1 00:00:19,520 --> 00:00:21,270 [mees] 1980ndad. 2 00:00:21,355 --> 00:00:24,015 Inimkonna ajaloo halvim kümnend. 3 00:00:24,107 --> 00:00:26,067 Ettevalmistused ja klaviatuurid, 4 00:00:26,151 --> 00:00:27,191 rumalad soengud, 5 00:00:27,277 --> 00:00:28,277 Džässerts, 6 00:00:28,362 --> 00:00:29,742 ja "Ütle lihtsalt ei." 7 00:00:29,821 --> 00:00:32,121 See kõik on nõme! 8 00:00:32,908 --> 00:00:35,698 Mida sa teed? kui sa oled sündinud valel ajal? 9 00:00:35,786 --> 00:00:37,246 Teie oma. 10 00:00:37,329 --> 00:00:40,119 Ja seda me tegimegi Sunset Stripile 11 00:00:40,207 --> 00:00:43,877 [Mötley Crüe "Red Hot" mängib] 12 00:00:43,961 --> 00:00:48,091 [mees] Me elasime sellest tänavast üleval maailmakuulus Whiskey a Go Go. 13 00:00:48,882 --> 00:00:53,052 Igal nädalavahetusel, lapsed orust randa ujutas riba üle. 14 00:00:53,595 --> 00:00:56,805 Ja pärast etendusi nad tõid peo meie juurde. 15 00:00:58,183 --> 00:00:59,233 [retches] 16 00:01:01,353 --> 00:01:04,943 Võmmid lõid meie uksest sisse nii mõnigi kord pidime selle kinni lööma. 17 00:01:06,358 --> 00:01:08,238 Nii et kõik kasutasid akent. 18 00:01:12,114 --> 00:01:16,164 See on Tommy, meie trummar. Ta teeb palju halbu valikuid. 19 00:01:17,077 --> 00:01:19,327 Vaadake seda. Sa lähed hulluks! 20 00:01:21,081 --> 00:01:25,791 [mees] Halbadest valikutest rääkides, see olen mina, püüan tõestada, kui punk ma olen. 21 00:01:26,545 --> 00:01:27,455 Vau. 22 00:01:28,547 --> 00:01:29,507 Kayla? 23 00:01:30,007 --> 00:01:31,127 Hei, ava uks. 24 00:01:31,675 --> 00:01:34,045 Ma tean, et sa oled seal, Kayla. Tule, tee uks lahti. 25 00:01:34,970 --> 00:01:36,180 Kas see oled tõesti sina? 26 00:01:36,930 --> 00:01:38,140 Mida kuradit sa arvad? 27 00:01:38,223 --> 00:01:39,773 [Nikki] See on meie laulja Vince. 28 00:01:39,850 --> 00:01:41,100 Ta ei mõtle temale, 29 00:01:41,184 --> 00:01:44,314 ta mõtleb: "Kurat, Ma näen sellel flaieril hea välja." 30 00:01:44,855 --> 00:01:45,935 Tere. 31 00:01:46,023 --> 00:01:47,573 Hei, kas sa oled bändis? 32 00:01:48,066 --> 00:01:48,976 Mis bänd? 33 00:01:49,693 --> 00:01:51,363 [Nikki] Ja Mick Mars. 34 00:01:51,445 --> 00:01:52,815 Ta on tulnukas. 35 00:01:57,034 --> 00:01:59,204 - Mida sa seal tegid? - Ära selle pärast muretse! 36 00:02:01,663 --> 00:02:04,293 [Nikki] Me ei olnud bänd. Me olime gäng. 37 00:02:04,374 --> 00:02:05,834 Püha kurat, poisid. Siit see tuleb. 38 00:02:05,917 --> 00:02:07,917 [naine karjub] 39 00:02:08,337 --> 00:02:10,707 [Nikki] Kuradi idiootide jõuk. 40 00:02:17,095 --> 00:02:19,135 Ma arvan, et ma tahan räägi see lugu õigesti, 41 00:02:19,222 --> 00:02:21,772 alustama peaks minu õnnelikust lapsepõlvest. 42 00:02:21,850 --> 00:02:24,770 Lähme tagasi enne kui ma olin Nikki Sixx. 43 00:02:25,020 --> 00:02:27,940 Tagasi Frank Carlton Feranna juuniori juurde 44 00:02:28,023 --> 00:02:29,023 See olen mina. 45 00:02:29,441 --> 00:02:33,451 Mu isa pani mulle nii enda järgi nime, vahetult enne lahkuminekut. 46 00:02:33,820 --> 00:02:35,570 Mis mind just jättis nende kolme asjaga. 47 00:02:35,822 --> 00:02:39,492 Üles ja alla. Ma ütlesin, et harja üles ja alla. 48 00:02:41,578 --> 00:02:42,998 Tükk jama! 49 00:02:43,413 --> 00:02:46,333 [Nikki] Sitapeade kasuisade pöörlev uks. 50 00:02:47,459 --> 00:02:48,459 Ema? 51 00:02:49,503 --> 00:02:50,463 [Nikki] Tema. 52 00:02:51,755 --> 00:02:52,835 Ja muusika. 53 00:02:52,923 --> 00:02:56,263 ["Solid Gold Easy Action" autor T. Rex mängib] 54 00:02:57,552 --> 00:03:00,352 ♪ Elu on sama Ja see jääb alatiseks... ♪ 55 00:03:01,682 --> 00:03:03,892 Keera see maha, Frankie. 56 00:03:03,975 --> 00:03:05,345 [helitugevus suureneb] 57 00:03:06,478 --> 00:03:08,558 ♪ Aga ma ei saa rahuldust ♪ 58 00:03:08,647 --> 00:03:10,437 ♪ Kõik, mida ma tahan, on lihtne – ♪ 59 00:03:12,943 --> 00:03:13,993 Mis see on? 60 00:03:14,653 --> 00:03:15,823 Kuidas see välja näeb? 61 00:03:16,947 --> 00:03:18,067 Kust sa selle said? 62 00:03:18,490 --> 00:03:19,700 Tõenäoliselt varastas ta selle. 63 00:03:19,783 --> 00:03:21,123 Kes kurat see mees on? 64 00:03:21,535 --> 00:03:24,365 Sa arvad, et ma ei tea kust sul see jama on?! 65 00:03:24,746 --> 00:03:27,456 Nii et sa märkasid üks kord midagi, mida ma tegin! 66 00:03:27,541 --> 00:03:30,211 Ära räägi oma emaga nii, sa väike torge. 67 00:03:30,293 --> 00:03:32,803 Tõsiselt? Kes kurat sa oled? 68 00:03:33,964 --> 00:03:36,054 Tead mida? Ma isegi ei hooli. 69 00:03:36,758 --> 00:03:39,008 Homme olen igatahes teine ​​sina. 70 00:03:40,137 --> 00:03:41,807 Kas sa tahad teada, kes see on? 71 00:03:42,431 --> 00:03:45,931 Ta on teine mees mu elus et sa sõidad minema... 72 00:03:46,393 --> 00:03:48,313 täpselt nagu sa tegid oma kuradi isa! 73 00:03:48,395 --> 00:03:50,265 Ma olin kaheaastane, sa lits! 74 00:03:50,856 --> 00:03:52,316 Ta jättis sinu! maha 75 00:03:59,990 --> 00:04:02,910 Kuidas ta siis mitte kunagi proovis sulle siis helistada, Frankie? 76 00:04:04,995 --> 00:04:06,115 Persse! 77 00:04:07,998 --> 00:04:09,618 Mine kurat siit minema! 78 00:04:10,584 --> 00:04:12,594 Ava kuradi uks, Frankie! 79 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 [Frank] Persse! 80 00:04:14,171 --> 00:04:15,671 [ema] Ava see kuradi uks! 81 00:04:17,507 --> 00:04:18,377 Kurat küll! 82 00:04:19,634 --> 00:04:22,264 Sa väike sita! Tee kuradi uks lahti! 83 00:04:24,055 --> 00:04:25,135 Tee kuradi lahti... 84 00:04:27,142 --> 00:04:31,402 Ei! Ei, kallis! Ei! Ei! 85 00:04:31,897 --> 00:04:33,897 Mida sa teed, kallis?! 86 00:04:34,483 --> 00:04:36,993 [Nikki] Ja just siis lasin oma ema arreteerida. 87 00:04:37,652 --> 00:04:40,492 [ema] Muidugi ei teinud ma talle haiget. 88 00:04:40,572 --> 00:04:43,992 Frankie, palun räägi talle mis juhtus? 89 00:04:44,075 --> 00:04:46,115 - [ema] Ma sünnitasin ta. - [naine] Rahune maha... 90 00:04:46,203 --> 00:04:47,583 [ema] Ta on mu poeg. 91 00:04:47,662 --> 00:04:48,832 Olen rahulik. 92 00:04:50,290 --> 00:04:51,290 Frankie. 93 00:04:52,501 --> 00:04:54,961 Frank, sa pead olema aus juhtunu kohta. 94 00:04:55,045 --> 00:04:57,915 Niisiis, jääte oma loo juurde? 95 00:04:58,465 --> 00:05:00,175 Ta ründas sind noaga? 96 00:05:00,717 --> 00:05:01,547 [suud] Ei. 97 00:05:02,344 --> 00:05:03,224 Jah. 98 00:05:10,560 --> 00:05:12,350 Siin on, mis juhtub, Frank. 99 00:05:12,938 --> 00:05:14,688 Kui me ta ära võtame, 100 00:05:14,773 --> 00:05:18,653 riik paneb sind noortekodus kuni 18-aastaseks saamiseni. 101 00:05:19,736 --> 00:05:21,026 Kas see on see, mida sa tahad? 102 00:05:21,905 --> 00:05:24,275 [hingab sügavalt] 103 00:05:27,661 --> 00:05:28,871 [ema] See pole minu süü. 104 00:05:28,954 --> 00:05:31,464 Ma annan sulle hetke oma pojaga, nii et... 105 00:05:33,416 --> 00:05:34,456 käitu ise. 106 00:05:38,421 --> 00:05:39,761 Tule nüüd, Frankie. 107 00:05:40,632 --> 00:05:42,132 Miks sa seda teed? 108 00:05:42,843 --> 00:05:43,893 Ma olen su ema! 109 00:05:44,386 --> 00:05:45,966 Kas sa teed minuga nalja? 110 00:05:46,596 --> 00:05:47,886 Ma tahtsin ema, 111 00:05:47,973 --> 00:05:51,353 aga sa hoolid ainult iseendast ja kõik su lollid poiss-sõbrad. 112 00:05:51,434 --> 00:05:54,064 - Kuula mind, Frankie. - Ei, sa kuula mind, eks? 113 00:05:54,437 --> 00:05:55,477 Ma ei näe sind. 114 00:05:56,231 --> 00:05:57,901 Ma ei vasta sulle. 115 00:05:58,650 --> 00:06:00,400 Sa lihtsalt jätad mu rahule... 116 00:06:00,944 --> 00:06:02,034 Deana. 117 00:06:05,448 --> 00:06:06,408 Frankie... 118 00:06:10,161 --> 00:06:11,001 Hästi. 119 00:06:12,831 --> 00:06:13,831 Tee mida tahad. 120 00:06:15,750 --> 00:06:17,500 [Nikki] Võib-olla tahtsin, et ta hooliks, 121 00:06:18,378 --> 00:06:19,498 - aga persse! - [ukse paugutamine] 122 00:06:19,588 --> 00:06:22,588 Ma teadsin, mida vajan. Sinna jõudmine võttis mul lihtsalt aega. 123 00:06:23,383 --> 00:06:25,393 Sattusin Hollywoodi tänavatele. 124 00:06:25,468 --> 00:06:28,968 Ma olin katki ja nälgisin, ja mul polnud kedagi usaldada, 125 00:06:29,264 --> 00:06:32,644 nii et ma tegin vea mida paljud soovimatud lapsed teevad. 126 00:06:33,768 --> 00:06:35,348 Läksin kummitusi taga ajama. 127 00:06:37,022 --> 00:06:39,022 [liini helin] 128 00:06:43,570 --> 00:06:44,700 [mees] Tere? 129 00:06:44,779 --> 00:06:46,659 Kas see on Frank Feranna? 130 00:06:47,490 --> 00:06:48,530 Kes see on? 131 00:06:49,910 --> 00:06:51,950 Oh, tere, härra Feranna. 132 00:06:53,288 --> 00:06:54,788 See on sinu poeg... 133 00:06:55,540 --> 00:06:57,330 - Frank Jr. - Poeg? 134 00:06:57,417 --> 00:06:59,207 [irvitab] Millest sa räägid? 135 00:06:59,294 --> 00:07:00,844 - Ei, mu-- - Ma ei tea, kes sa oled. 136 00:07:00,921 --> 00:07:03,301 Ei, mu ema, ta on Deana... 137 00:07:03,381 --> 00:07:05,341 Ära enam siia helista. 138 00:07:06,092 --> 00:07:08,092 [ühendamata toon] 139 00:07:09,846 --> 00:07:12,806 ["On With The Show" autor Mötley Crüe mängib] 140 00:07:12,891 --> 00:07:15,641 [Nikki] See oli viimane kord Rääkisin oma isaga. 141 00:07:19,105 --> 00:07:21,395 Ja viimane kord, kui ma tema nime kasutasin. 142 00:07:24,319 --> 00:07:27,279 ♪ Frankie suri just eile õhtul... ♪ 143 00:07:27,364 --> 00:07:28,454 Nikki Sixx? 144 00:07:28,531 --> 00:07:31,081 - ♪ Mõned ütlevad, et see oli enesetapp ♪ - [naine naerab] 145 00:07:31,159 --> 00:07:32,579 - ♪ Aga me teame ♪ - Olgu. 146 00:07:33,745 --> 00:07:36,995 ♪ Kuidas lugu läheb ♪ 147 00:07:38,208 --> 00:07:41,918 ♪ Oma kuue nööriga noaga ja tema tänavameelne uhkus ♪ 148 00:07:42,295 --> 00:07:45,375 ♪ Poiss oli mees enne oma aega ♪ 149 00:07:45,465 --> 00:07:46,925 ♪ Ja ta teadis ♪ 150 00:07:47,384 --> 00:07:50,894 ♪ Kõik nende unistused täituksid ♪ 151 00:07:51,221 --> 00:07:54,181 ♪ Jätkake saatega Jätkame saatega ♪ 152 00:07:54,641 --> 00:07:56,231 ♪ Tule nüüd, kallis ♪ 153 00:07:56,309 --> 00:07:58,229 ♪ Ei, ei, ei ♪ 154 00:07:59,145 --> 00:08:00,895 ♪ Oh, mu, mu, mu ♪ 155 00:08:00,981 --> 00:08:05,361 ♪ Minu, minu, minu ♪ 156 00:08:05,652 --> 00:08:09,032 ♪ Oh, kallis ♪ 157 00:08:10,115 --> 00:08:12,655 [mees] Kutt! Kurat, jah! Lõpuks ometi minu kord. 158 00:08:12,742 --> 00:08:15,792 Kui palju aega Nikki saab selles filmis, vennas? Persse! 159 00:08:16,162 --> 00:08:18,252 See kutt proovis oma ema vangi panna. 160 00:08:18,331 --> 00:08:21,541 Ma armastan teda, aga mõnikord see on talitlushäire ristmik seal, 161 00:08:21,626 --> 00:08:22,626 kas sa tead, mida ma mõtlen? 162 00:08:22,711 --> 00:08:24,131 Vaata, ma pole selline. 163 00:08:25,171 --> 00:08:27,381 Ma olen lihtsalt lootusetu kuradi romantiline, kutt. 164 00:08:27,841 --> 00:08:29,631 Kogu armastus, kogu aeg. 165 00:08:29,718 --> 00:08:30,638 [koputab uksele] 166 00:08:30,719 --> 00:08:31,589 Jah. 167 00:08:31,678 --> 00:08:33,048 Tere. 168 00:08:33,138 --> 00:08:35,268 - Tere. - Kes on täna õhtul? 169 00:08:35,974 --> 00:08:36,934 Need kutid. 170 00:08:37,600 --> 00:08:40,730 Nad on nädalavahetustel välja müünud Starwoodis, mis on nagu tohutu. 171 00:08:41,021 --> 00:08:42,691 - Päris hull, mees. - [naerab] 172 00:08:43,440 --> 00:08:46,610 - Hea katse, Pop. - Su ema tegi õhtusööki. Kas tuled alla? 173 00:08:46,943 --> 00:08:50,033 - Olen juba hiljaks jäänud, et oma tüdrukule järgi tulla. - Kas sul on uus tüdruksõber? 174 00:08:50,113 --> 00:08:52,743 Jah, aga ma arvan, et olen armunud seekord päriselt. 175 00:08:58,580 --> 00:08:59,580 Aah! 176 00:09:01,750 --> 00:09:03,130 - Aitäh, ema. - Tere tulemast. 177 00:09:03,209 --> 00:09:04,169 Aitäh, kullake. 178 00:09:06,254 --> 00:09:07,844 Jumal küll! Võtke tuba, poisid. 179 00:09:08,173 --> 00:09:10,093 Söö. Sa oled liiga kõhn. 180 00:09:10,425 --> 00:09:11,425 Jah, kanakoivad! 181 00:09:11,509 --> 00:09:12,639 Sul on ka need. 182 00:09:14,095 --> 00:09:16,465 Oh issand! Need on minu püksid. Ema! 183 00:09:17,182 --> 00:09:18,022 Aga... 184 00:09:19,017 --> 00:09:20,597 nad näevad minu peal palju paremad välja! 185 00:09:21,728 --> 00:09:22,978 Hiljem, loojad! 186 00:09:23,188 --> 00:09:24,108 Ema! 187 00:09:24,814 --> 00:09:26,694 Oleksite pidanud tal käskima need ära võtta! 188 00:09:29,152 --> 00:09:30,402 See raputas! 189 00:09:30,945 --> 00:09:32,405 See oli palju parem kui eelmine kord! 190 00:09:32,489 --> 00:09:34,949 Kas nad võitlesid omavahel viimati laval? 191 00:09:35,033 --> 00:09:36,243 See oli rad osa! 192 00:09:41,122 --> 00:09:41,962 Kaks, palun. 193 00:09:48,379 --> 00:09:49,799 Kutt! Kutt! 194 00:09:50,757 --> 00:09:52,007 Ära vaata. Oota. 195 00:09:52,634 --> 00:09:54,724 Olgu, vaata nüüd, aga ära näe välja nagu näed. 196 00:09:55,887 --> 00:09:58,767 Oh, kurat! Sa näed täiesti välja nagu näed välja. 197 00:09:59,766 --> 00:10:00,976 See on Nikki kuradi Sixx. 198 00:10:01,684 --> 00:10:03,984 - WHO? - Bändist, mida me just nägime. 199 00:10:05,730 --> 00:10:06,690 Kas ma peaksin temaga rääkima? 200 00:10:07,690 --> 00:10:08,820 Ma peaksin temaga rääkima, eks? 201 00:10:08,900 --> 00:10:10,150 Jah, ma arvan. 202 00:10:10,235 --> 00:10:11,355 Ole kohe tagasi. 203 00:10:18,701 --> 00:10:20,161 Hei, see oli nõme, kutt. 204 00:10:21,162 --> 00:10:22,962 Etendus, mitte nina, vaid... 205 00:10:23,957 --> 00:10:26,537 - Ka nina oli päris hull. - Laulja on sitapea. 206 00:10:26,626 --> 00:10:28,916 ma tean. ma nägin. Hei, persse ta siiski. Ta oli selle ära teeninud. 207 00:10:31,256 --> 00:10:33,126 Mul on teie plakat oma magamistoa seinal. 208 00:10:37,554 --> 00:10:38,974 Ma ei suuda uskuda, et just seda ütlesin. 209 00:10:39,055 --> 00:10:41,135 Võtke see kuradi plakat maha, mees. 210 00:10:41,724 --> 00:10:42,734 London on läbi. 211 00:10:43,101 --> 00:10:44,811 Kas ma saan teile veel midagi pakkuda, poisid? 212 00:10:44,894 --> 00:10:46,944 Kas sa saaksid mulle Jacki ja koksi tuua? 213 00:10:48,481 --> 00:10:51,151 - Ja sinu jaoks, kallis? - Mustika pannkoogid, palun. 214 00:10:51,943 --> 00:10:55,823 Minu uuest bändist saab midagi keegi kuradit pole kunagi varem näinud. 215 00:11:00,618 --> 00:11:02,078 See kutt näeb päris lahe välja. 216 00:11:04,622 --> 00:11:06,122 Kas kannate neid igal pool kaasas? 217 00:11:06,666 --> 00:11:07,496 Jah. 218 00:11:08,501 --> 00:11:09,711 Kust sa seda tegema õppisid? 219 00:11:11,337 --> 00:11:12,707 Keskkooli marsibänd. 220 00:11:13,339 --> 00:11:14,509 Hei, aga ma rokin ka. 221 00:11:16,301 --> 00:11:18,801 - Aitäh, Dottie. - Ainult sinu jaoks. 222 00:11:21,014 --> 00:11:22,024 Vau! 223 00:11:29,272 --> 00:11:32,572 [kõik mängivad rock-instrumentaali] 224 00:11:43,661 --> 00:11:45,291 Vau! Vau! Vau! 225 00:11:45,371 --> 00:11:48,121 Mida kuradit, kutt? Seda ma sulle ei näidanud, mees. 226 00:11:48,208 --> 00:11:51,958 Jah, ma tean, aga see pole nii kõike, mida ma kunagi varem mänginud olen, mees. 227 00:11:53,171 --> 00:11:54,631 See on kuradi point, mees. 228 00:11:54,964 --> 00:11:56,174 Teeme pausi. 229 00:11:56,674 --> 00:11:57,804 Noh, ma... 230 00:11:58,301 --> 00:11:59,641 [Nikki] Tommy, õues. 231 00:12:00,929 --> 00:12:02,599 - Tommy. - Kõik on hästi, mees. 232 00:12:12,357 --> 00:12:13,187 Kurat. 233 00:12:13,483 --> 00:12:16,153 Ma lihtsalt ei tunne seda, mees. Ma ei saa oma... 234 00:12:16,236 --> 00:12:19,066 Ta on rütmikas, mees. Kui leiame juhtpositsiooni, kõlame paremini. 235 00:12:19,614 --> 00:12:21,744 [valju rokkmuusika pläriseb] 236 00:12:21,824 --> 00:12:23,284 Püha kurat. 237 00:12:24,911 --> 00:12:26,201 Kontrollige seda kutti. 238 00:12:32,877 --> 00:12:33,707 Kurat. 239 00:12:34,796 --> 00:12:36,796 Vau, kutt. Sa said aru? 240 00:12:38,508 --> 00:12:40,218 - Kas siia proovile? - Jah. 241 00:12:41,052 --> 00:12:43,142 - Noh, ma olen Tommy. - Mick Mars. 242 00:12:43,221 --> 00:12:45,561 - Mina olen trummar. - Scawny trummarile. 243 00:12:45,640 --> 00:12:47,060 Ma olin sviidis 19, nii et... 244 00:12:47,141 --> 00:12:48,271 Kurb bänd. 245 00:12:48,851 --> 00:12:51,691 - Hei, mees, kas sa oled meid kunagi mängimas näinud? - Sviit 19? 246 00:12:51,771 --> 00:12:52,771 - Jah. - Pole vaja. 247 00:12:53,439 --> 00:12:56,479 Kurja nimega bänd, kümme korda kümnest, nõme bänd. Tere. 248 00:12:56,818 --> 00:12:58,738 - Hei, mees. - Mida kuradit sa tead? 249 00:12:59,070 --> 00:13:01,160 Olnud paljudes nõmedate nimedega bändides. 250 00:13:04,450 --> 00:13:07,330 - [Nikki] Nii et sa arvad, et said aru? - [Mick] Mängime seda kuradi. 251 00:13:07,829 --> 00:13:09,999 [mängib kiiret rokiriffi] 252 00:13:22,343 --> 00:13:25,893 [valju keeruline soolo] 253 00:13:25,972 --> 00:13:28,182 Vau! Vau! Pea vastu! 254 00:13:28,266 --> 00:13:32,436 Hei, sa tahad natukene tagasi lükata, vana taimer? Ma ei kuule ennast. 255 00:13:33,396 --> 00:13:34,396 Jeesus! 256 00:13:37,150 --> 00:13:38,530 Kuradi hipi ei saa hakkama. 257 00:13:39,360 --> 00:13:40,320 Nii et ütle talle. 258 00:13:45,241 --> 00:13:46,371 Kuula mind. 259 00:13:46,451 --> 00:13:50,371 Seal on ruumi ainult ühele kitarrimängijale selles bändis ja see olen mina. 260 00:13:50,455 --> 00:13:51,785 Miks sa siis mitte... 261 00:13:52,832 --> 00:13:54,332 pakkige mänguasjad ja minge koju? 262 00:13:56,669 --> 00:13:58,759 Okei, ma olin siin esimene, eks? 263 00:13:59,172 --> 00:14:00,092 Tommy, ütle talle. 264 00:14:03,092 --> 00:14:04,222 Nikki? Tule nüüd! 265 00:14:07,221 --> 00:14:08,061 Kas tõesti?! 266 00:14:08,723 --> 00:14:10,933 Sa kuulad seda vanakutti minu üle? 267 00:14:12,352 --> 00:14:14,272 Siis mine persse, mees. 268 00:14:14,354 --> 00:14:15,444 [lahutab kitarri] 269 00:14:15,521 --> 00:14:17,521 Ja su kuradi bänd. 270 00:14:18,649 --> 00:14:19,979 [mees nutab] 271 00:14:20,068 --> 00:14:21,398 - [ukse paugutamine] - [Tommy naerab] 272 00:14:24,030 --> 00:14:26,950 - Kui vana sa siis oled, Mick? - Persse, sa kuradi teismeline. 273 00:14:28,284 --> 00:14:29,454 Mida ma ütlesin? 274 00:14:30,578 --> 00:14:31,748 [Mick] Jah, 275 00:14:31,829 --> 00:14:33,369 nende laste jaoks olin ma vana. 276 00:14:34,707 --> 00:14:39,127 Aga nad ei teadnud, et ma olen muutumas aeglaselt ka kuradi invaliidiks. 277 00:14:41,798 --> 00:14:44,468 Anküloseeriv spondüliit. 278 00:14:45,385 --> 00:14:47,925 See on degeneratiivne luuhaigus. 279 00:14:48,012 --> 00:14:51,272 See mõjutab liigeseid ja sidemeid 280 00:14:51,349 --> 00:14:52,849 mis võimaldavad teie selgrool liikuda. 281 00:14:54,102 --> 00:14:55,442 [Mick] See ei ole haigus. 282 00:14:56,062 --> 00:14:57,402 See on needus. 283 00:14:57,480 --> 00:15:02,070 See on nagu kuum, kiiresti kuivav tsement kasvab teie selgroo siseküljel, 284 00:15:02,402 --> 00:15:06,662 muutes selle aastate jooksul nii raskeks, see hakkab sind maapinnale tõmbama. 285 00:15:12,120 --> 00:15:12,950 [Mick] Jah, 286 00:15:13,037 --> 00:15:14,787 sul on kuradi õigus, ma olen vana. 287 00:15:16,457 --> 00:15:18,457 Piisavalt vana, et paremini teada 288 00:15:18,543 --> 00:15:21,963 kui raisata oma aega ringi sebimisele hunniku vaibaahvidega. 289 00:15:23,131 --> 00:15:24,841 Maksan lapsele elatist 290 00:15:25,675 --> 00:15:27,215 ja magada pargipinkidel, 291 00:15:27,885 --> 00:15:30,135 nii et ma pean teadma sa ei tõmba siin riista 292 00:15:30,680 --> 00:15:32,350 sest ma tahan minna kaugele. 293 00:15:32,890 --> 00:15:34,600 Ja kui see pole teie, kutid, 294 00:15:35,435 --> 00:15:37,095 ärme raiska seda kuradi aega. 295 00:15:38,688 --> 00:15:42,018 - Ma armastan seda imelikku väikest kutti. - Ta on tõeline, kutt. 296 00:15:45,278 --> 00:15:46,108 Vabandust. 297 00:15:46,821 --> 00:15:47,661 Nii et... 298 00:15:48,906 --> 00:15:51,576 keegi viitsib mulle öelda kes selles bändis laulab? 299 00:15:51,659 --> 00:15:54,789 Me vajame kutti see näeb välja nagu David Lee Roth 300 00:15:54,871 --> 00:15:56,581 sellise vibega nagu kuradi Bowie, 301 00:15:56,664 --> 00:16:00,424 ja ma ei kavatse mõnega leppida tavalise välimusega, normaalse kõlaga sitapea. 302 00:16:00,960 --> 00:16:01,790 Nii et... 303 00:16:02,545 --> 00:16:05,125 me otsime kõhnale, blondile, liigutustega kuradi jaoks. 304 00:16:09,051 --> 00:16:11,351 Oota. Ma arvan, et tean meie meest, kutid. 305 00:16:11,596 --> 00:16:14,266 ["My Kinda Lover" mängib] 306 00:16:17,143 --> 00:16:19,443 ♪ Sa said mu mootorsõiduki võidusõidu... ♪ 307 00:16:19,854 --> 00:16:21,564 - Hei! - Mis lahti, mees? 308 00:16:27,195 --> 00:16:29,565 ♪ Ma tahan panna sind tagasi ♪ 309 00:16:29,697 --> 00:16:34,037 ♪ Ma tahan sind tundma panna nii, nagu ma teen... ♪ 310 00:16:34,118 --> 00:16:35,498 Kuradi kattebänd? 311 00:16:36,037 --> 00:16:38,707 Jah, aga ma ütlen sulle, Käisin selle kutiga keskkoolis. 312 00:16:39,457 --> 00:16:41,417 ♪ Ma olen sinu peale mõelnud... ♪ 313 00:16:41,751 --> 00:16:44,301 Olgu, see on täpselt see, keda me vajame. 314 00:16:44,378 --> 00:16:46,668 ♪ Ja ma ei taha sind kaotada ♪ 315 00:16:47,089 --> 00:16:49,219 ♪ Sa oled mu armuke ♪ 316 00:16:49,300 --> 00:16:51,640 ♪ Minu armuke ♪ 317 00:16:51,802 --> 00:16:55,352 ♪ Minu armuke... ♪ 318 00:16:55,431 --> 00:16:56,721 Tema hääl pole halb. 319 00:16:56,807 --> 00:16:58,017 [karjudes] 320 00:16:58,100 --> 00:17:01,440 Mind ei huvita, kas ta oskab laulda või mitte. Vaata, mis ta nende tibudega teeb. 321 00:17:01,521 --> 00:17:04,111 - ♪ Sa oled mu armuke ♪ - [karjumine jätkub] 322 00:17:06,484 --> 00:17:08,994 - ♪ Minu armuke ♪ - [rahvas laulab kaasa] 323 00:17:09,070 --> 00:17:10,660 ♪ Minu armuke ♪ 324 00:17:11,364 --> 00:17:13,744 ♪ Minu armuke... ♪ 325 00:17:14,116 --> 00:17:15,326 Jah, Vinnie! 326 00:17:17,870 --> 00:17:19,870 [rõõmus] 327 00:17:20,206 --> 00:17:23,416 Vau! Aitäh. Oleme Rock Candy! 328 00:17:23,501 --> 00:17:24,711 Kurb nimi. 329 00:17:30,341 --> 00:17:31,761 Ta on kuradi täiuslik, mees. 330 00:17:32,343 --> 00:17:33,513 Ta on päris hea. 331 00:17:33,594 --> 00:17:34,604 Sai käigud kätte. 332 00:17:35,763 --> 00:17:36,723 [Vince] Kas saada õlut? 333 00:17:41,852 --> 00:17:43,732 Nad ütlevad, et sinust saab rokkstaar. 334 00:17:44,939 --> 00:17:45,819 Oh, jah? 335 00:17:46,899 --> 00:17:47,819 Kas see on tõsi? 336 00:17:48,484 --> 00:17:49,994 Mida kuradit sa arvad? 337 00:17:58,411 --> 00:18:02,001 [mees] Kas sa saaksid koorma sellest blondi juustega emasest? 338 00:18:03,082 --> 00:18:05,002 Tommy, kurat! 339 00:18:05,084 --> 00:18:06,254 Tule siia, kurat! 340 00:18:06,335 --> 00:18:07,665 [mõlemad naeravad] 341 00:18:07,753 --> 00:18:09,013 Tore sind näha, mees. 342 00:18:09,922 --> 00:18:12,512 Ma olen nüüd bändis, kutt. Nende meestega seal. 343 00:18:16,762 --> 00:18:19,682 Mees, me nägime, kuidas sa täna selle tapasid. Sa pead meiega moosi tulema. 344 00:18:20,016 --> 00:18:22,386 Tule, mul on midagi pooleli. Ma ei saa. 345 00:18:22,476 --> 00:18:24,476 Oh, kurat, mees. Kuulake seda. 346 00:18:24,562 --> 00:18:25,982 Minu number on esiküljel. Helista meile. 347 00:18:26,063 --> 00:18:27,693 - Hea küll, hiljem. - Näeme varsti. 348 00:18:28,941 --> 00:18:30,031 Ma arvan, et ta on sees. 349 00:18:31,777 --> 00:18:35,197 [Vince] Olgu. Ma ei saanud kuidagi olla helistades Tommyle ja tema visandatud sõpradele. 350 00:18:35,281 --> 00:18:37,371 Ma osalesin bändis, et end lajatada, 351 00:18:37,783 --> 00:18:39,293 mitte tibusid eemale peletada. 352 00:18:42,872 --> 00:18:45,212 Kelleks sa suurena saada tahtsid? 353 00:18:46,500 --> 00:18:48,460 Pole mingi kuradi elektrik... 354 00:18:49,003 --> 00:18:51,633 saada vihaseks terve päeva, Ma ütlen teile nii palju. 355 00:18:51,714 --> 00:18:52,724 [naerab] 356 00:18:58,137 --> 00:19:00,177 Ma arvan, et meie jaoks on oluline... 357 00:19:00,973 --> 00:19:03,933 ütleme, mida me elult tahame, tead? See on nagu... 358 00:19:04,685 --> 00:19:07,265 kui sa seda piisavalt ütled, see lihtsalt juhtub. 359 00:19:08,147 --> 00:19:10,267 Nagu universum kuulaks. 360 00:19:10,733 --> 00:19:12,693 - Tule, proovi. - Oh... 361 00:19:12,818 --> 00:19:14,948 Ütle, mida sa tegelikult tahad rohkem kui midagi. 362 00:19:15,029 --> 00:19:18,029 - Mida ma tegelikult üle kõige tahan? - Rohkem kui midagi. 363 00:19:22,244 --> 00:19:23,834 Kuradi suhu. 364 00:19:25,456 --> 00:19:27,956 Sa arvad, et universum kas seda saab teha? 365 00:19:34,590 --> 00:19:36,630 [hingab välja ja oigab] 366 00:19:36,717 --> 00:19:40,967 [Vince] Tead, Tommy lasi mul magada tema kaubikus, kui ma kodust ära jooksin. 367 00:19:43,391 --> 00:19:45,231 Võib-olla ma peaksin tale homme helistama. 368 00:19:45,476 --> 00:19:46,686 [hingab järsult välja] 369 00:19:54,485 --> 00:19:56,695 [Nikki] Tommy, su poiss on siin. 370 00:20:01,117 --> 00:20:02,447 [Nikki] Kes on tibu? 371 00:20:02,910 --> 00:20:03,950 [Mick] Milline neist? 372 00:20:07,498 --> 00:20:08,418 Tere. 373 00:20:10,918 --> 00:20:12,548 - Hei, mees. Nikki. - Mis lahti, mees? Vince. 374 00:20:12,628 --> 00:20:13,498 Tulge sisse. 375 00:20:14,755 --> 00:20:16,915 - Hei! Mis lahti, Vince? - Hea küll! 376 00:20:17,007 --> 00:20:18,087 - Kuidas läheb? - Jah, mees. 377 00:20:18,175 --> 00:20:19,885 - See on Mick Mars. - Mis lahti, mees? 378 00:20:19,969 --> 00:20:21,719 - [Nikki] Kuulasid linti? - [Vince] Jah. 379 00:20:22,471 --> 00:20:25,141 Ja meil on teile mõned laulusõnad. See on "Live Wire". 380 00:20:25,224 --> 00:20:26,564 [Vince] Jah, see meeldib mulle. 381 00:20:28,561 --> 00:20:30,561 [kitkub kitarri keeli] 382 00:20:31,731 --> 00:20:32,861 [Vince] Mis toimub, kullake? 383 00:20:34,108 --> 00:20:36,938 Ma lihtsalt üritan nendes meestes veenduda on piisavalt head, et teiega mängida. 384 00:20:50,040 --> 00:20:52,540 ♪ Ühendage mind, ma olen täna öösel elus ♪ 385 00:20:52,626 --> 00:20:54,086 ♪ Jälle tänavatel ♪ 386 00:20:54,795 --> 00:20:57,165 ♪ Lülitage mind sisse, mind on raske peatada ♪ 387 00:20:57,256 --> 00:20:59,256 ♪ Midagi, mida sa kunagi ei unusta ♪ 388 00:20:59,800 --> 00:21:01,010 ♪ Võta mu rusikas ♪ 389 00:21:01,093 --> 00:21:02,093 ♪ Murdke seinad maha... ♪ 390 00:21:02,178 --> 00:21:04,388 - See pole õige. - ♪ Olen täna õhtul tipus ♪ 391 00:21:04,472 --> 00:21:05,512 Hea küll. Peatus. 392 00:21:06,974 --> 00:21:07,984 Vabandust, mida? 393 00:21:08,100 --> 00:21:09,980 See muusika on liiga raske, kallis. 394 00:21:10,060 --> 00:21:10,900 [naerab] 395 00:21:11,437 --> 00:21:12,437 Aitäh. 396 00:21:12,730 --> 00:21:15,480 Miks me ei võiks seda kõike lihtsalt häälestada terve sammu, et ta saaks... 397 00:21:15,816 --> 00:21:16,896 Mängime ka kiiremini. 398 00:21:18,819 --> 00:21:22,319 - Kui sa koori tõesti välja venitad... - [Vince] Uh-huh. 399 00:21:22,406 --> 00:21:23,776 [Nikki] ...ja löö rusikaga vastu, mees. 400 00:21:23,866 --> 00:21:25,526 - Olgu. - Löö see noot siinsamas. 401 00:21:25,785 --> 00:21:28,615 - Ja koon see kinni. - Kuule, persse, sitapea! 402 00:21:28,704 --> 00:21:29,914 Ta ei ütle mulle, mida teha, 403 00:21:29,997 --> 00:21:32,917 - nii et mine persse, emake! - [kitarr uputab kõne] 404 00:21:47,097 --> 00:21:49,177 ♪ Ühendage mind, ma olen täna öösel elus ♪ 405 00:21:49,266 --> 00:21:50,676 ♪ Jälle tänavatel ♪ 406 00:21:51,393 --> 00:21:53,403 ♪ Lülitage mind sisse, mind on raske peatada ♪ 407 00:21:53,479 --> 00:21:55,359 - ♪ Midagi, mida sa kunagi ei unusta... ♪ - Jah. 408 00:21:55,648 --> 00:21:57,978 ♪ Võta mu rusikas, purusta seinad ♪ 409 00:21:58,234 --> 00:21:59,444 ♪ Olen täna õhtul tipus ♪ 410 00:21:59,527 --> 00:22:00,777 ♪ Ei, ei ♪ 411 00:22:00,861 --> 00:22:02,281 ♪ Parem lase mind lahti ♪ 412 00:22:02,905 --> 00:22:03,985 ♪ Parem lase mind vabaks ♪ 413 00:22:04,073 --> 00:22:06,243 ♪ Sest ma olen kuum, noor, jooksen vabalt ♪ 414 00:22:06,492 --> 00:22:08,372 ♪ Natuke parem kui varem ♪ 415 00:22:08,452 --> 00:22:09,452 ♪ Sest ma olen elus ♪ 416 00:22:10,746 --> 00:22:12,536 ♪ Pingeline juhe ♪ 417 00:22:12,623 --> 00:22:13,623 ♪ Sest ma olen elus ♪ 418 00:22:14,583 --> 00:22:16,673 ♪ Ma olen pinge all olev juhe ♪ 419 00:22:16,752 --> 00:22:17,882 ♪ Sest ma olen elus ♪ 420 00:22:19,046 --> 00:22:21,086 ♪ Pingeline juhe ♪ 421 00:22:21,173 --> 00:22:22,343 ♪ Sest ma olen elus ♪ 422 00:22:22,883 --> 00:22:25,223 - ♪ Ma olen pinge all... ♪ - Püha kurat. 423 00:22:31,016 --> 00:22:33,346 [Tommy] Kuradi särg! Ma parandan selle! 424 00:22:33,435 --> 00:22:35,805 [Tommy naerab] 425 00:22:35,896 --> 00:22:37,516 Põletage, kuradid! 426 00:22:40,568 --> 00:22:42,278 Nii et siin on minu teooria, eks? 427 00:22:42,778 --> 00:22:46,368 Kui tahame inimestele tagumikku lüüa, siis peame neile näitama. 428 00:22:46,448 --> 00:22:48,578 punkarid, nad teevad minimalistlikku asja, 429 00:22:48,659 --> 00:22:50,739 nii et võtame selle täpselt vastupidises suunas. 430 00:22:50,828 --> 00:22:54,288 Ma räägin staadionietendusest klubides, mees. 431 00:22:54,373 --> 00:22:56,833 Näiteks kostüümid ja tuled ja... 432 00:22:56,917 --> 00:22:58,787 - Püro. Leegid ja sitt. - Täpselt. 433 00:22:58,878 --> 00:23:00,498 - Plahvatused. - Täpselt. 434 00:23:00,588 --> 00:23:04,378 Vaata, seal on kuradi sõda, ja ainus viis, kuidas me võidame 435 00:23:04,466 --> 00:23:07,596 on neid lapsi näidates midagi, mida nad pole kunagi varem näinud. 436 00:23:08,387 --> 00:23:10,967 - Kuidas me seda asja nimetame? - Kus see on? Siin. 437 00:23:11,390 --> 00:23:14,520 Teate, kõik on olemises, nagu kuradi suurem kui elu. 438 00:23:19,148 --> 00:23:20,608 Jõulud? 439 00:23:20,858 --> 00:23:21,688 Jah. 440 00:23:21,859 --> 00:23:23,899 Skaalal ühest kümneni 441 00:23:23,986 --> 00:23:25,486 see saab 1,9. 442 00:23:26,697 --> 00:23:28,407 [muigab] 443 00:23:28,490 --> 00:23:31,660 See on näidend jõulude ajal. Võite kasutada kõik Kristuse kujundid ja jama. 444 00:23:31,744 --> 00:23:34,414 See ajab inimesed marru ja pane inimesed mõtlema, tead. 445 00:23:36,290 --> 00:23:37,580 Sellel on šokiväärtus. 446 00:23:37,917 --> 00:23:38,747 [Mick] Jah. 447 00:23:39,043 --> 00:23:41,053 Ma olen šokeeritud, kui palju see puhub. 448 00:23:41,503 --> 00:23:43,923 - [Tommy ja Vince naeravad] - Olgu siis, sitapead. 449 00:23:44,006 --> 00:23:46,466 Proovige seda, aga kurat tehke see suureks! 450 00:23:48,052 --> 00:23:49,852 Siin. Kasuta mu pliiatsit, Tommy. 451 00:23:56,435 --> 00:23:58,055 [muigab] 452 00:23:59,104 --> 00:24:00,484 [Nikki] Mis sul on, Tommy? 453 00:24:01,148 --> 00:24:02,648 [Vince naerab] 454 00:24:03,150 --> 00:24:05,690 [naerab] 455 00:24:06,695 --> 00:24:08,445 Fourskins? Tõesti, Tommy? 456 00:24:08,530 --> 00:24:11,410 Jah. Sest me hakkame persse igal õhtul publikule näkku. 457 00:24:11,992 --> 00:24:15,622 Jah, aga kas sa näed seda jama foorumi kohal asuval telgil? 458 00:24:15,704 --> 00:24:17,674 Olgu, sul on õigus. Olen väljas. 459 00:24:19,208 --> 00:24:21,378 Tule nüüd, Mick. Sa pead tegema sellest paremini. 460 00:24:24,171 --> 00:24:26,881 [Mötley Crüe "Merry-Go-Round" mängib] 461 00:24:26,966 --> 00:24:29,256 Olen oodanud kaua aega selle päeva jaoks. 462 00:24:31,804 --> 00:24:32,764 Hea küll. 463 00:24:40,437 --> 00:24:43,647 ♪ Sa tead, et ta peab minema ♪ 464 00:24:44,274 --> 00:24:47,444 ♪ Karussellile ja ringile ♪ 465 00:24:47,987 --> 00:24:51,737 ♪ Loenda korda et ta lamas öösel ärkvel ja mõtles... ♪ 466 00:24:51,824 --> 00:24:53,374 See on haige, kutt! 467 00:24:54,493 --> 00:24:56,253 - [Nikki] Eks? - Jah. 468 00:25:00,207 --> 00:25:01,917 ♪ Karuss ja ringi ♪ 469 00:25:02,543 --> 00:25:04,093 ♪ Karuss ja ringi ♪ 470 00:25:04,545 --> 00:25:06,335 ♪ Karuss ja ringi ♪ 471 00:25:06,547 --> 00:25:08,257 ♪ Ringi ja ringi... ♪ 472 00:25:08,340 --> 00:25:10,430 Jah! See on räpane, kutt. 473 00:25:10,926 --> 00:25:11,756 [uks avaneb] 474 00:25:12,094 --> 00:25:16,104 Mees, mu tüdruksõber kulutas nagu 800 taala nende nahkpükste eest. 475 00:25:17,975 --> 00:25:19,015 Kas teile meeldivad need? 476 00:25:19,351 --> 00:25:20,521 Nad on lahedad, vennas. 477 00:25:20,602 --> 00:25:23,232 - Sa ütled, et kõik on lahe, trummar. - Aitäh, mees. 478 00:25:30,029 --> 00:25:32,319 Nii et sa arvad, et see tuleb kas keegi on täna õhtul väljas? 479 00:25:32,406 --> 00:25:34,486 [Nikki] Panime üles piisavalt flaiereid. Ma loodan nii. 480 00:25:36,493 --> 00:25:38,003 [laiali aplaus] 481 00:25:44,585 --> 00:25:46,745 Hea küll! 482 00:25:46,837 --> 00:25:49,377 Meie oleme Mötley Crüe! 483 00:25:51,383 --> 00:25:52,383 Persse! 484 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 [naer] 485 00:25:54,094 --> 00:25:55,224 Tule nüüd. 486 00:25:55,304 --> 00:25:56,934 - [naljamine] - [mees] Sa oled nõme! 487 00:25:58,140 --> 00:25:59,850 - [mees] Kao lavalt maha! - Vabandust, kutt. 488 00:26:00,142 --> 00:26:02,642 Tulge, poisid. Kiigutame seda auku! 489 00:26:02,728 --> 00:26:04,558 [mängib "Take Me To The Top"] 490 00:26:11,904 --> 00:26:13,614 - Kes on tibi laulja? - [naer] 491 00:26:13,697 --> 00:26:14,907 Persse, sitapea. 492 00:26:21,538 --> 00:26:23,248 [Nikki] Kas sa teed minuga nalja? 493 00:26:23,332 --> 00:26:25,882 Meie esimene saade ja see läheb nii? 494 00:26:27,169 --> 00:26:28,129 Kutt. Hei! 495 00:26:29,421 --> 00:26:33,051 [Tommy] Põrgu, jah, see läheb alla nagu see. Lööme mõne kuradi perse! 496 00:26:46,980 --> 00:26:47,980 [mees] Wuss! 497 00:26:48,398 --> 00:26:49,818 - [väljaviskaja] Tule nüüd! - Persse, mees! 498 00:26:49,900 --> 00:26:54,530 [väljaviskaja] Kao kurat siit minema. Lõdvestu! Tõuse üles! Mine kurat välja. Mine! 499 00:27:01,245 --> 00:27:06,575 Kurat, jah! Mötley Crüe! 500 00:27:07,292 --> 00:27:09,002 Ohooooo! 501 00:27:13,882 --> 00:27:15,182 [rõõmus] 502 00:27:15,884 --> 00:27:17,304 [Tommy] Olgu, lähme. 503 00:27:24,560 --> 00:27:27,020 [rõõmus] 504 00:27:27,104 --> 00:27:29,444 [mängib "Take Me To The Top"] 505 00:27:48,417 --> 00:27:49,917 [rõõmus] 506 00:27:57,509 --> 00:27:59,799 ♪ Kas sa ei tea, tead, tea ♪ 507 00:27:59,887 --> 00:28:02,467 ♪ See on rikkumine ♪ 508 00:28:04,266 --> 00:28:06,186 ♪ Ma kuulen sind endiselt ütlemas ♪ 509 00:28:07,102 --> 00:28:09,812 ♪ Nii täiuslik, täiuslik öö ♪ 510 00:28:10,856 --> 00:28:12,766 ♪ Ei, ei, ei ♪ 511 00:28:12,858 --> 00:28:15,528 ♪ Võitle kõigi kiusatustega ♪ 512 00:28:16,695 --> 00:28:19,445 ♪ Noh, musta südamega alleevõitluses ♪ 513 00:28:19,990 --> 00:28:22,160 ♪ Ma karjun Viige mind täna õhtul kõrgustesse ♪ 514 00:28:22,743 --> 00:28:24,083 ♪ Vii mind üles ♪ 515 00:28:25,662 --> 00:28:27,082 ♪ Vii mind üles ♪ 516 00:28:28,457 --> 00:28:29,627 ♪ Vii mind üles ♪ 517 00:28:31,501 --> 00:28:32,791 ♪ Vii mind üles ♪ 518 00:28:34,171 --> 00:28:35,461 ♪ Vii mind üles ♪ 519 00:28:37,007 --> 00:28:38,257 ♪ Vii mind üles ♪ 520 00:28:39,718 --> 00:28:41,178 ♪ Vii mind üles ♪ 521 00:28:42,512 --> 00:28:43,972 ♪ Vii mind üles ♪ 522 00:28:45,265 --> 00:28:46,885 ♪ Vii mind tippu... ♪ 523 00:28:55,150 --> 00:28:56,320 [matkib kitarririffi] 524 00:28:56,401 --> 00:28:58,361 Ja kuidas oleks, kui me kordame seda näiteks siin. 525 00:28:58,445 --> 00:29:00,155 Jah. Ja siis me teeme seda kuradi jama. 526 00:29:10,165 --> 00:29:12,745 Tere. Tom Zutaut. Elektra Records. Kuidas läheb? 527 00:29:13,126 --> 00:29:14,166 Rea tagakülg. 528 00:29:14,503 --> 00:29:15,843 Oh! Ei, ei, ei. 529 00:29:15,921 --> 00:29:17,511 ma olen tõsine. Mind just edutati. 530 00:29:17,589 --> 00:29:19,379 Ma ei ole tegelikult alla kirjutanud ühtegi bändi veel, aga... 531 00:29:19,466 --> 00:29:22,296 - Tagapool rida! - Hea küll. Tõsiselt. Jess, mees! 532 00:29:24,930 --> 00:29:27,020 - [väljaviskaja] Daamid. - ♪ Aga ma ikka kuulen sind ütlemas ♪ 533 00:29:27,391 --> 00:29:28,771 ♪ Vii mind üles ♪ 534 00:29:30,352 --> 00:29:31,812 ♪ Vii mind üles ♪ 535 00:29:33,230 --> 00:29:34,270 ♪ Vii mind üles ♪ 536 00:29:35,941 --> 00:29:37,401 ♪ Vii mind üles ♪ 537 00:29:38,860 --> 00:29:40,150 ♪ Vii mind tippu... ♪ 538 00:29:47,327 --> 00:29:48,997 Mida kurat?! 539 00:29:49,079 --> 00:29:50,539 - Sa lits! - kullake-- 540 00:29:50,622 --> 00:29:52,832 Persse! Tükk jama! 541 00:29:52,916 --> 00:29:54,376 - Kullake! - Kutt! 542 00:29:55,627 --> 00:29:56,957 Persse! Minu püksid! Beebi! 543 00:29:57,045 --> 00:29:58,085 Persse! 544 00:30:02,217 --> 00:30:04,137 Mulle kuradi need püksid meeldivad. 545 00:30:11,393 --> 00:30:13,603 [rõõmus] 546 00:30:14,813 --> 00:30:16,693 - [rõõmus] - ♪ Vii mind üles ♪ 547 00:30:16,773 --> 00:30:19,613 - ♪ Üles ja viska mind minema ♪ - [rahvahulk] ♪ Vii mind tippu ♪ 548 00:30:19,693 --> 00:30:22,533 - ♪ Üles ja viska mind minema ♪ - [rahvahulk] ♪ Vii mind tippu ♪ 549 00:30:22,612 --> 00:30:25,162 - ♪ Üles ja viska mind minema ♪ - [rahvahulk] ♪ Vii mind tippu ♪ 550 00:30:25,240 --> 00:30:27,870 - ♪ Üles ja viska mind minema ♪ - [rahvahulk] ♪ Vii mind tippu ♪ 551 00:30:27,951 --> 00:30:30,451 ♪ Üles ja viska mind minema ♪ 552 00:30:32,372 --> 00:30:33,962 ♪ Vii mind üles ♪ 553 00:30:34,166 --> 00:30:35,496 [metsik juubeldamine] 554 00:30:35,584 --> 00:30:39,094 [rahvas laulab] Crüe! Crüe! 555 00:30:43,759 --> 00:30:46,349 [Nikki] Ära hoia mind vastu, mees. Tule nüüd. 556 00:30:46,428 --> 00:30:50,428 [Tommy] Ta tuleb juurde, ma vaatan teda, Vaatan tema sõpra ja olen nagu... 557 00:30:51,808 --> 00:30:54,268 "Kas sa tahad liituda?" Ta ütleb: "Mul on poiss-sõber." 558 00:30:55,145 --> 00:30:57,805 Hei, poisid. Mina olen Tom Zutaut. Töötan Elektra Recordsis. 559 00:30:57,898 --> 00:30:59,438 - Tore sinuga kohtuda, vennas. - Hei, mees. 560 00:30:59,524 --> 00:31:01,994 Mulle meeldiks võimalus teiega rääkida kui teil on sekund. 561 00:31:02,069 --> 00:31:03,949 - Tahad maha istuda? - See on tõesti lahe. 562 00:31:04,029 --> 00:31:05,739 - Istu. Tee seda. - Aitäh. 563 00:31:06,031 --> 00:31:07,701 - Tulge üle. - Jah, absoluutselt. 564 00:31:08,992 --> 00:31:11,832 Kuulake, ma olen näinud, mida te poisid on teinud LA-s, 565 00:31:11,912 --> 00:31:15,042 ja ma arvan, et minu abiga suudan tee tõesti midagi sinu heaks... 566 00:31:15,123 --> 00:31:16,253 [lahtipakkimine] 567 00:31:16,333 --> 00:31:18,093 [kõik naeravad] 568 00:31:18,168 --> 00:31:19,088 [Tom] Mis on... 569 00:31:19,169 --> 00:31:20,379 Oh issand! 570 00:31:21,755 --> 00:31:22,625 [naine] Ei? 571 00:31:23,423 --> 00:31:24,423 Mitte sinu jaoks? 572 00:31:24,758 --> 00:31:26,008 - Ei, aitäh. - [naine] Oled sa kindel? 573 00:31:26,093 --> 00:31:27,183 Ei, tänan. 574 00:31:27,260 --> 00:31:28,140 Olgu. 575 00:31:29,388 --> 00:31:33,388 Igatahes, tuleme tagasi tead, millest ma rääkisin. 576 00:31:33,975 --> 00:31:36,555 Mida te ütlete? Kas soovite plaadilepingut? 577 00:31:37,229 --> 00:31:38,439 Ah... 578 00:31:39,898 --> 00:31:42,978 [kõik naeravad] 579 00:31:43,402 --> 00:31:44,572 Kas see on jah? 580 00:31:44,653 --> 00:31:47,573 Ma ei tea, kas me saame kutti usaldada kes keeldub tasuta suhu. 581 00:31:47,656 --> 00:31:49,116 - Jah. - Jah. 582 00:31:49,533 --> 00:31:52,793 [Tommy] Elektra Records kirjutas meile alla viie albumi lepingule. 583 00:31:52,869 --> 00:31:54,829 Tommy, eemalda see segadus tolmuimejaga. 584 00:31:54,913 --> 00:31:55,793 [Tommy] Jah, söör. 585 00:31:55,872 --> 00:31:57,462 [Tommy] Saime paksu raha ettemaksu 586 00:31:57,541 --> 00:32:00,791 mis tähendas paremaid ravimeid ja suuremad peod. 587 00:32:00,877 --> 00:32:02,997 Me olime kuningad. Ma mõtlen, vaadake seda kohta! 588 00:32:03,088 --> 00:32:05,088 Kõik tahtsid meiega koos pidutseda. 589 00:32:05,173 --> 00:32:06,763 Kas ma saan liini saada, mees? 590 00:32:06,842 --> 00:32:09,052 Jah, õige, mees. Mine kurat siit minema. 591 00:32:09,136 --> 00:32:10,926 [Tommy] Ma mõtlen, Diamond Dave, Van Halen 592 00:32:11,012 --> 00:32:12,932 seal meie kuradi diivanil! 593 00:32:13,014 --> 00:32:14,314 [mees] Kas ma saan sellest kirja? 594 00:32:16,393 --> 00:32:18,193 Vau! Mida kuradit, kutt?! 595 00:32:18,520 --> 00:32:20,860 Lõdvestu, sitapea. See on lahe. 596 00:32:20,939 --> 00:32:23,479 Lahe? See on David Lee Roth. 597 00:32:23,567 --> 00:32:26,067 Kuidas oleks, kui näitaksite üles veidi austust või saada kurat välja? 598 00:32:26,153 --> 00:32:27,903 Tee mind, perseke. 599 00:32:33,994 --> 00:32:35,914 Teil on vaja juhti. 600 00:32:35,996 --> 00:32:36,826 [mees oigab] 601 00:32:37,247 --> 00:32:38,117 Tere, Dave. 602 00:32:39,458 --> 00:32:42,088 - Mida kõik vaatavad? - [naer] 603 00:32:43,378 --> 00:32:45,168 Seda tegelikult ei juhtunud. 604 00:32:45,797 --> 00:32:48,087 Doc ei tulnud kunagi sellesse räpasesse sitasse. 605 00:32:48,175 --> 00:32:51,425 Kohtusime temaga Santa Monicas Kodanikukeskus pärast etendust. 606 00:32:51,511 --> 00:32:54,141 Ta tõi kaasa ka oma partneri Doug Thaleri. 607 00:32:54,723 --> 00:32:59,103 Doug on hea tüüp ja see on suht nõme ta jäi sellest filmist välja, 608 00:32:59,186 --> 00:33:01,936 aga ma arvan see on sama hea versioon kui iga teine. 609 00:33:02,189 --> 00:33:03,019 Nii et... 610 00:33:03,940 --> 00:33:05,360 selle neetud saatega edasi. 611 00:33:06,067 --> 00:33:07,937 Oh, hea. Sa kohtusid Doc. 612 00:33:08,028 --> 00:33:10,158 Ta töötab koos James Browniga, Suudlus, pane see nimeks. 613 00:33:10,238 --> 00:33:11,568 Kuradi vihkamine Kiss. 614 00:33:11,656 --> 00:33:14,946 Noh, ma teenin neile kuradi raha, ja ma hoolitsen kõige eest, mida nad vajavad, 615 00:33:15,035 --> 00:33:18,865 - mida ma sinu heaks teen. - Oh, jah? Ja kuidas sa seda teed? 616 00:33:19,539 --> 00:33:21,079 Vaata, ma tean, mida ma seal üleval näen. 617 00:33:21,416 --> 00:33:23,876 Bändi võib asutada igaüks ja mõelge välja üks või kaks laulu, 618 00:33:23,960 --> 00:33:26,380 kuid paljudel pole nägemust kaugusesse minema. 619 00:33:26,463 --> 00:33:29,973 Ja te vajate kedagi, kes teid juhendaks läbi kuradi kõrbe. 620 00:33:31,259 --> 00:33:33,219 Ja sinust saab see keegi? 621 00:33:33,303 --> 00:33:34,933 Sul on kuradi õigus, mul on. 622 00:33:40,435 --> 00:33:41,345 Hea küll. 623 00:33:41,853 --> 00:33:44,063 [Nikki] See oli meie kuradi hetk. 624 00:33:45,065 --> 00:33:47,355 Olime vallutanud Sunset Stripi 625 00:33:47,943 --> 00:33:51,153 ja oligi aeg et Ameerika kohtuks Mötley Crüega. 626 00:33:52,030 --> 00:33:53,320 Me sureme kuradima! 627 00:33:58,245 --> 00:33:59,405 Poisid, 628 00:33:59,496 --> 00:34:02,956 Elektra Recordsi nimel, Tahan teile täna õhtul lihtsalt õnne soovida. 629 00:34:03,792 --> 00:34:04,712 Kus Vince on? 630 00:34:04,793 --> 00:34:06,923 Just nägin teda sisse riietusruum valmistub. 631 00:34:07,212 --> 00:34:11,472 See on teie esimene suur saade ja seal on Täna õhtul on seal 18 000 inimest, nii et... 632 00:34:12,509 --> 00:34:13,549 palun ära aja seda persse. 633 00:34:13,843 --> 00:34:14,723 Aitäh, Tom. 634 00:34:15,345 --> 00:34:17,345 Hei, lähme otsime Vince'i. Tule nüüd. 635 00:34:19,182 --> 00:34:20,432 Persse seda kõike. 636 00:34:21,560 --> 00:34:23,650 Te kutid lihtsalt tehke seda, mida teete. 637 00:34:24,980 --> 00:34:26,020 Persse! 638 00:34:26,106 --> 00:34:28,016 - [Dokk naerab] - Jeesus Kristus. 639 00:34:30,151 --> 00:34:33,951 Oled sa mu kohtingut näinud? Ta on brünett. Tal on seljas leopardinahast bikiinitops. 640 00:34:34,030 --> 00:34:36,620 Sa pead ta leidma, sest kui ta etendusest ilma jääb, tapab ta mu. 641 00:34:36,700 --> 00:34:37,620 [mees] Muidugi. 642 00:34:38,952 --> 00:34:39,912 Vince! 643 00:34:41,746 --> 00:34:42,866 Tere, Vince. 644 00:34:43,999 --> 00:34:46,709 Mul on kuraditäis tüdrukuid ootan sind siin, semu. 645 00:34:47,752 --> 00:34:48,672 Vince! 646 00:34:49,379 --> 00:34:50,509 Tulemas! 647 00:34:50,922 --> 00:34:52,052 [naine] Oh! 648 00:34:53,800 --> 00:34:55,220 [Tom] Hea küll. Lahe, mees. 649 00:34:56,219 --> 00:34:57,299 Lihtsalt kiirusta. 650 00:35:00,515 --> 00:35:02,475 [Nikki] Vinnie, tule, mees. Lähme! 651 00:35:03,268 --> 00:35:04,518 [Nikki] Jeesus, kuradi Kristus. 652 00:35:04,603 --> 00:35:06,983 Saate aru, et me just allkirjastasime plaadileping tema firmaga 653 00:35:07,063 --> 00:35:10,733 ja see kuradi tema tüdruksõber kas saaks selle tõsiselt persse? 654 00:35:10,817 --> 00:35:12,357 Ainult siis, kui ta teada saab, mees. 655 00:35:16,072 --> 00:35:19,452 Sain palju aastaid hiljem teada, ja see oli väga valus. 656 00:35:20,160 --> 00:35:23,660 Lõpptulemus on, ärge kunagi lahkuge su tüdruksõber kahekesi Mötley Crüega, 657 00:35:23,747 --> 00:35:24,577 kunagi! 658 00:35:25,290 --> 00:35:26,540 Sest nad ajavad teda persse! 659 00:35:28,877 --> 00:35:31,047 Tõsiselt, me sureme. 660 00:35:31,338 --> 00:35:33,258 - Minuga on kõik korras. - Õige, kuulake. 661 00:35:33,340 --> 00:35:34,880 Tulge, kogunege ringi, poisid. 662 00:35:35,467 --> 00:35:36,377 Vaata, kus me oleme. 663 00:35:36,718 --> 00:35:41,218 Meil on vanamees, lapstrummar, kaverbändi laulja ja kuradi põgeneja. 664 00:35:41,765 --> 00:35:44,765 Keegi poleks arvanud me jõuaksime siia, nii et kurat neid. 665 00:35:45,185 --> 00:35:47,805 Võida kõik või kaota kõik, me oleme Mötley kuradi Crüe. 666 00:35:47,896 --> 00:35:50,016 - [ulgub] - Nii et hävitame need persesid! 667 00:35:50,106 --> 00:35:51,226 - Jah. - [Nikki] Tule nüüd! 668 00:35:51,316 --> 00:35:55,696 [kuulutaja] Daamid ja härrad, Los Angelesest, Mötley Crüe! 669 00:35:58,740 --> 00:36:00,120 [rõõmus] 670 00:36:11,878 --> 00:36:14,708 Nimilugu meie tulevaselt albumilt. 671 00:36:14,964 --> 00:36:19,014 Me kutsume seda "Hüüdke kuradile". 672 00:36:19,094 --> 00:36:20,144 [rõõmus] 673 00:36:25,975 --> 00:36:27,225 ♪ Karju ♪ 674 00:36:27,394 --> 00:36:28,274 ♪ Karju ♪ 675 00:36:28,728 --> 00:36:30,018 ♪ Karju ♪ 676 00:36:31,356 --> 00:36:32,396 ♪ Karju ♪ 677 00:36:32,565 --> 00:36:33,475 ♪ Karju ♪ 678 00:36:33,983 --> 00:36:36,243 ♪ Shout! Hüüa kuradi peale ♪ 679 00:36:36,945 --> 00:36:38,195 [rõõmus] 680 00:36:46,204 --> 00:36:48,164 ♪ Ta on hunt, kes karjub üksildane öösel ♪ 681 00:36:48,248 --> 00:36:50,378 ♪ Ta on laval vereplekk ♪ 682 00:36:50,625 --> 00:36:53,375 ♪ Ta on pisar su silmas Tema vale ♪ on teda kiusanud 683 00:36:53,461 --> 00:36:55,461 ♪ Ta on nuga su seljas He's rage ♪ 684 00:36:55,630 --> 00:36:58,050 ♪ Ta on habemenuga Oh, üksildane on meie elu ♪ 685 00:36:58,133 --> 00:37:00,473 ♪ Mu pea käib ringi ja ringi ♪ 686 00:37:00,552 --> 00:37:03,142 ♪ Aga närbumishooaegadel Seisame ja toimetame ♪ 687 00:37:03,221 --> 00:37:05,931 ♪ Ole tugev ja naera ja ♪ 688 00:37:06,641 --> 00:37:07,731 ♪ Karju ♪ 689 00:37:08,017 --> 00:37:08,977 ♪ Karju ♪ 690 00:37:09,144 --> 00:37:10,024 ♪ Karju ♪ 691 00:37:10,103 --> 00:37:11,313 ♪ Karju kuradi peale ♪ 692 00:37:11,688 --> 00:37:12,688 ♪ Karju ♪ 693 00:37:12,856 --> 00:37:13,766 ♪ Karju ♪ 694 00:37:14,232 --> 00:37:16,532 - ♪ Karju ♪ - ♪ Karju kuradi peale ♪ 695 00:37:16,693 --> 00:37:17,693 ♪ Karju ♪ 696 00:37:17,861 --> 00:37:18,701 ♪ Karju ♪ 697 00:37:19,195 --> 00:37:20,155 ♪ Karju ♪ 698 00:37:21,614 --> 00:37:22,664 ♪ Karju ♪ 699 00:37:22,907 --> 00:37:23,777 ♪ Karju ♪ 700 00:37:23,992 --> 00:37:25,202 ♪ Karju ♪ 701 00:37:28,204 --> 00:37:30,174 [rõõmus] 702 00:37:36,171 --> 00:37:38,421 Mötley Crüe, poleemika pole võõras, 703 00:37:38,506 --> 00:37:42,296 on taas tule all nende viimase saatanliku laulu jaoks, 704 00:37:42,385 --> 00:37:43,465 "Karju kuradi peale." 705 00:37:43,553 --> 00:37:47,183 Rühm lükkas süüdistused tagasi, väites, et see karjub kuradile , 706 00:37:47,265 --> 00:37:48,675 mitte kuradiga . 707 00:37:49,100 --> 00:37:52,150 Lapsevanemad, hoiatage, grupp jätkub lugu tuuril esitama 708 00:37:52,228 --> 00:37:55,318 Pimeduse printsi endaga, Ozzy Osbourne. 709 00:38:12,415 --> 00:38:14,745 Mitu tibu sa siiani oled keppinud? 710 00:38:15,627 --> 00:38:18,167 - Kolm. - Ei, mitte täna, ringreisil. 711 00:38:18,254 --> 00:38:19,464 Oh, mees! 712 00:38:20,715 --> 00:38:24,755 Ma kaotasin loenduse pärast seda kambapauku Salt Lake Citys. [naerab] 713 00:38:25,386 --> 00:38:26,466 See oli lõbus. 714 00:38:27,597 --> 00:38:28,967 Aga sina, vanamees? 715 00:38:29,432 --> 00:38:32,232 Kas olete kunagi peatunud, et mõelda et läpakad, kes teid keppivad 716 00:38:32,310 --> 00:38:34,980 ilmselt persse iga teise bändiga kes tuleb läbi linna? 717 00:38:36,689 --> 00:38:40,069 - [kõik naeravad] - [Vince] Jah! 718 00:38:40,193 --> 00:38:42,783 Jah, nad teevad seda. [naerab] 719 00:38:42,862 --> 00:38:45,782 Mees, me oleme nagu kiisuvennad kogu stseeniga. 720 00:38:45,865 --> 00:38:47,115 [naer] 721 00:38:47,951 --> 00:38:52,411 Juhtub lugupidamine iseenda vastu ja meie liigi emased, 722 00:38:53,164 --> 00:38:54,334 erinevalt teie loomadest. 723 00:38:54,916 --> 00:38:57,086 Teeme nalja, ah? 724 00:38:57,377 --> 00:39:00,167 - [Nikki] Hommikust, Oz. - Te vajate jooke, ah? 725 00:39:00,588 --> 00:39:01,708 Noh, joogid on minu peal. 726 00:39:01,798 --> 00:39:04,128 - [oigab] - Võtke see. Jätkake! 727 00:39:04,759 --> 00:39:05,589 Tule nüüd! 728 00:39:06,135 --> 00:39:08,045 See on nagu hoiupõrsas. 729 00:39:08,805 --> 00:39:11,055 Hea küll, Ma jätan selle sulle lihtsalt sinnapaika. 730 00:39:12,100 --> 00:39:13,480 Joogid on minu peal! 731 00:39:14,143 --> 00:39:16,153 - Joogid on minu peal. - [Tommy] Hommikust, Oz. 732 00:39:16,229 --> 00:39:18,059 - Tere. - [Nikki] Ma täidan uuesti. 733 00:39:19,190 --> 00:39:20,320 [oigab] 734 00:39:21,526 --> 00:39:22,646 [Tommy] Kurb! 735 00:39:23,486 --> 00:39:25,316 [Nikki] Ma pean selle sulle ulatama, Oz. 736 00:39:25,780 --> 00:39:28,740 Kõik need aastad, ja te hoiate ikka meie, lastega, sammu. 737 00:39:29,242 --> 00:39:30,582 Kas nendega sammu pidada? 738 00:39:30,660 --> 00:39:32,540 Ma olen sind kuradima löönud, semu. 739 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 [muigab] 740 00:39:33,705 --> 00:39:36,245 Tule nüüd siia ja räägi oma onu Oziga. 741 00:39:36,416 --> 00:39:37,746 Tule nüüd. Tule nüüd. 742 00:39:42,338 --> 00:39:44,418 Nüüd on see teie esimene tõeline ringreis, eks? 743 00:39:44,799 --> 00:39:46,379 Ma tahan, et oleksite ettevaatlik. 744 00:39:46,968 --> 00:39:47,968 Lõbutsege, 745 00:39:48,803 --> 00:39:50,433 aga tea, millal öelda millal. 746 00:39:51,806 --> 00:39:54,176 Sest elu on täis märjukest, narkootikume, 747 00:39:54,267 --> 00:39:57,557 ja kaitsmata seks ajab sind ainult persse, mees. 748 00:39:58,271 --> 00:40:00,571 Ma mõtlen, et sa võtad asja liiga kaugele, 749 00:40:00,648 --> 00:40:02,688 ja sa lähed hulluks! 750 00:40:10,366 --> 00:40:12,536 Ja anna mulle õlekõrs. Mulle meeldib muhk. 751 00:40:12,619 --> 00:40:14,699 - Oh, mees. - Hea küll, me kõik oleme läbi löödud, kutt. 752 00:40:14,787 --> 00:40:16,657 - Mees, me oleme väljas. - Ma ütlesin, et tahan muhku. 753 00:40:17,123 --> 00:40:18,173 Õhk, palun. 754 00:40:20,835 --> 00:40:21,955 Olgu. 755 00:40:26,591 --> 00:40:27,971 Oh, kurat! 756 00:40:32,013 --> 00:40:33,643 Kas sa arvad, et oled selleks valmis, mees? 757 00:40:34,557 --> 00:40:35,387 Kas jah? 758 00:40:35,892 --> 00:40:37,772 [naerab] 759 00:40:37,852 --> 00:40:39,312 Kas sa arvad, et oled selleks valmis? 760 00:40:40,772 --> 00:40:41,942 [Tommy] Oh! 761 00:40:43,399 --> 00:40:45,229 - Vabandust! - [Ozzy vilistab] 762 00:40:47,695 --> 00:40:49,315 [naine õhkab] 763 00:40:51,324 --> 00:40:53,124 Kõik teised joovad. 764 00:40:54,452 --> 00:40:55,622 [naer] 765 00:40:55,703 --> 00:40:57,083 Ei! 766 00:40:57,163 --> 00:40:58,503 [naine] Oh issand! 767 00:41:01,584 --> 00:41:03,044 [Tommy] Sa oled jumal, kutt. 768 00:41:04,379 --> 00:41:05,419 Hull perse. 769 00:41:05,505 --> 00:41:07,005 - [Mick] Oh, Nikki... - Vaata seda. 770 00:41:07,090 --> 00:41:08,510 [Tommy] Nikki, palun ära. 771 00:41:11,219 --> 00:41:12,389 [Tommy] Oh! 772 00:41:14,347 --> 00:41:15,637 [Nikki] Ahh! 773 00:41:18,017 --> 00:41:19,137 [Tommy] Ei! 774 00:41:19,227 --> 00:41:21,017 [naer] 775 00:41:21,104 --> 00:41:22,314 [ahhestades] 776 00:41:22,397 --> 00:41:23,857 [Tommy] Ma ei saa seda märkamata jätta! 777 00:41:24,357 --> 00:41:28,607 Ma juhtisin Scorpionsit, Bon Jovi, Skid Row, 778 00:41:29,195 --> 00:41:30,065 Suudlus. 779 00:41:30,655 --> 00:41:32,945 [Doc] Mind oli tiritud läbi kõige sügavama jama 780 00:41:33,032 --> 00:41:35,162 igasuguste vaimuhaigetega. 781 00:41:36,577 --> 00:41:38,077 [naerab hüsteeriliselt] 782 00:41:38,496 --> 00:41:41,116 [Vince] Tuli auku! Nikki, sul on tuli! 783 00:41:44,460 --> 00:41:46,210 [Doc] Aga ma pole kunagi läbi käinud 784 00:41:46,796 --> 00:41:48,666 mida Mötley Crüe mind läbi pani. 785 00:41:48,756 --> 00:41:50,756 ["Looks That Kill" mängib] 786 00:42:02,145 --> 00:42:03,475 ♪ Kuulake nüüd ♪ 787 00:42:05,898 --> 00:42:08,228 - ♪ Ta on habemenuga ♪ - [naerab hüsteeriliselt] 788 00:42:09,068 --> 00:42:11,398 - ♪ Kui ta ei saa oma tahtmist ♪ - [Tommy möirgab] 789 00:42:12,363 --> 00:42:14,533 ♪ Ta lõikab su lahku ♪ 790 00:42:16,034 --> 00:42:18,664 - ♪ Nüüd on ta lahe, lahe must ♪ - [paugutamine] 791 00:42:19,662 --> 00:42:21,662 ♪ Ta liigub nagu kass... ♪ 792 00:42:22,749 --> 00:42:24,879 [Doc] Nad müüsid üle miljoni albumi 793 00:42:24,959 --> 00:42:27,549 ja teenisid rohkem raha kui nad kunagi ette kujutasid. 794 00:42:27,837 --> 00:42:29,377 Ja nad kulutasid selle veelgi kiiremini. 795 00:42:31,007 --> 00:42:33,177 ♪ Tal on välimus, mis tapab... ♪ 796 00:42:33,259 --> 00:42:34,389 [Nikki] Mine! 797 00:42:36,679 --> 00:42:38,059 Mida te idioodid nüüd tegite? 798 00:42:38,139 --> 00:42:40,099 [Tommy] Kurat, kutid! 799 00:42:40,183 --> 00:42:41,563 [naerab] 800 00:42:44,896 --> 00:42:46,396 ♪ Tal on välimus ♪ 801 00:42:47,023 --> 00:42:49,653 ♪ Tal on välimus, mis tapab ♪ 802 00:42:50,526 --> 00:42:52,736 ♪ Tal on tappev välimus... ♪ 803 00:42:55,615 --> 00:42:57,325 Nad ei olnud nagu teised bändid kes kasvatas põrgu 804 00:42:57,408 --> 00:42:59,828 sest nad arvasid, et see on mis rokkstaarid pidid seda tegema. 805 00:43:00,203 --> 00:43:03,623 [Doc] Mötley Crüe tegi rumalusi sest need olid Mötley Crüe. 806 00:43:05,583 --> 00:43:06,833 [Tommy] Vabandust, mees. 807 00:43:06,918 --> 00:43:08,038 Mis juhtus? 808 00:43:08,127 --> 00:43:10,167 See libises, mees. Otse läbi. 809 00:43:10,254 --> 00:43:11,424 Mida kuradit?! 810 00:43:13,049 --> 00:43:14,049 Kurat! 811 00:43:18,304 --> 00:43:20,314 ♪ Lülitage toide sisse ♪ 812 00:43:21,933 --> 00:43:24,393 ♪ Tal on välimus, mis tapab ♪ 813 00:43:26,479 --> 00:43:28,359 ♪ See tapa ♪ 814 00:43:28,981 --> 00:43:32,401 - ♪Tal on välimus, mis tapab ♪ - [rõõmus] 815 00:43:33,486 --> 00:43:35,106 ♪ See tapa ♪ 816 00:43:37,949 --> 00:43:39,949 [rõõmus] 817 00:43:42,411 --> 00:43:43,291 [rõõmus] 818 00:43:44,956 --> 00:43:45,786 Tule siia. 819 00:43:46,290 --> 00:43:48,420 Tule siia. Tule siia. 820 00:43:49,252 --> 00:43:50,252 Mis su nimi on? 821 00:43:51,087 --> 00:43:52,957 Osta tants ja ma ütlen sulle, rokkstaar. 822 00:43:53,047 --> 00:43:54,217 Sa oled sisse lülitatud. 823 00:43:54,298 --> 00:43:56,298 ♪ Tal on välimus... ♪ 824 00:44:06,727 --> 00:44:07,597 Mötley Crüe! 825 00:44:08,146 --> 00:44:08,976 Kas sul on kõik korras? 826 00:44:10,439 --> 00:44:12,569 Razzle. Hanoi kaljud. 827 00:44:12,650 --> 00:44:13,690 Mis lahti, mees? 828 00:44:13,776 --> 00:44:15,696 Me tuuritame osariikides esimest korda, sõber. 829 00:44:15,778 --> 00:44:17,358 [Nikki] Olgu. Istu maha, liitu meiega. 830 00:44:20,241 --> 00:44:21,411 Kuradi põrgu! 831 00:44:21,492 --> 00:44:22,372 [naerab] 832 00:44:23,703 --> 00:44:26,753 ♪ Tere! Tal on välimus, mis tapab ♪ 833 00:44:27,665 --> 00:44:29,785 ♪ Tal on tappev välimus... ♪ 834 00:44:29,876 --> 00:44:33,546 Ma armastan Ameerikat! 835 00:44:33,629 --> 00:44:34,669 [ulgumine] 836 00:44:34,755 --> 00:44:37,085 - Ma armastan seda meest, mees. - [Tommy] Jah, poiss! 837 00:44:37,175 --> 00:44:39,175 ♪ Tal on välimus, mis tapab ♪ 838 00:44:39,969 --> 00:44:41,969 ♪ Tal on välimus... ♪ 839 00:44:43,222 --> 00:44:44,102 [Vince] Sharise. 840 00:44:44,515 --> 00:44:46,595 Tere! Mida sa siin teed? 841 00:44:46,684 --> 00:44:49,444 Ma ütlesin sulle, et sul pole vaja siin enam töötada. Sa oled mu tüdruk. 842 00:44:50,104 --> 00:44:51,524 Pean ikka üüri maksma. 843 00:44:51,606 --> 00:44:53,476 Kui sa minu juurde kolid, siis mitte. 844 00:44:53,816 --> 00:44:56,146 - [naerab] - Jah, kurat, koli minu juurde. 845 00:44:56,235 --> 00:44:57,315 [Sharise] Ma armastan sind. 846 00:44:57,737 --> 00:44:59,237 [Sharise kiljub] 847 00:45:03,993 --> 00:45:05,163 Oh, jah. 848 00:45:13,920 --> 00:45:15,590 - [ahhetab] - Hoidke paigal. 849 00:45:15,671 --> 00:45:17,011 [norkab] 850 00:45:18,633 --> 00:45:20,183 Ohhh! Oho! 851 00:45:21,135 --> 00:45:22,255 Tere, Sixx. 852 00:45:22,929 --> 00:45:24,309 Tommy otsib sind. 853 00:45:30,311 --> 00:45:32,401 Ta tahab sind oma vanematele tutvustada. 854 00:45:32,813 --> 00:45:34,903 Ma näen, et sa oled tema tüdruksõbraga juba kohtunud. 855 00:45:37,777 --> 00:45:40,067 Vaadake seda. Püro tuleb neist välja. 856 00:45:40,321 --> 00:45:41,281 Oh! 857 00:45:42,865 --> 00:45:44,115 [oigab pingutusest] 858 00:45:44,450 --> 00:45:46,370 - Võltskivid. - [vanemad naeravad] 859 00:45:46,452 --> 00:45:47,452 [Tommy] Päris lahe. 860 00:45:47,995 --> 00:45:49,325 Oh, ema, isa. 861 00:45:49,705 --> 00:45:51,285 Tutvuge Sixxteriga. 862 00:45:52,250 --> 00:45:54,420 Nii tore sinuga lõpuks kohtuda. 863 00:45:57,463 --> 00:45:58,633 See on rõõm. 864 00:45:58,714 --> 00:46:01,134 Hei, Nikki, me võiksime su pere välja lennutada järgmiseks LA kontserdiks. 865 00:46:01,300 --> 00:46:02,890 Jah, see on suurepärane idee, Doc. 866 00:46:02,969 --> 00:46:04,599 Oh, poisid, Ma tahan, et sa kohtuksid kellegi teisega. 867 00:46:04,679 --> 00:46:06,179 Beebi, tule siia. 868 00:46:07,723 --> 00:46:08,933 Ema, isa. 869 00:46:09,809 --> 00:46:11,849 See on Roxie, mu kihlatu. 870 00:46:14,188 --> 00:46:16,148 - Tore kohtuda. - Me abiellume. 871 00:46:18,067 --> 00:46:21,197 Millega kiire on, Tom? Abielu on suur otsus. 872 00:46:21,279 --> 00:46:22,109 Täpselt nii. 873 00:46:22,446 --> 00:46:24,526 Sa tegid emale abieluettepaneku õhtul, mil te kohtusite, 874 00:46:24,615 --> 00:46:26,695 ja ta ei rääkinud isegi inglise keelt. See on armastus, kutt. 875 00:46:26,784 --> 00:46:29,374 Seda ma olen alati tahtnud, ja nüüd see mul on. 876 00:46:30,788 --> 00:46:33,668 Niisiis, kuidas teie ja Tommy kohtusite? 877 00:46:33,958 --> 00:46:36,998 No tegelikult ma olin selle teise bändiga aega veetes, 878 00:46:37,086 --> 00:46:40,166 aga siis kohtasin Tommyt ja see oli... 879 00:46:40,756 --> 00:46:42,006 täiesti mõeldud olema. 880 00:46:42,091 --> 00:46:43,971 Oh, ma tean seda sõna. 881 00:46:44,635 --> 00:46:45,965 [räägib kreeka keeles] 882 00:46:46,053 --> 00:46:48,353 Grupp, eks? Kas nad kutsuvad sind nii? 883 00:46:54,895 --> 00:46:55,725 Beebi... 884 00:46:56,605 --> 00:46:57,605 Ema. 885 00:46:57,690 --> 00:46:58,820 See pole lahe. 886 00:46:58,899 --> 00:47:00,779 ma ei saa aru. Sa räägid seda kogu aeg, 887 00:47:00,860 --> 00:47:02,360 nagu see oleks maailma parim asi. 888 00:47:02,862 --> 00:47:03,992 [hüüab vihaselt] 889 00:47:12,330 --> 00:47:14,210 [Tommy] Hei, Sixx, ma hoian... 890 00:47:14,457 --> 00:47:15,417 [nuusutab] 891 00:47:15,499 --> 00:47:17,749 Mul on see nägemus jätkuvalt, eks kus mu trumm seab, 892 00:47:17,835 --> 00:47:19,455 see tõuseb niimoodi üles... 893 00:47:20,046 --> 00:47:22,166 Ja siis bam! Suits, tuled, 894 00:47:22,256 --> 00:47:24,126 ja kogu asi algab keerleb ringi, 895 00:47:24,467 --> 00:47:27,177 ja ma mängin tagurpidi trumme ja... 896 00:47:27,261 --> 00:47:29,931 Ma peaksin selle sulle lihtsalt joonistama. Hei, Rox, kas sul on pastakas? Anna mulle pliiats. 897 00:47:30,723 --> 00:47:33,603 Aga nagu puur või midagi. ma ei tea. 898 00:47:33,684 --> 00:47:35,144 Su ema on nõme. 899 00:47:35,394 --> 00:47:37,444 Mida? Miks sa seda ütleksid? 900 00:47:37,897 --> 00:47:40,517 Sest ta on. Ta on tont. 901 00:47:40,858 --> 00:47:42,898 Lõpeta see. Anna mulle pliiats, eks? 902 00:47:43,778 --> 00:47:45,358 Ma isegi ei tea, miks sa neile ütlesid. 903 00:47:45,446 --> 00:47:50,236 Pole nagu tal midagi seotud sellega, et me abiellume. 904 00:47:50,451 --> 00:47:54,041 Beebi, see on armas, eks? See on traditsioon. 905 00:47:54,121 --> 00:47:56,581 Milline traditsioon? Kuri kohustuslik koosolek! 906 00:47:56,665 --> 00:47:58,915 Ära kutsu teda enam nii, kuuled mind? 907 00:48:01,670 --> 00:48:04,920 - Siin on su pastakas! - Oh! Mis kurat sul viga on? 908 00:48:05,716 --> 00:48:08,136 Persse sind ja persse su ema! 909 00:48:08,219 --> 00:48:10,849 See on kõik. See kuradi lits on siit ära. Tõmba üle! 910 00:48:10,930 --> 00:48:13,470 Tule mu bussist maha! Mine kurat välja! 911 00:48:15,935 --> 00:48:18,305 Sa oled nii ärahellitatud väikese ema poiss 912 00:48:18,396 --> 00:48:20,856 sest sa tahad tagasi roomata tema kuradi sees! 913 00:48:21,440 --> 00:48:23,230 [Nikki] Jeesus Kristus! 914 00:48:30,783 --> 00:48:32,163 Ma ütlesin, et ära seda ütle. 915 00:48:33,119 --> 00:48:34,199 Persse! 916 00:48:57,476 --> 00:48:59,846 ["Liiga noor, et armuda" autor Mötley Crüe mängib] 917 00:49:01,689 --> 00:49:03,439 Tere! Tere tulemast. 918 00:49:03,524 --> 00:49:05,864 Joogid. Üks teile ja teile. 919 00:49:05,943 --> 00:49:07,573 [ohkas] 920 00:49:07,653 --> 00:49:08,823 kurat. 921 00:49:09,780 --> 00:49:11,530 - Sul on kõik korras, Mick? - Jah. 922 00:49:12,366 --> 00:49:15,076 Mu selg valutab selle bändi kogu tuuri kandmisest. 923 00:49:15,161 --> 00:49:17,291 - Õige. - Kas sa ei armasta seda meest? 924 00:49:22,418 --> 00:49:23,788 [kuuldamatu] 925 00:49:23,919 --> 00:49:24,799 [Nikki] Mick. 926 00:49:26,255 --> 00:49:29,585 [matkib naist] Hei, kas sa oled bändis? 927 00:49:29,675 --> 00:49:31,335 [matkib Vince'i] Mida sa kurat arvad? 928 00:49:31,427 --> 00:49:32,297 [naeravad mõlemad] 929 00:49:34,805 --> 00:49:35,965 Hei, kullake, see on Grace. 930 00:49:36,056 --> 00:49:38,056 [matkib Vince'i] Kas olete kohtunud mu naise Sharise'iga? 931 00:49:38,142 --> 00:49:40,192 Kas sa tahad kolmekesi? 932 00:49:42,104 --> 00:49:44,234 [Nikki] Tom, mis kurat sul viga on? 933 00:49:44,315 --> 00:49:45,975 Ta on kuradi rase, mees. 934 00:49:46,567 --> 00:49:47,857 See on perses. 935 00:49:49,737 --> 00:49:53,027 Ei, ma lihtsalt kuratsin sinuga. Ma lihtsalt kuratsin sinuga, mees. 936 00:49:53,991 --> 00:49:56,621 Aga ära ole kuradi perse, eks? 937 00:49:56,869 --> 00:49:59,909 - Vaata teda, ta on kuradi rase. - Ära ole kuradi munn, Zutaut. 938 00:49:59,997 --> 00:50:01,117 Hea küll. vabandust. 939 00:50:03,459 --> 00:50:06,169 Pean veel märjukest võtma, kullake. Ma tulen kohe tagasi. 940 00:50:06,253 --> 00:50:07,963 Meil on piisavalt märjukest, jeesus! 941 00:50:08,672 --> 00:50:11,182 - Tule kohe tagasi. - Oh! Kallis, tunne. 942 00:50:11,509 --> 00:50:12,589 Laps peksab. 943 00:50:13,511 --> 00:50:14,511 Kas sa tunned seda? 944 00:50:18,516 --> 00:50:20,266 Lihtsalt kiirusta tagasi, eks? 945 00:50:20,434 --> 00:50:21,944 Raz, kas sa tuled? 946 00:50:22,019 --> 00:50:23,849 Täna juba kaks korda, semu. 947 00:50:25,356 --> 00:50:27,606 - Vabandust, kallis. - Mm-hmm. 948 00:50:27,691 --> 00:50:29,821 Või peaksin ütlema "armastab"? 949 00:50:30,194 --> 00:50:31,404 Armastab, jah. 950 00:50:32,738 --> 00:50:33,658 Hea küll. 951 00:50:34,240 --> 00:50:36,530 ♪ Liiga noor, et armuda ♪ 952 00:50:38,911 --> 00:50:41,161 ♪ Liiga noor, et armuda ♪ 953 00:50:41,413 --> 00:50:44,083 - ♪ Liiga noor, et armuda ♪ - [mootor müriseb, rehvid krigisevad] 954 00:50:47,920 --> 00:50:48,920 Vau! 955 00:50:57,680 --> 00:50:58,760 Hei! 956 00:51:00,933 --> 00:51:01,853 Kutt! 957 00:51:03,018 --> 00:51:04,308 Kas sa räägid minuga? 958 00:51:04,395 --> 00:51:05,935 Tommy. 959 00:51:06,981 --> 00:51:07,861 Kanarbik. 960 00:51:08,857 --> 00:51:09,687 Oh. 961 00:51:10,526 --> 00:51:12,026 ma tean. Tunnen sind telekast. 962 00:51:12,278 --> 00:51:14,568 Jah. Ma saan sellest palju aru. 963 00:51:14,655 --> 00:51:16,115 Jah. The Fall Guy. Mulle meeldib see saade. 964 00:51:17,366 --> 00:51:18,236 See pole mina. 965 00:51:19,827 --> 00:51:21,407 The Fall Guy on Heather Thomas. 966 00:51:22,496 --> 00:51:23,576 Mina olen Heather Locklear. 967 00:51:24,540 --> 00:51:25,620 [Heather naerab] 968 00:51:29,128 --> 00:51:30,668 Ma tean sind MTV-st. 969 00:51:33,632 --> 00:51:35,512 Jah, ma saan sellest palju aru. 970 00:51:36,844 --> 00:51:38,804 Valgemadu. eks? 971 00:51:39,138 --> 00:51:41,348 Kurat, sa oled kuri. 972 00:51:42,850 --> 00:51:44,060 Ja ma arvan, et armastan sind. 973 00:51:44,560 --> 00:51:46,350 [naeravad mõlemad] 974 00:51:48,188 --> 00:51:49,058 Jah. 975 00:51:53,527 --> 00:51:55,987 [mootor müriseb] 976 00:51:56,071 --> 00:51:57,491 Olgu, lõpetage seiskumine. 977 00:51:57,573 --> 00:52:00,783 Keda sa parema meelega kepsida, Cyndi Lauper või Boy George? 978 00:52:00,868 --> 00:52:03,118 - Kuidas oleks mitte kumbki? - Ei, mees. Sa pead valima ühe. 979 00:52:03,203 --> 00:52:06,043 Sul on relv peas. Persse või sure. Kumb see saab olema? 980 00:52:06,123 --> 00:52:09,133 Ei, tead mida? Mul on raskusi selle eeldusega nõustumisega. 981 00:52:09,209 --> 00:52:12,759 Millistel asjaoludel kas ma satuksin sellisesse olukorda? 982 00:52:12,838 --> 00:52:15,418 - See on müsteerium, kuradi kurat. - See on mõistatus. 983 00:52:15,507 --> 00:52:18,587 Teate küll, mingid suvalised pätid jäid teie kolmekesi ühte tuppa lõksu, 984 00:52:18,677 --> 00:52:21,217 ja ta nõuab, et sa kepsid ühte neist. 985 00:52:21,305 --> 00:52:25,845 Mida see salapärane inimene teeb kas minu seksuaalsest alandusest on kasu? 986 00:52:26,352 --> 00:52:30,522 Ma ei tea, mees, aga sa oled seda kindlasti sured, kui sa ei vali. 987 00:52:33,651 --> 00:52:34,691 Sel juhul 988 00:52:35,152 --> 00:52:37,242 Ma arvan, et pean Lauperiga kaasa minema. 989 00:52:37,321 --> 00:52:39,701 Vähemalt on tal korralik torustik. 990 00:52:41,241 --> 00:52:45,871 Hei, ei, aga Georgie poiss, ilmselt ta on peenise käsitsemises kogenud. 991 00:52:45,954 --> 00:52:47,004 - [auto signaal heliseb] - Nii et... 992 00:52:47,081 --> 00:52:48,831 - [Vince] Mida kuradit? - [rehvid krigisevad] 993 00:53:12,606 --> 00:53:13,516 Jeesus. 994 00:53:14,692 --> 00:53:15,652 [Razzle] Hei. 995 00:53:15,901 --> 00:53:17,991 See oli kuradi lähedane, mees. 996 00:53:19,029 --> 00:53:20,239 [naerab] 997 00:53:23,325 --> 00:53:24,235 Aga... 998 00:53:25,411 --> 00:53:26,501 kus me oleme? 999 00:53:28,288 --> 00:53:29,418 Käes on jõulud. 1000 00:53:32,710 --> 00:53:34,040 Vaata kõiki tulesid. 1001 00:53:35,212 --> 00:53:36,962 Millest kuradist sa räägid, mees? 1002 00:53:46,849 --> 00:53:48,019 Oh, jah. 1003 00:53:48,767 --> 00:53:50,137 Vaata tulesid, mees. 1004 00:53:52,146 --> 00:53:54,016 Mida sa jõuludeks tahad, Raz? 1005 00:53:58,777 --> 00:54:00,027 Ärka üles, mees. 1006 00:54:00,112 --> 00:54:01,662 [sireenide nutt] 1007 00:54:01,739 --> 00:54:03,869 Raz, ärka üles. Tere. 1008 00:54:04,825 --> 00:54:06,235 [lähenevad sammud] 1009 00:54:06,827 --> 00:54:07,997 Ärka üles, mees. 1010 00:54:08,078 --> 00:54:09,828 Mu sõber jäi magama. Tere. 1011 00:54:10,372 --> 00:54:11,372 Ärka üles, mees. 1012 00:54:20,215 --> 00:54:21,965 [Vince] Aidake! 1013 00:54:22,634 --> 00:54:24,644 Razzle! Tule nüüd, mees, ärka üles! 1014 00:54:30,100 --> 00:54:32,480 [Nikki] Persse. Razzle oli surnud. 1015 00:54:32,895 --> 00:54:35,605 Inimesed teises autos said mõlemad kriitiliselt vigastada. 1016 00:54:37,316 --> 00:54:40,936 Vince vahistati joobes juhtimise eest ja sõidukite tapmine. 1017 00:54:43,363 --> 00:54:45,663 Ta mõisteti 30 päevaks vangi. 1018 00:54:48,494 --> 00:54:51,914 Aga ainult 19 tingimusel, et ta jääb kaineks. 1019 00:54:54,374 --> 00:54:58,054 [reporter] Mötley Crüe esimees maksis 2,5 miljonit tagastamist 1020 00:54:58,128 --> 00:55:01,218 ja mõned mõtlevad, kas tagajärjed on laulja jaoks piisavalt karmid 1021 00:55:01,298 --> 00:55:03,378 kelle tegevuse tulemuseks oli tragöödia. 1022 00:55:03,467 --> 00:55:07,717 [Nikki] Vince oli mu bändikaaslane, mu parim sõber, mu vend. 1023 00:55:08,472 --> 00:55:11,062 Ja ma ei helistanud. Ma ei käinud. 1024 00:55:11,642 --> 00:55:14,312 Ma ei toetanud teda mis tahes viisil. 1025 00:55:16,063 --> 00:55:17,443 Miks ma ei olnud tema jaoks olemas? 1026 00:55:18,649 --> 00:55:19,859 See oli lihtne. 1027 00:55:21,068 --> 00:55:23,528 Ma olin ülepeakaela armunud. 1028 00:55:24,780 --> 00:55:27,030 Ja ta oli kõige armsam asi Ma teadsin kunagi. 1029 00:55:28,659 --> 00:55:32,699 Ta pani mind tundma kogu soojust ja õnne, mida ma lapsena ei tundnud. 1030 00:55:36,542 --> 00:55:38,132 Tema nimi oli heroiin. 1031 00:56:16,498 --> 00:56:17,498 [ukse paugutamine] 1032 00:56:18,166 --> 00:56:19,996 Hei, mis nii kaua aega võtab? 1033 00:56:20,168 --> 00:56:21,918 Vince pääses vanglast välja, näiteks kolm kuud tagasi. 1034 00:56:22,004 --> 00:56:23,304 Nad peaksid nüüdseks ringreisil olema. 1035 00:56:23,380 --> 00:56:26,260 Kas sa oled endast väljas? Vaata neid. 1036 00:56:26,592 --> 00:56:27,722 [trummipõrinad] 1037 00:56:32,681 --> 00:56:34,351 [Tom] Nad on kuradi segadus. 1038 00:56:34,433 --> 00:56:35,683 [Doc] Pole kurat. 1039 00:56:36,977 --> 00:56:38,307 Vaata, mees, mu ülemus tapab mu. 1040 00:56:38,395 --> 00:56:41,395 Peame panema nad selle plaadi lõpetama ja tagasi teele. 1041 00:56:42,065 --> 00:56:42,895 [Doc] Jah. 1042 00:56:43,275 --> 00:56:44,525 Ma viin nad ringreisile, 1043 00:56:44,610 --> 00:56:48,740 aga te, poisid, te arvate, et need kuuluvad teile sest teile kuulub nende muusika, eks? 1044 00:56:49,865 --> 00:56:52,275 Noh, siis on see sinu teha ja su kuradi silt 1045 00:56:52,367 --> 00:56:54,827 kui üks neist idiootidest tuleb tagasi laibakotis. 1046 00:56:56,663 --> 00:56:57,503 Lihtsalt... 1047 00:56:58,040 --> 00:57:00,380 Lihtsalt... too nad teele tagasi. Hästi? 1048 00:57:03,128 --> 00:57:07,298 [mängib klaveril melanhoolset viisi] 1049 00:57:23,273 --> 00:57:24,443 [Vince] Joo. 1050 00:57:24,524 --> 00:57:25,784 [uks sulgub] 1051 00:57:25,859 --> 00:57:27,439 - [Tommy] Mis toimub, kutt? - Hei, mees. 1052 00:57:43,627 --> 00:57:44,627 [Vince] Tere. 1053 00:57:49,383 --> 00:57:51,763 Mul on laulusõnad. 1054 00:57:52,177 --> 00:57:54,547 Tegin paar kohandust, aga... 1055 00:57:55,514 --> 00:57:56,524 Ma arvan, et need võivad teile meeldida. 1056 00:57:56,848 --> 00:57:58,018 "Kodu, armas kodu"? 1057 00:57:58,600 --> 00:58:00,020 Liiga kaua on möödas, semu. 1058 00:58:00,727 --> 00:58:01,557 [Nikki] Siin. 1059 00:58:01,979 --> 00:58:03,269 Olge minuga kaasas. 1060 00:58:03,689 --> 00:58:05,769 Sain just kuradi vanglast välja. 1061 00:58:09,528 --> 00:58:13,068 [Nikki kitkub basskitarri keeli] 1062 00:58:15,534 --> 00:58:16,874 [Vince] Sa oled sitapea. 1063 00:58:17,828 --> 00:58:19,158 Kas soovite talle meloodiat näidata? 1064 00:58:24,793 --> 00:58:26,293 [nuukab ja köhib] 1065 00:58:27,379 --> 00:58:28,509 [Vince köhib] 1066 00:58:29,089 --> 00:58:29,919 [klorisemine] 1067 00:58:35,220 --> 00:58:37,470 - Mis kurat see oli? - See oli maitsev. 1068 00:58:37,556 --> 00:58:39,556 - [Vince köhib ja tõmbleb] - [Tommy naerab] 1069 00:58:40,976 --> 00:58:43,726 Te kutid libistate mind, ja mina olen see kuradi probleem? 1070 00:58:44,938 --> 00:58:46,058 [Vince lööb lauaga] 1071 00:58:48,025 --> 00:58:52,065 Jah, ma tean, mida sa mõtled. Ma olen koletis. Ma tapsin Razzle'i, jah. 1072 00:58:53,405 --> 00:58:55,315 See oleks võinud juhtuda kellegagi teist! 1073 00:58:56,533 --> 00:58:58,083 - Hea töö, Nikki. - [uks avaneb] 1074 00:58:59,119 --> 00:59:00,449 [ukse paugutamine] 1075 00:59:01,747 --> 00:59:03,917 [Nikki] Kõige hullumeelsem asi selle kõige juures... 1076 00:59:04,374 --> 00:59:07,754 Ma arvasin, et see on Vince kes bändi persse ajas. 1077 00:59:13,383 --> 00:59:15,763 [telefon heliseb] 1078 00:59:15,844 --> 00:59:17,804 [automaatvastaja piiksub] 1079 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 Frankie... 1080 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 see on sinu ema. 1081 00:59:22,017 --> 00:59:23,727 Kuule, ma tean, et sa oled hõivatud, jah, 1082 00:59:24,269 --> 00:59:27,399 suur staar olemine ja kõik. [naerab] 1083 00:59:27,481 --> 00:59:29,941 Mulle väga meeldiks et sinuga millalgi rääkida. 1084 00:59:30,567 --> 00:59:32,817 Helista mulle tagasi. Olgu? 1085 00:59:34,321 --> 00:59:36,281 [telefon heliseb] 1086 00:59:36,364 --> 00:59:37,284 [lindi klõpsud] 1087 00:59:37,365 --> 00:59:39,945 [Deana] Sa oled vist saanud isekas geen teie isalt, 1088 00:59:40,035 --> 00:59:43,285 sest see on väga isekas, mida sa teed. 1089 00:59:45,123 --> 00:59:46,673 See on lihtsalt... [nutab] 1090 00:59:46,750 --> 00:59:48,540 Ma lihtsalt igatsen sind... 1091 00:59:49,252 --> 00:59:50,382 Frankie. 1092 00:59:51,296 --> 00:59:53,466 Räägi minuga. Palun? 1093 00:59:53,548 --> 00:59:55,548 [nutt] 1094 00:59:56,802 --> 00:59:58,182 Kurat küll, Frankie. 1095 01:00:00,347 --> 01:00:03,017 - [Tommy] Olgu, kas ma pean su lahti laskma? - [Heather naerab] 1096 01:00:03,642 --> 01:00:05,942 Beebi! Tule siia. 1097 01:00:08,605 --> 01:00:10,015 - Sul on natuke... - Ei, jäta. 1098 01:00:10,107 --> 01:00:11,477 See meenutab mulle sind. 1099 01:00:12,651 --> 01:00:15,571 Olgu. Võtke see enne õhtusööki lihtsalt ära isaga täna õhtul, eks? 1100 01:00:16,029 --> 01:00:16,859 Jah. 1101 01:00:17,364 --> 01:00:18,204 [Heather] Tule siia. 1102 01:00:19,324 --> 01:00:20,914 - Hüvasti, kallis. - Hüvasti. 1103 01:00:26,373 --> 01:00:27,293 Jah! 1104 01:00:27,999 --> 01:00:29,839 Kas sellest saab probleem? 1105 01:00:29,918 --> 01:00:31,168 Mida? Ta on suurepärane. 1106 01:00:32,087 --> 01:00:34,127 - Sul vedas, et ta on kuum. - Ma tean. 1107 01:00:34,548 --> 01:00:35,878 Ta on üliäge, eks? 1108 01:00:39,344 --> 01:00:40,764 Ma arvan, et olen armunud, Mick. 1109 01:00:40,846 --> 01:00:42,596 [Tommy ohkab] 1110 01:00:43,723 --> 01:00:44,773 Hei, mees. 1111 01:00:48,436 --> 01:00:51,646 Oh, Skylar, kas on aeg juba minna? 1112 01:00:52,065 --> 01:00:53,145 [Sharise] Jäta issiga hüvasti. 1113 01:00:55,026 --> 01:00:56,396 [Skylar nutab] 1114 01:00:57,362 --> 01:00:59,032 [Sharise] Me jääme hiljaks. Tule nüüd. 1115 01:00:59,114 --> 01:00:59,994 emme! 1116 01:01:00,532 --> 01:01:01,992 - Tule, me lahkume. - Emme! 1117 01:01:03,160 --> 01:01:05,250 - Emme! - [Sharise] Ta tahab mind. 1118 01:01:05,495 --> 01:01:07,615 - Lõpeta. Ma tean, kallis. - [Skylar nutab] 1119 01:01:07,706 --> 01:01:08,666 Hüvasti, Vince. 1120 01:01:09,291 --> 01:01:11,041 - Ma tean, kallis. - Hüvasti, Sharise. 1121 01:01:11,126 --> 01:01:12,416 [Sharise] Kõik on korras, kullake. 1122 01:01:12,502 --> 01:01:14,922 [Skylar nutab] 1123 01:01:20,510 --> 01:01:23,100 Kas see too oma kuradi tüdruksõber tööpäevale? 1124 01:01:23,638 --> 01:01:25,178 Soovin, et mul oleks tüdruksõber. 1125 01:01:25,724 --> 01:01:27,064 Ma tean, Mick. ma tean. 1126 01:01:27,434 --> 01:01:29,234 Vähemalt on album suurepärane. 1127 01:01:29,311 --> 01:01:30,191 [Vince naerab] 1128 01:01:30,270 --> 01:01:33,060 - Album lööb läbi, Doc. - Millest sa räägid? 1129 01:01:33,773 --> 01:01:36,073 "Suitsetan poiste toas" saab olema tohutu. 1130 01:01:37,485 --> 01:01:38,735 Tule nüüd! 1131 01:01:38,820 --> 01:01:40,610 "Kodu, armas kodu". Kõik teavad, et see on hitt. 1132 01:01:40,697 --> 01:01:42,157 Kaks korralikku laulu. 1133 01:01:42,616 --> 01:01:45,156 Ülejäänu on puhas pask. Uskuge mind, ma tean. 1134 01:01:45,243 --> 01:01:48,753 Ma olen ainuke, kes seal üleval kaine on igal õhtul üritab seda maha müüa. 1135 01:01:49,539 --> 01:01:51,079 Noh, ma usun teiesse. 1136 01:01:52,542 --> 01:01:53,382 Vaata. 1137 01:01:55,629 --> 01:01:56,839 [irvitab] 1138 01:01:57,297 --> 01:02:00,587 Teate, Nikki muutis pealkirja eile õhtul Valu teatrisse , eks? 1139 01:02:00,675 --> 01:02:02,795 Muidugi ta tegi. 1140 01:02:06,765 --> 01:02:07,715 Mine puhka, sõber. 1141 01:02:13,104 --> 01:02:14,364 Persse mind. 1142 01:02:20,487 --> 01:02:21,657 Valu teater. 1143 01:02:27,035 --> 01:02:29,245 - [Nikki] Kas oleme Kambodžast juba üle saanud? - [Tommy] Ei, kutt. 1144 01:02:29,329 --> 01:02:30,289 [Nikki] Kolumbia? 1145 01:02:30,372 --> 01:02:31,922 [naer] 1146 01:02:32,290 --> 01:02:33,960 [Tommy] Ma pean sinult midagi küsima, mees. 1147 01:02:34,376 --> 01:02:35,666 Ja ma vajan tõsist vastust. 1148 01:02:35,752 --> 01:02:36,712 [Nikki] Lase käia. 1149 01:02:37,254 --> 01:02:38,214 Heather ja mina. 1150 01:02:39,589 --> 01:02:43,929 Me teeme selle ametlikuks ja mina ametlikult tahan sinust teha oma parima mehe. 1151 01:02:44,803 --> 01:02:46,013 Sa oled mu vend, kutt. 1152 01:02:46,846 --> 01:02:48,176 Olgu, temast saab mu naine, 1153 01:02:48,265 --> 01:02:50,475 ja ma ei kujuta ette olla seal üleval ilma sinuta, vennas. 1154 01:02:52,435 --> 01:02:53,435 Kas teete seda? 1155 01:02:54,354 --> 01:02:55,314 Mida teha? 1156 01:02:56,356 --> 01:02:58,276 Ole mu parim mees. Tule nüüd! 1157 01:03:05,490 --> 01:03:07,200 - Muidugi ma teen seda. - Aitäh. 1158 01:03:07,701 --> 01:03:10,291 Kas me rokime Denveris täna õhtul? või mis, T-luu? 1159 01:03:10,370 --> 01:03:14,210 [naerab] See on Kansas City, mees, aga jah, me hakkame rokkima. 1160 01:03:15,166 --> 01:03:17,496 Muidugi ta ei tea kuhu me läheme! Ma mõtlen, kutt... 1161 01:03:18,044 --> 01:03:19,804 kuidas kurat sa saad jälgida? 1162 01:03:19,879 --> 01:03:22,379 ["Tüdrukud, tüdrukud, tüdrukud" autor Mötley Crüe mängib] 1163 01:03:22,465 --> 01:03:24,755 Tahad teada, mis elu teel on tõesti nagu? 1164 01:03:25,427 --> 01:03:28,177 Minu jaoks läks iga päev midagi sellist... 1165 01:03:28,263 --> 01:03:29,563 [telefon heliseb] 1166 01:03:29,639 --> 01:03:32,179 [Tommy] 17. Telefon heliseb. Ärka üles. 1167 01:03:32,267 --> 01:03:33,687 Ah, kurat! 1168 01:03:33,768 --> 01:03:34,938 [Tommy] Ära mäleta midagi. 1169 01:03:46,114 --> 01:03:47,244 Kell pool seitse õhtul 1170 01:03:47,324 --> 01:03:48,164 [ulgub] 1171 01:03:48,241 --> 01:03:49,871 - [Tommy] Ole lava taga. - Siin ta on. 1172 01:03:49,951 --> 01:03:50,831 [Tommy] Joo. 1173 01:03:51,202 --> 01:03:52,372 Tulge ellu. 1174 01:03:52,454 --> 01:03:54,464 - [Tommy] Hei, Tom! - Tere. Mis lahti, mees? 1175 01:03:54,706 --> 01:03:55,706 Argh! 1176 01:03:56,082 --> 01:03:58,632 [Tommy] Tutvuge plaadi- ja raadiojudinatega. Kuulake nende küsimist 1177 01:03:58,710 --> 01:04:00,710 "Kas sa mäletad eile õhtul selle politseiauto peale pissinud?" 1178 01:04:01,087 --> 01:04:02,337 Ei. 1179 01:04:02,422 --> 01:04:03,762 [rõõmus] 1180 01:04:04,507 --> 01:04:06,677 Üheksa poolteist õhtul Näita aega. 1181 01:04:06,760 --> 01:04:08,390 Adrenaliin lööb sisse. 1182 01:04:09,346 --> 01:04:11,766 ♪ Tüdrukud, tüdrukud, tüdrukud ♪ 1183 01:04:12,307 --> 01:04:15,887 ♪ Tantsige Sunset Stripil ♪ 1184 01:04:15,977 --> 01:04:18,687 ♪ Tüdrukud, tüdrukud, tüdrukud ♪ 1185 01:04:19,064 --> 01:04:22,614 [Tommy] Kümme kolmkümmend, perseke, trummisoolo hiiglaslikus pöörlevas teraspuuris. 1186 01:04:22,692 --> 01:04:23,692 Vau! 1187 01:04:24,611 --> 01:04:26,531 Üksteist viisteist, lõpetage saade. 1188 01:04:27,072 --> 01:04:29,122 Astuge lavalt välja hüperventilatsiooniga. 1189 01:04:30,116 --> 01:04:32,786 Helistage kindlasti kihlatu enne kui päris pidu algab. 1190 01:04:32,869 --> 01:04:34,329 Püüdke oma parima, et kõlada kaine. 1191 01:04:34,412 --> 01:04:35,622 - Hei, kullake. - [Heather] Tere, kullake. 1192 01:04:35,705 --> 01:04:38,375 - Etendus oli hull. - Kas see oli? 1193 01:04:38,958 --> 01:04:40,038 Ma igatsen sind. 1194 01:04:40,126 --> 01:04:40,956 [suud] Ei. 1195 01:04:42,962 --> 01:04:44,962 - kullake? - Ma olen Massachusettsis. 1196 01:04:45,048 --> 01:04:47,048 - Kullake, ma helistan sulle kohe tagasi. - Oota-- 1197 01:04:47,675 --> 01:04:49,505 [Tommy] Jumal, ma olen nii nõrk. 1198 01:04:49,594 --> 01:04:50,434 [oigab] 1199 01:04:50,512 --> 01:04:51,472 [Tommy] Üks hommikul 1200 01:04:51,554 --> 01:04:53,974 Stjuardess teenindab mõned ravimid ja joogid. 1201 01:04:54,474 --> 01:04:55,314 Aitäh. 1202 01:04:55,392 --> 01:04:57,192 [Tommy] Vince jaoks unerohud. 1203 01:04:58,436 --> 01:05:00,226 Mickile viin. 1204 01:05:00,313 --> 01:05:04,573 Niki ja minu jaoks zombitolm, mis hoiab keha ärkvelna 1205 01:05:04,651 --> 01:05:06,611 ja lülitab aju välja, mees. 1206 01:05:06,903 --> 01:05:07,953 Nelja hommikul 1207 01:05:08,029 --> 01:05:10,619 Saabuge uude linna, mine otse lähimasse striptiisiklubisse. 1208 01:05:12,617 --> 01:05:14,987 Joo, nurru ja persita kõike, mis silmapiiril on. 1209 01:05:15,954 --> 01:05:16,964 [köhib] 1210 01:05:18,248 --> 01:05:19,618 - [naine õhkab] - [Tommy] Oh! 1211 01:05:20,291 --> 01:05:21,251 Mul on nii kahju. 1212 01:05:23,503 --> 01:05:24,673 Hei, Vinnie! 1213 01:05:25,046 --> 01:05:26,546 - Hei, ma pean laenama... - [Vinnie] Hei. 1214 01:05:26,631 --> 01:05:28,431 [Tommy] Ei. Hei, ma olen selle jaoks hea, mees. 1215 01:05:28,508 --> 01:05:30,258 - Ma annan selle tagasi. - [Vince] Tule nüüd, mees! 1216 01:05:31,803 --> 01:05:34,813 [Tommy] Ja hei, andke kindlasti suur jootraha. Ära ole kuradi ihne. 1217 01:05:35,682 --> 01:05:37,272 Kurat, mulle meeldivad stripparid. 1218 01:05:40,520 --> 01:05:41,730 [retches] 1219 01:05:43,148 --> 01:05:44,728 Nii kahju. Mul on nii kahju. 1220 01:05:45,275 --> 01:05:48,355 - [Tommy] Kuu hommikul tagasi hotelli. - [karjub] 1221 01:05:49,362 --> 01:05:50,782 [Tommy] Täiesti pask näoga. 1222 01:05:50,864 --> 01:05:52,034 Hei, teie toit on valmis! 1223 01:05:52,365 --> 01:05:53,315 Kurat. 1224 01:05:55,785 --> 01:05:57,445 [Tommy] Ah, see on tore koht. 1225 01:05:58,455 --> 01:05:59,455 Aeg ümber kaunistada. 1226 01:06:05,628 --> 01:06:08,338 Jah, liigutage teler siia. 1227 01:06:08,423 --> 01:06:09,883 [karjub] 1228 01:06:10,091 --> 01:06:12,301 - Mis sul viga on? - Ära kurat siia sisse tule. 1229 01:06:12,802 --> 01:06:14,432 - Lõpeta! - Fuck you, Doc. 1230 01:06:15,138 --> 01:06:16,638 [yelling maniacally] 1231 01:06:20,101 --> 01:06:23,061 [Tommy] Järgmine asi, mida teate, saa doktor käeraudadega voodi külge 1232 01:06:24,105 --> 01:06:25,645 Stupid fuck... 1233 01:06:28,067 --> 01:06:29,147 [Doc] Goodnight. 1234 01:06:31,029 --> 01:06:32,819 - [Tommy] 17.00 - [groans] 1235 01:06:32,906 --> 01:06:35,576 - Phone rings. - [phone ringing] 1236 01:06:35,658 --> 01:06:36,658 [Tommy] Wake up. 1237 01:06:38,036 --> 01:06:39,116 Remember nothing. 1238 01:06:39,204 --> 01:06:41,504 - [telefon jätkab helisemist] - [Nikki] Oh, God! 1239 01:06:43,750 --> 01:06:44,710 [koputab uksele] 1240 01:06:44,792 --> 01:06:46,922 - Kurat. - [Doc] Vasta uksele, Sixx. 1241 01:06:48,630 --> 01:06:50,090 - [banging on door] - [Nikki] Olgu. 1242 01:06:50,173 --> 01:06:52,093 [Doc] Persse, Sixx. Vasta uks. 1243 01:06:56,387 --> 01:06:57,387 Puhastage ennast. 1244 01:06:57,805 --> 01:06:58,885 Teil on külaline. 1245 01:07:05,480 --> 01:07:07,610 Su ema helistas ja palus etendusele tulla. 1246 01:07:07,690 --> 01:07:10,280 Niisiis, ma arvasin, et see on pühad ja kõik... 1247 01:07:14,072 --> 01:07:15,782 Häid jõule, Frank. 1248 01:07:16,157 --> 01:07:17,367 See pole minu nimi. 1249 01:07:18,618 --> 01:07:20,618 [ohkab] Mu beebi. 1250 01:07:29,003 --> 01:07:30,343 Oh seda laulu. 1251 01:07:32,006 --> 01:07:34,376 See, mis puudutab välimust, mis tapab. 1252 01:07:38,638 --> 01:07:40,348 See käib minu kohta, kas pole, Frankie? 1253 01:07:45,019 --> 01:07:47,229 - Frankie? - [karjudes] See pole mu kuradi nimi! 1254 01:07:49,983 --> 01:07:50,823 [Doc] Nikki. 1255 01:07:51,276 --> 01:07:52,106 Nikki! 1256 01:07:52,819 --> 01:07:54,319 Oota üks hetk, eks? 1257 01:07:54,946 --> 01:07:56,736 Kes kurat sa ennast arvad? 1258 01:07:57,240 --> 01:07:58,410 Arvasin, et aitab. 1259 01:07:58,491 --> 01:07:59,741 Ma kurat usaldasin sind, 1260 01:07:59,826 --> 01:08:03,036 aga sa ei ole mu kuradi isa ja sa pole mu kuradi sõber. 1261 01:08:03,121 --> 01:08:05,461 Sa oled lihtsalt järjekordne kaan käed taskus 1262 01:08:05,540 --> 01:08:07,040 kes praegu seal ei seisaks 1263 01:08:07,125 --> 01:08:10,165 kui sa just midagi ei saa sellest välja, nii et lihtsalt mine persse, Doc. 1264 01:08:10,253 --> 01:08:11,753 Sa oled kuradi vallandatud! 1265 01:08:19,637 --> 01:08:22,217 [Meghan Kabiri "Live Wire" mängib] 1266 01:08:25,560 --> 01:08:30,520 ♪ Pingeline juhe ♪ 1267 01:08:32,233 --> 01:08:35,453 ♪ Ühendage mind, ma olen täna öösel elus ♪ 1268 01:08:35,528 --> 01:08:37,738 ♪ Jälle tänavatel ♪ 1269 01:08:38,531 --> 01:08:41,741 ♪ Lülitage mind sisse, liiga kuum, et peatada ♪ 1270 01:08:41,826 --> 01:08:44,746 ♪ Midagi, mida sa kunagi ei unusta ♪ 1271 01:08:44,912 --> 01:08:48,542 ♪ Võta mu rusikas, purusta seinad ♪ 1272 01:08:48,625 --> 01:08:50,335 ♪ Olen täna õhtul tipus ♪ 1273 01:08:50,418 --> 01:08:52,208 ♪ Ei, ei ♪ 1274 01:08:52,295 --> 01:08:54,505 ♪ Parem lase mind lahti ♪ 1275 01:08:55,548 --> 01:08:56,878 ♪ Parem vabasta mind ♪ 1276 01:08:56,966 --> 01:09:00,636 ♪ Sest ma olen kuum, noor, jooksen vabalt ♪ 1277 01:09:00,720 --> 01:09:03,220 ♪ Natuke parem kui varem ♪ 1278 01:09:03,306 --> 01:09:04,926 ♪ Sest ma olen elus ♪ 1279 01:09:06,601 --> 01:09:10,611 ♪ Pingeline juhe ♪ 1280 01:09:13,274 --> 01:09:14,984 Ta tõesti abiellub minuga, ah? 1281 01:09:16,277 --> 01:09:17,987 See pole mingisugune haige nali, eks? 1282 01:09:19,072 --> 01:09:20,912 Elu on haige nali. [naerab] 1283 01:09:22,241 --> 01:09:24,201 Mis kell on? Ma arvan, et me peaksime sealt minema. 1284 01:09:24,285 --> 01:09:25,195 Nikki, hakkame pihta. 1285 01:09:26,579 --> 01:09:27,579 Kas olete valmis? 1286 01:09:29,123 --> 01:09:31,923 Oh, parim mees. Lähme. Mul on naine ootamas. Tule nüüd! 1287 01:09:33,878 --> 01:09:35,048 Sa teed minuga nalja? 1288 01:09:35,755 --> 01:09:37,915 Tere, Nikki. Ärka üles, sitapea. 1289 01:09:38,549 --> 01:09:39,879 Mida kuradit, kutt? 1290 01:09:39,967 --> 01:09:40,927 Jeesus! 1291 01:09:41,427 --> 01:09:42,347 Olen tubli. 1292 01:09:43,221 --> 01:09:44,141 Kõik on hästi. 1293 01:09:44,222 --> 01:09:47,432 Kindlasti pole kõik hea, mees. Aga mis iganes, lihtsalt puhas... 1294 01:09:47,517 --> 01:09:48,427 Hei! 1295 01:09:48,726 --> 01:09:51,806 Võtke oma jama kokku. Ma ei taha Heatheril on piinlik, eks? 1296 01:09:53,064 --> 01:09:54,364 [Nikki] Kas mul on piinlik? 1297 01:09:55,358 --> 01:09:56,188 Lahe. 1298 01:09:59,821 --> 01:10:03,991 Lähme abiellume oma uhke perse TV tibuga selles uhkes persehotellis. 1299 01:10:04,075 --> 01:10:07,195 Hei, kas sa teed seda edasi mu elu õnnelikum päev, sitapea? 1300 01:10:07,704 --> 01:10:09,334 Sinu elu õnnelikum päev? 1301 01:10:10,623 --> 01:10:15,633 Ei, teie elu õnnelikum päev oli siis, kui ma lasin sul oma bändiga liituda. 1302 01:10:18,423 --> 01:10:21,013 Kas ma võtan kellegi teise minuga seal püsti seista või mis? 1303 01:10:21,300 --> 01:10:22,720 Ära vaata mind, mees. 1304 01:10:23,886 --> 01:10:25,176 Ma teen seda, trummar. 1305 01:10:28,349 --> 01:10:31,639 Mul on need kuradi sõrmused juba käes. Lähme lihtsalt. 1306 01:10:35,440 --> 01:10:36,320 [uks avaneb] 1307 01:10:39,193 --> 01:10:40,193 [ukse paugutamine] 1308 01:10:47,827 --> 01:10:49,197 Kurat! 1309 01:10:49,662 --> 01:10:51,042 Tulge, poisid. Pilt. 1310 01:10:51,914 --> 01:10:52,874 Suured naeratused. 1311 01:10:54,917 --> 01:10:56,087 Nikki, tule, mees. 1312 01:11:01,966 --> 01:11:04,676 - [kaamera klõpsab] - [Tommy] Nikki oli sel päeval nii perses. 1313 01:11:05,344 --> 01:11:08,144 Ma ei suutnud uskuda, et ta oli tulistamine minu pulmas. 1314 01:11:10,558 --> 01:11:11,598 Sel ajal 1315 01:11:12,477 --> 01:11:16,147 Ma arvasin, et ta lihtsalt ei saa seisma, et näha, et keegi teine on õnnelik. 1316 01:11:17,064 --> 01:11:18,574 Nii et ma võtsin seda isiklikult, 1317 01:11:19,525 --> 01:11:23,315 aga ma ei teadnud, et pidutsemine oli tema jaoks muutunud millekski muuks. 1318 01:11:24,155 --> 01:11:25,655 Kui teie südames on suur auk, 1319 01:11:25,740 --> 01:11:28,280 Siis arvan, et vajate millegagi täita, 1320 01:11:28,826 --> 01:11:32,456 ja ta täitis seda 1000 dollariga päevas heroiiniga. 1321 01:11:33,206 --> 01:11:36,576 [naerab] Ta oli lihtsalt pimedas kuradi kohas. 1322 01:11:37,251 --> 01:11:38,671 Ja kurb on see, 1323 01:11:39,337 --> 01:11:40,667 Ma arvan, et talle meeldis seal. 1324 01:11:41,589 --> 01:11:42,549 Kas ma jäin peost ilma? 1325 01:11:47,011 --> 01:11:51,311 Sa näed välja nagu mees vajaks magusat... 1326 01:11:52,934 --> 01:11:54,274 magus pärslane. 1327 01:11:55,895 --> 01:11:57,645 Kuidas see pärsia keel on? 1328 01:11:59,065 --> 01:12:00,935 Kas Pärsia on veel alles? 1329 01:12:02,610 --> 01:12:03,690 Peab olema. 1330 01:12:04,195 --> 01:12:06,025 Sealt tulevad kõik kassid. 1331 01:12:06,656 --> 01:12:07,616 [Nikki] Oh, jah. 1332 01:12:08,658 --> 01:12:09,698 Mis kassid? 1333 01:12:11,869 --> 01:12:12,699 pärslane. 1334 01:12:13,037 --> 01:12:15,117 Ristisilmsed, nagu filmis Daam ja tramp. 1335 01:12:15,456 --> 01:12:19,126 - Mäletate neid kurje kuradit? - Nad on siiami kassid. 1336 01:12:19,669 --> 01:12:22,549 Sa ei tea kuradit Walt Disney kohta. 1337 01:12:23,130 --> 01:12:24,840 [mees] Ma tean, et ta on perv, mees. 1338 01:12:24,924 --> 01:12:28,224 Varem meeldis klaaslaudade alla lebama 1339 01:12:28,302 --> 01:12:31,392 ja lase prouadel asja ära võtta otse klaasi peal. 1340 01:12:31,681 --> 01:12:34,061 Millest sa räägid? Seda ei juhtunud kunagi. 1341 01:12:34,600 --> 01:12:35,520 [mees] Kust sa tead? 1342 01:12:35,977 --> 01:12:37,597 Sest ma olen kuradi perv, 1343 01:12:37,687 --> 01:12:41,017 ja ma pole kunagi millelegi mõelnud nii perses kui see. 1344 01:12:41,315 --> 01:12:42,525 [mees] Kas sa tahad midagi või mitte? 1345 01:12:42,608 --> 01:12:43,898 Jah, aga sina... 1346 01:12:44,777 --> 01:12:45,897 Sa teed seda. 1347 01:12:45,987 --> 01:12:47,147 [köhastab kõri] 1348 01:12:47,238 --> 01:12:48,318 kurat. 1349 01:12:50,366 --> 01:12:51,196 Pigistamine. 1350 01:13:09,385 --> 01:13:11,345 [mees, kajab] Bibbety, bobbety, boo... 1351 01:13:26,986 --> 01:13:27,896 Nikki? 1352 01:13:29,322 --> 01:13:30,202 Tere. 1353 01:13:30,781 --> 01:13:31,741 Nikki. 1354 01:13:32,575 --> 01:13:33,405 Tere. 1355 01:13:34,160 --> 01:13:35,040 Kas kõik on korras? 1356 01:13:35,453 --> 01:13:37,413 - Mida kuradit sa talle andsid? - Kurat, kutt. 1357 01:13:37,496 --> 01:13:39,326 - Nikki? - Oh, kurat! 1358 01:13:39,415 --> 01:13:41,745 [mees] Poisid! Kutsuge keegi kiirabi! 1359 01:13:42,126 --> 01:13:43,706 Ärka üles! Persse! 1360 01:13:44,003 --> 01:13:46,173 Ärka üles, kurat! Pidu on läbi. 1361 01:13:48,424 --> 01:13:49,764 [kaamerad klõpsavad] 1362 01:13:51,802 --> 01:13:53,802 [südame löögisageduse monitor piiksub] 1363 01:13:56,057 --> 01:13:58,517 [pidev piiks] 1364 01:13:58,893 --> 01:14:01,273 [uudiste ankur] See on rokenrolli jaoks kurb õhtu. 1365 01:14:01,562 --> 01:14:06,192 Saime just kinnitamata teateid et Mötley Crüe bassimees Nikki Sixx 1366 01:14:06,275 --> 01:14:10,235 suri täna õhtul Hollywoodis ravimi näilisest üleannustamisest. 1367 01:14:10,321 --> 01:14:11,161 Mida kuradit? 1368 01:14:11,238 --> 01:14:13,738 Jätkame teile üksikasjade esitamist selle areneva loo kohta. 1369 01:14:14,450 --> 01:14:17,040 - Mida kuradit? - Isa, kas sinuga on kõik korras? 1370 01:14:17,620 --> 01:14:19,160 Jah, kallis, mul on kõik korras. Jah. 1371 01:14:24,794 --> 01:14:25,924 [Vince] Ma armastan sind. 1372 01:14:26,003 --> 01:14:27,053 Ma armastan sind ka. 1373 01:14:29,256 --> 01:14:31,046 Paneme su voodisse tagasi. Tule nüüd. 1374 01:14:35,262 --> 01:14:37,932 - [pidev piiks] - Ma ei saa teda tagasi tuua, mees. 1375 01:14:39,225 --> 01:14:40,265 Kurat. 1376 01:14:40,685 --> 01:14:41,595 Persse! 1377 01:14:42,728 --> 01:14:44,518 Hea küll. Surma aeg - 1378 01:14:44,605 --> 01:14:48,685 Ei. See on Nikki kuradi Sixx, mees. Ta ei sure mu kiirabiautos. 1379 01:14:49,402 --> 01:14:50,402 Tule nüüd. 1380 01:14:51,779 --> 01:14:54,119 - Tule nüüd. Persse! - Mul pole midagi. 1381 01:14:54,198 --> 01:14:55,278 Ei-ah. 1382 01:14:55,741 --> 01:14:58,041 [ahastab ja oigab] 1383 01:15:00,454 --> 01:15:01,464 Oi! 1384 01:15:02,665 --> 01:15:03,615 Oh! 1385 01:15:03,958 --> 01:15:04,878 [EMT] Hea küll! 1386 01:15:05,292 --> 01:15:07,802 [Nikki] Sain lõpuks põhja. 1387 01:15:08,796 --> 01:15:10,166 Mul on narkootikumid otsas, 1388 01:15:10,256 --> 01:15:13,926 Mul on õnnetu olemine lõppenud, ja ma olen lõpetanud kõigi alt vedamisega. 1389 01:15:15,886 --> 01:15:17,886 Hei, see on Nikki. 1390 01:15:18,597 --> 01:15:19,767 ma ei ole kodus... 1391 01:15:19,849 --> 01:15:21,559 ♪ See ei tähenda, et ma poleks proovinud ♪ 1392 01:15:21,642 --> 01:15:22,732 ...sest ma olen surnud. 1393 01:15:23,144 --> 01:15:25,814 ♪ Ma lihtsalt ei tea kunagi, miks ♪ 1394 01:15:26,522 --> 01:15:29,362 ♪ Tundub nii külm ja täiesti üksi ♪ 1395 01:15:30,151 --> 01:15:32,861 ♪ Kallis, sa ei ole kodus ♪ 1396 01:15:32,987 --> 01:15:36,657 [Nikki] Ma ei suutnud silmitsi seista sellega, et olin üks õnnelikumaid poisse planeedil. 1397 01:15:37,658 --> 01:15:39,948 Mul oli nii palju põhjuseid elada. 1398 01:15:41,370 --> 01:15:42,910 Ma ei vaja ravimeid. 1399 01:15:44,415 --> 01:15:45,535 Kuradi narkootikumid. 1400 01:15:46,459 --> 01:15:47,839 On aeg end puhastada. 1401 01:15:49,253 --> 01:15:51,513 ♪ Löö mu pea vastu posti ♪ 1402 01:15:51,589 --> 01:15:53,339 [Nikki] Seda ma ütlesin endale... 1403 01:15:53,966 --> 01:15:55,716 vahetult enne, kui ma uuesti üles tulin. 1404 01:15:56,218 --> 01:15:58,388 ♪ Mu luudes ♪ 1405 01:15:59,513 --> 01:16:03,063 ♪ Ja kuigi nad ei näita ♪ 1406 01:16:03,392 --> 01:16:05,902 ♪ Armid on nii vanad ♪ 1407 01:16:06,812 --> 01:16:09,152 ♪ Ja kui nad lähevad ♪ 1408 01:16:10,316 --> 01:16:12,066 ♪ Nad annavad teile sellest teada ♪ 1409 01:16:12,359 --> 01:16:15,489 ♪ Sa ei saa mälestuse ümber kätt panna ♪ 1410 01:16:15,863 --> 01:16:18,993 ♪ Sa ei saa mälestuse ümber kätt panna ♪ 1411 01:16:19,366 --> 01:16:22,406 ♪ Sa ei saa mälestuse ümber kätt panna ♪ 1412 01:16:22,495 --> 01:16:27,325 ♪ Ära proovi ♪ 1413 01:16:27,833 --> 01:16:29,843 ♪ Ma ei proovi ♪ 1414 01:16:36,884 --> 01:16:39,304 [Nikki] See oli põhjapanev. 1415 01:16:42,765 --> 01:16:45,225 Nii et ma tegin kõige raskema asja Olen kunagi pidanud tegema. 1416 01:16:46,435 --> 01:16:48,435 Võtsin ühendust ja palusin abi. 1417 01:16:49,563 --> 01:16:52,863 Ma helistasin bändile, ja nad kõik nõustusid minuga koos koristama. 1418 01:16:53,776 --> 01:16:55,816 Mötley Crüe läks võõrutusravile. 1419 01:16:55,903 --> 01:16:58,703 ["Sama Ol' Situation" autor Mötley Crüe mängib] 1420 01:17:01,742 --> 01:17:04,332 [Vince] Sa tahad teada milline võõrutusravi tegelikult välja nägi? 1421 01:17:04,912 --> 01:17:07,332 Tunded ja nutt ning vabandused. 1422 01:17:07,581 --> 01:17:10,581 See on minu teine kord. Usu mind, see on lohisemine. 1423 01:17:10,668 --> 01:17:12,708 Sa ei taha mittegi seda jama näha. 1424 01:17:13,629 --> 01:17:15,709 Aga see viis meid vähemalt stuudiosse. 1425 01:17:15,798 --> 01:17:17,048 [mees ulutab] 1426 01:17:17,133 --> 01:17:19,143 ♪ Mis meil siin on? ♪ 1427 01:17:19,844 --> 01:17:20,724 ♪ Tulge nüüd, tüdrukud! ♪ 1428 01:17:20,803 --> 01:17:21,973 Jah! 1429 01:17:22,471 --> 01:17:26,021 Nii et tutt, kutt. Nii kuradi rad. Nagu me pole kunagi varem salvestanud. 1430 01:17:26,767 --> 01:17:29,727 ♪ Tal on alligaatorikott Siiber, mis sobib ♪ga 1431 01:17:30,229 --> 01:17:33,319 Tähendab, ma olen iga päev millegi kallal olnud kuna olin 11-aastane. 1432 01:17:34,150 --> 01:17:38,070 Varem ei osanud ma midagi tunda, aga nüüd tunnen kõike. 1433 01:17:38,154 --> 01:17:39,914 Nagu, see on lihtsalt valus. 1434 01:17:40,322 --> 01:17:41,622 - Tere, Vinnie. - [muusika peatub] 1435 01:17:42,449 --> 01:17:43,949 Lähme uuesti, sõber. 1436 01:17:44,034 --> 01:17:45,584 Lihtsalt polnud sinu parim, eks? 1437 01:17:45,661 --> 01:17:48,621 Ma olen lihtsalt väsinud sama asja laulmisest kümme korda järjest 1438 01:17:48,706 --> 01:17:50,536 kui see oli esimene kord kuradi korras. 1439 01:17:50,624 --> 01:17:54,134 Vince, see album tuleb suurepärane, nii et olgem lihtsalt seal, sõber. 1440 01:17:54,211 --> 01:17:56,591 Nüüd oled sa kaine, sa oled ka perfektsionist. Kas see on see? 1441 01:17:56,964 --> 01:17:57,804 Jah. 1442 01:17:58,132 --> 01:17:59,552 Rullige see neetud lint. 1443 01:18:02,094 --> 01:18:04,104 ["Same Ol' Situation" mängib] 1444 01:18:06,390 --> 01:18:08,060 Ta saab selle, kutt. Ta saab selle kätte. 1445 01:18:08,684 --> 01:18:12,404 ♪ Tal on alligaatorikott Siiber, mis sobib... ♪ 1446 01:18:12,646 --> 01:18:13,646 Parem. 1447 01:18:13,731 --> 01:18:15,271 ♪ ...must mustal ♪ 1448 01:18:15,357 --> 01:18:19,147 ♪ Tal on filipiinlanna ta väidab, et on sõber ♪ 1449 01:18:20,237 --> 01:18:21,107 Mine, Vinnie! 1450 01:18:22,323 --> 01:18:26,203 ♪ Nüüd kutsusin teda Cindyks Ta muutis oma nimeks Sin... ♪ 1451 01:18:26,911 --> 01:18:28,201 Ma unustan, mis juhtus. 1452 01:18:28,537 --> 01:18:29,577 See kõik on hägu. 1453 01:18:29,663 --> 01:18:32,883 Kuid koos "Dr. Feelgood" saime oma esimese albumi number üks. 1454 01:18:32,958 --> 01:18:35,128 ♪ See peab olema seksuaalne asi... ♪ 1455 01:18:35,211 --> 01:18:38,211 [Mick] Ja ma arvan, et me mängisime midagi miljard saadet 1456 01:18:38,297 --> 01:18:42,087 miljardile inimesele miljardis linnas üle kogu maailma. 1457 01:18:42,843 --> 01:18:44,723 ♪ See on sama vana ♪ 1458 01:18:44,887 --> 01:18:49,307 ♪ Sama olukord ♪ 1459 01:18:49,850 --> 01:18:51,810 ♪ See on sama vana ♪ 1460 01:18:51,894 --> 01:18:53,944 ♪ Sama vana pall ja kett... ♪ 1461 01:18:54,146 --> 01:18:55,436 Hei, kas Heather on läheduses? 1462 01:18:55,522 --> 01:18:57,982 [naine] Ei, Tommy. vabandust. Ta sai su viimase-- 1463 01:18:58,067 --> 01:18:59,897 Jah. Jah. 1464 01:19:00,694 --> 01:19:02,994 ♪ Ei, ei, ei ♪ 1465 01:19:03,364 --> 01:19:04,204 ♪ Tule nüüd! ♪ 1466 01:19:07,409 --> 01:19:09,039 ♪ Jah, vaata seda... ♪ 1467 01:19:11,497 --> 01:19:12,617 [naine] Sidrunitilk? 1468 01:19:12,706 --> 01:19:14,956 Ei, tänan. Veel natuke vett. 1469 01:19:15,542 --> 01:19:16,502 See on suurepärane. 1470 01:19:18,128 --> 01:19:20,048 ♪ Noh, kõikjal maailmas ♪ 1471 01:19:21,590 --> 01:19:24,010 - ♪ Tüdrukutest saavad tüdrukud... ♪ - [liini helin] 1472 01:19:25,010 --> 01:19:26,600 - Tere? - Sharise, kus Skylar on? 1473 01:19:26,679 --> 01:19:29,269 Kas ta on juba voodis? Kas ma saan temaga rääkida? 1474 01:19:29,348 --> 01:19:31,228 Ei, siin on kell kolm öösel. 1475 01:19:31,308 --> 01:19:32,558 ♪ See on sama vana... ♪ 1476 01:19:32,851 --> 01:19:34,311 Ütle talle siis, et ma armastan teda. 1477 01:19:34,395 --> 01:19:36,355 Helistage talle homme ja rääkige talle ise. 1478 01:19:38,482 --> 01:19:41,652 Nad hoiavad meid teel. Viisteist uut päeva Kanadas. 1479 01:19:41,735 --> 01:19:44,275 Ma pole midagi näinud uute kuupäevade kohta. 1480 01:19:44,363 --> 01:19:45,533 Kontrolli oma marsruuti, mees. 1481 01:19:45,614 --> 01:19:47,704 Tahaks, aga keegi ei pea seda oluliseks 1482 01:19:47,783 --> 01:19:50,493 et annaks esilauljale teada mis kurat siin toimub. 1483 01:19:53,789 --> 01:19:55,369 Hei, see on Tommy. Kas ta on sees? 1484 01:19:56,208 --> 01:19:57,208 ♪ Tule nüüd! ♪ 1485 01:19:57,293 --> 01:19:58,923 Andke talle lihtsalt teada, et helistasin uuesti. 1486 01:20:00,796 --> 01:20:01,956 Poisid, ma läksin persse. 1487 01:20:02,047 --> 01:20:05,427 Heather on olnud imelik ja kauge ja ma jõin. 1488 01:20:05,509 --> 01:20:07,969 Noh, natuke. Sain ühe löögi ja vabandan. 1489 01:20:08,053 --> 01:20:11,313 Ma võtan ka ühe kuradi kokteili. Mida sa sellega peale hakkad, Nikki? 1490 01:20:11,390 --> 01:20:13,390 Kõik kukuvad vagunist maha aeg-ajalt. 1491 01:20:13,475 --> 01:20:16,845 Persse, mees. Persse! Persse selle tuuri ülejäänud osa. 1492 01:20:16,937 --> 01:20:19,017 See on No Fuck Fun tuur, 1493 01:20:19,106 --> 01:20:21,686 ja ma olen haige ja väsinud et ei lõbutse. 1494 01:20:21,775 --> 01:20:23,065 ♪ Sama olukord... ♪ 1495 01:20:23,152 --> 01:20:25,902 - Hei, me ei ole lõpetanud. - Kurat oleme, mees. 1496 01:20:27,406 --> 01:20:28,316 Oh, ja muide... 1497 01:20:29,325 --> 01:20:30,735 Siin on teie kaine bänd. 1498 01:20:34,705 --> 01:20:36,615 Too mulle see teekond, bassimängija. 1499 01:20:40,252 --> 01:20:43,132 [püsivalt kõrge noot] 1500 01:20:55,351 --> 01:20:57,691 - [rõõmus] - Oho! 1501 01:20:59,271 --> 01:21:01,271 Bla de bla, kuradi bla. 1502 01:21:32,262 --> 01:21:33,352 [ohkab] 1503 01:21:50,489 --> 01:21:52,489 [liini helin] 1504 01:22:00,791 --> 01:22:03,751 Ma ütlen teile, poisid, kõik on kuradi tagurpidi ja flip-floping. 1505 01:22:03,836 --> 01:22:06,706 Ja seni, kuni me ootame oma juhtpositsiooni laulja, et saada pea tagumikust välja, 1506 01:22:06,797 --> 01:22:08,257 me jääme tolmu sisse, mees. 1507 01:22:09,091 --> 01:22:12,551 Ma lihtsalt ütlen, et bändid asendavad oma esimehed ja ikka töötab. Van Halen-- 1508 01:22:12,636 --> 01:22:14,676 Ma tean, et kuradi Van Halen tegi seda 1509 01:22:14,763 --> 01:22:18,433 sest sa ütled seda iga kord Vince jätab proovi vahele. 1510 01:22:18,684 --> 01:22:20,274 Noh? Mikk? 1511 01:22:20,727 --> 01:22:21,597 Pane kinni. 1512 01:22:24,314 --> 01:22:25,614 Kus see sitapea on? 1513 01:22:26,150 --> 01:22:30,650 Iga sekund, mis möödub, tunnen ma teist luu mädanema sellest kuradi haigusest. 1514 01:22:33,407 --> 01:22:34,697 Helista torkile uuesti. 1515 01:22:36,201 --> 01:22:38,501 Parim peobänd Van Halen, eks? 1516 01:22:38,579 --> 01:22:40,709 Äkitselt olendile mitte ainult vastu võetud, vaid 1517 01:22:40,789 --> 01:22:42,749 teate, ka omamoodi tunnistatud. 1518 01:22:43,208 --> 01:22:45,208 [telefon heliseb] 1519 01:22:53,760 --> 01:22:55,220 [telefon heliseb] 1520 01:22:55,304 --> 01:22:57,724 [faksiaparaadi kõrge toon] 1521 01:23:21,121 --> 01:23:23,331 Võib-olla, kui me selle täidise salvestame kuni teise koorini 1522 01:23:23,415 --> 01:23:25,125 - kui me koos... - [ukse paugutamine] 1523 01:23:25,626 --> 01:23:28,206 Keegi tahab mulle öelda mis kurat siin toimub? 1524 01:23:28,295 --> 01:23:30,585 Säästame meie kõigi aega, eriti sinu, Vince, 1525 01:23:30,672 --> 01:23:32,882 kuna see on selgelt kuradi väärtuslikum kui meie oma! 1526 01:23:32,966 --> 01:23:35,046 Parem ütle mulle mis kurat toimub. 1527 01:23:35,135 --> 01:23:37,635 Oleme siin all, ja me töötame ja tahame siin olla, 1528 01:23:37,721 --> 01:23:40,141 aga me oleme väsinud teid sundimast olla siin meiega. 1529 01:23:40,224 --> 01:23:42,144 Võib-olla tuleksin rohkem sisse kui materjal mulle meeldis. 1530 01:23:42,518 --> 01:23:45,438 Võib-olla meeldiks teile materjal, kui oleksite stuudios seda koos meiega tegemas 1531 01:23:45,521 --> 01:23:47,151 selle asemel, et vaadata oma kuradi kella! 1532 01:23:47,231 --> 01:23:52,401 Jah, ma vaatan kella sest see album on kuradi loll! 1533 01:23:57,032 --> 01:23:58,032 [naerab] 1534 01:23:58,867 --> 01:24:00,157 Tead mida, persse kõik. 1535 01:24:00,744 --> 01:24:02,874 Tead, ma olen lõpetanud. Persse see. Ma lõpetasin. 1536 01:24:02,955 --> 01:24:04,495 Hästi, sest sa oled vallandatud! 1537 01:24:04,581 --> 01:24:06,041 Ma lõpetasin juba, munn. 1538 01:24:14,883 --> 01:24:17,013 [reporter] See võib välja näha nagu uus Mötley Crüe 1539 01:24:17,094 --> 01:24:20,014 aga nad lubavad see on sama vana olukord. 1540 01:24:20,389 --> 01:24:23,389 Nende esimeses intervjuus uue laulja John Corabiga, 1541 01:24:23,475 --> 01:24:27,975 Crüe annab meile pilgu sisemusse kogu seks, narkootikumid ja rock and roll. 1542 01:24:28,647 --> 01:24:31,857 Mida siis sellel uuel ajastul oodata ilma Vince Neilita? 1543 01:24:32,484 --> 01:24:34,284 Noh, meil oli neli koostisosa, 1544 01:24:34,361 --> 01:24:39,321 ja me võtsime neljandiku välja ja panime sisse tugevama neljanda. 1545 01:24:40,325 --> 01:24:41,325 [Tommy] See on lihtsalt parem. 1546 01:24:42,494 --> 01:24:44,334 Parem, kiirem, valjem. 1547 01:24:44,413 --> 01:24:45,793 [Nikki] Jah, see on praegu. 1548 01:24:45,872 --> 01:24:48,002 Tead, see ei puuduta seda. 1549 01:24:48,709 --> 01:24:50,129 Sa ei saa elada minevikus. 1550 01:24:52,296 --> 01:24:53,626 Mees, nad on ilma sinuta imelikud. 1551 01:25:00,387 --> 01:25:01,307 [ohkab] 1552 01:25:01,388 --> 01:25:02,388 [telefon heliseb] 1553 01:25:06,685 --> 01:25:07,515 Jah. 1554 01:25:16,403 --> 01:25:18,533 Vince... tule siia. 1555 01:25:18,614 --> 01:25:19,954 Mis kurat toimub? 1556 01:25:24,870 --> 01:25:25,700 - Algul... - Mida? 1557 01:25:25,787 --> 01:25:27,747 ...ma arvasin, et see on kõhuvalu ja... 1558 01:25:27,831 --> 01:25:31,211 Tead, kuidas tal gripp oli? Arvasin, et tal on jälle gripp ja... 1559 01:25:32,502 --> 01:25:35,552 Nad arvasid, et see on pimesoolepõletik, ja siis nad ütlesid mulle, et... 1560 01:25:36,715 --> 01:25:38,375 tal on kõhus kasvaja. 1561 01:25:39,926 --> 01:25:41,006 Ja ta... 1562 01:25:41,094 --> 01:25:42,144 [nutt] 1563 01:25:42,220 --> 01:25:43,060 Ta... 1564 01:25:43,513 --> 01:25:45,933 - Tal on vähk. - Oh issand. 1565 01:25:59,696 --> 01:26:02,446 Mulle ei meeldi siin, isa. Tee see ära. 1566 01:26:02,532 --> 01:26:03,952 Ma tean, kullake. 1567 01:26:05,619 --> 01:26:09,289 Sa lihtsalt oled siin veel natuke aega, eks? 1568 01:26:09,581 --> 01:26:10,671 Aga miks? 1569 01:26:15,170 --> 01:26:16,550 No näed, kullake, 1570 01:26:17,339 --> 01:26:19,419 sul midagi kasvab kõhus. 1571 01:26:19,508 --> 01:26:21,758 Nagu siis, kui ema mind oli kasvab ta kõhus? 1572 01:26:21,843 --> 01:26:22,933 Ei, kallis. 1573 01:26:23,845 --> 01:26:24,885 See on rohkem nagu... 1574 01:26:26,431 --> 01:26:27,721 See on rohkem nagu lill. 1575 01:26:29,017 --> 01:26:30,557 Su kõhus kasvab lill, 1576 01:26:30,644 --> 01:26:33,734 aga see on teatud tüüpi lill see ei peaks seal olema. 1577 01:26:34,189 --> 01:26:38,649 Ja arstid teevad seda pane sind natuke magama 1578 01:26:39,277 --> 01:26:40,897 kui nad teevad operatsiooni. 1579 01:26:41,571 --> 01:26:45,411 Kui arst on lille välja võtnud, kas ma võin siis koju minna? 1580 01:26:48,829 --> 01:26:49,709 Jah. 1581 01:26:50,414 --> 01:26:52,004 Jah. Siis saab koju minna. 1582 01:27:18,567 --> 01:27:19,817 Kas sul on midagi öelda? 1583 01:27:20,652 --> 01:27:22,742 No ma lihtsalt ei mõelnud see lõppeks nii, 1584 01:27:22,821 --> 01:27:25,321 koos mõne teise kutiga, kes teie laule laulab. 1585 01:27:25,407 --> 01:27:27,157 Sa mõtled Elektra kuradi laule? 1586 01:27:28,910 --> 01:27:31,790 Te ei täida seda tehingut kunagi. Sa tead seda, eks? 1587 01:27:34,332 --> 01:27:38,302 Kuidas siis oleks, kui annaksite meile õigused tagasi meie muusikale ja me nimetame seda isegi? 1588 01:27:38,378 --> 01:27:39,708 Mida sa üldse küsid? 1589 01:27:41,506 --> 01:27:44,586 Sa tahad, et ma annan sulle oma muusika tagasi selle raha asemel, mis me teile võlgneme? 1590 01:27:45,427 --> 01:27:48,047 The Beatles ei oma isegi õigusi nende enda kuradi muusika järgi. 1591 01:27:48,263 --> 01:27:51,223 Noh, The Beatles peaks omama õigusi nende enda kuradi muusika järgi. 1592 01:27:52,225 --> 01:27:53,555 Ja nii peaks ka Mötley Crüe. 1593 01:27:59,941 --> 01:28:02,441 [hõiskamine ja aplaus] 1594 01:28:05,197 --> 01:28:06,527 [Skylar nutab] 1595 01:28:10,452 --> 01:28:14,462 See on korras. Tere. See on korras. Isa on siin, kallis. 1596 01:28:14,915 --> 01:28:17,285 Daddy, don't let them cut me again. 1597 01:28:18,001 --> 01:28:20,091 I'm not gonna let them cut you, okay? 1598 01:28:21,880 --> 01:28:24,340 We're gonna go home soon. Päris varsti. 1599 01:29:02,921 --> 01:29:05,171 - Beebi, mida kuradit? - Ma tahan sind välja! 1600 01:29:06,049 --> 01:29:09,759 Have a great life with your porno slut, sa sitapea! 1601 01:29:09,845 --> 01:29:10,845 Beebi, ma... 1602 01:29:11,388 --> 01:29:12,468 - Ära tee. - Beebi! 1603 01:29:16,810 --> 01:29:20,230 Tommy, you fucking idiot! Persse! 1604 01:29:21,356 --> 01:29:22,896 [karjumine] 1605 01:29:24,609 --> 01:29:25,859 Persse! 1606 01:29:39,499 --> 01:29:41,919 Tere. Ma ei suuda uskuda tahtsid siin kohtuda. 1607 01:29:42,961 --> 01:29:43,921 Tundus sobiv. 1608 01:29:45,046 --> 01:29:48,126 I mean, you guys got your dicks sucked at this table, for Christ's sake. 1609 01:29:48,550 --> 01:29:49,890 Mitte enam, Tom. 1610 01:29:49,968 --> 01:29:51,548 - Jah, noh... - Enam mitte. 1611 01:29:51,636 --> 01:29:52,966 The label's fed up with you. 1612 01:29:54,347 --> 01:29:55,557 Nad jätavad sind maha. 1613 01:29:55,640 --> 01:29:58,060 You convinced them to give you back the rights to your music, 1614 01:29:58,143 --> 01:30:00,273 nii et teile kuulub see kõik nüüd. 1615 01:30:02,981 --> 01:30:04,691 - It's what you wanted, right? - Jah. 1616 01:30:06,443 --> 01:30:07,443 Kas sa oled õnnelik? 1617 01:30:14,993 --> 01:30:15,913 Ikkagi... 1618 01:30:17,537 --> 01:30:19,867 we had a pretty good ride, though, right? 1619 01:30:21,666 --> 01:30:22,916 Yeah, we had a good ride. 1620 01:30:24,961 --> 01:30:26,711 I liked it better with Vince, though. 1621 01:30:30,842 --> 01:30:31,802 Jah. 1622 01:30:33,470 --> 01:30:35,010 [Sharise nutab] 1623 01:30:57,786 --> 01:30:59,246 You're really Frank Feranna? 1624 01:31:02,749 --> 01:31:04,039 See on liiga tüütu. 1625 01:31:04,584 --> 01:31:05,634 Sa oled Nikki Sixx. 1626 01:31:06,628 --> 01:31:08,168 I grew up on Mötley Crüe. 1627 01:31:08,505 --> 01:31:11,795 I mean, I got laid for the first time "Kodu armas kodu" juurde. 1628 01:31:13,176 --> 01:31:14,296 Mängid ikka veel? 1629 01:31:15,261 --> 01:31:16,101 Jah, mees. 1630 01:31:16,596 --> 01:31:17,756 Tore, et sa bändi teed. 1631 01:31:19,432 --> 01:31:20,642 [Nikki] Nii et see on tema. 1632 01:31:21,101 --> 01:31:23,141 Jah, see on minu isa. 1633 01:31:24,062 --> 01:31:25,862 Noh, meie isa. 1634 01:31:26,356 --> 01:31:27,606 [naerab] 1635 01:31:27,691 --> 01:31:28,531 Hull! 1636 01:31:28,858 --> 01:31:30,938 Nikki Sixxiga ja mul on sama isa. 1637 01:31:35,490 --> 01:31:37,450 Ta sai jõulupühal südamerabanduse. 1638 01:31:40,912 --> 01:31:42,252 Ta oli sitapea, mees. 1639 01:31:43,623 --> 01:31:45,253 Sul on vedanud, et sa teda kunagi ei tundnud. 1640 01:31:54,259 --> 01:31:57,139 [Nikki] Veetsin terve oma elu kummitusi taga ajades 1641 01:31:57,220 --> 01:31:59,890 otsin midagi, mida ma kunagi ei leidnud. 1642 01:32:00,890 --> 01:32:03,730 Ja siin see oli kogu aeg otse minu ees... 1643 01:32:04,894 --> 01:32:07,524 ja igal õhtul koos minuga laval. 1644 01:32:18,158 --> 01:32:19,198 Hei, mees. 1645 01:32:21,995 --> 01:32:23,455 Mida ma teie pulmas tegin... 1646 01:32:27,792 --> 01:32:28,632 ma ei... 1647 01:32:29,169 --> 01:32:29,999 tea... 1648 01:32:30,712 --> 01:32:31,712 kuidas seda teha. 1649 01:32:32,714 --> 01:32:33,634 Kuidas seal olla. 1650 01:32:33,715 --> 01:32:35,085 Mis lahti, Nikki? 1651 01:32:36,009 --> 01:32:40,099 Ma olin tõesti kuradi isekas ja ajasin asja edasi midagi, mis oli sinu jaoks oluline, 1652 01:32:41,139 --> 01:32:42,809 ja mul on tõesti kahju. 1653 01:32:45,643 --> 01:32:47,653 Ma tunnen sind päris hästi, Sixx, nii et... 1654 01:32:49,022 --> 01:32:49,942 Ma nagu saan aru. 1655 01:32:51,691 --> 01:32:52,611 Ja see on korras. 1656 01:32:55,070 --> 01:32:57,070 Aga kas saab öelda, et viimane osa veel kord minu jaoks? 1657 01:32:57,322 --> 01:32:59,122 - Ära kurat seda suru, T-luu. - [Tommy naerab] 1658 01:32:59,199 --> 01:33:00,159 Tule sisse, mees. 1659 01:33:02,869 --> 01:33:04,539 Ma kuulsin, et sina ja Heather lahku läksid. 1660 01:33:05,872 --> 01:33:06,752 Jah. 1661 01:33:07,999 --> 01:33:10,999 Ma arvan, et ta lõpetab olles see, kes pääses. 1662 01:33:15,465 --> 01:33:16,375 Vabandust, mees. 1663 01:33:16,633 --> 01:33:18,303 Teadsin, et ma panen sind seda uuesti ütlema! 1664 01:33:18,384 --> 01:33:19,434 Persse. 1665 01:33:21,346 --> 01:33:22,176 Hea küll. 1666 01:33:23,014 --> 01:33:24,024 Me läheme missioonile. 1667 01:33:42,784 --> 01:33:44,124 [Mick] Rõvedad pätid. 1668 01:33:44,410 --> 01:33:45,700 Kuidas see uus puus on, kutt? 1669 01:33:45,787 --> 01:33:47,577 Kas tunnete end nüüd nagu Terminaator või mingi jama? 1670 01:33:47,664 --> 01:33:50,044 Puudutage tooli ja ma lõpetan su ära, trummar. 1671 01:33:51,209 --> 01:33:52,459 Kas olete selleks valmis, Mick? 1672 01:33:53,962 --> 01:33:55,002 Aitäh. 1673 01:34:05,181 --> 01:34:06,681 Lõpeta mulle niimoodi otsa vaatamine. 1674 01:34:07,225 --> 01:34:09,725 Lähme võtame meie kuradi laulja on juba tagasi. 1675 01:34:09,978 --> 01:34:11,188 Jah-jaa, kapten. 1676 01:34:11,855 --> 01:34:13,015 kurat. 1677 01:34:18,194 --> 01:34:19,954 [lähenevad sammud] 1678 01:34:22,240 --> 01:34:23,070 Tere, Vince. 1679 01:34:24,659 --> 01:34:25,579 Hei, mees. 1680 01:34:28,371 --> 01:34:30,461 Tahaks lihtsalt rääkida, Vinnie. See on kõik. 1681 01:34:33,793 --> 01:34:34,713 Tule nüüd, Vinnie. 1682 01:34:38,173 --> 01:34:39,133 Räägime. 1683 01:34:41,926 --> 01:34:43,086 Ma kartsin. 1684 01:34:43,511 --> 01:34:44,851 Pärast seda, mis juhtus Razzle'iga, 1685 01:34:44,929 --> 01:34:48,019 I was scared that I was losing ainus asi, mis mulle kunagi korda läks. 1686 01:34:48,099 --> 01:34:49,479 - Jah, teie bänd. - Ei. 1687 01:34:50,143 --> 01:34:51,193 No. This. 1688 01:34:52,604 --> 01:34:53,444 See. 1689 01:34:53,688 --> 01:34:55,568 Vaata, me läksime koos sõtta. 1690 01:34:55,648 --> 01:34:57,028 Kurat muutub, inimesed muutuvad, 1691 01:34:57,108 --> 01:35:00,648 aga mind kuradi ei huvita kui Mötley Crüe ei mängi enam ühtegi nooti. 1692 01:35:01,154 --> 01:35:04,074 Kõik, mida ma tahan, on mu kuradi vend tagasi. 1693 01:35:04,908 --> 01:35:09,448 Sest see on ainus perekond mida ma kunagi teadnud olen. 1694 01:35:14,876 --> 01:35:15,996 Kurat. 1695 01:35:17,337 --> 01:35:18,377 Me armastame sind, Vin. 1696 01:35:19,214 --> 01:35:20,674 Olgu, kurat, ma armastan sind. 1697 01:35:23,426 --> 01:35:26,676 Ja mul on Skylarist kahju, mees. 1698 01:35:29,140 --> 01:35:31,140 [nutt] 1699 01:35:35,146 --> 01:35:36,106 Kurat. 1700 01:35:38,983 --> 01:35:40,693 See on seadustega vastuolus, mees. 1701 01:35:44,072 --> 01:35:47,742 See on kuradi reeglite vastane universumist. 1702 01:35:50,995 --> 01:35:51,865 Tere. 1703 01:35:53,581 --> 01:35:54,581 [Nikki] Tere. 1704 01:35:55,458 --> 01:35:56,788 Saime su kätte, vend. 1705 01:35:58,378 --> 01:35:59,748 Saime su kätte, vend. 1706 01:36:01,464 --> 01:36:02,424 Saime su kätte. 1707 01:36:03,383 --> 01:36:06,053 Nikki. On näitamise aeg. Lähme. 1708 01:36:06,135 --> 01:36:09,385 [Mötley Crüe "Home Sweet Home" mängib] 1709 01:36:10,348 --> 01:36:12,678 ♪ Sa tead, et ma olen unistaja... ♪ 1710 01:36:12,767 --> 01:36:14,097 Mikk, teeme ära. 1711 01:36:14,185 --> 01:36:17,105 ♪ Aga mu süda on kullast ♪ 1712 01:36:17,522 --> 01:36:19,982 ♪ Ma pidin kõrgelt põgenema... ♪ 1713 01:36:20,066 --> 01:36:21,856 Tommy, aeg särada. 1714 01:36:21,943 --> 01:36:23,323 ♪ ...tulge madalalt koju ♪ 1715 01:36:23,403 --> 01:36:26,413 ♪ Just siis, kui asjad läksid õigesti ♪ 1716 01:36:26,489 --> 01:36:29,739 ♪ See ei tähenda, et nad alati eksisid ♪ 1717 01:36:29,826 --> 01:36:31,616 ♪ Võtke lihtsalt see laul ♪ 1718 01:36:31,703 --> 01:36:35,963 ♪ Ja te ei tunne end kunagi üksi jäetuna ♪ 1719 01:36:36,040 --> 01:36:39,090 ♪ Võtke mind oma südamesse ♪ 1720 01:36:39,335 --> 01:36:42,375 ♪ Tunne mind oma luudes ♪ 1721 01:36:42,463 --> 01:36:44,223 ♪ Veel üks öö ♪ 1722 01:36:44,424 --> 01:36:49,104 ♪ Ja ma tulen ära see pikk ja käänuline tee ♪ 1723 01:36:52,015 --> 01:36:54,475 ♪ Olen teel ♪ 1724 01:36:55,143 --> 01:36:57,693 ♪ Olen teel ♪ 1725 01:36:57,937 --> 01:37:01,517 ♪ Kodu, armas kodu ♪ 1726 01:37:02,150 --> 01:37:06,240 ♪ Täna õhtul, täna õhtul olen teel... ♪ 1727 01:37:06,321 --> 01:37:10,581 [Vince] Kui Tommy istub Trummide taga võtab Nikki bassi, 1728 01:37:10,658 --> 01:37:14,948 ja Mars ühendab oma kitarri, midagi juhtub, mees. 1729 01:37:16,080 --> 01:37:19,040 [Nikki] See on nagu imelik tüüpi elektriline niiskus. 1730 01:37:19,125 --> 01:37:21,665 Sa ei kuule seda, vaid tunned seda. 1731 01:37:22,795 --> 01:37:26,085 [Tommy] Ma võin öelda, et saime hakkama, kutt. 1732 01:37:27,383 --> 01:37:29,843 [Mick] Ma ei tea, kuidas me surnud pole või vanglas. 1733 01:37:30,136 --> 01:37:33,596 Me jamame paljusid inimesi ja tegime asju, mida me iga päev kahetseme. 1734 01:37:34,265 --> 01:37:37,475 Aga millegipärast oleme ikkagi siin, selles koos. 1735 01:37:38,019 --> 01:37:39,059 [Tommy] See on saatus. 1736 01:37:39,729 --> 01:37:41,019 [Vince] See on perekond. 1737 01:37:42,357 --> 01:37:45,147 [Nikki] Ja see on Mötley kuradi Crüe. 1738 01:37:49,364 --> 01:37:51,074 [rõõmus] 1739 01:37:59,791 --> 01:38:03,211 ♪ Oi, ma olen teel ♪ 1740 01:38:03,628 --> 01:38:06,008 ♪ Olen teel ♪ 1741 01:38:06,506 --> 01:38:12,716 ♪ Kodu, armas kodu ♪ 1742 01:38:25,108 --> 01:38:27,108 ["Kickstart My Heart" mängib] 1743 01:38:41,707 --> 01:38:43,707 [kõik naeravad] 1744 01:38:49,632 --> 01:38:51,552 ♪ Jah ♪ 1745 01:38:52,218 --> 01:38:54,928 ♪ Kui ma saan suureks, saan suureks ♪ 1746 01:38:55,012 --> 01:38:57,312 ♪ Parim kütusega naljakas auto on minu jaoks narkootikum ♪ 1747 01:38:57,390 --> 01:38:59,230 ♪ Mu süda, mu süda ♪ 1748 01:38:59,308 --> 01:39:01,348 ♪ Kickstart my heart ♪ 1749 01:39:03,020 --> 01:39:05,650 ♪ Alati tulid võmmid mulle järgi ♪ 1750 01:39:05,731 --> 01:39:08,281 ♪ Eritellimusel valmistatud jalgratas, mis läbib 103 ♪ 1751 01:39:08,359 --> 01:39:09,939 ♪ Mu süda, mu süda ♪ 1752 01:39:10,027 --> 01:39:11,817 ♪ Kickstart my heart ♪ 1753 01:39:14,198 --> 01:39:16,578 ♪ Oh, kas olete valmis, tüdrukud? ♪ 1754 01:39:16,659 --> 01:39:19,079 ♪ Oh, kas olete nüüd valmis? ♪ 1755 01:39:19,162 --> 01:39:21,582 ♪ Oh, jah! ♪ 1756 01:39:21,664 --> 01:39:24,464 ♪ Käivitage mu süda, alustage ♪ 1757 01:39:24,542 --> 01:39:26,882 ♪ Oh, jah! ♪ 1758 01:39:26,961 --> 01:39:29,461 ♪ Beebi ♪ 1759 01:39:29,797 --> 01:39:32,337 ♪ Oh, jah! ♪ 1760 01:39:32,425 --> 01:39:33,465 ♪ Käivitage mu süda... ♪ 1761 01:39:33,551 --> 01:39:34,641 Mis lahti, kutt? 1762 01:39:35,011 --> 01:39:37,641 ♪ Oh, jah! ♪ 1763 01:39:37,722 --> 01:39:40,432 ♪ Beebi ♪ 1764 01:39:40,516 --> 01:39:41,476 ♪ Jah... ♪ 1765 01:39:41,851 --> 01:39:43,061 Mis lahti, kutt? 1766 01:39:46,355 --> 01:39:48,765 Otsustasin riided seljast võtta ja jookse mööda koridori 1767 01:39:48,858 --> 01:39:50,738 ja ahistada kõiki. 1768 01:39:50,818 --> 01:39:53,068 Üks vanaproua pistis pead oma hotellitoast välja, 1769 01:39:53,154 --> 01:39:55,704 helistati registratuuri. Nad saatsid politseisse. 1770 01:39:55,781 --> 01:39:58,951 Ütles pikkade mustade juustega mees oli just nähtud alasti ringi jooksmas. 1771 01:40:00,203 --> 01:40:01,043 ♪ Mu süda ♪ 1772 01:40:01,120 --> 01:40:02,500 ♪ Kickstart my heart ♪ 1773 01:40:04,332 --> 01:40:07,002 ♪ Ütle, mul on probleeme, minu silmis on probleeme ♪ 1774 01:40:07,418 --> 01:40:09,838 ♪ Otsin lihtsalt teist head aega ♪ 1775 01:40:09,921 --> 01:40:11,801 ♪ Mu süda, mu süda ♪ 1776 01:40:11,881 --> 01:40:13,511 ♪ Kickstart my heart ♪ 1777 01:40:15,718 --> 01:40:17,798 ♪ Jah, kas olete valmis, tüdrukud? ♪ 1778 01:40:18,471 --> 01:40:20,811 ♪ Jah, kas sa oled nüüd valmis? ♪ 1779 01:40:20,890 --> 01:40:23,140 ♪ Oh, jah! ♪ 1780 01:40:23,226 --> 01:40:26,056 ♪ Käivitage mu süda, alustage ♪ 1781 01:40:26,145 --> 01:40:28,355 ♪ Oh, jah! ♪ 1782 01:40:28,606 --> 01:40:31,356 ♪ Beebi ♪ 1783 01:40:31,442 --> 01:40:34,072 ♪ Oh, jah! ♪ 1784 01:40:34,153 --> 01:40:36,743 ♪ Käivitage mu süda Loodetavasti ei lõpe see kunagi ♪ 1785 01:40:36,822 --> 01:40:38,702 ♪ Oh, jah! ♪ 1786 01:40:39,450 --> 01:40:44,040 ♪ Beebi ♪ 1787 01:40:48,417 --> 01:40:49,917 ♪ Oooh ♪ 1788 01:40:53,339 --> 01:40:56,179 ♪ Oh, pane mu süda käima ♪ 1789 01:40:57,885 --> 01:40:59,545 ♪ Kui me selle bändiga alustasime ♪ 1790 01:40:59,637 --> 01:41:03,307 ♪ Meil oli vaja vaid naerda ♪ 1791 01:41:03,558 --> 01:41:07,268 ♪ Möödunud aastad Ma ütleks, et oleme mõnele jalaga tagumikku löönud... ♪ 1792 01:41:07,937 --> 01:41:09,767 Me kutsusime bändi jõuludeks. 1793 01:41:11,190 --> 01:41:14,150 Kas kujutaksite ette? "Tere, mul on jõulud." 1794 01:41:14,235 --> 01:41:18,235 ♪ Ütleksin, et me lööme ikka veel ♪ 1795 01:41:19,574 --> 01:41:22,204 ♪ Oi, aa ♪ 1796 01:41:22,285 --> 01:41:24,575 ♪ Käivitage mu süda Loodan, et see ei lõpe kunagi ♪ 1797 01:41:24,662 --> 01:41:27,672 ♪ Ja mõelda, et tegime kõik see selleks, et rokkida... ♪ 1798 01:41:27,748 --> 01:41:29,708 Nad leidsid mind ajalehe kuulutuse kaudu. 1799 01:41:30,001 --> 01:41:32,881 Valjuhäälne, ebaviisakas ja agressiivne kitarrimängija. Mina! 1800 01:41:32,962 --> 01:41:35,882 ♪ Käivitage mu süda, alustage ♪ 1801 01:41:35,965 --> 01:41:38,045 ♪ Oh, jah! ♪ 1802 01:41:38,134 --> 01:41:40,474 ♪ B-b-b-beebi ♪ 1803 01:41:41,053 --> 01:41:43,433 ♪ Oh, jah! ♪ 1804 01:41:43,598 --> 01:41:46,268 ♪ Käivitage mu süda Loodetavasti ei lõpe see kunagi ♪ 1805 01:41:46,392 --> 01:41:49,062 ♪ Oh, jah! ♪ 1806 01:41:49,145 --> 01:41:54,025 ♪ Olgu, poisid, kõigutagem maja ♪ 1807 01:41:59,488 --> 01:42:00,738 ♪ See on kõik! ♪ 1808 01:42:08,414 --> 01:42:10,584 Me oleme Mötley kuradi Crüe. 1809 01:42:18,716 --> 01:42:22,176 ["The Dirt (Est. 1981)", autor Mötley Crüe ft. kuulipilduja Kelly mängib] 1810 01:42:43,240 --> 01:42:45,240 ♪ Seks, raha, kuulsus ♪ 1811 01:42:45,326 --> 01:42:48,656 ♪ Elades välja elu, mida ei saa eitada ♪ 1812 01:42:48,954 --> 01:42:51,044 ♪ Narkootikumid, elu, valu ♪ 1813 01:42:51,123 --> 01:42:54,213 ♪ Ära anna kunagi piisavalt, et rahuldada ♪ 1814 01:42:57,797 --> 01:43:02,127 ♪ Nad ei leidnud kunagi teed et meid maha murda ♪ 1815 01:43:03,594 --> 01:43:06,564 ♪ Nii oleme ikka veel ♪ 1816 01:43:06,972 --> 01:43:09,562 ♪ Anna mulle mustus ♪ 1817 01:43:09,642 --> 01:43:12,352 ♪ Anna mulle lihtsalt mustus ♪ 1818 01:43:12,436 --> 01:43:18,106 ♪ Lihtsalt anna mulle, mida ma tahan, kuni see teeb haiget ♪ 1819 01:43:18,192 --> 01:43:20,952 ♪ Anna mulle lihtsalt mustus ♪ 1820 01:43:21,487 --> 01:43:23,907 ♪ Anna mulle mustus ♪ 1821 01:43:24,740 --> 01:43:30,330 ♪ Viime selle tippu ja vaata, kuidas see põleb, põleb, põleb ♪ 1822 01:43:30,413 --> 01:43:33,713 ♪ Jah, rohkem seksi, rohkem tatse Rohkem verd, rohkem valu ♪ 1823 01:43:33,791 --> 01:43:36,671 ♪ Rohkem ohte, kiiremini Rebenenud linad, kokaiin ♪ 1824 01:43:36,752 --> 01:43:39,302 ♪ Südaöösõit mööda Sunset Stripi ♪ 1825 01:43:39,380 --> 01:43:42,090 ♪ Uus ratas, mille sild on 666 ♪ 1826 01:43:42,174 --> 01:43:45,394 ♪ Anna mulle rohkem seksi, rohkem tutisid Rohkem verd, rohkem valu ♪ 1827 01:43:45,469 --> 01:43:48,259 ♪ Rohkem ohte, kiiremini Rebenenud linad, kokaiin ♪ 1828 01:43:48,347 --> 01:43:50,887 ♪ Veel ilusaid stripparid suurte punaste huultega ♪ 1829 01:43:50,975 --> 01:43:54,055 ♪ Suurte näpunäidete tegemine Näidates oma toredaid suuri tissi, ha! ♪ 1830 01:44:04,989 --> 01:44:06,989 ♪ Anna mulle mustus ♪ 1831 01:44:07,408 --> 01:44:09,908 ♪ Anna mulle lihtsalt mustus ♪ 1832 01:44:10,202 --> 01:44:15,582 ♪ Lihtsalt anna mulle, mida ma tahan, kuni see teeb haiget ♪ 1833 01:44:16,417 --> 01:44:18,917 ♪ Anna mulle mustus ♪ 1834 01:44:19,003 --> 01:44:21,843 ♪ Anna mulle lihtsalt mustus ♪ 1835 01:44:21,922 --> 01:44:27,602 ♪ Lihtsalt anna mulle, mida ma tahan, kuni see teeb haiget ♪ 1836 01:44:27,678 --> 01:44:30,348 ♪ Anna mulle lihtsalt mustus ♪ 1837 01:44:30,765 --> 01:44:33,425 ♪ Anna mulle mustus ♪ 1838 01:44:34,185 --> 01:44:39,105 ♪ Viime selle tippu ja vaata, kuidas see põleb ♪ 1839 01:44:45,654 --> 01:44:48,914 ♪ Anna mulle rohkem seksi, rohkem tutisid Rohkem verd, rohkem valu ♪ 1840 01:44:48,991 --> 01:44:51,871 ♪ Rohkem ohte, kiiremini Rebenenud linad, kokaiin ♪ 1841 01:44:51,952 --> 01:44:54,412 ♪ Veel ilusaid stripparid suurte punaste huultega ♪ 1842 01:44:54,497 --> 01:44:57,707 ♪ Suurte näpunäidete tegemine Näidates oma toredaid suuri tissi, ha! ♪ 1843 01:45:04,673 --> 01:45:06,683 [Mötley Crüe "Dr. Feelgood" mängib] 1844 01:45:47,633 --> 01:45:49,803 ♪ Oh, jah, jah ♪ 1845 01:45:52,596 --> 01:45:54,766 ♪ Rotisabaga Jimmy on kasutatud kapuuts ♪ 1846 01:45:54,849 --> 01:45:56,599 ♪ Hollywoodi pakkumised ♪ 1847 01:45:56,892 --> 01:45:59,142 ♪ Mul on 1965. aasta Chevy, põlema pandud leegid ♪ 1848 01:45:59,270 --> 01:46:01,190 ♪ Vahetatud pulbrilise kauba vastu ♪ 1849 01:46:01,272 --> 01:46:03,442 ♪ Jigsaw Jimmy, ta juhib jõugu ♪ 1850 01:46:03,524 --> 01:46:05,574 ♪ Aga ma kuulen, et tal läheb hästi ♪ 1851 01:46:05,651 --> 01:46:07,821 ♪ Sain hubase väikese töökoha Mehhiko maffia ♪ kaudu 1852 01:46:07,903 --> 01:46:09,913 ♪ Kommipakid ♪ 1853 01:46:09,989 --> 01:46:12,029 ♪ Teda kutsutakse dr Feelgood ♪ 1854 01:46:12,116 --> 01:46:14,236 ♪ Tema on see mis paneb sind end hästi tundma ♪ 1855 01:46:14,326 --> 01:46:16,326 ♪ Teda kutsutakse dr Feelgood ♪ 1856 01:46:16,412 --> 01:46:18,542 ♪ Temast saab sinu Frankenstein ♪ 1857 01:46:18,622 --> 01:46:21,502 ♪ Mul on üks asi, millest saate aru ♪ 1858 01:46:21,584 --> 01:46:22,754 ♪ Dr. Tunne end hästi ♪ 1859 01:46:22,835 --> 01:46:25,745 ♪ Ta pole see, keda sa nimetaksid glamuurne mees ♪ 1860 01:46:25,838 --> 01:46:27,208 ♪ Dr. Tunne end hästi ♪ 1861 01:46:27,298 --> 01:46:29,798 ♪ Üks asi, millest on lihtne aru saada ♪ 1862 01:46:29,884 --> 01:46:31,434 ♪ Dr. Tunne end hästi ♪ 1863 01:46:31,510 --> 01:46:37,220 ♪ Teda kutsutakse dr Feelgood ♪ 1864 01:46:41,896 --> 01:46:44,606 ♪ Dr. Tunne end hästi ♪ 1865 01:46:45,149 --> 01:46:46,779 ♪ Dr. Tunne end hästi ♪ 1866 01:46:50,571 --> 01:46:53,451 ♪ Dr. Tunne end hästi ♪ 1867 01:46:53,824 --> 01:46:55,414 ♪ Dr. Tunne end hästi ♪ 1868 01:46:59,204 --> 01:47:02,294 ♪ Dr. Tunne end hästi ♪ 1869 01:47:02,416 --> 01:47:04,126 ♪ Dr. Tunne end hästi ♪ 1870 01:47:07,796 --> 01:47:10,006 ♪ Dr. Tunne end hästi ♪ 1871 01:47:11,133 --> 01:47:12,843 ♪ Dr. Tunne end hästi ♪