1 00:00:02,517 --> 00:00:03,689 Anteriormente em A Corrida Incrível... 2 00:00:03,793 --> 00:00:05,827 Dez equipes correu para Jaipur, na Índia. 3 00:00:05,931 --> 00:00:07,241 -Vamos. -Vamos, vamos, 4 00:00:07,344 --> 00:00:09,000 -vamos, vamos. -Vá, vá, vá, pai. 5 00:00:09,103 --> 00:00:11,689 Corey caiu para o último lugar no bloqueio 6 00:00:11,793 --> 00:00:13,586 mas fez um retorno com seu pai no Detour 7 00:00:13,689 --> 00:00:15,172 para permanecer na corrida. 8 00:00:15,275 --> 00:00:18,034 Você é o time número seis! 9 00:00:21,068 --> 00:00:22,413 O silêncio de Robbin e Chelsea... 10 00:00:22,517 --> 00:00:24,000 Não diga nada. 11 00:00:24,103 --> 00:00:25,827 - Finja que não os vê. - Por aqui, por aqui, pessoal? 12 00:00:25,931 --> 00:00:27,655 ...falou muito para Todd e Ashlie. - Por aqui? 13 00:00:27,758 --> 00:00:29,241 Ah, eles não ajudaram. 14 00:00:29,344 --> 00:00:31,241 Uma corrida dramática para o Pit Stop... 15 00:00:31,344 --> 00:00:33,172 -Contorne-os. Contorne-os. -Rápido, rápido, rápido. 16 00:00:33,275 --> 00:00:34,724 Sim, sim, sim, sim. Rápido, rápido. 17 00:00:34,827 --> 00:00:35,724 -Vá até o fim. -Não! 18 00:00:35,827 --> 00:00:36,931 Sim. 19 00:00:37,034 --> 00:00:38,551 -Vamos! -Temos que vencê-los! 20 00:00:38,655 --> 00:00:40,344 ...terminou em desgosto para Joe e Ian. 21 00:00:40,448 --> 00:00:41,793 Você foi eliminado da corrida. 22 00:00:41,896 --> 00:00:44,344 Foi um dia difícil para nós. 23 00:00:44,448 --> 00:00:46,965 Steve e Anna Leigh ganhou a perna 24 00:00:47,068 --> 00:00:49,586 e agora estão se preparando pelo seu voto de inversão de marcha. 25 00:00:49,689 --> 00:00:51,413 Nós sabemos que temos um alvo nas nossas costas. 26 00:00:51,517 --> 00:00:53,310 -Nós vamos continuar fazendo o melhor que podemos fazer. -Isso mesmo. 27 00:00:53,413 --> 00:00:54,931 Aqui no Pit Stop, 28 00:00:55,034 --> 00:00:58,689 as equipes lançarão seus obrigatórios Votos de inversão de marcha para determinar 29 00:00:58,793 --> 00:01:02,344 quem terá que completar ambos Desvios na próxima etapa. 30 00:01:03,344 --> 00:01:04,241 Tudo bem. 31 00:01:04,343 --> 00:01:05,448 Tudo bem, muito legal. 32 00:01:05,551 --> 00:01:06,689 A infame reviravolta. 33 00:01:08,034 --> 00:01:09,689 Steve e Anna Leigh, eles acabaram de terminar 34 00:01:09,793 --> 00:01:12,034 primeiro nesta última rodada e eles têm sido consistentemente 35 00:01:12,137 --> 00:01:13,551 sendo muito, muito bom. 36 00:01:13,655 --> 00:01:15,827 Agora, Robbin e Chelsea, eles têm atuado 37 00:01:15,931 --> 00:01:17,758 muito bem nas últimas duas pernas. 38 00:01:17,862 --> 00:01:20,068 E eu não consigo vê-los como uma equipe que vai 39 00:01:20,172 --> 00:01:21,482 esteja disposto a nos ajudar no futuro. 40 00:01:21,586 --> 00:01:22,758 - Concordo. - Tudo bem. 41 00:01:22,862 --> 00:01:24,206 Então, estamos nos sentindo Robbin e Chelsea? 42 00:01:24,310 --> 00:01:25,758 Tudo bem, vamos trancar isso, mano. 43 00:01:28,206 --> 00:01:31,033 Ok, então estou pensando Steve e Anna Leigh, 44 00:01:31,137 --> 00:01:34,241 porque se eles vierem buscar um das duas melhores equipes no momento, 45 00:01:34,344 --> 00:01:36,793 teremos pelo menos alguns preenchimento de dar-lhes um voto. 46 00:01:36,896 --> 00:01:39,103 Desculpe, Steve e Anna Leigh. 47 00:01:39,206 --> 00:01:40,378 - Boa sorte. 48 00:01:40,482 --> 00:01:41,793 Pode ser uma decisão inteligente de ir 49 00:01:41,896 --> 00:01:43,827 para alguém que conhecemos está atrás de nós agora. 50 00:01:43,931 --> 00:01:45,378 Morgan e Lena sabemos que estão atrás de nós. 51 00:01:45,482 --> 00:01:47,000 -Esse é um plano de curto prazo. -Uh-huh. 52 00:01:47,103 --> 00:01:49,172 Pensando melhor plano de longo prazo é alguém 53 00:01:49,275 --> 00:01:51,000 quem vai nos machucar no final. 54 00:01:51,103 --> 00:01:52,586 -Eu nem tenho uma pergunta em mente -Vamos atrasá-los. 55 00:01:52,689 --> 00:01:54,482 -quem vai ser. -Eu também não tenho nenhuma pergunta. 56 00:01:54,586 --> 00:01:55,758 Siga nossos planos. Largue isso. 57 00:01:55,862 --> 00:01:56,862 Até a vista. 58 00:02:01,379 --> 00:02:02,827 Greg e João. 59 00:02:02,931 --> 00:02:06,241 Steve e Anna Leigh também esteve no topo. 60 00:02:13,241 --> 00:02:14,482 -Rob e Corey. -Sim. 61 00:02:14,586 --> 00:02:15,827 -Sim, eles são... -Eles são como os ninjas silenciosos. 62 00:02:15,931 --> 00:02:17,103 Sim, eles são ninjas silenciosos. 63 00:02:20,000 --> 00:02:21,551 Rob e Corey-- 64 00:02:21,655 --> 00:02:24,034 eles são, tipo, consistentemente sempre na frente. 65 00:02:24,137 --> 00:02:25,793 -Robbin e Chelsea também fiquei em primeiro lugar. -Sim. 66 00:02:25,896 --> 00:02:28,724 Inicialmente eu queria para dar meia-volta Greg e John. 67 00:02:28,827 --> 00:02:30,896 -Mas gostamos demais deles. -No entanto, eles são muito simpáticos, 68 00:02:31,000 --> 00:02:32,930 - e não queremos para decepcionar sua mãe. 69 00:02:33,034 --> 00:02:35,862 Todd e Ashlie têm foi uma consideração para nós 70 00:02:35,965 --> 00:02:37,000 só porque eles são tão fortes. 71 00:02:37,103 --> 00:02:39,344 Estivemos com Liam e Yeremi. 72 00:02:39,448 --> 00:02:41,586 Nós estivemos com Robbin e Chelsea. 73 00:02:41,689 --> 00:02:43,379 Sim. 74 00:02:43,482 --> 00:02:45,448 -Nós escolhemos fazer meia-volta Robbin e Chelsea. -Robbin e Chelsea. 75 00:02:48,482 --> 00:02:50,827 As equipes iniciarão seu próxima etapa da corrida 76 00:02:50,930 --> 00:02:54,310 aqui na Cidade Rosa-- em Gatore Ki Chhatriyan. 77 00:02:57,620 --> 00:02:59,827 "Corrida de táxi para a famosa loja de calçados Nagra, 78 00:02:59,930 --> 00:03:01,586 "número 32 na Hawa Mahal Road, 79 00:03:01,689 --> 00:03:03,551 "e pergunte ao dono da loja por uma pista. 80 00:03:03,655 --> 00:03:05,482 -Você tem mil índios rúpias por esta perna." Vamos. -Vamos. 81 00:03:05,586 --> 00:03:08,379 -Estamos em primeiro. -Saindo primeiro esta manhã. Espero que fiquemos lá 82 00:03:08,482 --> 00:03:10,172 - por um tempo. Há uma inversão de marcha chegando. 83 00:03:10,275 --> 00:03:11,827 E nós temos que ter um alvo nas nossas costas. 84 00:03:11,931 --> 00:03:13,689 Loja de calçados Nagra, número 32, 85 00:03:13,793 --> 00:03:15,862 localizado em frente ao Hawa Mahal. 86 00:03:18,172 --> 00:03:19,586 Faça toda essa adrenalina fluir 87 00:03:19,689 --> 00:03:22,379 e aqui estamos nós, sentados. Agora está bombeando através de mim. 88 00:03:22,482 --> 00:03:24,000 Eu sinto que poderia correr. 89 00:03:24,103 --> 00:03:26,275 Eu sei que posso. - Ah, Deus. Por favor, não. 90 00:03:26,379 --> 00:03:28,931 - Eu não sou. Hum. - Eu não quero assistir isso. Eu não... 91 00:03:29,034 --> 00:03:31,413 Neste ponto, vamos aceite como vem 92 00:03:31,517 --> 00:03:32,517 e ainda fazer o nosso melhor. 93 00:03:32,620 --> 00:03:33,827 --Esse é o marcador de rota. 94 00:03:33,930 --> 00:03:35,965 Vamos pegar essa coisa rolando hoje. 95 00:03:53,310 --> 00:03:55,241 -O que tem do outro lado da rua? -Eu não sei, mas olhe para os números. 96 00:03:55,344 --> 00:03:57,930 - Número 32 na Hawa Mahal Road. - Número 32? 97 00:03:58,034 --> 00:03:59,344 Onde? 98 00:03:59,448 --> 00:04:00,862 Ok, siga em frente. Ir. 99 00:04:00,965 --> 00:04:02,448 -Lá. Olha, olha, olha! -Sapato. 100 00:04:02,551 --> 00:04:03,551 Sapato Nagra. 101 00:04:03,655 --> 00:04:05,758 Jaipur. Não vejo um número. 102 00:04:05,862 --> 00:04:07,034 Está trancado. 103 00:04:08,034 --> 00:04:09,827 -Número 32. É disso que precisamos. -Número 32, você vai... 104 00:04:09,931 --> 00:04:11,793 Fica em frente ao Hawa Mahal. 105 00:04:11,896 --> 00:04:13,206 Sim. Hawa Mahal. 106 00:04:17,757 --> 00:04:20,067 Vamos. Temos um longo caminho a percorrer. 107 00:04:20,172 --> 00:04:21,517 Isso é uma merda. 108 00:04:21,620 --> 00:04:24,344 Por que nosso táxi nos deixou no maldito lugar errado? 109 00:04:24,448 --> 00:04:26,793 "Corrida de táxi para a famosa loja de calçados Nagra. 110 00:04:26,896 --> 00:04:28,620 -Tudo bem. Vamos fazê-lo. -Vamos fazê-lo. 111 00:04:28,724 --> 00:04:30,896 Estamos felizmente saindo em segundo lugar hoje, 112 00:04:31,000 --> 00:04:32,689 qual é a perna sair em segundo lugar, 113 00:04:32,793 --> 00:04:34,068 com a inversão de marcha chegando. 114 00:04:34,172 --> 00:04:36,275 - Ei, ei. - Namastê. Namastê. 115 00:04:36,379 --> 00:04:39,310 Última etapa, passamos tempo em palácios e fortes. 116 00:04:39,413 --> 00:04:42,034 Acho que hoje poderíamos estar mais no centro da cidade. 117 00:04:42,137 --> 00:04:43,586 Nós estivemos amando os animais que temos visto. 118 00:04:43,689 --> 00:04:46,655 Vimos vacas, elefantes, 119 00:04:46,758 --> 00:04:48,827 cães, gatos, 120 00:04:48,931 --> 00:04:51,448 burros, pássaros. Adoro vê-los. 121 00:04:51,551 --> 00:04:52,965 -Adoramos ver um camelo aleatório. -Sim. 122 00:05:06,793 --> 00:05:09,000 Tudo são sapatos malditos. 123 00:05:09,103 --> 00:05:10,103 Trinta e dois. 124 00:05:10,206 --> 00:05:11,241 Obrigado, senhor. 125 00:05:11,344 --> 00:05:13,068 Traga sua bunda aqui. 126 00:05:14,103 --> 00:05:15,758 "Use um monocular telescópico para procurar nas janelas 127 00:05:15,862 --> 00:05:17,758 do Hawa... para o local." 128 00:05:17,862 --> 00:05:19,448 Hawa Mahal é conhecido 129 00:05:19,551 --> 00:05:22,172 como a joia da coroa de Jaipur. 130 00:05:22,275 --> 00:05:26,620 Está entre os mais Edifícios com Instagram na Índia. 131 00:05:28,103 --> 00:05:31,068 Foi construído com 953 janelas 132 00:05:31,172 --> 00:05:33,379 para que as damas reais pudessem procure observar festivais 133 00:05:33,482 --> 00:05:35,655 e a vida cotidiana nas ruas. 134 00:05:35,758 --> 00:05:38,620 As equipes agora olhe para essas janelas 135 00:05:38,724 --> 00:05:41,482 usando um monocular telescópico 136 00:05:41,586 --> 00:05:44,379 para encontrar a próxima pista. 137 00:05:47,000 --> 00:05:49,344 - Use um monóculo. - Onde está um monóculo? 138 00:05:49,448 --> 00:05:50,724 Ah. 139 00:05:50,827 --> 00:05:52,793 Só podemos usar um? 140 00:05:52,896 --> 00:05:54,034 Obrigado. 141 00:05:54,137 --> 00:05:55,241 Basta procurar nas janelas. 142 00:05:55,344 --> 00:05:57,206 Temos que ficar deste lado. 143 00:05:57,310 --> 00:05:59,344 "Quando você pensa que encontrou, viajar até lá a pé." 144 00:05:59,448 --> 00:06:00,586 Tão fora de foco. 145 00:06:00,689 --> 00:06:01,931 Torça se puder, pai. 146 00:06:02,034 --> 00:06:03,482 Estou torcendo, garota. 147 00:06:03,586 --> 00:06:05,793 Estava muito, muito embaçado. Foi rudimentar. 148 00:06:05,896 --> 00:06:07,310 Foi como algo que você viu 149 00:06:07,413 --> 00:06:08,793 na Niña, a Pinta ou Santa Maria. 150 00:06:08,896 --> 00:06:10,241 Era da velha escola, com certeza. 151 00:06:10,344 --> 00:06:11,758 Ok, dê para mim. 152 00:06:11,862 --> 00:06:13,379 -Estamos perdendo tempo. -Tentar. Você pode tentar o quanto quiser. 153 00:06:13,482 --> 00:06:17,758 Sentimos que provavelmente não estamos o maior alvo para uma reviravolta. 154 00:06:17,862 --> 00:06:19,655 É possível que tenhamos alguns votos, 155 00:06:19,758 --> 00:06:22,034 mas eu não sinto vontade obtivemos o maior número de votos. 156 00:06:23,620 --> 00:06:26,482 Nós realmente sentimos nos adaptamos bem na Índia 157 00:06:26,586 --> 00:06:28,758 com sua linda barba e meu bigode que é 158 00:06:28,862 --> 00:06:31,137 - como alguns dos grandes bigodes que vimos aqui. Sim. 159 00:06:31,241 --> 00:06:34,482 Onde quer que vamos, vemos um homem com um lindo bigode 160 00:06:34,586 --> 00:06:36,586 isso dá a Smithe um high five, diz, 161 00:06:36,689 --> 00:06:37,724 "Sim, lindo bigode." 162 00:06:38,827 --> 00:06:40,172 Rápido, rápido. 163 00:06:42,034 --> 00:06:43,517 -Basta pegar um diferente. -Não, eu peguei esse. 164 00:06:43,620 --> 00:06:44,862 Eu tirei toda essa frente. 165 00:06:46,517 --> 00:06:47,758 Bem ali. 166 00:06:47,862 --> 00:06:49,482 U-D-A-I. 167 00:06:49,586 --> 00:06:51,137 OK. 168 00:06:51,241 --> 00:06:53,137 P-O-L-L número dois. 169 00:06:53,241 --> 00:06:55,103 Em J-A-L-E. 170 00:06:55,206 --> 00:06:56,724 P-1. 171 00:06:56,827 --> 00:06:59,000 C-H-O-W-K. 172 00:07:00,000 --> 00:07:01,034 Você sabe? 173 00:07:01,137 --> 00:07:02,655 U-D-A-I. Enquete número dois. 174 00:07:05,275 --> 00:07:06,344 -OK. Obrigado. -Lindo. 175 00:07:06,448 --> 00:07:08,517 Tudo bem, vamos embora. 176 00:07:08,620 --> 00:07:09,896 Vamos! 177 00:07:10,000 --> 00:07:12,241 - Vamos. Vamos, vamos. 178 00:07:12,344 --> 00:07:15,000 -Pink City é onde está. Esta é a nossa perna. -Exatamente. 179 00:07:15,103 --> 00:07:17,482 Estamos nos sentindo muito bem, bem descansado, animado. 180 00:07:17,586 --> 00:07:19,034 Andrea não ronca, 181 00:07:19,137 --> 00:07:21,068 então isso é bom. Estou dormindo. 182 00:07:21,172 --> 00:07:23,310 - Estamos em nossa cidade. - Esta é a nossa perna. 183 00:07:23,413 --> 00:07:25,275 Vamos, senhora. Você está falando sério? 184 00:07:25,379 --> 00:07:27,448 ANDRÉIA Ah, meu Deus. Ela está falando sério? 185 00:07:27,551 --> 00:07:30,379 Isso é meio assustador. 186 00:07:30,482 --> 00:07:32,448 -Tudo bem. Pronto para fazer isso? -Parecem sapatos. 187 00:07:32,551 --> 00:07:33,965 Ei. 188 00:07:34,068 --> 00:07:35,241 Obrigado. 189 00:07:35,344 --> 00:07:37,137 Informações da rota. 190 00:07:37,241 --> 00:07:39,827 "Use um monóculo telescópico." 191 00:07:39,931 --> 00:07:41,413 -Doente! -Legal. 192 00:07:43,896 --> 00:07:45,448 Não estou vendo nada agora. 193 00:07:45,551 --> 00:07:47,482 Eu acho que a parte difícil é apenas vou colocar isso em foco. 194 00:07:47,586 --> 00:07:49,241 - Você quer experimentar? - Claro. 195 00:07:49,344 --> 00:07:52,241 Foi essa pequena lente de bolso isso apenas se estenderia. 196 00:07:52,344 --> 00:07:55,000 Oh sim. Lá vamos nós. Espere, espere. Temos algo. 197 00:07:55,103 --> 00:07:56,068 Acho que temos alguma coisa. 198 00:07:56,172 --> 00:07:57,068 Tudo bem, vá em frente. 199 00:07:57,172 --> 00:07:58,172 U-D-A-I. 200 00:07:58,275 --> 00:07:59,551 U-D-A-I. 201 00:07:59,655 --> 00:08:01,689 C-H-O-W-K. 202 00:08:01,793 --> 00:08:03,172 "Quando você pensa que já encontrou seu próximo destino, 203 00:08:03,275 --> 00:08:04,689 viajar até lá a pé." 204 00:08:04,793 --> 00:08:06,172 Tudo bem, então agora vamos... precisamos ir para lá. 205 00:08:06,275 --> 00:08:07,586 Muito obrigado. 206 00:08:07,689 --> 00:08:08,862 Nama... Uh, dhanyavaad. 207 00:08:08,965 --> 00:08:10,206 Aí está. 208 00:08:10,310 --> 00:08:12,310 - Com licença. Desculpe. - Passando. 209 00:08:12,413 --> 00:08:13,931 -Pronto? -Sim. 210 00:08:14,034 --> 00:08:16,000 "Escolha qualquer marcado riquixá elétrico 211 00:08:16,103 --> 00:08:17,413 e empurre-o para fora do lote marcado." 212 00:08:17,517 --> 00:08:20,310 Quase um quarto dos oito milhões de riquixás 213 00:08:20,413 --> 00:08:21,896 na Índia são elétricos, 214 00:08:22,000 --> 00:08:24,793 e esse número está aumentando rapidamente a cada dia. 215 00:08:27,448 --> 00:08:29,413 A maioria dos motoristas são homens. No entanto, 216 00:08:29,517 --> 00:08:33,172 A Pink City Rickshaw Company é em uma missão para mudar tudo isso. 217 00:08:33,275 --> 00:08:35,172 Cada um de seus motoristas são mulheres, 218 00:08:35,275 --> 00:08:37,931 e todos eles dirigem elétricos. 219 00:08:38,965 --> 00:08:41,482 As equipes terão a oportunidade de ande em um para pegar uma pista. 220 00:08:41,586 --> 00:08:44,241 Mas primeiro, eles têm que ajudar seu motorista 221 00:08:44,344 --> 00:08:47,413 pegar o riquixá deles deste pesadelo de estacionamento. 222 00:08:48,448 --> 00:08:50,103 "Viaje em seu riquixá para a loja de especiarias 223 00:08:50,206 --> 00:08:51,310 para você encontrar sua próxima pista." 224 00:08:51,413 --> 00:08:52,586 Vamos. 225 00:08:53,586 --> 00:08:54,758 Riquixá! 226 00:08:54,862 --> 00:08:56,034 Você tem que encontrar um marcado. 227 00:08:56,137 --> 00:08:57,482 Encontre alguém rápido. 228 00:08:57,586 --> 00:08:58,793 Riquixá, riquixá. 229 00:08:58,896 --> 00:09:00,241 Querida, eles estão todos de volta aqui, enquanto vamos. 230 00:09:00,344 --> 00:09:01,965 Aqui está um aqui. Isto aqui. 231 00:09:02,068 --> 00:09:03,068 "Você deve empurrar qualquer riquixá 232 00:09:03,172 --> 00:09:04,379 bloqueando seu caminho fora do caminho." 233 00:09:04,482 --> 00:09:05,620 Empurre este. 234 00:09:05,724 --> 00:09:06,965 Aqueles riquixás não eram tão pesados. 235 00:09:07,068 --> 00:09:08,448 Vamos ajudá-la. 236 00:09:08,551 --> 00:09:10,379 Ela pode passar por aqui. 237 00:09:11,724 --> 00:09:13,206 -OK. Pegue ela... -Pai. Entenda isso, pai. 238 00:09:13,310 --> 00:09:15,137 Tire isso do caminho. Tire isso do caminho. 239 00:09:15,241 --> 00:09:17,344 - Tudo bem. O cara aqui. - Acho que vejo uma saída. 240 00:09:17,448 --> 00:09:19,310 Podemos cortar um Mar Vermelho por lá. 241 00:09:19,413 --> 00:09:21,068 --Mais dois. 242 00:09:21,172 --> 00:09:23,241 Temos uma reviravolta chegando. 243 00:09:23,344 --> 00:09:25,517 Tem, eu acho, todo mundo nervoso, um pouco. 244 00:09:25,620 --> 00:09:28,758 O calor tende a me deixar irritado, então isso é sempre uma vantagem. 245 00:09:28,862 --> 00:09:31,724 Estamos juntos há tanto tempo, Eu sei como lidar com ela. 246 00:09:31,827 --> 00:09:33,103 Hum, ela sabe como lidar comigo. 247 00:09:33,206 --> 00:09:34,517 Hum, formamos uma boa equipe. 248 00:09:34,620 --> 00:09:36,482 Empurre este para trás. 249 00:09:38,206 --> 00:09:40,000 - Mais um. - Tire-o do caminho. 250 00:09:40,103 --> 00:09:41,827 Tudo bem, vamos pegá-la. Vamos pegá-la. 251 00:09:41,931 --> 00:09:43,448 Acabamos de abrir caminho. 252 00:09:43,551 --> 00:09:44,827 Ok, vamos lá. 253 00:09:44,931 --> 00:09:47,241 "Viaje em seu riquixá para Loja de especiarias SD Masala 254 00:09:47,344 --> 00:09:48,241 para encontrar sua próxima pista." 255 00:09:48,344 --> 00:09:50,068 Os votos chegaram. 256 00:09:50,172 --> 00:09:51,310 Quando as equipes chegam aqui, 257 00:09:51,413 --> 00:09:53,517 eles vão descobrir se eles foram invertidos, 258 00:09:53,620 --> 00:09:56,724 forçando-os a executar ambos os lados do desvio. 259 00:09:56,827 --> 00:09:58,896 Cada segundo conta, neste momento. 260 00:09:59,000 --> 00:10:00,482 Especialmente se formos invertidos. 261 00:10:00,586 --> 00:10:03,689 Estamos na nossa sexta etapa de A Corrida Incrível. 262 00:10:04,724 --> 00:10:06,413 Isso é incrível. 263 00:10:07,793 --> 00:10:10,344 E temos aquela inversão de marcha chegando para cima, então isso é definitivamente 264 00:10:10,448 --> 00:10:11,793 vai agitar as coisas. 265 00:10:11,896 --> 00:10:13,344 Vamos, Malaina. 266 00:10:13,448 --> 00:10:16,862 "Use um monóculo telescópico." 267 00:10:16,965 --> 00:10:18,000 Então Philly está bem aqui. 268 00:10:18,103 --> 00:10:19,517 -Deve ser isso. -Tudo bem. 269 00:10:19,620 --> 00:10:21,275 Vamos. 270 00:10:22,724 --> 00:10:24,758 Gire o botão inferior. 271 00:10:24,862 --> 00:10:26,758 Eu vejo algo no meio, Smithe. 272 00:10:26,862 --> 00:10:27,827 Ah, está no meio? 273 00:10:27,931 --> 00:10:29,482 Olhe no meio. 274 00:10:35,137 --> 00:10:37,965 Cinquenta, 50, 49 é... 275 00:10:38,068 --> 00:10:40,172 Aí está, é isso. Ah, senhora, senhora! - São 49, aqui mesmo. 276 00:10:40,275 --> 00:10:42,620 - Quarenta e nove, loja de especiarias, aqui mesmo. Inversão de marcha. Deixe-nos sair. Não. 277 00:10:42,724 --> 00:10:43,827 Eu e você estamos no retorno. 278 00:10:43,931 --> 00:10:44,862 - Isso é? - Sim. 279 00:10:44,965 --> 00:10:46,793 Oh meu Deus. 280 00:10:46,896 --> 00:10:48,586 -Tão estressante. -Bem, não se estresse. 281 00:10:48,689 --> 00:10:50,310 -Estamos nos preparando para fazer meia-volta. -Eu sei que. 282 00:10:50,413 --> 00:10:52,793 Ok, bem, você disparou não vai nos ajudar. 283 00:10:59,068 --> 00:11:01,103 Sabíamos que estávamos vou estar na coisa U-Turn 284 00:11:01,206 --> 00:11:02,896 mas estou estressado e furioso. 285 00:11:08,482 --> 00:11:11,241 Nós escolhemos dar meia-volta Steve e Anna Leigh. 286 00:11:11,344 --> 00:11:12,379 Steve e Anna Leigh. 287 00:11:12,482 --> 00:11:14,413 Desculpe, Steve e Anna Leigh. 288 00:11:14,517 --> 00:11:16,206 Steve e Anna Leigh. 289 00:11:16,310 --> 00:11:18,137 -Steve e Anna Leigh. -Steve e Anna Leigh. 290 00:11:18,241 --> 00:11:20,275 Bye Bye. 291 00:11:20,379 --> 00:11:21,724 - Bem aí. - OK. 292 00:11:23,275 --> 00:11:26,000 OK. Desvios. "Pacotes e tijolos." Temos que fazer as duas coisas. 293 00:11:26,103 --> 00:11:29,862 Parte da sobrecarga sensorial experimentado aqui na Índia 294 00:11:29,965 --> 00:11:33,034 é a abundância de flores decorativas que são 295 00:11:33,137 --> 00:11:36,862 parte integrante do hinduísmo religião e à venda... 296 00:11:36,965 --> 00:11:39,655 em mercados coloridos como este. 297 00:11:39,758 --> 00:11:43,241 Este desvio requer equipes para agrupar uma variedade 298 00:11:43,344 --> 00:11:46,448 de flores Navrang, assim como os habitantes locais fazem. 299 00:11:46,551 --> 00:11:48,586 Depois de embalar seus riquixás até as guelras, 300 00:11:48,689 --> 00:11:51,310 eles devem entregar flores para dois templos diferentes, 301 00:11:51,413 --> 00:11:53,344 coletando um recibo em cada um. 302 00:11:53,448 --> 00:11:55,896 Depois de voltar ao mercado e entregando seus recibos 303 00:11:56,000 --> 00:11:58,275 para o vendedor de flores, eles vão pegar uma pista. 304 00:11:59,482 --> 00:12:01,379 Existem boas razões por que tijolos 305 00:12:01,482 --> 00:12:04,275 são o número um material de construção em Jaipur. 306 00:12:04,379 --> 00:12:06,344 Eles são duráveis, eficiência energética 307 00:12:06,448 --> 00:12:08,586 e ambientalmente sustentável. 308 00:12:09,655 --> 00:12:12,689 Este desvio requer equipes para pegar tijolos, 309 00:12:12,793 --> 00:12:16,275 areia e cascalho. Então, usando um riquixá de bicicleta, 310 00:12:16,379 --> 00:12:18,896 negociar o congestionado ruas de Jaipur 311 00:12:19,000 --> 00:12:21,413 antes de cair seus materiais de construção 312 00:12:21,517 --> 00:12:23,206 em um canteiro de obras. 313 00:12:23,310 --> 00:12:26,379 Depois de devolver a entrega recibo ao fornecedor, 314 00:12:26,482 --> 00:12:27,931 eles obterão a próxima pista. 315 00:12:28,034 --> 00:12:29,862 Ok, então quatro pacotes de flores. 316 00:12:29,965 --> 00:12:31,241 Isso é o que temos que fazer primeiro. 317 00:12:31,344 --> 00:12:32,724 Estamos chegando. Nós vamos conseguir 318 00:12:32,827 --> 00:12:34,310 essas duas coisas nocautearam o mais rápido que pudermos 319 00:12:34,413 --> 00:12:35,793 e tente permanecer no jogo. 320 00:12:37,413 --> 00:12:38,724 Ok, aqui vamos nós. 321 00:12:38,827 --> 00:12:40,137 Diga, escreva isso, Malaina. 322 00:12:40,241 --> 00:12:44,137 Pesquisa Udai em Jalebi número dois. 323 00:12:44,241 --> 00:12:45,517 "Uma vez que você pensa que encontrou 324 00:12:45,620 --> 00:12:46,862 seu próximo destino, viajar até lá a pé." 325 00:12:46,965 --> 00:12:48,241 Onde diabos está? 326 00:12:51,310 --> 00:12:52,310 Mantenha os olhos abertos. Vejo uma caixa de pistas. 327 00:12:54,103 --> 00:12:55,551 "Escolha qualquer marcado riquixá elétrico." 328 00:12:55,655 --> 00:12:56,931 Eu vi alguns riquixás aqui. 329 00:12:57,034 --> 00:12:58,827 Tudo bem. 330 00:12:58,931 --> 00:13:00,965 Tudo bem, tem para ser marcado, Johnny. 331 00:13:01,068 --> 00:13:02,931 Oh, Greg, aqui está um marcado. 332 00:13:03,034 --> 00:13:04,862 -Se empurrarmos esse cara para cá, -Uh-huh. 333 00:13:04,965 --> 00:13:06,275 então ela tem um tiro certeiro. 334 00:13:06,379 --> 00:13:07,862 Três, dois, um, vá. 335 00:13:07,965 --> 00:13:09,275 - Ah, legal, legal. - Ok, legal. 336 00:13:09,379 --> 00:13:11,172 Empurre-o de volta. 337 00:13:11,275 --> 00:13:13,655 Limpar. Veja isso. Você pode cabe um elefante por aqui. 338 00:13:13,758 --> 00:13:15,344 - Muito obrigado. - Obrigado. 339 00:13:15,448 --> 00:13:16,758 Alguma sorte? 340 00:13:16,862 --> 00:13:18,931 - Você está empurrando para dentro e para fora? - Sim. 341 00:13:19,034 --> 00:13:21,413 Muito obrigado. 342 00:13:21,517 --> 00:13:22,517 - Está focando? - Sim. 343 00:13:22,620 --> 00:13:24,482 - Leia para mim. - U-D-A-I. 344 00:13:24,586 --> 00:13:25,448 OK. 345 00:13:25,551 --> 00:13:26,931 Vamos. 346 00:13:27,034 --> 00:13:29,689 Nós vamos empurrar até o fim até o fim. 347 00:13:29,793 --> 00:13:31,310 -Olá. Namastê. -Olá. Namastê. 348 00:13:31,413 --> 00:13:33,000 Loja de especiarias SD Masala. 349 00:13:33,103 --> 00:13:36,310 "Qualquer riquixá elétrico marcado." 350 00:13:36,413 --> 00:13:37,379 Ah, é isso. 351 00:13:37,482 --> 00:13:39,241 -Eu vejo isso. -Agora estamos aqui. 352 00:13:39,344 --> 00:13:40,896 Preciso de um riquixá elétrico. 353 00:13:41,000 --> 00:13:42,896 Esse cara é um girador. Olha ele girando. 354 00:13:44,103 --> 00:13:45,586 Caixa de dicas. Está bem na nossa cara. 355 00:13:45,689 --> 00:13:47,068 "Faça o seu caminho para o estacionamento marcado 356 00:13:47,172 --> 00:13:48,724 -do outro lado da rua." -Vamos começar a andar. 357 00:13:48,827 --> 00:13:50,482 Tem que ser um riquixá marcado. 358 00:13:51,551 --> 00:13:52,551 É muito difícil. 359 00:13:53,586 --> 00:13:55,137 - Ah, entendi. - O que é? 360 00:13:55,241 --> 00:13:56,517 Quase. 361 00:14:00,103 --> 00:14:01,586 Aqui, experimente agora. 362 00:14:01,689 --> 00:14:03,655 P-O-L-L número dois. - Tudo bem. 363 00:14:03,758 --> 00:14:05,896 - Devemos perguntar a alguém? Sim, nós vamos tenho que perguntar a alguém. 364 00:14:06,000 --> 00:14:08,413 Muito de The Amazing Race 365 00:14:08,517 --> 00:14:10,793 está dirigindo de frente em scooters. 366 00:14:10,896 --> 00:14:12,310 --E cães e vacas. 367 00:14:13,344 --> 00:14:15,241 Nós dois estão se dando bem. 368 00:14:15,344 --> 00:14:16,965 Eu sinto que quando estou para baixo, ela é capaz de 369 00:14:17,068 --> 00:14:19,000 me pegue e quando ela está triste, eu sou capaz 370 00:14:19,103 --> 00:14:20,655 cale a boca por tempo suficiente para ela 371 00:14:20,758 --> 00:14:22,758 -para resolver as coisas dela. -Para eu resolver isso. 372 00:14:22,862 --> 00:14:24,310 Sábado na Índia. 373 00:14:24,413 --> 00:14:26,172 Eu acho que é esse dia, certo... Sábado? 374 00:14:26,275 --> 00:14:29,379 Eu não gosto de ir a lugar nenhum em um sábado, muito menos na Índia. 375 00:14:29,482 --> 00:14:31,517 - Então... 376 00:14:33,172 --> 00:14:35,689 -Este é um marcado. -Este está marcado? 377 00:14:37,965 --> 00:14:39,206 Vamos direto. 378 00:14:39,310 --> 00:14:40,965 - Riquixá elétrico. - Você é elétrico? 379 00:14:43,103 --> 00:14:45,655 Oh. Esse é o Hawa Mahal? 380 00:14:45,758 --> 00:14:46,689 Obrigado. 381 00:14:46,793 --> 00:14:48,758 "Use um monóculo telescópico." 382 00:15:07,620 --> 00:15:08,724 Lá vamos nós. 383 00:15:08,827 --> 00:15:10,344 Elétrico? OK. 384 00:15:10,448 --> 00:15:12,034 -Senhora sortuda. -Você é elétrico? -Eu sou. 385 00:15:12,137 --> 00:15:13,517 -Vamos. Sim, nós temos para empurrar, você tem que fazer isso. -OK. 386 00:15:13,620 --> 00:15:16,379 Ok, pare. Loja de especiarias Masala. 387 00:15:16,482 --> 00:15:18,000 -Bom? OK. -Sim? 388 00:15:18,103 --> 00:15:19,827 Rápido, rápido. 389 00:15:19,931 --> 00:15:22,000 - Agora certo, à direita. Não, M-Malaina. Ah, temos que... 390 00:15:22,103 --> 00:15:23,620 --Sim, à direita. Vamos, Malaina. 391 00:15:23,724 --> 00:15:25,068 - Você já está entrando aqui? - Estou chegando. 392 00:15:25,172 --> 00:15:27,206 - Vamos. - Empurre-a para a saída. 393 00:15:27,310 --> 00:15:29,241 -Tudo bem. -Tudo bem. 394 00:15:29,344 --> 00:15:30,793 Vamos rock and roll. 395 00:15:38,034 --> 00:15:39,344 Obrigado. 396 00:15:40,379 --> 00:15:41,896 - Sim, isso é picante! Inversão de marcha. Inversão de marcha. 397 00:15:42,000 --> 00:15:43,724 -Essa é a nossa cara? De quem é esse rosto? -Bem aqui. 398 00:15:43,827 --> 00:15:45,275 -Não é a nossa cara! -Não é a nossa cara! Não é a nossa cara. Sim. 399 00:15:45,379 --> 00:15:47,551 -São Steve e Anna Leigh! -Ah! 400 00:15:47,655 --> 00:15:48,827 Vamos! 401 00:15:48,931 --> 00:15:50,896 Desculpe, Steve e Anna Leigh. 402 00:15:51,000 --> 00:15:52,586 -Desvio, querido. -Desvio. 403 00:15:52,689 --> 00:15:53,931 -Nós sabíamos disso! -Oh! 404 00:15:54,034 --> 00:15:55,344 "Pacotes ou tijolos?" 405 00:15:55,448 --> 00:15:56,758 Nós estamos escolhendo Tijolos, querido. - Tijolos. 406 00:15:56,862 --> 00:15:58,310 Nesse ponto, sabíamos que iríamos primeiro. 407 00:15:58,413 --> 00:16:01,206 Nós pensamos: "Ok, bem, primeiro a equipe agora tem que fazer dois desvios." 408 00:16:01,310 --> 00:16:02,482 -Sim. -"Hora de ir." 409 00:16:03,689 --> 00:16:05,931 - Ei, eu-eu acho que entendi. - Siga em frente, siga em frente. 410 00:16:06,034 --> 00:16:08,172 Está bem aqui. Está bem aqui. 411 00:16:08,275 --> 00:16:10,275 Sani Phula Bhandar. Número 79. 412 00:16:10,379 --> 00:16:11,448 79. 413 00:16:11,551 --> 00:16:12,482 Número 79. Flores, 414 00:16:12,586 --> 00:16:13,931 - flores. - Tudo bem. 415 00:16:14,034 --> 00:16:15,965 - Número 79. Flores. - Pensei ter visto... 416 00:16:16,068 --> 00:16:17,517 -Tem flores ali. -Ok, vamos. 417 00:16:17,620 --> 00:16:19,034 Você tem 79? 418 00:16:19,137 --> 00:16:20,793 Aí está. 79. Eu vejo. 419 00:16:20,896 --> 00:16:22,206 "Quando você chegar lá, junte um de cada 420 00:16:22,310 --> 00:16:24,275 "das seguintes flores. São quatro. 421 00:16:24,379 --> 00:16:25,344 "malmequeres laranja, 422 00:16:25,448 --> 00:16:27,241 amarelo, misto e rosas." 423 00:16:27,344 --> 00:16:29,034 Esses são os quatro aqui. 424 00:16:29,137 --> 00:16:31,586 Tem tudo isso buquês de flores 425 00:16:31,689 --> 00:16:33,379 nessas cestinhas de pano, 426 00:16:33,482 --> 00:16:34,793 e tivemos que assistir a manifestação da galera, 427 00:16:34,896 --> 00:16:35,827 como eles estavam dobrando o dele. 428 00:16:35,931 --> 00:16:37,137 Cruzado. 429 00:16:37,241 --> 00:16:38,862 Cruze isso aqui em algum lugar. 430 00:16:38,965 --> 00:16:40,482 Cr-- Não, dê para mim. 431 00:16:40,586 --> 00:16:42,103 Cruze seus dois. 432 00:16:42,206 --> 00:16:44,517 -Ele está te entregando este. -E então ele está atravessando mais. 433 00:16:44,620 --> 00:16:45,862 Amarre, amarre, amarre. 434 00:16:45,965 --> 00:16:47,655 -É isso. -É só isso que segura? 435 00:16:47,758 --> 00:16:50,000 -Sim, tem que ser isso. Tem que ser isso. -Isso vai aguentar? 436 00:16:50,103 --> 00:16:51,862 OK. Vamos para o próximo. 437 00:16:53,448 --> 00:16:55,413 Uma das minhas coisas favoritas fazer neste país 438 00:16:55,517 --> 00:16:57,758 é só olhar pela janela e observe a vida diária passar. 439 00:16:57,862 --> 00:16:59,793 Quero dizer, é simplesmente muito interessante. 440 00:16:59,896 --> 00:17:02,896 Yeremi e eu somos extremamente grato por estar nesta corrida. 441 00:17:03,000 --> 00:17:05,344 Este é o mais longo passamos um com o outro 442 00:17:05,448 --> 00:17:07,137 em quase sete anos. 443 00:17:07,241 --> 00:17:09,275 Vindo do passado que tivemos um com o outro, 444 00:17:09,378 --> 00:17:11,689 Quero dizer, nós fizemos tanto crescimento, e eu acho 445 00:17:11,792 --> 00:17:14,723 estamos completamente melhor agora do que éramos antes. 446 00:17:14,827 --> 00:17:16,172 Oh, olhe, tem uma loja, cara. 447 00:17:16,275 --> 00:17:17,758 -Há um? -Não. 448 00:17:17,862 --> 00:17:19,344 - Ah, cara. 449 00:17:21,482 --> 00:17:24,068 - Vejo a placa U-Turn. -Steve e Anna Leigh. 450 00:17:26,723 --> 00:17:28,896 Desvio. "Pacotes ou tijolos?" 451 00:17:29,000 --> 00:17:30,241 Por que você está mesmo pensando sobre isso? 452 00:17:30,344 --> 00:17:32,034 Temos que pedalar até lá. 453 00:17:32,137 --> 00:17:34,413 eu tenho esperado para um desafio relacionado ao ciclismo. 454 00:17:34,517 --> 00:17:35,758 Andar de bicicleta é meu hobby. 455 00:17:35,862 --> 00:17:38,275 Eu ando de bicicleta em todo lugar. 456 00:17:38,379 --> 00:17:40,344 -Então, vamos fazer Bricks. -Vamos fazer Bricks. 457 00:17:40,448 --> 00:17:42,827 - Estamos em uma corrida. - Precisamos ir rápido. 458 00:17:42,931 --> 00:17:44,724 A culpa foi nossa que chegamos por último, 459 00:17:44,827 --> 00:17:46,724 então temos para ter um dia redentor. 460 00:17:46,827 --> 00:17:48,965 Morgan e eu estivemos super solidários um com o outro. 461 00:17:49,068 --> 00:17:50,448 Nosso objetivo é nos divertir 462 00:17:50,551 --> 00:17:52,206 e tratar um ao outro com amor e respeito. 463 00:17:52,310 --> 00:17:54,551 E eu acho que, até agora, tem sido funcionando muito bem para nós. 464 00:17:54,655 --> 00:17:55,827 É uma corrida de qualquer um. 465 00:17:55,931 --> 00:17:57,689 Os azarões ainda não saíram. 466 00:17:59,448 --> 00:18:01,137 Aqui. Todd! 467 00:18:01,241 --> 00:18:02,931 Ah! Boa decisão, rapazes. 468 00:18:03,034 --> 00:18:05,517 "Informações da rota. Escolha qualquer riquixá elétrico marcado." 469 00:18:05,620 --> 00:18:07,517 Tudo bem, vamos embora. 470 00:18:07,620 --> 00:18:09,482 Você quer trabalhar juntos, abrir caminho? Absolutamente. Vamos fazê-lo. 471 00:18:09,586 --> 00:18:11,310 -Bem aqui. Pegue este. Pegue este. -Sim. 472 00:18:15,068 --> 00:18:17,413 Para que lado você está empurrando? Ah, você está empurrando para o lado errado. 473 00:18:17,517 --> 00:18:20,137 Então eu acho que há um caminho que simplesmente sai dessa maneira. 474 00:18:20,241 --> 00:18:22,241 Sim. Então só precisamos para mover isso um pouquinho, eu acho. 475 00:18:22,344 --> 00:18:24,758 - Você quer tentar? - Claro. Oh meu Deus. 476 00:18:24,862 --> 00:18:26,206 Graças a Deus não tenho cílios postiços agora... 477 00:18:26,310 --> 00:18:27,793 Sim, isso seria muito difícil. 478 00:18:27,896 --> 00:18:29,724 -Bem no meio aí? -Sim. 479 00:18:29,827 --> 00:18:32,103 Bom? OK. 480 00:18:32,206 --> 00:18:34,206 Agora temos para carregá-los em nosso riquixá? 481 00:18:34,310 --> 00:18:35,758 - Sim. - Você pode carregar dois? 482 00:18:35,862 --> 00:18:37,517 Claro que sim, eu posso. 483 00:18:37,620 --> 00:18:38,862 Longo caminho, garota. 484 00:18:38,965 --> 00:18:40,931 --Ei. 485 00:18:41,034 --> 00:18:42,965 Eu estava tentando passar aquele mercado com meus dois pacotes, 486 00:18:43,068 --> 00:18:44,551 e as pessoas não se moviam. 487 00:18:44,655 --> 00:18:47,275 Eu estava quicando aquelas cestas fora das motocicletas, 488 00:18:47,379 --> 00:18:49,482 e eu caí sobre eles algumas vezes, eu acho. 489 00:18:50,862 --> 00:18:52,689 Onde está meu pai? 490 00:18:52,793 --> 00:18:54,448 Eu entendi. 491 00:18:54,551 --> 00:18:56,034 Pressa! 492 00:18:57,034 --> 00:18:58,689 Pegue o último pacote. 493 00:18:58,793 --> 00:19:00,758 Mandir na estrada Chaura Rasta. 494 00:19:00,862 --> 00:19:02,448 Ok, vamos lá. 495 00:19:02,551 --> 00:19:04,448 Se você conseguir sua bunda naquela cadeira, eu posso entrar. 496 00:19:04,551 --> 00:19:06,241 -Vá. Pai, diga a ela para ir. -Ir. 497 00:19:07,793 --> 00:19:09,172 Vai! Vai! Vai! 498 00:19:09,275 --> 00:19:10,551 Ok, então é o primeiro templo. 499 00:19:10,655 --> 00:19:12,034 -Sem sapatos, sem meias. -Sim. 500 00:19:12,137 --> 00:19:14,862 Tivemos que entregar malmequeres para um templo 501 00:19:14,965 --> 00:19:16,482 e rosas para o outro. 502 00:19:18,586 --> 00:19:20,206 Chelsea e Robbin estão certos ali olhando para o prédio. 503 00:19:20,310 --> 00:19:21,655 Ah, você os viu? 504 00:19:21,758 --> 00:19:23,137 Sim, parado na calçada com o telescópio. 505 00:19:24,413 --> 00:19:27,103 Número dois em Jalebi Chowk. 506 00:19:27,206 --> 00:19:29,310 -Primeira esquerda. -OK. -OK. 507 00:19:29,413 --> 00:19:31,275 Obrigado. Você quer nos levar até lá? 508 00:19:31,379 --> 00:19:33,931 - Não. - Não? OK. Obrigado. 509 00:19:35,344 --> 00:19:37,034 Bom. Bom? 510 00:19:37,137 --> 00:19:39,137 -SD Masala. Número 49. - 49. 511 00:19:39,241 --> 00:19:41,068 Tudo bem. Seguir. Seguir. 512 00:19:41,172 --> 00:19:42,931 Rápido, rápido, rápido. Pique, pique. 513 00:19:45,310 --> 00:19:47,172 Forasteiros! Forasteiros! 514 00:19:47,275 --> 00:19:48,413 Pessoas de fora da cidade. 515 00:19:48,517 --> 00:19:50,310 - 49. Sim, aqui está. - OK. 516 00:19:52,103 --> 00:19:53,482 - Eles foram invertidos. - Tudo bem. 517 00:19:53,586 --> 00:19:55,724 Foto de Steve e Anna Leigh estava lá. 518 00:19:55,827 --> 00:19:57,379 Eles têm sido o número um. 519 00:19:57,482 --> 00:19:59,344 Então as pessoas estão atirando em você. Você tem que esperar isso. 520 00:19:59,448 --> 00:20:01,620 -Vamos fazer Pacotes. -Estamos fazendo os pacotes. 521 00:20:03,758 --> 00:20:05,000 Abra. Vamos. 522 00:20:05,103 --> 00:20:06,620 "Escolha qualquer marcado riquixá elétrico." 523 00:20:06,724 --> 00:20:08,862 - Tudo bem. - OK. Encontre um marcado. 524 00:20:09,827 --> 00:20:10,724 Bem aqui. 525 00:20:10,827 --> 00:20:12,206 -Robbin. -Sim. 526 00:20:12,310 --> 00:20:13,379 OK. 527 00:20:13,482 --> 00:20:15,137 Então vamos começar limpando o caminho 528 00:20:15,241 --> 00:20:17,413 de volta para onde entramos. Acho que essa é a saída. 529 00:20:18,482 --> 00:20:20,137 Tarkeshwar? 530 00:20:20,241 --> 00:20:22,034 Tarkeshwar. Ir. 531 00:20:22,137 --> 00:20:24,103 Tire os sapatos. Bem aí, pai. Ir. 532 00:20:24,206 --> 00:20:26,000 Ah, Senhor. 533 00:20:26,103 --> 00:20:28,275 Exatamente onde esses sapatos estão no final. 534 00:20:34,103 --> 00:20:35,931 - Vou escorregar. - Ah. 535 00:20:36,034 --> 00:20:37,310 Bem na sua frente, Ana Leigh. 536 00:20:37,413 --> 00:20:38,862 - Bem na sua frente. - Olá. 537 00:20:38,965 --> 00:20:40,448 - Aqui? 538 00:20:40,551 --> 00:20:42,206 - Mais um. - OK. Vá buscá-los. 539 00:20:42,310 --> 00:20:44,448 -Tudo bem, vamos. -Eu entendi. 540 00:20:44,551 --> 00:20:46,103 Eu entendi. Deixe-me ficar com ele. 541 00:20:46,206 --> 00:20:47,724 - Tome cuidado. - Escorregando nessas coisas. 542 00:20:47,827 --> 00:20:49,137 Não apenas solte-os. Tome cuidado. - Eu não sou. 543 00:20:50,586 --> 00:20:51,620 Lá. 544 00:20:51,724 --> 00:20:52,724 Obrigado, senhor. 545 00:20:54,241 --> 00:20:55,620 - Obrigado. 546 00:20:55,724 --> 00:20:56,931 Obtenha um recibo. 547 00:20:57,034 --> 00:20:58,413 Obrigado, senhor. 548 00:20:58,517 --> 00:20:59,689 Aí está o recibo. 549 00:20:59,793 --> 00:21:01,482 -Vamos. Pegue seus sapatos. -OK. Vamos. 550 00:21:02,827 --> 00:21:05,034 "Loja de especiarias Masala, número 49." 551 00:21:05,137 --> 00:21:07,137 Rápido, rápido, rápido. 552 00:21:07,241 --> 00:21:09,310 Muito obrigado. Obrigado. 553 00:21:09,413 --> 00:21:10,793 -"Um monocular telescópico." -Tudo bem. 554 00:21:10,896 --> 00:21:12,172 OK. Tudo bem. 555 00:21:12,275 --> 00:21:13,448 Aqui está sua bolsa. Vamos. 556 00:21:13,551 --> 00:21:14,655 Obrigado. 557 00:21:15,965 --> 00:21:17,137 Isso é selvagem, mano. 558 00:21:17,241 --> 00:21:19,931 Eu não consigo ler, mas aqui, venha aqui. 559 00:21:21,103 --> 00:21:23,551 É isso? É isso? 560 00:21:23,655 --> 00:21:25,965 Ah, é um templo no meio da estrada. - No meio? 561 00:21:26,068 --> 00:21:27,448 -Entendi? -Sim. 562 00:21:27,551 --> 00:21:28,551 Olá. 563 00:21:29,551 --> 00:21:31,000 - Obrigado, senhor. 564 00:21:31,103 --> 00:21:32,793 Podemos ter um recibo, por favor? 565 00:21:32,896 --> 00:21:35,137 - Obrigado. - Obrigado, senhor. 566 00:21:35,241 --> 00:21:37,862 Ok, então podemos ir direto para o próximo. OK. 567 00:21:37,965 --> 00:21:40,241 Empresas Vivek. Estrada Shiv Marg. 568 00:21:42,241 --> 00:21:45,103 Estamos procurando para uma área de construção. 569 00:21:45,206 --> 00:21:46,931 Vivek Enterprises, essencialmente. 570 00:21:47,034 --> 00:21:49,586 Ela realmente não parece ela está sabendo para onde está indo. 571 00:21:49,689 --> 00:21:51,344 É frustrante porque você pode simplesmente sentir 572 00:21:51,448 --> 00:21:52,655 o tempo se esvaindo. 573 00:21:52,758 --> 00:21:54,931 Espere, onde... onde... 574 00:21:55,034 --> 00:21:56,034 Hum. 575 00:21:58,275 --> 00:22:00,517 Cara, Yeremi. Eu não posso veja fora dessa maldita coisa. 576 00:22:00,620 --> 00:22:02,620 Você quer experimentar? Você tenta? Ah, ah, espere, espere, espere. 577 00:22:02,724 --> 00:22:04,448 Ah! 578 00:22:04,551 --> 00:22:06,448 "U-D-A-I." 579 00:22:06,551 --> 00:22:08,448 - Com licença. - Desculpe, pessoal. 580 00:22:08,551 --> 00:22:09,655 Senhor, aqui está. 581 00:22:09,758 --> 00:22:11,344 Obrigado. Ok, vamos lá. 582 00:22:11,448 --> 00:22:13,655 Eu entendi. "U-D-A-I 583 00:22:13,758 --> 00:22:16,482 C-H-O-W-K." 584 00:22:16,586 --> 00:22:18,206 Ah, temos que devolvê-lo. 585 00:22:18,310 --> 00:22:19,758 Obrigado. 586 00:22:20,827 --> 00:22:22,827 Eles foram invertidos, Anna Leigh e Steve. 587 00:22:22,931 --> 00:22:25,689 Demos o nosso voto para U-Turn Robbin e Chelsea, 588 00:22:25,793 --> 00:22:27,068 porque se você estiver vou dar meia-volta em alguém, 589 00:22:27,172 --> 00:22:28,551 você quer para tirá-los da corrida. 590 00:22:28,655 --> 00:22:30,310 Sim. Mas direi, 591 00:22:30,413 --> 00:22:33,620 Fiquei satisfeito por não ver o nosso grandes rostos naquela inversão de marcha. 592 00:22:34,689 --> 00:22:36,068 - Bom trabalho, pessoal. - Você também. 593 00:22:37,413 --> 00:22:38,689 - Desvio. - "Pacotes ou Tijolos?" 594 00:22:38,793 --> 00:22:39,931 Qual você quer fazer? 595 00:22:40,034 --> 00:22:41,034 -Eu não ligo. Você escolhe. -Vamos fazer tijolos. 596 00:22:41,137 --> 00:22:42,413 Uh, vamos escolher Bricks. 597 00:22:43,448 --> 00:22:44,827 Bem aqui. Bem aqui, aqui mesmo. 598 00:22:44,931 --> 00:22:46,586 - Você fica aqui. Obrigado. - OK. Tudo bem. 599 00:22:46,689 --> 00:22:48,724 Então este é o Mercado Janta, 600 00:22:48,827 --> 00:22:51,310 - e precisamos fazer o número 79. - 79. 601 00:22:51,413 --> 00:22:52,758 Sani Phula Bhandar. 602 00:22:52,862 --> 00:22:54,000 Ah, é isso. 603 00:22:54,103 --> 00:22:56,000 -Esses são nossos pacotes. -Ok, então... 604 00:22:56,103 --> 00:22:57,586 Veja a demonstração. 605 00:22:57,689 --> 00:23:00,448 Pegue um, pegue o outro... 606 00:23:00,551 --> 00:23:01,862 E então eles simplesmente dê um nó. 607 00:23:01,965 --> 00:23:03,793 -Tudo bem. -Tudo bem. 608 00:23:03,896 --> 00:23:05,517 Trabalho em equipe o sonho funciona, querido. 609 00:23:08,482 --> 00:23:10,241 Vamos. 610 00:23:10,344 --> 00:23:11,586 "Escolha qualquer marcado riquixá elétrico." 611 00:23:11,689 --> 00:23:12,793 Vamos, Lee. 612 00:23:12,896 --> 00:23:14,310 Cara, eles vão nos ver. 613 00:23:14,413 --> 00:23:16,000 "Riquixá elétrico." 614 00:23:17,344 --> 00:23:18,724 É um riquixá elétrico marcado. 615 00:23:18,827 --> 00:23:19,896 Onde poderia estar? 616 00:23:20,000 --> 00:23:21,689 Precisamos encontrar a marca. 617 00:23:22,896 --> 00:23:24,310 Oh meu Deus. 618 00:23:24,413 --> 00:23:26,172 Verifique o meio, onde está todo o cluster. 619 00:23:26,275 --> 00:23:27,689 -Bem aqui. -Bem aqui. Oi. 620 00:23:27,793 --> 00:23:28,931 -Você tem gás? -Sim. 621 00:23:29,034 --> 00:23:31,241 - Sim. - OK. O que fazemos? 622 00:23:31,344 --> 00:23:32,862 É só, tipo, uma marcação regular? 623 00:23:32,965 --> 00:23:34,551 Sim. 624 00:23:34,655 --> 00:23:36,689 Não estou, estou vendo, mano. 625 00:23:39,275 --> 00:23:41,482 A pedra. As rochas, Morgan. 626 00:23:41,586 --> 00:23:42,689 Vamos. 627 00:23:44,137 --> 00:23:45,137 Acho que estamos bem. 628 00:23:45,241 --> 00:23:46,689 Ei, aqui mesmo, cachorro grande. 629 00:23:46,793 --> 00:23:48,275 -É isso. Sim, é isso. -Este? OK. Doce. 630 00:23:48,379 --> 00:23:49,965 Avançar. 631 00:23:50,068 --> 00:23:52,103 Acabamos de fechar a lacuna com Yeremi e Liam. 632 00:23:52,206 --> 00:23:54,034 Eles meio que já abriu um caminho para nós desta forma. 633 00:23:54,137 --> 00:23:55,034 -Sim? -Sim. 634 00:23:55,137 --> 00:23:57,241 "Loja de especiarias SD Masala." 635 00:23:57,344 --> 00:23:58,655 Estamos na frente. 636 00:23:58,758 --> 00:24:00,896 Achamos que nosso motorista de tuktuk sabe para onde ela está indo. 637 00:24:01,000 --> 00:24:02,413 Estamos tentando pegar até Chelsea e Robbin. 638 00:24:02,517 --> 00:24:03,655 Tudo bem. 639 00:24:03,758 --> 00:24:05,517 Aqui vamos nós. 640 00:24:05,620 --> 00:24:07,551 -Início lento, mas chegaremos lá. -Nós vamos chegar lá. 641 00:24:15,758 --> 00:24:17,068 Ah, Anna Leigh e Steve 642 00:24:17,172 --> 00:24:17,758 estão bem na nossa frente, aparentemente? 643 00:24:17,862 --> 00:24:18,724 Oh sim. 644 00:24:18,827 --> 00:24:20,448 Ei. 645 00:24:20,551 --> 00:24:21,862 - Vocês já faz o outro? Nós fizemos. 646 00:24:21,965 --> 00:24:23,068 -Onde vocês estão indo? -Nós vamos, ah, 647 00:24:23,172 --> 00:24:24,724 -Tijolos. Sim. -Tijolos? Nós também estamos. 648 00:24:24,827 --> 00:24:26,275 -Você também está? Tudo bem, nos vemos lá. -Sim. 649 00:24:26,379 --> 00:24:27,551 João e Greg poderia ter passado por eles. 650 00:24:27,655 --> 00:24:29,517 Onde eles estavam no esquema das coisas? 651 00:24:29,620 --> 00:24:30,655 Bem na frente. 652 00:24:32,551 --> 00:24:33,620 Sim. 653 00:24:33,724 --> 00:24:35,000 Ah, está aqui, está aqui, está aqui, 654 00:24:35,103 --> 00:24:36,586 -está aqui, está aqui, -Está aqui, está aqui. 655 00:24:36,689 --> 00:24:38,448 -Diz para segurar o riquixá? Você pode esperar? -Sim. 656 00:24:38,551 --> 00:24:39,724 Você vai esperar? 657 00:24:39,827 --> 00:24:41,586 Para a direita. Uh, sim, para a direita. 658 00:24:41,689 --> 00:24:42,620 Oh meu Deus. 659 00:24:42,724 --> 00:24:44,931 Tudo bem. Temos tijolos. 660 00:24:45,034 --> 00:24:46,379 Temos muitos tijolos. 661 00:24:46,482 --> 00:24:48,724 Temos algumas pás, peguei um pouco de cascalho. 662 00:24:48,827 --> 00:24:50,000 Tudo bem, bem, isso é o exemplo finalizado. 663 00:24:50,103 --> 00:24:51,862 "Carregue um ciclo-riquixá com 50 tijolos, 664 00:24:51,965 --> 00:24:54,000 "dois sacos de cascalho e um saco de areia, 665 00:24:54,103 --> 00:24:56,103 então entregue seus suprimentos para um canteiro de obras próximo." 666 00:24:56,206 --> 00:24:57,206 Isso faz sentido. 667 00:24:59,137 --> 00:25:00,310 Steve e Anna Leigh disseram 668 00:25:00,413 --> 00:25:01,620 eles também não sabem para onde estamos indo. 669 00:25:01,724 --> 00:25:03,344 Você viu Steve e Anna Leigh, certo? 670 00:25:03,448 --> 00:25:05,103 Sim, eles são bem na nossa frente. - Ah, atire. 671 00:25:05,206 --> 00:25:06,344 Eles terminaram o outro desvio já. 672 00:25:06,448 --> 00:25:07,482 Eu sabia. 673 00:25:07,586 --> 00:25:08,724 "Empresas Vivek." 674 00:25:08,827 --> 00:25:09,965 É isso. 675 00:25:10,965 --> 00:25:13,275 Nós encontramos. Oi. 676 00:25:13,379 --> 00:25:14,758 E aí, rapazes? 677 00:25:14,862 --> 00:25:16,379 Temos outra equipe, assim mesmo. 678 00:25:16,482 --> 00:25:18,275 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 679 00:25:18,379 --> 00:25:20,896 Sim, podemos simplesmente colocá-los, tipo, em blocos de 12. 680 00:25:21,000 --> 00:25:21,896 -Eu gosto disso. Eu gosto disso. -Sim. 681 00:25:22,000 --> 00:25:24,413 Um, dois. Então... 682 00:25:24,517 --> 00:25:26,172 - Por aqui, pai. - Pegue um riquixá. 683 00:25:26,275 --> 00:25:27,344 Seis vezes oito. 684 00:25:27,448 --> 00:25:29,206 Isso é 24 vezes 248. Depois dois em cima. 685 00:25:29,310 --> 00:25:31,413 - Por aqui? Vá, vá. - Yeah, yeah. 686 00:25:31,517 --> 00:25:33,517 Apenas lembre-se quando entregamos. 687 00:25:34,827 --> 00:25:35,931 O que? 688 00:25:36,034 --> 00:25:37,413 Leia a pista. 689 00:25:38,448 --> 00:25:39,655 Eu entendi bem aqui. 690 00:25:39,758 --> 00:25:42,275 Este está disponível? Ninguém está usando? 691 00:25:42,379 --> 00:25:44,896 "Depois de concluir as entregas, voltar ao mercado 692 00:25:45,000 --> 00:25:46,379 e entregue os recibos ao vendedor." 693 00:25:46,482 --> 00:25:48,931 Então temos que voltar para o outro lugar. 694 00:25:50,275 --> 00:25:52,103 Bem, lá se vai. 695 00:25:52,206 --> 00:25:54,068 - Concluímos a tarefa. - Tudo exceto 696 00:25:54,172 --> 00:25:55,586 –entregando nosso recibo. -Tudo bem. 697 00:25:55,689 --> 00:25:56,862 Bem, então estamos fora. Quero dizer, isso é... 698 00:25:56,965 --> 00:25:58,827 Sim, isso praticamente resolveu. 699 00:26:03,620 --> 00:26:05,068 Estamos fora. 700 00:26:05,172 --> 00:26:06,793 - Estamos fora. - Não necessariamente. 701 00:26:06,896 --> 00:26:08,103 Eles provavelmente estão já terminei de carregar. 702 00:26:08,206 --> 00:26:09,448 Temos outras equipes para se preocupar agora. 703 00:26:09,551 --> 00:26:10,793 Essas equipes estão à nossa frente, 704 00:26:10,896 --> 00:26:12,172 então vamos nos preocupar os outros vindo. 705 00:26:12,275 --> 00:26:13,551 Nós pensamos que não 706 00:26:13,655 --> 00:26:15,517 preciso pegar o recibo para a pista 707 00:26:15,620 --> 00:26:16,931 -porque íamos vá buscar outra pista -Vamos pegar outro... 708 00:26:17,034 --> 00:26:18,275 -no segundo desvio. -Certo, no segundo. 709 00:26:18,379 --> 00:26:20,482 Tenho que continuar andando, mas temos que chegar aqui. 710 00:26:22,103 --> 00:26:23,620 Então temos que voltar. 711 00:26:23,724 --> 00:26:25,172 Achei que esse era o assassino. 712 00:26:25,275 --> 00:26:27,275 Eu sabia que não poderíamos cometer grandes erros como esse. 713 00:26:27,379 --> 00:26:29,206 -Esse foi um grande problema. Esse foi um grande problema. -Especialmente sendo invertido. 714 00:26:29,310 --> 00:26:30,724 - Quero dizer... Esse foi um grande problema. Isso foi um assassino de tempo. 715 00:26:30,827 --> 00:26:32,965 Não acabou até Phil diz que acabou. 716 00:26:33,068 --> 00:26:34,827 O desafio é apenas força bruta neste momento. 717 00:26:34,931 --> 00:26:36,965 Surpreendeu tantas equipes escolheu este desafio. 718 00:26:37,068 --> 00:26:38,689 -Eu sei direito? Isso é bom. -Tem certeza que? 719 00:26:38,793 --> 00:26:40,068 -Sim, mais um. -OK. 720 00:26:40,172 --> 00:26:41,482 -Quarenta e oito, 50. -Tudo bem, agora temos... 721 00:26:41,586 --> 00:26:43,000 Agora precisamos de sacolas. 722 00:26:43,103 --> 00:26:44,931 Tivemos que conseguir 50 tijolos, carregue-os 723 00:26:45,034 --> 00:26:48,551 em um ciclo-riquixá e depois pegue dois sacos de cascalho 724 00:26:48,655 --> 00:26:49,655 e um saco de areia. 725 00:26:51,103 --> 00:26:52,517 - Ah, você tem 37 anos? - Sim. 726 00:26:52,620 --> 00:26:54,275 - São 40. 727 00:26:54,379 --> 00:26:56,172 Cinquenta. 728 00:26:56,275 --> 00:26:57,482 - Tudo bem. Preparar? - Sim. 729 00:26:57,586 --> 00:26:58,827 "Carregue seu ciclo, então entregue seus suprimentos 730 00:26:58,931 --> 00:26:59,827 - para o canteiro de obras em 826." OK. 731 00:26:59,931 --> 00:27:01,758 Preparar? Eu vou dirigir. Você empurra. 732 00:27:01,862 --> 00:27:04,586 - Eu não consigo nem levantar isso. - Pegue isso. Vou começar pela areia. 733 00:27:04,689 --> 00:27:06,206 -Vamos convidar alguém aqui? -Sim. 734 00:27:06,310 --> 00:27:08,275 -Ok, pare. -Estou tentando, estou tentando, Estou tentando. 735 00:27:08,379 --> 00:27:10,172 Sim, isso deve ser bom. OK. 736 00:27:10,275 --> 00:27:12,103 Pegue uma corda e me siga. 737 00:27:12,206 --> 00:27:14,551 Você quer fazer um pouco mais? OK. Não, isso é bom. 738 00:27:14,655 --> 00:27:17,103 "826 Colônia Balai." 739 00:27:18,448 --> 00:27:19,689 Essa travessia? 740 00:27:19,793 --> 00:27:21,413 -Primeira esquerda. Ok, obrigado. -Obrigado. 741 00:27:21,517 --> 00:27:22,758 -Empurrar. -Sim. 742 00:27:23,827 --> 00:27:25,965 --Cuidado, Johnny, com os carros. 743 00:27:26,068 --> 00:27:27,931 Essas ruas estavam agitadas. 744 00:27:28,034 --> 00:27:29,517 Eles estavam tão agitados e foi tão difícil 745 00:27:29,620 --> 00:27:32,068 para ter certeza de que você não estava batendo em outros carros. 746 00:27:33,965 --> 00:27:35,310 OK. Você entendeu, você entendeu. OK. 747 00:27:35,413 --> 00:27:37,034 - Está quente aqui. - Isso eu te digo. 748 00:27:37,137 --> 00:27:38,379 Nós vamos ter que voltar esta caixa, aliás. 749 00:27:40,620 --> 00:27:42,000 - Até mais, rapazes. - Vejo você em breve. 750 00:27:42,103 --> 00:27:43,103 Vamos apenas obter instruções. 751 00:27:45,551 --> 00:27:47,344 OK. Obrigado. 752 00:27:47,448 --> 00:27:49,137 Estamos indo direto e depois saiu. 753 00:27:50,689 --> 00:27:52,758 -Você não tem freios? -Não, eu não. 754 00:27:52,862 --> 00:27:54,275 Desacelerar. 755 00:27:54,379 --> 00:27:56,827 Há uma diferença gritante 756 00:27:56,931 --> 00:28:00,448 entre minha bicicleta de estrada e aquela bicicleta riquixá. 757 00:28:00,551 --> 00:28:03,413 - Cuidado, cuidado, olhe para fora, olhe para fora, olhe para fora. 758 00:28:03,517 --> 00:28:05,172 Estamos bem no meio das ruas. 759 00:28:05,275 --> 00:28:07,068 Nós temos pessoas voando em ambos os lados de nós. 760 00:28:07,172 --> 00:28:08,448 Estamos tentando desviar das pessoas. 761 00:28:08,551 --> 00:28:10,896 Vire, vire, vire, vire, vire, vire, vire, vire. 762 00:28:11,000 --> 00:28:13,241 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 763 00:28:13,344 --> 00:28:14,344 É isso. 764 00:28:17,275 --> 00:28:18,724 Desvio. 765 00:28:18,827 --> 00:28:20,344 -Tudo bem, vamos faça os pacotes. -Pacotes. 766 00:28:20,448 --> 00:28:23,103 Vamos encontrar nossa garota. OK. Temos que encontrar nosso riquixá. 767 00:28:23,206 --> 00:28:24,517 Nosso motorista de riquixá fez um ótimo trabalho. 768 00:28:24,620 --> 00:28:26,034 Nós nos sentíamos muito confiantes nela. 769 00:28:26,137 --> 00:28:27,551 Não tivemos estresse que não estávamos 770 00:28:27,655 --> 00:28:28,758 vou conseguir para onde estávamos indo. 771 00:28:28,862 --> 00:28:30,862 Vamos voltar para lá. Aqui atrás? 772 00:28:30,965 --> 00:28:32,172 - Lá? - Sim. 773 00:28:32,275 --> 00:28:33,517 Ela diz que sabe para onde estamos indo agora, 774 00:28:33,620 --> 00:28:36,241 mas parece estamos meio que dirigindo sem rumo. 775 00:28:37,758 --> 00:28:39,551 Eu me pergunto se ela puder ir mais rápido. 776 00:28:39,655 --> 00:28:40,620 Eu não tenho certeza. 777 00:28:42,275 --> 00:28:43,172 Este riquixá parece que está indo, 778 00:28:43,275 --> 00:28:45,620 tipo, três, três milhas por hora. 779 00:28:45,724 --> 00:28:47,793 Nós deveríamos apenas saia e corra. 780 00:28:51,931 --> 00:28:53,275 Malaina, vamos embora. 781 00:28:53,379 --> 00:28:54,379 Tudo bem, veremos todos vocês lá. 782 00:28:54,482 --> 00:28:55,793 Até mais. 783 00:28:55,896 --> 00:28:57,551 Você está andando, ou qual é o problema? 784 00:28:57,655 --> 00:28:59,655 Temos que ir. Eles estão vindo. 785 00:29:00,724 --> 00:29:02,482 - Somos nós aqui, senhora? - OK. 786 00:29:02,586 --> 00:29:05,172 Loja de especiarias SD Masala. 787 00:29:05,275 --> 00:29:08,068 - Eu não acho... Sim. - Esta é uma praça de alimentação. 788 00:29:08,172 --> 00:29:10,793 Não estávamos vendo nada pareciam especiarias. 789 00:29:10,896 --> 00:29:13,206 -Eu não acho isso é onde deveríamos estar. -Exatamente. 790 00:29:13,310 --> 00:29:15,517 -Então vamos voltar para o nosso riquixá. -Ah, ótimo. 791 00:29:15,620 --> 00:29:18,034 Oh, nós temos, nós temos um camelo. 792 00:29:18,137 --> 00:29:20,034 Somos todos lutando pelo primeiro agora. 793 00:29:20,137 --> 00:29:21,896 Direções e desafios sendo feito rapidamente. 794 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 O nome do jogo. 795 00:29:28,586 --> 00:29:29,689 Isso é uma droga. 796 00:29:29,793 --> 00:29:31,310 Isso é muito, muito difícil. 797 00:29:31,413 --> 00:29:33,620 Minhas pernas estão começando a ter cãibras. 798 00:29:33,724 --> 00:29:35,724 Posso vomitar nesta perna. 799 00:29:37,965 --> 00:29:39,448 - Mover. Empurre, empurre. - Dê-me um empurrão. 800 00:29:39,551 --> 00:29:41,896 Vendo a quantidade de pessoas 801 00:29:42,000 --> 00:29:43,241 apenas entrando e saindo 802 00:29:43,344 --> 00:29:44,655 de tráfego o dia todo, todos os dias, 803 00:29:44,758 --> 00:29:46,137 esses não são coisas fáceis de pilotar. 804 00:29:46,241 --> 00:29:48,137 Isso não é um trabalho fácil. 805 00:29:48,241 --> 00:29:50,551 - Oh. - Você está bem? 806 00:29:50,655 --> 00:29:52,827 Tiremos o chapéu para os motoristas de riquixá, 807 00:29:52,931 --> 00:29:55,241 os entregadores, os ciclistas. 808 00:29:55,344 --> 00:29:56,931 Você está bem? Ele está bem. 809 00:29:57,034 --> 00:29:58,482 Este é o dia deles, vida diária. 810 00:29:58,586 --> 00:30:00,931 Definitivamente um respeito recém-descoberto para as pessoas daqui. 811 00:30:01,034 --> 00:30:01,931 Sim. 812 00:30:02,034 --> 00:30:03,620 TODD Ei! 813 00:30:05,517 --> 00:30:07,068 João e Greg estão bem à nossa frente. 814 00:30:07,172 --> 00:30:09,517 Uh, provavelmente assim. 815 00:30:09,620 --> 00:30:11,137 -Ah, sim, sim, sim, sim. -Ok, ok. Vai! Vai! Vai. 816 00:30:11,241 --> 00:30:13,344 Esse é o cara? Oi. Sim. Você é difícil de encontrar. 817 00:30:13,448 --> 00:30:14,793 Onde? Aqui? 818 00:30:14,896 --> 00:30:15,965 Sim. 819 00:30:16,068 --> 00:30:17,896 Aquele? 820 00:30:18,000 --> 00:30:20,103 Foi um, dois, três... 821 00:30:20,206 --> 00:30:21,724 Uh, assim. 822 00:30:21,827 --> 00:30:23,655 Vire à direita. 823 00:30:23,758 --> 00:30:24,655 Espere, assim? 824 00:30:24,758 --> 00:30:26,137 Um, dois... 825 00:30:26,241 --> 00:30:27,551 Tipo, eu não acho isso mesmo. 826 00:30:28,586 --> 00:30:29,793 Onde estamos? 827 00:30:29,896 --> 00:30:31,413 Não tenho mais energia. 828 00:30:31,517 --> 00:30:32,965 Nem eu. 829 00:30:33,068 --> 00:30:34,586 Vá, pai. 830 00:30:34,689 --> 00:30:36,448 Com licença, senhor. Com licença. 831 00:30:36,551 --> 00:30:37,586 Recibos? 832 00:30:38,551 --> 00:30:39,827 Ok, vá, vá. 833 00:30:39,931 --> 00:30:41,034 Bem aqui, bem aqui, bem aqui. 834 00:30:41,137 --> 00:30:42,206 Estamos bem aqui. 835 00:30:42,310 --> 00:30:43,482 OK. 836 00:30:43,586 --> 00:30:45,620 Para os tijolos. Entre, pai. 837 00:30:45,724 --> 00:30:47,517 Há azul bem ao seu lado. 838 00:30:47,620 --> 00:30:50,172 Vendo Steve e Anna Leigh significava que estávamos lentamente 839 00:30:50,275 --> 00:30:51,862 trazendo esse intervalo de tempo, 840 00:30:51,965 --> 00:30:54,620 porque mesmo que isso os levasse uma hora para fazer cada desvio, 841 00:30:54,724 --> 00:30:56,379 ainda não deveríamos os vi. 842 00:30:56,482 --> 00:30:58,689 - Siga-os exatamente. - OK. 843 00:30:58,793 --> 00:31:00,655 -Eu pego... Você pega isso, eu pego... -Eu pego o meu. 844 00:31:00,758 --> 00:31:02,137 -Morgan, você pega esse! -Você é dr... 845 00:31:02,241 --> 00:31:03,655 - Aqui. Morgan, apenas espere. - Lena. 846 00:31:03,758 --> 00:31:05,413 Não, espere. Você segura aquele na mão direita. 847 00:31:05,517 --> 00:31:06,413 Segure-o com a mão direita! 848 00:31:06,517 --> 00:31:07,689 Oh meu Deus. 849 00:31:07,793 --> 00:31:09,413 Lena, eu não sei em que passo você está. 850 00:31:09,517 --> 00:31:10,689 - Podemos começar do início? - Estamos no primeiro passo! 851 00:31:10,793 --> 00:31:12,172 Espere, Lena. 852 00:31:12,275 --> 00:31:14,310 Lena, deixe-me assistir. 853 00:31:14,413 --> 00:31:15,758 Lena estava sendo picante comigo 854 00:31:15,862 --> 00:31:17,517 e recusou para me deixar assistir a coisa. 855 00:31:17,620 --> 00:31:20,000 Mas você era picante. 856 00:31:21,931 --> 00:31:23,586 Isto é meu. 857 00:31:23,689 --> 00:31:25,551 - Isto é seu. - OK. 858 00:31:25,655 --> 00:31:27,689 - Torça, torça. - Eu acho que isso é bom. 859 00:31:27,793 --> 00:31:29,620 OK. OK. 860 00:31:29,724 --> 00:31:30,862 Deus. 861 00:31:30,965 --> 00:31:32,172 É isso, querido. 862 00:31:32,275 --> 00:31:33,482 Vamos, vamos, vamos, vamos. 863 00:31:33,586 --> 00:31:35,103 Inversão de marcha. 864 00:31:35,206 --> 00:31:37,551 Quando vimos Steve e a foto U-Turn de Anna Leigh, 865 00:31:37,655 --> 00:31:39,655 foi uma sensação de alívio que não estávamos lá. 866 00:31:39,758 --> 00:31:41,241 Achávamos que ali foi uma chance 867 00:31:41,344 --> 00:31:43,827 poderia ser nós porque éramos na parte inferior do pacote. 868 00:31:45,034 --> 00:31:46,862 Nós vamos fazer Bricks. 869 00:31:47,965 --> 00:31:49,586 Colônia Balai. 870 00:31:49,689 --> 00:31:51,310 Ninguém sabe de nada. 871 00:31:51,413 --> 00:31:53,310 Aposto que deveríamos virar aqui. 872 00:31:53,413 --> 00:31:54,620 - Acha que sim? - Não sei. Estou morto. 873 00:31:54,724 --> 00:31:55,689 Eu também estou. 874 00:31:55,793 --> 00:31:57,724 No alto. No alto. 875 00:31:57,827 --> 00:31:59,758 Eu acho que cascalho e areia estava à esquerda? 876 00:31:59,862 --> 00:32:01,586 Sim, areia e cascalho agora. Ah, sim. 877 00:32:01,689 --> 00:32:03,655 Ó meu Deus. 878 00:32:03,758 --> 00:32:05,379 Eu poderia vomitar. 879 00:32:05,482 --> 00:32:07,655 OK. Como isso parece? 880 00:32:12,000 --> 00:32:14,172 -Obrigado. Dhanyavaad, dhanyavaad. -Tudo bem, vamos. 881 00:32:14,275 --> 00:32:16,103 -Desta vez nós sabemos para onde estamos indo. -Tudo bem, é hora de ir. 882 00:32:16,206 --> 00:32:17,448 eu não acho precisa ser perfeito, querido. 883 00:32:17,551 --> 00:32:18,758 Sim, serve para esta parte. 884 00:32:18,862 --> 00:32:20,724 Obrigado. 885 00:32:20,827 --> 00:32:22,206 Depressa, depressa, depressa, depressa. 886 00:32:23,620 --> 00:32:25,620 - Bom? 887 00:32:25,724 --> 00:32:27,241 -Sim! -Yay! Muito obrigado. 888 00:32:27,344 --> 00:32:29,379 Obrigado. Tudo bem, aqui. 889 00:32:29,482 --> 00:32:31,896 Espero que ela conheça um caminho mais rápido. 890 00:32:32,000 --> 00:32:33,793 Esta é uma maneira mais rápida? 891 00:32:33,896 --> 00:32:36,551 Certo. Ela é lenta como o inferno. 892 00:32:36,655 --> 00:32:37,586 Vamos, senhorita. Toque sua buzina ou algo assim. 893 00:32:37,689 --> 00:32:39,689 Todo mundo estava buzinando, menos você. 894 00:32:41,344 --> 00:32:43,379 Fora da cidade. Fora da cidade. 895 00:32:46,172 --> 00:32:49,000 Gostaria que estivéssemos nos perdendo em um riquixá mais confortável. 896 00:32:49,103 --> 00:32:50,448 Ah! 897 00:32:50,551 --> 00:32:52,172 Esses são os irmãos. 898 00:32:52,275 --> 00:32:53,931 - Esse é o carro deles! Sim, é isso que estou dizendo. 899 00:32:54,034 --> 00:32:55,137 -Vamos direto. Vamos, vamos. -Vamos direto. 900 00:32:55,241 --> 00:32:56,275 Ei! 901 00:32:59,172 --> 00:33:00,689 Vamos! Vamos! 902 00:33:00,793 --> 00:33:03,379 -Passamos pela sua equipe. -Acabamos de passar por Yeremi e Liam. 903 00:33:03,482 --> 00:33:07,206 Isto é... Irmão, isso não é o riquixá 904 00:33:07,310 --> 00:33:09,206 -que precisamos estar fazendo isso. -Não. 905 00:33:10,862 --> 00:33:12,206 - Bom trabalho. - OK. 906 00:33:12,310 --> 00:33:13,793 Bom trabalho. Bom trabalho. Bom trabalho. 907 00:33:13,896 --> 00:33:15,413 Olá, camelo. 908 00:33:15,517 --> 00:33:17,793 Oi. 909 00:33:19,827 --> 00:33:21,965 - Obrigado. - Obrigado. 910 00:33:22,068 --> 00:33:24,206 - Obrigado. - OK. 911 00:33:25,551 --> 00:33:27,620 -Tudo bem. "Informações da rota." -"Informações da rota." 912 00:33:27,724 --> 00:33:30,620 A Índia é o maior produtor de algodão no mundo, 913 00:33:30,724 --> 00:33:34,172 e os têxteis são os produtos do país segunda maior indústria. 914 00:33:34,275 --> 00:33:36,793 As equipes agora devem viajar de riquixá 915 00:33:36,896 --> 00:33:39,551 para Garg Têxtil e loja de tecidos por atacado 916 00:33:39,655 --> 00:33:42,827 e pegue um pedaço de tecido e uma pista do proprietário. 917 00:33:42,931 --> 00:33:45,551 -Tudo bem. -Tudo bem, vamos lá. 918 00:33:45,655 --> 00:33:47,034 -Tudo bem. -OK. 919 00:33:47,137 --> 00:33:48,379 Quarenta e nove. 920 00:33:48,482 --> 00:33:49,896 -Ah. -Tudo bem. 921 00:33:50,000 --> 00:33:51,275 Inversão de marcha. 922 00:33:51,379 --> 00:33:52,724 Pelo menos não somos nós. 923 00:33:52,827 --> 00:33:54,172 -Vamos fazer pacotes. -Vamos fazer Pacotes. 924 00:33:54,275 --> 00:33:56,862 -Tudo bem. Vamos. -Vamos fazê-lo. 925 00:33:56,965 --> 00:33:59,827 - Estou sem energia. - Estou exausto. 926 00:33:59,931 --> 00:34:02,241 Estou cansado. 927 00:34:02,344 --> 00:34:04,758 Sim. 928 00:34:04,862 --> 00:34:07,034 A entrega do riquixá demorou tanto 929 00:34:07,137 --> 00:34:10,310 e estava tão quente que eu tinha exaustão pelo calor entrando em ação. 930 00:34:12,172 --> 00:34:13,655 Espero que haja água onde quer que vamos, cara. 931 00:34:13,757 --> 00:34:17,068 Estou com tanta sede, estou com tanto calor e Não sei para onde estou indo. 932 00:34:18,655 --> 00:34:20,447 Estamos prestes a ser o último time. 933 00:34:20,551 --> 00:34:21,931 Estamos prestes a ir para casa. 934 00:34:27,551 --> 00:34:30,413 - Posso vomitar. - Estou morrendo, sinto que, 935 00:34:30,516 --> 00:34:32,585 e ainda não temos certeza para onde estamos indo. 936 00:34:32,688 --> 00:34:34,516 Se eu não beber água, Eu fui embora. 937 00:34:34,620 --> 00:34:36,000 Água engarrafada? 938 00:34:37,862 --> 00:34:39,310 Enquanto eu estava desatarraxando a tampa, 939 00:34:39,413 --> 00:34:40,827 e eu senti aquele frio garrafa de água na minha mão, 940 00:34:40,931 --> 00:34:43,206 o efeito psicológico disso 941 00:34:43,310 --> 00:34:44,585 foi quase mágico para mim. 942 00:34:44,688 --> 00:34:47,447 Foi quase um alívio imediato. 943 00:34:47,551 --> 00:34:50,585 A visão do túnel parou, meu ânimo começou a melhorar. 944 00:34:50,688 --> 00:34:51,655 Ainda poderíamos fazer isso. 945 00:34:51,757 --> 00:34:53,206 Bip, bip, bip. 946 00:34:53,310 --> 00:34:54,310 ♪ Bip-bip, bip-bip, bip-bip.♪ 947 00:35:01,758 --> 00:35:03,448 -Obrigado. -OK. 948 00:35:03,551 --> 00:35:05,172 -Todd, Todd, Todd. Bem aqui. -Oh sim. 949 00:35:05,275 --> 00:35:06,896 "Viagem para Garg Têxtil Loja de tecidos por atacado." 950 00:35:08,206 --> 00:35:10,034 -Muito obrigado. -Obrigado. 951 00:35:10,137 --> 00:35:12,275 Entre. Este é seu. 952 00:35:12,379 --> 00:35:14,241 Não peguei o seu. É por isso que deixei passar. 953 00:35:14,344 --> 00:35:17,482 - Torça. - Aqui. OK. 954 00:35:17,586 --> 00:35:19,931 Ah, sim. Eu acho que deveríamos ter feito um de cada vez. 955 00:35:20,034 --> 00:35:21,517 Estes são muito pesados. 956 00:35:21,620 --> 00:35:23,586 -Está tudo bem, Morgan. - Não é tão longe. 957 00:35:23,689 --> 00:35:26,655 Ah! Ah, uma viagem do supermercado. 958 00:35:26,758 --> 00:35:28,689 Cara, foi pesado. eu senti como o Hulk por um segundo 959 00:35:28,793 --> 00:35:31,275 -porque tínhamos isso, tipo, duas coisas. -Ah, Lena não estava 960 00:35:31,379 --> 00:35:34,241 -sendo o Hulk. -Quero dizer, eu fui bem rápido para a primeira metade. 961 00:35:34,344 --> 00:35:35,551 Lena, eu estava carregando eles 962 00:35:35,655 --> 00:35:37,275 como pesos mortos, como se... 963 00:35:37,379 --> 00:35:38,724 Mas, Morgan, você tinha uns mais leves. 964 00:35:38,827 --> 00:35:39,724 Claro, se você diz. 965 00:35:41,206 --> 00:35:42,413 Entre. 966 00:35:42,517 --> 00:35:45,034 - Ok. - Ok, vamos. 967 00:35:45,137 --> 00:35:47,241 Estamos indo para buquês de flores. 968 00:35:47,344 --> 00:35:49,896 Nós não sabemos se ela souber para onde estamos indo. 969 00:35:50,000 --> 00:35:51,344 -Ela diz que sim. -Sim, ela diz que sim 970 00:35:51,448 --> 00:35:52,827 -e então chegamos à área errada. -Ela diz que sim. 971 00:35:52,931 --> 00:35:54,275 Estamos indo para os tijolos. 972 00:35:54,379 --> 00:35:56,482 Assim que chegarmos lá, seremos capazes de fazer isso rapidamente. 973 00:35:56,586 --> 00:35:59,482 Este é um pequeno pedaço do inferno, embora, com certeza. 974 00:35:59,586 --> 00:36:00,517 Lena, pegue uma unha. 975 00:36:00,620 --> 00:36:02,448 Vamos. 976 00:36:02,551 --> 00:36:04,310 - Vai, vai, vai, vai, vai! 977 00:36:04,413 --> 00:36:07,241 -Vrum, vrum, vrum. Rápido. Rápido. -Vrum, vrum. 978 00:36:07,344 --> 00:36:10,137 Por que a scooter está passando por você? Por que todo mundo está passando por você? 979 00:36:12,137 --> 00:36:15,103 - Namastê. Obrigado. 980 00:36:15,206 --> 00:36:16,551 Namastê. 981 00:36:16,655 --> 00:36:19,137 Vamos, vamos, vamos. 982 00:36:19,241 --> 00:36:20,482 Carregue-os. Carregue-os. Carregue-os. Carregue-os, garota. 983 00:36:20,586 --> 00:36:22,206 Vinte e três, 24. 984 00:36:22,310 --> 00:36:23,655 Eu vou precisar de você para segurá-lo para mim. 985 00:36:23,758 --> 00:36:25,379 OK. Está bem na nossa frente. 986 00:36:25,482 --> 00:36:27,206 Temos que empilhá-los assim mesmo aqui. 987 00:36:27,310 --> 00:36:29,413 Não há equipes aqui. Todos já foram embora. 988 00:36:29,517 --> 00:36:31,413 Todos eles devem ter conseguido melhores direções. 989 00:36:31,517 --> 00:36:32,758 Isso é bom, eu acho. 990 00:36:32,862 --> 00:36:34,379 Oh, Senhor, isso é pesado. 991 00:36:34,482 --> 00:36:35,896 Você tira a bicicleta e eu vou perguntar. 992 00:36:36,000 --> 00:36:37,586 A-26 Balai? 993 00:36:40,379 --> 00:36:42,344 Neste ponto, estamos em último lugar. 994 00:36:42,448 --> 00:36:44,862 -Bom? Sim. -Obrigado. 995 00:36:44,965 --> 00:36:46,793 1639? 996 00:36:46,896 --> 00:36:48,689 - Ah, está bem aqui. Tudo bem, pare, pare, pare. 997 00:36:48,793 --> 00:36:51,034 -Oi. -Oi. 998 00:36:51,137 --> 00:36:53,034 Ah, está quieto aqui. 999 00:36:53,137 --> 00:36:54,827 Você tem uma pista para nós? 1000 00:36:54,931 --> 00:36:55,931 -Obrigado. Obrigado. -Obrigado. 1001 00:36:56,034 --> 00:36:58,689 Dhanyavaad.Estes somos nós? OK. 1002 00:36:58,793 --> 00:37:00,379 OK. "Informações da rota. 1003 00:37:00,482 --> 00:37:03,206 "Viagem de riquixá para Jaipur Mahal 1004 00:37:03,310 --> 00:37:05,068 Tapete Boutique Jaipur para encontrar sua próxima pista." 1005 00:37:05,172 --> 00:37:08,310 Obrigado. Dhanyavaad. 1006 00:37:08,413 --> 00:37:09,793 - Sim, sim, sim, sim. - Aqui estão John e Greg. 1007 00:37:09,896 --> 00:37:12,482 Oh, garoto, estou feliz para ver vocês. 1008 00:37:12,586 --> 00:37:15,379 -Sim? -Garg Têxtil. Sim, isso é perfeito. 1009 00:37:15,482 --> 00:37:17,931 Olá. Obrigado. 1010 00:37:18,034 --> 00:37:19,448 "Informações da rota." 1011 00:37:20,482 --> 00:37:22,586 Obrigado. 1012 00:37:22,689 --> 00:37:25,275 Vá. 1013 00:37:25,379 --> 00:37:26,448 -Você nos leva. -Ah, meu Deus. 1014 00:37:26,551 --> 00:37:29,827 -Precisamos ir aqui. -Inversão de marcha. Inversão de marcha. 1015 00:37:29,931 --> 00:37:31,344 -Você tem que ajudar, ela está dizendo. -Sim. 1016 00:37:31,448 --> 00:37:32,793 Aí está, senhor. 1017 00:37:32,896 --> 00:37:35,551 -Tudo bem. -Tudo bem. Obrigado. -Obrigado. 1018 00:37:37,448 --> 00:37:40,586 Bom. Sim. Tudo bem. Agora vamos. 1019 00:37:41,586 --> 00:37:43,103 - Olá. - Sim. Levante as rosas. 1020 00:37:46,000 --> 00:37:48,413 -Ah. Namastê. -Namastê. 1021 00:37:48,517 --> 00:37:51,758 -Obrigado. -Obrigado. Tudo bem, vamos embora. 1022 00:37:51,862 --> 00:37:53,137 -Bem aqui. Bem aqui. -Sim, aqui mesmo. 1023 00:37:53,241 --> 00:37:55,344 Sim. Pai, entregá-lo assim. 1024 00:37:55,448 --> 00:37:56,689 Veja como eles colocaram isso. 1025 00:37:56,793 --> 00:37:58,137 Encosta, encosta. 1026 00:37:58,241 --> 00:37:59,517 - Exatamente onde? - Já que o cara era 1027 00:37:59,620 --> 00:38:00,931 sentado aqui bem ali no meio. 1028 00:38:01,034 --> 00:38:03,482 Neste ponto, estamos em último lugar. 1029 00:38:03,586 --> 00:38:05,448 Pessoas de fora da cidade. Pessoas de fora da cidade. 1030 00:38:05,551 --> 00:38:06,793 - Pegue a bolsa. - Isso mesmo. 1031 00:38:06,896 --> 00:38:08,517 Contei exatamente 50. 1032 00:38:08,620 --> 00:38:09,793 Tudo bem. 1033 00:38:09,896 --> 00:38:11,448 -Obrigado. -Namastê. 1034 00:38:11,551 --> 00:38:13,137 Esse é o recibo, certo? 1035 00:38:13,241 --> 00:38:14,379 Obrigado, senhor. 1036 00:38:14,482 --> 00:38:15,862 Vamos voltar por onde viemos. 1037 00:38:17,586 --> 00:38:19,620 É isso? Sim? 1038 00:38:19,724 --> 00:38:20,965 Vai! Vai! Vai. Direto, direto. direto em frente. 1039 00:38:21,068 --> 00:38:22,310 São eles? Eles estão saindo. 1040 00:38:22,413 --> 00:38:23,310 -Ah, aqui mesmo? -Até ali, senhor. 1041 00:38:23,413 --> 00:38:24,896 Céus para Betsy. 1042 00:38:25,000 --> 00:38:27,448 -Nossa Luísa. - Testando minha paciência. 1043 00:38:27,551 --> 00:38:29,827 -Obrigado. Obrigado. -Obrigado. 1044 00:38:29,931 --> 00:38:33,034 -Ah. Obrigado. -Obrigado. 1045 00:38:33,137 --> 00:38:35,413 - Temos que ir. Vai! Vai! Vai. - Vejo você lá. 1046 00:38:35,517 --> 00:38:38,137 -Vamos, Lena. -Estou bem atrás de você. 1047 00:38:38,241 --> 00:38:39,586 Ah, bem aí, bem ali, bem ali. 1048 00:38:40,896 --> 00:38:43,448 -Obrigado. -Obrigado. "Informações da rota." 1049 00:38:43,551 --> 00:38:46,586 Tantas paradas hoje. 1050 00:38:47,689 --> 00:38:49,793 Bem aqui, senhora. 1051 00:38:49,896 --> 00:38:51,103 -Ok, ok. -Ah, céus. 1052 00:38:51,206 --> 00:38:53,137 Ah, isso é uma loucura. 1053 00:38:53,241 --> 00:38:55,206 Ei, 77 está aí embaixo. Sim, continue. 1054 00:38:55,310 --> 00:38:58,620 - São 79. - Ah, buquê de flores. 1055 00:38:58,724 --> 00:39:00,448 Olhar. Isso pode ser a manifestação. 1056 00:39:00,551 --> 00:39:01,517 Vamos tentar, cara. 1057 00:39:01,620 --> 00:39:03,000 Você troca... assim? 1058 00:39:03,103 --> 00:39:04,931 Talvez este? 1059 00:39:05,034 --> 00:39:06,034 -Não? -Não. 1060 00:39:06,137 --> 00:39:07,551 Eu não acho. 1061 00:39:07,655 --> 00:39:10,827 Parando a cada 30 segundos perguntar a outra pessoa não é 1062 00:39:10,931 --> 00:39:12,379 nos convém bem. 1063 00:39:12,482 --> 00:39:13,724 Estamos altamente frustrados agora mesmo. 1064 00:39:13,827 --> 00:39:16,068 Obrigado. 1065 00:39:16,172 --> 00:39:17,241 Vamos, Lena. Oi. Posso falar 1066 00:39:17,344 --> 00:39:18,482 para o vendedor? Muito obrigado. 1067 00:39:18,586 --> 00:39:20,827 Namastê. 1068 00:39:20,931 --> 00:39:21,931 -Pai, vamos. -Estou chegando. 1069 00:39:22,034 --> 00:39:23,034 Cada segundo conta, pai. 1070 00:39:23,137 --> 00:39:25,310 Obrigado. 1071 00:39:25,413 --> 00:39:27,896 Esperamos que outras pessoas estejam tendo tantos problemas 1072 00:39:28,000 --> 00:39:30,103 com seu transporte como nós somos. 1073 00:39:34,241 --> 00:39:35,586 Aqui está perfeito. Sim. 1074 00:39:35,689 --> 00:39:37,103 - Pare, pare. - Pare, pare. 1075 00:39:37,206 --> 00:39:38,965 -Bom, bom, bom, bom. -Aqui está bom. 1076 00:39:39,068 --> 00:39:39,965 Sim. 1077 00:39:40,068 --> 00:39:41,758 Tudo bem. Nós vamos rasgar. 1078 00:39:42,724 --> 00:39:43,896 Bloqueio. 1079 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 "Quem gosta brincar com blocos?" 1080 00:39:46,103 --> 00:39:49,310 A impressão em bloco é o mais antigo, o mais simples, 1081 00:39:49,413 --> 00:39:51,517 e método mais lento de impressão em têxteis, 1082 00:39:51,620 --> 00:39:54,965 mas os resultados pode ser espetacular. 1083 00:39:55,068 --> 00:39:56,793 Este obstáculo exige equipes 1084 00:39:56,896 --> 00:39:59,275 imprimir o pássaro nacional da Índia. 1085 00:39:59,379 --> 00:40:01,586 Usando quatro diferentes blocos de impressão coloridos, 1086 00:40:01,689 --> 00:40:03,482 eles devem imprimir corretamente 1087 00:40:03,586 --> 00:40:07,620 nove pavões para ter uma pista. 1088 00:40:07,724 --> 00:40:09,413 -Tudo bem, sou eu. -Greg vai fazer isso. 1089 00:40:09,517 --> 00:40:10,724 Eu farei o Roadblock. 1090 00:40:10,827 --> 00:40:12,000 Meu pai vai fazer este obstáculo. 1091 00:40:12,103 --> 00:40:14,620 Esta é uma estação de trabalho? Posso colocar aqui? 1092 00:40:18,000 --> 00:40:20,413 Oh, tipo, você constrói. 1093 00:40:20,517 --> 00:40:23,137 Foram apenas quatro diferentes blocos que você precisava ter 1094 00:40:23,241 --> 00:40:24,724 e quatro cores diferentes, e então, 1095 00:40:24,827 --> 00:40:26,931 você usa os blocos específicos com as cores específicas 1096 00:40:27,034 --> 00:40:30,068 fazer camadas um sobre o outro para criar um lindo pavão. 1097 00:40:30,172 --> 00:40:33,068 Era lindo - o pavão. 1098 00:40:35,241 --> 00:40:36,793 Então você fez isso e então você fez amarelo. 1099 00:40:36,896 --> 00:40:40,310 Tudo bem. Então você tem que conseguir meio que perfeito aí. 1100 00:40:42,137 --> 00:40:44,517 Ah! Não parece... 1101 00:40:45,827 --> 00:40:47,137 Sim, querido. Tudo bem. 1102 00:40:51,103 --> 00:40:52,482 Além de Todd e Ashlie, 1103 00:40:52,586 --> 00:40:54,137 vocês, Anna Leigh e Steve 1104 00:40:54,241 --> 00:40:55,862 e Joel e Garrett são as únicas pessoas que vimos. 1105 00:40:55,965 --> 00:40:58,206 Tipo, ninguém atrás de nós nos alcançou. 1106 00:40:58,310 --> 00:40:59,758 E assim, esperando temos uma almofada. 1107 00:40:59,862 --> 00:41:02,103 Isso está aqui? Está aqui? 1108 00:41:02,206 --> 00:41:03,827 Tem que ser isso. 1109 00:41:03,931 --> 00:41:05,517 - Não vimos outro time. - Única outra equipe. 1110 00:41:05,620 --> 00:41:07,896 Lá vamos nós. OK. 1111 00:41:08,000 --> 00:41:09,448 -Que tem seu próprio sensação de desesperança. Sim. -Sim. 1112 00:41:09,551 --> 00:41:11,344 Tenho medo deste camelo. 1113 00:41:11,448 --> 00:41:12,862 - Só isso? - Vou contar... 1114 00:41:12,965 --> 00:41:15,172 -Este é outro. Ah, Deus. -Este é o exemplo? 1115 00:41:15,275 --> 00:41:17,137 - Sim, sim. Ah, Deus. - Eu faço os tijolos. 1116 00:41:17,241 --> 00:41:18,758 - Você faz isso. - OK. 1117 00:41:18,862 --> 00:41:20,379 Nós somos melhores 1118 00:41:20,482 --> 00:41:22,344 em carregar coisas do que estamos navegando. 1119 00:41:22,448 --> 00:41:24,275 Nossos outros significativos não nos escolheu 1120 00:41:24,379 --> 00:41:26,172 porque somos um doce para o braço. 1121 00:41:26,275 --> 00:41:27,896 Eles nos escolheram porque podemos levar um churrasco 1122 00:41:28,000 --> 00:41:29,586 subir as escadas, sabe? 1123 00:41:29,689 --> 00:41:32,413 Doze, 18. 1124 00:41:33,448 --> 00:41:35,862 -Oi! -E estamos de volta. 1125 00:41:37,379 --> 00:41:39,517 Ah, eles ainda estão lá. 1126 00:41:39,620 --> 00:41:40,827 Eles estão atrás de nós. 1127 00:41:40,931 --> 00:41:43,379 Tudo bem. Hum. E gravata. 1128 00:41:43,482 --> 00:41:45,172 Obrigado. 1129 00:41:45,275 --> 00:41:47,344 - De nada. - Olá, senhoras. 1130 00:41:47,448 --> 00:41:49,448 Vocês têm um jeito específico vocês sabem como amarrar isso? 1131 00:41:49,551 --> 00:41:52,448 -Mas você tem que segui-los. -Siga-os. Cruzado. 1132 00:41:52,551 --> 00:41:55,103 - "Informações da rota." - Tudo bem, vamos. 1133 00:41:55,206 --> 00:41:57,931 - Cruzado! - Vamos tentar. 1134 00:41:58,034 --> 00:41:59,413 Aí está. Assim. 1135 00:41:59,517 --> 00:42:01,103 -E isso faz sua orelhinha, Yeremi. -Sim. 1136 00:42:01,206 --> 00:42:03,103 - Parece meio estável. - Sim. 1137 00:42:03,206 --> 00:42:04,862 - Um vendedor? - Sim. 1138 00:42:04,965 --> 00:42:06,620 Pedaço de tecido e uma pista. 1139 00:42:06,724 --> 00:42:08,310 -Pegue seu... pegue seu... parafuso. -Ah, vamos levar isso? 1140 00:42:08,413 --> 00:42:09,758 Eu acho que sim. 1141 00:42:11,586 --> 00:42:13,379 Tudo bem. Então ele faz vermelho por cima. 1142 00:42:13,482 --> 00:42:15,137 Estou começando a entender como faça isso. Estou alinhando-os 1143 00:42:15,241 --> 00:42:18,068 de um lado e depois lentamente passando para o outro. 1144 00:42:18,172 --> 00:42:20,241 A parte difícil foi, tipo, se você cometeu um erro, 1145 00:42:20,344 --> 00:42:23,172 você não pode voltar e apagar, ou você começa tudo de novo. 1146 00:42:23,275 --> 00:42:25,137 Eu tenho que fazer mais três. 1147 00:42:38,586 --> 00:42:39,965 Vou passar para a última etapa. Isso é divertido. 1148 00:42:40,068 --> 00:42:42,827 Quer dizer, eu nunca fiz arte assim antes. 1149 00:42:45,896 --> 00:42:49,068 OK. OK. Agora estou... Agora estou pronto para uma verificação. 1150 00:42:51,172 --> 00:42:53,068 Se você entendeu errado, foi dramático. 1151 00:42:53,172 --> 00:42:54,862 O juiz apareceria, 1152 00:42:54,965 --> 00:42:56,586 e ele batia um X naqueles 1153 00:42:56,689 --> 00:42:59,793 isso não foi bom. 1154 00:42:59,896 --> 00:43:01,724 Bom? Tudo bem, volte atrás. 1155 00:43:01,827 --> 00:43:04,068 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 1156 00:43:04,172 --> 00:43:06,068 -Eu tenho seis, Johnny. -Tudo bem. 1157 00:43:18,551 --> 00:43:21,827 Surpreendeu mais ninguém chegou aqui ainda. - Sim, eu sei. 1158 00:43:24,655 --> 00:43:26,965 - Ajude-me a empurrar isso para cima. - Não sei. 1159 00:43:27,068 --> 00:43:28,413 Isso pode ser mais maneira eficiente do que montá-lo. 1160 00:43:28,517 --> 00:43:30,931 Uh, vamos fazer mãos opostas 1161 00:43:31,034 --> 00:43:32,758 quando estamos atravessando, como este. 1162 00:43:32,862 --> 00:43:36,275 Então jogue isso fora, e lá vamos nós. 1163 00:43:36,379 --> 00:43:38,689 Parece bom. Temos alguns pacotes. 1164 00:43:38,793 --> 00:43:41,896 Agora temos que nos mover esses pacotes para o nosso riquixá. 1165 00:43:42,000 --> 00:43:43,862 Estou pronto. Eles são pesados? 1166 00:43:43,965 --> 00:43:45,620 - Uh... 1167 00:43:45,724 --> 00:43:47,862 Carregamos nossas malas de volta para o nosso riquixá. 1168 00:43:47,965 --> 00:43:49,758 E eles não eram leves. 1169 00:43:49,862 --> 00:43:52,517 Eles tinham que ser facilmente talvez cerca de 60 libras cada. 1170 00:43:52,620 --> 00:43:54,103 Oh sim. Isso pode ser pesado, no entanto. 1171 00:43:54,206 --> 00:43:56,275 -Como foi isso? Muito pesado? -É um pouco demais. 1172 00:43:56,379 --> 00:43:57,655 -Neste ponto, deveríamos ter acabei de fazer os tijolos. -Sim. 1173 00:43:57,758 --> 00:43:59,379 -OK. -Aguentar. 1174 00:44:00,655 --> 00:44:02,689 --Vamos. Atenção! 1175 00:44:02,793 --> 00:44:04,586 -Cuidado vaca. -É à direita. 1176 00:44:04,689 --> 00:44:06,758 -Garg Têxtil. -Oi. 1177 00:44:06,862 --> 00:44:10,000 "Jaipur Mahal Jaipur Tapete Boutique." 1178 00:44:10,103 --> 00:44:11,344 Obrigado. 1179 00:44:11,448 --> 00:44:13,482 Vamos. 1180 00:44:13,586 --> 00:44:17,241 Vamos, senhorita. 1181 00:44:17,344 --> 00:44:19,241 Parte do que é o processo de aprendizagem, também, 1182 00:44:19,344 --> 00:44:20,448 é quanta tinta colocar. 1183 00:44:20,551 --> 00:44:22,068 Porque se você vestir muita tinta, 1184 00:44:22,172 --> 00:44:24,344 começa a... começa a borrar um pouco. 1185 00:44:26,551 --> 00:44:28,172 Sim. Sim, tudo isso é muito bom. 1186 00:44:32,931 --> 00:44:34,620 Tudo bem, J. temos outra equipe chegando. 1187 00:44:34,724 --> 00:44:36,275 Todd e Ashlie. 1188 00:44:36,379 --> 00:44:37,448 -"Quem gosta..." -"Quem gosta de brincar com blocos?" 1189 00:44:37,551 --> 00:44:39,206 -Você quer fazer isso? -Não. Você. 1190 00:44:39,310 --> 00:44:40,655 Eu farei isso. 1191 00:44:41,896 --> 00:44:43,413 -Gosto de brincar com blocos. -OK. 1192 00:44:43,517 --> 00:44:44,620 Tudo bem. Posso fazer uma verificação? 1193 00:44:53,310 --> 00:44:55,827 Ei! Enorme. Enorme. Vamos. 1194 00:44:55,931 --> 00:44:57,793 -Isto é para você. -Muito obrigado. Obrigado. 1195 00:44:57,896 --> 00:45:00,103 -Esse é meu mano! -Esse é meu mano! 1196 00:45:00,206 --> 00:45:03,137 Tudo bem, veremos vocês no próximo. 1197 00:45:03,241 --> 00:45:04,310 "Corrida para o Pit Stop." 1198 00:45:04,413 --> 00:45:06,482 Pesquisa recente determinou 1199 00:45:06,586 --> 00:45:10,724 que não há horário de pico tempos de trânsito nas cidades indianas. 1200 00:45:10,827 --> 00:45:12,724 É mais ou menos assim... 1201 00:45:12,827 --> 00:45:15,103 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1202 00:45:15,206 --> 00:45:16,517 Rotatórias como esta são construídos 1203 00:45:16,620 --> 00:45:18,034 para ajudar a acelerar as coisas. 1204 00:45:18,137 --> 00:45:21,137 Hoje, este aqui-- Badi Chaupar-- 1205 00:45:21,241 --> 00:45:25,068 servirá como Pit Stop para esta etapa da corrida. 1206 00:45:25,172 --> 00:45:28,758 A última equipe a negociar esta cacofonia do caos 1207 00:45:28,862 --> 00:45:31,482 será eliminado. 1208 00:45:31,586 --> 00:45:32,931 "Última equipe a fazer check-in será eliminado." 1209 00:45:33,034 --> 00:45:34,241 -Tudo bem. -Será eliminado. 1210 00:45:34,344 --> 00:45:35,655 Badi Chaupar. 1211 00:45:35,758 --> 00:45:37,310 Ainda estamos em posição de ficar em primeiro lugar. 1212 00:45:37,413 --> 00:45:39,827 Oh sim. A grande torre. 1213 00:45:39,931 --> 00:45:42,344 -Oh. -Deus, está tão alto. 1214 00:45:42,448 --> 00:45:45,896 Ok, então acabamos de fazer o que parece ser uma inversão de marcha. 1215 00:45:46,000 --> 00:45:48,034 Então estou pensando que vamos pare aqui à esquerda em algum lugar. 1216 00:45:48,137 --> 00:45:52,517 OK. Oh, senhora, por favor, leve-nos onde precisamos estar. 1217 00:45:52,620 --> 00:45:54,931 -Ah, por favor. -Eu sei direito? 1218 00:45:55,034 --> 00:45:57,724 Chegando ao templo foi o verdadeiro desafio 1219 00:45:57,827 --> 00:46:00,241 deste desvio, pelo menos para Yeremi e eu. 1220 00:46:00,344 --> 00:46:03,137 Pode estar lá. Isso poderia seja lá em cima - aquela coisa. 1221 00:46:03,241 --> 00:46:05,965 Eu não sei, cara. 1222 00:46:06,068 --> 00:46:08,482 Por aqui? Por aqui? 1223 00:46:08,586 --> 00:46:09,862 Foi ridículo. 1224 00:46:09,965 --> 00:46:11,275 Foi tão difícil. 1225 00:46:11,379 --> 00:46:14,000 Estou tentando olhar para quaisquer sinais. 1226 00:46:18,517 --> 00:46:19,689 Nós deveríamos suba e alguém, não? - Sim. 1227 00:46:19,793 --> 00:46:21,000 Estávamos nos perdendo 1228 00:46:21,103 --> 00:46:22,241 esquerda e direita. 1229 00:46:22,344 --> 00:46:23,482 Tarkeshwar? 1230 00:46:23,586 --> 00:46:25,241 Passando por esta estrada bem ali. 1231 00:46:25,344 --> 00:46:26,379 Mas essas coisas eram fora de nossas mãos. 1232 00:46:26,482 --> 00:46:27,793 Obrigado. Obrigado. 1233 00:46:27,896 --> 00:46:29,034 E a melhor linguagem universal é positividade. 1234 00:46:29,137 --> 00:46:30,965 -Vamos. -Rápido, rápido, rápido. 1235 00:46:32,344 --> 00:46:33,827 Este é difícil. 1236 00:46:33,931 --> 00:46:35,310 Eles estão sendo muito rígidos. 1237 00:46:35,413 --> 00:46:36,620 Quero dizer, você pode ver meu pai. 1238 00:46:36,724 --> 00:46:38,310 Ele já está em sua segunda folha. 1239 00:46:38,413 --> 00:46:40,206 - Oh sério? - Sim. 1240 00:46:41,931 --> 00:46:43,931 Vamos, querido. 1241 00:46:53,482 --> 00:46:54,793 "Quem gosta de brincar com blocos?" 1242 00:46:54,896 --> 00:46:56,448 Eu farei isso. 1243 00:46:57,862 --> 00:47:00,000 Tudo bem. Está desligado. 1244 00:47:00,103 --> 00:47:01,137 Ah, muito longe. 1245 00:47:01,241 --> 00:47:02,551 Bom conversar. 1246 00:47:02,655 --> 00:47:05,172 Estamos tentando, cara. Estamos arrasando. 1247 00:47:06,896 --> 00:47:09,620 Esse é uma bomba aí mesmo, cara. 1248 00:47:10,655 --> 00:47:12,137 OK. 1249 00:47:12,241 --> 00:47:13,896 Eu estava tipo, "Isso pode ser algo 1250 00:47:14,000 --> 00:47:15,413 talvez eu consiga fazer." 1251 00:47:15,517 --> 00:47:18,379 Na faculdade, fazíamos gravura, então eu entendi isso 1252 00:47:18,482 --> 00:47:20,275 a ordem das cores é realmente importante. 1253 00:47:20,379 --> 00:47:23,551 Vermelho. Combine a tinta na parte inferior. 1254 00:47:28,068 --> 00:47:30,965 Oh! OK. Demais. 1255 00:47:31,068 --> 00:47:34,103 Este parece como se tivesse sido assassinado. 1256 00:47:35,586 --> 00:47:36,758 --Venha aqui, venha aqui. Aqui. 1257 00:47:36,862 --> 00:47:38,206 "Quem gosta de brincar com blocos?" 1258 00:47:38,310 --> 00:47:39,586 -Pai, é você. -OK. 1259 00:47:49,655 --> 00:47:51,620 -Ei, Steve. -Oi, garota. 1260 00:47:51,724 --> 00:47:55,172 Steve... eu quero que você saiba nós não demos meia volta em você. 1261 00:47:55,275 --> 00:47:57,137 -Vocês nos viraram. -Olha, eu não fiz meia-volta em você. 1262 00:47:57,241 --> 00:48:00,241 Ei, eu não fiz meia-volta em você. Tipo, vocês estão arrasando. 1263 00:48:00,344 --> 00:48:02,241 Cara, não tínhamos razão para dar meia-volta, todos vocês. 1264 00:48:02,344 --> 00:48:04,206 Se você vai dar meia-volta alguém, não dê meia-volta em alguém 1265 00:48:04,310 --> 00:48:06,068 isso é, tipo, uma hora e meia à sua frente. 1266 00:48:06,172 --> 00:48:07,586 Irmãos barbados. 1267 00:48:07,689 --> 00:48:08,827 - Nós fizemos o retorno em você. 1268 00:48:08,931 --> 00:48:10,482 Não podemos vencer vocês 1269 00:48:10,586 --> 00:48:12,241 para qualquer coisa... não importa o que façamos, 1270 00:48:12,344 --> 00:48:14,241 e esta é a nossa chance para conseguir o primeiro lugar, e agora, 1271 00:48:14,344 --> 00:48:15,793 olha, estamos livres na parte de trás do pacote de qualquer maneira. 1272 00:48:15,896 --> 00:48:17,137 Também estávamos muito confiantes 1273 00:48:17,241 --> 00:48:18,827 vocês não iam ser eliminado. 1274 00:48:18,931 --> 00:48:21,206 Nós só queríamos nos livrar dessa vantagem de uma hora e meia. 1275 00:48:21,310 --> 00:48:22,655 Desculpe. 1276 00:48:22,758 --> 00:48:24,413 Decisão errada, pessoal, 1277 00:48:24,517 --> 00:48:26,068 porque tudo que vocês fizeram foi nos atrasar. 1278 00:48:26,172 --> 00:48:27,551 Não havia vantagem nisso, mas eles mostraram suas cores. 1279 00:48:27,655 --> 00:48:29,586 -Então... -Sim, só um pouco sorrateiro. 1280 00:48:29,689 --> 00:48:31,586 Ei, bem, agora estamos indo atrás de vocês. Atirar. 1281 00:48:35,103 --> 00:48:39,482 -Oh. Estes precisam estar mais próximos. -Sim. 1282 00:48:39,586 --> 00:48:40,758 -Obrigado. -Muito obrigado. 1283 00:48:40,862 --> 00:48:42,206 - Agora vamos retirar isso. - OK. 1284 00:48:42,310 --> 00:48:43,517 Eu não me lembro como chegar lá. - Nenhuma pista. 1285 00:48:43,620 --> 00:48:45,137 Aí estamos nós. 1286 00:48:45,241 --> 00:48:46,655 -Aqui está o seu. -Ah. Muito bom. 1287 00:48:46,758 --> 00:48:49,793 E então... Obrigado, senhor. Um recibo. Obrigado. 1288 00:48:49,896 --> 00:48:51,586 -Muito obrigado. Obrigado. Obrigado. -Obrigado. 1289 00:48:51,689 --> 00:48:52,793 - Tudo bem. - OK. 1290 00:48:54,620 --> 00:48:57,413 estou tentando para conseguir meus primeiros... nove pássaros. 1291 00:48:58,448 --> 00:49:00,965 Eu tenho que voltar e olhar. 1292 00:49:01,068 --> 00:49:02,379 O vermelho é difícil. 1293 00:49:02,482 --> 00:49:03,724 Ah, ele faz o amarelo primeiro? 1294 00:49:03,827 --> 00:49:05,379 Azul, amarelo, vermelho, azul claro. 1295 00:49:05,482 --> 00:49:06,758 Azul, amarelo, vermelho. 1296 00:49:06,862 --> 00:49:08,172 -Tudo bem, vamos ver. -Azul, amarelo, vermelho. 1297 00:49:09,241 --> 00:49:10,482 Posso receber um cheque? 1298 00:49:23,586 --> 00:49:24,827 Oh meu Deus. 1299 00:49:33,206 --> 00:49:35,241 Esta é sua segunda folha completa. 1300 00:49:36,482 --> 00:49:38,137 Você precisa se resolver? 1301 00:49:38,241 --> 00:49:39,517 Sim. 1302 00:49:39,620 --> 00:49:40,862 OK. Dhanyavaad. 1303 00:49:40,965 --> 00:49:42,655 - Tchau! - Tchau! Ah, estou vendo Phil. 1304 00:49:42,758 --> 00:49:44,103 Eu vejo Phil. 1305 00:49:44,206 --> 00:49:45,448 Ah. 1306 00:49:45,551 --> 00:49:47,413 -Perfeito. -Tudo bem. 1307 00:49:47,517 --> 00:49:49,758 Bem-vindo a Jaipur, Índia. 1308 00:49:49,862 --> 00:49:51,655 -Obrigado. -Obrigado. 1309 00:49:51,758 --> 00:49:54,103 -Estes são Greg e John. -Ei. 1310 00:49:54,206 --> 00:49:56,344 E eles... são o time número um! 1311 00:49:58,275 --> 00:50:01,586 -Isso mesmo! -Vamos, vamos! 1312 00:50:01,689 --> 00:50:04,068 Vamos! 1313 00:50:04,172 --> 00:50:06,137 E eu tenho alguns ótimas notícias para você. 1314 00:50:06,241 --> 00:50:07,517 Como os vencedores desta etapa da corrida, 1315 00:50:07,620 --> 00:50:10,862 você ganhou OneKeyCash da Expedia 1316 00:50:10,965 --> 00:50:14,034 -para uma viagem a dois... -Ah. 1317 00:50:14,137 --> 00:50:16,310 - para o meu país natal, Nova Zelândia. 1318 00:50:17,724 --> 00:50:20,000 Vamos! 1319 00:50:20,103 --> 00:50:21,482 Os especialistas da Expedia vão 1320 00:50:21,586 --> 00:50:23,379 configurar alguns experiências únicas para você, 1321 00:50:23,482 --> 00:50:25,551 incluindo um passeio das cavernas à costa, 1322 00:50:25,655 --> 00:50:29,275 um passeio entre o santuário natural da vida selvagem, 1323 00:50:29,379 --> 00:50:30,896 um Marlborough degustação de comida e vinho, 1324 00:50:31,000 --> 00:50:34,034 e a trilha ferroviária de Remutaka passeio de bicicleta. 1325 00:50:34,137 --> 00:50:36,241 -Vamos, amor! Vamos fazê-lo. -Bebê! 1326 00:50:36,344 --> 00:50:37,896 Chegando primeiro, realmente apenas 1327 00:50:38,000 --> 00:50:40,655 provamos para nós mesmos que temos a capacidade 1328 00:50:40,758 --> 00:50:42,310 fazer isso a qualquer momento pelo resto da corrida. 1329 00:50:42,413 --> 00:50:44,620 É muito, muito possível. 1330 00:50:46,206 --> 00:50:49,068 Sim. Verificar? 1331 00:50:49,172 --> 00:50:52,482 Ele vem com aquele grande X vermelho, 1332 00:50:52,586 --> 00:50:55,620 e ele estava apenas fazendo X um após o outro. 1333 00:50:55,724 --> 00:50:57,931 Ele termina e você fica tipo, "Legal, ele terminou." 1334 00:50:58,034 --> 00:50:59,620 Não, ele saiu para ir 1335 00:50:59,724 --> 00:51:01,206 mergulhe novamente seu X 1336 00:51:01,310 --> 00:51:03,517 para colocar mais tinta nele para X mais. 1337 00:51:03,620 --> 00:51:05,862 Eu vou ver esse X nos meus pesadelos. 1338 00:51:05,965 --> 00:51:07,482 Ah, você está me machucando! 1339 00:51:07,586 --> 00:51:09,724 Tudo bem, eu tenho dois. 1340 00:51:13,068 --> 00:51:16,068 Ooh, isso é um pavão feio. Posso receber um cheque? 1341 00:51:16,172 --> 00:51:17,758 Steve é tão rápido com a obtenção de cheques. 1342 00:51:19,620 --> 00:51:21,758 OK. 1343 00:51:21,862 --> 00:51:24,517 Ah, vamos voltar para o projeto. 1344 00:51:25,586 --> 00:51:29,344 Bem, eu estava errado. Azul escuro, o primeiro. 1345 00:51:32,896 --> 00:51:35,448 -Quem vai fazer isso? OK. -Eu farei isso. 1346 00:51:35,551 --> 00:51:37,344 Lá está a equipe Philly. 1347 00:51:38,655 --> 00:51:41,275 Azul, amarelo, vermelho, azul claro por último. 1348 00:51:41,379 --> 00:51:43,275 - Vocês votaram em nós? - Não. 1349 00:51:43,379 --> 00:51:45,344 -Vocês não nos deram meia-volta? -Não. 1350 00:51:45,448 --> 00:51:48,275 - Eu fico tipo "Não! O quê? - Ah, meu Deus! Não." 1351 00:51:48,379 --> 00:51:50,620 -Não planejamos contar... -Não planejamos... 1352 00:51:50,724 --> 00:51:53,724 Steve e Anna Leigh que éramos um desses votos. 1353 00:51:53,827 --> 00:51:55,275 -Sim. -Ela vai pegar quando ela vê na TV. 1354 00:51:55,379 --> 00:51:57,206 Bom trabalho. 1355 00:51:57,310 --> 00:51:58,896 À medida que continuamos nosso desvio 1356 00:51:59,000 --> 00:52:01,000 e ainda não tinha vi alguém, 1357 00:52:01,103 --> 00:52:03,034 nós meio que depositamos sobre nós estarmos em último. 1358 00:52:03,137 --> 00:52:04,931 Ok, vá dar-lhes o recibo. 1359 00:52:05,034 --> 00:52:06,931 Obrigado. 1360 00:52:07,034 --> 00:52:08,758 Nós ainda 1361 00:52:08,862 --> 00:52:10,068 -estavam lutando muito. -Robbin e eu nunca desistirá. 1362 00:52:10,172 --> 00:52:11,413 Mas está fora de nossas mãos agora. 1363 00:52:11,517 --> 00:52:13,620 Tudo o que podemos fazer é dar o nosso melhor. 1364 00:52:16,206 --> 00:52:18,034 Posso pegar um cheque, por favor? 1365 00:52:21,206 --> 00:52:22,896 Eles não gostam meu com tema de assassinato. 1366 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 1367 00:52:25,103 --> 00:52:26,758 Eu tive seis. 1368 00:52:28,000 --> 00:52:29,724 eu não sei como podemos encontrar isso. 1369 00:52:29,827 --> 00:52:31,551 - Eu também não. - Dirigir para cima e para baixo na estrada? 1370 00:52:31,655 --> 00:52:33,689 Sim, continue dizendo a ela descer, eu acho. 1371 00:52:33,793 --> 00:52:35,965 Sim. Nós... Isso... 1372 00:52:36,068 --> 00:52:38,379 - Você quer tentar isso? - Sim. 1373 00:52:38,482 --> 00:52:39,758 Quer dizer, eu vi algumas flores lá dentro, mas... 1374 00:52:39,862 --> 00:52:41,000 Ah, ah, Yeremi, é! 1375 00:52:41,103 --> 00:52:42,413 Oh meu Deus. 1376 00:52:42,517 --> 00:52:45,551 -Eca. Uh. -Cara, vamos! 1377 00:52:45,655 --> 00:52:47,655 Você não sabe que estou feliz para vê-lo, senhor. 1378 00:52:47,758 --> 00:52:49,448 Obrigado. Namastê para você. 1379 00:52:49,551 --> 00:52:52,517 -Sim. Muito obrigado. -Obrigado. Obrigado, cara. 1380 00:52:52,620 --> 00:52:54,344 Ok, verifique? 1381 00:52:54,448 --> 00:52:56,310 Veja se consigo atender um casal aqui. 1382 00:52:57,620 --> 00:52:59,689 Uau. 1383 00:53:01,724 --> 00:53:03,172 Segunda verificação, Peguei alguns. 1384 00:53:03,275 --> 00:53:04,862 vou levar tudo Posso ir agora mesmo. 1385 00:53:04,965 --> 00:53:06,344 Verificar. 1386 00:53:08,448 --> 00:53:11,034 -Ele vai fazer você se sentir bem, não vai? 1387 00:53:11,137 --> 00:53:12,862 Nenhum. 1388 00:53:12,965 --> 00:53:15,137 Vamos, Malaina. Você conseguiu isso. 1389 00:53:15,241 --> 00:53:18,344 Andréa é como o reforçador positivo 1390 00:53:18,448 --> 00:53:20,379 - porque eu posso ir para a esquerda bem rápido. 1391 00:53:20,482 --> 00:53:22,551 Não tenha pressa. 1392 00:53:22,655 --> 00:53:25,103 Durante a pandemia, meu ex 1393 00:53:25,206 --> 00:53:27,655 enganado, e estávamos juntos cinco anos. 1394 00:53:27,758 --> 00:53:29,206 Na verdade, estávamos prestes a se casar. 1395 00:53:29,310 --> 00:53:31,931 E Andrea estava lá para mim. 1396 00:53:32,034 --> 00:53:35,068 Andrea sempre esteve lá. Ela sempre me protegeu. 1397 00:53:35,172 --> 00:53:36,931 Eu tinha que estar lá. Ela é como minha irmã. 1398 00:53:37,034 --> 00:53:39,000 Você sabe que tenho uma irmã gêmea. Ela é como minha terceira irmã. 1399 00:53:39,103 --> 00:53:40,827 Veja, eu posso contar com ela não importa o que aconteça. 1400 00:53:40,931 --> 00:53:42,448 E eu a amo por isso, querida. 1401 00:53:42,551 --> 00:53:44,689 Vamos, Malaina. 1402 00:53:44,793 --> 00:53:46,344 Verificar. 1403 00:53:47,689 --> 00:53:50,379 Ah! Eu só tenho quatro? 1404 00:53:50,482 --> 00:53:52,827 Preciso de mais cinco. 1405 00:53:52,931 --> 00:53:54,827 Tudo bem, chiggity-me dê uma olhada. 1406 00:53:56,241 --> 00:53:57,689 Só preciso de cinco bons. 1407 00:53:58,724 --> 00:53:59,931 OK. É isso? É isso? 1408 00:54:00,034 --> 00:54:01,827 -Não. Não mais. Não mais. -É isso. 1409 00:54:01,931 --> 00:54:05,068 OK. Um, dois, três, quatro, cinco. Estou bem. 1410 00:54:05,172 --> 00:54:06,413 -Bom trabalho. -Sim! Sim. 1411 00:54:06,517 --> 00:54:08,000 E este é para você. 1412 00:54:08,103 --> 00:54:10,310 -E isso é para você. -OK. 1413 00:54:10,413 --> 00:54:11,827 Obrigado, obrigado, muito obrigado. 1414 00:54:11,931 --> 00:54:13,482 E parece Strasser entendeu nossa pista. 1415 00:54:13,586 --> 00:54:15,103 Aguentem firme, pessoal. 1416 00:54:15,206 --> 00:54:16,689 - Temos que ir. - Ok, vamos, vamos. 1417 00:54:16,793 --> 00:54:19,310 Dado o quão ruim hoje foi, 1418 00:54:19,413 --> 00:54:22,172 Estou me sentindo bem por haver cerca de quatro equipes atrás de nós. 1419 00:54:25,172 --> 00:54:26,448 Quantos você precisa? 1420 00:54:26,551 --> 00:54:28,172 -Mais um? -Um. 1421 00:54:40,965 --> 00:54:42,689 -Sim! -Sim! 1422 00:54:42,793 --> 00:54:44,310 Obrigado. 1423 00:54:45,344 --> 00:54:46,620 -Bom trabalho. Bom trabalho. -Obrigado. Obrigado. 1424 00:54:46,724 --> 00:54:47,793 -Vejo vocês em breve. -Tchau. 1425 00:54:47,896 --> 00:54:49,448 Garg Têxtil. Bem ali. 1426 00:54:50,482 --> 00:54:52,965 - Obrigado. - Obrigado. Obrigado. 1427 00:54:53,068 --> 00:54:55,896 -OK. -Tapetes Jaipur Mahal. 1428 00:54:56,896 --> 00:54:59,931 Tudo bem. 1429 00:55:00,034 --> 00:55:01,034 Obrigado. 1430 00:55:01,137 --> 00:55:02,310 Informações da rota. 1431 00:55:02,413 --> 00:55:05,206 -Vamos, cara. Sim. -OK. Tudo bem. 1432 00:55:13,172 --> 00:55:14,793 -OK. -Obrigado. 1433 00:55:14,896 --> 00:55:16,689 -Obrigado. -E isso é para você. 1434 00:55:16,793 --> 00:55:19,137 - Namastê. Obrigado. - Obrigado. Veremos vocês todos. 1435 00:55:19,241 --> 00:55:21,137 -Você sabe onde fica? -Sim! 1436 00:55:21,241 --> 00:55:22,275 Estávamos literalmente último no pacote, 1437 00:55:22,379 --> 00:55:23,689 e hoje corremos de forma mais inteligente. 1438 00:55:23,793 --> 00:55:26,413 Estamos... estamos de volta. 1439 00:55:26,517 --> 00:55:27,517 Oh, temos uma colina o resto 1440 00:55:27,620 --> 00:55:28,862 do caminho até lá. Isso pode ser... 1441 00:55:28,965 --> 00:55:30,689 Ah, garoto. Isso pode ser nossa queda aqui mesmo. 1442 00:55:30,793 --> 00:55:31,965 Pelo menos toda a nossa concorrência 1443 00:55:32,068 --> 00:55:33,448 também está em carrinhos elétricos. 1444 00:55:33,551 --> 00:55:36,379 Sim, mas eles não pesam tanto quanto nós. 1445 00:55:36,482 --> 00:55:38,310 Terminamos, terminamos. Vamos. 1446 00:55:40,931 --> 00:55:43,586 - Tudo bem. -Rob e Corey, 1447 00:55:43,689 --> 00:55:46,413 você é o time número... dois. 1448 00:55:46,517 --> 00:55:49,413 Oh! 1449 00:55:49,517 --> 00:55:50,413 Olha essa chegada aqui. 1450 00:55:50,517 --> 00:55:52,620 Oh! Entre aqui. 1451 00:55:52,724 --> 00:55:54,413 -OK? -Ok, pegue suas malas, Smithe. 1452 00:55:54,517 --> 00:55:55,620 - Pegue suas malas. - Oh! 1453 00:55:55,724 --> 00:55:57,793 -Bem-vindos, rapazes. -Que bagunça. 1454 00:55:57,896 --> 00:55:59,137 Joel e Garrett, como estamos? 1455 00:55:59,241 --> 00:56:01,931 Este foi o dia mais difícil tivemos até agora. 1456 00:56:02,034 --> 00:56:04,482 Mas de alguma forma encontramos uma maneira para passar por isso. 1457 00:56:07,965 --> 00:56:11,620 Verifique, por favor. Tenho mais cinco feitos aqui. 1458 00:56:13,482 --> 00:56:16,482 Ele tira os meus Eu acho que são bons. 1459 00:56:18,068 --> 00:56:19,931 Estou ganhando dois por cheque. 1460 00:56:20,931 --> 00:56:22,551 Vamos. 1461 00:56:22,655 --> 00:56:24,655 Vamos, Malaina. Você conseguiu isso! 1462 00:56:27,517 --> 00:56:29,172 - Acertei dois. - Verificar? 1463 00:56:31,103 --> 00:56:33,758 Isso é bom? 1464 00:56:33,862 --> 00:56:36,206 -Bom trabalho. -Obrigado. Meu homem. 1465 00:56:36,310 --> 00:56:37,551 Obrigado, senhor. Obrigado. 1466 00:56:37,655 --> 00:56:39,275 -Bom trabalho. Bom trabalho. Bom trabalho. -Sim. 1467 00:56:39,379 --> 00:56:41,000 Tudo bem. 1468 00:56:41,103 --> 00:56:43,034 Tudo bem. Você está pronto? Vamos fazer isso. 1469 00:56:43,137 --> 00:56:44,965 -Oh, ele está... Phil está ali. -Phil está bem ali. 1470 00:56:45,068 --> 00:56:46,379 - Phil está bem aqui. - Ah, por favor, pare. 1471 00:56:46,482 --> 00:56:48,379 Ah! 1472 00:56:48,482 --> 00:56:50,655 Morgan e Lena, Eu tenho boas notícias. 1473 00:56:50,758 --> 00:56:54,137 -Você é o time número quatro. -Sim! -Vamos! 1474 00:56:54,241 --> 00:56:56,344 -Você disse que não seria o último. -Estamos em êxtase 1475 00:56:56,448 --> 00:56:58,862 estar de volta na metade superior do pacote. 1476 00:56:58,965 --> 00:57:00,931 Nós temos essa tendência para, tipo, 1477 00:57:01,034 --> 00:57:02,655 seja como óleo e água. 1478 00:57:02,758 --> 00:57:04,655 Nós apenas temos que manter provando para nós mesmos 1479 00:57:04,758 --> 00:57:06,517 podemos fazer as coisas. 1480 00:57:06,620 --> 00:57:10,068 E esta última etapa é tão reflexivo disso. 1481 00:57:12,344 --> 00:57:14,482 Ah, isso é tão feio. Verificar. 1482 00:57:14,586 --> 00:57:16,758 Eu preciso de três. 1483 00:57:20,862 --> 00:57:22,103 -Sim. -Isto é para você. 1484 00:57:22,206 --> 00:57:24,000 Muito obrigado. 1485 00:57:24,103 --> 00:57:25,172 -É isso? -Sim. 1486 00:57:25,275 --> 00:57:26,551 A caixa de dicas ali. 1487 00:57:26,655 --> 00:57:27,862 "Quem gosta de brincar com blocos?" 1488 00:57:27,965 --> 00:57:29,241 -Meu. -Você entendeu. 1489 00:57:29,344 --> 00:57:31,896 Então Robbin e Chelsea acabaram de chegar. Olá, senhoras. 1490 00:57:32,000 --> 00:57:33,172 Tudo bem, temos uma pista 1491 00:57:33,275 --> 00:57:34,793 na frente de Liam e Yeremi, certo? 1492 00:57:34,896 --> 00:57:36,103 -Sim. Sim. Sim. -Isso é bastante onde estamos? 1493 00:57:36,206 --> 00:57:38,241 -Oh. Muito legal. -Obrigado, obrigado, 1494 00:57:38,344 --> 00:57:40,172 -obrigado, obrigado. -E isso é para você, ok? 1495 00:57:40,275 --> 00:57:42,137 Obrigado. Obrigado. Sim! 1496 00:57:42,241 --> 00:57:43,551 -"A última equipe a fazer check-in -A última equipe 1497 00:57:43,655 --> 00:57:45,275 -será eliminado." -ser eliminado. 1498 00:57:45,379 --> 00:57:47,000 -Nosso riquixá é ali. Sim. -Nosso riquixá está aqui. 1499 00:57:48,482 --> 00:57:49,724 Aposto que meus filhos poderiam venha aqui 1500 00:57:49,827 --> 00:57:51,068 e acabar com isso. 1501 00:57:51,172 --> 00:57:53,068 Eu lido com artes e ofícios, especialmente 1502 00:57:53,172 --> 00:57:55,551 sendo uma mãe que ensina em casa, mas não significa 1503 00:57:55,655 --> 00:57:56,551 Eu sou bom nisso. Meus filhos são... 1504 00:57:56,655 --> 00:57:57,965 Um pouco mais de formato livre. 1505 00:57:58,068 --> 00:57:59,586 Meus filhos estão melhores nisso do que eu. 1506 00:57:59,689 --> 00:58:01,000 Verificar? 1507 00:58:04,896 --> 00:58:07,206 Multidão difícil. 1508 00:58:07,310 --> 00:58:08,689 Yeremi e Liam estão 1509 00:58:08,793 --> 00:58:11,206 atrás de nós, então estou apenas cruzando meus dedos 1510 00:58:11,310 --> 00:58:12,724 e esperando que eles tomem seu doce momento para chegar aqui. 1511 00:58:12,827 --> 00:58:14,379 E eu acho que Robbin pode acertar isso. 1512 00:58:15,413 --> 00:58:16,620 Garg Têxtil bem aqui. 1513 00:58:16,724 --> 00:58:18,413 -Ah. - Oh. 1514 00:58:18,517 --> 00:58:20,344 -Obrigado. Obrigado. -Obrigado. Muito obrigado. 1515 00:58:20,448 --> 00:58:22,965 -Entendi. Ok, aqui vamos nós. -Tudo bem. Parece bom. 1516 00:58:23,068 --> 00:58:24,896 Eu acho que a parte mais difícil 1517 00:58:25,000 --> 00:58:27,344 estava alinhando-os, apenas corretamente, 1518 00:58:27,448 --> 00:58:29,862 empurrando-os para baixo, e então quando você os puxa para cima, puxando-os 1519 00:58:29,965 --> 00:58:32,379 direto, mas eles meio que sucção ao tecido. 1520 00:58:32,482 --> 00:58:34,586 E quando você tiver para o azul royal, foi 1521 00:58:34,689 --> 00:58:38,000 o mais difícil para mim para ficar alinhado corretamente. 1522 00:58:38,965 --> 00:58:40,379 Verificar? 1523 00:58:40,482 --> 00:58:42,655 -OK. -Tapete Boutique Jaipur. 1524 00:58:42,758 --> 00:58:44,103 Estamos nos mudando agora. 1525 00:58:49,448 --> 00:58:51,275 eu não sei o que estou fazendo de errado. 1526 00:59:01,517 --> 00:59:05,000 estou esperançoso que não estamos em último lugar. 1527 00:59:05,103 --> 00:59:06,620 Eu estava meio ficando frustrado. 1528 00:59:06,724 --> 00:59:08,620 Eu olhei, Eu podia ver Chelsea. 1529 00:59:08,724 --> 00:59:09,965 Ela sorriu para mim, e foi tipo, 1530 00:59:10,068 --> 00:59:11,310 "Chega de brincadeiras. 1531 00:59:11,413 --> 00:59:12,620 Apenas se concentre e fazer o trabalho." 1532 00:59:14,655 --> 00:59:15,931 Verificar? 1533 00:59:16,034 --> 00:59:18,517 Vejo alguns X chegando. 1534 00:59:19,517 --> 00:59:21,172 Mais x. 1535 00:59:21,275 --> 00:59:25,448 Eu tenho dois de nove corretos naquele momento. 1536 00:59:25,551 --> 00:59:29,517 Eu meio que vejo o que acertei sobre eles, então estou esperançoso. 1537 00:59:31,379 --> 00:59:33,448 Oh, cara, estamos seguindo em frente. 1538 00:59:33,551 --> 00:59:35,413 Esse é o caminho que precisamos ir. 1539 00:59:35,517 --> 00:59:37,586 - Sim, ela sabe. - Lá vamos nós. Lá vamos nós. 1540 00:59:37,689 --> 00:59:39,034 - Bom, bom. Bom. - Estamos na estrada. 1541 00:59:39,137 --> 00:59:41,551 Tudo bem. 1542 00:59:41,655 --> 00:59:44,275 Ei, Phil, você precisa de uma carona? Você precisa de uma carona? 1543 00:59:44,379 --> 00:59:47,448 - Veja isso. 1544 00:59:47,551 --> 00:59:49,448 Todd e Ashlie, você é o time número cinco. 1545 00:59:49,551 --> 00:59:51,344 -Uau. Diversão. -Isso é uma tendência. 1546 00:59:51,448 --> 00:59:53,275 Ah, sim, sempre equipe cinco. 1547 00:59:55,379 --> 00:59:57,862 Eu gosto do simbolismo de um pavão. 1548 00:59:57,965 --> 01:00:02,448 Depois que eu sobrevivi um tumor cerebral 1549 01:00:02,551 --> 01:00:06,482 e a morte do meu marido, 1550 01:00:06,586 --> 01:00:08,689 e perdi todo o meu peso, 1551 01:00:08,793 --> 01:00:11,551 Eu fiz essa tatuagem de pavão no meu braço 1552 01:00:11,655 --> 01:00:14,482 para simbolizar a beleza para o mundo. 1553 01:00:14,586 --> 01:00:18,689 Esperançosamente dá esperança a outra pessoa. 1554 01:00:21,862 --> 01:00:23,862 -Vamos, vamos. -Podemos empurrar? 1555 01:00:23,965 --> 01:00:26,620 Cada riquixá está passando por nós. 1556 01:00:30,310 --> 01:00:32,689 Oh. Ah, aí. Estamos passando Steve e Anna Leigh. 1557 01:00:32,793 --> 01:00:34,206 -Eles estão atrás de nós? -O quebra-cabeça deles é lento. Sim. 1558 01:00:34,310 --> 01:00:35,551 Vai! Vai! Vai! 1559 01:00:35,655 --> 01:00:36,931 Vamos! Vamos! 1560 01:00:38,310 --> 01:00:40,034 Temos que encontrar Phil. 1561 01:00:40,137 --> 01:00:42,206 -Lá está ele! Eu o vejo. Eu o vejo. -Ah, ah, você vê, você vê? 1562 01:00:43,344 --> 01:00:45,103 -Fora da cidade. -Fora da cidade. 1563 01:00:45,206 --> 01:00:47,000 Pessoas de fora da cidade. Forasteiros! 1564 01:00:47,103 --> 01:00:49,655 -Vamos, vamos! -Vamos! 1565 01:00:49,758 --> 01:00:51,482 Andréa e Malaina, equipe número seis! 1566 01:00:51,586 --> 01:00:53,758 -Vamos, vamos. Eu vou levar. -Tudo bem, eu aceito. 1567 01:00:53,862 --> 01:00:55,448 - Eu vou levar. - Eu vou levar. Vá, vá! 1568 01:00:55,551 --> 01:00:57,034 Aí vêm Steve e Anna Leigh. 1569 01:00:57,137 --> 01:00:59,275 -Aí está. Traga isso para dentro. -Traga isso para dentro. 1570 01:00:59,379 --> 01:01:00,931 Steve e Anna Leigh. 1571 01:01:01,034 --> 01:01:02,620 -Sim, senhor. -Dois desvios 1572 01:01:02,724 --> 01:01:05,344 - em uma perna após o retorno. - Sim. 1573 01:01:05,448 --> 01:01:06,965 Ah, estamos esperando que não somos os últimos. 1574 01:01:07,068 --> 01:01:09,482 E depois de tudo isso, você não é o último. 1575 01:01:09,586 --> 01:01:11,482 -Você é o time número sete. -Ah, sim, garota. 1576 01:01:14,655 --> 01:01:17,103 Você sabe que é uma ameaça para as outras equipes. 1577 01:01:17,206 --> 01:01:20,379 É por isso que eles queriam para te atrasar. 1578 01:01:20,482 --> 01:01:22,724 Esta reviravolta deveria ter sido estratégico para outras pessoas 1579 01:01:22,827 --> 01:01:25,172 e acho que alguns mostraram suas cores na hora errada. 1580 01:01:25,275 --> 01:01:27,034 Eles estão apenas com medo de uma pequena competição. 1581 01:01:27,137 --> 01:01:28,517 Se eles tiverem ter medo, então, 1582 01:01:28,620 --> 01:01:30,206 não vamos parar. Nós vamos continuar vindo. 1583 01:01:30,310 --> 01:01:31,689 Viva para lutar outro dia. 1584 01:01:34,448 --> 01:01:35,862 Posso pegar um cheque, por favor? 1585 01:01:38,655 --> 01:01:40,758 Não mais, não mais, não mais, não mais. 1586 01:01:42,413 --> 01:01:44,793 -Yay! -E isso é para você. 1587 01:01:44,896 --> 01:01:46,241 Muito obrigado. 1588 01:01:49,000 --> 01:01:50,172 "A última equipe a fazer check-in será eliminado." 1589 01:01:50,275 --> 01:01:52,275 -Ei. -Badi Chaupar. 1590 01:01:52,379 --> 01:01:53,724 Vamos. 1591 01:01:54,793 --> 01:01:56,827 Aqui vamos nós. estou assumindo 1592 01:01:56,931 --> 01:01:59,241 Liam e Yeremi estão atrás de nós. Quem sabe onde eles poderiam estar? 1593 01:01:59,344 --> 01:02:03,241 Adoro brincar com blocos. Eu farei este. 1594 01:02:04,793 --> 01:02:06,068 Problema. 1595 01:02:07,172 --> 01:02:08,689 Essa é boa. 1596 01:02:08,793 --> 01:02:10,241 Felizmente, mas não felizmente, 1597 01:02:10,344 --> 01:02:12,034 Quero dizer, não houve outras equipes neste Roadblock. 1598 01:02:12,137 --> 01:02:13,655 -Nós sabíamos que estávamos em último lugar neste momento. -Ah, sim. 1599 01:02:13,758 --> 01:02:16,896 Tudo bem, de volta ao assunto. 1600 01:02:17,000 --> 01:02:18,172 Esse é meu garoto. 1601 01:02:18,275 --> 01:02:19,517 Então eu só tenho que me concentrar 1602 01:02:19,620 --> 01:02:21,137 e aproveite o Roadblock, e... 1603 01:02:21,241 --> 01:02:23,413 -Parecia que ele estava gostando. -Foi muito divertido, honestamente. 1604 01:02:23,517 --> 01:02:24,965 Foi simplesmente uma coisa linda. 1605 01:02:25,068 --> 01:02:29,724 Cara, vamos lá. Isso é o que Estou falando. OK. 1606 01:02:29,827 --> 01:02:32,000 -Ah, aqui está o tapete. Oi. -Sim, aí está o tapete. 1607 01:02:32,103 --> 01:02:34,275 Oi. Prazer em ver você aqui. 1608 01:02:34,379 --> 01:02:35,586 - Obrigado. Obrigado. - Muito obrigado. 1609 01:02:35,689 --> 01:02:37,103 Tenha um dia maravilhoso. 1610 01:02:37,206 --> 01:02:39,103 Robbin e Chelsea, nos encontramos novamente. 1611 01:02:39,206 --> 01:02:41,275 Estamos simplesmente felizes ter passado por esta etapa. 1612 01:02:41,379 --> 01:02:43,310 E você deveria estar muito feliz que você não está em último. 1613 01:02:43,413 --> 01:02:45,517 Você é o time número oito. 1614 01:02:45,620 --> 01:02:47,310 -Oh meu Deus. -Isso significa que você será 1615 01:02:47,413 --> 01:02:49,482 -na parte de trás da mochila novamente. -Tudo bem. 1616 01:02:51,862 --> 01:02:54,620 Oh. Ok, legal. Incrível. 1617 01:02:54,724 --> 01:02:56,965 -Isto é para você. -Obrigado. Muito obrigado. 1618 01:02:57,068 --> 01:02:59,310 -Sim! -Muito divertido. Ok, é isso. 1619 01:02:59,413 --> 01:03:02,000 - Vamos rolar. - Vamos. 1620 01:03:02,103 --> 01:03:04,758 - Certo para você, querido. - Olá, Phil. 1621 01:03:04,862 --> 01:03:06,206 Era disso que precisávamos. 1622 01:03:06,310 --> 01:03:08,103 Essa é a primeira vez nós fomos levados 1623 01:03:08,206 --> 01:03:09,586 -direto aí. -Oh. Vamos fazê-lo. 1624 01:03:09,689 --> 01:03:10,931 -Tudo bem, Phil. -Tudo bem, Phil. 1625 01:03:11,034 --> 01:03:13,896 -Liam e Yeremi. -Sim, senhor. 1626 01:03:14,000 --> 01:03:16,862 Lamento dizer isso a você você é o último time a chegar 1627 01:03:16,965 --> 01:03:19,620 e você foi eliminado da corrida. 1628 01:03:19,724 --> 01:03:23,275 -Eca! -Eca! 1629 01:03:23,379 --> 01:03:25,413 Nós estivemos através de tantas provações 1630 01:03:25,517 --> 01:03:27,620 -e tribulações como irmãos. -Sim. 1631 01:03:27,724 --> 01:03:29,172 E isso nos levou muito tempo 1632 01:03:29,275 --> 01:03:30,965 para chegar onde estamos hoje. 1633 01:03:31,068 --> 01:03:32,724 -E, ah... -Já fizemos tudo. 1634 01:03:32,827 --> 01:03:34,379 -Eu te amo, cara, e, cara... -Eu te amo. 1635 01:03:34,482 --> 01:03:36,517 você significa tudo para mim, e você sempre foi, 1636 01:03:36,620 --> 01:03:38,517 e eu conheço você... Eu sei que você sabe disso. 1637 01:03:38,620 --> 01:03:40,517 Seria um eufemismo dizer 1638 01:03:40,620 --> 01:03:42,448 que esta foi a aventura de uma vida. 1639 01:03:42,551 --> 01:03:44,517 E ser capaz fazer isso juntos como uma equipe - 1640 01:03:44,620 --> 01:03:46,413 isso criou um vínculo entre nós 1641 01:03:46,517 --> 01:03:48,206 que eu não acho algum dia será cortado 1642 01:03:48,310 --> 01:03:49,758 para o resto de nossas vidas. 1643 01:03:49,862 --> 01:03:52,724 Legendagem patrocinada por CBS 1644 01:03:52,827 --> 01:03:55,758 e TOYOTA. 1645 01:03:55,862 --> 01:03:58,862 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org 1646 01:04:17,517 --> 01:04:19,103 Da próxima vez A Corrida Incrível... 1647 01:04:19,206 --> 01:04:22,241 Em Colônia, Alemanha, Todd e Ashlie estão errados. 1648 01:04:23,965 --> 01:04:26,068 - Tão frustrante. - Oh meu Deus! 1649 01:04:26,172 --> 01:04:28,620 E o primeiro auto-dirigir... 1650 01:04:28,724 --> 01:04:30,620 Você não pode ler um mapa e dirigir! 1651 01:04:30,724 --> 01:04:32,172 - ...traz frustração. - Pai, preste atenção. 1652 01:04:32,275 --> 01:04:33,517 Você vai sentar sua bunda volto aqui em um minuto 1653 01:04:33,620 --> 01:04:34,724 -e ande um pouco. -Não. 1654 01:04:34,827 --> 01:04:36,000 Você deveria para ser o navegador.