1 00:00:46,963 --> 00:00:47,964 to je v pořádku. 2 00:01:06,024 --> 00:01:07,025 já vím. 3 00:01:30,965 --> 00:01:32,634 - Jo. - Jo. 25 liber? 4 00:01:32,634 --> 00:01:35,345 -25 liber. Ne, ne, ne. Objednal jsem 200. - Zaplaceno 25. 5 00:01:35,720 --> 00:01:36,846 Vezmi to s Lou. 6 00:01:43,186 --> 00:01:44,312 Jo, jo, jo. 7 00:01:44,312 --> 00:01:46,940 Ne, ne, ne. chci říct, to je od tebe opravdu milé. 8 00:01:48,316 --> 00:01:49,359 Uh-huh. 9 00:01:51,402 --> 00:01:54,572 Jo. Ne, ne, jsme opravdu vděční mít po všem stále otevřeno. 10 00:01:55,448 --> 00:01:56,658 Jo. Tak poslouchej, já... 11 00:01:57,951 --> 00:01:59,828 Pořád to zkouším zjistit toto místo. 12 00:02:01,037 --> 00:02:04,332 Michael dělal všechno. Chci ti dostat tvé peníze. 13 00:02:06,459 --> 00:02:09,420 Jo. Jo, jo, jo. Ne, chybí mi. Taky mi chybí. 14 00:02:09,963 --> 00:02:10,964 Jo. 15 00:02:13,174 --> 00:02:14,175 Dobře. 16 00:02:15,635 --> 00:02:16,636 Ne, to je dobré. Jo. 17 00:02:16,761 --> 00:02:19,055 Dobře. Díky, každopádně. Ano, ano. 18 00:02:19,305 --> 00:02:20,306 Na shledanou. 19 00:02:26,271 --> 00:02:27,272 Do prdele! 20 00:02:27,272 --> 00:02:28,815 Barbař! 21 00:02:28,815 --> 00:02:30,191 Míč zlomený! 22 00:02:31,693 --> 00:02:33,736 - Drž hubu! - Ne, ne, ne, ne, puta. 23 00:02:33,903 --> 00:02:36,656 - Neodpojujte to. - Vím, co to znamená. 24 00:02:36,656 --> 00:02:38,491 Když to odpojíš, už to nebude fungovat. 25 00:02:39,367 --> 00:02:41,411 Kdy to bylo naposledy ty jsi je vyprázdnil? 26 00:02:41,411 --> 00:02:42,579 Nevím. 27 00:03:07,061 --> 00:03:09,397 Hej, Chi-Chi, tady Carmy. Stále máte spojení s masem? 28 00:03:26,289 --> 00:03:28,041 Krájíš zeleninu jako svině. 29 00:03:28,041 --> 00:03:30,001 Neutírejte si ruce na zástěře, kuchaři. 30 00:03:30,001 --> 00:03:31,127 Jeffe? 31 00:03:31,628 --> 00:03:32,629 Šéfkuchař. 32 00:03:54,484 --> 00:03:56,986 Máme problémy. Tento oblouk je namalovaný. 33 00:03:57,070 --> 00:03:59,447 Žádný hovno. Konzervovali měď světové války. 34 00:03:59,447 --> 00:04:00,782 Proto tam nejsou žádné nýty? 35 00:04:00,782 --> 00:04:02,533 Ano. Jak to, že to nevíš? 36 00:04:02,617 --> 00:04:03,868 Protože já kurva ne. 37 00:04:03,952 --> 00:04:07,789 Toto je originální Big E Redline Selvedge. V pořádku? Od roku 1944. 38 00:04:07,789 --> 00:04:09,916 Můžete za to dostat 1250 $ dnes večer na eBay. 39 00:04:09,916 --> 00:04:12,502 - Pořád by mi chybělo pět a půl. - Přidejte toto. 40 00:04:13,002 --> 00:04:15,171 - Co jsem, Coinstar? - To jsou tři psi. 41 00:04:15,255 --> 00:04:16,381 Tři psi plus co? 42 00:04:18,216 --> 00:04:20,843 Plus typ 3 s přikrývkou z roku 1955. 43 00:04:20,927 --> 00:04:22,262 - Skládaný? - Skládaný. 44 00:04:22,845 --> 00:04:23,846 Prodáno. 45 00:05:02,051 --> 00:05:03,177 Čau, Sugar. 46 00:05:03,261 --> 00:05:04,971 Jo. Podívej, potřebuji tvou pomoc. 47 00:05:05,555 --> 00:05:08,057 Ne. Ne, ne, ne. Není to tak. 48 00:05:08,975 --> 00:05:11,185 Jo, potřebuji tu bundu které mi dal Mike. 49 00:05:11,978 --> 00:05:13,771 Jo, podívej, můžeš to sem přinést? 50 00:05:15,523 --> 00:05:16,733 Děkuju. Dobře. 51 00:05:16,733 --> 00:05:18,735 Jo. Jo. V pořádku. V pořádku. Na shledanou. 52 00:05:20,945 --> 00:05:22,113 Ahoj. Ahoj. 53 00:05:22,905 --> 00:05:23,906 Ahoj. 54 00:05:24,324 --> 00:05:25,325 Jsem Sydney. 55 00:05:25,575 --> 00:05:26,951 Volal jsem kvůli pozici sous. 56 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 - Dneska dělám inscenaci. - Správně. 57 00:05:28,703 --> 00:05:30,997 - Sakra. promiň. Ano. Carmy. - Ano. 58 00:05:30,997 --> 00:05:33,374 - Tady. Můžete mi dát... Děkuji. - Ano. 59 00:05:33,541 --> 00:05:37,086 Alinea, Smoque, Avec... To je pořádné horko. 60 00:05:37,170 --> 00:05:38,171 co je... 61 00:05:39,088 --> 00:05:40,965 Co je UPS? To je v Chicagu nebo? 62 00:05:41,090 --> 00:05:43,217 Uh, United Parcel Service. 63 00:05:43,926 --> 00:05:47,221 - Sakra. To je UPS. Jo. - Ten... Ten mail... Jo. 64 00:05:47,305 --> 00:05:48,598 Co jsi pro ně udělal? 65 00:05:48,598 --> 00:05:51,184 Jel. Zaplatil mi cestu přes kuchařskou školu, takže... 66 00:05:51,601 --> 00:05:53,186 - CIA? - CIA, ano. 67 00:05:54,103 --> 00:05:55,813 Dobře. Tak co tady děláš? 68 00:05:57,315 --> 00:05:58,399 Víš, tohle... 69 00:05:59,025 --> 00:06:01,903 Tohle bylo oblíbené místo mého táty když jsem byl dítě. 70 00:06:03,154 --> 00:06:04,364 Přijďte sem každou neděli. 71 00:06:05,573 --> 00:06:06,574 Zvláštní místo. 72 00:06:07,283 --> 00:06:08,409 Dobrý. ehm... 73 00:06:09,535 --> 00:06:11,204 Dobře, takže znáte cvičení. 74 00:06:11,204 --> 00:06:15,041 My... Uděláte rodinu. Je to maso plus tři. 75 00:06:15,041 --> 00:06:17,877 - A jíme kolem 2:00. - Ano, slyšel. Dope. Ochladit. 76 00:06:19,754 --> 00:06:20,755 co se děje? 77 00:06:22,006 --> 00:06:24,217 Můžu se tě na něco zeptat, možná? 78 00:06:24,217 --> 00:06:25,301 Samozřejmě. Jo. 79 00:06:26,969 --> 00:06:27,970 Vím, kdo jsi. 80 00:06:28,513 --> 00:06:29,722 - Oh, ano? - Ano. 81 00:06:29,806 --> 00:06:34,727 Chci říct, jste nejlepší CDC v nejlepší restauraci 82 00:06:34,811 --> 00:06:37,146 v celých Spojených státech amerických. 83 00:06:38,523 --> 00:06:40,650 Takže, co tu děláš, myslím? 84 00:06:43,152 --> 00:06:44,153 Výroba sendvičů. 85 00:06:47,156 --> 00:06:48,157 - Tina. Ebraheim. - Carmen. 86 00:06:48,241 --> 00:06:49,659 - Kde je hovězí maso? - V troubě. 87 00:06:49,659 --> 00:06:51,536 Tino, můžeš založit novou zahradnici? 88 00:06:51,536 --> 00:06:53,287 Nejprve potřebuji svůj fenykl, Jeffe. 89 00:06:53,579 --> 00:06:54,622 - Carmen. - Ebraheim. 90 00:06:54,622 --> 00:06:55,832 Potřebuji své hovězí. 91 00:06:55,832 --> 00:06:57,583 Pak dělám cibuli, pak brambory. 92 00:06:57,667 --> 00:06:59,794 - Máme systém. - Můžeš je praštit, blanšírovat, 93 00:06:59,794 --> 00:07:01,379 zmrazte je, usmažte je před hovězím masem. 94 00:07:01,379 --> 00:07:04,006 - Neznečišťuj naše místo. - Nic nepokazím. 95 00:07:04,090 --> 00:07:06,092 Šéfkuchař, ne! Prosím, prosím, nedotýkejte se toho. 96 00:07:06,092 --> 00:07:08,678 Tohle je jediný okamžik, kdy mě posloucháš. Nedotýkejte se toho. 97 00:07:08,678 --> 00:07:11,889 - Už to trvá 12 hodin, dobře? - To je můj hrnec, Jeffe. 98 00:07:11,973 --> 00:07:13,724 - Každý ví. - To je její hrnec. 99 00:07:13,808 --> 00:07:15,226 - To je můj hrnec. - Použijte jiný hrnec. 100 00:07:15,226 --> 00:07:17,145 Prosím. Šéfkuchař. V pořádku? Roh! 101 00:07:19,439 --> 00:07:20,940 Marcusi, dnes dvojitá objednávka chleba. 102 00:07:20,940 --> 00:07:22,024 - Dobře, kuchaři? - No tak. 103 00:07:22,150 --> 00:07:23,901 Říkal jsem ti to mixér je v prdeli. 104 00:07:23,985 --> 00:07:24,986 Musím to udělat ručně. 105 00:07:24,986 --> 00:07:27,697 Tina si s tím pořád hraje teplota, to kurva můj vzestup. 106 00:07:27,697 --> 00:07:29,782 - Tino, vím, že mluvíš anglicky. 107 00:07:29,866 --> 00:07:32,368 Marcusi, nescházíme se s deníky. Prodejci nás odřezávají. 108 00:07:32,452 --> 00:07:34,120 Nemám peníze právě tuto vteřinu. 109 00:07:34,120 --> 00:07:36,414 Ale dám ti nový mixér. Dobře? Slibuji ti. 110 00:07:36,414 --> 00:07:38,082 - Carmen, bzučák. 111 00:07:38,166 --> 00:07:40,001 To je hovězí. Pojď, pomoz mi. 112 00:07:40,001 --> 00:07:42,503 Menší. Dnes menší hranolky, šéfkuchaře. 113 00:07:42,587 --> 00:07:44,672 - Vzadu! co je to za systém? - Ne systém. 114 00:07:44,672 --> 00:07:46,549 - Michaelův systém. - Carmen, je tu dívka. 115 00:07:46,549 --> 00:07:48,217 To je Sydney. Dnes nám pomáhá. 116 00:07:48,301 --> 00:07:49,677 Michaelův systém nedává smysl. 117 00:07:49,677 --> 00:07:51,679 - Něco říkám. - Marcusi. 118 00:07:51,679 --> 00:07:53,222 Jsi moje oblíbená svině. 119 00:07:53,306 --> 00:07:55,683 Vaše angličtina začíná být těsná. Unést kapitána lodi? 120 00:07:55,683 --> 00:07:57,268 Tvoje máma mě učí při sexu. 121 00:07:57,268 --> 00:08:00,104 Oh, to není skvělé. Tak to děláš. 122 00:08:00,521 --> 00:08:01,564 Ahoj, jo. 123 00:08:01,564 --> 00:08:03,024 Založit mi dnes kompost? 124 00:08:03,149 --> 00:08:06,027 - Až na místě udělám svou věc. - Velmi jasné. Děkuju. 125 00:08:06,027 --> 00:08:07,445 Vzadu, vzadu. 126 00:08:07,445 --> 00:08:10,323 Hej, kuchaři, je tam něco jako rodinná police nebo tak něco? 127 00:08:10,323 --> 00:08:11,407 - Vzadu. - Police? 128 00:08:20,374 --> 00:08:21,375 Do prdele. 129 00:08:23,252 --> 00:08:24,253 Gracias. 130 00:08:25,963 --> 00:08:27,381 Pravá spodní strana vjezdu. 131 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 Díky, kuchaři. 132 00:08:35,306 --> 00:08:36,807 - Ten hovno vypadá jinak. - Roh! 133 00:08:36,891 --> 00:08:38,017 Jo, rodina. 134 00:08:38,017 --> 00:08:39,227 Jo. Vy! 135 00:08:40,353 --> 00:08:41,979 Zkurvenej s mým programem, sestřenko? 136 00:08:42,396 --> 00:08:43,814 Program začal před čtyřmi hodinami. 137 00:08:43,898 --> 00:08:45,942 Měl jsem to dítě celé dopoledne. Promiňte. 138 00:08:45,942 --> 00:08:49,320 Co se děje s Ballbreakerem? Můj Insta úplně vybuchuje. 139 00:08:49,320 --> 00:08:50,404 Máte 30 sledujících. 140 00:08:50,488 --> 00:08:53,866 Jo, mám... Co je to, diss? Mám 36 sledujících, ty kurva... 141 00:08:56,577 --> 00:08:59,747 Potřebujeme obchod. Nerdi přicházejí z Rockfordu hrát. 142 00:08:59,747 --> 00:09:01,415 Ano, jako v roce 1987. 143 00:09:01,499 --> 00:09:03,584 Když jsi byl ještě v těch mrtvých koulích. 144 00:09:03,668 --> 00:09:05,419 - Jak se máš? - Jaký byl recitál? 145 00:09:05,503 --> 00:09:08,422 Oh, můj bože, ona to zavraždila, Tino. Musím... držet... 146 00:09:08,506 --> 00:09:10,591 Vydrž. Poslouchej, tyhle věci musíš řídit mnou. 147 00:09:10,675 --> 00:09:11,717 Nemusím dělat sračky. 148 00:09:11,801 --> 00:09:14,387 Vydrž. Poslouchej, pojďme rozhovor na vteřinu. 149 00:09:14,512 --> 00:09:15,972 Páni. Sakra je tohle? 150 00:09:15,972 --> 00:09:17,807 Tohle je Sydney. Dnes inscenuji. 151 00:09:18,099 --> 00:09:19,225 Jsi co dneska? 152 00:09:19,225 --> 00:09:20,476 Sydney dnes pomáhá. 153 00:09:20,601 --> 00:09:22,061 Objednali jste si jinou majonézu? 154 00:09:22,061 --> 00:09:24,063 - Použiješ tyhle banány? - Ne. Vy všichni, kuchaři. 155 00:09:24,063 --> 00:09:25,273 Jo, vy všichni, kuchaři. 156 00:09:25,273 --> 00:09:27,233 Používal je k vytvoření obra ořechový muffin. 157 00:09:27,233 --> 00:09:30,444 Panettone. Bylo by to krásné kdybys mě nechal dokončit. 158 00:09:30,528 --> 00:09:31,779 - Seru na tebe. - Bratranec! 159 00:09:31,779 --> 00:09:34,115 Richie Jeremovich. Rád tě poznávám, miláčku. 160 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 - Neříkej "miláčku." - Promiň, Carm. Jsi tak probuzený. 161 00:09:36,993 --> 00:09:38,703 Nic jsem tím nemyslel, Sydney. 162 00:09:38,703 --> 00:09:40,746 Říká miláčku je jen naše italské dědictví. 163 00:09:40,830 --> 00:09:41,831 To je krásné. 164 00:09:41,831 --> 00:09:43,040 Roh! 165 00:09:43,124 --> 00:09:45,710 Hej, poslouchej, Snažím se s tebou mluvit, dobře? 166 00:09:45,710 --> 00:09:48,713 Nebuď hrubý a začni dělat milion věcí jako chytrák. 167 00:09:48,713 --> 00:09:51,799 Nemám na to čas. Nezačínej kurva... 168 00:09:51,799 --> 00:09:53,259 Ne, kurva! 169 00:09:53,259 --> 00:09:55,678 Dostal jsem všechny druhy účtenek od mého rozvodového právníka, 170 00:09:55,678 --> 00:09:58,139 protože jsem se snažil dát svou rodinu zase dohromady 171 00:09:58,139 --> 00:10:00,641 protože jsi příliš velký sráč přijít domů. 172 00:10:02,059 --> 00:10:03,477 Kluci mi píšou SMS. 173 00:10:03,561 --> 00:10:05,896 Říkáš jim, aby to udělali divné hovno pozpátku. 174 00:10:05,980 --> 00:10:07,565 Sakra, nedělej to, Carmy. 175 00:10:07,982 --> 00:10:10,985 Nezahrávej si s jejich hlavami, a objednávání různých majonéz, 176 00:10:10,985 --> 00:10:13,946 a najímání nových zasraných šikulů aniž by se mnou nejprve mluvil. 177 00:10:14,530 --> 00:10:16,574 Tohle je dům tvého bratra, dobře? 178 00:10:16,574 --> 00:10:19,160 Jo? Pamatujete si? Zvládl jsem to dobře i bez tebe. 179 00:10:20,286 --> 00:10:22,079 Proč to pak nenechal na vás? 180 00:10:25,249 --> 00:10:26,584 Málo olivového oleje, Carmen. 181 00:10:27,668 --> 00:10:28,669 Slyšel. 182 00:10:35,551 --> 00:10:36,552 Kde je můj nůž? 183 00:10:39,555 --> 00:10:41,932 Kuchaři, musíme si nabrousit nože když dostaneme sec. 184 00:10:42,016 --> 00:10:44,060 Musíme ti zbystřit mozek když dostanete sec. 185 00:10:44,060 --> 00:10:45,519 Byl jsi tu dva týdny, 186 00:10:45,603 --> 00:10:47,688 měli jsme problémy s penězi na dva týdny. 187 00:10:47,772 --> 00:10:49,940 Jedna plus jedna se rovná ty jsi kretén, Bobby Flayi. 188 00:10:50,024 --> 00:10:52,652 Neříkej mi Bobby Flay. Sydney, zamíchej mi tím hrncem. 189 00:10:52,652 --> 00:10:53,819 Chcete kartuši? 190 00:10:53,903 --> 00:10:56,364 - Co je to "karikatura"? - Jaký je náš nejlepší den? 191 00:10:56,364 --> 00:10:59,283 - Pět. - Dobře, přines mi hrnec na zahradu. 192 00:10:59,367 --> 00:11:01,869 Takže když jich uděláme šest, dostaneme nás přes týden, jo? 193 00:11:01,869 --> 00:11:04,413 - Takže, Ballbreaker. - Jen si to ulehčit 194 00:11:04,497 --> 00:11:06,457 a udělej ty zasraný špagety. 195 00:11:06,457 --> 00:11:08,709 Neříkej špagety. Všechny tyto nože jsou tupé. 196 00:11:08,793 --> 00:11:10,920 Největším prodejcem jsou špagety. Přímý oheň. 197 00:11:10,920 --> 00:11:12,797 Rovnou hotovo, kuchaři. Za. 198 00:11:12,797 --> 00:11:15,716 - Jo, ale proč? - Protože zasraný Eleven Madison Park 199 00:11:15,800 --> 00:11:17,635 tady hlupák nemohl na to přijít. 200 00:11:17,635 --> 00:11:20,054 - Úklid, kuchaři. - Co to sakra říkáš? 201 00:11:20,054 --> 00:11:21,347 Rozumí někdo? 202 00:11:21,347 --> 00:11:23,891 Úklid znamená, že máte k čištění vašich stanic 203 00:11:23,891 --> 00:11:25,810 protože tohle místo je zatraceně odporné. 204 00:11:25,810 --> 00:11:28,979 Každému říkám kuchař protože je to projev úcty. 205 00:11:29,063 --> 00:11:31,065 Nikdy jsem neřekl, že nemůžu vymyslet špagety. 206 00:11:31,065 --> 00:11:34,985 Řekl jsem, že to nedává smysl v tomto menu, tak je hotovo. Konec. 207 00:11:36,028 --> 00:11:37,822 Tři hodiny do otevření, kuchaři. 208 00:11:37,822 --> 00:11:39,824 Na koho křičíš, Carmy? 209 00:11:39,824 --> 00:11:43,077 Jsme tu asi čtyři. Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 210 00:11:43,077 --> 00:11:47,498 Kdyby špagety nedávaly smysl, jak to, že všichni milovali tu sračku? 211 00:11:47,498 --> 00:11:49,500 Každý nemá vkus. 212 00:11:49,500 --> 00:11:51,711 Bylo to nedochucené, převařený nepořádek. 213 00:11:51,711 --> 00:11:53,295 Příprava trvala sedm hodin. 214 00:11:53,379 --> 00:11:57,633 Co? Tahle sračka tady udělal tě pompézní a klamný, 215 00:11:57,758 --> 00:12:01,971 a zasraný gayrod. Tihle kluci učili jak vařit rukama, 216 00:12:01,971 --> 00:12:05,015 ale žádný z těch zkurvenců vás naučil, jak udělat těstoviny. 217 00:12:05,099 --> 00:12:06,350 Víte, jak udělat těstoviny? 218 00:12:06,434 --> 00:12:08,102 A, já vím, jak udělat těstoviny, Marcusi. 219 00:12:08,102 --> 00:12:10,104 B, nerad lámu tvé srdce, 220 00:12:10,104 --> 00:12:13,441 ale ty mazlavé, kašovité kecy tentokrát nás nezachraňuje. 221 00:12:13,441 --> 00:12:16,318 Ballbreaker je. Fakovo navýšení hraje o dolar. 222 00:12:16,402 --> 00:12:17,903 - Tak kurva drž hubu. - Kdo je Fak? 223 00:12:17,987 --> 00:12:19,739 Tino, vzal jsi můj nůž, kuchaři? 224 00:12:19,739 --> 00:12:21,282 Vzal jsi můj hrnec, Jeffe? 225 00:12:23,451 --> 00:12:25,619 - Do prdele! - Neil Fak. 226 00:12:25,703 --> 00:12:29,123 Zadek této zasrané víly. On je... Whoa. 227 00:12:30,207 --> 00:12:31,500 Proč je hovězí maso tak pálivé? 228 00:12:31,625 --> 00:12:33,085 Protože jsme to právě vytáhli. 229 00:12:33,169 --> 00:12:35,212 - Dvě hodiny zpoždění? - O dvě hodiny déle. 230 00:12:35,296 --> 00:12:36,881 Wrigley nedodal dostatek masa. 231 00:12:36,881 --> 00:12:40,050 - Proč Wrigley nedoručil? - Protože nám došly peníze! 232 00:12:40,134 --> 00:12:43,137 Jediné hovězí, které jsem mohl dostat, bylo vykostěné, která se musí dusit. 233 00:12:43,137 --> 00:12:45,139 V pořádku? Trvá to o dvě hodiny déle. 234 00:12:45,139 --> 00:12:46,891 - Zavolej do Wrigley's. - Můžeš to natáhnout 235 00:12:46,891 --> 00:12:48,851 kratším krájením chleba a používat méně omáčky. 236 00:12:48,851 --> 00:12:52,354 Což se nám nikdy nepovedlo za 25 let je tu hovězí maso, Carm. 237 00:12:52,438 --> 00:12:53,856 Systém, zlato. 238 00:12:53,856 --> 00:12:57,193 - Systém. - Sotva si můžete dovolit platit lidem. 239 00:12:57,193 --> 00:13:00,446 - Nemluv se mnou o porodu. - Myslel jsem, že je to váš dům. 240 00:13:05,284 --> 00:13:06,452 Seru na tohle všechno. 241 00:13:07,244 --> 00:13:09,163 Oznámení. Poslouchejte. 242 00:13:09,163 --> 00:13:13,209 Chleba zůstává stejný, omáčka zůstává stejná. 243 00:13:26,514 --> 00:13:29,642 Ani dolar ho nedostane kdekoli, medvěde. Je to příliš těžké. 244 00:13:29,642 --> 00:13:32,561 Jo, Faku, o to jde. Je to ultra matoucí. 245 00:13:32,645 --> 00:13:35,856 Jo, kámo. Je to norský knockoff Mortal Kombat. 246 00:13:35,940 --> 00:13:38,609 Částečný důvod tohoto stroje byl odvolán jako první, 247 00:13:38,609 --> 00:13:41,111 kromě nadměrného a nezodpovědné násilí 248 00:13:41,195 --> 00:13:43,739 je to příliš těžké. Je to bojovník a scroller. 249 00:13:44,657 --> 00:13:47,910 Také se omlouvám. Nestihl jsem pohřeb. 250 00:13:48,577 --> 00:13:51,747 Poslal jsem květiny. A opravdu doufám, že vypadaly hezky. 251 00:13:51,831 --> 00:13:53,958 Nebyl jsem tam. Jak dlouho to bude trvat? 252 00:13:53,958 --> 00:13:55,042 Hodinu. 253 00:13:55,042 --> 00:13:57,962 Udělejte to rychleji. Můžeš? otevřít okna vzadu? 254 00:13:58,128 --> 00:13:59,797 - Později. - Carmen, krvácíš. 255 00:13:59,922 --> 00:14:02,633 Co to... Sakra. Člověče, hloupý tupý nůž. 256 00:14:02,633 --> 00:14:05,261 - Roh! - Sakra, Ebraheime. 257 00:14:05,469 --> 00:14:07,555 - Carmen, tvoje chyba. Řekněte „roh“. - Krev! 258 00:14:07,555 --> 00:14:09,932 Vidíš? Dobrý. Dobrý. 259 00:14:09,932 --> 00:14:12,434 Jste teď všichni šťastní? Můžu dostat své kurva? nůž zpět? 260 00:14:51,015 --> 00:14:53,767 Přísahám Bohu, vypadá zatraceně krásně. 261 00:14:53,851 --> 00:14:55,769 Ztratil bys rozum. 262 00:14:55,853 --> 00:14:57,313 To je oheň, kuchaři. 263 00:14:57,563 --> 00:14:59,523 Ten chlap je zpátky v mé tváři. 264 00:14:59,607 --> 00:15:03,068 Hej, lidi, musíme se seřadit. Máme službu za hodinu, dobře? 265 00:15:03,152 --> 00:15:04,820 Říkám: "Pokud se mi dostaneš do tváře, 266 00:15:04,904 --> 00:15:06,780 -"Budeme mít skutečný problém." - Bratranec! 267 00:15:06,864 --> 00:15:08,532 - Jednu vteřinu. - Chci začít 268 00:15:08,616 --> 00:15:10,534 jasněji definovat naše role. 269 00:15:10,618 --> 00:15:13,078 - Počkej chvilku tady. - Vážně, sestřenko! 270 00:15:13,162 --> 00:15:16,206 - Snažíme se udělat nějakou práci. - Kámo ze stánku s párky v rohlíku? 271 00:15:16,290 --> 00:15:20,419 Toto je jeho dvojče, což Dozvěděl jsem se to později. Dozvěděl jsem se to později. 272 00:15:20,419 --> 00:15:23,631 Ale v tuto chvíli si myslím, že je to ten chlap ze stánku s párky v rohlíku. 273 00:15:23,631 --> 00:15:26,508 - A já říkám: "Poslouchej, jdi už domů." 274 00:15:26,592 --> 00:15:28,594 "Vypadni odsud." 275 00:15:28,594 --> 00:15:31,013 Bože můj. jsem jako... 276 00:15:31,180 --> 00:15:34,558 Takže si říkám: „Dobře, teď je problém. Snažím se vychutnat si tacos. 277 00:15:34,642 --> 00:15:36,101 "Zkazíš mi rande." Právo? 278 00:15:36,185 --> 00:15:38,479 Takže tenhle chlap vytáhne revolver. 279 00:15:38,479 --> 00:15:39,563 Ne. Přísahej Bohu. 280 00:15:39,647 --> 00:15:42,107 A já si říkám: "Ach můj bože, kde jsi to vzal? 281 00:15:42,191 --> 00:15:44,485 „Ukradl jsi to? z muzejního obchodu se suvenýry?" 282 00:15:45,277 --> 00:15:49,073 Jako: „Kdo jsi? Pane Bogarte?" Prosím, co tady děláme? 283 00:16:11,595 --> 00:16:13,222 Čau, Tino. Musím jít za sestrou. 284 00:16:13,222 --> 00:16:14,932 - Podržet pevnost? - Jo, jistě. 285 00:16:14,932 --> 00:16:16,100 - Poslouchej, Jeffe. - Ano. 286 00:16:16,100 --> 00:16:18,018 Jak to, že sem vaše sestra nechodí? 287 00:16:18,102 --> 00:16:19,353 Musíš se jí zeptat. 288 00:16:23,148 --> 00:16:24,358 - Ahoj. - Jo. 289 00:16:24,358 --> 00:16:25,985 Tys to nedal do tašky? 290 00:16:27,152 --> 00:16:28,529 Takhle mě pozdravuješ? 291 00:16:29,113 --> 00:16:30,739 - Ahoj. - Ahoj... 292 00:16:41,208 --> 00:16:42,626 Voníš jako tohle místo. 293 00:16:44,003 --> 00:16:45,004 promiň. 294 00:16:46,380 --> 00:16:49,425 Promiň, jen tě tu vidím nerad. 295 00:16:51,093 --> 00:16:52,094 Jo, no... 296 00:16:57,307 --> 00:16:58,517 Tyto štítky... 297 00:16:58,517 --> 00:16:59,852 - Marcusi. - Cože? 298 00:16:59,852 --> 00:17:02,354 Kde jsou chilli vločky? Nejvíce polských sraček vůbec. 299 00:17:02,438 --> 00:17:05,065 - Bratranec organizuje, je to více matoucí. - Přímo tam. 300 00:17:05,149 --> 00:17:06,442 Označeno "chili vločky." 301 00:17:10,446 --> 00:17:12,489 Co znamená Sweeps? 302 00:17:12,781 --> 00:17:17,578 {\an8}Zametl jsem St. Louis třikrát. Mé skutečné příjmení je Woods. 303 00:17:34,595 --> 00:17:36,096 Píšeš mámě? 304 00:17:36,180 --> 00:17:37,556 Ne. Uh... 305 00:17:37,556 --> 00:17:40,559 - Víš, že by tě ráda viděla. - Ne, já vím. já jen... 306 00:17:51,361 --> 00:17:53,906 Snažil jsem se ti dovolat. Nezavolal jsi mi zpět. 307 00:17:53,906 --> 00:17:56,700 Jo. Ne, já vím. Byl jsem zaneprázdněn. Pracoval jsem, takže... 308 00:17:57,242 --> 00:17:58,869 Strýček Jeremy chce toto místo koupit. 309 00:17:58,869 --> 00:18:00,871 - Není na prodej. - Chtěl jsem ti to říct. 310 00:18:00,871 --> 00:18:01,955 Že to není na prodej? 311 00:18:02,039 --> 00:18:03,290 Ne, měli bychom mu to prodat. 312 00:18:03,290 --> 00:18:05,375 Takže to mohl přehodit do Applebee's? Ne. 313 00:18:05,459 --> 00:18:08,170 Snažím se tu něco udělat, Sugare. 314 00:18:08,170 --> 00:18:10,798 Dobře. Byl jsem tak nadšený aby ses vrátil domů. 315 00:18:14,009 --> 00:18:15,010 Musím jít. ehm... 316 00:18:16,261 --> 00:18:17,304 Dobře. 317 00:18:19,389 --> 00:18:20,390 Jsem v pořádku. 318 00:18:22,267 --> 00:18:23,727 - Dobře? - Dobře. 319 00:18:26,021 --> 00:18:27,356 Opravím toto místo. 320 00:18:29,775 --> 00:18:31,026 Nikdo tě o to nežádá. 321 00:18:36,448 --> 00:18:38,742 - Opravdu... musím jít. Dobře? - Medvěd. 322 00:18:38,826 --> 00:18:40,202 - Ano? - Miluji tě. 323 00:18:42,079 --> 00:18:43,122 Děkuji vám za to. 324 00:18:47,167 --> 00:18:48,252 Nemáš zač. 325 00:18:56,635 --> 00:18:57,719 Vítejte zpět. 326 00:19:02,641 --> 00:19:05,018 Čas vyzkoušet nové sendviče. Za. 327 00:19:05,477 --> 00:19:06,687 Roh. 328 00:19:09,356 --> 00:19:10,732 Marcusi, rohlíky prosím, kuchaři. 329 00:19:12,151 --> 00:19:13,485 Do prdele. Znovu. 330 00:19:16,488 --> 00:19:18,699 - To je drobivé. Příliš husté. - Dělám to ručně. 331 00:19:18,699 --> 00:19:19,908 - Ano. - To je mixér. 332 00:19:19,992 --> 00:19:22,494 Není to mixér. Je to drobivé. Trouba je příliš suchá. 333 00:19:22,578 --> 00:19:23,954 Naplňte plech vodou, 334 00:19:23,954 --> 00:19:25,914 položte na dno trouby. Udělejte další várku. 335 00:19:25,998 --> 00:19:28,041 - Neříkej mi, jak mám dělat svou práci. - Prostě to udělej. 336 00:19:30,711 --> 00:19:31,879 Jo. 337 00:19:31,879 --> 00:19:33,881 Přijďte to někdo zkusit. Bratranec. 338 00:19:35,757 --> 00:19:36,967 Tady to máš, kuchaři. 339 00:19:37,676 --> 00:19:38,677 Šéfkuchař. 340 00:19:40,053 --> 00:19:41,346 Pokračuj. co myslíš? 341 00:19:41,430 --> 00:19:42,973 Je to nadbytečné a bílé, stejně jako ty. 342 00:19:42,973 --> 00:19:44,057 Slyšel. 343 00:19:44,141 --> 00:19:45,976 - Tino, sůl? Maso? - Mmm. 344 00:19:46,185 --> 00:19:49,104 - Je to něžné? Je to hezké? Jsi šťastný? - Velmi dobře, puta. 345 00:19:49,605 --> 00:19:51,106 Dobře. 346 00:19:51,899 --> 00:19:53,442 Ahoj, Sydney. 347 00:19:53,775 --> 00:19:54,985 Zkuste tento podnik. 348 00:19:58,155 --> 00:19:59,823 - Sakra. -Mmm-hmm. 349 00:19:59,907 --> 00:20:00,908 Víš, že je to oheň. 350 00:20:00,908 --> 00:20:02,659 - Ano. Zatracený oheň. -Mmm-hmm. 351 00:20:02,743 --> 00:20:04,494 Tak jak obstojíš v rodinném testu? 352 00:20:05,120 --> 00:20:06,330 Lahodné nebo působivé? 353 00:20:07,706 --> 00:20:08,916 Lahodné je působivé. 354 00:20:09,583 --> 00:20:10,584 Slovo. 355 00:20:17,049 --> 00:20:18,592 Ten chlap vypadá jako mrkev. 356 00:20:18,717 --> 00:20:20,260 To je zasraná mrkev? 357 00:20:20,344 --> 00:20:21,511 Je to jednoznačně mrkev. 358 00:20:21,595 --> 00:20:23,513 nevíš? jak vypadá mrkev? 359 00:20:23,639 --> 00:20:25,057 Budeme potřebovat více chleba. 360 00:20:28,518 --> 00:20:31,647 Až do toho je vše v pořádku začne vydávat ten divný zvuk. 361 00:20:31,647 --> 00:20:34,024 To je klasický zvuk, s těmihle sračkami. 362 00:20:34,149 --> 00:20:35,651 Hej, znal jsi Michaela? 363 00:20:35,651 --> 00:20:37,611 Byl jako jeden z mých nejlepších přátel. 364 00:20:37,611 --> 00:20:39,696 - Ale pak se na konci setmělo. - Roh. 365 00:20:39,780 --> 00:20:41,114 Jak jsme na tom s tím chlebem? 366 00:20:41,198 --> 00:20:43,116 - Brzy vyjde. - Dobře, hlídej si záda. 367 00:20:43,200 --> 00:20:45,035 Čau, Chi-Chi. Pojď si pro bundu. 368 00:20:45,035 --> 00:20:46,495 Hej, Faku, jak vypadáme? 369 00:20:46,495 --> 00:20:48,413 Dokážu to opravit, kámo. 370 00:20:48,497 --> 00:20:50,666 - Máte starý chleba? - Nad troubou. 371 00:20:50,666 --> 00:20:53,335 - Roh. - Roh. Za. 372 00:20:53,335 --> 00:20:54,795 - Roh. - Faku, jdi pryč. 373 00:20:54,795 --> 00:20:57,422 - Zaplatím ti v sendviči, jo? - Dohoda. 374 00:20:57,506 --> 00:20:59,299 - Žádná sračka. - Do prdele, člověče. 375 00:20:59,383 --> 00:21:01,009 Byl Richie vždycky kretén? 376 00:21:01,093 --> 00:21:03,220 Vždy a navždy, kámo. On je nejhorší. 377 00:21:03,220 --> 00:21:05,305 - Jo, je na hovno. - Není hodný. 378 00:21:05,389 --> 00:21:06,974 - Uvnitř je smutný. - Ano. 379 00:21:07,724 --> 00:21:08,809 Fak. 380 00:21:09,851 --> 00:21:10,852 Ty vole. 381 00:21:18,652 --> 00:21:20,195 Jo. Rodina je vzhůru. 382 00:21:20,279 --> 00:21:22,656 Jo. Pojďme na to. 383 00:21:23,865 --> 00:21:25,492 Bože můj. Vonící paráda. 384 00:21:25,492 --> 00:21:27,744 - To vypadá tak dobře. - Sakra, Sydney. 385 00:21:28,161 --> 00:21:29,288 Jdeme. 386 00:21:29,288 --> 00:21:31,498 Jo. 387 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 Dobře. Co se to tu děje? 388 00:21:33,959 --> 00:21:38,088 Jo, máme guláš, rýži, jitrocel a trochu fenyklového salátu. 389 00:21:38,505 --> 00:21:40,590 dobře, Mám zájem, pojďme na to. 390 00:21:41,883 --> 00:21:43,760 Přináším si vlastní. Tohle vypadá na hovno. 391 00:21:44,136 --> 00:21:45,804 - No tak. 392 00:21:47,431 --> 00:21:48,432 Nejím vepřové maso. 393 00:21:48,557 --> 00:21:50,809 - Není to vepřové, je to hovězí. - Bude mít, co bude mít. 394 00:21:50,809 --> 00:21:52,519 - Vypadalo to jako vepřové. 395 00:21:52,519 --> 00:21:54,021 - Dobře. - Dobře, začnu. 396 00:21:54,021 --> 00:21:57,649 Jsem vděčný za Philipa K. Dicka. Faku, jsi nahoře. 397 00:21:57,733 --> 00:22:02,529 Mě? Jsem... vděčný za své kočky, Ralphe. 398 00:22:03,947 --> 00:22:05,115 Oba jmenovali Ralpha? 399 00:22:05,115 --> 00:22:07,367 Jo, je to jen... Takhle je to jednodušší. 400 00:22:07,451 --> 00:22:09,661 - Ralph a Ralph. - Dobře, Tino, jsi vzhůru. 401 00:22:09,745 --> 00:22:10,746 co se děje? 402 00:22:10,746 --> 00:22:12,789 Jsem za vás všechny vděčný, příteli. 403 00:22:13,874 --> 00:22:14,875 Podívej se na sebe, softy. 404 00:22:15,584 --> 00:22:18,837 Asi jsem vděčný že Richie sem nepřišel 405 00:22:18,837 --> 00:22:21,089 nosit tu kolínskou které má pořád na sobě. 406 00:22:21,173 --> 00:22:23,467 víš, voní to jako borovice a sračky. 407 00:22:24,926 --> 00:22:27,262 Voní jako cibule pod paží. 408 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 Cibule pod paží. 409 00:22:32,059 --> 00:22:33,518 Šéfkuchaři, chcete talíř? 410 00:22:33,602 --> 00:22:34,895 Všechno dobré. Děkuji, kuchaři. 411 00:22:34,895 --> 00:22:36,980 Můžeš mít můj pokud změníte názor. 412 00:22:37,773 --> 00:22:40,901 Co? Prostě jsem nikdy neměl platanos s jakou trávou na něm. 413 00:22:41,902 --> 00:22:44,529 Sestřenice, sestřenice, sestřenice. Jo, začíná to tam být šílené. 414 00:22:44,613 --> 00:22:46,448 - Pojď, pomoz mi. - Ne, brácho. 415 00:22:46,448 --> 00:22:47,532 Tohle je na vás. 416 00:22:47,616 --> 00:22:49,659 Tino, co třeba tito platanos, že? 417 00:22:49,743 --> 00:22:51,370 - Opravdu? - Jo, opravdu. 418 00:22:51,370 --> 00:22:53,163 Zabíráš můj dům, pamatuješ? 419 00:22:53,163 --> 00:22:54,873 Neřekl jsem, že je nemám rád. 420 00:22:54,873 --> 00:22:56,833 Jen říkala chtěla to sdílet. 421 00:22:56,917 --> 00:22:58,627 Nesnědl jsi je. 422 00:22:58,877 --> 00:23:00,837 Jo! Hej! 423 00:23:00,962 --> 00:23:03,090 Všichni se uklidněte. Přestaň narážet do toho zasraného skla. 424 00:23:04,007 --> 00:23:05,217 Jo. 425 00:23:05,217 --> 00:23:06,885 Hej, přestaň bouchat do toho zasraného skla 426 00:23:06,885 --> 00:23:09,221 - Přestaň bít. - Nemusíš to kurva říkat. 427 00:23:24,403 --> 00:23:26,029 Veselé Vánoce, ještěrky. 428 00:23:27,114 --> 00:23:29,282 Zní to, že máme tady je skutečný problém. 429 00:23:30,575 --> 00:23:33,495 Kdokoli z vás incel, QAnon, 4chan, 430 00:23:33,870 --> 00:23:36,957 Snyder Cut svině chcete teď vybočit z řady? 431 00:23:38,708 --> 00:23:39,709 Někdo? 432 00:23:40,794 --> 00:23:42,712 Tam. Nemyslel jsem si to. 433 00:23:43,922 --> 00:23:44,923 Bratranec. 434 00:23:50,220 --> 00:23:51,430 - Jsi v pořádku? - Ano. 435 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 Budeme mít malý turnaj tady dnes. 436 00:23:56,435 --> 00:23:59,229 Budeme se chovat co nejlépe. 437 00:23:59,229 --> 00:24:02,983 Nebudeme strašit žádné štamgasty. Nedotkneme se jich. 438 00:24:02,983 --> 00:24:07,529 Nebudeme se na ně dívat všechny divné, nebo dělat něco z těch spektrálních sraček. 439 00:24:09,531 --> 00:24:10,532 Ano? 440 00:24:11,074 --> 00:24:12,117 Dobrá. 441 00:24:12,242 --> 00:24:15,120 Chystáte se koupit jedno italské hovězí kombo ke vstupu. 442 00:24:15,120 --> 00:24:17,330 Tak, tohle je jeden vyřazovací turnaj. 443 00:24:17,414 --> 00:24:19,833 Takže prohraješ, dostaneš se do prdele. 444 00:24:20,417 --> 00:24:21,751 Neexistují dva způsoby. 445 00:24:21,835 --> 00:24:22,836 Vyhrajete 446 00:24:23,587 --> 00:24:25,422 Italský led na rok zdarma. 447 00:24:28,425 --> 00:24:30,469 Také... Také... 448 00:24:31,470 --> 00:24:32,471 Také 449 00:24:33,638 --> 00:24:34,639 Nesnáším odpadky. 450 00:24:35,891 --> 00:24:38,685 Takže vy kohouti budete uklízet po sobě 451 00:24:39,227 --> 00:24:40,979 a ty budeš sakra recyklovat. 452 00:24:45,066 --> 00:24:46,067 Do prdele. 453 00:24:47,444 --> 00:24:49,279 Bratřenko, jaká je to sakra droga? 454 00:24:50,071 --> 00:24:51,448 - Vůbec ne. - Cože? 455 00:24:51,448 --> 00:24:53,283 Přivedl jsem ten dav a to jsou peníze. 456 00:24:53,283 --> 00:24:56,036 Nejsme připraveni. Měl jsi nechat ty krůty sežrat tě. 457 00:24:56,036 --> 00:24:59,206 Přísahám bohu, dnes nebyl ten den jít do prdele se systémem. 458 00:24:59,206 --> 00:25:01,791 - Systém, systém. bratranec... - Je mi to jedno. 459 00:25:01,875 --> 00:25:03,793 Je mi jedno, co děláš v Napě 460 00:25:03,877 --> 00:25:05,962 se svými zasranými pinzetami a vaše foie gras. 461 00:25:06,046 --> 00:25:08,507 Nemáš zatracený nápad co tady děláš. 462 00:25:09,341 --> 00:25:11,092 Žádný. Nula. 463 00:25:12,135 --> 00:25:13,762 Takže zůstaneme u toho, co funguje. 464 00:25:13,762 --> 00:25:15,472 A my se kurva ujistíme 465 00:25:15,472 --> 00:25:18,141 máme dost jídla nakrmit tyhle zasraný šmejdy. 466 00:25:19,601 --> 00:25:24,481 Tak si tam vrať prdel a uděláš ty zasraný špagety. 467 00:25:27,859 --> 00:25:30,362 Sydney, omlouvám se za tu zbraň, zlato. 468 00:25:30,362 --> 00:25:31,696 Musel jsem být skutečný. 469 00:26:04,771 --> 00:26:05,772 Sakra. 470 00:26:06,606 --> 00:26:07,691 Jo, Carm, zkontroluj to. 471 00:26:09,568 --> 00:26:11,361 To je dobře. Vidíš ten rozdíl? 472 00:26:11,361 --> 00:26:12,737 Velký čas. Parní zásobník. 473 00:26:12,821 --> 00:26:14,322 - Ano. - Měl jsi pravdu. 474 00:26:15,574 --> 00:26:16,658 Mohl bys shodit. 475 00:26:18,076 --> 00:26:19,578 Hej, vezmi mi čerstvou parmskou cihlu. 476 00:26:21,871 --> 00:26:22,872 Slyšel jsem, kuchaři.