1 00:03:38,000 --> 00:03:40,490 Ma unustasin, kus ma olen. 2 00:03:40,600 --> 00:03:42,190 Sa oled kohas kus tapjad kohtuvad 3 00:03:42,300 --> 00:03:44,430 et otsustada, mida teha vigase tüdrukuga. 4 00:03:44,500 --> 00:03:46,940 Oh, see on õige. See on õige. 5 00:03:54,550 --> 00:03:56,340 Kas sa kuulsid seda? 6 00:03:58,980 --> 00:04:00,510 See on naljakas. 7 00:04:01,620 --> 00:04:05,990 See on imelik. Need inimesed vaatavad nagu nad küünistaksid ennast. 8 00:04:06,890 --> 00:04:08,520 Kas see on veri? 9 00:04:29,350 --> 00:04:31,540 Claire, kas sa näed seda? 10 00:04:31,650 --> 00:04:32,980 Claire. 11 00:04:34,420 --> 00:04:35,680 Claire? 12 00:04:36,890 --> 00:04:38,690 Claire? 13 00:04:38,760 --> 00:04:40,750 Mis lehel ma olin? 14 00:04:45,400 --> 00:04:46,830 Lehekülg. 15 00:05:13,290 --> 00:05:15,490 - Mul on siin pikendust vaja. - Lange tagasi. Lange tagasi. 16 00:05:15,560 --> 00:05:16,720 Sa teed minuga nalja? Nagu veel 20 jalga. 17 00:05:16,830 --> 00:05:19,390 Ärge puudutage seda. See on kipsplaadimeestele. 18 00:05:19,500 --> 00:05:20,660 Ma ütlesin sulle, et ta ei tee seda! 19 00:05:20,730 --> 00:05:22,260 Siis ütleb väike mees: 20 00:05:22,370 --> 00:05:26,860 "Sul on ka tüdruksõber nimega Wendy? Noh, ma nägin teie asja ja see ütles "WY". 21 00:05:27,010 --> 00:05:32,240 Suur mees ütleb: "Ei, mees, minu oma ütleb, "Tere tulemast Jamaicale, ilusat päeva." 22 00:05:40,290 --> 00:05:42,550 Kristus, McKenzie kukkus. 23 00:05:50,760 --> 00:05:54,560 Arst, meil on suur õnnetus hoone lõunaküljel. 24 00:05:54,630 --> 00:05:56,690 - Me vajame kiirabi. - Kopeeri. 25 00:05:58,040 --> 00:05:59,370 Jeesus. 26 00:06:00,140 --> 00:06:02,040 Andke talle ruumi. 27 00:06:06,210 --> 00:06:07,740 - Hei! - Keegi kukkus! 28 00:06:07,810 --> 00:06:09,970 - Davis? - Oh issand, ta just kukkus! 29 00:06:10,080 --> 00:06:13,570 Keegi kukkus! Üle selle hoone! 30 00:06:17,490 --> 00:06:18,550 Oh issand! 31 00:06:18,620 --> 00:06:19,720 - Vaata seda. - Oh issand! 32 00:06:19,790 --> 00:06:21,660 Vaata seda. Kao sealt minema! 33 00:06:25,500 --> 00:06:27,590 - Aidake! - Vaata ette! 34 00:06:29,470 --> 00:06:30,900 Vaata ette! 35 00:06:42,110 --> 00:06:43,910 Jumal taevas. 36 00:06:45,750 --> 00:06:47,650 Vaata, ma ei tea, kas te poisid on sellest artiklist kuulnud 37 00:06:47,750 --> 00:06:49,650 ajakirjas The New York Times mesilaste kadumise kohta? 38 00:06:50,590 --> 00:06:54,120 Ilmselt on mesilased kaovad üle kogu riigi. 39 00:06:54,430 --> 00:06:56,490 Neid kümneid miljoneid. Lihtsalt kaduma. 40 00:06:56,600 --> 00:07:00,090 Laipu pole, neist pole jälgegi. Nad on lihtsalt müstiliselt kadunud. 41 00:07:00,170 --> 00:07:02,260 See on hirmus, ah? 42 00:07:02,330 --> 00:07:06,770 Olgu, kuulame mõnda teooriat selle kohta, miks see juhtuda võib. 43 00:07:06,840 --> 00:07:09,000 Mitte midagi? Tulge, poisid. 44 00:07:10,440 --> 00:07:12,770 - Laura. - Haigus? 45 00:07:12,850 --> 00:07:15,780 Õige. Võib olla viirus või infektsioon. 46 00:07:15,850 --> 00:07:18,750 Aga see on üle kogu riigi. See on koordineeritud üritus 24 osariigis. 47 00:07:18,820 --> 00:07:21,290 See on veidi keeruline. 48 00:07:21,350 --> 00:07:22,840 - Reostus? - Võiks olla. 49 00:07:22,960 --> 00:07:25,360 Tähendab, me lihtsalt pumpame keskkonda nii palju rämpsu 50 00:07:25,460 --> 00:07:27,080 nad lihtsalt löövad üle. 51 00:07:27,160 --> 00:07:30,320 Kuid laipu pole. Jätkake oletamist. 52 00:07:30,430 --> 00:07:31,920 Dylan. 53 00:07:32,000 --> 00:07:34,260 Globaalne soojenemine. 54 00:07:34,330 --> 00:07:38,130 Temperatuur tõuseb murdosa a kraadi, muudab nad desorienteeritud? 55 00:07:38,200 --> 00:07:39,470 Võib-olla. 56 00:07:42,140 --> 00:07:43,370 Jake? 57 00:07:44,810 --> 00:07:46,940 Kas teil pole arvamust? 58 00:07:47,810 --> 00:07:51,210 Sind ei huvita mis juhtus mesilastega? 59 00:07:51,620 --> 00:07:53,810 Peaksid rohkem huvi tundma teaduses, Jake. 60 00:07:53,890 --> 00:07:57,550 Tead miks? Sest su nägu on täiuslik. 61 00:07:58,620 --> 00:08:01,390 Probleem on selles, su nägu on 15-aastaselt täiuslik. 62 00:08:01,490 --> 00:08:03,620 Kui teid huvitaks teadus, sa tead fakte 63 00:08:03,700 --> 00:08:06,820 nagu inimese nina ja kõrvad kasvab igal aastal murdosa tollist. 64 00:08:06,900 --> 00:08:08,390 Nii et nüüd on täiuslik funktsioonide tasakaal 65 00:08:08,500 --> 00:08:11,030 ei pruugi nii täiuslik välja näha viie aasta pärast. 66 00:08:11,140 --> 00:08:14,590 Nad võivad välja näha lausa hull 10 aasta pärast. 67 00:08:15,870 --> 00:08:18,470 Tule, semu. Tundke huvi teaduse vastu. 68 00:08:18,540 --> 00:08:21,670 Mis võiks olla põhjuseks kas mesilased on kadunud? 69 00:08:25,780 --> 00:08:29,810 Loodustegu ja me ei saa sellest kunagi täielikult aru. 70 00:08:29,890 --> 00:08:32,120 Hea vastus, Jake. 71 00:08:32,190 --> 00:08:33,720 Tal on õigus. 72 00:08:33,830 --> 00:08:36,820 Tähendab, teadus tuleb üles mingil põhjusel raamatutesse panna, 73 00:08:36,900 --> 00:08:39,230 aga lõpuks jääb see vaid teooriaks. 74 00:08:39,330 --> 00:08:44,530 Me ei tunnista, et neid on jõud, mis töötavad väljaspool meie arusaama. 75 00:08:44,640 --> 00:08:46,500 Et olla hea teadlane, 76 00:08:46,570 --> 00:08:50,200 sul peab olema lugupidav aukartust loodusseaduste eest. 77 00:08:50,310 --> 00:08:51,400 Jake? 78 00:08:51,510 --> 00:08:53,500 Kui palju inimese nina kasvab igal aastal? 79 00:08:53,580 --> 00:08:55,140 - Oh, mees. - See on väike, sõber, eks? 80 00:08:55,210 --> 00:08:57,480 Ära selle pärast muretse. Sa lähed ole kogu elu südametemurdja. 81 00:08:57,550 --> 00:08:59,810 Ma lihtsalt ajasin sinuga jama. 82 00:09:04,690 --> 00:09:07,890 Tume Lord. Ära vaata talle silma. 83 00:09:12,870 --> 00:09:15,700 Asedirektor! Mida me saame teie heaks teha? 84 00:09:15,770 --> 00:09:19,670 Ma kardan, et pean sind segama korraks, hr Moore. 85 00:09:20,510 --> 00:09:22,700 Olgu, poisid, rahunege maha. Ma tulen kohe tagasi. 86 00:09:24,610 --> 00:09:26,270 - Mis see on? - Ma ei suuda seda uskuda. 87 00:09:26,380 --> 00:09:28,440 - Oh issand. - Oh issand. 88 00:09:29,380 --> 00:09:31,370 - Ma pole kunagi varem midagi sellist näinud. - Mis toimub? 89 00:09:31,450 --> 00:09:32,680 ma ei tea. 90 00:09:33,450 --> 00:09:35,780 Vabandasite kõik õpetajad? 91 00:09:35,890 --> 00:09:38,550 Administratsioon paneb meid õpetama jalaga lund maas. 92 00:09:38,620 --> 00:09:40,180 Mis see on? 93 00:09:41,090 --> 00:09:43,460 - Nad lõpetasid tunni. - Elliot! 94 00:09:45,360 --> 00:09:46,700 Hea küll. 95 00:09:48,200 --> 00:09:50,360 Näib, et sündmus on toimumas. 96 00:09:51,570 --> 00:09:55,230 Central Park sai just löögi mis näib olevat terrorirünnak. 97 00:09:55,340 --> 00:09:56,670 Oh ei. 98 00:09:57,040 --> 00:09:59,770 Nende skaala pole veel selge. 99 00:09:59,880 --> 00:10:02,110 See on mingisugune õhus leviv keemiline toksiin 100 00:10:02,210 --> 00:10:05,380 see on vabastatud pargis ja selle ümbruses. 101 00:10:05,450 --> 00:10:08,220 Nad ütlesid, et vaata hoiatusmärkide jaoks. 102 00:10:08,290 --> 00:10:11,260 Esimene etapp on segane kõne. 103 00:10:11,360 --> 00:10:15,950 Teine etapp on füüsiline desorientatsioon, suunakaotus. 104 00:10:16,060 --> 00:10:18,860 Kolmas etapp on surmav. 105 00:10:18,930 --> 00:10:22,230 Central Park? See on kuidagi veider. 106 00:10:22,300 --> 00:10:26,470 Rääkisin koolijuhiga. Ta ütles, et peaksime õpilased vallandama. 107 00:10:26,570 --> 00:10:30,440 Nii et viige oma planeerijad koju et saaksime tagasi tulla, kui see läbi saab. 108 00:10:30,540 --> 00:10:33,200 Hästi? Teeme oma tööd. 109 00:10:34,580 --> 00:10:38,070 Hei, te peate veel tööd tegema teie teadusprojektid järgmiseks nädalaks. 110 00:10:38,150 --> 00:10:40,450 Millised on reeglid teaduslik uurimine? 111 00:10:40,550 --> 00:10:43,950 Tuvastage muutujad. Kujundage eksperiment. 112 00:10:44,060 --> 00:10:48,820 Hoolikas jälgimine ja mõõtmine. Katseandmete tõlgendamine. 113 00:10:50,260 --> 00:10:51,630 Hei, poisid? 114 00:10:55,100 --> 00:10:56,430 Mitte midagi. 115 00:11:02,840 --> 00:11:04,330 Aktiivsus. Ausalt, palun. 116 00:11:05,010 --> 00:11:09,170 Ema helistas just uuesti mu kambrisse. Ta on hüsteeriline. Hüsteeriline. 117 00:11:09,280 --> 00:11:13,950 Rääkisin talle millegi tõenäosusest Philadelphias toimuv on väga madal. 118 00:11:14,020 --> 00:11:16,580 See tähendab, et keegi ei ütle meile linnast lahkuma, eks? 119 00:11:16,660 --> 00:11:20,110 Nii et ma viskasin talle mõned kujundid. Vahel on hea olla matemaatikaõpetaja. 120 00:11:20,190 --> 00:11:23,490 Teate, inimesed on lohutatud protsentide järgi. Ei töötanud. 121 00:11:23,600 --> 00:11:25,830 Ta tahab ikka, et me sealt välja tuleksime linna ja tulge välja tema majja. 122 00:11:25,930 --> 00:11:28,490 Aga ta ütles poolt sina ja Alma tulete. 123 00:11:28,600 --> 00:11:30,300 Jah, las ma mõtlen selle kohta, eks? 124 00:11:30,670 --> 00:11:33,000 Kas sa kuulsid New Yorgist? 125 00:11:33,110 --> 00:11:34,700 Kas sinuga on kõik korras? 126 00:11:34,810 --> 00:11:36,970 Ei, kas sinuga on kõik korras? 127 00:11:37,040 --> 00:11:39,600 Jah, mina ka. Kuule, ma tahan sellest pikemalt rääkida. 128 00:11:39,680 --> 00:11:41,840 Juliani ema pakkus meile kõigile seda mine linnast välja ja jää tema juurde. 129 00:11:41,910 --> 00:11:42,970 Mis sa arvad? 130 00:11:46,450 --> 00:11:47,940 Oh, Chris! 131 00:11:49,450 --> 00:11:51,790 Ma toon Jessi ja Evette'i ja ma kohtun teiega jaamas. 132 00:11:51,860 --> 00:11:55,350 Kuula, Julian, kui Alma näitleb imelik, ole lihtsalt lahe, eks? 133 00:11:55,460 --> 00:11:56,550 Mis toimub? 134 00:11:56,660 --> 00:12:00,620 Ta käitub veidralt. Lihtsalt ära muretse selle pärast, eks? 135 00:12:00,700 --> 00:12:02,030 Veider? 136 00:12:02,130 --> 00:12:06,040 Vaata, kui ta käitub nagu ta on kaugel või midagi... 137 00:12:06,640 --> 00:12:07,800 Mida? 138 00:12:08,040 --> 00:12:09,910 Ma ei oska rohkem öelda. 139 00:12:10,380 --> 00:12:11,640 Kas ta jätab su maha? 140 00:12:11,710 --> 00:12:15,670 Ma ei öelnud seda. See on lihtsalt jutt, eks? Lihtsalt lõõgastuge, palun? 141 00:12:17,750 --> 00:12:18,810 Tere. 142 00:12:19,550 --> 00:12:23,680 Ma räägin sulle midagi ei tohiks kunagi oma parimale sõbrale öelda. 143 00:12:23,760 --> 00:12:26,050 Miks kõik nii räägivad? 144 00:12:26,260 --> 00:12:28,350 Ma nägin teda teie pulmapäeval. 145 00:12:28,430 --> 00:12:30,730 Jälle pulmadega. Mida? 146 00:12:32,000 --> 00:12:34,730 Astusin kogemata ootesaali, ja ta nuttis. 147 00:12:34,830 --> 00:12:37,600 Ta vaatas üles. Ma nägin ta nägu. 148 00:12:38,570 --> 00:12:40,900 Ta ei olnud valmis sisse hüppama, Elliot. See pole see, kes ta on. 149 00:12:41,010 --> 00:12:44,440 Ta ei hüppa kunagi sisse kui sa teda vajad, mees. 150 00:12:44,910 --> 00:12:48,680 Nii ka föderaal-, osariigi- ja kohalik ametnikel on plaan paigas 151 00:12:48,750 --> 00:12:49,770 seda tüüpi katastroofi jaoks? 152 00:12:49,880 --> 00:12:53,340 Kas nad kasutavad ära kõik tööjõud või raha... 153 00:13:21,780 --> 00:13:23,300 - Tere. - Kas olete pakitud? 154 00:13:23,420 --> 00:13:25,110 - Jah. - Mida nad räägivad? 155 00:13:25,220 --> 00:13:27,710 Nad evakueerivad New Yorgist. 156 00:13:28,820 --> 00:13:32,260 Meie ajud on varustatud enesesäilitusmehhanismiga 157 00:13:32,320 --> 00:13:34,450 et takistada meid kahjulike tegude eest. 158 00:13:34,560 --> 00:13:38,760 Seda juhib kombinatsioon aju elektrokeemiliste signaalide kohta. 159 00:13:38,830 --> 00:13:42,460 Neurotransmitterite blokeerimine teatud toksiinide toimel 160 00:13:42,570 --> 00:13:47,060 on tõestatud, et see põhjustab hallutsinatsioone, lämbumine ja halvatus. 161 00:13:47,140 --> 00:13:51,410 See uus neurotoksiin on põhimõtteliselt säilituslüliti pööramine 162 00:13:51,480 --> 00:13:54,470 neurotransmitterite blokeerimine teatud järjekorras 163 00:13:54,580 --> 00:13:58,570 põhjustab konkreetset ennast kahjustavat ja katastroofilised tagajärjed. 164 00:13:58,650 --> 00:14:01,020 Just kuidas toksiin toimib ja kes on terroristid... 165 00:14:01,120 --> 00:14:03,180 See paneb sind ennast tapma. 166 00:14:03,290 --> 00:14:08,090 Just siis, kui arvasid, et seda ei saa olla rohkem kurjust, mida võiks välja mõelda. 167 00:14:08,160 --> 00:14:10,490 Kahe minuti pärast pakitakse mind. 168 00:14:46,530 --> 00:14:47,860 Tere? 169 00:14:56,410 --> 00:14:59,710 - Pole vaja kiirustada. - Sir. Aitäh. 170 00:14:59,810 --> 00:15:02,410 Härra, me peame teie kohvri üle vaatama. 171 00:15:03,580 --> 00:15:05,980 Elliot! Elliot! Elliot! 172 00:15:09,920 --> 00:15:12,720 See on just Pealtnägijate uudistes ruum ja see on uusim arendus. 173 00:15:12,860 --> 00:15:17,660 Esimeste ohvrite lahkamised kinnitavad toksiin on looduslik ühend. 174 00:15:17,830 --> 00:15:21,930 Rünnakud jäävad piiratuks New Yorgi suurlinnapiirkonda. 175 00:15:22,030 --> 00:15:23,560 See on väga, väga häiriv lugu... 176 00:15:23,670 --> 00:15:26,030 Kohe kolm lugu pardaleminek Harrisburgi. 177 00:15:26,100 --> 00:15:28,270 Tere, Jess. Kus Evette on? 178 00:15:28,370 --> 00:15:31,210 Ta oli üle linna poes, ta jäi liiklusesse kinni. 179 00:15:31,280 --> 00:15:33,040 - Ta sõidab järgmise rongiga. - Ootame. 180 00:15:33,110 --> 00:15:34,940 Ei, ei, ei. Ta tahtis meid et astuda Jessiga sellele rongile. 181 00:15:35,050 --> 00:15:36,110 Ta tunneb end palju turvalisemalt. 182 00:15:36,210 --> 00:15:38,270 - Kus Alma on? - Tualettruum. 183 00:15:40,690 --> 00:15:41,880 Tere, Julian! 184 00:15:41,950 --> 00:15:44,750 Palun võtke piletid välja ja valmis, daamid ja härrad. 185 00:15:44,860 --> 00:15:46,260 Ostsin need. 186 00:15:46,360 --> 00:15:48,350 See oli nagu ühe saamine nendest Cabbage Patch Dolls'idest 187 00:15:48,430 --> 00:15:50,090 kui nad esimest korda välja tulid. 188 00:15:50,200 --> 00:15:51,920 Hullumaja. Kuidas läheb? 189 00:15:52,030 --> 00:15:54,260 - Hästi. Sina? - Hästi. 190 00:15:55,700 --> 00:16:00,100 - Olgu, hea. Miks me kõik ei... - Mul on tõesti hea meel, et otsustasid tulla. 191 00:16:01,970 --> 00:16:06,240 Aitäh. Elliot, kas ma saan räägin sinuga hetkeks? 192 00:16:06,310 --> 00:16:07,440 Jah. 193 00:16:09,410 --> 00:16:12,470 Palun näidake mulle oma pileteid, daamid ja härrad. 194 00:16:12,580 --> 00:16:15,820 - Kas sa rääkisid talle meie kaklusest? - Ei. 195 00:16:15,920 --> 00:16:18,120 - Miks ta seda ütles? - Ta arvas. 196 00:16:18,220 --> 00:16:21,750 Ma armastan sind, Elliot, aga mulle ei meeldi panna minu tunded on kõigile näha. 197 00:16:21,830 --> 00:16:23,920 Ma ei ole seda tüüpi inimene. 198 00:16:24,000 --> 00:16:26,460 Elliot, need on meie probleemid. 199 00:16:27,630 --> 00:16:30,600 ma olen ärritunud. Istun üksi ja jahutan end. 200 00:16:30,670 --> 00:16:33,070 Selleks ajaks, kui me sinna jõuame, on mul kõik korras. Kas see on korras? 201 00:16:33,140 --> 00:16:34,330 Hästi. 202 00:16:41,150 --> 00:16:42,510 Ma lähen rongi peale. 203 00:16:42,610 --> 00:16:45,140 Me ei kavatse istuge igatahes koos. 204 00:16:45,250 --> 00:16:46,480 Olgu. 205 00:16:51,090 --> 00:16:52,490 Hei, kullake. 206 00:16:52,590 --> 00:16:54,680 - Tere, tädi Alma. - Kuidas sul läheb? 207 00:16:54,790 --> 00:16:57,160 - Seal ripub. - Mina ka. 208 00:17:01,670 --> 00:17:03,430 - Mis sul viga on? - Mida? 209 00:17:03,500 --> 00:17:06,030 Sa eksid tema suhtes. Ta vajab lihtsalt aega, et sellest aru saada. 210 00:17:06,140 --> 00:17:07,540 Ole nüüd, ära muutu tundlikuks. 211 00:17:07,640 --> 00:17:10,470 - Anna talle lihtsalt võimalus. - Olgu, hästi. Kui sa ei taha minu abi... 212 00:17:10,540 --> 00:17:12,770 - Ma ei taha sinu abi! - Olgu. ma kuulsin seda. 213 00:17:12,840 --> 00:17:16,110 Jess, kas sa võiksid oma isalt küsida minu pileti eest, palun? 214 00:17:16,180 --> 00:17:19,210 Aitäh. Näeme rongis, Jess. 215 00:17:19,820 --> 00:17:23,310 Rada 3 pardaleminekul kõik piletiga reisijad. 216 00:17:23,390 --> 00:17:24,820 Siin me läheme. 217 00:17:25,690 --> 00:17:27,990 Millal ema meiega vanaema juures kohtub? 218 00:17:28,060 --> 00:17:32,090 Ema läheb järgmise rongi peale. Teate, kuidas ta alati hiljaks jääb. 219 00:17:58,560 --> 00:18:01,220 - Tule nüüd. Tule nüüd. ma tean. ma tean. - Ema. 220 00:18:12,900 --> 00:18:16,030 - Külm, kas pole täna, Sal? - Võib-olla natuke. 221 00:19:23,380 --> 00:19:27,070 Hei, see olen mina. Ma olen rongis. Ma tahan lihtsalt midagi öelda, eks? 222 00:19:27,150 --> 00:19:28,700 Peate mulle helistamise lõpetama. 223 00:19:28,780 --> 00:19:30,810 Sa käitud nagu Saatuslik atraktsioon, siin. 224 00:19:30,920 --> 00:19:33,080 Ma tunnen, et olen duši alla minema 225 00:19:33,150 --> 00:19:36,280 ja näed oma siluetti dušikardina peal. 226 00:19:36,920 --> 00:19:40,620 Sõime koos tiramisut, see ongi. 227 00:19:40,730 --> 00:19:44,720 Ma ütlesin sulle, et see on kõik. Peate lõõgastuma. 228 00:19:47,400 --> 00:19:48,560 Mida? 229 00:19:50,170 --> 00:19:51,760 Millal? 230 00:19:51,840 --> 00:19:53,500 Philadelphias? 231 00:19:53,810 --> 00:19:58,110 - Ma ei tea. Mida sa kuulsid? - Oh issand. Ma ei suuda seda uskuda. 232 00:19:58,510 --> 00:19:59,640 Mis on uudis? 233 00:19:59,740 --> 00:20:02,680 Ilmselt Philadelphia just rünnati. 234 00:20:03,950 --> 00:20:07,080 - Oh issand. Evette. - Helista emmele. Helista emmele! 235 00:20:13,860 --> 00:20:15,450 Kallis! 236 00:20:15,530 --> 00:20:17,830 Kallis... Jah, jah, kus sa oled? 237 00:20:17,930 --> 00:20:20,760 Mida? Mida? Ma ei kuule sind. 238 00:20:22,530 --> 00:20:25,030 Ma ütlesin, et ma ei kuule sind! Kirjuta mulle. 239 00:20:25,870 --> 00:20:28,200 Kirjuta mulle. Ma ei kuule sind! 240 00:20:29,040 --> 00:20:31,800 Nad arvavad, et see algas Rittenhouse Square Parkis. 241 00:20:31,880 --> 00:20:33,540 Veel üks park? 242 00:20:39,220 --> 00:20:41,880 - Ta läks New Jerseysse sõitva bussi peale. - Ma tahan temaga rääkida. 243 00:20:41,990 --> 00:20:44,650 Ma tean, kallis. ma tean. Ta tuli välja. Ta suundub Princetoni linna. 244 00:20:44,720 --> 00:20:46,660 Ma tahan temaga rääkida. 245 00:20:58,200 --> 00:21:00,400 - Kas teil on telefon? - Ei, vabandust. 246 00:21:02,510 --> 00:21:04,570 - Sul on kõik korras? - Öeldakse, et ka Boston sai pihta. 247 00:21:04,680 --> 00:21:07,470 - Kust sa seda kuulsid? - Sõber töölt. Aga Evette? 248 00:21:07,550 --> 00:21:09,510 Oh jumal. Ta pääses bussiga. 249 00:21:09,580 --> 00:21:12,210 Mis kurat toimub, Elliot? 250 00:21:14,550 --> 00:21:16,490 Ma ausalt öeldes ei tea. 251 00:21:41,950 --> 00:21:43,280 Mida nüüd teha? 252 00:21:43,550 --> 00:21:46,210 See lihtsalt peatus. ma ei tea. 253 00:21:46,520 --> 00:21:48,210 - Ei saa kuhugi minna. - Nad ei räägi meile midagi. 254 00:21:48,290 --> 00:21:50,690 - Noh, kuni me kuuleme... - Sir? 255 00:21:50,760 --> 00:21:52,280 Rongiteenistusel on on katkestatud. 256 00:21:52,390 --> 00:21:55,690 Sellest saab viimane peatus kõigile reisijatele. 257 00:21:55,760 --> 00:21:58,630 Hei! Mida sa sellega mõtled? Kus me oleme? 258 00:22:00,230 --> 00:22:01,600 Filbert, Pennsylvania. 259 00:22:01,700 --> 00:22:04,930 Filbert? Kas keegi teab, kus see on? 260 00:22:05,040 --> 00:22:07,800 Miks sa annad mulle ühe kasutu tükk teavet korraga? 261 00:22:07,910 --> 00:22:09,570 Mis toimub? 262 00:22:09,640 --> 00:22:12,910 Hei, miks sa lihtsalt lõpetaksid? Sa ei saa meid lihtsalt siia jätta. 263 00:22:12,980 --> 00:22:16,380 Härra, me kaotasime kontakti. 264 00:22:16,450 --> 00:22:17,920 kellega? 265 00:22:20,490 --> 00:22:21,920 Kõik. 266 00:22:24,220 --> 00:22:26,950 ma kardan. Mulle siin ei meeldi. Ma tahan ema. 267 00:22:27,060 --> 00:22:29,890 Ära ole rumal. Meil on siin turvaline, eks? 268 00:22:34,000 --> 00:22:37,160 Vabandust. Ta sosistab meile kui ta kartma hakkab. 269 00:22:38,600 --> 00:22:43,170 Me oleme nii ühesugused, Jess. Mulle ei meeldi ka oma emotsioone välja näidata. 270 00:22:44,610 --> 00:22:45,800 Ta väriseb. 271 00:22:45,910 --> 00:22:48,470 ma tean. ma tean. Ilma emata pole tal kunagi õigus. 272 00:22:48,580 --> 00:22:49,670 See on korras. 273 00:22:49,780 --> 00:22:51,340 Nad ei ütle midagi. 274 00:22:51,450 --> 00:22:53,180 Oleme siin ummikus. 275 00:22:55,020 --> 00:22:56,780 Kas Jessiga on kõik korras? 276 00:22:56,860 --> 00:22:58,650 Ta ei räägi. 277 00:22:59,460 --> 00:23:03,520 Oleme väikeses linnas, Jess. Meiega ei juhtu siin midagi. 278 00:23:13,970 --> 00:23:15,030 Ei tea, mida sa tahad? 279 00:23:15,140 --> 00:23:16,830 Seejärel sööge lihtsalt grillitud juustu tavaline piimaga, eks? 280 00:23:16,940 --> 00:23:18,000 Tule, tule siia. 281 00:23:18,110 --> 00:23:19,270 Ei, tead mida? Miks sa ei jää siia? 282 00:23:19,340 --> 00:23:22,140 Jää siia, eks? Sealt näete mind. 283 00:23:22,210 --> 00:23:23,310 Mida? Hea küll, kas sa tahad minuga kaasa tulla? 284 00:23:23,380 --> 00:23:25,140 Võite minuga kaasa tulla ja järjekorras oodata. Kas sa tahad seda teha? 285 00:23:25,220 --> 00:23:28,010 Vennas! Vennas, ma sain aru. Mine too piima. 286 00:23:28,120 --> 00:23:31,110 Hea küll, jah. Olgu. 287 00:23:36,330 --> 00:23:39,320 Teate seda kõik annab energiat, eks? 288 00:23:39,400 --> 00:23:41,390 See on teaduslikult tõestatud. 289 00:23:41,500 --> 00:23:43,630 Nad said need kaamerad mis võib salvestada, mis värvi sa oled 290 00:23:43,700 --> 00:23:45,570 kui tunnete erinevaid asju. 291 00:23:45,670 --> 00:23:50,130 Inimesed, kes on vihased, annavad endast välja a erinevat värvi kui kurvad inimesed. 292 00:23:50,210 --> 00:23:51,840 Kas näete seda sõrmust? 293 00:23:51,910 --> 00:23:55,850 See sõrmus võib teile väidetavalt öelda mida sa tunned. 294 00:23:55,910 --> 00:23:58,820 Vaatame, mida tunned end praegu. 295 00:24:03,090 --> 00:24:07,350 Kollane! See on lahe. See tähendab, et sa hakkad naerma. 296 00:24:08,090 --> 00:24:10,190 Ma ei mõtle seda välja. Seda tähendab kollane. 297 00:24:10,260 --> 00:24:11,690 Sa pead olema umbes naerma või midagi. 298 00:24:11,760 --> 00:24:14,860 Tõenäoliselt on see lihtsalt välja tulemas. 299 00:24:14,930 --> 00:24:16,420 Jääme ootama. 300 00:24:17,600 --> 00:24:19,260 Meil on terve päev. 301 00:24:22,670 --> 00:24:27,200 Oh issand. Siin see on! Lahe. See sõrmus tõesti töötab. See on hämmastav. 302 00:24:27,280 --> 00:24:30,410 Oh issand. Oh issand. Vaata seda. 303 00:24:30,520 --> 00:24:32,680 Mu õde saatis selle mulle. 304 00:24:32,750 --> 00:24:36,120 See on tehtud tund aega tagasi Philadelphia loomaaias. 305 00:25:08,420 --> 00:25:11,820 Jumalaema, mis terroristid need on? 306 00:25:27,740 --> 00:25:30,230 Nad pole kindlad, et tegu on nüüd terroristidega. 307 00:25:30,310 --> 00:25:32,140 hetk tagasi ametlikus avalduses, 308 00:25:32,240 --> 00:25:34,680 valitsus kolis ära algsest positsioonist 309 00:25:34,780 --> 00:25:36,800 et see oli a terrorirünnak. 310 00:25:36,910 --> 00:25:38,250 Ametkonnad tunnevad nüüd, 311 00:25:38,320 --> 00:25:40,840 suure arvu järgi teatatud juhtumitest 312 00:25:40,950 --> 00:25:45,980 et vastutab terroristlik rühmitus muutub üha vähem tõenäolisemaks. 313 00:25:46,090 --> 00:25:48,750 Sündmus näib olevat piiratud kirdeosaga, 314 00:25:48,830 --> 00:25:51,950 kus üha väiksemad linnad rünnatakse. 315 00:25:52,030 --> 00:25:53,090 Kus me oleme? 316 00:25:53,160 --> 00:25:55,100 Nakatunud piirkond praegu hõlmab enamikku Uus-Inglismaast, 317 00:25:55,170 --> 00:25:57,000 Massachusettsist Marylandini. 318 00:25:57,100 --> 00:25:58,360 Oleme surnud keskpunktis. 319 00:26:01,040 --> 00:26:02,700 Kõik korras? 320 00:26:13,380 --> 00:26:17,320 Kui me siia jääme, me sureme siin. 321 00:26:20,390 --> 00:26:25,390 Mis iganes see on, tundub, et see on ei toimu siit umbes 90 miili kaugusel. 322 00:26:27,370 --> 00:26:28,700 Lähme. 323 00:26:32,170 --> 00:26:35,230 Kas kellelgi on auto? Kas keegi saab meid sõidutada? 324 00:26:48,550 --> 00:26:49,680 Hei! 325 00:26:58,600 --> 00:27:00,430 Vabandage, söör? 326 00:27:00,530 --> 00:27:01,860 Sir, kas me saaksime küüti, palun? 327 00:27:01,930 --> 00:27:04,230 Meil ei ole mingit transporti. Oleme siin ummikus. 328 00:27:04,340 --> 00:27:06,740 Sir, kas sa kuulsid, mida ma ütlesin? Meil pole transporti! 329 00:27:06,840 --> 00:27:09,710 - Meil ​​on väike tüdruk kaasas. Palun. - Sõida. Lihtsalt keera aken üles. 330 00:27:09,770 --> 00:27:12,610 Härra! Sa ei kavatse lihtsalt... 331 00:27:17,050 --> 00:27:19,850 Kas sa suudad uskuda kui lollid inimesed on? 332 00:27:25,420 --> 00:27:26,750 Seal on auto. 333 00:27:28,230 --> 00:27:31,090 Tere. Ma juhin taime lasteaed tänaval. 334 00:27:31,200 --> 00:27:34,100 Korjame kodust paar asja, siis suund 335 00:27:35,100 --> 00:27:37,030 kus iganes seda ei juhtu. 336 00:27:37,100 --> 00:27:38,230 Meil on ruumi. 337 00:27:38,300 --> 00:27:40,070 - Meil ​​on veel kaks. - See on okei. 338 00:27:41,440 --> 00:27:42,870 Julian! 339 00:27:43,740 --> 00:27:45,400 Kas Julian on korras? 340 00:27:52,920 --> 00:27:56,080 Saime sõidu. Ta mahub meile kõigile. 341 00:27:56,150 --> 00:28:00,090 Elliot, ma ei saa Evette'i selga telefon või e-kiri või mitte midagi. 342 00:28:00,160 --> 00:28:02,750 - Kui kaua? - Sellest on umbes kaks tundi möödas. 343 00:28:02,830 --> 00:28:05,730 Ta oli sellel buss sõitis Princetoni. 344 00:28:07,170 --> 00:28:09,130 Sinna sõidab auto sõpradele ja pereliikmetele järele tulema, 345 00:28:09,230 --> 00:28:12,000 nad ütlesid, et nad võiks veel ühe pigistada. 346 00:28:13,910 --> 00:28:15,460 Peame minema. 347 00:28:16,570 --> 00:28:19,510 Vaata, mõtle sellele väga hoolikalt. 348 00:28:19,610 --> 00:28:21,440 Ta vaatas sünnipäevakingiks Jessile. 349 00:28:21,510 --> 00:28:25,180 Mingi nukumaja. Sellepärast ta meiega ei olnud. 350 00:28:25,280 --> 00:28:27,440 Ma lähen talle lihtsalt järele ja ma tahan ta tagasi tuua, 351 00:28:27,520 --> 00:28:30,280 ja siis ma leian teid üles. 352 00:28:30,350 --> 00:28:33,020 ma lihtsalt... Mul on vaja, et sa võtaksid Jessi, eks? 353 00:28:34,030 --> 00:28:36,650 Ta saab olema sinuga on palju turvalisem. 354 00:28:37,030 --> 00:28:38,860 Ära tee seda minuga. 355 00:28:39,500 --> 00:28:42,360 Ma annan endast parima siin, et mitte maha kukkuda. 356 00:28:43,630 --> 00:28:47,130 Olen kindel, et tõenäosus Princetoni löömata jätmine on hea. 357 00:28:47,210 --> 00:28:48,300 Jah. 358 00:28:48,370 --> 00:28:50,200 Sa tahad, et ma natuke viskaksin arvud ja protsendid 359 00:28:50,310 --> 00:28:51,430 nii et me mõlemad tunneme end paremini? 360 00:28:51,510 --> 00:28:53,340 - Palun. - Hea küll. 361 00:28:53,440 --> 00:28:57,510 62% tõenäosus. 62% tõenäosusega pole seda isegi tabatud. 362 00:28:57,620 --> 00:28:59,710 - Noh, mine võta ta kinni, Jules, okei? - Muidugi, mees, muidugi. 363 00:28:59,820 --> 00:29:01,310 Tule nüüd. See kõik on mingi imelik sündmus, see on kõik. 364 00:29:01,390 --> 00:29:05,340 Meil läheb kõik hästi. Ma leian teid varsti üles. 365 00:29:07,290 --> 00:29:08,820 ma pean minema. 366 00:29:09,890 --> 00:29:11,050 Ma sain ta kätte, Julian. 367 00:29:11,160 --> 00:29:14,460 Ära võta mu tütre kätt kui sa seda ei mõtle. 368 00:29:20,000 --> 00:29:22,170 Ma lähen emme juurde. 369 00:29:23,240 --> 00:29:25,000 Hoidke meie pilti. 370 00:30:19,630 --> 00:30:22,760 Vaadake ringi. Oleme hetkega valmis. 371 00:30:39,620 --> 00:30:42,450 Me pakime hot dogid teele. 372 00:30:42,550 --> 00:30:45,040 Teate, hot dogid saavad halva räpi. 373 00:30:45,120 --> 00:30:47,890 Neil on lahe kuju, neil on valku. 374 00:30:47,960 --> 00:30:49,980 Sulle meeldivad hot dogid, eks? 375 00:30:52,130 --> 00:30:55,430 Muide, Ma arvan, et tean, mis seda põhjustab. 376 00:30:57,070 --> 00:30:59,430 - Kas sa teed? - Need on taimed. 377 00:30:59,500 --> 00:31:01,730 Nad võivad vabastada kemikaale. 378 00:31:03,740 --> 00:31:06,300 Sulle meeldivad hot dogid, kas pole? 379 00:31:09,780 --> 00:31:15,010 Olgu, kullakesed, me läheme, aga me tuleme varsti tagasi, eks? 380 00:31:17,090 --> 00:31:21,080 Oh, taimed reageerivad inimese stiimulitele. Nad on seda testides tõestanud. 381 00:31:25,660 --> 00:31:27,530 Kas sa sinepit said? 382 00:32:11,980 --> 00:32:14,740 Ära vaata väljapoole. Lõpetage ära! 383 00:32:14,850 --> 00:32:18,180 Lõpetage ära! Lihtsalt vaadake mind! Lihtsalt vaata mulle otsa! 384 00:32:21,250 --> 00:32:22,910 Sulgege ventilatsiooniavad. 385 00:32:28,330 --> 00:32:32,390 Ma annan sulle matemaatika mõistatuse, eks? Ja sa ütled mulle vastuse. 386 00:32:32,500 --> 00:32:33,690 Mida? 387 00:32:35,370 --> 00:32:39,500 Kui palju teil oleks, kui ma ütleksin Ma maksaksin sulle esimesel päeval penni 388 00:32:39,570 --> 00:32:42,230 ja siis kaks senti teisele, ja siis kolmandal päeval neli penni 389 00:32:42,340 --> 00:32:44,330 ja ma lihtsalt kahekordistasin seda ja ma tegin seda kuu aega? 390 00:32:44,410 --> 00:32:47,670 Kui palju teil raha oleks kuu lõpus? 391 00:32:48,680 --> 00:32:51,110 - Kümme dollarit. - Ei, kõrgemal. Kõrgem, kõrgem. 392 00:32:51,220 --> 00:32:54,410 Lihtsalt vaata mulle otsa. Lihtsalt vaata mulle otsa. 393 00:32:56,350 --> 00:32:57,550 Kakskümmend dollarit? 394 00:32:57,620 --> 00:32:59,890 Ei, jätka. Jätkake. 395 00:33:09,030 --> 00:33:12,370 Kolmkümmend. Kell on kolmkümmend. See on 30 dollarit. 396 00:33:22,210 --> 00:33:24,770 Ma ütlen teile vastuse. 397 00:33:24,880 --> 00:33:27,440 See on üle 10 miljoni dollari. 398 00:33:27,550 --> 00:33:30,990 Sul oleks üle 10 miljoni dollari kuu lõpus. 399 00:33:35,060 --> 00:33:37,580 Tahad veel üht kuulda? 400 00:34:38,560 --> 00:34:41,650 Vesi on saastunud ühena paljudest teooriatest 401 00:34:41,730 --> 00:34:46,630 põhjusesse tõsiselt suhtumist kirde sündmustest. 402 00:34:46,700 --> 00:34:48,820 Me peame läbima see väike kodude kogukond. 403 00:34:48,900 --> 00:34:51,030 Väike linn nimega Holcomb, siis sõitsime kiirteele. 404 00:34:51,140 --> 00:34:54,400 Sealt edasi oleme osariigi piirist 30 miili kaugusel. 405 00:34:57,470 --> 00:34:59,970 Kas need surnud loomad on ees? 406 00:35:02,710 --> 00:35:04,240 Peatage auto. 407 00:35:09,690 --> 00:35:12,380 - Sa ei arva, et see on... - Ma ei tea. 408 00:35:12,490 --> 00:35:17,220 Sul on binoklid taga kui sa meie naabrite järele luurasid. 409 00:35:28,540 --> 00:35:30,010 Kas ma saan kaardi? 410 00:35:30,070 --> 00:35:31,870 Elliot... 411 00:35:31,940 --> 00:35:33,770 Ära tekita paanikat, eks? Jess kuuleb sind. 412 00:35:33,880 --> 00:35:36,180 Need on kehad, kas pole? Ma teadsin, et need on kehad. 413 00:35:36,250 --> 00:35:37,410 Kuidas ei saaks need olla kehad? 414 00:35:37,510 --> 00:35:39,710 Palun anna mulle kaart. 415 00:35:52,260 --> 00:35:53,700 Noh, me peame ümber pöörama. 416 00:35:53,760 --> 00:35:55,700 Seal on parempööre umbes veerand miili tagasi. 417 00:35:55,770 --> 00:35:59,290 Me läheme lihtsalt teist teed, kallis, okei? 418 00:36:19,620 --> 00:36:21,960 Oh, see on armee. Oleme kaitstud! 419 00:36:30,770 --> 00:36:32,000 Minu nimi on reamees Auster. 420 00:36:32,100 --> 00:36:35,770 Asun West Doveri sõjaväebaasis, umbes 10 miili tagasi. 421 00:36:35,840 --> 00:36:37,830 Ma arvan, et nad on mõjutatud mis iganes toimub. 422 00:36:37,940 --> 00:36:39,740 Kaotasin nendega suhtlemise. 423 00:36:39,810 --> 00:36:40,940 Kui baasile lähenesin, 424 00:36:41,010 --> 00:36:46,640 Nägin sõjaväelasi okastraadis, taras. 425 00:36:46,750 --> 00:36:48,150 Nii et ma ei soovita kellelgi seda teed minna. 426 00:36:48,250 --> 00:36:49,910 Seal on linn umbes kaheksa miili meist tagapool. 427 00:36:49,990 --> 00:36:52,850 Linna viiva teel oli surnukehi. 428 00:36:54,930 --> 00:36:56,920 Juust ja kreekerid. 429 00:36:57,830 --> 00:37:00,820 No see ikka jätab meile kaks suunda. 430 00:37:04,170 --> 00:37:07,260 Lihtsalt lõpeta! Peatage sõiduk! 431 00:37:08,340 --> 00:37:10,100 - Mis toimub? - Kas kõigiga on kõik korras? 432 00:37:10,170 --> 00:37:11,970 Meil pole kellegagi suhtlemist. 433 00:37:13,680 --> 00:37:16,040 - Ma räägin nendega. - Kas sa nägid midagi ebatavalist? 434 00:37:17,880 --> 00:37:20,180 Tere! Palun lõpeta! 435 00:37:21,520 --> 00:37:22,880 Vabandage. 436 00:37:28,530 --> 00:37:29,890 Kes on Joey? 437 00:37:30,060 --> 00:37:31,820 Oh, see pole keegi. 438 00:37:35,200 --> 00:37:36,860 Kas on õnne? 439 00:37:36,970 --> 00:37:38,560 Ma ei saa Juliani kätte tema mobiiltelefonis. 440 00:37:38,670 --> 00:37:41,830 Olen kindel, et temaga saab kõik korda. Nad saavad korda. 441 00:37:42,810 --> 00:37:45,900 Kas keegi on näinud teisi inimesi teedel? 442 00:37:46,180 --> 00:37:48,410 Võib-olla on ta millegi kallal. 443 00:37:49,850 --> 00:37:53,370 - Millest sa räägid? - Ma ei tea. 444 00:37:53,480 --> 00:37:55,580 Miks see parkidest alguse sai? 445 00:37:56,550 --> 00:37:58,920 See on sama lugu. Umbes kaheksa, üheksa miili tagasi. 446 00:37:59,020 --> 00:38:01,720 Nad ütlevad, et järves on buss. 447 00:38:03,990 --> 00:38:07,560 Viis miili tagasi. Laipu oli kümneid. 448 00:38:15,240 --> 00:38:16,710 Olgu. 449 00:38:17,440 --> 00:38:22,280 Keegi ei lähe kuhugi. Me jääme siia mõneks ajaks. 450 00:38:32,060 --> 00:38:33,750 Seal on naine tütrega rääkides. 451 00:38:33,860 --> 00:38:35,350 Ta räägib temaga tütar Princetonis. 452 00:38:35,430 --> 00:38:37,620 Kas teie sõber ei läinud sinna? 453 00:38:37,730 --> 00:38:39,200 Tule nüüd. 454 00:38:44,600 --> 00:38:48,090 See on korras. Kallis, kõik on korras. 455 00:38:48,940 --> 00:38:50,130 Ta on nii hirmul. 456 00:38:50,240 --> 00:38:55,440 Sa lihtsalt jääd sellesse tuppa. Sa ei ava asjata ust. 457 00:38:55,550 --> 00:38:57,780 Lihtsalt jälgige aknast välja koos puuga, kallis. 458 00:38:57,880 --> 00:38:59,440 Varsti tuleb keegi ja toob su ära. 459 00:38:59,550 --> 00:39:02,820 Ütle talle, et ta ei läheks akna lähedale koos puuga. Lihtsalt ütle talle. 460 00:39:02,920 --> 00:39:04,820 Beebi, ära mine akna lähedale koos puuga. 461 00:39:04,920 --> 00:39:06,550 Küsige temalt, kas Princetoni on mõjutanud. 462 00:39:06,620 --> 00:39:10,960 Kallis, keegi tahab teada kui Princetonil oli probleeme. 463 00:39:13,730 --> 00:39:16,390 Ta ütleb, et kõik on väljas surnud. 464 00:39:17,430 --> 00:39:19,930 Jääd lihtsalt oma tuppa. 465 00:39:21,070 --> 00:39:22,230 Kallis? 466 00:39:23,440 --> 00:39:25,910 Kallis, sa räägid naljakalt. Mis sul viga on? 467 00:39:25,980 --> 00:39:28,640 - Mida sa sellega mõtled? Kõik on surnud? - Mida? 468 00:39:28,750 --> 00:39:32,270 Stacy... Stacy, sa hirmutad mind. 469 00:39:32,350 --> 00:39:35,340 Ma ei saa aru, mida sa räägid. 470 00:39:36,490 --> 00:39:37,650 Mida, kallis? 471 00:39:37,750 --> 00:39:40,750 Tal pole lihtsalt mingit mõtet. 472 00:39:40,820 --> 00:39:42,310 Arvutus. 473 00:39:42,430 --> 00:39:45,330 Ma näen arvutuses. 474 00:39:46,300 --> 00:39:47,790 Arvutus. 475 00:39:47,870 --> 00:39:49,960 - Stacy! - arvutus. 476 00:39:50,030 --> 00:39:51,590 Stacy! 477 00:39:53,640 --> 00:39:55,300 Stacy Ann! 478 00:39:55,840 --> 00:39:57,030 Oh issand. 479 00:39:59,110 --> 00:40:03,340 - Ma kuulen tuult väljast. - Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 480 00:40:03,450 --> 00:40:06,280 Stacy, Stacy, Stacy. 481 00:40:09,020 --> 00:40:10,540 Oh ei! 482 00:40:25,470 --> 00:40:28,630 Me läheme tagasi auto juurde, okei, Jess? 483 00:40:34,010 --> 00:40:37,210 Kui me seda teed mööda läheksime, kuhu see meid viiks? 484 00:41:33,540 --> 00:41:36,170 Kõndisin veerand miili alla, see oli puhas. 485 00:41:36,240 --> 00:41:40,200 Ma ei oska öelda, mis pärast seda on, aga see oli puhas, ei kehasid ega midagi. 486 00:41:40,280 --> 00:41:42,910 - Veerand miil? - Sellest ei piisa. 487 00:41:43,010 --> 00:41:45,910 Hei, see on parem kui tagasi minna teistpidi. 488 00:41:46,380 --> 00:41:50,790 Hankige lahinguplaan. Kõik teevad puhta pausi. 489 00:41:50,890 --> 00:41:53,220 Elliot on vastupidav, kas pole? 490 00:41:55,730 --> 00:41:57,920 Jah. Ta ei anna kunagi alla. 491 00:41:59,930 --> 00:42:03,390 Teate, taimedel on võime konkreetsete ohtude sihtimiseks. 492 00:42:03,470 --> 00:42:06,130 Tubakataimed, kui neid ründasid Heliothise röövikud 493 00:42:06,240 --> 00:42:11,200 saadab välja keemilise meelitava aine herilased, et tappa just need röövikud. 494 00:42:11,270 --> 00:42:12,940 Me ei tea, kuidas taimed neid võimeid saavutada. 495 00:42:13,040 --> 00:42:16,310 Nad lihtsalt arenevad väga kiiresti. 496 00:42:16,410 --> 00:42:20,610 Milline liik on teie arvates teete seda, kui arvate, et see on tõsi? 497 00:42:20,720 --> 00:42:23,980 Taimedel on suhtlemisoskus teiste taimeliikidega. 498 00:42:24,090 --> 00:42:25,950 puud saavad suhelda põõsastega, 499 00:42:26,060 --> 00:42:29,120 põõsad muruga ja kõike vahepealset. 500 00:42:31,090 --> 00:42:34,830 Raadio ütleb neid rünnakuid hakkas juhtuma linnades 501 00:42:34,930 --> 00:42:37,490 siis läks linnadesse ja nüüd teed. 502 00:42:37,600 --> 00:42:39,160 See on õige. 503 00:42:39,270 --> 00:42:43,070 Mis iganes toimub, see juhtub üha väiksematele populatsioonidele. 504 00:42:43,140 --> 00:42:45,230 Nii et me ei peaks siis teedel olema. 505 00:42:45,310 --> 00:42:49,340 Terroristid või mis iganes võiks teid jälgida. 506 00:42:52,620 --> 00:42:55,780 Mul pole põhjust praegu mitte nõustuda. 507 00:42:58,020 --> 00:43:00,080 Oleme rünnakupiirkonnas. 508 00:43:00,160 --> 00:43:03,680 Kui te ei leia võimalust läbi ründepiirkonna 509 00:43:03,790 --> 00:43:08,750 meil kästakse leida turvaline tsoon rünnatavas piirkonnas. 510 00:43:08,830 --> 00:43:11,430 Nad ründavad elanikkonda. 511 00:43:11,500 --> 00:43:14,200 Me peame sinna minema inimesi pole nii palju. 512 00:43:14,300 --> 00:43:16,430 Kuhu inimesed ei reisi. 513 00:43:16,510 --> 00:43:21,100 Nüüd on see hr Collins. Ta on kinnisvaramaakler, kes töötab selles valdkonnas. 514 00:43:22,810 --> 00:43:25,870 Kui läheme läände, me tabame maakonda nimega Arundell. 515 00:43:25,980 --> 00:43:27,510 Seda pole sellel kaardil. 516 00:43:27,620 --> 00:43:32,450 See oleks ainult kohalikel kaartidel. Mustuse teed. Vaevalt, et seal keegi elab. 517 00:43:33,320 --> 00:43:37,490 Seal pole märkimisväärset rahvaarvu. See on meie turvaala. 518 00:43:37,560 --> 00:43:42,230 Ootame seda seal, kuni see läbi saab. Kas kõik on nõus? 519 00:43:45,000 --> 00:43:46,660 Peaksime jagunema kahte rühma. 520 00:43:46,740 --> 00:43:48,400 Need, mis on valmis kohe minema 521 00:43:48,510 --> 00:43:50,910 ja need, kes vajavad et oma autodest asju kätte saada. 522 00:43:51,010 --> 00:43:54,500 Peame jääma rühmadesse. Püsi koos. 523 00:43:57,510 --> 00:44:00,010 Me läheme varsti, kallis. Varsti läheme. 524 00:44:04,320 --> 00:44:05,650 Võib-olla oleksime pidanud ootama ülejäänud neile, 525 00:44:05,720 --> 00:44:08,890 viibis suures seltskonnas, nagu reamees ütles. 526 00:44:09,660 --> 00:44:11,520 Kas teie telefon on samuti läbi? 527 00:44:14,930 --> 00:44:16,420 Mis viga? 528 00:44:17,930 --> 00:44:20,230 Olgu. Tahtsin sulle öelda, eks? 529 00:44:20,340 --> 00:44:22,670 Seal oli see mees, Joey. 530 00:44:22,740 --> 00:44:24,100 Tema nimi on Joey. Ta on tööl. 531 00:44:24,210 --> 00:44:25,830 Läksime välja ja sõime magustoitu. 532 00:44:25,910 --> 00:44:28,710 Läksin välja ja sõin temaga magustoitu kui ütlesin, et töötasin hilja. 533 00:44:28,780 --> 00:44:30,040 Ja ma ei töötanud hilja. 534 00:44:30,110 --> 00:44:31,940 Ma tunnen end tõeliselt süüdi juhuks kui me sureme. 535 00:44:32,050 --> 00:44:34,410 Ma lihtsalt tahtsin, et sa seda teaksid. 536 00:44:36,290 --> 00:44:37,880 Kas sa valetasid mulle? 537 00:44:48,730 --> 00:44:51,460 - Kui kaugel see on? - Ma ei tea. 538 00:45:02,950 --> 00:45:05,110 - Peame edasi minema. - Kes kurat sind bossiks pani? 539 00:45:05,220 --> 00:45:09,050 Vaata, kui te kõik talle järgnete, siis te kõik surete. Jälgi mind, sa jääd ellu. 540 00:45:09,120 --> 00:45:13,220 Mina vastutan selle rühma eest! Keegi teine ​​ei vastuta selle grupi eest! 541 00:45:13,290 --> 00:45:17,780 Minu tulirelv on mu sõber! See ei jäta mu kõrvale! 542 00:45:18,800 --> 00:45:20,460 Eramees Auster? 543 00:45:23,730 --> 00:45:26,070 Minu tulirelv on mu sõber. 544 00:46:02,810 --> 00:46:04,100 Jeesus. 545 00:46:08,450 --> 00:46:10,000 Oh ei. 546 00:46:10,110 --> 00:46:11,640 Mida, "Oh, ei"? 547 00:46:15,620 --> 00:46:17,110 Toksiin? 548 00:46:20,190 --> 00:46:22,560 Kas toksiin mõjutab neid? 549 00:46:22,660 --> 00:46:24,680 Kas need inimesed tapavad end? 550 00:46:24,790 --> 00:46:26,520 Sa olid reamehega. Mida me teeme? 551 00:46:26,630 --> 00:46:29,720 - Peame midagi ette võtma! - Las ma mõtlen. 552 00:46:31,800 --> 00:46:33,530 - Nad on suremas! - Mul on vaja sekundit. 553 00:46:33,640 --> 00:46:36,200 Kas nad vabastasid selle? Me ei ole teede lähedal. 554 00:46:36,310 --> 00:46:38,710 Me ei saa siin lihtsalt seista kaasatud vaatlejatena! 555 00:46:38,810 --> 00:46:40,170 Ma vajan sekundit, okei. Anna mulle hetk! 556 00:46:40,240 --> 00:46:42,510 Me ei kavatse olla üks neist sitapeadest uudistes 557 00:46:42,580 --> 00:46:44,480 kes vaatab pealt kuritegu ja ei tee midagi! 558 00:46:44,550 --> 00:46:46,410 - Me ei ole sitapead! - Hetkeks! 559 00:46:46,520 --> 00:46:47,710 Selles rühmas olid lapsed! 560 00:46:47,820 --> 00:46:50,550 - Elliot, palun ütle meile, mida teha. - Ma vajan hetke, olgu! 561 00:46:50,650 --> 00:46:53,890 Miks keegi ei saa anna mulle hetk? 562 00:46:53,990 --> 00:46:55,550 Olgu, olge teaduslik, jabur. 563 00:46:55,660 --> 00:46:58,590 Tuvastage muutujad. Need on kaks rühma. 564 00:46:58,700 --> 00:47:01,720 Kujundage eksperiment. Selles me olemegi. 565 00:47:01,830 --> 00:47:04,770 Hoolikas vaatlus ja mõõtmised. Seda ma üritangi teha. 566 00:47:04,870 --> 00:47:07,860 Tõlgendage katseandmeid. Tõlgenda. 567 00:47:10,340 --> 00:47:12,430 Mis siis, kui see on taimed? 568 00:47:13,580 --> 00:47:16,040 Nende seltskond oli suurem kui meie oma. 569 00:47:16,110 --> 00:47:18,100 See asi on eskaleerunud terve päeva. 570 00:47:18,210 --> 00:47:21,010 Üha väiksemad populatsioonid on selle välja lülitanud. 571 00:47:21,080 --> 00:47:23,420 Nad reageerivad inimese stiimulitele. 572 00:47:24,790 --> 00:47:26,690 Võib-olla on inimesed taimede maha panemine? 573 00:47:26,760 --> 00:47:29,250 Mida sa räägid? See mees oli hull. Peame nad päästma. 574 00:47:29,360 --> 00:47:31,590 Nad on juba surnud. 575 00:47:31,700 --> 00:47:34,220 Mis siis, kui nad on meid kui ähvardusi? 576 00:47:34,300 --> 00:47:38,430 See osa väljast ei pruugi olla maha arvatud. 577 00:47:38,540 --> 00:47:41,300 Midagi selles valdkonnas võiks olla kemikaali õhku paiskamine 578 00:47:41,400 --> 00:47:44,310 kui on ka paljud meist koos. 579 00:47:46,040 --> 00:47:48,570 Jääme lihtsalt tuule ees. 580 00:48:05,000 --> 00:48:07,460 Jaguneme lihtsalt rühmadesse. 581 00:48:16,410 --> 00:48:20,600 Tule nüüd! Tule nüüd! Seda teed! Tule, järgi mind! 582 00:48:23,410 --> 00:48:27,470 Ma olen siin! Jätkake! Ma olen sinu taga! 583 00:48:36,090 --> 00:48:37,750 Siit see tuleb! 584 00:48:39,500 --> 00:48:41,830 Ära lase mu käest lahti. 585 00:49:33,980 --> 00:49:36,040 Midagi ei juhtunud. 586 00:49:36,150 --> 00:49:38,990 See on rühmade suurus, ma arvan. 587 00:49:39,220 --> 00:49:41,190 Kas see võib tõesti juhtuda? 588 00:49:45,060 --> 00:49:46,430 Mis teie nimed on? 589 00:49:46,530 --> 00:49:49,090 - Jared. - Josh. 590 00:49:49,200 --> 00:49:50,670 Oota, oota! 591 00:50:05,750 --> 00:50:09,710 Ma lähen vaatan, kas see veok on kaart. Oodake siin. 592 00:50:35,480 --> 00:50:37,970 Miks nad ei vaata tuumaelektrijaamadesse? 593 00:50:38,080 --> 00:50:40,450 Seal on 15 või rohkem üksnes kirdes. 594 00:50:40,550 --> 00:50:42,920 Rohkem kui kusagil mujal Ameerika Ühendriikides. 595 00:50:42,990 --> 00:50:45,550 Tõenäoliselt on olnud mingi leke või midagi sellist. 596 00:50:45,620 --> 00:50:48,060 Tõenäoliselt mürgitab see õhku. 597 00:50:55,830 --> 00:50:58,560 Seal on maja! Tule nüüd! 598 00:51:02,110 --> 00:51:03,600 See oleks võinud olla mingi terroristide lõks, 599 00:51:03,670 --> 00:51:05,470 keegi astus peale see väljal väljas. 600 00:51:05,580 --> 00:51:07,600 Jah, põllul Pennsylvanias Bumbletownis. 601 00:51:07,680 --> 00:51:09,300 ma ei tea. 602 00:51:10,580 --> 00:51:14,480 Vaata, toksiin hajub õhus kiiresti. Nad on tugevad ainult teatud tiheduse korral. 603 00:51:14,580 --> 00:51:18,150 Allikas pidi olema selle välja lähedal, kui mitte põllul. 604 00:51:18,250 --> 00:51:19,780 Siin on üks. 605 00:51:20,460 --> 00:51:26,160 Taimedel on selleks keemia. Nad lasevad kaastransportöörid õhku. 606 00:51:26,360 --> 00:51:28,420 Kas arvate, et need võivad olla taimed? 607 00:51:28,500 --> 00:51:30,090 ma ei tea. 608 00:51:30,500 --> 00:51:33,260 Aga kui on, ja inimesed on pane see gruppidesse, 609 00:51:33,340 --> 00:51:36,500 me peame minema kõige vähemale asustatud kohas saame olla turvalised. 610 00:51:36,610 --> 00:51:39,940 Me ei saa kõndida piirini, kus see on seda ei juhtu, Alma. See on liiga kaugel. 611 00:51:40,010 --> 00:51:44,340 Mis iganes see ka poleks, terroristid, tuumaleke, taimed, 612 00:51:44,450 --> 00:51:47,850 see on ilmselt ohutu hankida praegu inimestest eemal. 613 00:51:47,950 --> 00:51:50,680 See peab olema Arundell. See on siit 10 miili kaugusel. 614 00:51:50,790 --> 00:51:54,020 Olgu, selles kohas peab olema vannituba. Ma võtan Jessi, siis saame lahkuda. 615 00:51:54,120 --> 00:51:55,490 Kiirusta. 616 00:52:11,040 --> 00:52:12,340 Tere? 617 00:52:13,310 --> 00:52:15,300 Minu nimi on Elliot Moore. 618 00:52:16,980 --> 00:52:19,850 Ma lihtsalt hakkan rääkima väga positiivsel moel. 619 00:52:19,920 --> 00:52:22,710 Hea tuju tekitamine. 620 00:52:22,820 --> 00:52:27,650 Oleme siin ainult selleks, et vannituba kasutada ja siis me lihtsalt lahkume. 621 00:52:27,720 --> 00:52:29,660 Loodan, et see on korras. 622 00:52:38,330 --> 00:52:39,670 Plastikust. 623 00:52:40,540 --> 00:52:43,030 Ma räägin plastitehasega. 624 00:52:44,540 --> 00:52:46,370 Ma teen seda siiani. 625 00:52:50,080 --> 00:52:52,010 Kas olete valmis lahkuma? 626 00:52:52,080 --> 00:52:56,070 Need inimesed lahkusid ilmselt kiirustades. Pean silmas välisukse lukustamata jätmist? 627 00:52:56,190 --> 00:52:58,180 Hei, kõik on võlts. 628 00:53:18,210 --> 00:53:20,440 Miks see juhtub? 629 00:53:20,540 --> 00:53:22,600 Ma ei tea kindlalt, Josh. 630 00:53:22,710 --> 00:53:25,550 Aga ma lugesin seda artiklit Austraalia ranniku kohta. 631 00:53:25,620 --> 00:53:29,280 Seal öeldi, et nad leidsid suuri koguseid ürgsest bakterist. 632 00:53:29,390 --> 00:53:32,720 See ei olnud eksisteerinud miljardeid aastate jooksul ilmus see lihtsalt vette. 633 00:53:32,790 --> 00:53:36,560 See on mürgine inimestele, kaluritele kes sellega kokku puutuvad, surevad. 634 00:53:36,630 --> 00:53:37,920 See tundub kuidagi sarnane. 635 00:53:37,990 --> 00:53:42,260 Kui mesilased kaovad, siis ma mõtlen, Ma ei tea, see tundub nagu muster. 636 00:53:43,070 --> 00:53:44,730 Sündmuste olemus nagu Austraalias 637 00:53:44,800 --> 00:53:47,460 on see, et nad harivad ja siis peatuvad. 638 00:53:47,570 --> 00:53:50,730 Me lihtsalt peame olema elus, kui see läbi on. 639 00:53:50,810 --> 00:53:53,570 Ma ei usu, et see on loodus. 640 00:53:53,640 --> 00:53:57,940 See ei pruugi olla. Mõni võiks olla muu seletus. ma ei tea. 641 00:53:59,850 --> 00:54:01,320 Lähme. 642 00:54:01,980 --> 00:54:03,470 Rahvast on tulemas! 643 00:54:03,590 --> 00:54:07,520 Me ei saa siia jääda. See on teede lähedal. Üha rohkem inimesi tuleb siia. 644 00:54:23,310 --> 00:54:25,930 Kaks rühma tulevad kokku. 645 00:54:27,140 --> 00:54:29,700 Neid on liiga palju koos. 646 00:54:30,810 --> 00:54:32,470 Jookse. Jookse. 647 00:55:17,060 --> 00:55:19,250 - Kas ta on sinu laps? - Ei. 648 00:55:19,360 --> 00:55:21,490 - Kas teil on lapsi? - Ei. 649 00:55:21,560 --> 00:55:23,260 Kuidas nii? Kas teil on probleem? 650 00:55:23,370 --> 00:55:26,230 Ei. Ta tahtis oodata. 651 00:55:26,340 --> 00:55:28,000 Kas tõesti? Mille eest? 652 00:55:28,070 --> 00:55:31,200 Mina suureks kasvama. Miks me sellest räägime? 653 00:55:33,680 --> 00:55:36,740 Armas. Kunagi ma armastasin neid. Kas ma näen seda? 654 00:55:38,510 --> 00:55:42,420 Peate võtma isikliku vastutuse enda jaoks suhtes. 655 00:55:42,520 --> 00:55:45,080 - See muudab. - Olgu. Aitäh. 656 00:55:45,190 --> 00:55:48,280 Hei, see pole mänguasi. Sellel on minu jaoks tähendus. 657 00:55:49,890 --> 00:55:52,920 - Elliot! Vaata! - Tule nüüd. 658 00:55:56,130 --> 00:55:57,190 Oh, vau. 659 00:56:03,540 --> 00:56:05,230 ... on hädaabisaade. 660 00:56:05,310 --> 00:56:08,900 Kõik need, kes on veel sees kirdeosa mõjutatud piirkond 661 00:56:08,980 --> 00:56:13,040 palutakse pöörduda politsei poole piirneb teie osariigi läänes. 662 00:56:13,720 --> 00:56:14,770 Tule nüüd. 663 00:56:14,880 --> 00:56:17,220 See on hädaabisaade. 664 00:56:18,720 --> 00:56:21,090 ... kahjustatud piirkonna sees... 665 00:56:28,100 --> 00:56:31,120 Jess vajab 10 minutit puhkust ja natuke toitu. 666 00:56:38,570 --> 00:56:40,910 Oled sa kindel? Me peaksime jätkama. 667 00:56:40,980 --> 00:56:43,810 Ma tean, aga ta on alles kaheksa. 668 00:56:46,480 --> 00:56:48,110 Mida? 669 00:56:48,180 --> 00:56:50,810 Kui me sureme, Ma tahan, et sa midagi teaksid. 670 00:56:50,920 --> 00:56:52,980 Olin mõnda aega tagasi apteegis, 671 00:56:53,090 --> 00:56:56,080 ja seal oli tõesti hea välimusega apteeker leti taga. 672 00:56:56,160 --> 00:56:57,750 Tõesti hea välimusega. 673 00:56:57,830 --> 00:57:00,320 Ja ma läksin üles ja küsisin temalt kus oli köhasiirup. 674 00:57:00,430 --> 00:57:02,660 Mul polnud isegi köha. 675 00:57:02,770 --> 00:57:04,930 Ja ma peaaegu ostsin selle. 676 00:57:05,000 --> 00:57:08,600 Ja ma räägin täiesti üleliigne pudel köhasiirupit. 677 00:57:08,670 --> 00:57:10,940 See on nagu kuus taala. 678 00:57:12,480 --> 00:57:14,140 Kas sa teed nalja? 679 00:57:21,280 --> 00:57:22,770 Aitäh. 680 00:57:53,850 --> 00:57:57,810 - Võib-olla pole see hea mõte. - Ma ütlesin talle vaid hetke. 681 00:58:03,590 --> 00:58:05,360 Hr Moore, Ma arvan, et suudan selle ukse avada. 682 00:58:05,430 --> 00:58:08,090 Oota. Kas me oleme nüüd gäng? Kas me võtame kõik, mida tahame? 683 00:58:08,200 --> 00:58:10,030 - Tulge, poisid. - Kuule, kedagi pole kodus. 684 00:58:10,100 --> 00:58:11,730 Me lihtsalt hakkame too Jessile süüa. 685 00:58:11,830 --> 00:58:14,270 Jah, ja tundub, et mitte keegi elas siin igatahes kaua. 686 00:58:14,370 --> 00:58:16,240 Tähendab, see kõik on laudadega kinni löödud. 687 00:58:16,340 --> 00:58:18,770 Võib-olla jätame natuke raha. 688 00:58:22,210 --> 00:58:26,200 - Mis puu see on? - Ma arvan, et see on vaher. 689 00:58:27,220 --> 00:58:29,080 Mitte nii kõrgel. 690 00:58:29,190 --> 00:58:31,680 Olgu, Josh, ava uks. 691 00:58:32,360 --> 00:58:33,790 Oota! 692 00:58:34,720 --> 00:58:37,060 ma näen midagi. 693 00:58:37,130 --> 00:58:38,960 - Seal on keegi! - Oled sa kindel? 694 00:58:39,060 --> 00:58:40,930 Jah, ma nägin teda liikumas. 695 00:58:42,400 --> 00:58:43,890 Ma näen teda! 696 00:58:45,570 --> 00:58:47,040 Lõpetame. 697 00:58:49,940 --> 00:58:53,770 Kas me saaksime kuidagi süüa? Meil on väike tüdruk. 698 00:58:53,880 --> 00:58:56,370 - Me tahame talle lihtsalt süüa saada. - Parem on kohe lahkuda. 699 00:58:56,450 --> 00:58:58,410 Sa ei too seda mürkgaas siin koos sinuga. 700 00:58:58,480 --> 00:59:01,280 Sir, see pole mürkgaas. Siin pole ühtegi. 701 00:59:01,380 --> 00:59:04,620 - Nad ütlesid, et jääge sisse. - Meil ​​on praegu kõik hästi. 702 00:59:04,720 --> 00:59:06,710 Siin pole veel midagi juhtunud. 703 00:59:06,790 --> 00:59:09,990 See tähendab, et sa näed seda. Lihtsalt kuulake meie häält. 704 00:59:10,090 --> 00:59:12,080 Oleme täiesti normaalsed. 705 00:59:13,330 --> 00:59:15,590 Vana must vesi, jätka rullit 706 00:59:15,670 --> 00:59:19,160 Mississippi kuu Kas sa ei hakkaks mulle jätkuvalt särama? 707 00:59:19,400 --> 00:59:21,300 Näete? Oleme normaalsed. 708 00:59:24,240 --> 00:59:27,510 Sa pole siitkandist pärit. Parem oleks kohe lahkuda. 709 00:59:27,610 --> 00:59:29,670 Olgu. See ei ole seda väärt. 710 00:59:30,610 --> 00:59:31,940 Ava uks, lits! 711 00:59:32,010 --> 00:59:35,610 Hei, Josh, ära tee seda. Ta ei mõelnud seda! 712 00:59:35,690 --> 00:59:39,780 - Seal on rohkem kui üks. - Jess! Jess, tule siia. 713 00:59:39,860 --> 00:59:43,620 Lõpeta ära, Jess. Kuulake, me tahame natuke toitu väikesele tüdrukule, kiisud! 714 00:59:43,690 --> 00:59:46,130 - Jess, tule siia. - Josh, lõpeta ära. 715 00:59:47,760 --> 00:59:49,290 Parem on seda gaasi siia mitte lasta. 716 00:59:49,370 --> 00:59:52,600 Sir, õhk on siin praegu hea. Sa ei pea muretsema. 717 00:59:52,670 --> 00:59:57,370 - Sa võid olla koos terroristidega! - Ma ei usu, et tegemist on terroristidega, söör. 718 00:59:57,470 --> 01:00:00,440 - Josh, lõpeta ära! - Nad on hullud, hr Moore! 719 01:00:00,510 --> 01:00:02,640 - Näita oma nägu! - Lase gaas sisse... 720 01:00:02,710 --> 01:00:04,180 Ei! 721 01:00:18,460 --> 01:00:20,520 Jared! 722 01:00:36,210 --> 01:00:39,050 Me saame sellest õudusunenäost välja. 723 01:00:47,060 --> 01:00:48,520 Elliot! 724 01:00:53,760 --> 01:00:57,530 Me peame minema. Peame Jessi kaitsma. 725 01:00:58,200 --> 01:00:59,360 okei? 726 01:01:04,010 --> 01:01:06,940 Sul on kolm meie verandalt minema! 727 01:01:13,620 --> 01:01:15,110 Tule siia. 728 01:01:18,890 --> 01:01:22,260 Uusi inimesi pole ületanud mõneks tunniks üle piiri. 729 01:01:22,360 --> 01:01:26,230 Paistab, et need elanikud, kes on endiselt kirde kahjustatud piirkonnas 730 01:01:26,300 --> 01:01:27,590 püüame ära oodata. 731 01:01:27,700 --> 01:01:29,990 Meil on professor Kendel Wallace Carnegie Mellonist 732 01:01:30,070 --> 01:01:33,190 statistik, siin koos meiega. Professor, mida saate meile öelda? 733 01:01:33,400 --> 01:01:36,800 Arvutamine tõusu järgi intsidentidest teatamise intensiivsus 734 01:01:36,870 --> 01:01:41,610 mõjutatud piirkonnas võib aimata algset ajakava. 735 01:01:41,710 --> 01:01:45,150 Intsident on näha tundlikkus tõuseb. 736 01:01:45,450 --> 01:01:49,040 Oleme näinud üha vähem inimesi võib rünnakuid esile kutsuda. 737 01:01:49,620 --> 01:01:53,710 Sündmus peaks olema maksimum tundlik homme hommikul. 738 01:01:53,790 --> 01:01:57,620 Tavaliselt seda tüüpi nõlvad langevad järsult pärast harimist, 739 01:01:57,730 --> 01:02:01,960 see tähendab, et see võib ootamatult lõppeda, iga hetk. 740 01:02:02,060 --> 01:02:04,790 Muidugi, need on ainult tõenäosused. 741 01:02:04,900 --> 01:02:06,160 Seal on vaikne mürin 742 01:02:06,270 --> 01:02:08,930 et valitsus võib olla traagiliste sündmustega seotud 743 01:02:09,000 --> 01:02:12,370 Mängib kirdes. Nüüd on need kuulujutud õhutatud 744 01:02:12,440 --> 01:02:15,270 väidete järgi konfidentsiaalsest informaatorist 745 01:02:15,340 --> 01:02:19,280 kes väidab, et CIA on rajatised kirdeosas 746 01:02:19,350 --> 01:02:23,440 kus nad narkootikume testivad mõned sarnased psühhotroopsed omadused 747 01:02:23,520 --> 01:02:26,250 kaitseks selle vastu keemiarelvad. 748 01:02:26,320 --> 01:02:28,120 CIA ja Valge Maja ametnikud 749 01:02:28,190 --> 01:02:31,180 on keeldunud vastamast nendele süüdistustele. 750 01:02:31,290 --> 01:02:34,590 Perimeetrid on seadistatud kogu idarannikul 751 01:02:34,660 --> 01:02:37,630 Marylandist kuni Massachusettsini. 752 01:02:49,110 --> 01:02:52,270 Sellel majal pole jõudu. 753 01:02:52,350 --> 01:02:55,510 Sellel sissesõiduteel pole keegi sõitnud pikka aega ka. 754 01:02:55,620 --> 01:02:58,210 Lase mul minna. Jääge siia. 755 01:03:28,680 --> 01:03:30,520 See on Clementi jaoks. 756 01:03:34,720 --> 01:03:36,420 Ta on retriiver. 757 01:03:39,660 --> 01:03:41,150 Kas sa kaotasid? 758 01:03:42,870 --> 01:03:44,770 Sa pead olema. 759 01:03:44,870 --> 01:03:47,860 Pole midagi siinkandis kilomeetrite kaupa. 760 01:03:50,510 --> 01:03:53,030 Miks sa mu sidrunijooki vaatad? 761 01:03:57,380 --> 01:04:01,610 Ma arvan, et see on minu jaoks hea asi teha on pakkuda teile õhtusööki. 762 01:04:11,030 --> 01:04:13,260 Ma ei küsi sinult enam. 763 01:04:30,880 --> 01:04:33,250 Loodan, et söök oli piisav. 764 01:04:35,050 --> 01:04:37,280 Ma ei oodanud külalisi. 765 01:04:42,220 --> 01:04:44,560 See on ilus koht. 766 01:04:46,900 --> 01:04:49,490 Tagapool on vedrumaja. 767 01:04:51,230 --> 01:04:54,830 Nad varjasid inimesi orjajahtijatelt seal tagasi. 768 01:04:56,910 --> 01:05:01,600 Sellel töötab kõnetoru maa alla peamajja. 769 01:05:03,650 --> 01:05:07,270 Saate üksteist kuulda nagu oleksite samas toas. 770 01:05:12,250 --> 01:05:14,310 Niisiis, mis teie kahega on? 771 01:05:16,330 --> 01:05:18,090 Kes keda jälitab? 772 01:05:18,830 --> 01:05:20,290 vabandust? 773 01:05:21,830 --> 01:05:26,460 Pole aega kahekesi vahtida üksteise ees, seistes paigal, 774 01:05:26,540 --> 01:05:29,870 armastus nende mõlema silmis, samal ajal võrdne. 775 01:05:31,670 --> 01:05:35,010 Tõde on see, et keegi ajab kedagi taga. 776 01:05:36,480 --> 01:05:38,640 Nii me oleme ehitatud. 777 01:05:40,380 --> 01:05:41,610 Nii et? 778 01:05:42,650 --> 01:05:44,280 Kes jälitab? 779 01:05:47,390 --> 01:05:49,620 Ma teadsin seda. Ma teadsin seda. 780 01:05:58,200 --> 01:06:00,900 Ärge puudutage asju, mis pole teie omad. 781 01:06:07,510 --> 01:06:09,980 - Kas teil on raadio, proua Jones? - Ei. 782 01:06:10,050 --> 01:06:13,010 Mul on piisavalt, et siin oma aega sisustada. 783 01:06:13,080 --> 01:06:17,040 Ma parandan oma asju ise. Kasvatan ise toitu. 784 01:06:19,220 --> 01:06:21,660 Kuigi ma ei puutu kokku. 785 01:06:23,230 --> 01:06:26,660 Aiad ei kasva nii, nagu peaks. Pole kunagi olnud. 786 01:06:28,030 --> 01:06:32,730 - Kuidas sa teistega ühendust hoiad? - Ma ei tee seda. 787 01:06:33,840 --> 01:06:36,670 Kuidas sa tead, kui midagi pidi juhtuma? Nagu maailmasündmus? 788 01:06:36,740 --> 01:06:40,770 Proua Jones, midagi on juhtunud mööda idarannikut. 789 01:06:40,880 --> 01:06:42,840 Mis iganes see ka poleks sa arvad, et see on nii oluline 790 01:06:42,910 --> 01:06:45,350 et sa pead mulle ütlema, ära ütle. 791 01:06:47,520 --> 01:06:49,580 Lihtsalt hoidke seda enda teada. 792 01:06:50,620 --> 01:06:54,210 Maailm ei hooli minust. Ma ei hooli sellest. 793 01:06:59,090 --> 01:07:02,120 Oletame, et pean lase sul ööbida. 794 01:07:03,430 --> 01:07:06,130 Külalistetuba on vasakul üleval. 795 01:07:06,240 --> 01:07:07,790 Pöörake tähelepanu sammudele. 796 01:07:31,330 --> 01:07:33,790 Ma kardan, Elliot. 797 01:07:33,900 --> 01:07:35,390 See on korras. 798 01:07:37,630 --> 01:07:42,400 Mul on kõigest kahju. See Joey asi. Ma olin loll. 799 01:07:42,470 --> 01:07:45,270 Sa oled Jessi eest hästi hoolitsenud. 800 01:07:48,140 --> 01:07:50,300 Mulle see naine ei meeldi. 801 01:07:50,410 --> 01:07:55,250 Temas on midagi Exorcist-y. Kuidas ta sai Jessi niimoodi lüüa? 802 01:07:56,590 --> 01:07:58,950 Noh, me peame sellesse majja jääma. 803 01:07:59,020 --> 01:08:01,750 Tahad, et ma sind kaitseksin, nii me peame seda tegema. 804 01:08:01,820 --> 01:08:03,950 Tegeleme temaga. 805 01:08:21,680 --> 01:08:23,610 Ma kuulen sind sosistamas. 806 01:08:24,550 --> 01:08:27,170 Kas plaanite midagi varastada? 807 01:08:27,280 --> 01:08:29,050 Ei, proua, me ei ole. 808 01:08:29,150 --> 01:08:31,810 Kas kavatsete mind unes mõrvata? 809 01:08:31,890 --> 01:08:33,650 Mida? Ei! 810 01:10:08,150 --> 01:10:09,640 proua Jones? 811 01:10:18,890 --> 01:10:20,380 proua Jones? 812 01:10:37,810 --> 01:10:39,080 Hull daam. 813 01:10:39,280 --> 01:10:41,150 Kas sa üritad mu asju varastada? 814 01:10:41,250 --> 01:10:44,410 Ei! Ei, proua Jones, Ma tegelikult tahtsin sinuga rääkida. 815 01:10:44,490 --> 01:10:48,980 - Te kõik lahkute kohe! - Proua, te ei saa aru. 816 01:10:49,090 --> 01:10:51,820 Midagi toimub mõnes osariigis selles piirkonnas. 817 01:10:51,930 --> 01:10:54,360 - See pole ohutu! - Lahku kohe! 818 01:11:11,610 --> 01:11:13,980 Issand on minu karjane. 819 01:11:14,050 --> 01:11:19,150 Issand on minu karjane. 820 01:11:20,160 --> 01:11:22,990 proua Jones, kas me võiksime hetkeks rahulikult rääkida? 821 01:11:23,060 --> 01:11:26,390 Lihtsalt kuulake mind. Näete, ma olen õpetaja... 822 01:11:42,680 --> 01:11:44,340 proua Jones? 823 01:11:48,550 --> 01:11:49,980 Oh issand. 824 01:11:56,890 --> 01:11:59,590 Alma, pane aknad kinni ja uksed! 825 01:12:04,100 --> 01:12:05,590 Alma? 826 01:12:11,410 --> 01:12:12,900 Alma? 827 01:13:34,820 --> 01:13:36,290 Alma? 828 01:13:37,990 --> 01:13:39,290 Jess? 829 01:13:42,930 --> 01:13:46,420 Tere, konnake! Tere, konnake! 830 01:14:07,360 --> 01:14:08,980 Olgu, jah. Oota. 831 01:14:10,830 --> 01:14:14,990 Kui vana ta sa arvad? Kas ta on beebi? Ma arvan, et ta on beebi. 832 01:14:16,300 --> 01:14:19,830 Ta on nii pisike. Ma ei teadnud, et konnad võivad sellised olla. 833 01:14:19,900 --> 01:14:22,230 Oh, ta sai vett mu kinga peale. 834 01:14:25,040 --> 01:14:26,340 Kas see pole lahe maja? 835 01:14:26,410 --> 01:14:30,140 Kui meil oleks see maja, saaksime selle nii ilusaks muuta. 836 01:14:33,050 --> 01:14:36,920 Võtke ta uuesti kätte. Võtke ta uuesti kätte. Hei, konnake. 837 01:14:37,020 --> 01:14:38,490 Alma? 838 01:14:39,420 --> 01:14:42,820 Tere hommikust, Elliot. Tundub, et sa oled siin. 839 01:14:42,890 --> 01:14:45,990 - Pane aknad ja uksed kinni, Alma. - Miks? 840 01:14:46,760 --> 01:14:50,200 Proua Jones just suri. Sulgege aknad. 841 01:14:53,100 --> 01:14:55,040 Pane uks kinni, Jess! 842 01:15:18,190 --> 01:15:20,350 - Kas kõik on suletud? - Jah. 843 01:15:33,140 --> 01:15:37,310 - Mul on kahju, Alma. - Mis toimub, Elliot? 844 01:15:38,280 --> 01:15:40,040 See toimub siin. 845 01:15:40,120 --> 01:15:43,140 See võib olla muru ja puud teevad seda praegu. 846 01:15:43,250 --> 01:15:46,150 Ta oli üksi, kui see juhtus. 847 01:15:46,250 --> 01:15:49,550 Tundub, et neil võis olla tundlikumaks muutunud. 848 01:15:50,490 --> 01:15:53,930 See on liiga ohtlik õue minna, kas pole? 849 01:15:54,000 --> 01:15:55,460 Jah. 850 01:15:58,330 --> 01:16:00,460 See on lõpp, kas pole? 851 01:16:02,740 --> 01:16:04,600 Soovin, et oleksite siin. 852 01:16:05,610 --> 01:16:07,100 Mina ka. 853 01:16:21,960 --> 01:16:23,820 Kas mäletate meie esimest kohtingut? 854 01:16:25,190 --> 01:16:26,660 Sa olid nii vaikne. 855 01:16:26,760 --> 01:16:29,090 Sa ostsid mulle tuju sõrmuse. 856 01:16:31,970 --> 01:16:34,530 Kandes muutus see lillaks. 857 01:16:35,840 --> 01:16:39,140 Siis sa ütlesid, "See tähendab, et sa oled armunud." 858 01:16:41,610 --> 01:16:44,040 See pani sind rääkima, kas pole? 859 01:16:53,220 --> 01:16:55,280 Siis kontrollisime väike pabertabel, 860 01:16:55,360 --> 01:16:58,620 ja selgus, et lilla tähendas, et olin kiimas. 861 01:16:59,630 --> 01:17:02,190 - Sulle meeldis see. - Mul polnud õrna aimugi. 862 01:17:04,670 --> 01:17:08,100 Sinu oma oli sinine. Rahulik, eks? 863 01:17:09,200 --> 01:17:10,690 Õige. 864 01:17:12,410 --> 01:17:14,240 Mis värvi oli armastus? 865 01:17:19,110 --> 01:17:21,340 ma ei mäleta. 866 01:17:21,420 --> 01:17:22,880 Mina ka mitte. 867 01:17:31,390 --> 01:17:33,220 Elliot? 868 01:17:33,290 --> 01:17:34,420 Jah? 869 01:17:35,460 --> 01:17:37,290 Ma just tegin kindlasti oled seal. 870 01:17:45,110 --> 01:17:47,970 Pole õige, et see niimoodi lõppeb. 871 01:17:48,080 --> 01:17:50,480 Kui me sureme, Ma tahan sinuga olla. 872 01:17:50,580 --> 01:17:54,450 Ma tahan sinuga olla, ja ma tulen ja olen sinuga. 873 01:17:58,490 --> 01:18:00,150 Elliot, ära! 874 01:20:27,870 --> 01:20:31,270 Sündmus peab olema lõppenud enne kui me sinna välja läksime. 875 01:20:40,650 --> 01:20:42,580 Leidsin juukseklambri! 876 01:20:46,790 --> 01:20:50,750 Sa ei taha hiljaks jääda esimest päeva on koolid avatud. 877 01:20:51,590 --> 01:20:53,080 Oh, oota. 878 01:20:55,730 --> 01:20:58,320 Ma lihtsalt panen selle siia. 879 01:20:59,730 --> 01:21:01,170 okei? 880 01:21:05,810 --> 01:21:09,770 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, tädi Alma. ma armastan sind. 881 01:21:11,110 --> 01:21:13,340 Ma armastan sind ka. Tule siia. 882 01:21:24,330 --> 01:21:28,420 Hea küll. Ma tulen sulle järele pärast kooli lõpetamist, eks? 883 01:21:39,640 --> 01:21:41,110 Hüvasti. 884 01:21:47,220 --> 01:21:48,610 Nagu kõik juba teavad, 885 01:21:48,680 --> 01:21:52,050 neurotoksiini jälgi on olnud leitud mõnelt taimelt ja puult. 886 01:21:52,150 --> 01:21:53,520 Nüüd tunneb enamik keskkonnakaitsjaid 887 01:21:53,620 --> 01:21:57,520 see sündmus on nagu punane mõõn ookeanis, 888 01:21:57,630 --> 01:22:02,030 aga selle asemel, et vetikad kalu tapaksid, see juhtus maal. 889 01:22:02,130 --> 01:22:03,690 Nüüd taimed ja puud lihtsalt ei saa kätte ja liigutada 890 01:22:03,800 --> 01:22:05,490 kui nad tunnevad end ohustatuna, nagu teised liigid. 891 01:22:05,570 --> 01:22:09,730 Neil on ainult üks võimalus nende keemia kiireks arendamiseks. 892 01:22:09,840 --> 01:22:11,330 Noh. 893 01:22:11,410 --> 01:22:16,310 Kay Mississippist soovib teada miks see nii ootamatult algas, 894 01:22:16,380 --> 01:22:21,640 teisipäeval kell 8:33 ja siis lõppes nii ootamatult järgmisel hommikul kell 9.27. 895 01:22:21,720 --> 01:22:26,920 Noh, Kay, kui täiesti aus olla, see oli loomulik tegu, 896 01:22:27,020 --> 01:22:29,490 ja me ei saa sellest kunagi täielikult aru. 897 01:22:29,560 --> 01:22:33,190 Ja, doktor, on olnud palju spekulatsioone 898 01:22:33,260 --> 01:22:36,420 miks see juhtus ainult kirdes. 899 01:22:37,070 --> 01:22:38,190 Kuidas te seda seletate? 900 01:22:38,270 --> 01:22:40,830 Noh, ma usun, olgu, ja see on vaid minu arvamus, 901 01:22:40,900 --> 01:22:42,670 et see oli eelmäng, eks? 902 01:22:42,740 --> 01:22:46,040 Hoiatus, nagu lööbe esimene koht. 903 01:22:46,110 --> 01:22:48,270 Meist on saanud oht sellele planeedile. 904 01:22:48,380 --> 01:22:50,370 Ma arvan, et mitte keegi vaidleb selle vastu. 905 01:22:50,450 --> 01:22:52,410 - Ja see on hoiatus. - Hoiatus? 906 01:22:52,510 --> 01:22:56,210 Ma arvan, et skeptikud usuvad seda kui see oleks juhtunud kusagil mujal. 907 01:22:56,280 --> 01:22:58,880 Sellepärast enamik inimesi Usu, et see oli valitsus. 908 01:22:58,950 --> 01:23:03,010 Kui see oleks juhtunud ühes teises kohas, mujal, 909 01:23:03,090 --> 01:23:04,390 Me kõik võisime uskuda mida sa räägid. 910 01:24:41,620 --> 01:24:44,820 Peaksin oma jalgratta maha jätma korter enne tööle minekut. 911 01:24:45,130 --> 01:24:47,150 Kas saate täna õhtul Nadia peo korraldada? 912 01:24:49,060 --> 01:24:52,330 Peaksin oma jalgratta maha jätma korter enne tööle minekut. 913 01:24:59,010 --> 01:25:01,070 See ehmatas mind. 914 01:25:05,010 --> 01:25:06,840 Peaksin jalgratta maha jätma 915 01:25:07,010 --> 01:25:08,070 Mida? 916 01:25:18,360 --> 01:25:20,160 Mu jumal... 917 01:25:21,030 --> 01:25:23,120 Minu jalgratas.