1
00:01:06,954 --> 00:01:07,954
میری ماں کہتی ہیں...
2
00:01:08,901 --> 00:01:10,968
کے درمیان فرق
جادو اور ایک معجزہ
3
00:01:11,792 --> 00:01:13,232
کیا جادو کے لیے دھوکے کی ضرورت ہوتی ہے۔
4
00:01:13,846 --> 00:01:16,252
اور ایک معجزے کے لیے یقین کی ضرورت ہوتی ہے۔
5
00:01:18,125 --> 00:01:20,226
لیکن ایک ملین میں سے صرف ایک،
6
00:01:21,013 --> 00:01:22,273
دونوں جادو ہو سکتے ہیں
7
00:01:23,232 --> 00:01:24,485
اور ایک معجزہ۔
8
00:01:25,272 --> 00:01:26,545
جو دونوں دھوکہ ہے
9
00:01:27,476 --> 00:01:28,616
اور عقیدہ۔
10
00:01:29,802 --> 00:01:30,909
کبھی کبھی لعنت
11
00:01:32,621 --> 00:01:34,155
اور کبھی کبھی ایک نعمت۔
12
00:01:45,958 --> 00:01:47,911
کیا آپ ایک راؤنڈ کھیلنا چاہتے ہیں؟
13
00:01:49,333 --> 00:01:51,239
مجھے کھیلنے کی ضرورت نہیں ہے۔
پیسے کھونے کے لئے.
14
00:02:05,333 --> 00:02:06,566
اٹھنے کے ساتھ کیا ہے؟
15
00:02:06,912 --> 00:02:08,265
تم گینگسٹر ہو یا کچھ اور؟
16
00:02:09,458 --> 00:02:11,583
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ ارے!
17
00:02:12,041 --> 00:02:13,741
کیا یہ تمہارے باپ کا لیٹرین ہے؟
18
00:02:16,439 --> 00:02:17,439
نہیں
19
00:02:24,208 --> 00:02:25,441
یہ میرا ہے۔
20
00:02:52,958 --> 00:02:54,418
ارے وسیا! واسع اٹھو۔
21
00:02:54,939 --> 00:02:56,779
بڑی معرکہ آرائی ہے۔
آپ کے گھر پر ہو رہا ہے۔
22
00:02:56,958 --> 00:02:59,000
- کیا؟
- آپ کی جگہ پر لڑائی ہے۔
23
00:03:10,899 --> 00:03:12,680
- تم اسے کیوں مار رہے ہو؟
- لعنتی تم مداخلت نہ کرو!
24
00:03:12,704 --> 00:03:14,776
- تم اسے کیوں مار رہے ہو؟
- وہ ایک چور ہے!
25
00:03:14,856 --> 00:03:16,724
تمہاری ماں نے چوری کی ہے۔
کچھ تم لعنتی ہو!
26
00:03:16,804 --> 00:03:18,244
اس نے 2000 روپے چرائے۔
27
00:03:18,860 --> 00:03:20,206
تم گندگی کا ٹکڑا.
28
00:03:20,286 --> 00:03:22,186
یہ ایک اچھی بات ہے میں
پولیس کو نہیں بلایا،
29
00:03:22,375 --> 00:03:23,695
یا اسے پھانسی دی جا سکتی تھی۔
30
00:03:23,785 --> 00:03:25,658
اس کتیا کو پھانسی دو! وہ اس کی مستحق ہے۔
31
00:03:26,083 --> 00:03:28,096
لیکن جناب... اے اللہ!
32
00:03:30,069 --> 00:03:31,116
جناب...
33
00:03:31,196 --> 00:03:32,909
میں نے ابھی اسے ادھار لیا ہے...
34
00:03:33,023 --> 00:03:34,701
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں اسے واپس کر دیتا۔
35
00:03:34,781 --> 00:03:37,189
آج واسو کی سالگرہ ہے۔
36
00:03:37,642 --> 00:03:41,375
وہ آج 25 سال کا ہو رہا ہے، تو میں چاہتا تھا۔
اسے ایک کیک اور ایک شرٹ تحفے میں دینے کے لیے۔
37
00:03:41,455 --> 00:03:44,003
لیکن میں ادا کر دیتا
جب مجھے تنخواہ ملی تو تم واپس آؤ۔
38
00:03:44,083 --> 00:03:46,003
میں اسے واپس رکھ دیتا
فش ٹینک کے پاس...
39
00:03:46,056 --> 00:03:47,132
آپ پہلے ہی جانتے ہیں،
40
00:03:47,212 --> 00:03:48,852
کہ میرے پاس کیمرے ہیں۔
میرے گھر میں ہر جگہ
41
00:03:49,198 --> 00:03:50,518
پھر پیسے کیوں چرائے؟
42
00:03:50,645 --> 00:03:52,325
- تم نے اسے کیوں چوری کیا؟
- بلیموریا چچا.
43
00:03:53,951 --> 00:03:54,951
بہت ہو گیا۔
44
00:04:10,377 --> 00:04:11,377
ارے!
45
00:04:12,690 --> 00:04:15,157
- یہ کیا ہے؟
- میں نے آپ سے کہا تھا، اس کا استعمال نہ کریں۔
46
00:04:15,249 --> 00:04:16,596
- مجھے اسہال ہے۔
- کھو جاؤ!
47
00:04:16,676 --> 00:04:18,389
میں نے اسے یہیں کر دیا ہو گا۔
48
00:04:18,676 --> 00:04:20,009
پاگل آدمی...
49
00:04:30,875 --> 00:04:32,481
- ارے واسیا! سنو۔
- بعد میں.
50
00:04:49,125 --> 00:04:50,125
یہاں.
51
00:04:52,946 --> 00:04:53,946
وہ بہت بھونکتا ہے۔
52
00:04:55,492 --> 00:04:56,545
وہ چوروں کو پہچان سکتی ہے۔
53
00:04:56,625 --> 00:04:57,825
کتا نہیں، تم۔
54
00:04:58,250 --> 00:04:59,490
کیا آپ مجھ سے واپس بات کرنا چاہتے ہیں؟
55
00:04:59,743 --> 00:05:00,863
گم ہو جاؤ۔
56
00:05:03,154 --> 00:05:04,794
میری ماں واپس آجائے گی۔
کل کام کرنا
57
00:05:05,281 --> 00:05:06,281
اسے برطرف نہ کرو۔
58
00:05:11,083 --> 00:05:12,549
چلو، گم ہو جاؤ۔ اسے منتقل کریں!
59
00:05:13,375 --> 00:05:14,588
بے روزگار لوگو!
60
00:05:14,920 --> 00:05:16,224
کافی بھی نہیں ہے۔
ڈمپ لینے کے لئے پیسے
61
00:05:16,248 --> 00:05:17,528
اور وہ شو دیکھنا چاہتے ہیں۔
62
00:05:17,711 --> 00:05:18,804
چلو۔
63
00:05:33,259 --> 00:05:34,559
اسے منتقل کریں۔
64
00:05:53,090 --> 00:05:55,077
ان دنوں آپ کے پاس بہت پیسہ ہے۔
65
00:05:56,255 --> 00:05:57,769
کیا تم نے اسے چوری کیا؟
66
00:05:57,968 --> 00:05:58,968
واہ!
67
00:05:59,166 --> 00:06:00,378
برتن بلا رہا ہے۔
کیتلی سیاہ
68
00:06:00,402 --> 00:06:01,402
ارے چپ کرو۔
69
00:06:04,832 --> 00:06:06,285
اے خدا!
70
00:06:06,966 --> 00:06:08,139
لیکن تم نے ایسا کیوں کیا؟
71
00:06:10,082 --> 00:06:11,256
آپ کے لیے۔
72
00:06:13,282 --> 00:06:15,236
لیکن قسمت ہمارے ساتھ نہیں ہے۔
73
00:06:18,618 --> 00:06:20,338
جب اچھا وقت ہمیشہ نہیں رہتا۔
74
00:06:20,485 --> 00:06:22,259
ہمارا برا وقت کب تک چلے گا؟
75
00:06:25,581 --> 00:06:27,681
ایک دن، میں اسے خریدوں گا
بلیموریا کا گھر۔
76
00:06:28,922 --> 00:06:30,008
ٹھیک ہے۔
77
00:06:30,916 --> 00:06:32,916
لیکن پھر بھی تم مجھے ڈھونڈو گے۔
وہاں برتن صاف کرتے ہیں۔
78
00:06:33,208 --> 00:06:34,481
وہ انہیں دھوئے گا!
79
00:06:34,914 --> 00:06:36,247
تم وہاں ملکہ کی طرح بیٹھو گے۔
80
00:06:37,067 --> 00:06:38,981
میرے پیارے لڑکے۔
81
00:06:41,750 --> 00:06:43,290
تو، ماں اور بیٹے گینگ؟
82
00:06:44,266 --> 00:06:45,499
کیا آپ نے فیصلہ کیا ہے؟
83
00:06:45,833 --> 00:06:47,433
اگلی ڈکیتی کہاں ہے؟
84
00:06:57,873 --> 00:06:58,915
اسے ہراساں نہ کرو۔
85
00:07:05,954 --> 00:07:07,329
غالباً اس نے یہ چوری کی ہے۔
86
00:07:26,237 --> 00:07:28,830
لعنت ہو! وہ اب بھی نہیں ہیں
ہمارے سپاہی کو رہا کرو!
87
00:07:28,963 --> 00:07:30,836
ہم انہیں ماریں گے۔
ان کے گھر کا میدان.
88
00:07:30,916 --> 00:07:33,722
ہم اپنے سپاہی کو بچائیں گے!
89
00:07:40,981 --> 00:07:41,981
انہوں نے اسے رہا کر دیا۔
90
00:07:42,547 --> 00:07:43,631
وہ پہلے ہی واپس آ گیا ہے۔
91
00:07:44,666 --> 00:07:46,104
پیپر ہو گا۔
کل شائع.
92
00:07:46,128 --> 00:07:47,221
وہ خبر پرانی ہے۔
93
00:07:47,688 --> 00:07:49,208
آپ کو خبر ملتی ہے۔
فوری طور پر آپ کے فون پر۔
94
00:07:49,621 --> 00:07:51,255
یہ بریکنگ نیوز ہے۔
95
00:08:57,632 --> 00:08:58,749
السلام علیکم۔
96
00:08:58,829 --> 00:09:00,383
وعلیکم السلام۔
97
00:09:05,742 --> 00:09:07,246
مزید مفت کھانا نہیں۔
98
00:09:07,899 --> 00:09:09,840
ٹھہرو میں تمہیں برا دوں گا۔
ڈیلیوری ایپ پر جائزہ لیں۔
99
00:09:09,864 --> 00:09:11,756
یہ صرف ایک مذاق تھا، یار! یہاں.
100
00:09:11,933 --> 00:09:13,173
یہ زرد شملہ مرچ کھائیں۔
101
00:09:13,249 --> 00:09:14,629
اب چپ کرو،
میرے پاس بہت کام ہے۔
102
00:09:19,936 --> 00:09:21,203
محبوب آپ پریشان لگ رہے ہیں۔
103
00:09:21,443 --> 00:09:22,589
کاروبار کیسا ہے؟
104
00:09:22,707 --> 00:09:24,374
کاروبار میں کمی ہے وسنت۔
105
00:09:24,732 --> 00:09:26,118
یہاں کوئی مستقبل نہیں ہے۔
106
00:09:27,131 --> 00:09:29,508
میں شروع کرنے کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
میری اپنی آن لائن ڈیلیوری سروس۔
107
00:09:29,532 --> 00:09:30,532
شازیہ کی مدد سے۔
108
00:09:30,589 --> 00:09:32,716
انہوں نے ایک نیا کھولا ہے۔
اگلے دروازے پر انگریزی بیکری۔
109
00:09:32,825 --> 00:09:35,225
وہ کمینے اضافہ کرتے ہیں۔
ان کے کیک پر پنیر ڈالیں۔
110
00:09:35,321 --> 00:09:36,667
اور اسے چیزکیک کے طور پر فروخت کریں۔
111
00:09:36,754 --> 00:09:38,914
اور لوگ ہمیشہ وہاں جاتے ہیں،
یہاں کوئی نہیں آتا
112
00:09:38,994 --> 00:09:40,574
ارے پیٹر، گالی دینا بند کرو!
113
00:09:41,397 --> 00:09:44,395
یہ ٹھیک ہے۔ ہر ایک کا اپنا ہے۔
اصول اور ان کے اپنے کاروبار.
114
00:09:44,569 --> 00:09:46,276
اور یہ آدمی سوچتا ہے۔
خدا اس کی مدد کرے گا!
115
00:09:46,356 --> 00:09:47,383
بہت ہو گیا۔
116
00:09:51,626 --> 00:09:52,866
جولی کیسی ہے؟
117
00:09:54,916 --> 00:09:56,502
وہ عظیم ہے!
118
00:09:56,809 --> 00:09:58,649
وہ ساری رات چلتی رہنا چاہتی ہے۔
119
00:09:59,499 --> 00:10:01,919
چھوٹا پیٹر گرتا ہے۔
سو رہی ہے لیکن وہ نہیں!
120
00:10:01,999 --> 00:10:04,187
بنانا بہت مشکل ہے۔
وہ بستر پر جاؤ.
121
00:10:05,794 --> 00:10:07,461
- وہ تم سے کھیل رہی ہے۔
- ارے یار!
122
00:10:07,858 --> 00:10:09,096
وہ روسی ہے، سمجھے؟
123
00:10:09,176 --> 00:10:10,478
وہ گھاٹ کوپر سے ہے!
124
00:10:10,790 --> 00:10:12,950
اگر آپ اپنے بالوں کو رنگ دیتے ہیں۔
یہاں تک کہ آپ ملنگا کی طرح نظر آ سکتے ہیں۔
125
00:10:13,531 --> 00:10:14,864
کیا یہ ایک مذاق تھا؟
126
00:10:15,004 --> 00:10:16,177
بتاؤ تمہارا پارسل کیا ہے؟
127
00:10:16,551 --> 00:10:18,091
آج رات میری سالگرہ ہے۔
128
00:10:18,625 --> 00:10:20,518
جو چاہو مجھے دو۔
یہ میری تاریخ کی رات ہے۔
129
00:10:21,139 --> 00:10:22,139
بھائی۔
130
00:10:22,957 --> 00:10:24,332
اگر آپ کی تاریخ نہیں ملتی ہے۔
آپ کو دیر کر دے،
131
00:10:24,424 --> 00:10:25,747
پھر یہ شمار نہیں کرتا. سمجھے؟
132
00:10:25,771 --> 00:10:26,898
بس پارسل تیار کرو!
133
00:10:26,978 --> 00:10:29,320
ضرور یہاں، یہ کھاؤ
جب تم انتظار کرو۔ مفت میں۔
134
00:10:30,223 --> 00:10:31,489
اس کا پارسل تیار کرو۔
135
00:11:05,291 --> 00:11:06,451
خالہ
136
00:11:07,384 --> 00:11:08,584
یہ آج کا مجموعہ ہے۔
137
00:11:11,253 --> 00:11:13,253
اور یہ ان کے ہیں۔
نام اور نمبر.
138
00:11:14,499 --> 00:11:15,541
اسے دے دو۔
139
00:11:18,972 --> 00:11:19,972
یہ رکھو۔
140
00:11:21,166 --> 00:11:22,833
میں نے اس سے دو ہزار لیے۔
141
00:11:23,260 --> 00:11:24,987
تو براہ کرم اگلے ہفتے اسے ایڈجسٹ کریں۔
142
00:11:27,060 --> 00:11:28,060
ٹھیک ہے
143
00:11:30,161 --> 00:11:31,255
مادھو۔
144
00:11:34,614 --> 00:11:36,041
- دس منٹ۔
- ٹھیک ہے.
145
00:11:36,749 --> 00:11:38,729
ایک نوٹ کریں کہ
اس نے پیشگی 2,000 ادھار لیے۔
146
00:11:48,499 --> 00:11:49,919
آپ کا دن کیسا رہا؟
147
00:11:50,833 --> 00:11:51,833
لاجواب!
148
00:11:52,753 --> 00:11:55,373
میرے والد نشے میں تھے۔
اور میری ماں کو مارا.
149
00:11:57,162 --> 00:11:58,949
ماں نے اس کے لیے چوری کی۔
آج پہلی بار.
150
00:11:59,823 --> 00:12:00,948
اور وہ پکڑا گیا۔
151
00:12:02,876 --> 00:12:04,865
پھر میں نے اس کا خیال رکھا
اور کچھ دوسرے مسائل.
152
00:12:04,964 --> 00:12:07,604
پھر لطف اندوز ہونے کے لیے آباد ہوئے۔
کام پر گندگی کی بو.
153
00:12:09,023 --> 00:12:10,398
میں اسی طرح کروں گا۔
کل خرچ کرو.
154
00:12:10,823 --> 00:12:11,910
اور پرسوں۔
155
00:12:16,494 --> 00:12:17,941
کیا آپ کبھی یہ نہیں کرنا چاہتے؟
156
00:12:18,461 --> 00:12:19,586
تم تھک گئے ہوں گے۔
157
00:12:19,748 --> 00:12:20,908
کیا تم مرد نہیں ہو؟
158
00:12:21,048 --> 00:12:22,131
کیا تم انسان نہیں ہو؟
159
00:12:24,139 --> 00:12:26,552
دیکھو میں تمہیں لایا ہوں۔
میٹھی مکئی کا سوپ.
160
00:12:26,999 --> 00:12:28,439
لیکن مجھے منچو پسند ہے!
161
00:12:28,707 --> 00:12:31,082
یہی میں پچھلی بار لایا تھا!
لیکن آپ نے کہا کہ آپ کو یہ پسند ہے!
162
00:12:31,999 --> 00:12:32,999
واقعی؟
163
00:12:34,361 --> 00:12:36,594
اصل میں، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
میں اپنی زندگی میں چاہتا ہوں۔
164
00:12:36,957 --> 00:12:38,357
لیکن میں کرتا ہوں۔
165
00:12:39,041 --> 00:12:40,561
مجھے پیسے چاہیے
166
00:12:40,957 --> 00:12:42,751
نہ صرف میرے بٹوے میں،
لیکن میری قسمت میں.
167
00:12:43,170 --> 00:12:45,590
تو وہ ماں کبھی نہیں
دوبارہ چوری کرنے کی ضرورت ہے؟
168
00:12:46,999 --> 00:12:51,126
دیکھو، یہ سب، چکن، نوڈل
اور سوپ، ہم اسے ہمیشہ حاصل کر سکتے ہیں۔
169
00:12:52,272 --> 00:12:54,092
آپ سب کی ضرورت ہے۔
اسے پہنچانے والا اچھا آدمی ہے۔
170
00:12:58,389 --> 00:13:00,596
کیا چینی لوگ میٹھا سوپ پسند کرتے ہیں؟
171
00:13:01,279 --> 00:13:03,073
نہیں، وہ چینی بھی نہیں کھاتے۔
172
00:13:03,223 --> 00:13:05,016
وہ کیڑے اور کیڑے کھاتے ہیں۔
173
00:13:05,322 --> 00:13:06,761
ہم ہی ہیں۔
جو شیزوان کھاتا رہتا ہے۔
174
00:13:06,785 --> 00:13:07,868
اور تیزابیت کا شکار۔
175
00:13:11,791 --> 00:13:13,928
رومیو اور جولیٹ۔
کیا آپ نے کیا؟
176
00:13:14,868 --> 00:13:15,868
جانے کا وقت۔
177
00:13:15,996 --> 00:13:17,256
مسٹر شیٹی جلد ہی یہاں ہوں گے۔
178
00:13:21,916 --> 00:13:23,124
رکو! رکو!
179
00:13:29,717 --> 00:13:31,858
اپنے آپ کو خریدیں a
میری طرف سے سالگرہ کا تحفہ۔
180
00:13:31,999 --> 00:13:33,422
- نہیں مادھو...
- چپ ہو جاؤ.
181
00:13:33,880 --> 00:13:36,040
میں نے تین بنائے اور بیچے۔
اس کے لیے بلاؤز اور دو کپڑے۔
182
00:13:36,805 --> 00:13:38,619
یہاں تک کہ مجھے ایڈوانس بھی ملا
میرا حکم تو، اسے رکھو.
183
00:13:38,643 --> 00:13:40,003
یہ آپ کا پیسہ ہے! آپ نے اسے حاصل کیا!
184
00:13:40,041 --> 00:13:41,481
آپ اسے رکھیں، سرمایہ کاری کریں۔
آپ کے کاروبار میں.
185
00:13:41,957 --> 00:13:44,397
یہ آپ کا کوئی نہیں ہے۔
کاروبار، سمجھتے ہیں؟
186
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
اب جاؤ۔
187
00:13:46,666 --> 00:13:47,823
باہر نکلو۔
188
00:14:02,241 --> 00:14:03,835
شیٹی صاحب، بیٹھیں۔
189
00:14:04,280 --> 00:14:06,267
مادھو تیار ہو رہی ہے۔
190
00:14:07,291 --> 00:14:10,921
لیکن تم سب کپڑے پہنے کیوں ہو؟
دلہن کی طرح، ریشماں؟
191
00:14:13,749 --> 00:14:15,583
جلدی کرو اور اسے میری گاڑی پر بھیج دو۔
192
00:14:15,754 --> 00:14:17,487
میں نے ایسا بنایا
آپ کے لیے خوبصورت کمرہ۔
193
00:14:17,606 --> 00:14:19,252
لیکن آپ اب بھی اپنی گاڑی کو ترجیح دیتے ہیں؟
194
00:14:20,206 --> 00:14:21,852
شیر کمرے استعمال نہیں کرتے...
195
00:14:22,999 --> 00:14:24,199
وہ کھلی جگہوں کو ترجیح دیتے ہیں۔
196
00:14:26,565 --> 00:14:29,032
ریشماں، ہمیں یہ دینا ہے۔
دادر سے پارٹی میں
197
00:14:29,232 --> 00:14:30,785
وہ یہاں آئے گا۔
کل اسے لینے کے لئے.
198
00:14:31,218 --> 00:14:32,392
سمجھے؟
199
00:14:33,545 --> 00:14:35,665
وسیا! یہاں آؤ۔
200
00:14:39,559 --> 00:14:41,425
اسے لیٹرین میں رکھیں۔
ہمیں کل اس کی ضرورت ہے۔
201
00:14:41,844 --> 00:14:43,744
کیا یہ احمق آتا ہے؟
یہاں مدھو سے ملنے کے لیے؟
202
00:14:44,791 --> 00:14:47,709
نہیں... وہ صاف کرتا ہے۔
جگہ اور سامان.
203
00:14:48,041 --> 00:14:50,656
تم جانتے ہو، کموڈس
اور سب کچھ...
204
00:14:58,041 --> 00:14:59,221
آج آپ خوش قسمت ہیں۔
205
00:14:59,502 --> 00:15:00,776
یہ ہمیشہ کام نہیں کرے گا۔
206
00:15:16,166 --> 00:15:17,166
وسنت!
207
00:15:26,369 --> 00:15:27,895
یہاں، یہ رکھو.
208
00:15:31,234 --> 00:15:32,427
یہاں لڑکا، رکھو.
209
00:15:48,921 --> 00:15:50,174
اوہ، میری محبت.
210
00:15:50,707 --> 00:15:52,124
میرے ساتھ چلو۔
211
00:15:53,007 --> 00:15:54,787
تم میرے گھر میں ملکہ بنو گی۔
212
00:15:55,874 --> 00:15:58,957
نہیں جناب، میں بہتر ہوں۔
کوٹھے میں ملکہ ہونا۔
213
00:16:01,134 --> 00:16:03,601
پھر یہاں آؤ میری ملکہ!
214
00:16:20,273 --> 00:16:21,169
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
215
00:16:21,249 --> 00:16:22,984
کچھ نہیں، ایک پرانا
عورت ٹوائلٹ میں گر گئی.
216
00:16:23,084 --> 00:16:24,342
اب اسے کون اٹھائے گا؟
217
00:16:24,366 --> 00:16:26,299
وہ اپنی ہی گندگی میں سو رہی ہے!
218
00:16:27,133 --> 00:16:29,253
بہن؟ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
219
00:16:29,332 --> 00:16:31,072
کون جا رہا ہے
اسے وہاں سے نکالو؟
220
00:16:31,585 --> 00:16:33,985
وہ لڑکا جو بیت الخلاء صاف کرتا ہے۔
صبح واپس آ جائے گا.
221
00:16:34,032 --> 00:16:36,305
اسے بھول جاؤ، وہ جا رہی تھی۔
ویسے بھی جلد ہی مر جاؤ.
222
00:16:36,541 --> 00:16:38,061
تو، آپ کو اجازت دینا چاہتے ہیں
کیا وہ یہیں مر جائے گی؟
223
00:16:38,874 --> 00:16:40,014
یہ ہر روز ہوتا ہے۔
224
00:16:47,476 --> 00:16:48,663
اوہ خالہ!
225
00:16:49,771 --> 00:16:50,944
آنٹی؟
226
00:16:51,551 --> 00:16:52,651
اٹھو۔
227
00:16:55,289 --> 00:16:56,497
ناگوار...
228
00:16:57,663 --> 00:16:58,663
اٹھو۔
229
00:17:24,840 --> 00:17:26,047
ارے ہمارے لیے پانی لاؤ۔
230
00:17:26,127 --> 00:17:27,274
کیا بات ہے یار؟
231
00:17:35,875 --> 00:17:37,255
ایسا بے معنی سر درد۔
232
00:17:37,335 --> 00:17:39,067
آپ اسے وہاں تک چھوڑ سکتے تھے۔
کل صبح، کیا آپ نہیں کر سکتے؟
233
00:17:39,091 --> 00:17:41,696
ہاں، شاید یہی ہے۔
خدا بھی سوچتا ہے۔
234
00:17:41,776 --> 00:17:43,456
انہیں ان گٹروں میں مرنے دو۔
مجھے وہ دو۔
235
00:17:43,499 --> 00:17:44,806
چلو یار۔
236
00:17:50,621 --> 00:17:51,621
مجموعی...
237
00:17:55,461 --> 00:17:56,621
سالگرہ مبارک ہو، واسیا.
238
00:17:57,249 --> 00:17:58,499
آپ کی رات سے لطف اندوز!
239
00:17:58,560 --> 00:18:00,434
جی ہاں، مکمل لطف اندوز.
240
00:18:19,009 --> 00:18:20,136
ہوشیار۔
241
00:18:32,366 --> 00:18:33,386
یہ رکھو۔
242
00:18:34,332 --> 00:18:35,332
رکھ لو۔
243
00:18:35,370 --> 00:18:36,670
اوہ نہیں، میرے بچے.
244
00:18:36,750 --> 00:18:38,932
آج تم نے میرے لیے بہت کچھ کیا ہے۔
245
00:18:39,012 --> 00:18:41,647
یہ ٹھیک ہے! بس رکھو۔
246
00:18:42,327 --> 00:18:43,567
- ٹھیک ہے.
- اچھا.
247
00:18:44,239 --> 00:18:46,886
اس کے بدلے میں، میں سب کچھ کرسکتا ہوں۔
248
00:18:47,347 --> 00:18:48,773
آپ کو یہ دے رہا ہے.
249
00:18:49,713 --> 00:18:52,206
- میں اس کے ساتھ کیا کروں؟
’’بس رکھو۔
250
00:18:54,153 --> 00:18:55,266
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
251
00:18:58,996 --> 00:19:00,330
جاؤ، میرے بچے.
252
00:19:01,082 --> 00:19:03,415
اب تم غلامی سے آزاد ہو گئے ہو۔
253
00:19:03,666 --> 00:19:07,486
آپ کو سب کچھ ملے گا۔
سب سے پہلے.
254
00:19:39,031 --> 00:19:40,037
دائیں طرف جاؤ۔ ٹھیک ہے!
255
00:19:42,417 --> 00:19:43,417
دائیں طرف جاؤ۔
256
00:19:44,346 --> 00:19:45,839
- کیا وہ وہ نہیں ہے؟
- ہاں، وہ وہی ہے۔
257
00:19:46,852 --> 00:19:47,932
چلو۔
258
00:19:49,597 --> 00:19:50,750
اسے حاصل کرو!
259
00:19:51,832 --> 00:19:53,052
ارے! رکو!
260
00:19:53,124 --> 00:19:54,597
- رک جاؤ.
- اسے لے لو.
261
00:19:59,082 --> 00:20:00,989
تم کمینے!
تم کیا چاہتے ہو؟
262
00:21:47,963 --> 00:21:48,963
یہاں.
263
00:21:51,608 --> 00:21:52,608
یہ برانڈڈ ہے۔
264
00:21:53,957 --> 00:21:54,957
شکریہ
265
00:21:56,332 --> 00:21:57,938
کیا وہ لڑکا تمہارا عاشق ہے؟
266
00:22:01,624 --> 00:22:02,844
وہ ایک اچھا بچہ ہے۔
267
00:22:04,629 --> 00:22:06,157
کیا میں اسے مار ڈالوں؟
268
00:22:09,134 --> 00:22:10,134
بتاؤ؟
269
00:22:17,769 --> 00:22:18,811
ٹھیک ہے
270
00:22:20,499 --> 00:22:22,584
میں اسے معاف کر دوں گا،
صرف آپ کے لیے
271
00:22:27,387 --> 00:22:29,633
میں اسے دوبارہ کرنا چاہتا ہوں۔
272
00:22:42,944 --> 00:22:43,944
کیا بات ہے؟
273
00:22:44,037 --> 00:22:46,477
کیا آپ کو بھی کسی نے چوری کرتے ہوئے پکڑا؟
274
00:22:47,916 --> 00:22:49,516
تم دونوں...
275
00:22:54,672 --> 00:22:56,018
تم پر لعنت ہو ماں بیٹے...
276
00:22:56,365 --> 00:22:58,225
ساکھ کو تباہ کرے گا۔
277
00:22:58,791 --> 00:23:00,264
گاوڑے گھرانے کا۔
278
00:23:21,298 --> 00:23:23,037
ہیپی برتھ ڈے واسیا
279
00:24:33,124 --> 00:24:36,159
بحیرہ عرب میں سمندری طوفان،
ایمرجنسی کا اعلان کر دیا گیا۔
280
00:25:00,999 --> 00:25:02,006
ارے نہیں!
281
00:25:03,105 --> 00:25:04,712
تمہارے چہرے کو کیا ہوا؟
282
00:25:05,012 --> 00:25:06,012
کیا ہوا...
283
00:25:06,093 --> 00:25:08,160
یہ کیا ہے؟ اے خدا!
284
00:25:08,476 --> 00:25:09,816
تمہیں کیا ہوا؟
285
00:25:09,896 --> 00:25:11,236
میں کل گر گیا تھا۔
286
00:25:12,830 --> 00:25:13,830
تمہیں کس نے مارا؟
287
00:25:14,397 --> 00:25:15,784
کون تھا؟
288
00:25:16,957 --> 00:25:18,398
میں بحث میں پڑ گیا۔
کچھ لڑکوں کے ساتھ...
289
00:25:18,422 --> 00:25:19,932
کیا کوئی دلیل اس کی طرف لے جاتی ہے؟
290
00:25:20,013 --> 00:25:21,308
آؤ، چلتے ہیں۔
ڈاکٹر ابھی.
291
00:25:21,332 --> 00:25:23,252
- آو.
- یہ ہے جہاں میں جا رہا ہوں!
292
00:25:26,749 --> 00:25:27,916
تم ڈاکٹر کے پاس جا رہے ہو؟
293
00:25:34,582 --> 00:25:35,665
یہ پہن لو۔
294
00:25:36,332 --> 00:25:37,916
میں نے اسے اپنی نئی ساڑھی سے بنایا ہے۔
295
00:25:43,832 --> 00:25:45,052
سالگرہ مبارک ہو بیٹا۔
296
00:25:47,081 --> 00:25:48,261
دیکھو زخم کتنا برا ہے...
297
00:26:04,957 --> 00:26:07,650
ممبئی میں موسلا دھار بارش
298
00:26:27,542 --> 00:26:28,542
ارے!
299
00:26:28,933 --> 00:26:30,060
کیا یہاں بارش ہوئی؟
300
00:26:30,353 --> 00:26:31,913
ہاں، اور برف باری بھی ہو رہی تھی!
301
00:26:31,994 --> 00:26:33,474
یہ مئی کا مہینہ ہے، واسیا!
302
00:26:39,971 --> 00:26:42,065
"اسنوز مت کرو، جاگ جاؤ"
303
00:26:42,292 --> 00:26:44,312
"صبح یہاں ہے"
304
00:26:44,499 --> 00:26:46,732
"اسنوز مت کرو، جاگ جاؤ"
305
00:26:46,874 --> 00:26:49,147
"صبح یہاں ہے"
306
00:26:49,228 --> 00:26:53,334
"صبح کے وقت
قسمت دنیا کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہے"
307
00:26:53,798 --> 00:26:57,705
"اپنی آنکھیں کھولو اور جاگ جاؤ
اپنے راستے میں مت آئیں"
308
00:26:58,412 --> 00:27:02,135
"اٹھو اور جلدی کرو
اپنی سستی کو فتح کرو"
309
00:27:02,949 --> 00:27:05,029
"اسنوز مت کرو، جاگ جاؤ"
310
00:27:05,367 --> 00:27:07,780
"صبح یہاں ہے"
311
00:27:09,916 --> 00:27:11,374
"جیب کی تبدیلی پر جینا بند کرو"
312
00:27:11,468 --> 00:27:14,146
"زندگی بہت مشکل ہوگی"
313
00:27:14,573 --> 00:27:17,158
"آؤ کچھ مکھن آزمائیں"
314
00:27:17,239 --> 00:27:18,945
یہ ڈونگری کے کرایہ دار کا ہے۔
315
00:27:19,082 --> 00:27:21,374
"اسنوز مت کرو، جاگ جاؤ"
316
00:27:21,499 --> 00:27:24,046
"صبح یہاں ہے"
317
00:27:26,957 --> 00:27:29,093
ارے، خونی سالگرہ کے لڑکے!
318
00:27:29,416 --> 00:27:30,676
آپ نے کس کا بلاؤز پہنا ہوا ہے؟
319
00:27:30,918 --> 00:27:32,538
- چپ ہو جاؤ.
- کیا؟ اوہ۔
320
00:27:32,783 --> 00:27:33,783
آپ کا تحفہ۔
321
00:27:33,874 --> 00:27:35,060
یہ کیا ہے؟
322
00:27:35,964 --> 00:27:38,637
میں وہ زیر جامہ لایا ہوں۔
آپ کے لیے اندھیرے میں چمکتا ہے۔
323
00:27:40,382 --> 00:27:42,055
مادھو اس سے لطف اندوز ہوں گے۔
324
00:27:42,210 --> 00:27:43,556
- یہاں.
--.مجموعی n.
325
00:27:43,931 --> 00:27:45,404
ارے! یہ کیا...
326
00:27:47,374 --> 00:27:49,094
’’تمہارے ساتھ یہ کس نے کیا؟
- بھول جاؤ.
327
00:27:49,204 --> 00:27:50,451
بتاؤ کس نے کیا؟
328
00:27:50,598 --> 00:27:51,898
کیا آپ مجھے بچانے آئیں گے؟
329
00:27:52,082 --> 00:27:54,109
نہیں یار میں سچا دوست ہوں۔
330
00:27:54,533 --> 00:27:55,950
مجھے مارا پیٹا جائے گا۔
آپ کے ساتھ.
331
00:27:57,507 --> 00:27:59,334
ارے! چلو اب موڈ بدلتے ہیں۔
332
00:27:59,416 --> 00:28:00,696
- چلو چلتے ہیں.
- کہاں؟ میرے پاس کام ہے!
333
00:28:00,742 --> 00:28:02,886
کام کو بھول جاؤ۔ چلو۔
اس میں 10 منٹ لگیں گے۔
334
00:28:02,967 --> 00:28:04,666
انہوں نے ایک نیا پل بنایا
سوڈا والا روڈ پر
335
00:28:04,747 --> 00:28:06,433
وزیراعلیٰ وہاں آرہے ہیں۔
ربن کاٹ.
336
00:28:06,624 --> 00:28:08,783
- شیٹی بھی وہاں ہوں گے۔
- پھر اس کے ساتھ جاؤ!
337
00:28:08,874 --> 00:28:11,403
اوہ، چلو! ہم حاصل بھی کر سکتے ہیں۔
سالگرہ کی تقریب مفت میں۔
338
00:28:11,499 --> 00:28:12,416
تم جانتے ہو، وہ
دینے جا رہے ہیں
339
00:28:12,484 --> 00:28:13,497
وڈا پاو اور ٹھنڈا
مفت میں مشروبات، ٹھیک ہے؟
340
00:28:13,521 --> 00:28:14,419
لیٹرین کی دیکھ بھال کون کرے گا؟
341
00:28:14,499 --> 00:28:17,376
وہ لوگ جو اسے استعمال کرتے ہیں! اب
چلو پل کو چیک کرتے ہیں۔
342
00:28:17,457 --> 00:28:19,713
سوڈا والا برج فالس،
7 زخمی، 1 ہلاک
343
00:28:20,916 --> 00:28:22,036
ارے پیٹر!
344
00:28:26,291 --> 00:28:27,457
نمسکار!
345
00:28:28,457 --> 00:28:31,584
میں دینا چاہوں گا۔
ایک گرمجوشی سے استقبال
346
00:28:32,916 --> 00:28:34,660
میرے تمام بھائیوں اور
بہنیں یہاں جمع ہوئیں۔
347
00:28:34,684 --> 00:28:36,595
میں آپ سب کا مشکور ہوں۔
یہاں جمع
348
00:28:36,676 --> 00:28:38,584
اس تیز گرمی میں.
349
00:28:40,693 --> 00:28:42,140
کیا ہوا بتاؤ گے؟
350
00:28:44,106 --> 00:28:45,398
کل رات مجھ پر حملہ ہوا۔
351
00:28:46,416 --> 00:28:48,016
کچھ لوگوں نے مجھے مارا۔
پچھلی گلیوں میں اوپر۔
352
00:28:48,624 --> 00:28:50,731
اور انہوں نے خالہ کے پیسے چرا لیے۔
353
00:28:50,861 --> 00:28:52,121
کتیا کے بیٹے!
354
00:28:53,791 --> 00:28:54,791
دیکھو
355
00:28:55,041 --> 00:28:57,141
کوئی ضرورت نہیں ہے
فکر فکر نہ کرو۔
356
00:28:57,332 --> 00:28:59,372
شیٹی نہیں کرتا
لوگوں کی جان لے لو.
357
00:28:59,668 --> 00:29:02,088
دیپک سنبھالتا تھا۔
آپ کے سامنے پیسے.
358
00:29:02,169 --> 00:29:04,469
اس نے رقم چوری کی۔
تو اس نے اپنے بازو کاٹ ڈالے۔
359
00:29:04,967 --> 00:29:06,101
وہ ہو سکتا ہے
360
00:29:06,624 --> 00:29:07,906
اپنی ٹانگیں کاٹ دو.
361
00:29:07,999 --> 00:29:09,672
آپ سے جائیں گے۔
معذور کرنے کے لئے Vasya.
362
00:29:10,441 --> 00:29:11,601
لیکن آپ کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
363
00:29:11,681 --> 00:29:13,046
آپ اب بھی لیٹرین میں کام کر سکتے ہیں۔
364
00:29:13,126 --> 00:29:15,512
کیونکہ آپ ایسا نہیں کرتے
بیٹھنے کے لیے ٹانگوں کی ضرورت ہے۔
365
00:29:17,416 --> 00:29:18,736
وہ یہاں مذاق کر رہا ہے۔
366
00:29:20,624 --> 00:29:21,936
کیا یہ پل نہیں گرا؟
367
00:29:23,998 --> 00:29:25,851
کیا تم نے اپنا سر مارا ہے، گونگا؟
368
00:29:26,291 --> 00:29:28,184
انہوں نے ابھی یہ پل بنایا ہے۔
369
00:29:28,416 --> 00:29:30,061
تم اسے کیوں جھنجھوڑ رہے ہو۔
اور کہہ رہے ہیں کہ گر جائے گا؟
370
00:29:30,085 --> 00:29:31,391
یہ دوپہر 2:30 بجے کھلے گا۔
371
00:29:31,590 --> 00:29:33,800
لیکن بالکل ہماری پارٹی کی طرح
372
00:29:34,044 --> 00:29:36,150
یہ پل امید کی کرن ہے۔
373
00:29:37,441 --> 00:29:38,581
خالہ بلا رہی ہیں۔
374
00:29:39,308 --> 00:29:40,528
چلو، اٹھاؤ۔
375
00:29:42,308 --> 00:29:43,308
ہیلو؟
376
00:29:44,541 --> 00:29:45,541
ہاں خالہ؟ ہیلو؟
377
00:29:45,849 --> 00:29:47,076
’’ہاں خالہ؟
- آپ کہاں ہیں؟
378
00:29:47,182 --> 00:29:48,501
پارٹی یہاں پیسے کے لیے ہے۔
379
00:29:48,581 --> 00:29:50,122
نہیں خالہ، میرے پاس ہے۔
تھوڑی دیر کے لیے باہر نکلا۔
380
00:29:50,499 --> 00:29:51,553
جی ہاں؟
381
00:29:52,041 --> 00:29:53,761
نہیں، میں یہاں پر ہوں۔
پل کا افتتاح
382
00:29:54,249 --> 00:29:57,510
- میں کل دے دوں گا۔
- ہیلو؟ میں آپ کو سن نہیں سکتا۔
383
00:29:58,041 --> 00:29:59,441
ہاں میں دے دوں گا۔
کل آپ کو.
384
00:29:59,481 --> 00:30:01,354
میں آپ کو نہیں سن سکتا خالہ۔
385
00:30:01,832 --> 00:30:03,539
ہیلو؟ ہیلو؟
386
00:30:05,332 --> 00:30:06,332
ہیلو؟
387
00:30:06,416 --> 00:30:07,416
خالہ؟
388
00:31:24,512 --> 00:31:26,025
جاؤ، میرے بچے۔
389
00:31:26,218 --> 00:31:28,858
اب آپ غلامی سے آزاد ہیں۔
390
00:31:29,249 --> 00:31:33,055
آپ کو سب کچھ ملے گا۔
ہر کسی سے پہلے