1 00:00:42,600 --> 00:00:44,040 Ne! Zastávka! 2 00:00:44,640 --> 00:00:46,400 Nech mě! Pomoc... 3 00:03:19,520 --> 00:03:20,680 už jsi vzhůru? 4 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 Právě jsem vstal. 5 00:03:27,640 --> 00:03:29,360 Nechtěl jsem tě vzbudit. 6 00:03:55,520 --> 00:03:57,000 Jdeš dnes do práce? 7 00:04:00,240 --> 00:04:01,440 Ano. 8 00:04:34,920 --> 00:04:37,160 Dobré ráno. 9 00:04:49,840 --> 00:04:51,960 Byla nalezena takto. 10 00:05:08,720 --> 00:05:10,720 Máme pocit, že si vzal problémy 11 00:05:11,080 --> 00:05:13,360 dát to v této přesné poloze. 12 00:05:14,080 --> 00:05:18,800 byla zabita, poté nainstalujte v této poloze 13 00:05:19,000 --> 00:05:21,840 před rigor mortis nezasahuje. 14 00:05:22,000 --> 00:05:25,800 Myslím, že byla zabita někde jinde, ale pitva to potvrdí. 15 00:05:26,360 --> 00:05:27,880 Ano, samozřejmě. 16 00:05:31,720 --> 00:05:33,160 kde jsme tady? 17 00:05:33,320 --> 00:05:35,480 Je to domov pro mladé ženy v nesnázích. 18 00:05:36,400 --> 00:05:39,000 Nebylo vybráno náhodou, podle mého názoru. 19 00:05:41,640 --> 00:05:43,920 Proč jsme nezavřeli místo činu? 20 00:05:46,040 --> 00:05:48,080 Není to moje zodpovědnost. 21 00:05:48,880 --> 00:05:51,840 Ale jestli chceš dělat mou práci, 22 00:05:52,040 --> 00:05:55,280 podívá se na ruce oběti. 23 00:06:13,480 --> 00:06:15,800 Musíme to okamžitě poslat do laboratoře. 24 00:06:27,440 --> 00:06:29,480 kdo to našel? 25 00:06:30,880 --> 00:06:32,080 Grethe Othmanová. 26 00:06:32,560 --> 00:06:35,160 ona je tam, je ředitelkou domova. 27 00:06:39,840 --> 00:06:41,520 Není nic... 28 00:06:50,000 --> 00:06:51,320 Emilie. 29 00:06:52,440 --> 00:06:54,400 Jmenuje se Emilie Olsen. 30 00:06:55,160 --> 00:06:58,280 No... Jmenovala se Emilie Olsenová. 31 00:07:00,440 --> 00:07:01,760 a... 32 00:07:02,560 --> 00:07:05,000 Zůstala tu dva týdny, před několika měsíci. 33 00:07:05,480 --> 00:07:07,920 Z jakého důvodu? přišla sem? 34 00:07:09,040 --> 00:07:10,960 Aby tam našli útočiště. 35 00:07:11,920 --> 00:07:15,160 Ženy, které sem přijdou potřebují klidné místo. 36 00:07:15,920 --> 00:07:18,600 Někteří jsou v konfliktu s jejich rodinou, 37 00:07:19,760 --> 00:07:21,880 jiní mají násilného partnera, 38 00:07:22,040 --> 00:07:23,520 nebo problémy se závislostí. 39 00:07:23,720 --> 00:07:25,400 A ty jim pomáháš? 40 00:07:25,600 --> 00:07:26,600 snažím se. 41 00:07:28,640 --> 00:07:31,880 nejsem psycholog nebo sociální pracovnice, ale... 42 00:07:32,080 --> 00:07:34,120 moje dveře jsou vždy otevřené. 43 00:07:34,600 --> 00:07:38,720 Všimli jste si něčeho? v poslední době, nebo dostal výhrůžky? 44 00:07:40,800 --> 00:07:43,600 Kromě těla před mými dveřmi, myslíš? 45 00:07:45,840 --> 00:07:47,760 Ano, kromě toho. 46 00:07:51,800 --> 00:07:53,880 vítáme tady mladé dívky. 47 00:07:54,680 --> 00:07:56,880 Dostáváme hrozby každý týden. 48 00:07:59,560 --> 00:08:01,960 Ale nic kdo nás připraví na... 49 00:08:02,280 --> 00:08:03,680 co se stalo. 50 00:08:08,640 --> 00:08:10,080 Kdo by něco takového udělal? 51 00:08:14,440 --> 00:08:16,000 Poslední věc. 52 00:08:16,440 --> 00:08:19,520 Je to domov? má spojení s církví? 53 00:08:20,440 --> 00:08:21,800 Pomáháme tady všem. 54 00:08:22,600 --> 00:08:27,120 Jestli věřit v Boha nebo ne v mých očích není důležité, 55 00:08:27,480 --> 00:08:29,560 dokud se chováme, jako by existoval. 56 00:08:36,080 --> 00:08:38,960 Vždy je to stejné když změníme prostory. 57 00:08:39,120 --> 00:08:42,640 Oddělení kybernetické kriminality NC3 je zahlcený, já vím. 58 00:08:42,840 --> 00:08:46,760 Nemůžu čekat dva dny mít IT experta. 59 00:08:49,040 --> 00:08:50,960 OK, souhlas. 60 00:08:51,760 --> 00:08:53,080 DOBRÝ. Na shledanou. 61 00:08:56,680 --> 00:08:57,440 Toto je Laura. 62 00:08:57,640 --> 00:08:59,280 Ahoj, tady Sandra Munck. 63 00:08:59,640 --> 00:09:01,400 - Dobrý den, Sandra. - Jak se máš? 64 00:09:03,960 --> 00:09:04,720 DOBRÝ. 65 00:09:04,920 --> 00:09:06,840 Skvělé. Tak, tady to je, 66 00:09:07,000 --> 00:09:11,720 Dostal jsem zelenou nabídnout ti malou práci, 67 00:09:11,920 --> 00:09:14,520 pokud se cítíte připraveni, samozřejmě. 68 00:09:14,680 --> 00:09:17,080 Dostali jsme paměťovou kartu který se musí číst. 69 00:09:17,280 --> 00:09:18,520 Mohl byste se přijít podívat? 70 00:09:21,160 --> 00:09:22,040 Ano. 71 00:09:22,240 --> 00:09:25,000 Pošlete mi adresu. Budu tam za hodinu. 72 00:09:26,280 --> 00:09:28,800 Velký. Jsi si jistý, že to bude v pořádku? 73 00:09:31,320 --> 00:09:32,160 Ano. 74 00:09:32,760 --> 00:09:34,560 - Uvidíme se později. - Sbohem. 75 00:09:43,840 --> 00:09:45,040 Byla to Sandra Munck. 76 00:09:45,240 --> 00:09:47,920 Chce, abych je dal pomocnou ruku. 77 00:09:49,520 --> 00:09:52,200 Vážně se tě ptá přijít do práce? 78 00:09:54,480 --> 00:09:56,040 Marku, prosím... 79 00:09:56,240 --> 00:10:01,040 Skoro jsme neměli nemluví od... 80 00:10:01,480 --> 00:10:03,600 Budeme se chovat, jako by se nic nestalo? 81 00:10:03,800 --> 00:10:05,720 Je to jen pomocná ruka. 82 00:10:07,680 --> 00:10:08,720 V pořádku. 83 00:10:09,280 --> 00:10:10,600 Dobře. 84 00:10:46,040 --> 00:10:47,400 Ty musíš být Laura? 85 00:10:47,600 --> 00:10:48,480 Ano. 86 00:10:48,640 --> 00:10:49,800 Dobré ráno. 87 00:10:50,400 --> 00:10:53,560 Jespere. Já jsem ten, kdo vede vyšetřování. 88 00:10:54,840 --> 00:10:57,160 Řekni mi... O čem víš? 89 00:10:58,080 --> 00:11:02,440 Nic moc, zeptala se mě Sandra přijít a prohlédnout si paměťovou kartu. 90 00:11:03,920 --> 00:11:06,440 Policie zatím nekomunikovala 91 00:11:06,640 --> 00:11:08,520 o Emilii Olsen, 21 let, 92 00:11:08,720 --> 00:11:10,240 nalezen mrtvý dnes ráno. 93 00:11:10,400 --> 00:11:13,080 Svědci hlásí, že jeho tělo byl uspořádán 94 00:11:13,280 --> 00:11:15,560 před krbem pro mladé ženy v nesnázích. 95 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 ano? 96 00:11:16,920 --> 00:11:18,680 Laura dorazila. 97 00:11:18,880 --> 00:11:19,800 Dobrý den, Lauro. 98 00:11:20,000 --> 00:11:21,800 - Dobré ráno. - Rád tě zase vidím. 99 00:11:22,000 --> 00:11:23,120 Já taky. 100 00:11:23,320 --> 00:11:25,000 Potkal jsi Jaspera? 101 00:11:25,200 --> 00:11:25,960 Ano. 102 00:11:26,560 --> 00:11:27,840 Posaďte se. 103 00:11:29,680 --> 00:11:32,840 Laura byla jedna z nejlepších týmu v Kodani. 104 00:11:38,360 --> 00:11:41,200 Chtěl jsi, abych se díval paměťovou kartu? 105 00:11:46,160 --> 00:11:47,920 odkud pochází? 106 00:11:50,720 --> 00:11:52,760 Chceme vidět, co na něm je co nejrychleji. 107 00:11:55,320 --> 00:11:56,160 Dobře. 108 00:12:11,760 --> 00:12:13,600 Existuje kód. 109 00:12:19,280 --> 00:12:20,800 Může to chvíli trvat. 110 00:12:23,240 --> 00:12:24,560 Samozřejmě. 111 00:12:31,920 --> 00:12:33,600 takže... 112 00:12:34,400 --> 00:12:35,880 Žádná čísla ani speciální znaky. 113 00:12:36,040 --> 00:12:38,320 je hotovo aby se daly snadno dešifrovat. 114 00:12:40,480 --> 00:12:42,080 „Tvůrce andělů“. 115 00:12:42,760 --> 00:12:44,920 Je to takhle kteří byli nazýváni potratáři. 116 00:13:05,280 --> 00:13:07,880 Podívejte se na kameru a řekni, co jsi. 117 00:13:08,040 --> 00:13:10,720 Řekl jsem: „Podívejte se na kameru a řekni, co jsi!“ 118 00:13:10,920 --> 00:13:12,040 Jsem tvůrce andělů! 119 00:13:21,840 --> 00:13:22,680 Ne! 120 00:13:59,160 --> 00:14:01,720 kdo je ten podivín? Odkud pochází paměťová karta? 121 00:14:07,200 --> 00:14:10,240 Lauro, cítíš se schopná aby nám pomohl? 122 00:14:19,240 --> 00:14:20,880 Jste si jisti, že jste připraveni? 123 00:14:22,880 --> 00:14:24,040 Určitý. 124 00:14:24,240 --> 00:14:25,120 Perfektní. 125 00:14:25,320 --> 00:14:28,080 promiň, ale můžeš mi to vysvětlit? 126 00:14:28,680 --> 00:14:30,600 Je to odbornice v kyberzločinu, že? 127 00:14:31,920 --> 00:14:34,480 Je odbornicí na násilné trestné činy, 128 00:14:34,680 --> 00:14:36,840 a specializované v oblasti počítačové kriminality a profilování. 129 00:14:37,040 --> 00:14:39,200 dobře, ale nejde o kyberzločin, 130 00:14:39,400 --> 00:14:41,360 potřebujeme od někoho na zemi. 131 00:14:41,560 --> 00:14:43,160 To ještě nevíme. 132 00:14:44,040 --> 00:14:47,160 Ale my víme že má mít dovolenou. 133 00:14:47,320 --> 00:14:50,320 Víš, že slyším všechno, co říkáš? 134 00:14:52,520 --> 00:14:54,760 Jdu se zeptat rodiče Emilie Olsenové. 135 00:14:54,960 --> 00:14:56,600 Dobře, ale Laura jde s tebou. 136 00:14:58,880 --> 00:15:01,600 já se neptám své schopnosti, víš. 137 00:15:01,800 --> 00:15:03,360 Ne, samozřejmě, že ne. 138 00:15:05,200 --> 00:15:06,680 Dobře, poslouchej... 139 00:15:08,240 --> 00:15:10,560 Emilie byla mučena a zavražděna, 140 00:15:10,880 --> 00:15:12,560 viděli jsme to na videu. 141 00:15:13,120 --> 00:15:15,240 Pak jeho tělo pečlivě uspořádány 142 00:15:15,720 --> 00:15:18,560 takhle, přede dveřmi z Domova Slunce. 143 00:15:18,880 --> 00:15:23,280 Je to přijímací středisko pro mladé ženy v nesnázích. 144 00:15:24,320 --> 00:15:26,760 co to pro tebe znamená? 145 00:15:28,440 --> 00:15:30,960 Myslím, že náš autor je organizovaná, 146 00:15:31,160 --> 00:15:33,600 že sleduje misi, ale ne chaotickým způsobem. 147 00:15:33,800 --> 00:15:35,560 Chce upoutat naši pozornost. 148 00:15:36,080 --> 00:15:38,520 Myslím si to samé. 149 00:15:38,720 --> 00:15:41,760 Proto že nám nechal video. 150 00:15:42,320 --> 00:15:44,400 Ano, o tom není pochyb. 151 00:16:08,520 --> 00:16:10,440 - Helene Olsen? - Ano. 152 00:16:15,320 --> 00:16:17,240 Kdy nám vrátíš Emilii? 153 00:16:18,680 --> 00:16:21,800 Kdy nám to vrátíš? abychom ho mohli pohřbít? 154 00:16:22,920 --> 00:16:24,240 Brzy. 155 00:16:24,440 --> 00:16:28,000 Děláme všechno aby to bylo rychle hotové. 156 00:16:29,160 --> 00:16:30,320 Samozřejmě. 157 00:16:30,520 --> 00:16:31,840 Má... 158 00:16:33,240 --> 00:16:36,040 Má Emilie chodil s někým? 159 00:16:38,440 --> 00:16:41,200 Vlastně ho to nezajímalo. 160 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 V pořádku. 161 00:16:49,160 --> 00:16:51,560 Emilie šla v Domově Slunce, 162 00:16:51,760 --> 00:16:53,880 tam byla nalezena. 163 00:16:54,280 --> 00:16:55,560 Proč tam šla? 164 00:16:58,800 --> 00:17:00,120 Máme... 165 00:17:00,720 --> 00:17:03,480 Prošli jsme těžkým obdobím. 166 00:17:06,200 --> 00:17:08,240 Žít s námi v jeho věku, bylo to pro ni těžké, 167 00:17:08,440 --> 00:17:10,070 potřebovala se dostat pryč. 168 00:17:13,200 --> 00:17:14,310 V pořádku. 169 00:17:14,960 --> 00:17:17,070 Můžeme vidět jeho pokoj? 170 00:17:19,590 --> 00:17:20,880 Samozřejmě. 171 00:17:23,760 --> 00:17:25,160 je to tady. 172 00:17:25,350 --> 00:17:26,310 DÍKY. 173 00:17:32,240 --> 00:17:34,560 - Jen se díváme. - Dobře. 174 00:17:53,240 --> 00:17:54,960 Má spoustu luxusního make-upu, 175 00:17:55,640 --> 00:17:57,760 pro dívku, která nemá zájem prostřednictvím vztahů. 176 00:18:01,880 --> 00:18:04,240 A boty za 30 000 korun. 177 00:18:05,640 --> 00:18:07,720 Nevěřil bych ti odborník na boty. 178 00:18:08,560 --> 00:18:11,280 Já ne, ale moje žena ano. 179 00:18:12,480 --> 00:18:17,320 Má základní počítač, ale jeho webová kamera je nejmodernější. 180 00:18:21,000 --> 00:18:23,720 Má jen značkové oblečení. 181 00:18:29,160 --> 00:18:30,800 Musí mít peníze někde. 182 00:18:48,520 --> 00:18:49,400 to je co? 183 00:19:07,800 --> 00:19:09,320 No říkám to tak... 184 00:19:14,640 --> 00:19:18,240 Myslím, že bychom se měli vrátit mluvit s rodiči. 185 00:19:21,200 --> 00:19:23,080 Víte, co je uvnitř? 186 00:19:23,960 --> 00:19:25,600 Ne, co je? 187 00:19:34,960 --> 00:19:36,280 Co to sakra je? 188 00:19:37,440 --> 00:19:38,920 Bylo to v Emiliině pokoji. 189 00:19:39,080 --> 00:19:40,680 o čem to mluvíš? 190 00:19:40,880 --> 00:19:42,240 Nikdy by to neudělala taková věc! 191 00:19:42,440 --> 00:19:43,320 Frederick... 192 00:19:43,520 --> 00:19:45,200 - Cože? to není... - Zlato. 193 00:19:45,400 --> 00:19:47,240 - To není její. - Nic o tom nevíme. 194 00:19:50,080 --> 00:19:53,800 Nevíme, už je to rok že už jsme spolu nemluvili. 195 00:19:58,360 --> 00:20:01,240 Máme, co potřebujeme, takže... 196 00:20:04,080 --> 00:20:07,000 Musíme si vzít počítač, pro vyšetřování. 197 00:20:08,400 --> 00:20:09,800 Upřímnou soustrast. 198 00:20:19,720 --> 00:20:23,240 Jak jeho rodiče neviděli že měla paralelní život? 199 00:20:26,600 --> 00:20:29,400 Poté, co viděl koronera, Prohledám jeho počítač, 200 00:20:29,560 --> 00:20:31,360 a budu mít seznam jmen 201 00:20:31,840 --> 00:20:34,240 všech lidí kterou kontaktovala. 202 00:20:41,920 --> 00:20:43,240 Vždy připraven. 203 00:20:45,520 --> 00:20:46,680 co? 204 00:20:47,840 --> 00:20:49,840 Dlouho jsem byl skaut. 205 00:20:50,840 --> 00:20:52,000 Je to pravda. 206 00:20:53,160 --> 00:20:57,640 Měli jsme rekord za největší karton na mléko vor. 207 00:21:10,680 --> 00:21:12,720 - Viděl jsi někdy Johana? - Myslím, že ne. 208 00:21:12,920 --> 00:21:14,960 Uvidíš, je výjimečný. 209 00:21:15,160 --> 00:21:18,000 Moc se nenosí na pohodlí. 210 00:21:19,280 --> 00:21:21,240 - Ahoj, Johne. - Ahoj. 211 00:21:25,040 --> 00:21:26,720 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 212 00:21:27,600 --> 00:21:29,160 - Johne. -Laura. 213 00:21:31,200 --> 00:21:32,880 Jsme v malé místnosti, dnes. 214 00:21:33,080 --> 00:21:36,120 Moji kolegové jsou na dvojité pitvě... 215 00:21:36,280 --> 00:21:39,320 Dobře, můžeme začít? Kde chcete začít? 216 00:21:39,800 --> 00:21:42,080 Je to na vás. 217 00:21:42,600 --> 00:21:43,440 Dobře. 218 00:21:44,880 --> 00:21:48,280 No, abych to zkrátil, řekl bych 219 00:21:48,440 --> 00:21:50,080 že se udusila s plastovým sáčkem 220 00:21:50,240 --> 00:21:54,440 která mu zablokovala dýchací cesty, což způsobilo, že omdlela. 221 00:21:54,640 --> 00:21:55,840 Bojovala. 222 00:21:56,000 --> 00:21:58,920 Jsou tam škrábance na nohou a loktech. 223 00:21:59,120 --> 00:22:02,080 Snadno ji přemohl a vzal ji někam jinam, 224 00:22:02,280 --> 00:22:04,200 kde ji pověsil za zápěstí, 225 00:22:04,360 --> 00:22:08,760 pak to otevřel od podbřišku k pupku. 226 00:22:12,000 --> 00:22:13,200 Ale měla štěstí. 227 00:22:15,080 --> 00:22:15,920 jak to? 228 00:22:18,240 --> 00:22:20,680 Musela strašně trpět, je to zřejmé. 229 00:22:20,880 --> 00:22:23,360 Ta bolest musela být nesnesitelná. 230 00:22:23,560 --> 00:22:25,240 Ale prořízl sestupnou aortu 231 00:22:25,440 --> 00:22:26,880 téměř od prvního okamžiku, 232 00:22:27,080 --> 00:22:30,680 je to tepna, která se dělí na dvě tady, pod pupkem. 233 00:22:31,120 --> 00:22:33,600 Pak rychle ona zbavený krve. 234 00:22:34,400 --> 00:22:37,400 Zde vidíme malé zářezy. 235 00:22:37,560 --> 00:22:38,640 Naznačují, že se snažil 236 00:22:38,800 --> 00:22:41,320 aby ji udržel naživu co nejdéle. 237 00:22:44,040 --> 00:22:45,360 Zvykáme si. 238 00:22:45,560 --> 00:22:47,920 To je hluk pily k otevření lebek. 239 00:22:48,520 --> 00:22:50,400 Říkáme tomu „Castafiore“. 240 00:22:51,000 --> 00:22:53,040 Neřeže jako normální pila, 241 00:22:53,200 --> 00:22:55,600 spíše vytváří velké vibrace. 242 00:22:56,560 --> 00:22:57,800 Je to forenzní vtip. 243 00:22:57,960 --> 00:23:01,240 Skener ukazuje, že existuje poškození mozku u plodu. 244 00:23:01,440 --> 00:23:03,640 V této fázi je to stále těžké 245 00:23:03,800 --> 00:23:04,880 posoudit jejich vážnost. 246 00:23:05,080 --> 00:23:07,480 Ale vzhledem k tvému ​​věku, Lauro, 247 00:23:07,800 --> 00:23:09,880 prognóza není moc dobrá. 248 00:23:10,360 --> 00:23:11,800 co to znamená? 249 00:23:14,960 --> 00:23:17,360 Navrhujete potrat? 250 00:23:18,080 --> 00:23:19,560 Pořád nepůjdeme na potrat. 251 00:23:20,480 --> 00:23:21,600 Laura? 252 00:23:23,000 --> 00:23:24,320 Laura? 253 00:23:29,600 --> 00:23:31,440 -Laura! - Ano? 254 00:23:31,960 --> 00:23:33,040 co myslíš? 255 00:23:33,800 --> 00:23:34,960 Uh... 256 00:23:37,160 --> 00:23:39,040 Byla těhotná? 257 00:23:39,640 --> 00:23:40,480 Ne. 258 00:23:40,640 --> 00:23:44,000 Jeho hladina HCG byla příliš nízká, ale taky mě to napadlo, protože... 259 00:23:44,920 --> 00:23:46,920 vrah toho použil. 260 00:23:47,440 --> 00:23:51,480 Je to kovový věšák který byl upraven, 261 00:23:51,640 --> 00:23:52,960 otevřel to s ním. 262 00:23:53,440 --> 00:23:56,480 Použil jinou svázat mu ruce. 263 00:23:57,280 --> 00:23:58,320 Proč věšák? 264 00:23:58,520 --> 00:24:01,360 To bylo použito k praxi před potraty. 265 00:24:01,520 --> 00:24:05,840 Mohli bychom prorazit sáček s plodovou vodou. 266 00:24:06,000 --> 00:24:08,920 Johane, zkontroloval jsi to jestli už potratila? 267 00:24:09,120 --> 00:24:11,200 Ne, ale můžu se dívat. 268 00:24:13,720 --> 00:24:14,880 Ano. 269 00:24:15,080 --> 00:24:18,360 Byla na potratu o něco méně než před rokem. 270 00:24:19,880 --> 00:24:21,640 Chtěl ji potrestat. 271 00:24:29,560 --> 00:24:33,080 Nikomu neřekneme, že jsi tady, pokud nechcete. 272 00:24:33,560 --> 00:24:36,680 Jestli chceš, můžeme si promluvit toho, co se stalo. 273 00:24:36,880 --> 00:24:38,600 Ale to nemusíme. 274 00:24:38,800 --> 00:24:40,120 ale... 275 00:24:40,880 --> 00:24:42,960 Tady dívka zemřela, je to ono? 276 00:24:44,560 --> 00:24:47,080 Máte jednolůžkový pokoj který zamyká. 277 00:24:48,000 --> 00:24:50,080 Tady budete v bezpečí. 278 00:24:51,840 --> 00:24:53,120 dobře... 279 00:25:07,160 --> 00:25:10,120 Musíte počkat osm hodin aby měl NC3 přístup k jeho účtu. 280 00:25:10,320 --> 00:25:11,480 Podívat se na. 281 00:25:13,680 --> 00:25:17,000 Emilie Olsenová měla půl milionu korun na jeho účtu. 282 00:25:17,200 --> 00:25:20,560 Utratila jmění v luxusním oblečení, v botách. 283 00:25:20,720 --> 00:25:23,760 nemám čas, a nemám žádné připomínky. 284 00:25:24,080 --> 00:25:24,920 Na shledanou. 285 00:25:26,040 --> 00:25:27,640 Sandro, můžeš se přijít podívat? 286 00:25:28,720 --> 00:25:29,800 Ano. 287 00:25:30,520 --> 00:25:31,280 to je co? 288 00:25:31,480 --> 00:25:32,320 Emilie. 289 00:25:32,520 --> 00:25:36,080 Vyhrála téměř 600 tisíc korun na webu MyFans. 290 00:25:36,240 --> 00:25:37,120 Toto je stránka... 291 00:25:37,200 --> 00:25:39,120 Ano, vím, co to je. 292 00:25:39,760 --> 00:25:42,760 Ale jak jsi to udělal? mít přístup k jeho účtu? 293 00:25:44,000 --> 00:25:44,960 Je mrtvá. 294 00:25:45,160 --> 00:25:47,920 Nebude jí to vadit že mu hacknu počítač. 295 00:25:51,200 --> 00:25:52,080 Podívejte. 296 00:25:53,200 --> 00:25:54,800 Zde je jeho stránka na MyFans. 297 00:25:56,040 --> 00:25:58,440 Všechno dělala ze své ložnice. 298 00:25:58,600 --> 00:26:01,520 Existuje zákazník která se objevuje neustále. 299 00:26:02,080 --> 00:26:03,200 a to, 300 00:26:04,760 --> 00:26:06,160 Toto je jeho IP adresa. 301 00:26:07,720 --> 00:26:09,480 Ten idiot nepoužil přezdívku. 302 00:26:10,320 --> 00:26:12,000 Bo Adelberte. 303 00:26:12,640 --> 00:26:14,680 Náš vrah nebyl by tak nedbalý. 304 00:26:14,880 --> 00:26:16,760 Možná, ale tenhle odpad 305 00:26:16,920 --> 00:26:20,120 zaplatil Emilii za násilné porno den před jeho smrtí. 306 00:26:21,400 --> 00:26:22,440 Přiveď mi ho zpátky sem. 307 00:26:23,040 --> 00:26:23,920 Slyšel. 308 00:26:24,120 --> 00:26:26,520 Jsem odpovědný za získání povolení, 309 00:26:26,720 --> 00:26:29,600 abyste získali náskok v případě potřeby. 310 00:27:11,600 --> 00:27:12,360 Dobré ráno. 311 00:27:12,720 --> 00:27:14,720 Bo Adelbert Mogensen? 312 00:27:14,920 --> 00:27:15,840 Ano. 313 00:27:16,040 --> 00:27:17,560 Tohle je Laura Westfaldová. 314 00:27:18,240 --> 00:27:20,480 Jsem Jesper Poulsen. Jsme od policie. 315 00:27:20,800 --> 00:27:23,000 Máme několik otázek zeptat se sám sebe. 316 00:27:24,240 --> 00:27:25,600 o co jde? 317 00:27:26,280 --> 00:27:28,440 Emilie Olsenová. Znamená to pro vás něco? 318 00:27:28,640 --> 00:27:30,720 Ne, to pro mě nic neznamená. 319 00:27:31,560 --> 00:27:34,720 A Emikat2001, Znamená to pro tebe něco? 320 00:27:38,600 --> 00:27:40,280 Jdi za maminkou, zlatíčko. 321 00:27:42,480 --> 00:27:43,480 Uh... 322 00:27:43,640 --> 00:27:47,120 Můžeme vás vyzpovídat zde nebo na poště, je to na vás. 323 00:27:47,840 --> 00:27:49,560 - Dobře. - Kdo to je? 324 00:27:49,760 --> 00:27:52,520 Není to nic miláčku, zůstat uvnitř. 325 00:27:53,960 --> 00:27:56,880 TAK ? zůstáváme tady nebo nás sleduješ na příspěvek? 326 00:28:01,480 --> 00:28:04,640 Takže se vám líbí dívat se na sebepoškozování dívek? 327 00:28:06,320 --> 00:28:07,640 Neporušil jsem zákon. 328 00:28:08,040 --> 00:28:10,120 To není naše otázka, Bo. 329 00:28:10,880 --> 00:28:11,960 ptáme se vás 330 00:28:12,160 --> 00:28:15,640 pokud se rádi díváte mladé dívky, které si ubližují. 331 00:28:20,920 --> 00:28:24,240 Poslední měsíc, který jsi strávil 20 000 korun na MyFans. 332 00:28:24,440 --> 00:28:26,040 Ví to vaše žena? 333 00:28:28,480 --> 00:28:30,520 Ne, ona nic neví... 334 00:28:31,640 --> 00:28:34,560 Váš poslední kontakt s Emilie bylo před dvěma dny, 335 00:28:34,760 --> 00:28:37,840 koupil sis od něj fotky kde se sebepoškozovala. 336 00:28:42,800 --> 00:28:45,560 další den, byla nalezena vykuchaná. 337 00:28:47,600 --> 00:28:48,920 co? 338 00:28:52,920 --> 00:28:54,360 Nemám s tím nic společného, 339 00:28:54,520 --> 00:28:57,280 navíc Emilie jsem nikdy nepotkal. 340 00:28:57,840 --> 00:29:01,200 Ale já vím že měla jiné klienty. 341 00:29:02,080 --> 00:29:06,080 Přesto jste jediným zákazníkem který ho požádal o sebepoškozování. 342 00:29:06,280 --> 00:29:09,640 Ale... to neporušuje zákon. 343 00:29:10,480 --> 00:29:14,440 Kde jsi byl mezi 22:00 minulou noc a dnes v 7 hodin ráno? 344 00:29:14,600 --> 00:29:17,800 Byl jsem doma, s rodinou. 345 00:29:19,760 --> 00:29:21,440 - Mohou to potvrdit? - Ano. 346 00:29:22,080 --> 00:29:23,560 Můžete zavolat mé ženě. 347 00:29:26,480 --> 00:29:27,280 nyní 348 00:29:27,440 --> 00:29:30,160 Chtěl bych jít domů, nebo si promluvit s právníkem. 349 00:29:31,080 --> 00:29:32,360 Chcete se vrátit? 350 00:29:32,560 --> 00:29:34,400 - Ano. - Najít svou dceru? 351 00:29:34,600 --> 00:29:35,440 co bys dělal ty? 352 00:29:35,600 --> 00:29:39,760 kdyby vaší dceři napsal podvodník požádat ho o sebepoškozování? 353 00:30:03,040 --> 00:30:05,200 Alibi Bo Adelberta je pevné. 354 00:30:05,360 --> 00:30:07,760 Jeho rodina potvrdila, že tam byl tuto noc. 355 00:30:08,320 --> 00:30:10,880 Ano, to by bylo příliš jednoduché, co? 356 00:30:11,720 --> 00:30:12,840 Jo. 357 00:30:16,720 --> 00:30:18,320 Co se ti právě stalo? 358 00:30:20,320 --> 00:30:21,440 jak to? 359 00:30:23,880 --> 00:30:26,560 Během pitvy, a výslech. 360 00:30:27,200 --> 00:30:29,120 Nechal jste se trochu unést, že? 361 00:30:31,360 --> 00:30:33,080 Nevím, o čem to mluvíš. 362 00:30:43,040 --> 00:30:44,280 Ahoj zlato. 363 00:30:46,240 --> 00:30:48,960 Ano, vyzvednu tě léky proti refluxu. 364 00:30:49,160 --> 00:30:50,080 Dobře. 365 00:30:51,400 --> 00:30:53,200 Uvidíme se později. 366 00:30:56,560 --> 00:30:57,600 Kolik jí je? 367 00:31:00,280 --> 00:31:01,520 37 týdnů. 368 00:31:03,200 --> 00:31:04,040 Pálí ji žáha? 369 00:31:05,720 --> 00:31:06,760 Ano. 370 00:31:10,520 --> 00:31:12,640 Dejte mu mléko a mandle. 371 00:31:13,240 --> 00:31:14,640 Je to úlevné. 372 00:31:15,200 --> 00:31:17,760 Taky to funguje na změny nálad? 373 00:31:18,160 --> 00:31:19,120 Vždy se snažte. 374 00:32:32,560 --> 00:32:33,520 Toto jsou poslední tašky. 375 00:32:34,800 --> 00:32:36,000 V pořádku. 376 00:33:08,040 --> 00:33:10,640 Čára! Chceš, abych tě vzal zpátky? 377 00:33:12,800 --> 00:33:13,880 Čára? 378 00:33:35,240 --> 00:33:36,800 Myslete dnes večer na pivo. 379 00:33:39,480 --> 00:33:41,880 Ano, žádný problém. 380 00:33:43,520 --> 00:33:45,680 Je to jen... 381 00:33:45,880 --> 00:33:49,000 Vezmu je na cestu příchod domů z práce. 382 00:33:49,320 --> 00:33:51,480 Tomu jsem věřil byla to malá práce, 383 00:33:51,680 --> 00:33:53,600 jen na pár hodin. 384 00:33:54,160 --> 00:33:57,400 Ano, ale potřebují mou pomoc trochu déle. 385 00:34:04,240 --> 00:34:06,520 Všichni dorazí v 18 hodin. 386 00:34:07,200 --> 00:34:09,600 Nákupy provedu já a přijdu včas, slibuji. 387 00:34:12,760 --> 00:34:13,880 V pořádku. 388 00:34:45,360 --> 00:34:47,040 co? 389 00:35:00,360 --> 00:35:01,520 Je tam někdo? 390 00:35:04,520 --> 00:35:05,920 Čára? 391 00:35:07,400 --> 00:35:08,800 jsi tady? 392 00:35:19,600 --> 00:35:20,920 Ano, je to Jesper. 393 00:35:24,160 --> 00:35:25,520 Kde? 394 00:35:27,320 --> 00:35:28,440 Ano, jdeme. 395 00:35:36,840 --> 00:35:39,040 Jak tisk můžeš už vědět? 396 00:35:39,720 --> 00:35:42,600 Nevím. Chovejte se, jako by tam nebyli. 397 00:36:05,800 --> 00:36:06,720 Dobré ráno. 398 00:36:16,400 --> 00:36:18,840 Line Vestergaard, 23 let. 399 00:36:19,520 --> 00:36:21,440 Stejný postup jako Emilie Olsen. 400 00:36:21,960 --> 00:36:24,640 Byla zabita jinde a umístěn do této polohy. 401 00:36:26,000 --> 00:36:27,600 Když se podíváš sem, 402 00:36:28,920 --> 00:36:32,120 vidíme, že zářezy jsou jasné a přesné. 403 00:36:33,440 --> 00:36:34,800 Zlepšuje se. 404 00:36:35,520 --> 00:36:37,720 A nezasáhl aortu tentokrát. 405 00:36:38,880 --> 00:36:41,280 Musíte očekávat dalším obětem. 406 00:36:42,120 --> 00:36:43,560 Je to stejný postup? 407 00:36:44,000 --> 00:36:45,040 Ano. 408 00:36:45,200 --> 00:36:46,640 Našli jste paměťovou kartu? 409 00:36:47,680 --> 00:36:49,280 Ne ještě ne. 410 00:36:50,840 --> 00:36:53,440 Máme otisky? nebo stopy DNA? 411 00:36:53,600 --> 00:36:57,160 Žádný. A podle mě žádné nenajdeme. 412 00:36:58,000 --> 00:37:01,880 Pokud po sobě žádné nezanechal zatím 413 00:37:02,080 --> 00:37:04,960 nezačneme teď nějaké najít. 414 00:37:06,720 --> 00:37:09,040 Víme, kdy byla zabita? 415 00:37:09,240 --> 00:37:11,920 To je ještě těžké říct přesně. 416 00:37:12,080 --> 00:37:15,120 Našli jsme ji před méně než hodinou. 417 00:37:15,320 --> 00:37:16,200 kdo to našel? 418 00:37:17,160 --> 00:37:18,880 Jørgen, majitel. 419 00:37:33,320 --> 00:37:35,680 ...včera v noci bez rozloučení, a pak, 420 00:37:36,080 --> 00:37:38,840 Našel jsem to dnes ráno v chladné místnosti. 421 00:37:40,560 --> 00:37:42,800 Jak to víš? kdyby se vrátila? 422 00:37:45,560 --> 00:37:46,840 O tom nic nevím. 423 00:37:58,200 --> 00:38:00,720 Byla zabita? když jsem tam byl? 424 00:38:09,560 --> 00:38:11,360 Mohl jsem ji zachránit? 425 00:38:12,240 --> 00:38:14,920 Jespere! Lauro! Přijďte se podívat. 426 00:38:18,480 --> 00:38:23,520 Jørgen, jeden z mých kolegů, přijde a vezme si vaše prohlášení. 427 00:38:44,160 --> 00:38:46,800 Žádné otisky prstů, žádné stopy DNA. 428 00:38:47,880 --> 00:38:49,040 Samozřejmě. 429 00:38:49,400 --> 00:38:50,640 Podívejme se, co na něm je. 430 00:38:59,400 --> 00:39:01,280 Na kartě je virus. 431 00:39:03,520 --> 00:39:04,880 Zmizel. 432 00:39:05,760 --> 00:39:07,840 Upřímně, je to velmi zvláštní. 433 00:39:08,000 --> 00:39:09,920 Je to program pro samomazání. 434 00:39:10,520 --> 00:39:11,680 A co? 435 00:39:11,880 --> 00:39:14,680 Program, který se sám vymaže. 436 00:39:15,240 --> 00:39:18,040 Není to dáno každému udělat to. 437 00:39:18,640 --> 00:39:20,920 Zadám kód z minule. 438 00:39:33,440 --> 00:39:34,880 Představte se! 439 00:39:39,360 --> 00:39:44,320 Jmenuji se Line... Vestergaard. 440 00:39:45,720 --> 00:39:48,520 Řekni to! Pojď! 441 00:39:49,480 --> 00:39:51,080 Co chcete? 442 00:39:51,960 --> 00:39:53,440 Má radost, bastarde. 443 00:39:53,640 --> 00:39:55,080 Jsem... 444 00:39:56,240 --> 00:39:58,040 Jsem tvůrce andělů. 445 00:39:58,880 --> 00:40:00,800 Neudělal jsem nic špatného... 446 00:40:36,680 --> 00:40:38,320 Bjørke mi právě zavolal, 447 00:40:38,520 --> 00:40:43,080 musíme uspořádat tiskovou konferenci dnes v 16:30 448 00:40:43,240 --> 00:40:44,640 proč to dělat? 449 00:40:44,840 --> 00:40:45,880 Kvůli tomu. 450 00:40:46,600 --> 00:40:49,160 ... nové položky v aféře Emilie Olsen. 451 00:40:49,320 --> 00:40:51,920 I když se neukážeme celé video, 452 00:40:52,080 --> 00:40:56,160 obrázky, které uvidíte jsou extrémně znepokojující. 453 00:41:00,160 --> 00:41:01,640 Kdo jste? 454 00:41:01,840 --> 00:41:03,360 Jsem tvůrce andělů. 455 00:41:04,960 --> 00:41:06,720 Jak se jim to dostalo? 456 00:41:07,440 --> 00:41:09,720 Někdo to musel sebrat... 457 00:41:09,920 --> 00:41:11,480 Ne, to je nemožné. 458 00:41:11,680 --> 00:41:13,360 Počítač byl offline celou dobu. 459 00:41:13,560 --> 00:41:16,520 Ano, ale TV 2 říká když ho od nás dostal. 460 00:41:16,720 --> 00:41:17,880 Je to nesmysl. 461 00:41:18,920 --> 00:41:20,240 Počkejte chvíli. 462 00:41:20,600 --> 00:41:23,480 Zkoušel to někdo číst paměťovou kartu přede mnou? 463 00:41:23,680 --> 00:41:25,560 Ten nalezený u Emilie Olsenové. 464 00:41:29,760 --> 00:41:32,720 Je to ten, Jespere? 465 00:41:32,920 --> 00:41:33,720 Ano. 466 00:41:34,600 --> 00:41:35,560 Lauro, co to děláš? 467 00:41:35,760 --> 00:41:38,880 Poslední karta měla virus která sama od sebe zmizela. 468 00:41:39,240 --> 00:41:42,280 Kdyby ho měl i ten první, takže má přístup ke všemu! 469 00:41:42,440 --> 00:41:45,880 Naše zprávy, naše e-maily, naše hesla, všechno! 470 00:41:47,600 --> 00:41:49,880 Všechno, co jsme řekli musel být zaznamenán. 471 00:41:52,520 --> 00:41:54,600 Tak poslal video našich serverů. 472 00:41:57,360 --> 00:41:58,840 - Sakra. - Sakra? 473 00:41:59,000 --> 00:42:01,200 co máš v hlavě? 474 00:42:01,400 --> 00:42:05,000 Nikdy nevyčteš neznámou kartu na počítači připojeném k internetu! 475 00:42:10,280 --> 00:42:11,600 Jespere, byl to ten? 476 00:42:11,760 --> 00:42:12,680 Ano. 477 00:42:21,640 --> 00:42:23,960 Dobře, tady je to, co se děje. 478 00:42:24,160 --> 00:42:25,840 Dokud přijede IT oddělení, 479 00:42:26,040 --> 00:42:29,280 všichni zůstanou offline. 480 00:42:51,320 --> 00:42:53,520 Jespere? Přijďte se na chvíli podívat. 481 00:43:00,880 --> 00:43:02,960 - Cože? - Podívejte se na tohle. 482 00:43:03,600 --> 00:43:07,440 Toto je lékařská dokumentace od Line Vestergaard. 483 00:43:08,120 --> 00:43:09,520 Byla také na potratu. 484 00:43:09,680 --> 00:43:12,480 Naboural jsi jeho lékařské záznamy z vašeho počítače? 485 00:43:12,640 --> 00:43:15,480 K těmto informacím budeme mít přístup jakmile nám bude internet obnoven, 486 00:43:15,680 --> 00:43:17,360 tak dobře, to je jedno. 487 00:43:18,200 --> 00:43:20,040 Možná je to tak že je najde, 488 00:43:20,200 --> 00:43:22,360 nabouráním se do jejich lékařských záznamů. 489 00:43:22,520 --> 00:43:23,720 Možná. 490 00:43:30,000 --> 00:43:30,840 Jesper... 491 00:43:32,920 --> 00:43:33,880 Podívej. 492 00:43:34,560 --> 00:43:36,760 Dostal jsem zprávu z profilu Line Vestergaard. 493 00:43:36,920 --> 00:43:40,760 „Ten výhled se mi moc líbil z vaší malé kanceláře." 494 00:43:41,480 --> 00:43:42,880 to je on. 495 00:43:43,800 --> 00:43:46,480 „Představte si mou radost, když jsem se to naučil že si najali... 496 00:43:46,640 --> 00:43:48,960 tvůrce andělů aby mě prozkoumal." 497 00:43:49,400 --> 00:43:51,360 - Můžete ho najít? - Možné. 498 00:43:51,520 --> 00:43:54,840 Snažím se dešifrovat jeho IP adresu než se odpojí. 499 00:43:57,560 --> 00:43:59,720 Skript je spuštěn, musíte počkat. 500 00:44:02,160 --> 00:44:03,400 Musíte si to zapamatovat. 501 00:44:04,160 --> 00:44:05,120 Jsem na tom. 502 00:44:11,320 --> 00:44:13,280 "Jsem odpovědí na tvé modlitby." 503 00:44:14,240 --> 00:44:16,080 Neodpovídá, zeptejte se ho znovu. 504 00:44:16,240 --> 00:44:18,560 V každém případě jeho poslání znamená pro něj víc 505 00:44:18,720 --> 00:44:20,440 než on sám, v jeho očích. 506 00:44:22,240 --> 00:44:23,680 Už jsme skoro tam, pojď... 507 00:44:25,760 --> 00:44:29,480 "O jednoho tvůrce andělů méně." Brzy se uvidíme." 508 00:44:31,480 --> 00:44:32,840 Odpojil se. 509 00:44:33,000 --> 00:44:34,960 Mám jen 68 % jeho adresy. 510 00:44:35,120 --> 00:44:37,160 Volám NC3 aby nám pomohli. 511 00:44:37,320 --> 00:44:40,560 Jsou ještě méně než my, Trvalo by jim to dny... 512 00:44:44,360 --> 00:44:47,080 Určitě existuje způsob udělat to rychleji... Ne? 513 00:44:48,960 --> 00:44:50,160 Ano. 514 00:44:51,480 --> 00:44:53,080 Ale nemusí se vám to líbit. 515 00:44:57,200 --> 00:44:58,120 Dobré ráno. 516 00:44:58,320 --> 00:44:59,440 Jsem Bjørke Nørregaard, 517 00:44:59,640 --> 00:45:02,360 a tato tisková konference je oficiální oznámení 518 00:45:02,560 --> 00:45:04,960 objevu Line Vestergaard. 519 00:45:05,160 --> 00:45:07,720 nebudeme reagovat na žádnou konkrétní otázku 520 00:45:07,920 --> 00:45:09,480 protože vyšetřování probíhá, 521 00:45:09,680 --> 00:45:11,760 ale začneme s hypotézou 522 00:45:11,920 --> 00:45:13,800 že je to stejný vrah... 523 00:45:14,000 --> 00:45:16,400 Nemám touhu slyšet ho mluvit. 524 00:45:17,200 --> 00:45:18,880 jak dlouho to bude trvat? 525 00:45:19,400 --> 00:45:20,480 Je to ale šílené. 526 00:45:20,680 --> 00:45:22,520 Musí to být bezpečné že to nemůžeme najít, 527 00:45:22,720 --> 00:45:24,880 za to, že se nám odvážil posílat zprávy. 528 00:45:25,040 --> 00:45:27,200 Profil znáte. 529 00:45:27,520 --> 00:45:30,160 Průměrný chlap který si myslí, že je alfa samec. 530 00:45:33,400 --> 00:45:36,560 Viděl jsem, že jsi dal Laura Westfald o případu? 531 00:45:36,880 --> 00:45:37,760 Opravdu. 532 00:45:39,320 --> 00:45:40,840 Podaří se jí to zpeněžit? 533 00:45:42,240 --> 00:45:45,320 Je velmi těžké to najít dobří IT specialisté. 534 00:45:45,520 --> 00:45:46,320 ano, 535 00:45:47,080 --> 00:45:48,480 ale co když zklame? 536 00:45:49,880 --> 00:45:52,640 Toto vyšetřování už nám prdnul do obličeje. 537 00:45:52,960 --> 00:45:55,040 S volbami a reforma policie... 538 00:45:55,240 --> 00:45:57,080 Ano, dobře vím. 539 00:45:57,960 --> 00:45:58,840 V pořádku. 540 00:45:59,640 --> 00:46:02,520 Pokud se to pokazí, Jste připraveni to obětovat? 541 00:46:02,720 --> 00:46:04,240 Je to to, co musím pochopit? 542 00:46:06,680 --> 00:46:07,560 Ano. 543 00:46:08,360 --> 00:46:09,200 DOBRÝ. 544 00:46:11,280 --> 00:46:12,560 Jdeme za Alexem. 545 00:46:12,760 --> 00:46:15,800 On taky ne, Slušnost není jeho silnou stránkou. 546 00:46:23,720 --> 00:46:26,320 Alex, to jsem já. Jsme dva. 547 00:46:34,960 --> 00:46:35,880 Ahoj. 548 00:46:36,040 --> 00:46:38,320 Rád tě vidím. Tohle je Jesper. 549 00:46:38,520 --> 00:46:39,480 Dobré ráno. 550 00:46:39,640 --> 00:46:41,160 ZAVÍREJTE DVEŘE. 551 00:46:44,320 --> 00:46:47,120 Zabere mi to celou noc, možná déle. 552 00:46:47,840 --> 00:46:50,320 Dělám to za 5000,- a protože jsi to ty. 553 00:46:50,440 --> 00:46:51,320 To funguje. 554 00:46:51,480 --> 00:46:52,800 5000 za co? 555 00:46:53,160 --> 00:46:55,640 Vědět odkud posílal své zprávy. 556 00:46:55,800 --> 00:46:56,760 Nemůžeme to zaplatit. 557 00:46:56,960 --> 00:46:59,520 Vyšlo to na 10 000, protože tvůj přítel je blbec. 558 00:46:59,720 --> 00:47:01,640 Víš, že jsem policista, 559 00:47:02,000 --> 00:47:03,920 a že je vydírání nezákonné? 560 00:47:04,120 --> 00:47:05,240 Jdeme na 15 000. 561 00:47:06,200 --> 00:47:08,320 20 000, pokud na tom stále trváte. 562 00:47:08,520 --> 00:47:09,640 Pokračuj a já tě zastavím. 563 00:47:09,800 --> 00:47:10,640 25 000. 564 00:47:10,760 --> 00:47:13,400 Přestaň, dobře? Alex je talentovaný. 565 00:47:13,880 --> 00:47:16,080 Pokud zjistí, odkud nám napsal, 566 00:47:16,240 --> 00:47:18,880 Dávám mu 5000 korun ochotně. 567 00:47:19,800 --> 00:47:20,920 Jo, dobrý. 568 00:47:21,880 --> 00:47:23,360 Tvůj přítel platí. 569 00:47:25,400 --> 00:47:26,960 jdu prodat... 570 00:47:27,960 --> 00:47:29,800 toto tričko online. 571 00:47:30,000 --> 00:47:33,040 Jen mě musíš přimět převodem 5000. 572 00:47:35,160 --> 00:47:36,560 Na tomto čísle. 573 00:47:40,000 --> 00:47:41,800 - HNED. - Udělej to. 574 00:47:54,040 --> 00:47:55,360 Nevidím. 575 00:47:56,280 --> 00:47:57,360 Co tam bylo označeno? 576 00:48:02,760 --> 00:48:03,680 Je to dobré? 577 00:48:05,720 --> 00:48:06,560 Laura... 578 00:48:06,720 --> 00:48:10,280 až mě příště budeš kontaktovat, udělejte to přes SOCKS5. 579 00:48:10,480 --> 00:48:14,120 A potřebuji vaše pověření a profesionální hesla. 580 00:48:14,280 --> 00:48:16,400 - Dobře. - Ne, to nemůžeš. 581 00:48:16,600 --> 00:48:17,680 Laura? 582 00:48:18,160 --> 00:48:18,920 Laura. 583 00:48:19,680 --> 00:48:21,320 Pošlu ti je na Discord. 584 00:48:22,880 --> 00:48:24,240 Nasrat se. 585 00:48:24,400 --> 00:48:26,560 No... musíme jít. 586 00:48:26,760 --> 00:48:28,840 - Průběžně se informujeme. - Dobře. 587 00:48:29,040 --> 00:48:30,080 Pojď. 588 00:48:34,360 --> 00:48:36,360 Ahoj, nezapomeň si tričko. 589 00:48:39,080 --> 00:48:41,120 Tvůj přítel by si měl být jistý... 590 00:48:41,320 --> 00:48:44,360 - Já vím, je trochu zvláštní. - Řekl jsi to. 591 00:48:44,720 --> 00:48:46,800 Marc a já pořádáme večeři, dnes večer. 592 00:48:47,000 --> 00:48:48,600 Chcete přijít? 593 00:48:48,800 --> 00:48:51,080 to vím je to na poslední chvíli, 594 00:48:51,840 --> 00:48:53,440 ale udělalo by mi to radost. 595 00:48:53,800 --> 00:48:58,240 Právě jsi shodil 5 000 korun, Zasloužíš si jídlo zdarma. 596 00:49:00,160 --> 00:49:03,000 Chceš říct, že jsi zapomněl že jsi měl večeři, 597 00:49:03,200 --> 00:49:05,320 a když přijdu, půjde to lépe? 598 00:49:05,520 --> 00:49:06,320 Ano. 599 00:49:08,680 --> 00:49:10,560 - Mezi. - DÍKY. 600 00:49:10,760 --> 00:49:12,840 Můžeš si tam dát kabát. 601 00:49:13,520 --> 00:49:16,640 Ne, už jsem si vzal dva, tak to není moje. 602 00:49:16,840 --> 00:49:17,960 Ahoj! 603 00:49:18,160 --> 00:49:19,080 Ahoj. 604 00:49:19,280 --> 00:49:20,400 Ahoj zlato. 605 00:49:20,920 --> 00:49:22,640 Jdeš trochu pozdě, že? 606 00:49:23,160 --> 00:49:24,600 Tohle je Jesper, můj kolega. 607 00:49:25,080 --> 00:49:27,360 S něčím jsem mu pomohl, proto jdeme pozdě. 608 00:49:27,560 --> 00:49:30,560 - Dobrý den, to mě opravdu těší. - Ahoj, já taky. 609 00:49:30,760 --> 00:49:31,880 - Ahoj. - Ahoj. 610 00:49:32,080 --> 00:49:33,360 - Marku. - Potěšen. 611 00:49:35,520 --> 00:49:36,600 Vítejte. 612 00:49:36,800 --> 00:49:37,840 Jespere, posaď se. 613 00:49:38,000 --> 00:49:40,240 Prosím posaďte se. 614 00:49:43,960 --> 00:49:46,360 - Seženu jiné místo. - DÍKY. 615 00:49:47,800 --> 00:49:49,560 Nebo fašista. Přísahám vám! 616 00:49:53,080 --> 00:49:54,000 to je co? 617 00:49:54,760 --> 00:49:55,840 Nealkoholické pivo. 618 00:49:56,000 --> 00:49:57,480 Oh, ne! 619 00:49:57,720 --> 00:49:59,280 I bez alkoholu, může to být dobré. 620 00:49:59,480 --> 00:50:00,880 Není to chuť, která mě zajímá, 621 00:50:01,080 --> 00:50:02,280 pro jednou že nemám děti, 622 00:50:02,480 --> 00:50:04,160 Chci trochu alkoholu. 623 00:50:04,840 --> 00:50:06,440 Je matkou roku. 624 00:50:06,600 --> 00:50:08,080 - Toastuji. - Zdraví. 625 00:50:09,200 --> 00:50:10,160 Zdraví. 626 00:50:10,360 --> 00:50:13,160 A ty, Jespere, máš děti? 627 00:50:14,000 --> 00:50:15,480 Moje žena je těhotná. 628 00:50:16,880 --> 00:50:19,840 A ona není velká fanynka nealkoholické pivo. 629 00:50:20,400 --> 00:50:22,600 Vidíš. Bude z ní dokonalá matka. 630 00:50:22,760 --> 00:50:24,400 Připijme si na to. 631 00:50:24,560 --> 00:50:25,640 Gratuluji. 632 00:50:25,840 --> 00:50:26,840 - DÍKY. - Gratuluji. 633 00:50:27,000 --> 00:50:28,400 Gratuluji. 634 00:50:28,920 --> 00:50:29,880 Na zdraví. 635 00:50:30,080 --> 00:50:31,280 Jdu si pro vodu. 636 00:50:34,240 --> 00:50:35,880 A ty Marci, jak probíhá workshop? 637 00:50:50,080 --> 00:50:51,120 A jeho lycrové šortky! 638 00:50:51,280 --> 00:50:52,720 Muž z lycry! 639 00:50:59,600 --> 00:51:00,600 Laura? 640 00:51:01,920 --> 00:51:02,720 Laura? 641 00:51:06,920 --> 00:51:07,800 Laura... 642 00:51:10,240 --> 00:51:11,320 Lauro! 643 00:51:13,280 --> 00:51:14,360 Pardon. 644 00:51:15,160 --> 00:51:16,440 Jsem trochu unavený. 645 00:51:16,880 --> 00:51:18,640 Chtěl jsem si vzít trochu vody, že? 646 00:51:18,840 --> 00:51:19,920 Laura... 647 00:51:21,080 --> 00:51:22,480 Jsme vaši přátelé. 648 00:51:23,480 --> 00:51:25,160 Můžete s námi mluvit. 649 00:51:26,080 --> 00:51:27,480 - Myslím... - Děkuji, Moniko. 650 00:51:27,640 --> 00:51:30,240 Lauro, jen poslouchej co má Monika na mysli. 651 00:51:30,440 --> 00:51:35,040 Lauro, nemůžeš pokračovat uzavřít se do sebe. 652 00:51:36,000 --> 00:51:39,280 Řekl nám Marc že spolu už skoro nemluvíte. 653 00:51:41,920 --> 00:51:44,480 v psychologii, používáme obrázek pevnosti, 654 00:51:44,680 --> 00:51:46,280 se stěnami výš a výš... 655 00:51:46,480 --> 00:51:47,680 víš co je špatně? 656 00:51:47,880 --> 00:51:50,760 Že si hrajete na psychologa když jsme tě právě pozvali na večeři. 657 00:51:50,920 --> 00:51:51,840 Ne, je to jen... 658 00:51:52,040 --> 00:51:53,000 Není to moje chyba, 659 00:51:53,160 --> 00:51:54,960 pokud nemáte kariéru nebo dobrá práce, 660 00:51:55,120 --> 00:51:57,840 nebo že se znovu objevíte jako psycholog 661 00:51:58,040 --> 00:52:00,240 po třech špatných večerních lekcích. 662 00:52:00,440 --> 00:52:05,000 Ale nebudeš mluvit za mými zády ve vlastním domě 663 00:52:05,160 --> 00:52:08,240 myslet si, že vím, co prožívám nebo cítit! 664 00:52:09,120 --> 00:52:10,280 Výborně, Lauro. 665 00:52:10,440 --> 00:52:13,720 Děkujeme, přesvědčili jste nás že se ti dařilo velmi dobře. 666 00:52:21,320 --> 00:52:22,560 Díky za všechno. 667 00:52:36,320 --> 00:52:37,760 Nemůžu takhle pokračovat. 668 00:52:39,440 --> 00:52:40,880 Dnes v noci budu spát u Jonase, 669 00:52:41,080 --> 00:52:43,280 a zítra přijdu sbírat věci. 670 00:53:16,520 --> 00:53:18,720 Nemyslíš, že bys měl... 671 00:53:20,640 --> 00:53:22,120 trochu odpočívat? 672 00:53:22,480 --> 00:53:24,240 musím domů... 673 00:53:24,640 --> 00:53:26,400 Uvidíme se za pár hodin? 674 00:53:27,880 --> 00:53:29,680 Před šesti měsíci se mi narodil syn. 675 00:53:32,160 --> 00:53:34,720 Vážil 600 gramů, a měl modré oči. 676 00:53:36,160 --> 00:53:38,480 A měl poškozený mozek. nebo... 677 00:53:39,880 --> 00:53:42,600 Mysleli na důsledky může být těžký. 678 00:53:44,480 --> 00:53:45,720 Tak jsem se rozhodl ho zabít. 679 00:53:47,560 --> 00:53:50,560 - Lauro, to neříkej. - Je to pravda, ne? 680 00:53:53,520 --> 00:53:55,640 Neříkáme to v těchto termínech, 681 00:53:56,400 --> 00:53:57,800 ale je to to samé. 682 00:53:58,440 --> 00:53:59,600 já... 683 00:54:01,240 --> 00:54:03,400 Neodvážil jsem se toto riziko podstoupit. 684 00:54:03,880 --> 00:54:05,680 Ve 22. týdnu jsem potratila. 685 00:54:09,800 --> 00:54:12,960 ale, neřekl jsi to Marcovi, nebo... 686 00:54:18,000 --> 00:54:19,080 Ne. 687 00:54:20,320 --> 00:54:21,480 to je... 688 00:54:21,800 --> 00:54:23,360 Řekl jsem mu to potom. 689 00:54:26,720 --> 00:54:28,480 Chtěl, abychom to riskli. 690 00:54:29,240 --> 00:54:30,280 ano... 691 00:54:30,800 --> 00:54:34,000 Opustili nás přivést ho domů. 692 00:54:35,240 --> 00:54:36,760 Louis... 693 00:54:37,800 --> 00:54:39,520 Aby to Marc viděl. 694 00:54:40,040 --> 00:54:41,160 a... 695 00:54:42,560 --> 00:54:44,280 abychom se s ním mohli rozloučit. 696 00:54:48,520 --> 00:54:50,680 Nechali tě přivést ho zpátky? 697 00:54:53,200 --> 00:54:55,200 Vím, že to zní morbidně, 698 00:54:56,480 --> 00:54:58,280 ale dávají ti na výběr, 699 00:54:59,400 --> 00:55:01,200 a udělalo nám to hodně dobře. 700 00:55:05,280 --> 00:55:06,360 Ano. 701 00:55:27,440 --> 00:55:29,680 Pomoc! 702 00:56:44,080 --> 00:56:45,680 Ano, rozumím... 703 00:56:45,880 --> 00:56:48,080 Ale nemůžeme obejít bez jeho odbornosti. 704 00:57:01,160 --> 00:57:02,520 Dobré ráno. 705 00:57:03,640 --> 00:57:04,840 Dobré ráno. 706 00:57:05,000 --> 00:57:07,120 V pořádku. kdy to bylo? 707 00:57:07,280 --> 00:57:08,200 V pořádku. 708 00:57:08,440 --> 00:57:11,000 Zavolej Bjørke, ať udělá tiskovou zprávu 709 00:57:11,200 --> 00:57:12,920 a upozornit všechny hlídky. 710 00:57:13,280 --> 00:57:14,720 Dobře. Na shledanou. 711 00:57:15,960 --> 00:57:17,160 Další dívka chybí, 712 00:57:18,280 --> 00:57:21,160 Michelle Frandsen, včera večer nepřišla domů. 713 00:57:21,560 --> 00:57:23,800 Jdi si promluvit s jeho rodiči hned. 714 00:57:24,920 --> 00:57:25,840 Samozřejmě. 715 00:57:26,800 --> 00:57:29,360 - Tady to je. -Jespere... 716 00:57:30,760 --> 00:57:31,800 Alex mi napsal. 717 00:57:35,920 --> 00:57:37,520 Chceš mi něco říct? 718 00:57:42,000 --> 00:57:44,120 Cestou se jen rychle zastavíme. 719 00:57:44,280 --> 00:57:45,920 Budu vás informovat. 720 00:57:46,080 --> 00:57:47,240 V pořádku. 721 00:57:48,640 --> 00:57:50,720 Ale už nemáme právo dělat chyby. 722 00:57:50,920 --> 00:57:52,000 Ano, samozřejmě. 723 00:57:53,600 --> 00:57:56,320 Podle Alexe by to bylo tady. 724 00:57:57,040 --> 00:57:58,320 Kontejnerový sklad? 725 00:57:59,120 --> 00:58:01,440 Je to logické ve srovnání s jeho videi. 726 00:58:03,440 --> 00:58:05,760 P9, P9, upozornění. Echo 0905. 727 00:58:05,960 --> 00:58:08,640 Vyšetřujeme zmizení od Michelle Frandsen, 728 00:58:08,840 --> 00:58:11,640 a máme náskok na 294 Kattegatvej, 729 00:58:11,840 --> 00:58:13,600 Echo 0905. 730 00:58:32,320 --> 00:58:33,160 Policie. 731 00:58:33,280 --> 00:58:34,600 Dobré ráno. 732 00:58:35,360 --> 00:58:37,640 Můžeš na chvíli ven? 733 00:58:42,880 --> 00:58:46,760 Hledáme člověka kdo si pronajímá kontejner, nebo kdo tam bydlí. 734 00:58:47,280 --> 00:58:48,200 V pořádku. 735 00:58:49,080 --> 00:58:52,120 myslím že budete potřebovat povolení. 736 00:58:53,160 --> 00:58:55,360 To je ve filmech, nepotřebujeme to. 737 00:58:55,960 --> 00:58:57,960 Ale máme pár otázek pro vás. 738 00:58:59,400 --> 00:59:00,640 Vidíš to? 739 00:59:00,800 --> 00:59:04,360 Toto je Emilie Olsen, 21 let, brutálně zavražděn. 740 00:59:04,520 --> 00:59:07,360 Hledáme osobu kdo zabil ji a další, 741 00:59:07,560 --> 00:59:09,120 a kdo unesl třetího. 742 00:59:10,080 --> 00:59:13,560 Měli byste seznam lidí kdo přišel do 24 hodin? 743 00:59:13,760 --> 00:59:15,560 Moc rádi bychom ji viděli. 744 00:59:20,160 --> 00:59:23,320 Ve skutečnosti je zde jeden člověk 745 00:59:23,480 --> 00:59:27,880 které jsem nikdy neviděl a se kterým jsem nikdy nemluvil. 746 00:59:28,520 --> 00:59:29,560 Platí mi v hotovosti. 747 00:59:31,200 --> 00:59:33,920 Pronajímá kontejner 22G1. 748 00:59:34,120 --> 00:59:35,320 kde to je? 749 00:59:36,600 --> 00:59:37,680 Na samém konci. 750 00:59:37,840 --> 00:59:39,480 22G1? 751 00:59:39,680 --> 00:59:40,640 DÍKY. 752 01:00:44,000 --> 01:00:45,560 Je živá. 753 01:00:46,720 --> 01:00:49,360 P9, P9, tísňové volání, Echo 0905. 754 01:00:49,560 --> 01:00:51,640 Našli jsme Michelle Frandsen, v kritickém stavu. 755 01:00:53,040 --> 01:00:54,240 Lauro! 756 01:01:23,560 --> 01:01:24,680 Ne! 757 01:01:37,440 --> 01:01:39,600 O jednoho tvůrce andělů méně. 758 01:02:03,320 --> 01:02:06,080 Zdá se, že je to v pořádku, ale musíš odpočívat. 759 01:02:06,280 --> 01:02:07,800 Máte někoho doma? 760 01:02:09,160 --> 01:02:10,040 Ano. 761 01:02:12,080 --> 01:02:13,040 DÍKY. 762 01:02:18,160 --> 01:02:19,320 Marcu, poslouchám. 763 01:02:19,760 --> 01:02:22,240 Ahoj, to jsem já. 764 01:02:23,920 --> 01:02:27,840 Vyzvednu si své věci zítra ráno. Jsem velmi zaneprázdněn... 765 01:02:29,400 --> 01:02:31,160 Myslím, že to je to, kvůli čemu mě voláš. 766 01:02:33,320 --> 01:02:35,360 Dobře, uvidíme se zítra ráno. 767 01:03:01,200 --> 01:03:02,000 Ahoj. 768 01:03:04,240 --> 01:03:05,440 Ahoj, Lauro. 769 01:03:07,920 --> 01:03:09,160 Jak se cítíte? 770 01:03:11,560 --> 01:03:14,680 to je v pořádku, Mám jen nějaký tinnitus. 771 01:03:15,400 --> 01:03:16,400 a vy? 772 01:03:17,480 --> 01:03:19,080 Lehký otřes mozku. 773 01:03:24,240 --> 01:03:25,960 A Michelle? 774 01:03:33,560 --> 01:03:35,400 Miláčku, ahoj! 775 01:03:35,600 --> 01:03:37,240 - Ahoj! - Ahoj. 776 01:03:39,040 --> 01:03:41,040 - Ulevilo se mi. - Rád tě vidím. 777 01:03:41,920 --> 01:03:42,840 Můžeš jít ven? 778 01:03:43,040 --> 01:03:45,480 Ano, ano, čekal jsem na tebe. 779 01:03:46,920 --> 01:03:48,440 Vezmeme tě zpátky, Lauro? 780 01:03:48,800 --> 01:03:50,360 Promiň. 781 01:03:50,560 --> 01:03:51,680 Eva, tohle je Laura. 782 01:03:52,360 --> 01:03:53,520 Lauro, tohle je Eva. 783 01:03:53,720 --> 01:03:55,440 - Dobré ráno. - Ahoj, Lauro. 784 01:03:55,640 --> 01:03:57,000 Naštěstí se máš dobře. 785 01:03:57,520 --> 01:04:00,600 - Chcete být vysazeni? - Ano? 786 01:04:00,760 --> 01:04:04,600 Zavolala jsem Marcovi, svému manželovi. Stane se to. 787 01:04:04,800 --> 01:04:06,120 V pořádku. 788 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Gratuluji. 789 01:04:10,040 --> 01:04:11,560 DÍKY. 790 01:04:13,480 --> 01:04:15,040 Takže můžeme jít. 791 01:04:16,400 --> 01:04:17,320 - Je to pryč? - Ano. 792 01:04:19,760 --> 01:04:21,240 Uvidíme se později. 793 01:04:21,840 --> 01:04:22,960 Uvidíme se později. 794 01:04:42,960 --> 01:04:44,200 Laura? 795 01:04:45,120 --> 01:04:47,760 co tady děláš? Měl bys jít domů. 796 01:04:47,920 --> 01:04:51,040 Sandro, viděl jsem to. Vím, jak vypadá. 797 01:04:54,600 --> 01:04:55,960 Viděl jsi jeho obličej? 798 01:04:57,120 --> 01:04:57,960 Ano. 799 01:04:58,600 --> 01:05:00,120 Dělám kompozitní portrét. 800 01:05:01,880 --> 01:05:03,760 Dobře, to je dobré. 801 01:05:06,680 --> 01:05:09,040 Vědec našel několik výtisků, 802 01:05:09,680 --> 01:05:11,920 a čekáme na výsledky DNA analýzy. 803 01:05:42,640 --> 01:05:43,920 Podívat se na. 804 01:05:44,720 --> 01:05:45,920 to je on. 805 01:05:46,640 --> 01:05:47,640 V pořádku. 806 01:05:49,240 --> 01:05:52,480 Pošleme ho na hlídky a v Interpolu, 807 01:05:52,840 --> 01:05:56,440 budeme ho vysílat na všech médiích dokud jsme ho nenašli. 808 01:06:00,640 --> 01:06:03,040 Potřebujete rozbor incidentu? 809 01:06:03,560 --> 01:06:06,760 Ne, zůstaňme soustředění. To je vše, na čem záleží. 810 01:06:10,600 --> 01:06:12,040 Pošleš mi to na email? 811 01:06:12,240 --> 01:06:14,280 - Ano. - Dobře. 812 01:06:53,480 --> 01:06:54,600 Ludvig... 813 01:06:55,560 --> 01:06:59,080 Nemůžeš to nechat táhnout. Co kdyby to někdo viděl? 814 01:06:59,280 --> 01:07:02,240 Musíte být opatrnější. 815 01:07:02,720 --> 01:07:03,880 Dejte to všechno pryč! 816 01:07:05,800 --> 01:07:07,240 Promiň, mami. 817 01:07:08,760 --> 01:07:09,600 miláčku... 818 01:07:11,400 --> 01:07:13,320 Nesnesu tě ztratit. 819 01:07:13,720 --> 01:07:15,680 Ale neztratíš mě, mami. 820 01:07:16,440 --> 01:07:18,720 Zbývá mi udělat jen jednu věc. 821 01:07:24,120 --> 01:07:26,160 Dusičnan amonný. 822 01:07:27,280 --> 01:07:29,600 Dost na to, aby je všechny vyhodili do vzduchu. 823 01:07:31,120 --> 01:07:32,040 jak to? 824 01:07:34,160 --> 01:07:35,640 V nemocnici. 825 01:07:36,160 --> 01:07:38,480 Tihle bastardi který pomohl zabít mé dítě. 826 01:07:40,840 --> 01:07:41,960 Moje dítě! 827 01:07:43,680 --> 01:07:44,720 Můj milý... 828 01:07:45,320 --> 01:07:48,000 Rozuměl jsem Emilii, a podpořil jsem tě. 829 01:07:48,720 --> 01:07:50,520 Zničila ti život, ale... 830 01:07:50,880 --> 01:07:52,080 ostatní? 831 01:07:52,440 --> 01:07:55,360 Teď musíš přestat. 832 01:08:00,000 --> 01:08:03,240 Tady máš, támhle... 833 01:08:04,440 --> 01:08:06,640 máma... 834 01:08:07,760 --> 01:08:10,120 To nic, miláčku... 835 01:09:26,920 --> 01:09:28,120 Laura... 836 01:09:33,080 --> 01:09:34,880 Podívej potřebovat snídani. 837 01:09:51,310 --> 01:09:52,350 DÍKY. 838 01:09:58,440 --> 01:10:00,560 čím začneme? 839 01:10:01,920 --> 01:10:03,000 Laura... 840 01:10:04,280 --> 01:10:06,040 I když ho najdeme, 841 01:10:07,080 --> 01:10:08,960 a že si vezme život, 842 01:10:09,160 --> 01:10:12,200 na skutečnosti to nic nezmění že budete muset získat pomoc. 843 01:10:16,880 --> 01:10:19,400 Je to docela zřejmé že ti není dobře. 844 01:10:25,280 --> 01:10:27,160 Konečně je to tady... 845 01:10:28,160 --> 01:10:30,920 Nemá to co dělat s tím, co se stalo u večeře. 846 01:10:32,120 --> 01:10:36,760 Ale Sandře poradím abych tě znovu zastavil. 847 01:10:44,400 --> 01:10:45,400 Jak si přejete. 848 01:10:48,360 --> 01:10:49,400 Jan? 849 01:10:50,160 --> 01:10:51,320 Dobře. 850 01:10:52,400 --> 01:10:53,560 DÍKY. 851 01:10:54,600 --> 01:10:55,680 Co je to? 852 01:10:56,760 --> 01:11:00,880 Žádné otisky prstů se neshodují nalezené v kontejneru. 853 01:11:01,080 --> 01:11:02,160 Jo, evidentně... 854 01:11:02,360 --> 01:11:04,320 Ale mezitím 855 01:11:05,840 --> 01:11:10,000 jeho tvář bude kolovat ve všech médiích. 856 01:11:15,760 --> 01:11:17,200 Takhle ho zaženeme. 857 01:11:18,520 --> 01:11:20,800 Jeho ego bude použito proti němu. 858 01:11:25,840 --> 01:11:28,440 Jespere, dej mi 24 hodin než promluví se Sandrou. 859 01:11:45,960 --> 01:11:48,440 Přijďte se podívat. Bude to milovat. 860 01:11:50,520 --> 01:11:53,720 „Policie zveřejňuje výzvu pro svědky najít vraha věšáku. 861 01:11:53,880 --> 01:11:56,440 „Pomozte policii najít toho muže...“ 862 01:11:56,600 --> 01:12:00,960 "Nemá žádný prvek... Velmi inteligentní vrah..." 863 01:12:01,120 --> 01:12:02,360 "Policie je ve slepé uličce." 864 01:12:02,560 --> 01:12:06,160 Opravdu nás to dostane za zlomené ruce. 865 01:12:06,320 --> 01:12:07,680 Přesně tak. 866 01:12:08,160 --> 01:12:09,880 co máš? 867 01:12:10,640 --> 01:12:13,000 Nechám Lauru, aby to vysvětlila. 868 01:12:13,400 --> 01:12:14,240 Takže. 869 01:12:14,440 --> 01:12:18,240 Rádi bychom to zveřejnili online, Je to volání o pomoc. 870 01:12:18,440 --> 01:12:22,600 Můžeme udělat tiskovou zprávu aby média předala odkaz? 871 01:12:23,280 --> 01:12:25,000 Počkat, co to je? 872 01:12:25,160 --> 01:12:27,320 Pokud má správný profil sériového vraha, 873 01:12:27,520 --> 01:12:28,880 bude to rád číst. 874 01:12:29,040 --> 01:12:30,760 Můžete sledovat provoz na webu, 875 01:12:30,960 --> 01:12:34,080 podívejte se, kdo ho nejvíce navštěvuje nebo tam zůstane nejdéle. 876 01:12:34,800 --> 01:12:38,720 Přemýšlejte o tom. Kdo by si to přišel přečíst a znovu přečíst? 877 01:12:41,080 --> 01:12:42,800 Není to špatný nápad. 878 01:12:43,440 --> 01:12:45,080 Ne, opravdu. 879 01:12:45,640 --> 01:12:47,560 Údaje ale budou muset projít křížovou kontrolou. 880 01:12:47,720 --> 01:12:51,600 Můžeme cílit na asociace proti potratům v Dánsku. 881 01:12:51,800 --> 01:12:55,320 Ty, které jsem kontaktoval souhlasí se sdílením svých údajů. 882 01:12:55,600 --> 01:12:56,600 Tady, podívej. 883 01:12:57,240 --> 01:12:59,280 Vytvořil jsem tuto kartu všech lidí 884 01:12:59,440 --> 01:13:02,120 kteří stránky navštívili proti potratům v Dánsku. 885 01:13:02,280 --> 01:13:06,600 Plochu můžeme zmenšit na 15 km kolem první oběti? 886 01:13:06,800 --> 01:13:08,240 Ano, žádný problém. 887 01:13:11,440 --> 01:13:12,840 Jste si toho vědomi 888 01:13:13,000 --> 01:13:16,720 pokud to nefunguje, Budeme ze sebe dělat směšné? 889 01:13:16,880 --> 01:13:20,960 Netrápí mě, dokud uděláme vše, co můžeme. 890 01:13:21,120 --> 01:13:24,400 Buď budeme směšní, nebo to najdeme. 891 01:13:26,480 --> 01:13:29,320 Policie nyní uznává potřebují pomoc 892 01:13:29,520 --> 01:13:32,640 abychom našli toho, komu zavoláme "zabiják na věšáku." 893 01:13:32,840 --> 01:13:36,240 Jediná aktuální stopa je toto identikit. 894 01:13:36,840 --> 01:13:39,400 Hledaný muž je vysoký 1,90 m, 895 01:13:39,560 --> 01:13:41,680 normální konstrukce, považuje se za... 896 01:13:44,600 --> 01:13:45,520 Provoz se zpomaluje. 897 01:13:45,680 --> 01:13:48,360 Zbývají jen lidé kteří již stránky navštívili. 898 01:13:48,560 --> 01:13:51,960 Zbývá jen prozkoumat jejich konverzní trychtýř. 899 01:13:53,560 --> 01:13:55,040 Jinými slovy... 900 01:13:56,600 --> 01:14:01,120 Slova nebo věty které zadali, aby našli web. 901 01:14:03,160 --> 01:14:05,920 Slova jako "vražda", "Emilie" nebo... 902 01:14:06,720 --> 01:14:08,760 Ano, ale je příliš široký. 903 01:14:10,920 --> 01:14:13,280 Můžeme to zkusit s "Emilie Olsen", 904 01:14:14,200 --> 01:14:16,880 “Line Vestergaard” a "Michelle Frandsen." 905 01:14:17,040 --> 01:14:19,720 Michelle Frandsen. Jeho jméno jsme ještě neuvedli. 906 01:14:19,880 --> 01:14:22,200 Je to pravda. Snažíme se s tím. 907 01:14:24,840 --> 01:14:26,640 Mám jen jednu IP adresu. 908 01:14:26,840 --> 01:14:29,160 Navštívil všechna místa proti potratům, 909 01:14:29,320 --> 01:14:32,560 a přišel už 9x na našem webu. 910 01:14:33,440 --> 01:14:34,640 Máme adresu? 911 01:14:40,360 --> 01:14:41,360 Je to ve Foyer du Soleil. 912 01:14:46,080 --> 01:14:48,240 Echo 0905, vítám vás. 913 01:14:48,440 --> 01:14:50,760 Jsme vyšetřováni pro vraždy 914 01:14:50,960 --> 01:14:53,800 a jdeme do Domova Slunce, Echo 0905. 915 01:15:01,000 --> 01:15:03,240 Grethe, znáš toho muže? 916 01:15:09,760 --> 01:15:10,760 Žádný. 917 01:15:11,520 --> 01:15:12,840 jsi si jistý? 918 01:15:14,600 --> 01:15:15,640 Ano. 919 01:15:24,560 --> 01:15:26,600 Grethe, myslíme si, že on je vrah. 920 01:15:27,920 --> 01:15:31,160 Jeho fotografie koluje v médiích a do Interpolu. 921 01:15:32,080 --> 01:15:35,360 Je to jen otázka času než jsme ho našli. 922 01:15:37,640 --> 01:15:39,920 Jestli před námi něco tajíš, Grethe, 923 01:15:40,640 --> 01:15:42,120 teď je čas nám to říct. 924 01:15:51,800 --> 01:15:53,520 Grethe, jsme tu, abychom vám pomohli. 925 01:15:59,800 --> 01:16:01,200 Je to hodný kluk. 926 01:16:02,240 --> 01:16:03,920 Jen potřebuje pomoc. 927 01:16:04,520 --> 01:16:06,160 Proto jsme tady. 928 01:16:07,080 --> 01:16:10,960 Řekni nám, kdo to je, a kde se dá najít. 929 01:16:20,360 --> 01:16:21,520 Jmenuje se Ludvig. 930 01:16:22,600 --> 01:16:23,920 Je to můj syn. 931 01:16:25,720 --> 01:16:27,840 Měl vztah s Emilie, 932 01:16:28,640 --> 01:16:32,440 ale neudělala to na co ho použít? 933 01:16:34,000 --> 01:16:35,480 Zlomilo mu to srdce. 934 01:16:37,000 --> 01:16:38,680 Kde je, Grethe? 935 01:16:43,480 --> 01:16:45,320 Slib mi to abych mu neublížil. 936 01:16:47,040 --> 01:16:49,200 Slibuji ti. 937 01:16:50,720 --> 01:16:52,680 Jen nám řekni, kde je. 938 01:17:02,120 --> 01:17:05,200 Je v dílně, nebo ve stodole. 939 01:17:07,640 --> 01:17:08,840 Zůstaň tady. 940 01:17:40,800 --> 01:17:41,680 POLICIE ! 941 01:17:41,840 --> 01:17:44,040 - POLICIE ! - Ruce ve vzduchu! 942 01:17:44,200 --> 01:17:46,240 - Ruce ve vzduchu! - Hned! 943 01:17:46,400 --> 01:17:48,000 Jespere, pokud uděláš ještě jeden krok, 944 01:17:48,200 --> 01:17:50,360 Přísahám vám, že vaše dítě nebude mít otce. 945 01:17:56,600 --> 01:17:58,520 Jsou to dvě tuny dusičnan amonný, 946 01:17:58,720 --> 01:18:01,120 a tohle v mé ruce, toto je rozbuška. 947 01:18:04,560 --> 01:18:06,600 Pojďme si všichni společně užít tento okamžik. 948 01:18:06,800 --> 01:18:07,840 Nechte ho jít. 949 01:18:08,560 --> 01:18:12,400 Opravdu si myslíš, že můžeš dáš mi rozkazy, Lauro Westfaldová? 950 01:18:14,640 --> 01:18:16,600 Policajt, který zabil její vlastní dítě, 951 01:18:16,800 --> 01:18:18,840 a kdo si myslí, že jsem to já co by se mělo zastavit? 952 01:18:19,040 --> 01:18:20,880 Drž hubu. Polož to a pojď sem. 953 01:18:21,080 --> 01:18:22,320 Protože jsem zabil vrahy? 954 01:18:22,480 --> 01:18:25,040 Vy vstoupíte ironie situace? 955 01:18:25,480 --> 01:18:27,960 Zabil jsi a mučil tři ženy. 956 01:18:28,280 --> 01:18:30,600 Budete hnít ve vězení. 957 01:18:31,080 --> 01:18:32,800 A ty jsi tvůrce andělů. 958 01:18:33,160 --> 01:18:35,880 Jak pořád přijíždíš? podívat se ti do tváře? 959 01:18:37,040 --> 01:18:38,400 Drž hubu. 960 01:18:40,720 --> 01:18:42,000 Jak se zase jmenoval? 961 01:18:43,600 --> 01:18:44,680 Louis? 962 01:18:47,080 --> 01:18:48,680 Ach ano, to je ono. 963 01:18:49,840 --> 01:18:51,720 Malý Louis. 964 01:18:52,440 --> 01:18:53,600 Neposlouchej ho. 965 01:18:53,760 --> 01:18:55,080 Své vlastní dítě. 966 01:18:55,280 --> 01:18:57,240 Ludvigu, polož to a přijďte k nám! 967 01:18:59,480 --> 01:19:01,160 A tvůj syn, kterého jsi zabil... 968 01:19:02,160 --> 01:19:03,800 Ulevilo se vám, když jste se toho zbavili? 969 01:19:03,960 --> 01:19:04,840 Ludwigu! 970 01:19:05,000 --> 01:19:07,280 Cítil jsi jeho srdce přestat bít? 971 01:19:36,520 --> 01:19:39,760 Dozvěděli jsme se, že podezřelý byl ve stodole. 972 01:19:39,960 --> 01:19:43,200 Vytáhli jsme zbraně, vstoupili jsme a oznámili jsme se. 973 01:19:43,400 --> 01:19:44,400 Varovali jsme ho. 974 01:19:45,160 --> 01:19:46,760 Podezřelý vyhrožoval 975 01:19:46,960 --> 01:19:51,000 vybuchnout dvě tuny dusičnanu amonného. 976 01:19:52,040 --> 01:19:54,800 Jsi si jistý že bude jednat? 977 01:20:00,120 --> 01:20:02,160 Ano, bylo to jasné. 978 01:20:06,520 --> 01:20:07,520 dobře... 979 01:20:11,800 --> 01:20:12,960 Velmi dobré. 980 01:20:14,560 --> 01:20:15,960 Znáte postup, 981 01:20:16,280 --> 01:20:17,800 generální inspekce uslyší tě, 982 01:20:19,400 --> 01:20:21,640 jako náš právník a zástupce našeho odboru. 983 01:20:21,800 --> 01:20:24,000 Jsem si jistý, že vše bude v pořádku. 984 01:20:25,640 --> 01:20:26,920 Dej mi svou zbraň. 985 01:20:36,880 --> 01:20:39,960 Budete mít týden volno po vašem vyslechnutí. 986 01:20:42,120 --> 01:20:43,320 Pěkná práce. 987 01:20:49,440 --> 01:20:51,000 A hlavně odpočívej, jo? 988 01:21:21,920 --> 01:21:24,680 Právě jsem se vrátil dostat své věci. 989 01:21:31,360 --> 01:21:32,520 jak se máš 990 01:21:52,080 --> 01:21:54,000 Chcete trochu zůstat? 991 01:22:14,320 --> 01:22:15,200 Ahoj... 992 01:22:19,280 --> 01:22:20,320 omlouvám se. 993 01:22:23,480 --> 01:22:24,960 omlouvám se. 994 01:22:26,000 --> 01:22:27,880 omlouvám se. 995 01:22:31,840 --> 01:22:33,600 - Pojď... - Promiň. 996 01:22:33,800 --> 01:22:35,000 Všechno je v pořádku. 997 01:22:36,360 --> 01:22:37,680 Všechno je v pořádku. 998 01:22:42,720 --> 01:22:44,320 Psst... 999 01:24:02,680 --> 01:24:04,440 Vstávej, pojď. 1000 01:24:05,600 --> 01:24:08,040 - Kde je Mark? - Drž hubu. Pospěšte si. 1001 01:24:21,920 --> 01:24:23,960 Když jsem byla těhotná s Ludvigem, 1002 01:24:26,160 --> 01:24:29,520 její otec se mě pokusil potratit s kovovým věšákem. 1003 01:24:31,160 --> 01:24:32,560 Je to zázrak, 1004 01:24:33,440 --> 01:24:36,520 opravdový zázrak že Ludvig přežil. 1005 01:24:38,000 --> 01:24:40,880 Díval jsi se mi přímo do očí, 1006 01:24:41,360 --> 01:24:44,240 slíbil jsi mi že se mu nic nestane. 1007 01:24:48,600 --> 01:24:50,080 Teď je můj syn mrtvý. 1008 01:24:51,880 --> 01:24:53,240 Poslouchej, Grethe, rozumím... 1009 01:24:53,400 --> 01:24:55,440 Nechápeš, mlč. 1010 01:24:55,760 --> 01:24:56,880 Nejsi matka. 1011 01:24:57,440 --> 01:24:58,800 Vybral si... 1012 01:25:00,720 --> 01:25:03,000 Rozhodla jste se nestát matkou. 1013 01:25:21,800 --> 01:25:24,600 Teď, Lauro Westfaldová, ty... 1014 01:25:26,280 --> 01:25:29,160 kdo je tak talentovaný dělat rozhodnutí... 1015 01:25:30,760 --> 01:25:33,320 Neváhal jsi ani vteřinu zastřelit mého syna. 1016 01:25:33,880 --> 01:25:35,720 Ani na vteřinu. Můj milovaný syn... 1017 01:25:35,920 --> 01:25:39,560 Zatímco jsi mi to slíbil abych ho chránil. 1018 01:25:40,440 --> 01:25:42,400 Souhlasil jsem, že vám to doručím. 1019 01:25:44,360 --> 01:25:47,800 Protože zašel příliš daleko, že potřeboval pomoc! 1020 01:25:53,400 --> 01:25:55,120 Vezměte si tohle. 1021 01:25:56,080 --> 01:25:57,840 Když zabiješ dva, 1022 01:25:58,560 --> 01:26:00,360 třetí přežije. 1023 01:26:02,640 --> 01:26:06,520 Pokud si ale žádné nevyberete nebo něco zkusíš, 1024 01:26:06,720 --> 01:26:08,840 Zabiju vás všechny čtyři. 1025 01:26:11,880 --> 01:26:14,280 Pokračujte. Kterou si vyberete? 1026 01:26:15,120 --> 01:26:17,160 tvůj manžel, 1027 01:26:17,360 --> 01:26:20,400 tvůj kolega, nebo ta děvka, co otěhotněl? 1028 01:26:20,560 --> 01:26:22,480 Kdo vám bude odebrán jako první? 1029 01:26:23,400 --> 01:26:24,960 Kdo ti bude odebrán, 1030 01:26:25,160 --> 01:26:28,600 jako bys mi všechno vzal, ke mně? 1031 01:26:39,880 --> 01:26:43,320 Pusť Evu, ano? Nemá s tím nic společného. 1032 01:26:43,520 --> 01:26:44,440 Eva... 1033 01:26:45,200 --> 01:26:46,680 Evo, podívej se na mě. 1034 01:26:47,160 --> 01:26:48,200 Všechno bude v pořádku. 1035 01:26:48,360 --> 01:26:49,600 Slibuji ti. 1036 01:27:11,400 --> 01:27:13,640 Já tě kurva zabiju! 1037 01:27:14,440 --> 01:27:17,440 Myslím, že tomu nerozumíš co se děje, Lauro! 1038 01:27:19,360 --> 01:27:22,720 Už se tě nebudu ptát, koho si vybereš? 1039 01:27:23,200 --> 01:27:26,520 Přestaň, prosím. 1040 01:27:27,720 --> 01:27:30,280 - Budu počítat do tří. - Ne! Ne! 1041 01:27:30,480 --> 01:27:31,760 A jdu střílet. 1042 01:27:34,400 --> 01:27:36,080 První Jesper. 1043 01:27:38,280 --> 01:27:40,360 Pak Marc. 1044 01:27:40,560 --> 01:27:41,480 A ty poslední. 1045 01:27:42,760 --> 01:27:44,080 Nebo... 1046 01:27:45,200 --> 01:27:47,240 Možná tě nechám žít. 1047 01:27:48,360 --> 01:27:50,960 Takže víte, jaký to je pocit. 1048 01:27:52,880 --> 01:27:54,480 A... 1049 01:27:57,240 --> 01:27:59,000 Dva... 1050 01:28:00,880 --> 01:28:01,640 Tři. 1051 01:33:36,760 --> 01:33:39,640 Adaptace: Coline Gentilleau 1052 01:33:40,200 --> 01:33:43,120 Titulky: VDM