1 00:02:11,594 --> 00:02:13,992 Cosa succede di mattina così presto? 2 00:02:14,661 --> 00:02:16,389 Quel qualcuno è morto 3 00:02:17,199 --> 00:02:18,397 Chi? 4 00:02:20,395 --> 00:02:22,393 Esiste un signor Cho che coltiva il ginseng? 5 00:02:23,416 --> 00:02:24,415 Sì 6 00:02:25,191 --> 00:02:26,799 Sua moglie è morta. 7 00:02:29,456 --> 00:02:31,594 Oh mio Dio, che tipo di pioggia 8 00:02:33,992 --> 00:02:36,260 Ehi, dov'è il fiume? 9 00:02:36,799 --> 00:02:38,397 Dicono che qualcuno è morto 10 00:02:38,797 --> 00:02:40,126 Chi è? 11 00:02:40,665 --> 00:02:43,992 Ho sentito che la moglie di Jo, che coltivava il ginseng gigante, è morta. 12 00:02:44,262 --> 00:02:45,990 Non ne sono ancora sicuro. 13 00:02:45,990 --> 00:02:45,990 Umm, la ragazza sexy in quella casa è ancora una ragazzina, giusto? 14 00:02:49,197 --> 00:02:50,395 Sì, sì 15 00:02:50,795 --> 00:02:52,793 Anche se scrivo, la mattina devo stare sveglio e andare. 16 00:02:53,063 --> 00:02:54,262 Devo andare velocemente 17 00:02:54,262 --> 00:02:55,860 Oh, prendine un cucchiaio! 18 00:02:55,860 --> 00:02:55,860 Solo perché vai veloce non significa che sei vivo o morto. 19 00:02:58,797 --> 00:02:58,797 Ehi, devo andare da qualche parte. 20 00:03:00,126 --> 00:03:02,393 Oh, non ti sto dicendo di restare! 21 00:03:03,332 --> 00:03:04,391 Eonreung 22 00:03:09,057 --> 00:03:10,395 Come mai l'hanno fatto? 23 00:03:11,324 --> 00:03:13,063 Non l'ho mai saputo 24 00:03:13,063 --> 00:03:14,791 Sembrava che qualcuno lo avesse ucciso o qualcosa del genere. 25 00:03:14,791 --> 00:03:14,791 Che razza di persona stai uccidendo? 26 00:03:18,397 --> 00:03:20,525 염병 개같은 새끼 27 00:03:21,864 --> 00:03:23,462 누가 죽었디야? 28 00:03:25,460 --> 00:03:27,458 Sbrigati e resta 29 00:03:27,728 --> 00:03:29,596 Chi è morto? 30 00:04:08,797 --> 00:04:09,866 Composizione della specie! 31 00:04:09,866 --> 00:04:09,866 Ehi, se hai un impermeabile, tiralo fuori. 32 00:04:11,724 --> 00:04:13,193 Io dico che è lontano, quindi vieni qui adesso 33 00:04:13,193 --> 00:04:13,193 Sono morte due persone 34 00:04:15,990 --> 00:04:17,458 Il direttore non è venuto? 35 00:04:18,128 --> 00:04:19,726 Il regista è andato a Seoul! 36 00:04:19,726 --> 00:04:19,726 Oh, disegnalo 37 00:04:20,925 --> 00:04:20,925 Eonreung Wayu 38 00:04:21,994 --> 00:04:23,063 disegnare 39 00:04:47,198 --> 00:04:50,525 Eccomi, guardami Heungkuk! 40 00:04:55,730 --> 00:04:57,998 Ehi, bastardi 41 00:04:57,998 --> 00:04:59,456 mio nipote 42 00:04:59,456 --> 00:04:59,456 Lascia andare, bastardo! 43 00:05:02,263 --> 00:05:04,661 Heungkuk! 44 00:05:04,661 --> 00:05:04,661 Ah, santo! 45 00:05:09,196 --> 00:05:13,462 NO! Lascia andare adesso! 46 00:05:20,525 --> 00:05:22,124 Sergente, è qui? 47 00:05:25,860 --> 00:05:27,998 È questa la base? 48 00:05:27,998 --> 00:05:30,126 A prima vista, ci sono più di 20 posti. 49 00:05:36,389 --> 00:05:37,858 Che cos'è? 50 00:05:38,257 --> 00:05:40,265 Non penso che sia morto qui 51 00:05:40,395 --> 00:05:42,523 Penso che ci sia voluto molto tempo. 52 00:05:42,923 --> 00:05:44,391 Anche questo gatto è brutale 53 00:05:44,931 --> 00:05:46,929 Quello è il signor Cho? marito? 54 00:05:46,929 --> 00:05:49,057 Ehi, immagino di sì. 55 00:05:50,265 --> 00:05:51,864 Sergely 56 00:05:56,259 --> 00:05:57,458 Lo sai? 57 00:05:57,598 --> 00:05:59,326 Lascialo a casa di un parente. 58 00:06:03,592 --> 00:06:05,061 Perché l'hai fatto? 59 00:06:05,190 --> 00:06:09,596 Non odora di alcol e non parla. Penso di aver mangiato qualcosa di sbagliato. 60 00:06:09,726 --> 00:06:12,123 Oh, grazie per esserti improvvisamente trasformato in qualcosa del genere. 61 00:06:13,732 --> 00:06:16,129 Tesoro, volerai lontano adesso? 62 00:06:16,129 --> 00:06:17,328 Oh, sergente! 63 00:06:17,598 --> 00:06:19,196 Come stai? 64 00:06:22,263 --> 00:06:24,391 Mio nipote! 65 00:06:29,866 --> 00:06:34,661 Quel triste bastardo del lavoro. Oh, spero che venga visualizzato quando accendo la navigazione. 66 00:06:34,661 --> 00:06:37,198 Assicurati di chiedere indicazioni 67 00:06:39,456 --> 00:06:40,525 Che diavolo? 68 00:06:45,590 --> 00:06:46,529 Ottienilo a buon mercato 69 00:06:46,529 --> 00:06:47,198 sì 70 00:06:47,198 --> 00:06:47,198 sì 71 00:06:48,657 --> 00:06:50,265 Jong Gu-seong arriva in prima base. 72 00:06:56,929 --> 00:06:57,998 Entra 73 00:06:58,927 --> 00:07:00,925 Oh mio Dio, che odore distante? 74 00:07:02,263 --> 00:07:05,860 Oh mio Dio, mi dispiace di aver perso il signor Cho. 75 00:07:06,929 --> 00:07:10,125 Cos'è questo? Fanculo questo. 76 00:07:11,148 --> 00:07:13,846 Ho chiamato il signor Cho e l'ho salutato. 77 00:07:14,661 --> 00:07:16,929 Lo metti di nuovo nel sacco e lo trascini di nuovo a casa. 78 00:07:16,929 --> 00:07:18,927 Non ho ucciso mia moglie. 79 00:07:18,927 --> 00:07:21,194 È proprio un peccato, è un peccato 80 00:07:21,594 --> 00:07:23,992 Devo fare una foto a questa lezione di degustazione. 81 00:07:25,990 --> 00:07:28,397 Fai questo e qui 82 00:08:03,192 --> 00:08:04,261 Composizione della specie! 83 00:08:04,791 --> 00:08:06,389 오랑께 84 00:08:06,389 --> 00:08:06,389 경사님 일루 좀 와 보쇼 85 00:08:13,862 --> 00:08:15,330 자빠질뻔 86 00:08:17,958 --> 00:08:19,989 씨벌새끼 이거 87 00:08:20,613 --> 00:08:25,108 이 새끼가 도대체 ​​멋 하는 놈의 새끼여 이거 88 00:09:17,328 --> 00:09:19,995 ok 89 00:11:38,257 --> 00:11:40,125 겁나 무섭지라? 90 00:11:46,259 --> 00:11:48,657 Cosa c'è di così spaventoso? 91 00:11:49,865 --> 00:11:53,192 Comunque In questi giorni circolano voci come questa. 92 00:11:53,462 --> 00:11:57,328 Questo è Chi ti ha detto questo? 93 00:11:57,328 --> 00:11:57,328 Fratello Bangyu 94 00:11:58,796 --> 00:12:03,292 Ah, quel bastardo è reale Ora sto parlando solo di te 95 00:12:07,058 --> 00:12:12,663 A proposito, fammi sentire la voce. Cos'ha quel gatto? Mi dispiace. 96 00:12:13,062 --> 00:12:14,131 Che cosa? 97 00:12:14,261 --> 00:12:17,827 Il proprietario del negozio non è impazzito laggiù? Il signor Hanap (nonno), il mugnaio, è morto improvvisamente? 98 00:12:19,456 --> 00:12:21,194 Heungkuk era così l'altro ieri. 99 00:12:21,594 --> 00:12:22,922 Ma? 100 00:12:22,922 --> 00:12:26,659 Questo non è quello che è successo dopo l'arrivo del gatto giapponese. 101 00:12:31,594 --> 00:12:37,458 Wow, guarda cosa sta dicendo questo ragazzo in modo così ignorante. 102 00:12:39,196 --> 00:12:41,324 Perché Jigimi Geosik appare così ignorante? 103 00:12:41,324 --> 00:12:41,324 새꺄 오늘 박흥국이 검사 결과 나왔디야 이새끼야 104 00:12:45,753 --> 00:12:47,751 뭔 버섯을 잘 못 처묵어갖고 근닥하드라 105 00:12:49,865 --> 00:12:50,665 vero? 106 00:12:50,665 --> 00:12:50,665 Esiste un fungo che ti fa girare su se stesso quando lo mangi? 107 00:12:53,592 --> 00:12:56,659 È uscito molto nel sangue. 108 00:12:56,928 --> 00:12:59,865 Anche a casa uscivano così tante cose secche. 109 00:13:00,395 --> 00:13:02,523 No, signore, ci crede? 110 00:13:02,523 --> 00:13:02,523 Sono usciti i risultati dei test! 111 00:13:04,391 --> 00:13:04,391 Ah, cognome, quando ero giovane. Sangheon Yo Non hai mai provato i funghi? 112 00:13:06,389 --> 00:13:06,389 Non l'ho provato, amico. 113 00:13:07,458 --> 00:13:07,458 Solo perché mangi quella roba non ti rende quel tipo di persona. 114 00:13:10,265 --> 00:13:12,523 Bene, l'hai visto! 115 00:13:12,792 --> 00:13:14,790 È quello che succede a chi ha mangiato i funghi sbagliati, vero? 116 00:13:20,664 --> 00:13:23,861 Forse ho ragione 117 00:13:23,861 --> 00:13:23,861 Quando si diffondono voci come questa, C'è una ragione per cui 118 00:13:37,598 --> 00:13:37,997 Nimmi 119 00:13:39,196 --> 00:13:41,194 Oh, l'elettricità è andata di nuovo via. 120 00:13:43,122 --> 00:13:44,121 intestino tenue 121 00:13:45,130 --> 00:13:47,128 Cena, se hai soldi Lavori elettrici o Tongue-do-ra-kedo 122 00:13:47,328 --> 00:13:50,664 E' davvero quello che dice la gente. 123 00:13:53,062 --> 00:13:54,930 Che cos'è? Cosa fai? 124 00:13:54,930 --> 00:13:54,930 Perché lo stai disegnando? Perché lo stai disegnando? Che cos'è? 125 00:13:56,529 --> 00:13:56,529 Che cos'è? 126 00:13:58,127 --> 00:13:58,926 fuori 127 00:13:58,926 --> 00:14:00,125 Fuori dalla barca, fuori dalla barca 128 00:14:00,125 --> 00:14:00,125 Che cazzo è quello? 129 00:14:02,263 --> 00:14:04,391 Ahi! 130 00:14:08,926 --> 00:14:10,794 Vieni fuori e guarda! 131 00:14:10,794 --> 00:14:10,794 Me? Uscire? 132 00:14:12,263 --> 00:14:15,460 Esci! Merda! Uscirai da lì! 133 00:14:15,460 --> 00:14:15,460 Wow, che cazzo è questo? 134 00:14:18,257 --> 00:14:19,995 Esci velocemente! 135 00:14:20,525 --> 00:14:22,393 Signor Ume! 136 00:14:46,928 --> 00:14:49,096 Ehi stronza, oh mia stronza, stronza 137 00:15:04,930 --> 00:15:06,129 mangiare molto 138 00:15:38,127 --> 00:15:39,725 Oh mio Dio, è pesante. 139 00:15:44,131 --> 00:15:46,528 Oh mio Dio, sono un modder. 140 00:15:46,798 --> 00:15:48,926 Smettila di parlare così, signor! 141 00:15:48,950 --> 00:15:52,946 Ascolterò cosa dicono le nonne. Anche se rimango sulla settantina, sono ancora una brava persona 142 00:15:56,528 --> 00:16:00,794 Oh mio Dio, potresti darmi qualche medicina tonica? 143 00:16:01,863 --> 00:16:04,391 Tesoro, faccio sogni dannati ogni notte. 144 00:16:04,391 --> 00:16:04,391 Cosa stai facendo lì? 145 00:16:05,729 --> 00:16:05,729 Oh mio Dio, che cazzo! Cosa sei lì? Andare via! 146 00:16:09,865 --> 00:16:11,763 Non aprirlo! 147 00:16:12,922 --> 00:16:16,389 È davvero fantastico! 148 00:16:22,123 --> 00:16:23,462 Padre 149 00:16:25,330 --> 00:16:27,328 Ah, padre! 150 00:16:30,664 --> 00:16:31,863 Guarda 151 00:16:35,330 --> 00:16:36,528 Dove? 152 00:16:37,458 --> 00:16:39,056 Carina~ 153 00:16:40,265 --> 00:16:42,263 Sei così dannatamente carino 154 00:17:08,397 --> 00:17:09,995 Da quando l'hai visto? 155 00:17:15,989 --> 00:17:17,857 Da quanto l'hai visto? 156 00:17:18,796 --> 00:17:19,865 Non preoccuparti 157 00:17:19,865 --> 00:17:21,324 Non dirò nulla 158 00:17:24,660 --> 00:17:27,198 Oh mio Dio, ho visto tutto. 159 00:17:28,397 --> 00:17:29,595 Non preoccuparti! 160 00:17:29,595 --> 00:17:29,595 Non è come se l'avessi già visto prima 161 00:17:32,123 --> 00:17:33,332 Eh? 162 00:17:43,991 --> 00:17:45,060 Ciao 163 00:17:45,060 --> 00:17:45,060 Cosa? 164 00:17:47,058 --> 00:17:50,394 Va bene, mangialo. 165 00:18:13,791 --> 00:18:14,830 Ragazzi, sbrigatevi! fretta! fretta! 166 00:18:24,061 --> 00:18:25,659 Accidenti! 167 00:18:27,328 --> 00:18:27,857 sì 168 00:18:27,857 --> 00:18:27,857 Vieni qui adesso? Neppure rispondere al telefono 169 00:18:30,924 --> 00:18:30,924 Ehi, cos'è quello? Mia suocera improvvisamente si trovò in un disperato bisogno. 170 00:18:34,261 --> 00:18:34,261 Sei tu la scusa della suocera in questo pasticcio? 171 00:18:36,259 --> 00:18:37,857 Mi sono addormentato subito! 172 00:18:37,857 --> 00:18:40,664 No 173 00:18:44,490 --> 00:18:46,229 Sei forte?! 174 00:18:58,147 --> 00:18:59,615 Che cos'è? 175 00:19:04,131 --> 00:19:06,658 Ehi, Jeon Jong-gu, stai bene? Non fermarmi! 176 00:19:09,056 --> 00:19:10,664 Signora, per favore esca un momento. 177 00:19:11,064 --> 00:19:12,662 Uffa! 178 00:19:14,530 --> 00:19:16,428 Oh, fai fuori l'ispettore Lee e vattene! 179 00:19:16,798 --> 00:19:17,327 SÌ! 180 00:19:17,327 --> 00:19:18,526 Muoviti da questa parte! 181 00:19:18,526 --> 00:19:18,526 Andare! 182 00:19:19,995 --> 00:19:21,723 Uscire! 183 00:19:23,461 --> 00:19:26,129 Perché è così? 184 00:20:02,492 --> 00:20:04,231 ah 185 00:20:08,796 --> 00:20:10,524 Quell'idiota, quello e quello 186 00:20:22,123 --> 00:20:24,790 Azume Azume Azume! 187 00:20:36,528 --> 00:20:40,524 Fratello, per favore, scherza un po' con me. 188 00:20:40,548 --> 00:20:42,546 Sono così imbarazzato, sono imbarazzato 189 00:20:43,569 --> 00:20:44,568 A chi importa? 190 00:20:45,060 --> 00:20:48,396 Il tuo fegato è come un topo e la tua personalità è come una spina. 191 00:20:49,196 --> 00:20:50,794 Oh mio Dio 192 00:20:50,794 --> 00:20:51,863 Ciao~ 193 00:20:52,262 --> 00:20:53,331 Hyojin è qui! 194 00:20:53,331 --> 00:20:54,390 sì 195 00:20:54,390 --> 00:20:54,390 Come stai? 196 00:20:55,729 --> 00:20:55,729 sì 197 00:20:56,798 --> 00:20:57,997 Sono questi i vestiti di tuo padre? 198 00:20:58,256 --> 00:20:59,325 sì 199 00:21:05,729 --> 00:21:07,457 Mia madre dovrebbe darmi questo? 200 00:21:07,457 --> 00:21:07,457 Pantaloni e Nanninggu 201 00:21:09,995 --> 00:21:11,323 grazie 202 00:21:11,993 --> 00:21:13,861 Coraggio! 203 00:21:13,861 --> 00:21:13,861 Ok, vai 204 00:21:18,656 --> 00:21:22,262 Sto bene anche senza mangiare. 205 00:21:22,262 --> 00:21:26,388 Ok, non preoccuparti. 206 00:21:26,388 --> 00:21:26,388 Papà, non vedi che sta lavorando adesso? 207 00:21:36,658 --> 00:21:38,127 Vado? 208 00:21:41,463 --> 00:21:42,922 Arrivederci~ 209 00:21:42,922 --> 00:21:42,922 Sì, vai! 210 00:21:56,258 --> 00:21:59,325 Oh mio Dio, andrò a metà giornata. 211 00:22:07,457 --> 00:22:08,796 Seongbok? 212 00:22:08,796 --> 00:22:08,796 sì 213 00:22:10,394 --> 00:22:11,993 Mi sono ricordato 214 00:22:12,262 --> 00:22:13,991 Grazie? 215 00:22:14,390 --> 00:22:16,128 Ehi, quella ragazza 216 00:22:17,058 --> 00:22:19,725 Oh, quella è la moglie della casa in fiamme. 217 00:22:19,995 --> 00:22:22,392 Hai mai pensato a quello che ho fatto? 218 00:22:22,392 --> 00:22:22,392 Era la donna che si è spogliata davanti a me l'altro giorno! 219 00:22:26,258 --> 00:22:27,058 SÌ? 220 00:22:27,058 --> 00:22:27,058 Oh, quella è la donna che era davanti a me quando è andata via la corrente ieri! 221 00:22:38,526 --> 00:22:41,064 Ehi, quei pazzi 222 00:23:22,662 --> 00:23:26,258 Non è stato bruciato vivo, ma è stato pugnalato a morte con una spada. 223 00:23:26,528 --> 00:23:27,727 Tutti e tre? 224 00:23:27,727 --> 00:23:27,727 Anch'io ero così sorpreso. 225 00:23:34,390 --> 00:23:39,595 La padrona di casa morta dopo essersi impiccata è la principale sospettata. 226 00:23:45,329 --> 00:23:47,597 È tutto così lontano? 227 00:23:48,526 --> 00:23:50,664 Oh, dimmi 228 00:23:51,463 --> 00:23:53,191 Ragazza! 229 00:23:53,991 --> 00:23:54,930 Oh mio Dio! 230 00:23:54,930 --> 00:23:54,930 sì 231 00:23:56,928 --> 00:23:58,926 Andiamo! 232 00:23:58,926 --> 00:23:58,926 Esatto, solo un po', solo un po'! 233 00:24:07,327 --> 00:24:08,796 Trovato! 234 00:24:09,865 --> 00:24:13,191 E se lo prendessi semplicemente con la mano? 235 00:24:16,528 --> 00:24:19,195 È un testa a testa? Hai due teste? 236 00:24:20,264 --> 00:24:22,122 Questa è una prova 237 00:24:22,122 --> 00:24:25,729 Avrei dovuto avvolgerlo in un asciugamano o qualcosa del genere prima di toccarlo. 238 00:24:25,729 --> 00:24:25,729 Giusto? 239 00:24:45,159 --> 00:24:48,756 Quindi hai appena ucciso quella donna? 240 00:24:48,796 --> 00:24:50,264 Sembrava così. 241 00:24:52,392 --> 00:24:57,197 Eh, che cazzo è successo così? 242 00:24:57,197 --> 00:24:57,197 Perché mi hai chiamato? 243 00:24:58,656 --> 00:24:59,994 Sono così occupato 244 00:25:00,264 --> 00:25:02,522 Ti ho chiamato per questo. 245 00:25:05,329 --> 00:25:08,796 Ricordi cosa ti ho detto quando ti ho incontrato? 246 00:25:08,796 --> 00:25:09,994 Che cosa? 247 00:25:09,994 --> 00:25:09,994 La storia è che quel ragazzo giapponese era uno stronzo con la ragazza. 248 00:25:27,327 --> 00:25:30,264 Puttana sporca e oscena 249 00:25:34,390 --> 00:25:38,796 E' quella la ragazza? 250 00:25:38,796 --> 00:25:38,796 Sembra così lontano, amico 251 00:25:40,664 --> 00:25:40,664 La donna che è stata aggredita da quel giapponese 252 00:25:43,191 --> 00:25:46,128 È la donna di quella casa in fiamme! 253 00:25:51,713 --> 00:25:54,210 Quella ragazza Da quel giorno sono impazzito 254 00:25:55,189 --> 00:25:58,656 Mi sono svegliato nel cuore della notte e mi sono girato nudo. 255 00:25:59,325 --> 00:26:02,262 L'ho visto sul viso di mia moglie alcune volte. 256 00:26:02,286 --> 00:26:05,783 Ho eruzioni cutanee rosse su tutto il corpo. 257 00:26:06,798 --> 00:26:11,463 Stai solo dicendo sciocchezze e facendo storie. 258 00:26:15,589 --> 00:26:17,457 Fratello, sei fuori di testa? 259 00:26:18,396 --> 00:26:23,731 Niimi Bangyu-seong, non funzionerà. Tutti i castelli dei dintorni vanno a caccia di sciocchezze e le accumulano. 260 00:26:23,731 --> 00:26:23,731 Oh mio Dio, triste bastardo del lavoro Cosa ha detto Sanoko per prima? 261 00:26:28,420 --> 00:26:30,418 Oh, era solo uno scherzo 262 00:26:31,193 --> 00:26:35,059 Una persona che sente discorsi così spettrali Dove sei in cielo e in terra? 263 00:26:35,059 --> 00:26:35,059 Anche solo pensando al cancro, penso che tu abbia ragione. 264 00:26:39,595 --> 00:26:39,595 Quel fungo è una sciocchezza. 265 00:26:42,392 --> 00:26:44,660 Sono davvero stupito. 266 00:26:49,055 --> 00:26:51,193 Cosa vedi? 267 00:26:58,526 --> 00:26:59,864 Andare via! 268 00:27:04,929 --> 00:27:06,388 Lascia stare 269 00:27:06,388 --> 00:27:06,388 Sono insensibile dalla mattina 270 00:27:09,195 --> 00:27:10,664 Quella stronza pazza 271 00:27:11,992 --> 00:27:16,658 Ehi, allora perché non andare da un dermatologo nel tuo quartiere? 272 00:27:16,658 --> 00:27:20,524 W: Anju o Park Heung-guk hanno qualche cartella clinica? 273 00:27:22,392 --> 00:27:24,390 Non lanciarlo, stronza! 274 00:27:24,390 --> 00:27:24,390 Oh mio Dio, è proprio vero quando accadono cose del genere. 275 00:27:26,388 --> 00:27:26,388 Jungheongeo, bastardo ignorante. 276 00:27:29,455 --> 00:27:35,189 Stracci. Sono sicuro che abbia qualcosa a che fare con gli stracci. 277 00:27:36,927 --> 00:27:39,195 Vai veloce e veloce! 278 00:27:49,994 --> 00:27:52,662 Non lanciarlo, stronza, farai del male a qualcuno! 279 00:28:14,390 --> 00:28:18,256 Oh, questo mi dà davvero tanto fastidio. 280 00:28:23,331 --> 00:28:25,059 Dov'è la tua casa? 281 00:28:26,797 --> 00:28:28,396 Vivi in ​​questo quartiere? 282 00:28:40,124 --> 00:28:41,862 Non venire 283 00:28:53,061 --> 00:28:55,459 Azimni ha spruzzato tutto. 284 00:28:55,858 --> 00:28:56,797 Eh? 285 00:28:56,927 --> 00:28:58,656 Non lì 286 00:28:59,195 --> 00:29:01,193 Dicono che sono tutti nella stanza. 287 00:29:06,258 --> 00:29:07,726 Di cosa stai parlando? 288 00:29:08,256 --> 00:29:11,023 Ajimni, lascia la nonna così com'è. 289 00:29:11,023 --> 00:29:11,023 Quando muoio, eseguo un rituale. 290 00:29:14,660 --> 00:29:16,658 Ajimni non si consuma. 291 00:29:18,126 --> 00:29:19,994 Esatto, va tutto bene. 292 00:29:23,061 --> 00:29:24,789 Sei un membro di questa famiglia? 293 00:29:26,927 --> 00:29:28,656 Non un membro di questa famiglia 294 00:29:28,925 --> 00:29:30,264 Quello? 295 00:29:31,463 --> 00:29:32,921 Vieni a lavorare 296 00:29:40,664 --> 00:29:42,522 Non funziona se lo rimuovo. 297 00:29:42,921 --> 00:29:44,530 Va bene 298 00:29:51,323 --> 00:29:52,662 Vieni a lavorare 299 00:30:02,522 --> 00:30:04,789 È tutto finito adesso. 300 00:30:05,858 --> 00:30:08,256 Mia nonna è morta nel modo più doloroso. 301 00:30:09,055 --> 00:30:12,661 All'anguria manchi a cui tutti mi hanno dato un bacio mentre mi parlavano. 302 00:30:15,059 --> 00:30:16,528 L'hai visto di persona? 303 00:30:18,526 --> 00:30:21,463 Ho visto Harmon. 304 00:30:21,862 --> 00:30:23,061 Guarda 305 00:30:25,858 --> 00:30:30,394 Lo dice la nonna, perché quel tizio è un fantasma? 306 00:30:31,463 --> 00:30:33,730 Quel bastardo è Azim, asciugagli il sangue. 307 00:30:40,124 --> 00:30:41,193 Perché? 308 00:30:41,193 --> 00:30:44,260 Questo ragazzo giapponese con una gamba molle 309 00:30:48,396 --> 00:30:49,994 Lo hai mai visto? 310 00:30:51,463 --> 00:30:52,921 Quante volte l'hai visto? 311 00:30:53,061 --> 00:30:54,929 una o due volte 312 00:30:55,329 --> 00:30:56,528 Stai attento! 313 00:30:56,528 --> 00:31:01,593 Perché?! Secondo la nonna, la ragione vede 314 00:31:03,331 --> 00:31:06,388 Quel ragazzo ti cercherà e ti vedrà? 315 00:31:07,327 --> 00:31:09,994 Asciuga il sangue e saluta 316 00:31:17,457 --> 00:31:19,864 Sei tu che mi stai aspettando? 317 00:31:26,797 --> 00:31:28,396 Corri adesso! 318 00:31:29,055 --> 00:31:31,063 Corri adesso! 319 00:31:32,262 --> 00:31:34,390 Di cosa stai parlando? Hai trovato un dermatologo? 320 00:31:34,390 --> 00:31:34,390 Testimone trovato! testimone! 321 00:31:37,856 --> 00:31:39,864 Corri adesso! 322 00:31:53,730 --> 00:31:55,189 Dove sei? 323 00:32:53,590 --> 00:32:55,858 Che tipo di crimine ho commesso? 324 00:32:55,858 --> 00:32:57,726 Non per un giorno o due 325 00:32:58,525 --> 00:33:00,264 Cosa c'è di sbagliato in questo? 326 00:33:01,592 --> 00:33:04,789 Sto sognando Yo Sang-heon 327 00:33:07,726 --> 00:33:09,195 Chi fa male? 328 00:33:09,195 --> 00:33:10,793 Non mi piace Hyojin. 329 00:33:10,793 --> 00:33:10,793 Non posso nemmeno andare a scuola 330 00:33:20,394 --> 00:33:21,862 Oh mio Dio, Bulldog 331 00:33:23,990 --> 00:33:26,258 Cosa stai facendo che ti fa venire sonno nell'angolo della casa? 332 00:33:26,258 --> 00:33:26,258 Tesoro, è questo. 333 00:33:27,456 --> 00:33:27,456 Ti ho comprato delle medicine. 334 00:33:28,795 --> 00:33:31,862 Il bambino è così eccitato, non andare in ospedale! 335 00:33:45,588 --> 00:33:48,126 Ehi, cos'è questo? 336 00:33:59,325 --> 00:34:03,460 Oh mio Dio, sei andato a lavorare? 337 00:34:05,588 --> 00:34:07,456 Hyojin si sente un po' male. 338 00:34:08,795 --> 00:34:10,793 Il figlio dell'uomo è una scusa per essere figlia. NO! 339 00:34:11,992 --> 00:34:13,730 Hai trovato dei testimoni? 340 00:34:14,390 --> 00:34:15,189 Oh no. 341 00:34:15,189 --> 00:34:17,327 Metto sottosopra l'intero quartiere 342 00:34:17,327 --> 00:34:19,594 Lo prenderai così? Questo? Promozione e zapper? 343 00:34:19,618 --> 00:34:21,616 Seongbok contatterà tutti qua e là. 344 00:34:25,728 --> 00:34:28,925 Anche se trovi delle scuse, guarda cosa fanno! 345 00:34:29,195 --> 00:34:30,393 Danganoko nell'acqua del kata spolverino 346 00:34:31,462 --> 00:34:32,921 Sono stupito. Sono stupito. 347 00:34:32,921 --> 00:34:32,921 EHI! Sono andato dritto alle orecchie del capo! 348 00:34:36,527 --> 00:34:38,655 Anche se hai mentito, è un problema 349 00:34:38,655 --> 00:34:38,655 Anche se te lo sei perso, non importa. Scrivi una poesia. 350 00:34:43,730 --> 00:34:44,929 sì 351 00:34:47,726 --> 00:34:51,462 Girati e illuminati 352 00:34:51,462 --> 00:34:51,462 Beh, per qualche motivo sto ascoltando quella stronza pazza. 353 00:34:57,996 --> 00:35:01,592 Non è così, cambierà direzione. Yogei 354 00:35:04,789 --> 00:35:07,287 Omicidio causato da funghi selvatici 355 00:35:09,055 --> 00:35:11,722 Cos'è una nave ospedale? Vuoi funghi a Geoseo Island? 356 00:35:12,122 --> 00:35:14,529 Beh, non lo sanno davvero. 357 00:35:14,529 --> 00:35:16,258 Mi ha detto di andare in un grande ospedale. 358 00:35:16,258 --> 00:35:19,864 Beh, c'è qualche possibilità che possa essere un fungo? 359 00:35:28,795 --> 00:35:32,921 Voi. Ho sentito la storia di Byeong-Gyu-Hun-ti che dà un bacio a Na-hun-ti. 360 00:35:32,921 --> 00:35:32,921 Questo è uno o due? 361 00:35:34,789 --> 00:35:37,856 Beh, intendo mangiare semi di sesamo e mangiare alci in montagna. 362 00:35:37,856 --> 00:35:37,856 Ah, questo ragazzo è davvero giusto 363 00:35:39,864 --> 00:35:42,391 Fratello, di cos'altro stai parlando? In questo pasticcio? 364 00:35:42,391 --> 00:35:44,929 Non farai questo a Nan Ling, amico. 365 00:35:46,258 --> 00:35:49,055 Sai chi sei tu che l'hai visto? 366 00:35:54,929 --> 00:35:56,258 Ecco 367 00:35:58,925 --> 00:36:04,929 Potresti non crederci, ma Ho visto tutto con i miei occhi 368 00:36:07,856 --> 00:36:08,925 Puoi vederlo? 369 00:36:10,393 --> 00:36:11,592 sì 370 00:36:12,122 --> 00:36:15,059 Oh, ho ventidue punti di sutura sulla faccia. 371 00:36:15,728 --> 00:36:19,324 Quel ragazzo non è di nuovo ubriaco e pigro? 372 00:36:19,594 --> 00:36:21,462 Sembra lontano? specifiche 373 00:36:22,192 --> 00:36:24,329 Dovrei dire sciocchezze e sciocchezze a questa età? 374 00:36:26,128 --> 00:36:27,456 Hai qualche prova? 375 00:36:27,456 --> 00:36:27,456 prova? Oh, certo che c'è 376 00:36:30,923 --> 00:36:34,130 Questa è la persona di cui sto parlando senza alcuna base. 377 00:36:37,197 --> 00:36:39,055 Vieni da me e dai un'occhiata! 378 00:36:39,594 --> 00:36:41,063 Non essere sorpreso 379 00:36:41,063 --> 00:36:41,063 Kanda questo! 380 00:36:42,921 --> 00:36:44,659 Ora guarda 381 00:36:47,326 --> 00:36:50,393 Guarda. È vuoto? 382 00:36:51,462 --> 00:36:54,929 Da quel giorno non sono più stato nemmeno vicino alle montagne. 383 00:36:55,189 --> 00:36:57,596 Ho anche aperto un negozio. 384 00:36:57,856 --> 00:36:59,594 Che prova è questa? 385 00:37:03,061 --> 00:37:05,728 Ah, quello e quello e quello. 386 00:37:05,728 --> 00:37:07,596 Non è importante 387 00:37:07,620 --> 00:37:10,118 Sono svenuto e poi ho aperto gli occhi. 388 00:37:11,462 --> 00:37:16,257 Ah, come un animale, mi sono tolta i vestiti e ho indossato anche un pannolino. 389 00:37:16,257 --> 00:37:17,197 Pannolino? 390 00:37:17,197 --> 00:37:18,525 Oh, disegnalo 391 00:37:18,525 --> 00:37:19,324 Adulto? 392 00:37:19,324 --> 00:37:20,393 Oh, lo disegnerò! 393 00:37:20,393 --> 00:37:22,521 Gli adulti possono indossare i pannolini 394 00:37:22,521 --> 00:37:23,191 Questo ragazzo 395 00:37:23,191 --> 00:37:26,257 Invecchiando non puoi più controllarlo, quindi ci sono molte persone che indossano i pannolini. 396 00:37:26,257 --> 00:37:26,257 Oh, quel ragazzo è andato lì per curare la sua incontinenza urinaria? 397 00:37:29,324 --> 00:37:31,862 Queste persone parlano da lontano e si limitano a parlare tra loro. 398 00:37:31,862 --> 00:37:33,990 Dannazione, stiamo parlando da lontano. 399 00:37:35,458 --> 00:37:42,261 Comunque La sua testa è bloccata e il sangue scorre su tutto il corpo. 400 00:37:42,391 --> 00:37:48,625 Entrambi gli occhi sono rossi Si avvicina a me con quegli occhi e mi fissa 401 00:37:49,648 --> 00:37:51,646 All'improvviso, proprio così! 402 00:37:54,189 --> 00:37:57,256 Oh mio Dio Da quel giorno ho sofferto di insonnia. 403 00:37:59,055 --> 00:38:01,862 Vedendo che l'alce era stato mangiato 404 00:38:01,962 --> 00:38:04,789 Ti ho visto mangiarlo crudo, vero? 405 00:38:04,789 --> 00:38:04,789 eh! 406 00:38:06,527 --> 00:38:11,992 Ehi, ehi, mentre parlo, Bong, vedi che sto ingrassando? 407 00:38:14,659 --> 00:38:17,456 Oh, quel bastardo sta ridendo di nuovo. 408 00:38:17,456 --> 00:38:19,324 Dove posso comprare quel nyangban? 409 00:38:19,454 --> 00:38:20,793 Ehi, vuoi andare? 410 00:38:20,793 --> 00:38:20,793 Ho bisogno di incontrarti una volta per usarlo. 411 00:38:22,122 --> 00:38:22,122 Non voglio andarci, ma poi mi sveglio 412 00:38:26,411 --> 00:38:28,409 Sono i miei pensieri 413 00:38:29,055 --> 00:38:35,328 In questi giorni, la gente continua a morire nel quartiere. È lontanamente legato a quel ragazzo? 414 00:38:36,947 --> 00:38:38,945 Non è quel tipo di persona? 415 00:38:39,454 --> 00:38:41,592 Qual è il suo indirizzo di casa? 416 00:38:41,592 --> 00:38:41,592 Non riesco a trovare l'indirizzo in montagna. 417 00:38:43,590 --> 00:38:45,988 Non conosco la posizione approssimativa. 418 00:38:46,387 --> 00:38:49,194 Ah, immagino che si possa spiegare a parole. 419 00:38:49,194 --> 00:38:49,194 Che diavolo, quel bastardo imbroglione 420 00:39:15,728 --> 00:39:17,596 Quanto ancora dobbiamo andare da qui? 421 00:39:18,125 --> 00:39:19,594 Devo fare molta strada 422 00:39:50,523 --> 00:39:51,862 Oh mio Dio! 423 00:39:58,525 --> 00:39:59,724 Cosa c'è che non va? 424 00:40:01,322 --> 00:40:04,659 EHI! Tu, dannata cosa! 425 00:40:04,659 --> 00:40:06,127 Oh, dove sei? 426 00:40:06,387 --> 00:40:09,994 Guarda quello, guarda quello, guarda quello! 427 00:40:12,121 --> 00:40:13,330 Non è un alce quello?! 428 00:40:15,458 --> 00:40:16,797 Era vero? 429 00:40:17,856 --> 00:40:21,192 Oh mio Dio, continuavo a dirti che era reale? 430 00:40:23,590 --> 00:40:27,056 Oh mio Dio, è questo 431 00:40:30,123 --> 00:40:31,062 cazzo 432 00:40:31,462 --> 00:40:32,791 Nemmeno un cazzo 433 00:40:39,994 --> 00:40:41,322 Sei diventato un figlio? 434 00:40:42,521 --> 00:40:43,860 Che succede..? 435 00:40:43,860 --> 00:40:45,328 Ah, devo mostrarti la casa. 436 00:40:45,328 --> 00:40:45,328 È una casa poco sopra una collina in pendenza. 437 00:40:47,726 --> 00:40:47,726 Solo quella casa 438 00:40:48,925 --> 00:40:50,293 Potrei anche fare un pisolino. Sono Ganei. 439 00:40:51,992 --> 00:40:55,328 Ah, ora che siamo arrivati, è ora di vedere la fine. 440 00:40:55,328 --> 00:40:55,328 Lasciarsi andare! Devo andare! 441 00:40:57,456 --> 00:41:00,663 Oh davvero, dove ci divideremo? 442 00:41:00,663 --> 00:41:02,261 Lasciarsi andare! 443 00:41:07,856 --> 00:41:09,594 Ah, testimonianza! 444 00:41:09,864 --> 00:41:11,462 Aje! 445 00:41:12,921 --> 00:41:14,259 Aje! 446 00:41:14,529 --> 00:41:16,387 Aje! 447 00:41:20,123 --> 00:41:21,322 Stai bene?! 448 00:41:25,858 --> 00:41:28,525 Fottuti bastardi! 449 00:41:29,594 --> 00:41:30,793 죄송해요 450 00:41:31,062 --> 00:41:33,330 쩔로 가, 이 개새끼야! 451 00:41:34,929 --> 00:41:36,797 Aspetta e vedrai 452 00:41:36,797 --> 00:41:39,454 Tagliarò tutto. 453 00:41:39,993 --> 00:41:41,722 Mi dispiace davvero! 454 00:41:41,722 --> 00:41:47,056 Fottiti! Questi bastardi stanno per morire colpiti da un fulmine. 455 00:42:10,923 --> 00:42:12,791 Dove stai andando? 456 00:42:13,730 --> 00:42:15,058 Sono stato colpito da un fulmine 457 00:42:16,257 --> 00:42:17,056 Aje! 458 00:42:31,862 --> 00:42:35,188 È un cancro per il resto della mia vita. Se prendi qualcosa, va bene. 459 00:42:37,995 --> 00:42:40,393 Non appena raggiungi la caserma, cercalo. 460 00:42:44,259 --> 00:42:48,255 Come si viene colpiti da un fulmine!? 461 00:42:52,275 --> 00:42:54,273 Anche se mi inseguisci, non verrai colpito. 462 00:42:58,395 --> 00:43:03,730 Anche se lo disegno, è una giornata piovosa. Anche se lo coltivo, è ancora così brutto. 463 00:43:03,989 --> 00:43:05,987 Non sono indietro. 464 00:43:09,993 --> 00:43:12,521 Quella è una ragazza! Ragazza! Ragazza! 465 00:43:12,521 --> 00:43:13,860 Paziente n. 302 Park Heung-guk 466 00:43:13,860 --> 00:43:13,860 Sbrigati, Park Heung-guk! 467 00:43:23,190 --> 00:43:26,527 Paziente d'emergenza nella stanza 302! 468 00:43:38,795 --> 00:43:40,393 Manager! 469 00:43:58,125 --> 00:43:59,594 Cos'è questo? 470 00:44:52,441 --> 00:44:54,439 Che diavolo 471 00:44:55,328 --> 00:44:57,456 Cosa sta succedendo così in fretta? 472 00:45:06,657 --> 00:45:08,794 Torniamo domani a casa di quel ragazzo. 473 00:45:13,989 --> 00:45:15,857 Chiaramente c'è qualcosa, chiaramente 474 00:45:26,487 --> 00:45:28,095 Bevi un altro drink! 475 00:45:55,188 --> 00:45:56,527 Hyojin! 476 00:45:58,125 --> 00:45:59,194 Hyojin! 477 00:45:59,993 --> 00:46:01,991 Hyojin! 478 00:46:02,391 --> 00:46:04,259 Papà è qui, papà è qui 479 00:46:04,259 --> 00:46:04,259 Padre, resta qui! 480 00:46:09,594 --> 00:46:12,661 Hyojin, apri gli occhi! 481 00:46:12,661 --> 00:46:13,859 Hyojin! 482 00:46:14,259 --> 00:46:17,326 Guarda papà! 483 00:46:19,194 --> 00:46:20,792 padre 484 00:46:27,056 --> 00:46:29,324 padre 485 00:46:29,324 --> 00:46:29,324 Per favore fermami 486 00:46:32,790 --> 00:46:35,058 perché, perché 487 00:46:35,987 --> 00:46:42,660 Chi bussa sempre alla porta e mi urla contro? 488 00:46:43,729 --> 00:46:45,188 Chi? 489 00:46:45,188 --> 00:46:50,393 Come è possibile che io sia così emozionato? 490 00:46:55,328 --> 00:46:57,825 Va bene 491 00:47:19,194 --> 00:47:20,123 Hyojin! 492 00:47:25,458 --> 00:47:26,387 Hyojin! 493 00:47:30,523 --> 00:47:31,861 Che cos'è? 494 00:47:34,658 --> 00:47:36,127 Velocemente? 495 00:47:38,395 --> 00:47:40,123 ciao papà 496 00:47:49,464 --> 00:47:51,721 No, ha lasciato tutto il pesce che non aveva mai mangiato in vita sua. 497 00:47:52,920 --> 00:47:54,529 Solo guardare il mio cancro mi fa sentire strano 498 00:47:55,587 --> 00:47:59,054 Ti ho sentito vantarti ieri sera 499 00:48:00,393 --> 00:48:05,058 La nonna Hunty della porta accanto Mi è stato detto di riconoscere il coraggioso sciamano. 500 00:48:05,058 --> 00:48:05,058 Incontriamoci e conosciamo meglio. 501 00:48:14,389 --> 00:48:16,796 sì, va bene 502 00:48:39,993 --> 00:48:40,892 stai andando? 503 00:48:40,922 --> 00:48:41,991 eh 504 00:48:43,989 --> 00:48:45,058 lingua di saluto 505 00:48:45,058 --> 00:48:45,058 Mio nipote. 506 00:48:50,523 --> 00:48:51,721 Chi sei, sposa? 507 00:48:51,721 --> 00:48:51,721 No, non sono la sposa. Diacono, sotto il sacerdote diacono 508 00:48:57,326 --> 00:48:59,533 Pensaci, Bongke. Anche se incontrassi quel gatto, non sarai in grado di comunicare. 509 00:49:04,528 --> 00:49:05,857 Parli un po' di giapponese? 510 00:49:06,257 --> 00:49:07,725 E' un po' strano. 511 00:49:07,725 --> 00:49:10,123 Quando ero giovane ho vissuto per un po’ in Giappone. 512 00:49:10,123 --> 00:49:12,660 Allora cos'è quella cosa sulla tua faccia? 513 00:49:13,589 --> 00:49:15,987 Oh mio Dio, così tante cose sono logore. 514 00:49:17,995 --> 00:49:18,924 Come ti chiami? 515 00:49:19,454 --> 00:49:20,792 È Yangisam. 516 00:49:22,520 --> 00:49:23,989 Qual è il tuo vero nome? 517 00:49:23,989 --> 00:49:24,928 sì 518 00:49:25,727 --> 00:49:27,196 Ehi, andiamo! 519 00:50:06,796 --> 00:50:09,593 Sei qui? Sei qui? 520 00:50:50,792 --> 00:50:53,060 Bastardo pervertito 521 00:51:04,129 --> 00:51:07,196 Samchun, questo è illegale 522 00:51:07,196 --> 00:51:08,125 Lo so 523 00:51:08,125 --> 00:51:09,723 Allora perché? 524 00:51:09,723 --> 00:51:11,062 Non arrenderti 525 00:51:11,062 --> 00:51:12,121 Oh, se non hai fame, esci. 526 00:51:12,121 --> 00:51:12,920 Samchun 527 00:51:12,920 --> 00:51:14,928 Atta, resterò fuori. 528 00:51:29,863 --> 00:51:31,322 Perché mi guardi in quel modo, mettendo in imbarazzo le persone? 529 00:51:31,322 --> 00:51:31,621 Persone imbarazzanti? 530 00:51:34,788 --> 00:51:37,326 Vai avanti e dai un'occhiata alla rete! 531 00:52:20,792 --> 00:52:22,061 Signor Sebeal 532 00:53:00,193 --> 00:53:03,389 Ahi! 533 00:53:04,388 --> 00:53:06,386 Mi desideri! Mi desideri! 534 00:53:35,987 --> 00:53:39,054 Ah, no, cosa stai dicendo? Striscia laggiù. 535 00:54:00,792 --> 00:54:02,121 Bloccatelo con acqua 536 00:54:02,121 --> 00:54:03,459 Ehi, smettila! 537 00:54:03,459 --> 00:54:04,658 Ehi Seongbok, cosa stai facendo? 538 00:54:04,658 --> 00:54:05,857 Basta con Merlo! 539 00:54:09,194 --> 00:54:11,192 Seongbok, bastardo 540 00:54:12,520 --> 00:54:14,258 Argh! 541 00:54:18,654 --> 00:54:20,262 Dove sei? 542 00:54:20,262 --> 00:54:21,861 Dove sei andato? 543 00:54:29,054 --> 00:54:32,920 Seongbok! il proprietario della casa 544 00:54:41,191 --> 00:54:42,660 Seongbok 545 00:55:47,995 --> 00:55:49,193 scusa 546 00:56:04,258 --> 00:56:05,587 Stai bene? 547 00:56:05,587 --> 00:56:07,595 sì 548 00:56:07,595 --> 00:56:07,595 Cosa stai facendo da prima? 549 00:56:09,323 --> 00:56:09,323 Sei stato morso dal tuo cane? 550 00:56:14,928 --> 00:56:16,926 Per favore rispondimi, triste bastardo. 551 00:56:16,926 --> 00:56:18,124 Proprio una signora! 552 00:56:19,147 --> 00:56:21,145 Quel ragazzo è il criminale 553 00:56:21,191 --> 00:56:23,060 Perché sei così spaventoso? 554 00:56:24,128 --> 00:56:25,587 Ritorna in te! 555 00:56:26,610 --> 00:56:28,608 Non solo uno o due 556 00:56:28,654 --> 00:56:31,321 Ho scattato una foto nel caso fosse una persona viva. 557 00:56:31,721 --> 00:56:33,589 Quando quella persona impazzisce e muore 558 00:56:33,989 --> 00:56:36,126 L'ho trovato e ho fatto un'altra foto. 559 00:56:36,126 --> 00:56:37,056 Cosa stai dicendo, bastardo? 560 00:56:37,056 --> 00:56:38,924 Continui a dire sciocchezze 561 00:56:41,191 --> 00:56:42,660 Quel ragazzo è il criminale 562 00:56:42,660 --> 00:56:44,658 Dimmi solo di stare zitto 563 00:56:44,658 --> 00:56:46,126 Fallo dopo, fallo dopo 564 00:56:48,854 --> 00:57:00,722 Prendi la persona che ha comprato le cose di quel bastardo e Cosa ne hai fatto? 565 00:57:01,191 --> 00:57:03,189 Cosa diavolo hai visto? 566 00:57:07,055 --> 00:57:09,453 Oh, cosa hai visto? 567 00:57:25,327 --> 00:57:27,325 Oh perché piove 568 00:57:27,325 --> 00:57:27,325 Dov'è Hyojin? 569 00:57:28,254 --> 00:57:29,453 Nella camera da letto principale 570 00:57:37,195 --> 00:57:38,524 Hyojin! 571 00:57:41,591 --> 00:57:43,059 Sei arrivato presto? 572 00:57:43,059 --> 00:57:45,457 Hai perso le pantofole? 573 00:57:45,727 --> 00:57:48,124 No, ti sembra lontano? 574 00:57:57,455 --> 00:57:59,053 Allora, cos'è questo? 575 00:58:00,522 --> 00:58:02,390 Non è mio 576 00:58:02,390 --> 00:58:02,390 È questa la tua calligrafia? 577 00:58:04,658 --> 00:58:06,796 Non è mio 578 00:58:10,792 --> 00:58:14,928 Sai se ci sono giapponesi che vivono nel tuo quartiere? 579 00:58:19,323 --> 00:58:22,020 Oh, cos'altro posso fare con l'acqua che gocciola? Specifica. 580 00:58:22,420 --> 00:58:23,629 Rispondetemi! 581 00:58:23,729 --> 00:58:25,327 Conosci quella persona? 582 00:58:29,053 --> 00:58:31,191 Hai mai incontrato quella persona? 583 00:58:34,528 --> 00:58:36,256 La risposta è Eonreung! 584 00:58:36,926 --> 00:58:38,794 Oh, lo stai disegnando in modo così spaventoso? 585 00:58:38,794 --> 00:58:38,794 Sono fuori 586 00:58:41,461 --> 00:58:44,528 Dì al mio piccolo bastardo di uscire! 587 00:58:51,990 --> 00:58:53,589 Padre, agente di polizia 588 00:58:53,589 --> 00:58:55,327 Conosco tutte queste sciocchezze 589 00:58:57,325 --> 00:58:59,193 Lo hai mai incontrato? 590 00:59:05,986 --> 00:59:07,325 dillo! 591 00:59:09,453 --> 00:59:10,522 Che cosa? 592 00:59:10,522 --> 00:59:10,522 Qualunque cosa! 593 00:59:11,990 --> 00:59:13,189 Dove vi siete incontrati? 594 00:59:13,189 --> 00:59:13,189 Che cosa hai fatto? 595 00:59:15,986 --> 00:59:17,725 Perchè dovrei fermarmi? 596 00:59:17,725 --> 00:59:17,725 Caro Yoo Ji-heon! 597 00:59:19,323 --> 00:59:19,323 Che cos'è? 598 00:59:21,721 --> 00:59:22,919 La tua testimonianza è così? 599 00:59:26,796 --> 00:59:29,323 Che cos'è? 600 00:59:31,721 --> 00:59:34,528 Cosa diavolo c'è di così grave? 601 00:59:34,528 --> 00:59:34,528 Che cosa? 602 00:59:36,186 --> 00:59:37,283 Che cosa! 603 00:59:37,855 --> 00:59:40,522 Quanto è grave questa cosa! 604 00:59:43,988 --> 00:59:46,925 Non so cosa sia così importante 605 00:59:47,195 --> 00:59:50,792 Cosa stai chiedendo, dannazione, dannazione 606 01:01:27,994 --> 01:01:29,862 E che dire dell'omicidio? 607 01:01:33,189 --> 01:01:34,787 eh? ah. Beh, so che stai dormendo. 608 01:01:34,787 --> 01:01:36,386 Omicidio? 609 01:01:40,392 --> 01:01:42,929 Mi stai chiedendo di alzare la gonna di mia figlia nel cuore della notte? 610 01:01:51,321 --> 01:01:53,059 Perché non parli? 611 01:01:55,457 --> 01:01:58,394 말을 혀라고 이 씨벌놈아 612 01:01:59,862 --> 01:02:02,789 말을 허라고 이 개새끼야! 613 01:02:03,059 --> 01:02:04,658 Oh cazzo! 614 01:02:09,453 --> 01:02:12,660 Non guardarmi, fottuto bastardo! 615 01:02:17,325 --> 01:02:19,053 non guardare 616 01:02:19,053 --> 01:02:20,392 Sei così? 617 01:02:20,392 --> 01:02:22,660 Mi dispiace, papà. 618 01:02:22,690 --> 01:02:24,558 Porta via tutto 619 01:02:43,329 --> 01:02:45,457 Prima ho portato un cacciatore di sciamani. 620 01:02:46,795 --> 01:02:48,654 Ci deve essere un fantasma in casa 621 01:02:49,593 --> 01:02:52,260 Sembra che Hyojin sia ovunque. 622 01:02:53,329 --> 01:02:56,256 Se lo lascio lì, dovrò ripulire le fatture una dopo l'altra. 623 01:02:57,055 --> 01:02:59,323 Yeongheon è uno sciamano spaventoso. 624 01:03:09,992 --> 01:03:11,461 Oh! 625 01:03:12,120 --> 01:03:13,988 Perché non rispondi alle mie chiamate? 626 01:03:15,856 --> 01:03:17,595 John, vieni fuori appena puoi. 627 01:03:17,595 --> 01:03:19,053 Devo andare da qualche parte 628 01:04:33,459 --> 01:04:35,327 Chiedimi dove ho sbarazzato di tutto quello che c'è dentro. 629 01:04:36,256 --> 01:04:39,862 Dove sono le cose che erano qui? 630 01:04:45,586 --> 01:04:46,795 Che cosa? 631 01:04:47,994 --> 01:04:49,722 Cosa intendi? 632 01:04:49,722 --> 01:04:51,860 Le cose che abbiamo visto e visitato sono buone. 633 01:04:51,860 --> 01:04:51,860 Quello che abbiamo visto prima 634 01:04:55,586 --> 01:04:57,055 Foto? 635 01:04:58,254 --> 01:04:59,592 Mi stai chiedendo se questa è una foto? disegnare immagini 636 01:04:59,592 --> 01:04:59,592 Foto e altre cose 637 01:05:01,061 --> 01:05:01,990 sì 638 01:05:05,986 --> 01:05:06,925 L'ho bruciato 639 01:05:07,455 --> 01:05:08,653 Sì? 640 01:05:10,661 --> 01:05:11,990 L'ho bruciato! 641 01:05:14,927 --> 01:05:16,795 Hanno detto che hanno bruciato tutto. 642 01:05:18,793 --> 01:05:19,862 Oh? 643 01:05:20,791 --> 01:05:22,659 Dove si trova? 644 01:05:24,388 --> 01:05:25,457 부엌 645 01:05:25,856 --> 01:05:27,325 부엌요 부엌 646 01:05:44,388 --> 01:05:45,986 이 씨벌 새끼 647 01:05:48,124 --> 01:05:52,919 니 여기 뭣허러 왔어? 648 01:05:55,986 --> 01:05:59,053 Cosa sei venuto a fare qui? 649 01:06:02,120 --> 01:06:03,588 chiedi di nuovo 650 01:06:05,586 --> 01:06:08,394 Cosa sei venuto a fare qui? 651 01:06:13,988 --> 01:06:15,327 viaggio 652 01:06:16,386 --> 01:06:18,054 viaggio 653 01:06:18,653 --> 01:06:22,390 Prima che ti trascini fuori e ti butti via, permettimi di parlare chiaro. 654 01:06:25,187 --> 01:06:27,594 parlare correttamente 655 01:06:35,586 --> 01:06:37,994 Anche se te lo dicessi, non mi crederai 656 01:06:38,523 --> 01:06:41,460 Dicono che non ti crederò anche se te lo dico. 657 01:06:44,388 --> 01:06:47,994 Da parte tua, di' chiaramente le mie parole. Non un solo tossi è sbagliato. 658 01:06:48,124 --> 01:06:53,588 Ehi, bastardo Questo cagnolino è un bastardo senza senso dell'umorismo. 659 01:06:54,657 --> 01:06:58,124 Il ragazzo che è venuto in viaggio Dovrei mettere la foto di una persona morta in un angolo della mia casa? 660 01:07:00,651 --> 01:07:01,990 Perché è questo a casa mia? 661 01:07:01,990 --> 01:07:02,919 perché è questo? 662 01:07:02,919 --> 01:07:02,919 Cosa sei? Di cosa stai parlando, bastardo? 663 01:07:05,456 --> 01:07:05,456 chi sei? 664 01:07:08,394 --> 01:07:10,791 So cosa stai facendo in questo quartiere. 665 01:07:11,061 --> 01:07:12,519 Beh, ho visto tutte le stanze. 666 01:07:12,789 --> 01:07:17,994 E mia figlia Hunty! So cosa stai facendo, idiota! 667 01:07:21,460 --> 01:07:25,586 Butterò via tutto quello di cui ti vanti 668 01:07:25,586 --> 01:07:25,586 Sarebbe bello se lasciassi questo quartiere in silenzio. Veramente. 669 01:07:30,262 --> 01:07:33,059 Per favore, vattene. tranquillamente. 670 01:07:33,858 --> 01:07:36,655 Ecco il lamento Con me e il Bari 671 01:07:37,205 --> 01:07:39,203 E' una cosa inutile senza motivo. Non essere spaventato a morte 672 01:07:40,661 --> 01:07:42,120 devo andarmene 673 01:07:42,120 --> 01:07:45,327 Se non te ne vai, morirai. 674 01:07:48,254 --> 01:07:53,059 Quando qualcuno ti parla, dai una risposta? Mettiti al lavoro e supera questo bastardo! 675 01:07:53,059 --> 01:07:54,787 Per favore rispondi 676 01:08:01,460 --> 01:08:04,258 Disegnare? Le mie parole sono senza parole 677 01:08:04,258 --> 01:08:04,258 조용히 해 이 개새끼야! 678 01:08:07,454 --> 01:08:09,592 Le mie parole non sembrano parole, vero? 679 01:08:09,592 --> 01:08:09,592 E se non suonasse come dice? 680 01:08:13,588 --> 01:08:15,726 Cosa dovrei fare! 681 01:08:17,594 --> 01:08:21,321 Anche se le persone parlano, non ascoltano. 682 01:08:21,590 --> 01:08:23,329 Non è vero? 683 01:08:23,588 --> 01:08:25,726 Anche se lo dico, non mi ascolteranno 684 01:08:29,992 --> 01:08:30,921 Cos'è questo? 685 01:08:30,921 --> 01:08:33,458 Che cazzo è questo? Che cazzo! 686 01:08:36,655 --> 01:08:39,193 Questo è tutto! 687 01:08:39,492 --> 01:08:40,691 Metti la dagara 688 01:08:44,787 --> 01:08:45,986 Vieni nel quartiere di qualcun altro 689 01:08:46,525 --> 01:08:47,594 Fanculo! 690 01:08:49,323 --> 01:08:51,460 cucciolo! 691 01:09:34,527 --> 01:09:35,856 Samchun! 692 01:10:01,320 --> 01:10:02,789 Dove? 693 01:10:06,925 --> 01:10:08,254 Ci crederai adesso? 694 01:10:11,990 --> 01:10:13,728 정확허게 사흘 줄껴 사흘 695 01:10:14,257 --> 01:10:16,385 사흘 안에 짐 챙겨 떠나 696 01:10:16,655 --> 01:10:19,193 안 떠나면 저 개새끼 꼴 날텡께 697 01:10:20,521 --> 01:10:21,990 통역허라 698 01:10:24,128 --> 01:10:25,856 통역허라고! 699 01:10:51,460 --> 01:10:53,458 È stato così dai tempi di Eunje? 700 01:10:54,527 --> 01:10:56,255 Sono passati solo pochi giorni 701 01:11:38,124 --> 01:11:39,322 Sì, sì 702 01:11:40,122 --> 01:11:43,188 I sintomi sono gli stessi di quelle persone. 703 01:11:44,657 --> 01:11:46,795 No, ci deve essere un motivo. 704 01:11:46,795 --> 01:11:46,795 Ah, qualcosa del genere è apparso nel mio corpo. 705 01:11:49,192 --> 01:11:51,061 Non lo sai. 706 01:12:31,990 --> 01:12:34,657 Miele! 707 01:12:37,854 --> 01:12:39,722 Che razza di bastardo sei? 708 01:12:46,525 --> 01:12:47,794 Miele! 709 01:12:47,894 --> 01:12:49,222 Tesoro, svegliati 710 01:12:58,523 --> 01:13:00,121 Bevi molto? 711 01:13:01,460 --> 01:13:02,919 Non è un grosso problema 712 01:13:04,527 --> 01:13:06,655 Ci proverò tra circa 20 minuti. 713 01:13:07,724 --> 01:13:09,622 Bevi un po' 714 01:13:09,922 --> 01:13:12,689 Allora avrò una vera paralisi. 715 01:13:18,253 --> 01:13:20,121 È iniziato 716 01:13:20,391 --> 01:13:22,659 Devo restare calmo. 717 01:13:24,857 --> 01:13:26,985 Quello che ho detto l'altro ieri. Sto morendo di fame. 718 01:13:29,592 --> 01:13:31,320 Dov'è Hyojin? 719 01:13:31,320 --> 01:13:31,320 Non dire nient'altro 720 01:13:32,659 --> 01:13:32,659 Ho deciso di farlo, quindi prepara i soldi. 721 01:13:35,186 --> 01:13:35,186 Dov'è Hyojin? 722 01:13:36,795 --> 01:13:38,523 Tesoro, sono a casa. Dove sei! 723 01:13:38,523 --> 01:13:40,791 L'ho disegnato per osservare la nonna che cacciava nella casa accanto. 724 01:13:41,060 --> 01:13:43,058 No, ho lasciato mio figlio e sono venuta fin qui. 725 01:13:44,387 --> 01:13:45,856 Sei fuori di testa?! 726 01:13:46,385 --> 01:13:48,024 Non muoverti! 727 01:13:52,119 --> 01:13:56,655 Il piccolo Hyojin 728 01:13:57,724 --> 01:14:00,661 tesoro! 729 01:14:06,655 --> 01:14:07,454 Cosa sta succedendo? 730 01:14:11,190 --> 01:14:15,456 Hyojin! Hyojin! 731 01:14:15,986 --> 01:14:18,523 Cos'è questo? Lasciarsi andare! 732 01:14:19,992 --> 01:14:21,720 Non piangere, va tutto bene 733 01:14:21,720 --> 01:14:22,919 Va tutto bene! 734 01:14:23,188 --> 01:14:25,456 Va bene 735 01:14:27,724 --> 01:14:29,192 Va bene 736 01:14:31,320 --> 01:14:33,858 Devo metterci dentro il mio bambino. 737 01:14:34,127 --> 01:14:36,385 L'ho imparato da Abby. 738 01:14:59,192 --> 01:15:01,590 È chiaro che quel bastardo sta combinando guai. 739 01:15:03,728 --> 01:15:05,586 Dopo l'ho portato anch'io 740 01:15:06,385 --> 01:15:11,320 Il mio corpo si sente così triste All'improvviso mi è venuta la febbre e non ho visto nulla. 741 01:15:13,588 --> 01:15:17,284 C'è la faccia di qualche ragazzo che spunta da dietro il muro? 742 01:15:17,993 --> 01:15:20,261 Non penso che sia vivo 743 01:15:23,728 --> 01:15:25,586 Guardalo o qualcosa del genere. 744 01:15:26,795 --> 01:15:31,190 Se non lo fai, soffrirai la stessa cosa. 745 01:16:33,858 --> 01:16:36,525 Chiudi la porta all'esterno! 746 01:17:30,521 --> 01:17:32,389 Cos'è un cane? 747 01:17:33,058 --> 01:17:34,787 Cos'è? 748 01:17:34,787 --> 01:17:34,787 Ah, sotto Darai. 749 01:17:37,054 --> 01:17:39,592 Giyang Jang Damganon 750 01:17:41,320 --> 01:17:44,127 Torna al lavoro 751 01:17:46,525 --> 01:17:48,523 Cosa? Ti sei mangiato le orecchie? 752 01:17:56,924 --> 01:17:59,592 Togliti di mezzo 753 01:18:16,125 --> 01:18:17,594 Oh mio Dio, cos'è? 754 01:18:17,993 --> 01:18:20,391 Oh mio Dio 755 01:18:23,328 --> 01:18:27,054 È un ragazzo così spaventoso. 756 01:19:07,324 --> 01:19:08,792 Hyojin! 757 01:20:06,794 --> 01:20:08,253 Hyojin! 758 01:20:41,060 --> 01:20:44,786 Prima di colpirmi Ti è mai capitato di incontrare qualcosa che non ti è piaciuto? 759 01:20:49,721 --> 01:20:53,058 Cosa stai dicendo? 760 01:20:55,985 --> 01:20:58,922 Chi stai cercando e chi hai mai toccato? 761 01:21:01,859 --> 01:21:07,993 Tra le cose malvagie che ho visto finora, Sei il migliore tra i migliori 762 01:21:08,792 --> 01:21:11,060 hai fatto un pasticcio 763 01:21:12,059 --> 01:21:14,586 Allora cosa dovrei fare? 764 01:21:14,683 --> 01:21:16,422 Chi sei? 765 01:21:20,261 --> 01:21:22,259 Chi stai toccando? 766 01:21:22,259 --> 01:21:25,086 Parla velocemente! 767 01:21:31,060 --> 01:21:33,328 giapponese 768 01:21:38,792 --> 01:21:41,060 Sapevo che sarebbe successo 769 01:21:41,859 --> 01:21:46,095 Non è quel tipo di persona? 770 01:21:46,718 --> 01:21:49,715 Quel maledetto fantasma 771 01:21:59,991 --> 01:22:02,519 Muoviti! 772 01:22:11,460 --> 01:22:14,257 Cose che succedono nel quartiere 773 01:22:14,257 --> 01:22:14,257 È tutta colpa sua 774 01:22:19,452 --> 01:22:23,328 Non solo tua figlia che ti ha lasciato solo, 775 01:22:23,857 --> 01:22:27,853 Cose con due piedi nel quartiere I semi si seccheranno e bruceranno. 776 01:22:29,322 --> 01:22:29,322 Uno due tre..! 777 01:22:36,125 --> 01:22:39,322 Capo! Questo gatto è Park Chun-bae. La donna che coltiva è la proprietaria della casa. 778 01:22:41,719 --> 01:22:43,987 Ti piace davvero mia moglie? 779 01:22:43,987 --> 01:22:45,326 Penso di sì 780 01:22:45,326 --> 01:22:47,454 Come si chiama questa stronza? 781 01:22:47,454 --> 01:22:49,861 Park Chun-bae! Park Chun-bae! 782 01:22:51,460 --> 01:22:52,658 Bene allora 783 01:22:52,658 --> 01:22:52,658 Di cosa stai parlando? Guardato. 784 01:22:54,257 --> 01:22:54,257 Osservato o qualcosa del genere, quel ragazzo deve essere distrutto. 785 01:22:56,678 --> 01:22:58,676 Vieni dietro a me o brucia 786 01:23:00,121 --> 01:23:01,859 Oppure colpiscimi e uccidimi 787 01:23:13,058 --> 01:23:16,924 Domani sera per un drink Ucciderò quel fantasma. 788 01:23:20,391 --> 01:23:21,859 sì 789 01:23:22,119 --> 01:23:23,458 Hai dei soldi? 790 01:23:23,987 --> 01:23:25,326 Quanto. .. 791 01:23:25,326 --> 01:23:25,326 Non costerebbe mille dollari? 792 01:23:30,391 --> 01:23:32,518 Sì, va bene. 793 01:23:33,058 --> 01:23:34,926 Bene, disegnalo 794 01:23:40,920 --> 01:23:43,058 Ascolta attentamente! 795 01:23:43,058 --> 01:23:48,393 Non dirmi di uscire e distruggerlo domani. Non è una buona cosa. 796 01:23:48,393 --> 01:23:50,920 Buttare via la carne 797 01:23:51,344 --> 01:23:53,342 È pazzesco pericoloso. 798 01:23:54,127 --> 01:23:57,324 Non dire mai nulla di ingiusto 799 01:23:58,522 --> 01:24:03,857 Gli errori sono naturali. Odio bere e bere. 800 01:24:05,326 --> 01:24:07,593 Se non lo scrivi, sarai colpito dal destino. 801 01:24:07,993 --> 01:24:09,292 sì 802 01:24:10,261 --> 01:24:13,457 Allora vai veloce 803 01:24:22,788 --> 01:24:25,855 Non fare nemmeno questa domanda 804 01:24:27,054 --> 01:24:28,392 Cosa? 805 01:24:30,390 --> 01:24:32,658 Non quel ragazzo giapponese. 806 01:24:33,058 --> 01:24:36,524 Hai detto che quel ragazzo era un fantasma? 807 01:24:36,524 --> 01:24:37,853 Che cosa? 808 01:24:37,853 --> 01:24:37,853 Come può una persona vivente essere un fantasma? 809 01:24:40,920 --> 01:24:42,788 Lo capisco bene 810 01:24:47,707 --> 01:24:49,705 Quel ragazzo è un uomo di montagna 811 01:24:56,794 --> 01:24:59,451 E' morto da molto tempo 812 01:25:01,473 --> 01:25:03,471 Originariamente ero una persona. 813 01:25:04,526 --> 01:25:06,524 Ma non ora 814 01:25:12,119 --> 01:25:15,725 È perché un fantasma mi perseguita? 815 01:25:15,725 --> 01:25:17,793 Beh, all'inizio era così. 816 01:25:23,188 --> 01:25:27,593 Respira, parla e muoviti Non tutto è vivo 817 01:25:28,616 --> 01:25:31,613 Ci sono innumerevoli persone che sono morte dopo essere state ingannate da questo. 818 01:25:34,257 --> 01:25:36,654 Quel ragazzo fantasma 819 01:25:37,054 --> 01:25:39,122 Se lo lascio così 820 01:25:39,545 --> 01:25:41,119 Asciugare i semi nel terreno di Gokseong 821 01:25:41,143 --> 01:25:42,218 Heoju! 822 01:25:42,818 --> 01:25:44,157 Chi è Heoju? 823 01:25:44,181 --> 01:25:46,179 Oh no, sei un fantasma! 824 01:25:46,384 --> 01:25:50,261 Tra i fantasmi Uno spirito molto malvagio! Comando! 825 01:25:57,054 --> 01:26:02,388 Allora perché perché perché perché? 826 01:26:02,388 --> 01:26:02,388 Sei mia figlia? 827 01:26:04,257 --> 01:26:07,194 Quella giovane è colpevole di arti marziali? 828 01:26:07,723 --> 01:26:09,321 sì 829 01:26:10,390 --> 01:26:16,524 Stai pescando di fretta Sai cosa succederà? 830 01:26:17,054 --> 01:26:18,322 No 831 01:26:20,344 --> 01:26:22,342 Quel ragazzo sta pescando 832 01:26:22,852 --> 01:26:26,848 Non sapevo con cosa sarebbe arrivato. 833 01:26:27,723 --> 01:26:30,790 Quel ragazzo ha lanciato un'esca per eccitarsi. 834 01:26:31,060 --> 01:26:34,656 Tua figlia l'ha chiesto. 835 01:26:37,453 --> 01:26:39,052 Questo è tutto! 836 01:27:09,451 --> 01:27:10,660 Questo? 837 01:27:10,660 --> 01:27:11,459 Questo? 838 01:27:11,459 --> 01:27:12,518 sì 839 01:27:13,587 --> 01:27:15,855 soldi 840 01:27:16,254 --> 01:27:18,652 21.000 vinti 841 01:27:18,652 --> 01:27:18,652 Non ha funzionato 842 01:27:22,258 --> 01:27:23,587 È brutto 843 01:30:55,585 --> 01:30:57,453 Smettila di parlarne 844 01:31:13,587 --> 01:31:14,526 Hyojin! 845 01:32:25,185 --> 01:32:28,652 Miele! 846 01:32:35,455 --> 01:32:37,193 Hyojin! 847 01:33:55,325 --> 01:33:58,792 Hyojin! 848 01:34:38,122 --> 01:34:39,850 Hyojin! 849 01:35:16,124 --> 01:35:23,587 Per favore, smettila di cadere, per favore 850 01:35:23,587 --> 01:35:26,384 Per favore, fermati tardi 851 01:35:29,191 --> 01:35:31,858 Hyojin! 852 01:35:39,990 --> 01:35:42,917 Padre! 853 01:35:51,519 --> 01:35:54,516 Padre! 854 01:35:56,254 --> 01:35:59,321 Hyojin! 855 01:36:07,992 --> 01:36:14,785 Non arrendetevi, bastardi! 856 01:36:14,785 --> 01:36:14,785 Non lasciarlo andare 857 01:36:20,120 --> 01:36:22,458 Non esitare, esci! 858 01:36:25,455 --> 01:36:30,919 Bastardi! Non esitare, indaga sui germogli di bambù. 859 01:36:31,589 --> 01:36:34,656 Non sprecarlo! uscire! 860 01:36:35,185 --> 01:36:37,053 uscire! 861 01:37:58,651 --> 01:38:01,718 Cosa è successo da quel giorno? 862 01:38:10,789 --> 01:38:13,856 Padre Hunti, lascia che te lo dica. 863 01:38:17,453 --> 01:38:21,858 Sei sincero in quello che dici? 864 01:38:22,518 --> 01:38:24,256 sì 865 01:38:30,390 --> 01:38:34,655 L'hai sentito da uno sciamano? 866 01:38:34,655 --> 01:38:34,655 Se lo guardi dal punto di vista di quelle persone, 867 01:38:37,323 --> 01:38:42,258 I fantasmi non sono le anime dei morti? 868 01:38:43,057 --> 01:38:45,854 Ma ha vissuto. 869 01:38:46,877 --> 01:38:49,874 Ho sentito una storia su quella persona sulla mappa alcune volte. 870 01:38:51,459 --> 01:38:54,525 Ho anche sentito dire che Yoo Myung-heon è un professore universitario. 871 01:38:54,525 --> 01:38:57,323 Ho anche sentito voci di cose spaventose. 872 01:38:57,592 --> 01:39:00,120 Ho anche sentito dire che era un monaco. 873 01:39:00,120 --> 01:39:00,120 A proposito, non è una voce? voce. Come posso crederci? 874 01:39:04,655 --> 01:39:04,655 Come posso non crederci? 875 01:39:06,348 --> 01:39:08,346 Assolutamente no, prete. 876 01:39:10,390 --> 01:39:13,626 Continui a darmi fiducia. 877 01:39:16,793 --> 01:39:19,590 L'hai visto tu stesso? 878 01:39:21,588 --> 01:39:23,457 Senza riferire direttamente 879 01:39:23,726 --> 01:39:26,124 Come puoi essere così sicuro? 880 01:39:27,592 --> 01:39:31,588 Torna in ospedale e fidati del medico 881 01:39:32,258 --> 01:39:34,525 Lascia tua figlia 882 01:39:35,055 --> 01:39:38,521 Non c'è niente che la Chiesa possa fare per te. 883 01:39:43,726 --> 01:39:46,254 Forza, andiamo con quel cacciatore bastardo. 884 01:39:48,276 --> 01:39:50,274 Quel ragazzo è un fantasma o no? 885 01:39:51,059 --> 01:39:53,586 Ho dovuto vederlo con i miei occhi per vederlo. 886 01:39:56,254 --> 01:40:01,718 Quel bastardo è un fantasma Non morirai per mano mia, vero? 887 01:40:39,051 --> 01:40:39,051 Sei qui? 888 01:40:39,850 --> 01:40:41,189 eh 889 01:40:41,189 --> 01:40:41,189 Cosa succede stamattina? 890 01:40:43,187 --> 01:40:45,325 Cheolyoung non può venire perché il maiale sta partorendo. 891 01:40:47,992 --> 01:40:49,590 Perché hai la faccia così? 892 01:41:07,852 --> 01:41:11,988 Non mi stai prendendo in giro? 893 01:41:15,325 --> 01:41:16,923 La cosa vera? 894 01:41:18,252 --> 01:41:19,450 이 895 01:41:19,450 --> 01:41:19,450 엄창 걸어봐야 896 01:41:21,988 --> 01:41:23,856 니는 개새끼 897 01:41:25,055 --> 01:41:26,653 이런 엄중헌 순간에 시벌넘의 새끼.. 898 01:41:39,191 --> 01:41:40,389 Bene! 899 01:42:00,789 --> 01:42:01,588 Non ne hai? Questo 900 01:42:02,387 --> 01:42:03,586 Cosa stai facendo qui? 901 01:42:03,586 --> 01:42:04,925 Guarda anche quella coppia! 902 01:42:51,588 --> 01:42:53,326 Che diamine 903 01:42:54,655 --> 01:42:57,053 Parco Chun-bae 904 01:42:57,193 --> 01:43:04,256 Jonggu! Devo venire al lavoro 905 01:43:04,785 --> 01:43:05,724 Quel bastardo? 906 01:43:05,724 --> 01:43:07,322 Mi scusi! 907 01:43:07,322 --> 01:43:07,322 Seguitemi ragazzi! 908 01:43:08,921 --> 01:43:10,389 Dove sei? 909 01:43:17,452 --> 01:43:19,191 Cos'è questo? 910 01:43:19,191 --> 01:43:20,789 Che diavolo? 911 01:43:24,655 --> 01:43:25,984 Santo cielo! 912 01:43:27,992 --> 01:43:30,519 Non venire. non venire 913 01:43:55,854 --> 01:43:56,853 Smettila di picchiarmi 914 01:43:56,853 --> 01:43:58,581 Questo bastardo 915 01:44:00,120 --> 01:44:02,387 Mi dispiace. I tuoi occhi sono aperti? 916 01:44:13,786 --> 01:44:15,284 Di cosa stai parlando? 917 01:44:16,453 --> 01:44:18,251 Mettilo giù 918 01:44:19,850 --> 01:44:19,850 Ehi Sam! 919 01:46:39,450 --> 01:46:41,458 Padre! 920 01:47:02,787 --> 01:47:04,255 Quel bastardo 921 01:47:05,984 --> 01:47:08,391 Prendilo! 922 01:47:11,188 --> 01:47:12,787 Dove sei? 923 01:47:15,184 --> 01:47:16,653 Ehi bastardo! 924 01:47:16,653 --> 01:47:19,050 Eccomi! 925 01:47:23,056 --> 01:47:24,325 Merda! 926 01:47:36,123 --> 01:47:37,452 Eccomi! Eccomi! 927 01:48:35,324 --> 01:48:40,119 Che cosa? Perché non vai? 928 01:48:42,517 --> 01:48:43,985 perché disegnare 929 01:48:44,785 --> 01:48:46,653 Vieni al primo piano! 930 01:48:53,856 --> 01:48:56,523 Dove sei? 931 01:48:58,651 --> 01:49:01,987 Ehi, ehi, ehi, ehi, bastardo, scendi in prima base! 932 01:49:02,257 --> 01:49:03,456 EHI! 933 01:49:03,456 --> 01:49:03,456 Ehi amico! 934 01:49:07,192 --> 01:49:09,450 Oh Jong-gu! 935 01:49:13,056 --> 01:49:15,324 그 새끼 잡아야 돼 936 01:49:26,123 --> 01:49:28,791 우리 효진이 살려야 디여 937 01:49:28,791 --> 01:49:30,259 우리 효진이 살려야 디여 938 01:49:30,259 --> 01:49:32,657 이 새끼 잡아야 우리 효진이 살린다고 939 01:49:36,383 --> 01:49:38,521 그만 좀 해야 940 01:49:38,521 --> 01:49:42,517 뱅규야 우리 효진이 살려야 된다고 941 01:49:42,517 --> 01:49:44,385 ok 942 01:49:46,523 --> 01:49:53,056 우리 효진이 살려야 된다고 943 01:49:55,983 --> 01:50:00,519 그 새끼 잡아야 된다고 944 01:50:00,519 --> 01:50:02,657 울지 마야 이 개새끼야 945 01:52:16,383 --> 01:52:18,391 전화 좀 받어라 946 01:52:54,385 --> 01:52:57,452 뭐여 씨벌 947 01:52:57,452 --> 01:52:59,190 Lo sai? 948 01:55:50,343 --> 01:55:55,837 Questo ragazzo maleducato ha abboccato. 949 01:56:49,849 --> 01:56:51,717 Stai bene, tesoro? 950 01:56:57,052 --> 01:56:59,489 stai bene? 951 01:57:03,725 --> 01:57:05,184 Vieni qui! 952 01:57:17,192 --> 01:57:18,790 Non fa più male? 953 01:57:42,916 --> 01:57:45,853 Bevilo velocemente 954 01:58:16,522 --> 01:58:18,650 Lascia stare! 955 01:58:18,920 --> 01:58:20,259 È sporco, quindi lo scriverò 956 01:58:20,259 --> 01:58:21,987 Lascia stare per ora! 957 01:58:21,987 --> 01:58:24,255 Tutto questo grazie a quel ragazzo 958 01:58:24,924 --> 01:58:27,721 Entra e riposati, sarai stanco. 959 01:58:40,658 --> 01:58:42,786 Mojiri sembra un bambino 960 01:58:55,797 --> 01:58:58,794 Distribuzione di cibo salutare a base di funghi selvatici velenosi 961 01:59:24,784 --> 01:59:26,822 Sono il proprietario di questa casa. 962 01:59:27,591 --> 01:59:30,259 Penso che Samchun abbia preso delle medicine. 963 01:59:30,518 --> 01:59:33,056 Per questo motivo l'intero quartiere è nel caos. 964 01:59:34,384 --> 01:59:36,382 Dopo aver partecipato all'incontro, ho anche nominato un avvocato per Gayahung. 965 01:59:38,650 --> 01:59:40,658 Si chiamava daebiheo. 966 01:59:43,725 --> 01:59:45,723 Wokke Bowman Samchundo alla vittima. 967 02:00:14,924 --> 02:00:17,591 Che cos'è? Signor Sebeal 968 02:00:38,250 --> 02:00:40,388 Cosa stai facendo qui? 969 02:00:57,092 --> 02:00:58,390 vai 970 02:03:24,384 --> 02:03:25,853 Cos'è ancora questo? 971 02:03:27,851 --> 02:03:29,449 Che cosa! 972 02:04:25,323 --> 02:04:26,792 luce del giorno, luce del giorno 973 02:04:27,321 --> 02:04:28,790 Dove sei? 974 02:04:29,189 --> 02:04:30,388 Dov'è il monaco taoista? 975 02:04:30,388 --> 02:04:34,384 Non chiedere del cancro, Vieni a trovare tua figlia Hunty. 976 02:04:34,654 --> 02:04:35,723 Proprio adesso! 977 02:04:35,723 --> 02:04:35,723 Oh, permettimi di parlare. Perché? 978 02:04:37,781 --> 02:04:38,850 Sono a casa di una monaca. 979 02:04:39,719 --> 02:04:44,254 Nimi, sbrigati e vai a casa tua! 980 02:04:44,254 --> 02:04:45,323 Oh, non sbagliarti. 981 02:04:45,323 --> 02:04:47,721 Dimmi perché 982 02:04:49,849 --> 02:04:54,654 Esci, esci, guardami storto, sono geloso 983 02:04:55,183 --> 02:04:56,382 Punto carino 984 02:04:57,451 --> 02:04:59,449 Non è quel gatto! 985 02:05:00,658 --> 02:05:02,516 Sembra lontano? 986 02:05:03,725 --> 02:05:06,252 Eomheon, nomhunty, mi ha sconvolto la vita. 987 02:05:06,792 --> 02:05:09,988 Hai visto una donna a casa tua prima? 988 02:05:09,988 --> 02:05:09,988 uscire 989 02:05:11,457 --> 02:05:13,984 Sto commettendo un grosso errore 990 02:05:15,007 --> 02:05:17,005 Ho fatto un errore enorme 991 02:05:19,988 --> 02:05:21,717 Non quel ragazzo giapponese 992 02:05:21,717 --> 02:05:23,984 Quella donna è un fantasma! 993 02:05:24,384 --> 02:05:26,382 E' tutto merito del vecchio! 994 02:05:26,652 --> 02:05:28,390 Quindi vai avanti e vai! 995 02:05:28,390 --> 02:05:28,390 Ci vado anch'io 996 02:05:30,788 --> 02:05:35,453 Poi quel ragazzo giapponese 997 02:05:35,723 --> 02:05:37,020 Quel ragazzo 998 02:05:37,175 --> 02:05:39,173 Stai cercando di uccidere quella stronza? 999 02:05:40,118 --> 02:05:43,585 Quella stronza ha detto che avrebbe salvato qualcuno che stava per morire. 1000 02:05:45,583 --> 02:05:47,851 Quel ragazzo giapponese 1001 02:05:49,319 --> 02:05:51,587 Sciamano come me! 1002 02:05:58,790 --> 02:06:02,516 Indossava per caso abiti bianchi? 1003 02:06:03,055 --> 02:06:07,851 eh. Mi hai chiamato? 1004 02:06:12,516 --> 02:06:14,254 Una giovane donna? 1005 02:06:14,654 --> 02:06:17,321 Esatto 1006 02:06:56,522 --> 02:06:57,850 Oh dove sei? 1007 02:07:00,118 --> 02:07:02,386 Dov'è Hyojin? 1008 02:07:57,051 --> 02:07:58,919 Hyojin! 1009 02:08:08,520 --> 02:08:09,719 Che cosa ..? 1010 02:08:13,585 --> 02:08:15,723 Dove vai di notte? 1011 02:08:27,191 --> 02:08:28,789 Dove stai andando? 1012 02:08:30,118 --> 02:08:32,116 Dov'è mia figlia? 1013 02:08:34,124 --> 02:08:36,252 Dov'è mia figlia? 1014 02:08:40,787 --> 02:08:42,656 Una ragazza di queste dimensioni? 1015 02:08:43,535 --> 02:08:44,534 disegnare 1016 02:08:50,388 --> 02:08:51,717 Hyojin? 1017 02:08:51,740 --> 02:08:53,738 disegnare 1018 02:08:54,783 --> 02:08:57,850 È come essere posseduto da un fantasma. 1019 02:08:58,250 --> 02:09:02,386 La nonna ha detto, perché quel ragazzo è un fantasma? 1020 02:09:03,185 --> 02:09:04,783 Quel tizio prosciugherà il sangue. 1021 02:09:04,783 --> 02:09:04,783 Non fare versi da cane 1022 02:09:07,191 --> 02:09:09,848 Rispondimi, stronza. 1023 02:09:10,118 --> 02:09:11,716 Dov'è il nostro Hyojin? 1024 02:09:13,055 --> 02:09:14,254 Hai mai visto quel ragazzo? 1025 02:09:14,254 --> 02:09:16,791 Dov'è il nostro Hyojin? 1026 02:09:17,321 --> 02:09:19,589 Il tuo bambino è a casa. 1027 02:09:19,589 --> 02:09:20,787 Sono andato a casa e ho dormito 1028 02:09:20,787 --> 02:09:22,386 restare a casa 1029 02:09:23,455 --> 02:09:25,323 Ci sono stato qualche tempo fa 1030 02:09:29,988 --> 02:09:32,386 Non andare da nessuna parte! 1031 02:09:33,455 --> 02:09:35,453 Tutti muoiono in un attimo 1032 02:09:35,453 --> 02:09:38,520 Tutta la tua famiglia morirà in pochissimo tempo! 1033 02:09:46,252 --> 02:09:48,390 Di cosa stai parlando? 1034 02:10:10,657 --> 02:10:14,124 Quel ragazzo giapponese ti sta aspettando. 1035 02:10:14,124 --> 02:10:14,124 Dì alla tua famiglia di smetterla 1036 02:10:20,118 --> 02:10:21,986 Quel ragazzo è morto 1037 02:10:21,986 --> 02:10:23,585 non morto 1038 02:10:25,583 --> 02:10:28,120 Quel ragazzo non è quello che deve morire 1039 02:10:31,317 --> 02:10:32,915 Ne ho alcuni 1040 02:10:32,915 --> 02:10:32,915 Un fantasma entrerà in casa tua 1041 02:10:37,451 --> 02:10:39,589 Hai mai visto quel fantasma? 1042 02:10:41,587 --> 02:10:45,453 Hai visto quella donna impiccarsi a casa sua, vero? 1043 02:10:51,986 --> 02:10:53,455 È un sogno 1044 02:10:53,984 --> 02:10:55,722 Non è un sogno! 1045 02:11:28,120 --> 02:11:33,724 Ho teso una trappola Sono stanco di aspettare finché non mi prendono. 1046 02:11:34,124 --> 02:11:35,852 Questo è abbastanza 1047 02:11:38,520 --> 02:11:43,055 Cosa sei? 1048 02:11:46,651 --> 02:11:48,649 Umano? Sei un fantasma? 1049 02:11:49,049 --> 02:11:51,187 Perché me lo chiedi? 1050 02:11:51,187 --> 02:11:51,187 Ho bisogno di saperlo 1051 02:11:53,984 --> 02:11:56,122 Non ti crederò 1052 02:11:56,382 --> 02:11:57,990 credimi 1053 02:11:58,520 --> 02:11:59,848 Salva la tua famiglia, Zafman 1054 02:11:59,848 --> 02:12:01,986 Cosa sei? 1055 02:12:17,994 --> 02:12:19,992 Vuoi salvare tua figlia? 1056 02:12:23,185 --> 02:12:24,783 donna 1057 02:12:29,449 --> 02:12:33,185 Non sei venuto 1058 02:12:36,122 --> 02:12:38,789 Hyojin! 1059 02:12:41,856 --> 02:12:45,183 bambino 1060 02:12:59,588 --> 02:13:02,915 Allora quando arrivano i fantasmi? 1061 02:13:04,384 --> 02:13:06,252 È già qui! 1062 02:13:16,791 --> 02:13:18,250 Hyojin-ah 1063 02:13:19,189 --> 02:13:21,516 Già qui? 1064 02:13:32,785 --> 02:13:34,783 Permettimi di farti solo una domanda 1065 02:13:36,921 --> 02:13:40,917 Cosa diavolo sei? 1066 02:14:23,584 --> 02:14:26,252 Cosa pensi che io sia? 1067 02:14:26,252 --> 02:14:26,252 diavolo 1068 02:14:28,649 --> 02:14:30,517 tu sei il diavolo 1069 02:14:34,254 --> 02:14:36,122 perché non puoi rispondere? 1070 02:14:36,645 --> 02:14:38,643 hai già detto 1071 02:14:41,057 --> 02:14:43,854 Sono il diavolo 1072 02:14:57,720 --> 02:14:59,848 Ora è tutto qui Sei andato a casa da qualche parte? 1073 02:15:00,258 --> 02:15:04,254 Sono con quella donna in questo momento. 1074 02:15:04,254 --> 02:15:04,254 Mai! Non lasciarti mai ingannare! 1075 02:15:09,149 --> 02:15:11,586 Non importa quello che ha detto 1076 02:15:11,586 --> 02:15:14,383 Devo andare a caccia di mia figlia adesso. 1077 02:15:14,383 --> 02:15:16,381 Capisci cosa intendo? 1078 02:15:19,049 --> 02:15:21,456 Lo sapevate? 1079 02:15:25,053 --> 02:15:26,651 Quello è il taoista? 1080 02:15:31,317 --> 02:15:33,324 Non credere a quel ragazzo 1081 02:15:34,124 --> 02:15:36,122 Anche quel ragazzo lo è 1082 02:15:36,521 --> 02:15:37,720 Non è vero? 1083 02:15:39,318 --> 02:15:43,984 Sei già convinto che io sia il diavolo 1084 02:15:44,923 --> 02:15:47,320 Ecco perché sono venuto qui 1085 02:15:47,450 --> 02:15:49,448 tenendolo 1086 02:15:58,789 --> 02:16:02,515 Non importa quanto dico con la bocca chi sono 1087 02:16:03,085 --> 02:16:06,381 I tuoi pensieri non cambieranno 1088 02:16:06,381 --> 02:16:06,381 no 1089 02:16:08,343 --> 02:16:10,341 Assolutamente no 1090 02:16:10,387 --> 02:16:12,725 Non può essere così. 1091 02:16:12,949 --> 02:16:18,743 Sei qui per confermare i miei sospetti che io sia il diavolo 1092 02:16:19,219 --> 02:16:20,687 No! 1093 02:16:23,454 --> 02:16:24,653 se 1094 02:16:24,783 --> 02:16:29,049 Dimmi che non sei il diavolo adesso 1095 02:16:29,718 --> 02:16:32,385 Se riveli la tua identità onesta 1096 02:16:34,653 --> 02:16:36,791 Tornerò indietro e basta 1097 02:16:39,318 --> 02:16:41,716 Se il fantasma è intrappolato in una trappola 1098 02:16:42,515 --> 02:16:46,381 Quel pollo canterà tre volte 1099 02:16:48,789 --> 02:16:51,187 Aspetta fino ad allora 1100 02:16:57,061 --> 02:17:02,056 Mi lascerai e te ne andrai? 1101 02:17:04,523 --> 02:17:05,982 sì 1102 02:17:10,647 --> 02:17:12,655 Adesso ne restano due 1103 02:17:17,450 --> 02:17:19,318 Non essere scosso 1104 02:17:23,584 --> 02:17:25,722 Stai andando? 1105 02:17:25,982 --> 02:17:30,118 Ok, vado e basta. 1106 02:17:49,988 --> 02:17:53,854 Chi ha detto che ti avrebbero lasciato andare? 1107 02:17:58,249 --> 02:17:59,718 Poi 1108 02:18:00,257 --> 02:18:02,655 Permettimi di farti solo una domanda 1109 02:18:02,655 --> 02:18:02,655 Cosa? 1110 02:18:03,724 --> 02:18:03,724 Perché quel ragazzo 1111 02:18:06,122 --> 02:18:08,649 Perché diavolo stai facendo questo? 1112 02:18:09,188 --> 02:18:13,324 Il padre di tua figlia ha commesso un crimine. 1113 02:18:13,724 --> 02:18:15,582 peccato delle arti marziali 1114 02:18:17,190 --> 02:18:19,318 Ho commesso il peccato delle arti marziali? 1115 02:18:19,718 --> 02:18:26,122 Il padre di tua figlia ucciderebbe qualcuno perché sospettato. 1116 02:18:26,521 --> 02:18:28,789 Alla fine, l'ho chiamato a morte 1117 02:18:29,188 --> 02:18:30,647 lo è 1118 02:18:31,986 --> 02:18:33,724 mia figlia 1119 02:18:34,653 --> 02:18:39,988 Mia figlia si è ammalata prima e basta. 1120 02:18:39,988 --> 02:18:41,986 Questo è l'orologio 1121 02:18:49,718 --> 02:18:51,057 Questo è l'orologio 1122 02:18:51,057 --> 02:18:54,923 Rimane solo un argomento 1123 02:19:02,515 --> 02:19:04,653 come 1124 02:19:25,182 --> 02:19:26,921 Non scrivere 1125 02:19:28,789 --> 02:19:30,657 cosa significa? 1126 02:19:31,680 --> 02:19:35,476 Non è tua volontà scendere quaggiù. 1127 02:19:44,783 --> 02:19:47,190 toccami 1128 02:19:51,456 --> 02:19:56,121 Lo spirito non ha carne e ossa 1129 02:19:56,851 --> 02:20:01,346 Come vedi, io esisto. 1130 02:20:01,346 --> 02:20:03,844 Come vedi, io esisto. 1131 02:20:32,279 --> 02:20:34,277 No 1132 02:20:34,301 --> 02:20:36,299 Assolutamente no 1133 02:20:39,448 --> 02:20:40,517 Neoguma 1134 02:20:40,787 --> 02:20:42,115 No 1135 02:20:42,139 --> 02:20:44,137 È tutta colpa tua 1136 02:20:49,448 --> 02:20:50,387 Non andare! 1137 02:20:50,387 --> 02:20:50,387 Hyojin-ah 1138 02:20:53,724 --> 02:20:55,322 Non andare! 1139 02:20:55,322 --> 02:20:55,322 Hyojin! 1140 02:20:57,190 --> 02:21:00,687 NO! 1141 02:21:10,257 --> 02:21:12,385 Cosa stai facendo? 1142 02:21:13,984 --> 02:21:15,722 Non farlo 1143 02:21:15,722 --> 02:21:15,722 Perché hai paura? 1144 02:21:43,724 --> 02:21:46,121 Hyojin! 1145 02:21:57,720 --> 02:21:59,318 Miele! 1146 02:22:02,255 --> 02:22:03,983 madre! 1147 02:23:59,718 --> 02:24:05,722 Guardami! Guardami! Guardami! Guardami! 1148 02:24:05,851 --> 02:24:09,718 non andare! non andare! non andare! non andare! 1149 02:24:36,790 --> 02:24:39,188 Hyojin! 1150 02:24:39,588 --> 02:24:43,054 Hyojin! 1151 02:24:49,987 --> 02:24:51,985 Hyojin! 1152 02:24:56,920 --> 02:24:58,918 Hyojin! 1153 02:25:01,056 --> 02:25:03,584 Hyojin! 1154 02:25:05,981 --> 02:25:09,048 Hyojin! 1155 02:25:24,523 --> 02:25:29,448 Perché sorgono dubbi nel tuo cuore? 1156 02:25:42,655 --> 02:25:46,381 guarda le mie mani e i miei piedi 1157 02:26:01,985 --> 02:26:03,983 subito 1158 02:26:12,784 --> 02:26:14,653 Sono io! 1159 02:28:41,456 --> 02:28:42,914 Hyojin! 1160 02:29:22,115 --> 02:29:24,522 Va bene 1161 02:29:29,048 --> 02:29:32,784 Il nostro Hyojin 1162 02:29:35,981 --> 02:29:40,656 So che tuo padre è un agente di polizia. 1163 02:29:44,123 --> 02:29:49,717 Papà risolverà tutto 1164 02:29:56,381 --> 02:29:59,847 Papà