1 00:01:18,840 --> 00:01:20,638 No, tady jsem. 2 00:01:24,319 --> 00:01:25,632 Do prdele, Serkingu! 3 00:01:27,099 --> 00:01:29,649 Hej, sleduj to, byl jsem cvičení se závažím. 4 00:01:31,166 --> 00:01:32,769 Dole z jeviště, ty opilý! 5 00:01:33,234 --> 00:01:35,596 Jen vypiju víno a odejdu. Správně? 6 00:01:37,922 --> 00:01:42,166 Dobře! Zapomeňme na kecy a dostat se do takzvaného "umění". 7 00:01:47,402 --> 00:01:48,819 Styl... 8 00:01:48,909 --> 00:01:49,803 Milujeme tě Charlie. 9 00:01:53,918 --> 00:01:55,404 Styl je odpovědí na všechno. 10 00:01:57,063 --> 00:01:59,719 Nový způsob přístupu nudná nebo nebezpečná věc. 11 00:02:01,371 --> 00:02:05,985 Je lepší dělat nudnou věc se stylem dělat nebezpečnou věc bez stylu. 12 00:02:07,688 --> 00:02:10,795 Udělat nebezpečnou věc styl je to, čemu říkám "umění". 13 00:02:12,798 --> 00:02:15,495 Býčí zápasy mohou být uměním. 14 00:02:16,628 --> 00:02:17,806 Box může být umění. 15 00:02:18,917 --> 00:02:20,357 Milovat může být umění. 16 00:02:21,525 --> 00:02:24,556 Otevření plechovky sardinek může být umění. 17 00:02:27,016 --> 00:02:28,517 Ne tolik jich má styl. 18 00:02:29,534 --> 00:02:31,421 Málokdo si dokáže zachovat styl. 19 00:02:32,542 --> 00:02:35,066 viděl jsem psy s větším stylem než muži. 20 00:02:35,847 --> 00:02:37,613 I když psů moc není mít styl. 21 00:02:38,855 --> 00:02:40,413 Kočky ho mají hojně. 22 00:02:50,161 --> 00:02:53,168 Když Hemingway dal svůj mozek ke zdi s brokovnicí... 23 00:02:53,525 --> 00:02:55,898 ...to byl styl. 24 00:02:56,347 --> 00:02:58,316 No... někdy lidi dát vám styl. 25 00:02:58,894 --> 00:03:00,823 Johanka z Arku měla styl. 26 00:03:01,191 --> 00:03:04,251 Jan Křtitel, Ježíš, Sokrates... 27 00:03:05,196 --> 00:03:07,202 ...Caesar, Garcia Lorca. 28 00:03:08,102 --> 00:03:10,282 Potkal jsem muže ve vězení se stylem. 29 00:03:11,847 --> 00:03:15,035 Ve vězení jsem potkal více mužů se stylem než muži z vězení. 30 00:03:16,942 --> 00:03:21,819 Styl je rozdíl. Způsob dělat. Způsob, jak se to dělá. 31 00:03:23,956 --> 00:03:27,759 Šest volavek, tiše stojících v bazénu s vodou, 32 00:03:29,445 --> 00:03:34,993 Nebo ty, když chodíš nahý z koupelny - aniž by mě viděl. 33 00:03:36,720 --> 00:03:37,756 [TLESKÁT] 34 00:05:21,254 --> 00:05:21,974 Ahoj! 35 00:05:33,935 --> 00:05:34,911 - Jsi skutečný? - Aha 36 00:05:35,713 --> 00:05:39,012 Jsem na útěku. A tohle je moje ložnice. 37 00:05:46,286 --> 00:05:48,043 Nevyhodíš mě, že ne? 38 00:05:48,656 --> 00:05:50,993 Neboj se chlapče. Nemůžu ani najít cestu ven. 39 00:05:53,329 --> 00:05:54,649 Kolik ti vlastně je? 40 00:05:55,131 --> 00:05:56,029 Dvanáct. 41 00:06:31,122 --> 00:06:34,756 Uplynulo dvanáct let. Raný boomer. 42 00:06:36,092 --> 00:06:38,409 Narodil jsem se ve Virginii. Odkud jste? 43 00:06:39,168 --> 00:06:40,642 Los Angeles. 44 00:06:45,195 --> 00:06:46,480 Zítra jdu domů. 45 00:06:49,016 --> 00:06:50,932 Los Angeles. Je to blízko Hollywoodu? 46 00:06:51,678 --> 00:06:52,753 Hned vedle, malé tlačítko. 47 00:06:53,044 --> 00:06:55,158 Ó! Vezmi mě s sebou! Já chci taky do Hollywoodu. 48 00:07:00,780 --> 00:07:02,408 Takže, jak se jmenujete, paní Ambiciózní? 49 00:07:03,184 --> 00:07:04,688 řeknu ti svoje když mi řekneš svůj. 50 00:07:05,612 --> 00:07:08,552 Serking. Pane Charlesi Serkingovi. 51 00:07:09,387 --> 00:07:10,979 Rád tě poznávám Chucku. 52 00:07:16,777 --> 00:07:19,370 Aha, aha! To jsem si myslel. 53 00:07:20,675 --> 00:07:26,474 Vaše prsa jsou příliš velká. Minimálně 8 let starý kus. To dává dohromady 16. 54 00:07:28,645 --> 00:07:29,904 Ty lháři. 55 00:07:32,726 --> 00:07:36,774 Někdy jen říkám, že je mi 12. Mohu být čím chci. 56 00:07:41,704 --> 00:07:43,545 Vlastně je mi skoro 14. 57 00:07:53,604 --> 00:07:58,258 Rock-a-bye baby, na koruně stromu, 58 00:07:59,224 --> 00:08:03,605 Když fouká vítr, kolébka se bude houpat, 59 00:08:04,927 --> 00:08:09,554 Když se větev zlomí, kolébka spadne, 60 00:08:11,012 --> 00:08:15,855 A dolů přijde zlato, kolébka a vše. 61 00:08:17,634 --> 00:08:18,497 Rock-a-bye baby... 62 00:09:28,108 --> 00:09:30,807 miluji tě. 63 00:10:17,472 --> 00:10:20,329 Ahoj kluci! Viděl jsem vyběhnout dívku odtud se spacákem? 64 00:10:20,419 --> 00:10:23,296 Vysoký jako trpaslík. Ukradla mi lístek. 65 00:10:35,064 --> 00:10:38,213 Děkuju. Děkuju. 66 00:10:40,531 --> 00:10:43,916 Došel jsem k závěru, že turné básníka byla chyba. 67 00:10:44,006 --> 00:10:47,842 Ale můj život byl zase jeden, velký, jak mi bylo řečeno. 68 00:10:48,891 --> 00:10:52,668 Naštěstí jsem měl pár 50. let schovat se na autobusovou jízdenku domů. 69 00:10:53,558 --> 00:10:56,265 42 hodin a 1 600 mil betonu později... 70 00:10:56,355 --> 00:11:01,150 Vyrazil jsem do ulic Los Angeles. Někteří tomu říkají "Ztracení andělé". 71 00:11:02,057 --> 00:11:06,545 Já, byl jsem jen další z nich 'Losts' zpět, kam jsem patřil. 72 00:11:06,635 --> 00:11:10,470 Zpátky v L.A. bych mohl políbit zem. Odolal jsem impulsu. 73 00:11:11,516 --> 00:11:15,032 Kromě pití, na které jsem toužil a Musel jsem se vrátit do své části města. 74 00:11:16,087 --> 00:11:19,345 Hollywood. Všichni si myslí, že ano hřiště hvězd, ale... 75 00:11:19,435 --> 00:11:23,270 před lety pokračovali. A teď je to moje místo. 76 00:11:23,949 --> 00:11:29,311 Nebezpečné. Hardcore skvělí pasáci, děvky, žádný třídní rip umělců, 77 00:11:29,401 --> 00:11:34,194 další stínované typy zábavné fantazie, příliš zoufalé na to, abych je zmínil. 78 00:11:35,031 --> 00:11:37,127 Prostě nahá realita 24 hodin denně. 79 00:11:37,217 --> 00:11:40,477 Vždycky jsem měl milostný vztah s ulicemi. 80 00:11:50,206 --> 00:11:56,163 Ahoj Sarah! Chyběl jsem ti? Chyběl jsem ti? 81 00:13:39,280 --> 00:13:41,316 Ohhh... 82 00:13:42,256 --> 00:13:43,894 Do prdele! 83 00:13:45,390 --> 00:13:46,920 Kde jsi sakra byl za posledních 6 týdnů? 84 00:13:47,764 --> 00:13:51,705 Jsem unavený z toho, že musím hradit tvůj nájem, tvůj lišty pokaždé, když zmizíte. jsem unavený. 85 00:13:52,198 --> 00:13:58,388 Tak to nedělej jako moje matka, Viki. ty nejsi můj manželka ještě víc. Tak vypadni odsud! Nech mě být. 86 00:13:59,069 --> 00:14:02,860 Jen se snažím pomoci. Vzpomeňte si, jaký doktor řekl minule, když jsi byl v nemocnici. 87 00:14:03,215 --> 00:14:04,429 Hej, vrať to! 88 00:14:06,389 --> 00:14:09,667 Řekl, že pokud nepřestanete pít, vaše žaludek se rozpadne jako mokrý Kleenex. 89 00:14:11,328 --> 00:14:12,630 Kurva!! 90 00:14:41,255 --> 00:14:42,923 Teď mi to dlužíš ta pivní svině, kašli na to. 91 00:14:43,309 --> 00:14:44,944 nic nedostaneš, ty kurva matka! 92 00:14:48,272 --> 00:14:51,522 Hej! Hej! Hej! Vystřihněte to! 93 00:14:52,718 --> 00:14:54,282 Vystřihněte to. 94 00:14:54,890 --> 00:14:57,146 To, co jsem chtěl, byl pár babek není pěstní boj. 95 00:15:01,134 --> 00:15:04,852 Čekání na další pád kostky, na které jsem šel na Venice Beach... 96 00:15:04,942 --> 00:15:08,778 se šesti balíčkem a vyhrajte jackpot když jsem zahlédl toto blond číslo. 97 00:15:08,984 --> 00:15:12,234 Byla vzácný druh kdo vám dá okamžitou tvrdost. 98 00:15:13,464 --> 00:15:17,008 Všechny sexuální rukávy se zadkem jako divoké zvíře. 99 00:15:17,948 --> 00:15:19,526 Můj druh hry. 100 00:15:20,734 --> 00:15:26,121 Vyzařovala teplo a vydávala signály. A byl jsem... následoval jsem ji. 101 00:15:26,908 --> 00:15:30,612 Co jiného bych k čertu mohl? Zvedla se mi krev. 102 00:19:38,513 --> 00:19:43,621 - Blonďatá dáma, vysoká a sexy... ona tady žije? - Ne. 103 00:19:45,273 --> 00:19:46,914 děkuji. 104 00:20:18,538 --> 00:20:19,155 Promiňte, madam. 105 00:20:19,564 --> 00:20:22,393 Ne, nepustím tě sem. Nikoho tu nemám. Vypadni odtud! 106 00:20:23,083 --> 00:20:24,207 Tichá paní, proboha! 107 00:20:24,523 --> 00:20:27,591 Co sakra? Proč bych měl být zticha? Protože... Proč jsi zde? Jste tady, abyste mě vyhnali. To neuděláš. 108 00:20:28,078 --> 00:20:32,876 já nikoho nemám. jsem vdova. Nemám nikoho, ani duši. 109 00:20:32,966 --> 00:20:36,801 Nemám žádné peníze. je mi tak zle. Co budu dělat...? 110 00:20:38,002 --> 00:20:41,771 Řekneš mi, kde bydlí ta blondýnka? Sexy vypadající blondýnka. 111 00:20:42,079 --> 00:20:43,271 Přes nádvoří, druhé dveře vpravo 112 00:20:43,927 --> 00:20:44,647 Dobře. 113 00:20:44,838 --> 00:20:47,312 Díky. Pro mě, protože jsem taky blondýna. 114 00:20:54,967 --> 00:20:55,820 Právo. 115 00:20:56,935 --> 00:20:58,504 Kdykoli. 116 00:21:38,428 --> 00:21:39,899 Znám tě? 117 00:21:40,288 --> 00:21:44,564 Budeš. Jsem ten chlap, který byl pronásleduje tě po celém městě. 118 00:21:53,868 --> 00:21:55,695 Zabíjíš mě. 119 00:22:35,873 --> 00:22:36,878 Hej. 120 00:22:37,496 --> 00:22:39,067 Hej. 121 00:22:39,790 --> 00:22:40,979 Probuď se. 122 00:22:41,616 --> 00:22:43,443 Probuď se. 123 00:23:16,186 --> 00:23:17,310 Hej. 124 00:23:19,686 --> 00:23:20,796 Hej. 125 00:23:29,544 --> 00:23:30,981 Hej. 126 00:24:32,054 --> 00:24:33,224 Co ještě máš? 127 00:25:15,113 --> 00:25:19,035 Dobře. Dobře. Počkejte chvíli. Počkejte chvíli. Počkejte chvíli. Počkejte chvíli. 128 00:25:29,616 --> 00:25:35,172 Pojď sem. Pojď sem. Pojď sem. Pojď sem. 129 00:25:38,495 --> 00:25:39,646 Dobře. Dobře. 130 00:26:02,011 --> 00:26:03,239 Klid. Ticho 131 00:26:07,912 --> 00:26:13,572 Ticho zlato. Klid. Drž to. 132 00:26:18,666 --> 00:26:20,022 Počkejte chvíli. 133 00:26:33,299 --> 00:26:34,499 jak se jmenuješ 134 00:26:37,442 --> 00:26:38,177 Veru. 135 00:26:41,016 --> 00:26:41,953 Užila sis to Veru? 136 00:26:43,757 --> 00:26:45,836 Jo. Líbí se mi být znásilněn. 137 00:26:48,356 --> 00:26:50,366 Když jsem vystoupil z autobusu Myslel jsem, že ztratíš nervy. 138 00:26:52,475 --> 00:26:54,705 Většina mužů jsou zbabělci za bílého dne. 139 00:26:55,767 --> 00:26:56,855 Upoutávka na kohouta. 140 00:27:03,041 --> 00:27:04,723 Chci, abys na mě byl zlý. 141 00:27:08,456 --> 00:27:09,753 Příště chci, abyste... 142 00:27:11,349 --> 00:27:13,086 ...použij opasek. 143 00:27:13,176 --> 00:27:14,849 Nenosím pásek. Musíš mi jeden půjčit. 144 00:27:24,323 --> 00:27:26,113 Pojď tygře, bič mě. 145 00:27:27,123 --> 00:27:29,239 Chci, abys mě porazil, abyste to zapíchli. 146 00:27:33,523 --> 00:27:35,201 Podívejte se na jeho mileneckou zbraň! 147 00:27:47,964 --> 00:27:50,913 Podívej, jestli to vydržíš celý den, budeš mě muset nakrmit. 148 00:27:51,573 --> 00:27:53,160 mám hlad. 149 00:27:53,498 --> 00:27:55,520 Udělám ti steak a vejce. 150 00:27:57,011 --> 00:27:59,605 Proč si nedáš příjemnou horkou koupel když to dám dohromady? 151 00:28:01,413 --> 00:28:04,456 A já ti dám velké překvapení. 152 00:28:22,712 --> 00:28:23,834 Dobře, Casanovo, na nohou. 153 00:28:24,284 --> 00:28:29,610 To je on! To je on! Donutil mě k orálnímu sexu s ním. Zkurvysyn. Teď ho dostaň! 154 00:28:30,353 --> 00:28:31,613 Získejte ho!! 155 00:30:03,209 --> 00:30:04,318 Za co vás vzali? 156 00:30:04,879 --> 00:30:05,966 Násilí. 157 00:30:06,377 --> 00:30:07,749 Tělesné násilí. 158 00:30:10,403 --> 00:30:15,214 Carnal-Violence. Sežrala mě jako enchilada a plivne mě do policejního auta. 159 00:30:17,387 --> 00:30:19,664 Druhý den Vero zamítl obvinění. 160 00:30:20,504 --> 00:30:23,317 Značka psychodramatu může udělat z člověka trochu paranoika. 161 00:30:24,555 --> 00:30:28,996 Pokud to jde, vždy jsem zvažoval paranoidní muž se vším díky. 162 00:30:29,994 --> 00:30:31,991 Kromě toho jsem měl své ambice aby mě utěšil. 163 00:30:32,659 --> 00:30:35,537 Tato touha být neznámý, nechtěné a nepovšimnuté. 164 00:30:36,407 --> 00:30:40,679 Nechtěl jsem honit velké Americký vlhký sen. Raději se opiju. 165 00:31:30,148 --> 00:31:31,706 Díváš se na mě Cass. 166 00:31:33,126 --> 00:31:34,783 Jsem unavený z pohledu na tebe. 167 00:31:35,842 --> 00:31:36,829 Ty děvko. 168 00:31:37,366 --> 00:31:40,367 Nedávejte mi. Jsem příliš krásná trápit se rutinou. 169 00:31:41,301 --> 00:31:42,726 Nejsi nic jiného než děvka. 170 00:31:43,979 --> 00:31:47,148 Teď vytáhni prdel na ulici a prodat to. 171 00:31:48,934 --> 00:31:52,710 Řekl jsem vám, že nepracuji dnes a je to. 172 00:31:53,655 --> 00:31:56,458 Ne dítě, to ne. 173 00:31:58,024 --> 00:32:00,322 Ach ano, to je. 174 00:32:06,347 --> 00:32:07,389 Stanley, dej mi další. 175 00:32:35,924 --> 00:32:37,284 Hej, pozor. 176 00:32:38,085 --> 00:32:40,189 Poslouchej, otoč se z mé práce, kreténe! 177 00:32:40,730 --> 00:32:41,934 Mluvím s paní. 178 00:32:42,024 --> 00:32:45,446 Dobře, ať už se chystáte na cokoliv paní. jen se neposer s mými nápoji. 179 00:32:45,536 --> 00:32:47,035 Pokud jste kolem mého předmětu budu tě šukat 180 00:32:47,132 --> 00:32:48,557 Žádný problém. dostanete další na domě. 181 00:32:48,647 --> 00:32:52,057 Jste 86 dole. Teď odtud pryč! Zavolám vašemu podmínečnému propuštění. Brie... 182 00:32:53,397 --> 00:32:54,787 Uvidíme se zpátky v motelu. 183 00:32:56,942 --> 00:32:58,487 Ty kurvo! 184 00:33:16,666 --> 00:33:17,892 Proč jsi seděl vedle mě? 185 00:33:18,971 --> 00:33:20,141 Nevím. 186 00:33:21,387 --> 00:33:22,602 Možná proto, že jsi ošklivý. 187 00:33:23,531 --> 00:33:25,058 A jsi krásná. - Možná 188 00:33:26,108 --> 00:33:28,165 - Možná, nejkrásnější dívka ve městě. - Možná. 189 00:33:30,658 --> 00:33:31,868 Takže si myslíš, že jsem hezká? 190 00:33:34,246 --> 00:33:37,985 Ano, ale „hezká“ není to slovo. Devestování je pravděpodobnější. 191 00:33:48,388 --> 00:33:49,991 Ježíši Kriste! 192 00:34:13,748 --> 00:34:18,323 Cass. Řekl jsem ti, abys nevytahoval ty sračky tady. Je to špatné pro obchod. 193 00:34:19,128 --> 00:34:20,011 Je to můj obličej, ne? 194 00:34:20,879 --> 00:34:23,069 A je to můj bar. Uděláš to znovu a jsi venku. 195 00:34:23,496 --> 00:34:26,488 Ano, má pravdu. Neměl bys to dělat. Neměli byste si ublížit. 196 00:34:27,136 --> 00:34:28,023 Proč bych neměl? 197 00:34:28,580 --> 00:34:29,598 Protože mě to bolí. 198 00:34:31,750 --> 00:34:33,319 Takže chceš být citlivý typ. 199 00:34:33,655 --> 00:34:34,719 Ano, je to tak. 200 00:34:35,726 --> 00:34:39,370 Dobře. Kup mi drink. Možná se budu chovat. 201 00:35:00,687 --> 00:35:01,907 Sakra! Vyměnila zámek. 202 00:35:03,745 --> 00:35:04,704 Nemůžu se dostat dovnitř. 203 00:35:05,258 --> 00:35:06,368 Jste tři měsíce pozadu. 204 00:35:06,788 --> 00:35:08,420 Přestaň mě ztrapňovat, dej mi prosím klíč. 205 00:35:08,757 --> 00:35:09,369 Ne. 206 00:35:11,015 --> 00:35:12,052 Dej mi ten zasranej klíč. 207 00:35:12,322 --> 00:35:13,252 Řekl jsem 'ne'. 208 00:35:21,396 --> 00:35:23,047 Připojíme se moje bytná na drink. 209 00:35:23,464 --> 00:35:24,425 Jeho bývalá manželka. 210 00:35:31,877 --> 00:35:32,807 Udělejte si pohodlí. 211 00:35:36,043 --> 00:35:37,980 Chceš brandy? Aha. 212 00:35:41,976 --> 00:35:43,551 - Jak se jmenuješ zlato? - Cass. 213 00:35:44,608 --> 00:35:45,469 Cass! 214 00:35:47,863 --> 00:35:49,612 Chceš nějaké... 215 00:35:50,912 --> 00:35:52,100 děkuji. 216 00:35:52,709 --> 00:35:54,711 Jednou mě nazýval krásnou. Jsi stále krásná. 217 00:35:56,486 --> 00:35:58,109 Jsem jen starý nymfoman. 218 00:36:00,185 --> 00:36:01,206 A já jsem děvka. 219 00:36:03,566 --> 00:36:04,660 Máš přízvuk. Odkud jste? 220 00:36:05,678 --> 00:36:06,607 Spousta míst. 221 00:36:08,354 --> 00:36:09,410 Kde žili tvoji rodiče? 222 00:36:10,182 --> 00:36:12,783 Umřeli, když jsem byl malý. Vyrostl jsem v klášteře. 223 00:36:13,729 --> 00:36:16,716 Dáš mi klíč? Dejte mi klíč. 224 00:36:16,806 --> 00:36:18,428 to bolí. Sakra. 225 00:36:22,734 --> 00:36:23,858 Blázen. 226 00:36:25,079 --> 00:36:25,760 Jdeme. 227 00:36:33,155 --> 00:36:36,622 Jaké to je žít v klášteře? Chci o tom všechno slyšet. 228 00:36:38,777 --> 00:36:39,944 budeme mluvit později. 229 00:36:41,104 --> 00:36:42,614 Myslím, že chce šukat. 230 00:36:43,991 --> 00:36:45,070 Hodně štěstí. 231 00:37:40,479 --> 00:37:43,835 To sis vymyslel, ne? Příběh o klášteře. 232 00:37:44,700 --> 00:37:47,321 - Možná. - Možná? 233 00:38:22,408 --> 00:38:24,777 Chcete to udělat hned nebo budeš celou noc zaneprázdněný? 234 00:38:29,065 --> 00:38:30,503 Udělejme to jako první ráno. 235 00:38:31,984 --> 00:38:34,593 No... tak dlouho jak na mě nezemřeš. 236 00:38:42,838 --> 00:38:45,324 Nechystám se zemřít... zatím. 237 00:38:58,528 --> 00:39:12,876 Láska řekl. Polib mě. Polib mě na rty. Polib mi ucho. Moje prsty, můj penis, moje koule, moje oči, můj mozek. 238 00:39:15,453 --> 00:39:17,151 Nech mě zapomenout. 239 00:39:26,704 --> 00:39:28,224 Uvidíme se ráno. 240 00:41:14,741 --> 00:41:17,577 Můj býk se tam vytáhl. Nevím, co budu dělat. 241 00:41:19,327 --> 00:41:21,736 Jsi jediný muž, kterého mám kdo nikam nespěchal. 242 00:41:27,755 --> 00:41:29,196 Pojď můj chlape. 243 00:42:28,260 --> 00:42:29,575 Láska. 244 00:43:40,755 --> 00:43:41,504 Je tvoje máma v pořádku? 245 00:44:04,973 --> 00:44:06,685 Velmi velmi velmi elegantní. 246 00:44:08,929 --> 00:44:11,029 Velmi elegantní, haane? 247 00:44:11,941 --> 00:44:12,996 Noste kožešinu. 248 00:44:16,201 --> 00:44:16,980 proč bych měl? 249 00:44:19,165 --> 00:44:21,434 - Proč? - Jo, proč? 250 00:44:22,063 --> 00:44:23,405 Protože tě chci šukat. 251 00:44:25,190 --> 00:44:28,385 Chci být v prdeli dokud Na ostatní mi nic jiného nezbývá. 252 00:44:29,289 --> 00:44:30,288 Nic. 253 00:44:39,524 --> 00:44:40,422 Krásný. 254 00:44:54,152 --> 00:44:54,921 chápu to. 255 00:44:58,203 --> 00:44:59,547 Chceš, abych ti posloužil, haane? 256 00:45:01,425 --> 00:45:02,714 Jo, naplňte to. 257 00:45:03,664 --> 00:45:09,807 No... musíte zaplatit. Ona taky! 258 00:45:13,361 --> 00:45:17,975 Proč ne? Dokonce zaplatím za pokoj. 259 00:45:29,871 --> 00:45:32,655 zabiju tě. rozumíš? 260 00:45:46,126 --> 00:45:51,533 Já za to platím. Teď si lehni a sundej si kalhoty, otroku. 261 00:47:01,421 --> 00:47:02,995 Teď mi to dej. 262 00:47:05,663 --> 00:47:07,842 Vezmi mou duši svým penisem. 263 00:47:23,265 --> 00:47:25,784 Cass je ve vězení. Je to pravděpodobně vaše chyba. 264 00:47:26,940 --> 00:47:27,659 Ano. 265 00:47:28,903 --> 00:47:31,049 Potřebuji muže milujícího laskavost. Byl jsem zatčen za obtěžování... 266 00:47:31,429 --> 00:47:33,409 ...a chci, abys přišel dolů a vykašluj mě, ano? 267 00:47:33,708 --> 00:47:35,778 Jsem v County Jail. Díky. 268 00:47:42,289 --> 00:47:43,573 Máte peníze? 269 00:48:52,248 --> 00:48:53,326 Můžeš jít do prdele. 270 00:49:03,503 --> 00:49:06,093 Teď jsi můj muž... navždy. 271 00:49:13,219 --> 00:49:15,525 Cass měla ten zvláštní pohled to mě dostalo... 272 00:49:16,260 --> 00:49:20,417 ...zatímco ji odfoukly větry věčnost a plaval zpět proti proudu. 273 00:49:21,759 --> 00:49:24,712 Bylo tam něco tajemného pokračuje a já se vrhl přímo dovnitř. 274 00:49:26,351 --> 00:49:28,785 Byl jsem nad hlavou moje mysl mi stále říkala... 275 00:49:29,493 --> 00:49:31,436 ...Musel jsem přijít na trochu vzduchu. 276 00:49:31,727 --> 00:49:35,610 The Cass byl jako tekutý oheň a její maso už mě vcuclo. 277 00:49:36,541 --> 00:49:38,793 Musel jsem pryč ji předtím, než jsem se spálil. 278 00:49:39,840 --> 00:49:43,118 Bylo to jako snažit se vylézt z vířivky. 279 00:50:04,951 --> 00:50:06,773 No... ahoj cizinče. 280 00:50:20,779 --> 00:50:23,348 Hej, nechoď pryč... Hned se vrátím. 281 00:50:50,645 --> 00:50:52,029 - Jste připraveni? - Jen vteřinku. 282 00:51:25,169 --> 00:51:27,538 Dobrý! Máš nějaké víno? 283 00:51:27,677 --> 00:51:29,229 Galon ve skříni. 284 00:51:42,927 --> 00:51:43,930 Podívejme se, co tu máme. 285 00:52:26,366 --> 00:52:27,252 Ty ďáble. 286 00:52:41,555 --> 00:52:45,151 Mikrofon! Ahoj! Jak bylo dnes ve škole? 287 00:52:45,496 --> 00:52:46,064 Hrozný. 288 00:52:46,356 --> 00:52:50,555 Úžasný! Tady... tady... pokračujte s Bimbo Pie. 289 00:53:09,248 --> 00:53:13,177 Jednou jsem měl tohoto přítele. Měl takovou touhu... 290 00:53:15,752 --> 00:53:18,722 ...tato posedlost vrátit se do lůna jeho matky. 291 00:53:22,011 --> 00:53:23,377 A jednoho dne... 292 00:53:26,502 --> 00:53:28,460 ...tato posedlost se stala realitou. 293 00:54:04,795 --> 00:54:09,125 To je v pořádku...to je v pořádku. Pojď ke mně zlato moje. 294 00:54:26,100 --> 00:54:27,328 Nebyla to pravda. 295 00:54:29,408 --> 00:54:30,539 Vymyslel jsem to. 296 00:54:42,350 --> 00:54:44,328 Slyšel jsem ten zvuk z jedněch úst křičí? 297 00:54:45,255 --> 00:54:47,594 Měl jsem roky. Moje vlastní. 298 00:54:51,036 --> 00:54:54,117 Nechtěl jsem jít domů. Nechtěl jsem nikoho vidět. 299 00:54:55,606 --> 00:54:57,832 Jen jsem potřeboval být neviditelný na několik dní... 300 00:54:59,260 --> 00:55:02,570 ...dostat se do hlíny. Napij se se všemi ostatními. 301 00:55:03,680 --> 00:55:06,932 Poražení, dementní a prokletí! 302 00:55:08,446 --> 00:55:10,277 Jsou to skuteční lidé tohoto světa. 303 00:55:11,563 --> 00:55:14,020 A byl jsem hrdý být v jejich společnosti. 304 00:55:41,165 --> 00:55:42,164 Ahoj! 305 00:55:43,592 --> 00:55:46,150 Víš, že jsem se narodil ve stejný den jako prezident Regan? 306 00:55:47,253 --> 00:55:52,064 Byl jsem pozván do Bílého domu na večírek ale když jsem se tam dostal...Nepustili mě dovnitř. 307 00:55:53,824 --> 00:55:56,013 Jo.. co z tebe dělá to štěstí! 308 00:56:17,923 --> 00:56:21,421 Narozen ve stejný den ale udělalo mi to moc dobře. 309 00:56:50,581 --> 00:56:51,469 jsi v pořádku? 310 00:56:52,585 --> 00:56:54,716 Jděte do toho a napijte se. Myslím, že to nezvládnu. 311 00:56:55,954 --> 00:56:56,750 kde to je? 312 00:56:57,200 --> 00:57:00,240 Jen vzadu, za rohem. 313 00:57:39,000 --> 00:57:39,778 Tak co držíš? 314 00:57:41,833 --> 00:57:42,652 Pojď, posaď se. 315 00:57:46,083 --> 00:57:46,788 Díky. 316 00:58:01,369 --> 00:58:02,385 Proč tak potichu? 317 00:58:04,144 --> 00:58:05,433 Nemám moc o čem mluvit. 318 00:58:16,278 --> 00:58:17,093 Pojďte chlapci... 319 00:58:19,575 --> 00:58:20,662 Rozveselte se. 320 00:58:21,683 --> 00:58:22,781 Tady, k nám! 321 00:58:30,096 --> 00:58:30,925 Šílený! 322 00:58:32,701 --> 00:58:33,984 - Šílený! - Někdy! 323 00:58:34,549 --> 00:58:35,326 - Všichni jsme šílení. - Přirozeně. 324 00:58:36,618 --> 00:58:38,691 Šílený pro slávu, šílený pro svobodu... 325 00:58:40,322 --> 00:58:44,210 ...a my jsme se zbláznili víš, že se smějeme nebo pláčeme... 326 00:58:46,179 --> 00:58:50,503 ...lhaní osudu a skutečnost iluze a šílenství. 327 00:58:55,809 --> 00:58:59,395 Všechno beze smyslu, všechno ego. 328 00:59:02,073 --> 00:59:04,749 Za všechno to šílenství, šílenství je náš osud. 329 00:59:04,839 --> 00:59:05,620 Hej ty! 330 00:59:06,895 --> 00:59:07,722 Probuďte se! 331 00:59:09,192 --> 00:59:10,159 Vypadni z auta! 332 00:59:16,289 --> 00:59:17,164 Ven! 333 00:59:20,708 --> 00:59:22,689 Snadno... snadné. 334 00:59:27,276 --> 00:59:28,757 promiň. Měl jsem jednu z těch nocí. 335 00:59:30,211 --> 00:59:31,515 Do prdele. Přiběhl sem? Volný hotel? 336 00:59:32,347 --> 00:59:33,336 Zkurvysyn! 337 00:59:33,733 --> 00:59:34,588 - Nech mě to udělat tati... nech mě. - Pokračuj. 338 00:59:35,535 --> 00:59:36,611 Snadno... snadné. 339 00:59:37,016 --> 00:59:37,751 Nedotýkej se toho chlapce! 340 00:59:50,553 --> 00:59:52,521 Nech mě ho zabít tati... Nech mě ho zabít. 341 00:59:54,235 --> 00:59:56,214 Heyyyyaaaa! 342 00:59:58,235 --> 01:00:00,215 Dost, Dale! 343 01:00:00,504 --> 01:00:01,515 To je dost Nechceme mít soudní spory 344 01:00:02,505 --> 01:00:03,503 Jsi šťastný muž, vypadni odtud. 345 01:00:06,003 --> 01:00:07,615 Děkuji, přeji hezký den 346 01:00:51,014 --> 01:00:51,572 Vypadni odsud. 347 01:00:55,839 --> 01:00:56,831 co chceš? Jsem zaneprázdněn. 348 01:00:57,100 --> 01:00:58,628 Pryč mi z cesty! Musím si vzít léky. 349 01:01:03,693 --> 01:01:04,852 Co je Pepito? 350 01:01:26,176 --> 01:01:27,810 Neuvěříš jak jí mou píču. 351 01:01:29,198 --> 01:01:32,949 Příští měsíc se budeme brát. Je to pro vás v pořádku? 352 01:01:33,783 --> 01:01:34,764 je tam nějaká káva? 353 01:01:58,354 --> 01:01:59,492 Vítej zpět cizinče. 354 01:01:59,848 --> 01:02:01,420 Už to tam nějakou dobu bylo, já ne myslím, že to zvládnu zpátky. 355 01:02:03,886 --> 01:02:04,893 Dáme si klubovou sodovku. 356 01:02:05,642 --> 01:02:06,734 To musím slyšet. 357 01:02:08,652 --> 01:02:09,702 Byla tu Cass? 358 01:02:10,110 --> 01:02:11,904 Cass? kdo je Cass? 359 01:02:38,388 --> 01:02:41,009 - Ale teď je to moje dívka. Dobře, Cass? - Správně. 360 01:02:41,516 --> 01:02:42,986 Nevadí, když si půjčím tvoji holku na chvíli, Miku? 361 01:02:43,076 --> 01:02:44,156 Ale teď je to moje holka. 362 01:02:47,703 --> 01:02:48,953 Ale teď je to moje holka. 363 01:03:01,133 --> 01:03:02,091 Vypadáš senzačně. 364 01:03:03,214 --> 01:03:03,908 Díky. 365 01:03:04,718 --> 01:03:05,701 Chyběl jsem ti? 366 01:03:07,869 --> 01:03:08,747 Ano. 367 01:03:11,240 --> 01:03:12,348 Moc jsem na tebe myslel. 368 01:03:14,432 --> 01:03:15,479 Myslel jsem, co děláš. 369 01:03:18,436 --> 01:03:21,327 Hrozný. Klubová soda. Pro žaludek. 370 01:03:23,094 --> 01:03:24,217 Zase se trápím. 371 01:03:26,135 --> 01:03:27,382 Je mi smutno, když to slyším. 372 01:03:27,964 --> 01:03:30,961 Život je smutný. Tak o tom nemluvme. 373 01:03:33,420 --> 01:03:35,675 Prožijme šťastnou chvíli. Prosím! 374 01:03:36,776 --> 01:03:40,134 Jistě, proč ne? kdo ví, snad budeme mít štěstí. 375 01:04:07,129 --> 01:04:08,224 jdeš do práce? 376 01:04:09,053 --> 01:04:10,974 Práce? Nikdy nepracuji. 377 01:04:20,656 --> 01:04:21,884 Chceš trochu pozornosti, ne? 378 01:04:58,374 --> 01:04:59,468 Nechte to být. 379 01:05:08,329 --> 01:05:09,530 Do prdele! 380 01:05:12,327 --> 01:05:13,665 Oh, kurva! 381 01:05:15,013 --> 01:05:16,859 Zkusil jsem to s rozbitou lahví jednu noc. 382 01:05:17,241 --> 01:05:18,117 Do prdele. 383 01:06:01,870 --> 01:06:03,156 Polib mě. 384 01:06:05,209 --> 01:06:06,995 Polib mě na rty. 385 01:06:08,371 --> 01:06:10,219 A moje vlasy. 386 01:06:14,270 --> 01:06:15,836 Moje prsty. 387 01:06:20,765 --> 01:06:22,791 Nech mě zapomenout. 388 01:07:23,676 --> 01:07:24,589 Dobré ráno dámy. 389 01:07:55,399 --> 01:07:56,852 Tady jsem kdysi psal než jsem se proslavil. 390 01:07:58,894 --> 01:07:59,925 Jednou jsem viděl divokou scénu. 391 01:08:01,564 --> 01:08:03,349 Rackové zemřeli při bombardování hejno hus. 392 01:08:05,384 --> 01:08:07,507 Letěli na jih bití svými křídly. 393 01:08:10,065 --> 01:08:11,561 Myslel jsem, že je chtějí sníst. 394 01:08:13,394 --> 01:08:16,992 Dělali to z podlosti. 395 01:08:32,426 --> 01:08:34,177 - Někdo v modré místnosti? - Ne. 396 01:08:37,567 --> 01:08:40,902 Ale musel jsem zvýšit cenu. S jídlem to bude třicet dolarů. 397 01:08:41,951 --> 01:08:43,511 Víno není zahrnuto. 398 01:10:18,980 --> 01:10:20,416 Proč se držíš děláš to pro sebe? 399 01:10:22,609 --> 01:10:24,947 co se děje? Už mě nemáš rád? 400 01:10:27,551 --> 01:10:28,786 Nejsem tak krásná? 401 01:10:29,603 --> 01:10:32,454 Cass, ty děvko! miluji tě. 402 01:10:33,640 --> 01:10:35,406 Jste ta nejživější žena Už jsem se někdy setkal. 403 01:11:18,579 --> 01:11:20,104 Vezmeš si mě? 404 01:12:06,505 --> 01:12:07,333 Hovno! 405 01:12:12,440 --> 01:12:15,321 Asi jsem usnul poté, co jsme se znovu milovali. 406 01:12:16,575 --> 01:12:17,710 Cass plakala. 407 01:12:18,775 --> 01:12:21,082 Nevydala ani hlásku ale cítil jsem slzy. 408 01:12:22,496 --> 01:12:24,042 Byly mokré a horké. 409 01:12:25,091 --> 01:12:28,438 Lití z nějaké smrtelné rány v její duši, když se mě držela. 410 01:12:29,982 --> 01:12:33,697 Její dlouhé vlasy... rozlévající se napříč písek, jako vlajka smrti. 411 01:13:44,332 --> 01:13:46,505 Proč jsi kurva vzlétl necháš mě na pískovém baru? 412 01:13:47,979 --> 01:13:49,298 Mohl jsem se tam utopit. 413 01:14:19,088 --> 01:14:20,467 Huh! 414 01:14:23,563 --> 01:14:24,447 Nemůžu tomu uvěřit. 415 01:14:26,189 --> 01:14:26,982 Nebudou mě nadávat. 416 01:14:30,309 --> 01:14:31,624 Opravdu mě chtějí přijet do New Yorku. 417 01:14:36,950 --> 01:14:40,423 Lásko řekl...nech mě zapomenout. 418 01:14:43,249 --> 01:14:45,212 To si budu vždy pamatovat. 419 01:14:46,769 --> 01:14:48,376 Zavolám vám z New Yorku zítra večer. 420 01:14:50,041 --> 01:14:51,098 Zůstaň tady. 421 01:14:53,506 --> 01:14:55,811 Pokud to tam venku vypadá dobře, Posílám ti lístek. 422 01:14:59,016 --> 01:15:00,187 Strávit nějaký čas spolu. 423 01:15:04,231 --> 01:15:05,909 Možná se vaše štěstí obrátilo. 424 01:15:58,209 --> 01:15:59,407 Bože můj! 425 01:16:03,272 --> 01:16:04,803 Bože můj! 426 01:16:11,904 --> 01:16:13,168 Co jsi si sakra udělal? 427 01:16:14,910 --> 01:16:16,923 co? co jsi udělal? 428 01:16:17,603 --> 01:16:19,635 Zavřel jsem to. Pro tebe. Pro všechny. 429 01:16:20,690 --> 01:16:21,536 Navždy! 430 01:18:00,123 --> 01:18:00,664 Pane Bože. 431 01:18:03,198 --> 01:18:04,697 Ježíš. 432 01:19:17,854 --> 01:19:20,499 Rádi bychom si mysleli, že jsme ostrov klid uprostřed města... 433 01:19:20,998 --> 01:19:24,084 Víte, kam mohou spisovatelé přijít a relaxovat, užít si trochu samoty. 434 01:19:26,204 --> 01:19:27,283 Moderní boty? 435 01:19:27,697 --> 01:19:30,537 Jo! Myslím, že mám špatnou velikost. Zabíjejí mi nohy. 436 01:19:31,135 --> 01:19:32,683 Žádný problém. Můžeme opravit nějaké nové. 437 01:19:32,881 --> 01:19:35,216 Ano, je to tak. Můžeme jít dovnitř? Tady kurva mrznu. 438 01:19:35,726 --> 01:19:36,921 Jo, jistě. Právě tudy. 439 01:19:41,061 --> 01:19:42,075 Máme tady spoustu místa. 440 01:19:42,367 --> 01:19:43,425 Jo, to vidím. 441 01:19:47,605 --> 01:19:50,423 Ahoj, Alexandre! chtěl bych tě setkat se s jedním z našich nových autorů. 442 01:19:51,305 --> 01:19:52,700 Někdo, máme štěstí dostat se z Ruska. 443 01:19:53,288 --> 01:19:54,165 Alexandr Končalovskij. 444 01:19:54,534 --> 01:19:55,449 Charles Serking. 445 01:19:55,816 --> 01:19:56,720 Potěšení! 446 01:19:58,985 --> 01:20:00,630 Kde máš záchod? Už to dlouho nevydržím. 447 01:20:01,232 --> 01:20:02,549 Právě tudy. 448 01:20:09,897 --> 01:20:11,458 Vítejte v zemi světa, pane Serkingu. 449 01:20:12,862 --> 01:20:14,002 - Arthure! - Petere! 450 01:20:15,771 --> 01:20:16,821 Pane Strange, předpokládám. 451 01:20:18,199 --> 01:20:19,574 Vyslovuje se Straunch. 452 01:20:20,776 --> 01:20:21,838 Pojďte se mnou na sklenku vína. 453 01:20:22,155 --> 01:20:23,371 já nepiju. Děkuju. 454 01:20:24,804 --> 01:20:25,932 Ach... o to víc pro mě! 455 01:20:37,620 --> 01:20:39,215 Petere, ty tu sedíš. budu tam sedět. 456 01:20:44,222 --> 01:20:45,354 Chci vidět našeho básníka. 457 01:20:50,075 --> 01:20:50,935 Budeme jíst? 458 01:20:59,822 --> 01:21:04,508 Uvědomuji si, že je to všechno tak trochu náhlé pro vás. Příjezd do New Yorku... víš. 459 01:21:05,313 --> 01:21:06,080 No... dá se to říct znovu. 460 01:21:07,574 --> 01:21:09,092 No, chci tě abyste se u nás cítili dobře. 461 01:21:10,183 --> 01:21:11,589 Byli jsme si vědomi vaší práce na chvíli v klidu. 462 01:21:13,208 --> 01:21:14,588 A cítíme, že nadešel tvůj čas. 463 01:21:17,960 --> 01:21:18,785 Možná. 464 01:21:19,353 --> 01:21:20,512 Žádné „možná“ není „ale“. 465 01:21:21,872 --> 01:21:22,951 Dáte si quiche? 466 01:21:24,617 --> 01:21:26,538 Ne, děkuji. Nemůžu nic dostat v tuto denní dobu. 467 01:21:30,850 --> 01:21:31,857 Víno by se hodilo. 468 01:21:39,124 --> 01:21:42,010 Měli byste vědět, že jsme tady abychom vám pomohli v naší cestě. 469 01:21:42,870 --> 01:21:45,192 Například byste měli zůstat a pracovat zde. 470 01:21:46,247 --> 01:21:50,121 Talent jako ty potřebuje jiné druhy výživy. 471 01:21:51,540 --> 01:21:52,587 Hodně pozornosti. 472 01:21:57,034 --> 01:21:58,731 (říhnutí).., omlouvám se. 473 01:22:00,110 --> 01:22:04,296 Není třeba! Je to starý Číňan vlastní. Známka spokojenosti. 474 01:22:09,189 --> 01:22:10,800 Byla to zajímavá konverzace, neřekneš? 475 01:22:11,229 --> 01:22:14,429 Rozhodně zvláštní! Myslím "Straunch"! 476 01:22:16,047 --> 01:22:16,616 Ne... teď je čas vidět Rocka... 477 01:22:16,862 --> 01:22:18,169 Ne! to je v pořádku. je to v pořádku. 478 01:22:19,924 --> 01:22:21,065 Dobře. 479 01:22:21,292 --> 01:22:22,640 Mluvíš... 480 01:22:36,429 --> 01:22:39,483 Krásná réva. Jak dlouho trvalo je vypěstovat? 481 01:22:40,076 --> 01:22:40,998 Deset let. 482 01:25:30,325 --> 01:25:32,850 Potřebuješ doktora není vydavatel, řekl. 483 01:25:33,877 --> 01:25:34,897 Do prdele, řekl jsem. 484 01:25:35,801 --> 01:25:37,096 To byl konec. 485 01:25:37,564 --> 01:25:38,860 Byl jsem zpátky na nule. 486 01:25:55,912 --> 01:25:57,204 Přichází chlap, který ví o ženách všechno. 487 01:26:00,617 --> 01:26:03,695 Tuto pravdu dobře znáte. Hlupák, co všechno ví. 488 01:26:05,992 --> 01:26:08,652 Něco vám řeknu, pane. On to neví! 489 01:26:17,481 --> 01:26:18,401 Hej... whisky Kenny. 490 01:26:22,359 --> 01:26:23,228 Viděl jsi Cass? 491 01:26:23,916 --> 01:26:24,803 Copak jsi neslyšel? 492 01:26:28,277 --> 01:26:29,160 Slyšel co? 493 01:26:29,772 --> 01:26:31,153 Zabila se. 494 01:26:35,797 --> 01:26:36,840 jak to udělala? 495 01:26:37,562 --> 01:26:38,812 Prořízla si hrdlo. 496 01:27:36,788 --> 01:27:39,394 To je znesvěcení! Nemáš ostudu? 497 01:27:40,445 --> 01:27:42,870 Pácháš svatokrádež, svatokrádež! 498 01:27:43,555 --> 01:27:45,112 - Svatokrádež! - Nech mě být. 499 01:27:49,386 --> 01:27:51,066 Dovolte mi říct, sbohem v pokoji. 500 01:27:58,110 --> 01:28:01,433 Jsi příliš krásná. Příliš krásné... 501 01:28:05,990 --> 01:28:09,676 Jsi příliš krásná. Příliš krásné... 502 01:28:29,097 --> 01:28:31,674 Když dno klesne, je to děsivá jízda. 503 01:28:33,219 --> 01:28:36,577 Po celý svůj život jsem měl vždy zpochybnil smrt duše každého. 504 01:28:37,701 --> 01:28:40,744 Blázni, démoni, přátelé, podvodníci. 505 01:28:42,110 --> 01:28:45,456 Má ústa byla vždy velká, ale Rád si myslím, že má slova jsou krásná. 506 01:28:46,725 --> 01:28:49,258 Teď ale nebyla žádná slova. Pouze prázdnota. 507 01:28:50,622 --> 01:28:55,181 A byl jsem oslepen jantarem paměti a a milion myšlenek o nejkrásnější dívce ve městě. 508 01:28:56,877 --> 01:29:00,779 Byla pryč. Cass, ta kurva z úhlu, která... 509 01:29:00,869 --> 01:29:05,664 letěl příliš blízko na zem a havaroval. 510 01:30:03,567 --> 01:30:05,223 Postarám se o své chudé. 511 01:30:12,726 --> 01:30:16,806 Podívejte se na jeho stav. Zvedněte se. 512 01:31:12,435 --> 01:31:14,029 jsi Serking, muž, který píše básně? 513 01:31:14,853 --> 01:31:16,962 Nepíšu básně. Jsem opilec a užívám si to. 514 01:31:17,691 --> 01:31:18,662 Napíšeš mi báseň? 515 01:31:21,660 --> 01:31:23,306 Za co mi dáš? 516 01:31:56,078 --> 01:31:57,162 Odkud pochází poezie? 517 01:32:03,665 --> 01:32:05,965 Ukaž mi své kozy a složím báseň. 518 01:32:06,677 --> 01:32:07,516 Jen pro tebe. 519 01:32:45,083 --> 01:32:47,274 Pojď na můj ostrov! Pojď! Přijít! 520 01:33:02,099 --> 01:33:04,556 Možná víte o poezii ale neznáš cestu. 521 01:33:35,360 --> 01:33:36,858 A slunce kola milost... 522 01:33:37,727 --> 01:33:39,437 ale jako pochodeň nesená příliš vysoko. 523 01:33:41,866 --> 01:33:43,722 A trysky přelétají přes jeho zrak... 524 01:33:44,761 --> 01:33:46,359 a rakety skáčou jako ropuchy. 525 01:33:49,380 --> 01:33:51,605 Mír už není, z nějakého důvodu, drahá. 526 01:33:53,144 --> 01:33:55,711 Šílenství unáší jako lilypady na jezírku... 527 01:33:56,347 --> 01:33:57,551 nesmyslně kroužit. 528 01:34:20,168 --> 01:34:21,220 Malíři malují. 529 01:34:21,651 --> 01:34:23,510 Malují své červené a zelené a žluté. 530 01:34:25,049 --> 01:34:26,594 Básníci rýmují svou osamělost. 531 01:34:28,034 --> 01:34:29,765 Muzikanti hladoví jako vždy. 532 01:34:31,244 --> 01:34:32,772 A romanopisci míjejí cíl. 533 01:34:36,414 --> 01:34:38,799 Ale ne pelikán, racek. 534 01:34:43,959 --> 01:34:45,950 Pelikáni se potápějí a potápějí. 535 01:34:49,482 --> 01:34:53,424 Vstaň, třes se, šokován jako mrtvý... 536 01:34:54,906 --> 01:34:56,826 radioaktivní ryby v zobáku. 537 01:34:59,285 --> 01:35:01,231 Obloha láme zářivý oblouk. 538 01:35:02,690 --> 01:35:04,431 Květiny se otevírají jako vždy otevřeli. 539 01:35:05,921 --> 01:35:07,548 Ale pokryté tenkým prachem... 540 01:35:08,265 --> 01:35:09,528 s raketovým palivem. 541 01:35:10,634 --> 01:35:11,982 A houby... 542 01:35:13,634 --> 01:35:14,982 jedovaté houby. 543 01:35:17,174 --> 01:35:18,473 A v milionu místností... 544 01:35:19,299 --> 01:35:21,383 milenci leží propleteni... 545 01:35:22,205 --> 01:35:24,935 a ztracen v nejnemocnějším míru. 546 01:35:28,292 --> 01:35:29,480 Nemůžeme se probudit? 547 01:35:30,565 --> 01:35:32,516 Musíme, navždy, drazí přátelé... 548 01:35:33,840 --> 01:35:36,624 zemřít ve spánku?