 --> 00:08:13,300
اسمعي يا فرح لو كنت قصيرة
معك من قبل، أنا...
94
00:08:13,400 --> 00:08:15,580
أنا آسف، أنا...
95
00:08:15,680 --> 00:08:17,840
فرح! هنا ميك.
96
00:08:18,840 --> 00:08:20,840
ميك، هل تريد...
97
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
هاه؟
98
00:08:24,280 --> 00:08:26,280
-أخبرها...
-أوه.
99
00:08:27,600 --> 00:08:29,720
نعم إنه، اه...
100
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
مارس الجنس جدا.
101
00:08:37,720 --> 00:08:40,140
حسنا، دعونا نشرب.
102
00:08:40,240 --> 00:08:42,260
هذا ما كانت تقتبسه.
103
00:08:42,360 --> 00:08:45,220
رينولدز.
هذه الرواية من القرن التاسع عشر.
104
00:08:45,320 --> 00:08:48,260
"برج لانجنال". وأنت تعلم
ما الأمر يا تشارلي؟
105
00:08:48,360 --> 00:08:50,940
يتعلق الأمر بمجموعة من المتدينين
المتعصبون الذين يبنون البرج.
106
00:08:51,040 --> 00:08:51,940
برج!
107
00:08:52,040 --> 00:08:54,040
كيف حال فرانكي؟
108
00:08:54,600 --> 00:08:56,860
ماذا؟ إنها بخير. أنا لست كذلك
نتحدث عن فرانكي.
109
00:08:56,960 --> 00:08:58,540
نعم، أنا أتحدث عن فرانكي.
110
00:08:58,640 --> 00:08:59,860
كيف حال ابنتك؟
111
00:08:59,960 --> 00:09:01,860
أعني، كاريك وخز،
ولكن، كما تعلمون،
112
00:09:01,960 --> 00:09:04,336
ماذا قال عنك
في بعض الأحيان، قد لا يكون ذلك...
113
00:09:04,360 --> 00:09:06,360
إنها بخير.
114
00:09:09,280 --> 00:09:11,380
-لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
- اه .
115
00:09:11,480 --> 00:09:12,980
مثل ذلك.
116
00:09:13,080 --> 00:09:13,980
-أنت تعرف؟
-مم.
117
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
مثل ذلك.
118
00:09:16,680 --> 00:09:18,380
أنا...اعتقدت أنني أستطيع
التحدث معك حول هذا الموضوع
119
00:09:18,480 --> 00:09:20,180
بسبب، كما تعلمون...
120
00:09:20,280 --> 00:09:22,280
'بسبب مورلاند.
121
00:09:22,840 --> 00:09:24,840
اه.
122
00:09:25,680 --> 00:09:28,580
إذن...ماذا فعلت؟
123
00:09:28,680 --> 00:09:30,900
كيف تعاملت معها؟
124
00:09:31,000 --> 00:09:33,260
لأنني أستمر في اللعب بها
مثل الفيلم
125
00:09:33,360 --> 00:09:35,360
مرارا وتكرارا في رأسي.
126
00:09:36,520 --> 00:09:40,160
يعني ماذا أفعل بذلك؟
127
00:09:41,200 --> 00:09:44,960
الشيء عن هذا الفيلم
هو أنك فعلت ذلك.
128
00:09:47,240 --> 00:09:49,340
لذلك يمكنك أن تفعل
كل ما تريد معها.
129
00:09:49,440 --> 00:09:51,440
اجعلها جيدة قدر الإمكان.
130
00:09:52,280 --> 00:09:54,780
-لم يكن الأمر جيدًا يا ميك.
- لذا قم بتغييره. إنه فيلمك.
131
00:09:54,880 --> 00:09:56,380
أنا فقط لا أستطيع التظاهر بذلك...
132
00:09:56,480 --> 00:09:59,080
ابحث عن طريقة لتخبر نفسك
قصة يمكنك التعايش معها.
133
00:10:00,880 --> 00:10:03,640
وبعد ذلك... استمر في إخبار ذلك.
134
00:10:07,200 --> 00:10:09,200
نراكم غدا.
135
00:10:13,560 --> 00:10:15,560
مرة أخرى على الحصان، أليس كذلك؟
136
00:10:16,560 --> 00:10:18,560
نعم.
137
00:11:02,840 --> 00:11:04,840
يا.
138
00:11:05,200 --> 00:11:07,140
بوسوم.
139
00:11:07,240 --> 00:11:08,620
أنا آسف لأنني تأخرت.
140
00:11:08,720 --> 00:11:10,540
هل تريد أن تجعل النموذج؟
141
00:11:10,640 --> 00:11:12,640
نعم؟
142
00:11:13,160 --> 00:11:14,220
تعال.
143
00:11:14,320 --> 00:11:15,580
هيا أيها النائم.
144
00:11:15,680 --> 00:11:17,680
تعال.
145
00:11:19,360 --> 00:11:21,500
هل تعتقد الكواكب
يمكن التحدث مع بعضها البعض؟
146
00:11:21,600 --> 00:11:23,420
هذا سؤال جيد.
147
00:11:23,520 --> 00:11:24,540
ماذا تعتقد؟
148
00:11:24,640 --> 00:11:25,940
أعتقد أنهم يقولون الكثير من النكات
149
00:11:26,040 --> 00:11:27,540
حتى لا يحزنوا
في الظلام.
150
00:11:28,920 --> 00:11:30,920
هل لديك أي نكتة بالنسبة لي؟
151
00:11:31,680 --> 00:11:33,380
لماذا تريد البقرة
أن تكون رائد فضاء؟
152
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
لماذا؟
153
00:11:34,520 --> 00:11:36,340
حتى يتمكن من زيارة moooon.
154
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
لا توقظ الخشخاش.
155
00:11:44,360 --> 00:11:48,340
فرانكي، هل تفكر في ذلك
والدك كثيرا؟
156
00:11:53,320 --> 00:11:55,320
كما تعلمون،
لا بأس إذا اشتقت إليه.
157
00:11:56,200 --> 00:11:58,200
افتقده.
158
00:12:00,200 --> 00:12:01,100
صريح؟
159
00:12:01,200 --> 00:12:03,280
قد يكون الوقت قد حان
للنوم، إيه؟
160
00:12:05,760 --> 00:12:07,576
الخشخاش على حق. إنه وقت النوم.
161
00:12:07,600 --> 00:12:09,820
أعتقد أنك ستجد
الخشخاش دائما على حق.
162
00:12:09,920 --> 00:12:11,140
سهل.
163
00:12:11,240 --> 00:12:13,420
تعال الى هنا.
164
00:12:13,520 --> 00:12:15,520
ليلة سعيدة يا بوسوم.
165
00:12:16,560 --> 00:12:17,900
إنها تحتاج إلى النوم.
166
00:12:18,000 --> 00:12:19,060
مهلا...
167
00:12:19,160 --> 00:12:21,160
كذلك أنت.
168
00:13:04,920 --> 00:13:06,940
أوه، لقد تم العبث بذلك.
169
00:13:07,040 --> 00:13:09,760
لا عجب أنك تقيأت
في متجر الشرطي في اليوم التالي.
170
00:13:11,120 --> 00:13:13,120
لا تدخن في المنزل.
171
00:13:13,680 --> 00:13:15,860
"لا تدخن في السيارة،
لا تدخن في المنزل."
172
00:13:15,960 --> 00:13:18,260
هل أنت مستعد للذهاب؟
قد يكون لدينا شيء.
173
00:13:18,360 --> 00:13:21,720
شاب، غاب 32 ساعة.
174
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
ما هو الاتصال؟
175
00:13:36,720 --> 00:13:41,540
وهذا البودكاست مع داميان
تُدعى توفي..."عاهرات الجريمة"؟
176
00:13:41,640 --> 00:13:42,540
مم-هممم.
177
00:13:42,640 --> 00:13:43,820
لماذا؟
178
00:13:43,920 --> 00:13:46,820
حسنًا، إنه نوع من شبه السخرية.
179
00:13:46,920 --> 00:13:49,700
أنا آسف، هل هذا العرض
فقط بخصوص قضية باريش؟
180
00:13:49,800 --> 00:13:52,300
إنهم يفعلون ذلك بالفعل
مجموعة من الجرائم الحقيقية.
181
00:13:52,400 --> 00:13:55,960
استرالي, عالمي,
وبعض التاريخية.
182
00:13:58,120 --> 00:13:59,540
لدي رحلة طويلة.
183
00:13:59,640 --> 00:14:01,660
انظر،
قلت لها كل شيء.
184
00:14:01,760 --> 00:14:03,580
هل هناك شخص ما هناك
تبحث عنه؟
185
00:14:03,680 --> 00:14:05,420
لأن هذا ليس مثل داميان.
186
00:14:05,520 --> 00:14:07,416
كنت تعمل سلسلة حول
عمليات القتل في محطة باريش
187
00:14:07,440 --> 00:14:09,120
في الوقت الذي اختفى فيه،
هل هذا صحيح؟
188
00:14:09,200 --> 00:14:11,200
نعم كنا.
189
00:14:11,960 --> 00:14:13,420
القرف المقدس.
190
00:14:13,520 --> 00:14:15,340
أنت ميلي فرح.
191
00:14:15,440 --> 00:14:16,940
وأنت...
192
00:14:17,040 --> 00:14:19,040
هل أنت جورجيا كوك ؟
193
00:14:20,040 --> 00:14:21,060
أوه، أنت لا تفهم.
194
00:14:21,160 --> 00:14:22,540
لقد كنت أحاول منذ أشهر
195
00:14:22,640 --> 00:14:24,416
للحصول على شخص ما
الذي يشارك فعلا على الشريط.
196
00:14:24,440 --> 00:14:25,500
الجميع قال لا.
197
00:14:25,600 --> 00:14:27,020
من الذي تقترب منه؟
198
00:14:27,120 --> 00:14:28,660
حسنا، أنت، في الواقع.
199
00:14:28,760 --> 00:14:32,180
طبيبك أغلق ذلك،
الذي أحترمه تمامًا.
200
00:14:32,280 --> 00:14:33,700
-هل يمكنني التسجيل؟
-لا.
201
00:14:33,800 --> 00:14:36,420
قطعاً.
اه، ولكن بعد ذلك حاولت لك.
202
00:14:36,520 --> 00:14:38,580
لكن قسم الإعلام
تهرب من مكالماتي
203
00:14:38,680 --> 00:14:40,656
وبعد ذلك كان هناك الخاص بك
ابنتي، ولكن ذلك لم يحدث...
204
00:14:40,680 --> 00:14:41,720
هل اتصلت بابنتي؟
205
00:14:41,800 --> 00:14:43,400
لقد كانت مجرد طفلة
عندما حدث باريش.
206
00:14:43,440 --> 00:14:45,060
اه تماما. لم نتحدث قط.
207
00:14:45,160 --> 00:14:47,000
هل ما زال مسموحا لنا بذلك
ضرب الناس هنا؟
208
00:14:47,080 --> 00:14:48,300
أوه، مايكل ثورن.
209
00:14:48,400 --> 00:14:50,580
أوه، ولكن هذا لم يسير على ما يرام.
210
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
هل تحدثت إلى مايكل ثورن؟
متى كان ذلك؟
211
00:14:52,640 --> 00:14:55,300
حسناً، لقد فعل داميان.
كان ذلك قبل شهر تقريبًا.
212
00:14:55,400 --> 00:14:57,620
قلت أن الأمر لم يسير على ما يرام.
ماذا حدث؟
213
00:14:57,720 --> 00:14:59,020
مع ثورن؟ لا أعرف.
214
00:14:59,120 --> 00:15:01,900
لقد قال "د" للتو، وكأنه كان غاضبًا
عند الاتصال.
215
00:15:02,000 --> 00:15:03,460
صرخ عليه مجموعة كاملة.
216
00:15:03,560 --> 00:15:06,260
أوه، ودعا له
طفيل يتغذى من القاع،
217
00:15:06,360 --> 00:15:08,260
الذي في البداية
اعتقدت أنه كان مثل افتراء.
218
00:15:08,360 --> 00:15:10,500
لكنني أعتقد أنه مجرد شيء
أن الناس يقولون.
219
00:15:10,600 --> 00:15:11,980
فقط، اه، أعطنا ثانية.
220
00:15:20,520 --> 00:15:22,100
لذلك نحن نبحث عن شخص ما
221
00:15:22,200 --> 00:15:25,180
الذي كان متورطا في باريش
التحقيقات في '87.
222
00:15:25,280 --> 00:15:26,660
الآن لدينا شخص مفقود
223
00:15:26,760 --> 00:15:28,740
التي كان لدى ميك ثورن
جولة مع قبل شهر.
224
00:15:28,840 --> 00:15:30,460
ماذا تعتقد
ميك هو القاتل؟
225
00:15:30,560 --> 00:15:33,140
عندما غادر رجال الشرطة، ذهب
للعمل لدى كالوم باريش.
226
00:15:33,240 --> 00:15:35,500
أعني أنه كان يفعل
بعض الأشياء المراوغة جدا.
227
00:15:35,600 --> 00:15:38,220
هل يعرف أحد حتى
أين تجده؟
228
00:15:38,320 --> 00:15:40,680
ربما كالوم باريش.
229
00:16:02,920 --> 00:16:04,920
أين هو؟
230
00:16:23,360 --> 00:16:24,540
أنت بخير؟
231
00:16:24,640 --> 00:16:26,640
نعم، أنا بخير.
232
00:16:46,520 --> 00:16:47,940
مرحبا كالوم.
233
00:16:48,040 --> 00:16:50,040
السيد باريش.
234
00:16:52,720 --> 00:16:55,060
دعونا نتعامل مع الفيل
في الغرفة، أليس كذلك؟
235
00:16:55,160 --> 00:16:58,160
جورجيا، أنا أسامحك.
236
00:16:59,200 --> 00:17:01,200
وأنا آسف.
237
00:17:02,360 --> 00:17:03,700
لماذا بالضبط؟
238
00:17:03,800 --> 00:17:06,180
أنت لا تعتقد أنه يمكن أن يكون لدينا
تبرئة أنفسنا بشكل أفضل
239
00:17:06,280 --> 00:17:08,280
في ذلك الوقت؟
240
00:17:08,640 --> 00:17:13,140
ربما هذا صحيح. ربما
لقد نضجنا منذ ذلك الحين.
241
00:17:13,240 --> 00:17:14,380
نعم.
242
00:17:14,480 --> 00:17:17,320
لقد نجحت بالتأكيد
أفضل بكثير مما لدي.
243
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
لذلك، للعمل.
244
00:17:23,800 --> 00:17:25,940
تريد التحدث عنه
مايكل ثورن.
245
00:17:27,160 --> 00:17:29,980
هل اه...
هل ما زال يعمل لديك؟
246
00:17:30,080 --> 00:17:33,220
لا، لا، لا.
لقد افترقنا منذ سنوات.
247
00:17:33,320 --> 00:17:35,420
2018 على ما أعتقد.
248
00:17:35,520 --> 00:17:37,460
لقد عمل لديك لمدة 30 عاما؟
249
00:17:37,560 --> 00:17:40,220
لقد فعل.
وكان سعيدًا في الغالب.
250
00:17:40,320 --> 00:17:43,700
وكان له غرض،
والهدف جيد.
251
00:17:43,800 --> 00:17:45,060
لماذا غادر؟
252
00:17:45,160 --> 00:17:47,940
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
حقا اختياره.
253
00:17:48,040 --> 00:17:51,260
لقد شرب، وهو ما ليس لدي
مشكلة على نطاق واسع،
254
00:17:51,360 --> 00:17:53,180
لكنه أصبح مفرطا.
255
00:17:53,280 --> 00:17:55,280
أصبح غير مستقر.
256
00:17:58,240 --> 00:18:00,780
هل لي أن أسأل لماذا هذا الاهتمام؟
257
00:18:03,720 --> 00:18:06,300
لدينا بعض الأسئلة
فيما يتعلق ب...
258
00:18:15,760 --> 00:18:17,540
-أمي؟
-عليك أن تقتلني!
259
00:18:17,640 --> 00:18:19,660
كيف حال ابنتك، جورجيا؟
260
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
جورجيا، هل أنت بخير؟
261
00:18:25,040 --> 00:18:27,040
جورجيا؟
262
00:18:29,040 --> 00:18:31,040
أوه، علي أن أذهب.
263
00:19:16,520 --> 00:19:18,940
اعذرني.
أنا أبحث عن كيت رينولدز.
264
00:19:19,040 --> 00:19:21,040
إنها في الغرفة بالأسفل هناك
265
00:19:21,960 --> 00:19:23,700
لكن لا أحد يقصد
ليكون هناك.
266
00:19:27,480 --> 00:19:29,760
صباح الخير، كيت. هل أنت بخير؟
267
00:19:31,560 --> 00:19:33,220
تذكرنى؟
تحدثنا في ذلك اليوم.
268
00:19:37,600 --> 00:19:39,720
أردت أن أسألك عنه
راي توليفر.
269
00:19:40,840 --> 00:19:42,780
لقد مات.
270
00:19:42,880 --> 00:19:45,440
كيف عرفت ذلك؟
هل أخبرك أحد؟
271
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
هل ستجلس معي لبعض الوقت؟
272
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
بالتأكيد.
273
00:19:58,640 --> 00:20:00,680
هل راي توليفر
قتل هؤلاء الناس؟
274
00:20:01,880 --> 00:20:03,880
لم يكن هناك. غادر.
275
00:20:07,360 --> 00:20:10,580
لقد وجدت هذا الكتاب
في منزل توليفر أمس.
276
00:20:10,680 --> 00:20:12,680
"برج لانجنال".
277
00:20:14,080 --> 00:20:16,080
أنت نقلت منه.
278
00:20:17,200 --> 00:20:19,260
قرأته.
279
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
هل تعرف ما يدور حوله؟
280
00:20:22,320 --> 00:20:24,540
يتعلق الأمر بمجموعة من الناس
الذين وضعوا أكوام من الصخور
281
00:20:24,640 --> 00:20:27,020
حول برج لاستقبال
إشارة من السماء.
282
00:20:27,120 --> 00:20:29,120
هل يبدو هذا مألوفا؟
283
00:20:36,960 --> 00:20:39,860
لم يكن هذا الكتاب.
284
00:20:39,960 --> 00:20:42,780
ولكن كان هناك كتاب
هناك، أليس كذلك؟
285
00:20:42,880 --> 00:20:44,700
وهل كان توليفر؟
286
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
أم...
287
00:20:45,880 --> 00:20:47,820
ماذا قال عن ذلك؟
288
00:20:47,920 --> 00:20:49,220
قال ، أم ...
289
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
هو... قال
لقد حدث ذلك من قبل.
290
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
ماذا حدث من قبل؟
291
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
كان هذا الكتاب.
292
00:21:09,240 --> 00:21:11,880
"إنجيل العظام"؟
لكن ذلك الكتاب غير موجود.
293
00:21:13,240 --> 00:21:14,420
أين كان؟
294
00:21:14,520 --> 00:21:16,520
هل كان في البرج؟
295
00:21:18,320 --> 00:21:21,180
كيت، أين كان الكتاب؟
296
00:21:21,280 --> 00:21:22,700
-ماذا تفعل؟
-ثانية واحدة.
297
00:21:22,800 --> 00:21:25,300
كيت، هل كان ذلك في غرف النوم؟
298
00:21:25,400 --> 00:21:28,360
أنت لست كذلك
مسموح به هنا. خارج.
299
00:21:38,600 --> 00:21:40,600
لديها هذه الثقوب على جلدها.
300
00:21:41,480 --> 00:21:42,980
مهلا، كم من هؤلاء كان لديك؟
301
00:21:43,080 --> 00:21:44,780
ما أنت،
شرطة السبرينغ رول؟
302
00:21:44,880 --> 00:21:45,980
أنا الشرطة النظامية.
303
00:21:46,080 --> 00:21:48,080
أريدك أن تتوقف
تناول لفائف الربيع.
304
00:21:49,520 --> 00:21:51,520
الكتاب ليس في غرفة التحكم
305
00:21:52,680 --> 00:21:55,100
قال رينولدز أنه سيكون هناك.
تحقق من غرف النوم.
306
00:21:58,640 --> 00:21:59,660
هل أنت بخير يا فرح؟
307
00:21:59,760 --> 00:22:01,180
أنت لا تبدو جيدة جدا.
308
00:22:01,280 --> 00:22:02,660
أنا بخير.
309
00:22:02,760 --> 00:22:04,660
ماذا عن
زاوية منجم اليورانيوم؟
310
00:22:04,760 --> 00:22:06,300
التسمم بالمعادن الثقيلة؟
311
00:22:06,400 --> 00:22:07,580
ألا يفسر ذلك الأمر؟
312
00:22:07,680 --> 00:22:09,460
أعني،
يصبح الناس مشوشين وعنيفين.
313
00:22:09,560 --> 00:22:12,280
أنت تصل.
أوه، هذا الكتاب يحتوي على صور.
314
00:22:13,360 --> 00:22:14,420
أنا أحب الصور.
315
00:22:14,520 --> 00:22:16,520
أنت تحصل على صلصة عليه.
إنها أدلة.
316
00:22:17,280 --> 00:22:19,380
دليل على ماذا؟
317
00:22:19,480 --> 00:22:22,100
تعال.
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟
318
00:22:22,200 --> 00:22:25,180
يقتبس رينولدز هذا الكتاب و
ثم نجده في Tolliver's.
319
00:22:25,280 --> 00:22:27,180
لذلك قرأوا نفس الكتاب.
الناس يقرأون الكتب.
320
00:22:27,280 --> 00:22:30,680
أعني، وليس أنا،
لكنني أفترض أن الناس يفعلون ذلك.
321
00:22:31,840 --> 00:22:33,840
انتظر.
322
00:22:36,720 --> 00:22:37,800
“إنجيل العظام”.
323
00:22:37,880 --> 00:22:40,060
هذا الكتاب موجود.
324
00:22:40,160 --> 00:22:42,260
نحن بحاجة للعودة
خارج إلى المحطة.
325
00:22:42,360 --> 00:22:44,360
-تشارلي، نحن...
-نحن بحاجة إلى إجراء محادثة.
326
00:22:51,440 --> 00:22:52,616
فاتنا شيئا
في باريش...
327
00:22:52,640 --> 00:22:54,640
اغلق الباب.
328
00:23:01,480 --> 00:23:03,420
لقد تحدثت إلى المستشفى.
329
00:23:03,520 --> 00:23:05,460
لقد كنت واضحا رينولدز
كان خارج الحدود
330
00:23:05,560 --> 00:23:06,920
حتى وصلنا
التقرير النفسي يعود.
331
00:23:06,960 --> 00:23:08,340
لقد كنت واضحا.
332
00:23:08,440 --> 00:23:10,700
والآن لقد تعرضت للخطر
قضيتنا بأكملها.
333
00:23:10,800 --> 00:23:12,340
أي دفاع في العالم
سوف تأكل
334
00:23:12,440 --> 00:23:13,500
ما قدمته لهم.
335
00:23:13,600 --> 00:23:15,060
ليس لدينا شيء عليها.
336
00:23:15,160 --> 00:23:17,140
لقد حصلنا على بصمات أصابعها
337
00:23:17,240 --> 00:23:19,240
على المطرقة
الذي قتل إدغارز.
338
00:23:20,680 --> 00:23:22,300
لقد تركتهم هناك
في دمه،
339
00:23:22,400 --> 00:23:24,380
الذي كنت ستعرفه
340
00:23:24,480 --> 00:23:28,300
إذا لم تكن قد قضيت الصباح
يمارس الجنس مع المشتبه به الرئيسي لدينا.
341
00:23:28,400 --> 00:23:29,740
هل رأيت بشرتها؟
342
00:23:29,840 --> 00:23:31,740
لقد حصلت على هذه الثقوب،
مثل توليفر.
343
00:23:31,840 --> 00:23:33,096
لا، شاشات السموم لا تظهر شيئا
344
00:23:33,120 --> 00:23:34,620
في الدم
لأي من الجثث.
345
00:23:34,720 --> 00:23:35,800
هراء تعدين اليورانيوم
346
00:23:35,880 --> 00:23:38,220
ليس لديه ما يفعله
بما فعلته، حسنًا؟
347
00:23:38,320 --> 00:23:40,320
ماذا عن تقريرها النفسي؟
348
00:23:41,800 --> 00:23:43,180
أوه، هناك، اه،
سيكون تأخيرا
349
00:23:43,280 --> 00:23:44,460
في التقرير النفسي
350
00:23:44,560 --> 00:23:46,500
كان هناك حادث مروري
الليلة الماضية.
351
00:23:46,600 --> 00:23:48,740
الانكماش ميت.
352
00:23:48,840 --> 00:23:50,840
جورج...
353
00:23:51,280 --> 00:23:52,780
هذا ضجيج.
354
00:23:54,400 --> 00:23:56,740
إذا ركزت على الضوضاء،
هذا كل ما ستسمعه.
355
00:23:56,840 --> 00:23:58,900
التركيز على رينولدز.
اتبع قيادة ميك.
356
00:23:59,000 --> 00:24:02,300
ابدأ في دعم الشحنة
على رينولدز.
357
00:24:02,400 --> 00:24:04,400
إنها خطيرة.
358
00:24:08,120 --> 00:24:10,180
كل شيء جيد؟
359
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
فرح، أنا بحاجة لمساعدتكم.
360
00:24:19,240 --> 00:24:21,020
قال رينولدز
لقد حدث هذا من قبل.
361
00:24:21,120 --> 00:24:22,020
ما هذا'؟
362
00:24:22,120 --> 00:24:23,420
حسنًا، تحقق من الأرشيف.
363
00:24:23,520 --> 00:24:24,540
البحث عن عمليات القتل الجماعي
364
00:24:24,640 --> 00:24:26,620
تشويه في الجثث،
المواقع النائية.
365
00:24:28,760 --> 00:24:30,240
حسناً، هل هذا طلب تشارلي؟
أو ...
366
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
هل نحن جيدون؟
367
00:24:32,600 --> 00:24:34,600
كوك.
368
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
أخبرها أن تخرج.
369
00:24:40,880 --> 00:24:42,880
نعم، لقد حصلت على بعض الشيء يحدث.
370
00:24:51,960 --> 00:24:54,260
أنا آسف يا حبي،
لكنها لن تتحدث معي.
371
00:24:54,360 --> 00:24:55,820
تقول
سوف تتحدث معك فقط.
372
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
-عن ما؟
-لا أعرف.
373
00:24:57,120 --> 00:24:58,740
لن تخبرني.
374
00:24:59,840 --> 00:25:01,860
فرانكي؟ إنها أمي.
375
00:25:03,920 --> 00:25:05,140
هيا، افتح.
376
00:25:07,480 --> 00:25:08,580
الآن من فضلك.
377
00:25:08,680 --> 00:25:10,060
أخبرتك.
378
00:25:10,160 --> 00:25:11,380
قال لي ماذا؟
379
00:25:11,480 --> 00:25:13,480
عدم التحدث مع تلك السيدة.
380
00:25:14,160 --> 00:25:16,340
إنها وظيفتي أن أتحدث معها،
فرانك.
381
00:25:16,440 --> 00:25:19,280
لأنها خائفة و
لقد كانت بحاجة لمساعدتي، أتذكرين؟
382
00:25:20,360 --> 00:25:22,380
اسمع، لا داعي لذلك
التحدث معها بعد الآن.
383
00:25:22,480 --> 00:25:25,140
اخرج من هناك وأنا وأنت
يمكن أن يكون هناك القليل من الحديث.
384
00:25:25,240 --> 00:25:26,940
لقد رأيتها
هذا الصباح.
385
00:25:30,320 --> 00:25:32,376
-كيف عرفت ذلك؟
- هيا يا دجاجة .
386
00:25:32,400 --> 00:25:34,300
سنذهب إلى الحديقة
ولها مسرحية.
387
00:25:34,400 --> 00:25:36,260
فرانكي!
388
00:25:36,360 --> 00:25:37,500
مجرد الخروج منه.
389
00:25:37,600 --> 00:25:38,800
-مرحباً جورجي، هيا.
-يا.
390
00:25:38,840 --> 00:25:40,380
أنت واحد
هذا لا يمكن أن يقنع طفلاً
391
00:25:40,480 --> 00:25:42,480
خارج الحمام.
392
00:25:42,960 --> 00:25:44,740
لا تخرج هناك!
393
00:25:44,840 --> 00:25:45,980
اذهب إلى أين؟
394
00:25:46,080 --> 00:25:48,560
العودة إلى الصحراء.
لا تذهب!
395
00:25:49,680 --> 00:25:51,460
فرانكي,
إذا لم تخرج من هناك
396
00:25:51,560 --> 00:25:53,780
في الثلاث ثواني القادمة
سوف أكسر هذا الباب.
397
00:25:53,880 --> 00:25:54,900
أعني ذلك.
398
00:25:55,000 --> 00:25:57,900
ثلاثة، اثنان، واحد.
399
00:26:00,760 --> 00:26:02,760
ها أنت ذا. هل أنت بخير؟
400
00:26:03,880 --> 00:26:05,880
من فضلك لا تخرج هناك.
401
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
إنها وظيفتي يا عزيزتي.
402
00:26:17,440 --> 00:26:18,780
لا تكرهني يا عزيزي.
403
00:26:33,240 --> 00:26:36,740
ميك، أوين فاين هنا.
الرجل من الجامعة.
404
00:26:36,840 --> 00:26:38,820
يريد الإدلاء ببيان.
أستطيع أن أفعل ذلك.
405
00:26:38,920 --> 00:26:40,820
لا، لا، لقد حصلت عليه. أين هو؟
406
00:26:40,920 --> 00:26:42,920
- غرفة المقابلة .
- اه .
407
00:26:49,280 --> 00:26:50,940
أوين، ما الأمر؟
408
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
اه... اه، لا.
409
00:27:06,160 --> 00:27:07,360
أنت لن تقوم بتشغيل ذلك؟
410
00:27:07,440 --> 00:27:09,440
أردت أن تقول لي شيئا؟
411
00:27:11,800 --> 00:27:14,660
هل تعرف ما راي توليفر
كان يفعل هناك...
412
00:27:14,760 --> 00:27:15,820
راي توليفر مات.
413
00:27:15,920 --> 00:27:18,340
أنا... أنا... أعرف. أنا... سمعت.
414
00:27:18,440 --> 00:27:19,340
لكن...
415
00:27:19,440 --> 00:27:21,440
أنا فقط في حيرة من أمري، أوين.
416
00:27:22,400 --> 00:27:23,780
لقد حصلنا على الأوراق اليوم
417
00:27:23,880 --> 00:27:26,280
تبين أنه لم يكن هناك
في وقت القتل.
418
00:27:26,320 --> 00:27:27,820
نعم، أعرف.
و...ولم يكن كذلك.
419
00:27:27,920 --> 00:27:30,080
فلماذا نحن اللعنة
إجراء هذه المحادثة؟
420
00:27:37,600 --> 00:27:40,980
أنا أفهم أنه كان هناك
نوع من النزاع
421
00:27:41,080 --> 00:27:44,000
بينك وبين كالوم باريش.
422
00:27:46,160 --> 00:27:47,060
شيء على المال.
423
00:27:47,160 --> 00:27:49,460
لا، هذا... هذا لا يتعلق بـ...
424
00:27:49,560 --> 00:27:52,280
لقد عرض عليك بعض المال
للحصول على منحة بحثية.
425
00:27:53,280 --> 00:27:55,280
إذن الآن...
426
00:27:56,080 --> 00:27:57,980
ما هذا؟
427
00:27:58,080 --> 00:27:58,980
تريد المزيد؟
428
00:27:59,080 --> 00:28:01,900
ما عرضه عليّ كان رشوة.
429
00:28:03,200 --> 00:28:05,200
لا أعرف عن ذلك.
430
00:28:09,840 --> 00:28:11,840
لا تعقيد هذا.
431
00:28:16,880 --> 00:28:19,680
كيف تعتقد أن هذا ينتهي؟
432
00:28:20,880 --> 00:28:22,880
لك؟
433
00:28:24,400 --> 00:28:26,400
أعتقد أنك ستأخذ المال...
434
00:28:28,200 --> 00:28:30,320
وتتوقف
إضاعة وقت الشرطة
435
00:28:32,720 --> 00:28:35,080
أريد أن أسمعك تقول ذلك، أوين.
436
00:28:36,440 --> 00:28:40,140
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك
عليك التوقف عن إضاعة وقت الشرطة.
437
00:28:45,360 --> 00:28:49,780
سأتوقف عن إضاعة وقت الشرطة.
438
00:28:49,880 --> 00:28:51,880
يسعدني سماع ذلك.
439
00:29:47,440 --> 00:29:49,440
هل تشعر بذلك؟
440
00:29:50,040 --> 00:29:52,040
هذا الحضور؟
441
00:29:54,960 --> 00:29:58,040
مايكل، ما الأخبار؟
442
00:30:13,720 --> 00:30:15,720
جاء فين لرؤيتي اليوم.
443
00:30:16,720 --> 00:30:17,740
اه هاه.
444
00:30:17,840 --> 00:30:19,840
لقد تم ذلك. لقد تم فرزها.
445
00:30:21,160 --> 00:30:23,880
-و هل...
-أنا أقول لك، تم فرزها.
446
00:30:25,120 --> 00:30:27,020
نعم.
447
00:30:27,120 --> 00:30:29,180
جيد.
448
00:30:29,280 --> 00:30:31,720
سوف يتهمون رينولدز
وسوف يكون أكثر.
449
00:30:32,720 --> 00:30:35,120
لا أعرف إذا كان سيبقى.
من الواضح أنها مجنونة.
450
00:30:37,520 --> 00:30:39,520
أي نوع من الجنون؟
451
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
مجرد حديقة متنوعة.
452
00:30:44,840 --> 00:30:47,760
ولديها ثقوب سخيف
في جلدها أو بعض القرف.
453
00:30:49,560 --> 00:30:51,500
أود أن أراها.
454
00:30:53,600 --> 00:30:55,600
حسنًا، لا يمكنك ذلك.
455
00:30:56,040 --> 00:30:58,040
انها لا تأخذ
الزوار حاليا.
456
00:30:59,040 --> 00:31:01,080
حسنا، هذا لا ينبغي
تكون مشكلة بالنسبة لك.
457
00:31:02,840 --> 00:31:05,240
يا صديقي، هل تستمع؟
لقد انتهينا.
458
00:31:07,720 --> 00:31:09,440
انظر، أنا لا أعرف
ما رأيك هذا...
459
00:31:09,520 --> 00:31:11,740
أعتقد أن هذا ما أقوله.
460
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
-أنت بخير؟
-نعم.
461
00:31:27,720 --> 00:31:28,976
ماذا حدث هناك
في كالوم؟
462
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
أوه، لقد شعرت بالذعر فقط. أنا بخير.
463
00:31:33,520 --> 00:31:35,660
سوف... سوف أعيدك
إلى هافنبروك، حسنًا؟
464
00:31:35,760 --> 00:31:36,976
-نعم.
-إذا كان هذا ما تريد.
465
00:31:37,000 --> 00:31:38,260
نعم، هذا ما أريد.
466
00:31:38,360 --> 00:31:40,380
وأريد أن أرى فرانكي
قبل أن أعود.
467
00:31:40,480 --> 00:31:42,256
جورجيا، هل تعتقد حقا
هذه فكرة جيدة؟
468
00:31:42,280 --> 00:31:44,740
نعم، حسنا، هذه المرة
سوف يكون مختلفا. نعم.
469
00:31:44,840 --> 00:31:46,840
ميلي، إنها إيل. هل تنسخ؟
470
00:31:48,280 --> 00:31:49,620
أنا هنا. ما أخبارك؟
471
00:31:49,720 --> 00:31:52,700
لدينا جثة أخرى.
إنه مذيع البودكاست المفقود.
472
00:31:52,800 --> 00:31:54,880
شارع لامب، أستون بارك.
473
00:31:56,280 --> 00:31:57,780
أي تفاصيل؟
474
00:31:57,880 --> 00:31:59,300
إنه رجل التشريح لدينا.
475
00:32:02,160 --> 00:32:03,820
أنا في طريقي.
476
00:32:10,360 --> 00:32:12,360
فقط أوصلني إلى الكنيسة.
477
00:32:13,120 --> 00:32:15,120
سأعيد سيارة أجرة إلى
مكانك من هناك
478
00:32:21,800 --> 00:32:22,820
اه...
479
00:32:27,720 --> 00:32:29,860
مهلا يا صديقي.
480
00:32:29,960 --> 00:32:31,220
خذ قسطا من الراحة.
481
00:32:31,320 --> 00:32:33,780
تمد ساقيك،
احصل على قهوة لنفسك.
482
00:32:33,880 --> 00:32:35,880
هيا، لقد حصلت عليه.
483
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
لديك خمس دقائق.
484
00:33:05,760 --> 00:33:07,100
هل تعرف من أنا؟
485
00:33:08,400 --> 00:33:10,400
أنا أموت.
486
00:33:10,840 --> 00:33:12,340
لا، لا.
487
00:33:12,440 --> 00:33:14,560
أنت ترعى.
488
00:33:15,680 --> 00:33:17,680
ما الذي أقوم بتربيته؟
489
00:33:37,440 --> 00:33:39,680
-هل رأيت هذا من قبل؟
-نعم.
490
00:33:41,000 --> 00:33:42,740
انها ثمينة جدا.
491
00:33:42,840 --> 00:33:44,840
والآن أنت ثمين.
492
00:33:46,600 --> 00:33:48,880
ماذا يحدث لي؟
493
00:33:51,040 --> 00:33:53,040
إنه اختبار.
494
00:33:53,360 --> 00:33:54,380
محاكمة.
495
00:33:57,160 --> 00:33:59,160
عليك أن تكون قويا.
496
00:34:01,640 --> 00:34:03,640
توليفر...
497
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
لم يكن يستحق.
498
00:34:14,200 --> 00:34:16,700
أنت أنت جدير.
499
00:34:16,800 --> 00:34:19,160
أنا...
500
00:34:20,400 --> 00:34:22,400
أستطيع أن أظهر لك.
501
00:34:23,560 --> 00:34:25,500
هل تريد... تريد أن ترى؟
502
00:34:25,600 --> 00:34:28,160
لا، لا، لا، لا.
لا أحتاج أن أرى.
503
00:34:29,160 --> 00:34:30,500
نعم.
504
00:34:30,600 --> 00:34:33,100
نعم. نعم.
505
00:34:33,200 --> 00:34:35,560
هل يمكن... هل يمكنك إصلاحي؟
506
00:34:36,560 --> 00:34:41,100
عندما تتحسن، وأنت
ويل، يمكنك أن تأتي لرؤيتي،
507
00:34:41,200 --> 00:34:42,900
وسوف آخذ كل شيء بعيدا.
508
00:34:43,000 --> 00:34:44,860
هل يمكنك أن تأخذني بعيداً عن هنا؟
509
00:34:44,960 --> 00:34:48,560
وهذا من شأنه أن يكون خطرا كبيرا جدا.
510
00:34:50,280 --> 00:34:51,860
ولكن يمكنك أن تجد طريقك إلي.
511
00:34:51,960 --> 00:34:54,380
اه... كيف؟
512
00:34:54,480 --> 00:34:56,480
أنت فتاة ذكية، كيت.
513
00:34:57,880 --> 00:34:59,880
وتريد أن تعيش.
514
00:35:01,080 --> 00:35:03,080
نعم.
515
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
حسنا...
516
00:35:10,600 --> 00:35:12,660
عليك معرفة شيء ما.
517
00:35:44,600 --> 00:35:46,600
هل يمكننا تجربة هذا مرة أخرى؟
518
00:35:50,200 --> 00:35:51,740
مارجريت، هل تمانعين؟
519
00:35:51,840 --> 00:35:53,220
فرانشيسكا.
520
00:35:53,320 --> 00:35:55,760
لن أتركها هذه المرة،
أعدك.
521
00:36:13,040 --> 00:36:15,040
أنا لست بخير.
522
00:36:15,640 --> 00:36:17,180
وأنا أعلم أنك تعرف ذلك،
523
00:36:17,280 --> 00:36:18,936
ولكن هذا ليس شيئا
لقد كنت على استعداد في الواقع...
524
00:36:18,960 --> 00:36:20,496
-أمي، لا...
-لا، لا، من فضلك لا تتحدث.
525
00:36:20,520 --> 00:36:22,496
لأنه إذا تحدثت، فلن أفعل
أكون قادرًا على ذلك، وأنا بحاجة لذلك.
526
00:36:22,520 --> 00:36:24,520
هل تفهم؟
527
00:36:25,680 --> 00:36:27,460
حسنًا، يمكنك أن تقول نعم،
ولكن هذا كل شيء.
528
00:36:27,560 --> 00:36:29,560
نعم.
529
00:36:30,280 --> 00:36:32,840
أعلم أنني لست بخير.
530
00:36:33,840 --> 00:36:36,300
ولست متأكدا
إذا كان هذا شيئا
531
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
كنت بحاجة لسماعي أقول.
532
00:36:39,040 --> 00:36:41,040
إذن ها هو الأمر.
533
00:36:41,560 --> 00:36:43,560
سأعود إلى هافنبروك...
534
00:36:44,600 --> 00:36:47,140
ولكن قبل أن أعود،
أردت فقط أن أقول لك
535
00:36:47,240 --> 00:36:50,580
كم أنا فخور بك
ومن أصبحت.
536
00:36:50,680 --> 00:36:52,340
لقد قضيت الكثير من الوقت
مقلق,
537
00:36:52,440 --> 00:36:54,220
القلق بشأن
كيف ستصبح،
538
00:36:54,320 --> 00:36:57,340
وأردت فقط التأكد
بأنك فهمت...
539
00:36:57,440 --> 00:36:59,440
أمي!
540
00:37:07,560 --> 00:37:09,560
همم.
541
00:37:11,400 --> 00:37:13,400
هل ترغب في كوب من الشاي؟
542
00:37:15,680 --> 00:37:17,680
أنا حقا أحب ذلك.
543
00:37:23,880 --> 00:37:26,180
جدك سوف يتغوط
لبنة إذا رآك هكذا.
544
00:37:26,280 --> 00:37:28,740
كما تعلمون، الكنيسة
و الجلباب و...
545
00:37:28,840 --> 00:37:31,480
بطريقة جيدة.
كان سيصنع لبنة بطريقة جيدة.
546
00:37:47,920 --> 00:37:50,220
يا صديقي، افعل لنا معروفًا.
547
00:37:50,320 --> 00:37:53,320
أنت تقول لهؤلاء البلهاء
للذهاب إلى المنزل.
548
00:37:58,600 --> 00:38:00,500
العلق.
549
00:38:00,600 --> 00:38:02,540
إنهم مجرد فضوليين.
550
00:38:02,640 --> 00:38:04,640
مارس الجنس في الرأس
هو ما هم عليه.
551
00:38:11,000 --> 00:38:13,240
يا يسوع.
552
00:38:22,160 --> 00:38:25,640
حسنا، واحد آخر للذهاب.
553
00:38:28,560 --> 00:38:29,700
ماذا كان؟
554
00:38:29,800 --> 00:38:31,180
ماذا كان؟
555
00:38:31,280 --> 00:38:33,880
ما الذي كنت عليه
مساعدة ميلي في؟
556
00:38:34,880 --> 00:38:38,840
أوه، انتهيت من ذلك. فكرة سيئة.
557
00:38:45,240 --> 00:38:47,060
أوه، تلك النظرة.
558
00:38:47,160 --> 00:38:49,160
تلك النظرة اللعينة.
559
00:38:51,080 --> 00:38:52,820
وكانت هناك بعض عمليات القتل
560
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
التي تبدو متشابهة
إلى قضية باريش.
561
00:38:57,840 --> 00:38:59,840
مماثلة كيف؟
562
00:39:00,600 --> 00:39:02,600
أنا لا أعرف، فرانك.
563
00:39:03,200 --> 00:39:05,220
سوف يكون في الأوراق
بعد هذه الليلة، على أية حال.
564
00:39:07,000 --> 00:39:09,020
هل يمكنني أن أتفوق على أي منكما؟
565
00:39:09,120 --> 00:39:11,280
انظر، من الأفضل أن أقلع.
566
00:39:13,000 --> 00:39:14,460
شكرا لك فرانكي.
567
00:39:14,560 --> 00:39:16,100
سأعيد سيارة أجرة إلى ميلي.
568
00:39:16,200 --> 00:39:17,940
-يمكنني أن أسقطك.
-أوه، لا، لا.
569
00:39:18,040 --> 00:39:19,140
ليس عليك أن تفعل ذلك.
570
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
بالطبع سأفعل.
571
00:39:21,640 --> 00:39:23,640
هذا هو.
572
00:39:26,720 --> 00:39:29,560
إذا شعرت يومًا برغبة في الزيارة،
القهوة ليست سيئة.
573
00:39:30,600 --> 00:39:31,776
حسنًا، في الواقع، إنه أمر فظيع،
574
00:39:31,800 --> 00:39:34,960
ولكن... كنت حقا
أحب أن أراك.
575
00:39:37,360 --> 00:39:39,360
حسنًا.
576
00:39:41,280 --> 00:39:43,280
حسنًا.
577
00:40:27,040 --> 00:40:29,280
شريط مسرح الجريمة
تم إزعاجها.
578
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
مرحبًا؟
579
00:41:33,280 --> 00:41:34,340
مرحبًا؟
580
00:41:46,680 --> 00:41:47,740
مرحبًا؟
581
00:42:14,480 --> 00:42:16,480
كيت؟
582
00:43:30,440 --> 00:43:31,860
إنه أمر فضولي، أليس كذلك،
583
00:43:31,960 --> 00:43:34,460
الذي لم يكن لديك قط
فرانشيسكا عمد.
584
00:43:34,560 --> 00:43:37,300
لقد رتبت ذلك بنفسها، من
بالطبع، وأنا متأكد من أنك تعرف،
585
00:43:37,400 --> 00:43:39,300
ولكن كأم،
ويجب أن أقول أنني فوجئت.
586
00:43:39,400 --> 00:43:40,616
أوه، لديك أطفال، مارغريت؟
587
00:43:40,640 --> 00:43:41,540
لا.
588
00:43:41,640 --> 00:43:43,060
اه.
589
00:43:43,160 --> 00:43:45,100
أنا آسف، اعتقدت
قلت كأم...
590
00:43:45,200 --> 00:43:48,940
لقد قصدت لك، كوالدتها،
لاتخاذ هذا الاختيار.
591
00:43:49,040 --> 00:43:50,580
حسنا، لم أكن أبدا
متدين جدا.
592
00:43:50,680 --> 00:43:53,020
نعم أنا أعلم. أنا على علم
كانت طفولتها صعبة.
593
00:43:53,120 --> 00:43:54,680
هل حصلت على شيء
أقول مارغريت؟
594
00:43:54,720 --> 00:43:56,720
لا.
595
00:45:17,080 --> 00:45:19,080
شكرا على الرفع.
596
00:45:20,200 --> 00:45:21,740
يجب أن تفكر
597
00:45:21,840 --> 00:45:25,140
سواء كان في
المصالح الفضلى لفرانشيسكا
598
00:45:25,240 --> 00:45:27,240
للبدء في رؤيتك مرة أخرى.
599
00:45:28,560 --> 00:45:31,380
سأفكر في ذلك، شكرًا لك.
600
00:45:31,480 --> 00:45:34,100
في هذه الأثناء،
قد ترغب في النظر فيها
601
00:45:34,200 --> 00:45:37,340
سواء كان من الحكمة أن يأتي
بين امرأة مجنونة طبيا
602
00:45:37,440 --> 00:45:38,940
وابنتها.
603
00:45:39,040 --> 00:45:41,040
اتمنى لك ليلة هانئة.
604
00:46:38,120 --> 00:46:39,460
أوه!
605
00:46:42,120 --> 00:46:44,120
أوه!
606
00:46:45,720 --> 00:46:46,940
ميك؟
607
00:46:47,040 --> 00:46:48,780
اركب السيارة.