1 00:00:11,678 --> 00:00:12,679 Você está atrasado. 2 00:00:12,804 --> 00:00:13,931 Não. 30 segundos mais cedo. 3 00:00:14,223 --> 00:00:15,724 Bom. Aprendendo a contar as horas. 4 00:00:15,849 --> 00:00:16,849 Ha ha ha. 5 00:00:16,934 --> 00:00:17,934 Não estarei aqui hoje. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,686 O que? Jéssica sabe? 7 00:00:20,062 --> 00:00:21,355 Eu não conto tudo para Jéssica. 8 00:00:21,605 --> 00:00:23,925 Oh, é como um "dia de folga do espectro de Harvey" tipo de coisa? 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,793 Devo ligar para Ed Rooney, ver se conseguimos tirar Sloane da escola? 10 00:00:25,817 --> 00:00:27,277 Não estou com humor hoje. 11 00:00:27,402 --> 00:00:28,487 A vida passa muito rápido, 12 00:00:28,612 --> 00:00:30,131 se você não parar e olhar ao redor de vez em quando. 13 00:00:30,155 --> 00:00:31,299 O que você acha do Hardman 14 00:00:31,323 --> 00:00:32,467 concorrendo a sócio-gerente? 15 00:00:32,491 --> 00:00:34,034 - Acho que ele vai ganhar. - Por que? 16 00:00:34,159 --> 00:00:35,619 Porque você não pedir uma votação 17 00:00:35,744 --> 00:00:36,912 a menos que você tenha os votos. 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,080 Bom. 19 00:00:38,205 --> 00:00:39,790 Precisamos dar uma gorjeta a balança a seu favor. 20 00:00:39,915 --> 00:00:42,185 - OK. O que você precisa que eu faça? - Preciso que você se aproxime. 21 00:00:42,209 --> 00:00:43,710 Você não vai gostar. 22 00:00:43,835 --> 00:00:45,462 E Jéssica não pode saber veio de mim. 23 00:00:45,587 --> 00:00:47,756 Eu dei ao Hardman o roteiro para resolvendo com Tanner. 24 00:00:47,881 --> 00:00:49,921 Você votou a favor. Não fizemos o suficiente por Jessica? 25 00:00:50,217 --> 00:00:51,927 Não vamos fazer isso com Jéssica, 26 00:00:52,052 --> 00:00:53,212 estamos fazendo isso por Jéssica. 27 00:00:54,721 --> 00:00:56,682 Nós vamos cruzar a linha com isso? 28 00:00:56,807 --> 00:00:58,058 Estamos cruzando linhas 29 00:00:58,183 --> 00:01:00,143 muito antes de nos conhecermos. 30 00:01:24,167 --> 00:01:26,420 Como posso conhecer os patriotas não vai 19-0? 31 00:01:26,545 --> 00:01:28,964 Porque nenhum time de Boston está invicto 32 00:01:29,089 --> 00:01:30,924 quando a estrada passa por Nova York. 33 00:01:31,049 --> 00:01:32,217 Você acertou. 34 00:01:32,593 --> 00:01:33,927 Malditos patriotas. 35 00:01:34,052 --> 00:01:35,887 - Seu pai ligou. - Ligo para ele mais tarde. 36 00:01:36,013 --> 00:01:37,532 Ele sempre pergunta por que os idiotas no comando 37 00:01:37,556 --> 00:01:38,890 ainda não fiz você sócio. 38 00:01:39,016 --> 00:01:41,018 Ele está tão orgulhoso. É fofo. 39 00:01:41,143 --> 00:01:42,519 Ele está certo. 40 00:01:44,688 --> 00:01:46,690 Você está com aquela expressão no rosto. 41 00:01:48,984 --> 00:01:50,144 Louis está contratando uma secretária. 42 00:01:50,402 --> 00:01:51,445 O nome dela... 43 00:01:51,945 --> 00:01:53,947 - É Norma. - O que ela tem, 100 anos? 44 00:01:54,072 --> 00:01:55,912 Ela não vai durar uma semana. Você ouviu aqui primeiro. 45 00:01:57,117 --> 00:01:59,119 Ah, e Jéssica em seu caminho para baixo. 46 00:02:01,330 --> 00:02:03,999 Então, você enterrou as notícias de Jessica 47 00:02:04,124 --> 00:02:05,751 para liderar com as notícias de Louis. 48 00:02:05,876 --> 00:02:07,878 Eu não estou me desculpando por quem eu sou. 49 00:02:10,130 --> 00:02:12,210 Olá, este é o local do convenção idiota? 50 00:02:12,424 --> 00:02:13,884 É agora. 51 00:02:14,926 --> 00:02:16,386 Pensei que você tivesse ido trabalhar. 52 00:02:16,511 --> 00:02:18,555 - Eu tive que atender isso. - Uau. 53 00:02:18,680 --> 00:02:20,724 Veja isso. O mundo menor burrito. 54 00:02:20,932 --> 00:02:22,934 É por isso que consegui mais. 55 00:02:23,060 --> 00:02:26,396 Uau. Café da manhã dos campeões. 56 00:02:26,521 --> 00:02:28,065 Trevor, não posso. Sou um mensageiro de bicicleta. 57 00:02:28,190 --> 00:02:30,275 Eu entrego pacotes, ou pessoas morrem. 58 00:02:31,818 --> 00:02:33,945 Eu vou ter para lhe dar um código vermelho? 59 00:02:34,071 --> 00:02:36,114 - Hum... ok. - Ah. 60 00:02:36,365 --> 00:02:38,575 Tudo que você fez foi enfraquecer um país hoje, café. 61 00:02:38,700 --> 00:02:39,910 Bem, o que posso dizer? 62 00:02:40,952 --> 00:02:41,953 Obrigado. 63 00:02:42,079 --> 00:02:43,747 Realmente? OK. 64 00:02:45,332 --> 00:02:47,000 - Preciso ir trabalhar. - Obrigado. 65 00:02:47,125 --> 00:02:48,919 Lembre-se, estamos saindo esta noite, então... 66 00:02:49,044 --> 00:02:50,754 Você sabe, não seja você. 67 00:02:50,879 --> 00:02:52,881 Ah, espere um minuto. Ainda estou em dívida com você desde a semana passada. 68 00:02:53,006 --> 00:02:54,567 Não, não, não, você consegue o desconto idiota. 69 00:02:54,591 --> 00:02:56,471 Ah, isso é 30%? Ou será que cupom de merda? 70 00:02:56,593 --> 00:02:58,446 É a mesma coisa, porque você é um merda e um idiota. 71 00:02:58,470 --> 00:02:59,614 Certo, entendi. Tenha um ótimo dia! 72 00:02:59,638 --> 00:03:00,638 Mais tarde, idiota. 73 00:03:00,722 --> 00:03:02,683 Mais tarde. 74 00:03:04,976 --> 00:03:05,977 Merda. 75 00:03:12,734 --> 00:03:13,934 Preciso de sua ajuda em algo. 76 00:03:14,027 --> 00:03:15,904 Mostre-me os crânios, Eu vou quebrá-los. 77 00:03:16,029 --> 00:03:17,989 Não por isso. Para isso, Preciso da sua discrição. 78 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Eu também preciso saber você vai levar isso a sério. 79 00:03:20,367 --> 00:03:21,743 Eu não trabalhei em a sala de correio 80 00:03:21,868 --> 00:03:22,994 há muito tempo, Jéssica. 81 00:03:23,912 --> 00:03:26,164 Alguém está roubando das contas de garantia de nossos clientes. 82 00:03:26,957 --> 00:03:28,125 Por que Daniel não está aqui? 83 00:03:28,250 --> 00:03:29,501 Sócio-gerente de Daniel. 84 00:03:29,960 --> 00:03:31,400 Não foi por isso que Daniel deveria estar aqui? 85 00:03:31,461 --> 00:03:32,963 E eu sou o responsável pelo dinheiro. 86 00:03:33,296 --> 00:03:35,841 Ah, você quer ir para ele com uma solução, não um problema. 87 00:03:35,966 --> 00:03:38,027 Você nem sempre precisa deixe seus superiores saberem o que você está fazendo. 88 00:03:38,051 --> 00:03:39,091 Vou tentar lembrar disso. 89 00:03:39,136 --> 00:03:41,888 Realmente? Eu pensei que você fosse com a impressão de que você o inventou. 90 00:03:42,013 --> 00:03:42,889 O que você precisa que eu faça? 91 00:03:43,014 --> 00:03:44,015 Eu preciso que você dê um passo à frente. 92 00:03:44,141 --> 00:03:46,351 Faça o que tiver que fazer para descobrir quem fez isso, 93 00:03:46,476 --> 00:03:48,270 - e faça isso em silêncio. - Eu vou. 94 00:03:48,562 --> 00:03:52,023 E quando eu fizer isso, eu quero que você dê um passo para mim. 95 00:03:52,941 --> 00:03:54,484 O que você quer, Harvey? 96 00:03:55,193 --> 00:03:57,112 Eu sou um associado quem chuta mais bunda 97 00:03:57,237 --> 00:03:59,531 do que qualquer parceiro nesta maldita empresa. 98 00:04:00,240 --> 00:04:01,992 Quero um lugar à mesa. 99 00:04:02,826 --> 00:04:06,204 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 100 00:04:06,329 --> 00:04:09,541 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 101 00:04:09,666 --> 00:04:13,044 todo mundo quer saber como é 102 00:04:13,170 --> 00:04:16,089 todo mundo quer ver como é 103 00:04:16,214 --> 00:04:19,426 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 104 00:04:19,551 --> 00:04:21,303 eu e a senhorita chegamos tão cedo 105 00:04:21,428 --> 00:04:23,054 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 106 00:04:23,555 --> 00:04:24,681 tudo bem! 107 00:04:24,806 --> 00:04:29,936 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 108 00:04:30,604 --> 00:04:32,063 a dança do dólar 109 00:04:36,610 --> 00:04:38,690 Donna: Tantos parceiros, poderia ser qualquer um deles. 110 00:04:39,196 --> 00:04:40,238 Watson assusta as crianças, 111 00:04:40,363 --> 00:04:41,923 mas eu não o faço para o embezzler. 112 00:04:42,032 --> 00:04:44,117 O estelionatário? Ele não é um vilão do Batman. 113 00:04:44,242 --> 00:04:46,179 E é exatamente esse tipo de pensamento que te levou 114 00:04:46,203 --> 00:04:47,203 para não pegá-lo. 115 00:04:47,579 --> 00:04:49,414 Acabei de receber isso 15 minutos atrás. 116 00:04:49,539 --> 00:04:50,975 Você já olhou para os olhos do Dortch? 117 00:04:50,999 --> 00:04:53,001 - Sim, ele é vesgo. - Ou é ele? 118 00:04:53,126 --> 00:04:54,252 O que isso significa? 119 00:04:54,544 --> 00:04:55,962 Existe uma recompensa por isso? 120 00:04:56,087 --> 00:04:58,298 Sim. Eu faço Jéssica feliz, Eu faço sócio. 121 00:04:58,423 --> 00:04:59,925 Uh, então nós temos um escritório maior. 122 00:05:00,050 --> 00:05:01,110 Então eu consigo um escritório maior. 123 00:05:01,134 --> 00:05:01,968 Ei, estou te ajudando aqui. 124 00:05:02,093 --> 00:05:03,093 Você é? 125 00:05:03,178 --> 00:05:04,447 O que você acha sobre Ginsberg? 126 00:05:04,471 --> 00:05:05,639 Precisamos seguir o dinheiro. 127 00:05:05,764 --> 00:05:07,516 O que vai levar direto para Rutherford. 128 00:05:07,933 --> 00:05:09,893 Isso seria muito mais divertido com margaritas. 129 00:05:10,018 --> 00:05:11,228 Ok, é isso. Eu preciso de fatos, 130 00:05:11,353 --> 00:05:12,393 e eu preciso deles agora. 131 00:05:12,437 --> 00:05:13,956 Bem, então por que você me perguntou adivinhar quem fez isso? 132 00:05:13,980 --> 00:05:15,482 - Eu não fiz. - Então por que estou aqui? 133 00:05:15,690 --> 00:05:18,735 Eu preciso que você me diga quem administra essas cinco contas de garantia. 134 00:05:18,860 --> 00:05:20,695 Oh. Bem, isso é fácil. 135 00:05:20,821 --> 00:05:22,113 Zoé. 136 00:05:22,239 --> 00:05:24,866 Deus, por que você simplesmente não dizer isso em primeiro lugar? 137 00:05:24,991 --> 00:05:26,868 Sair. 138 00:05:28,703 --> 00:05:30,056 Raquel: Se você quiser fale com Mônica eton, 139 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 ligue para ela você mesmo. 140 00:05:31,289 --> 00:05:32,582 Liguei para ela, mas ela desligou 141 00:05:32,707 --> 00:05:34,027 no minuto em que eu disse Pearson homem duro. 142 00:05:34,084 --> 00:05:35,877 Claro que ela fez. Ela odeia todo mundo aqui. 143 00:05:36,002 --> 00:05:37,045 Ela não te odeia. 144 00:05:37,170 --> 00:05:38,564 Bem, não, mas isso é porque sou adorável. 145 00:05:38,588 --> 00:05:39,881 Veja, não posso ajudá-lo com isso. 146 00:05:40,006 --> 00:05:41,067 Então por que você não tenta usando seus poderes 147 00:05:41,091 --> 00:05:42,968 - de adorabilidade para sempre? - Nem uma palavra. 148 00:05:43,093 --> 00:05:45,554 E isso não é ser adorável. 149 00:05:45,679 --> 00:05:47,305 Mike, sério, 150 00:05:47,430 --> 00:05:49,099 isso não é uma coisa pequena. 151 00:05:49,224 --> 00:05:50,451 Olha, a última vez que você me pediu para ajudá-lo 152 00:05:50,475 --> 00:05:51,309 era sobre Donna, 153 00:05:51,434 --> 00:05:52,310 - e veja como ficou. - Ok, 154 00:05:52,435 --> 00:05:54,855 não fui eu, e isso não é isso... 155 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Monica Eton não é Donna. 156 00:05:56,857 --> 00:05:58,984 Talvez não, mas ela ainda significa algo para mim. 157 00:05:59,317 --> 00:06:01,611 Então me diga por que eu deveria convencê-la falar com alguém 158 00:06:01,736 --> 00:06:03,154 que trabalha em uma empresa que ela odeia. 159 00:06:03,280 --> 00:06:04,948 Porque... 160 00:06:05,699 --> 00:06:08,159 Você não sabe o verdadeiro razão pela qual ela saiu. 161 00:06:14,666 --> 00:06:15,876 Mônica. 162 00:06:16,001 --> 00:06:17,502 Ei, é tão engraçado correndo para você. 163 00:06:17,627 --> 00:06:19,170 Louis, nós dois trabalhamos aqui. 164 00:06:19,296 --> 00:06:20,648 Sim. Ouça, eu só queria te contar isso 165 00:06:20,672 --> 00:06:21,965 Eu me juntei ao Hudson clube de raquete. 166 00:06:22,090 --> 00:06:22,924 Você sabe, eu apenas imaginei eu me trataria 167 00:06:23,049 --> 00:06:24,134 por se tornar sócio júnior. 168 00:06:24,259 --> 00:06:25,302 Bom para você. 169 00:06:25,427 --> 00:06:26,737 Sim, eu adoraria conseguir você na quadra. 170 00:06:26,761 --> 00:06:28,030 Talvez, tipo, se você estiver disponível sábado? 171 00:06:28,054 --> 00:06:29,389 - Não posso. - Não posso sábado. 172 00:06:29,514 --> 00:06:30,974 Mônica, Luís. 173 00:06:31,099 --> 00:06:32,267 -Harvey. - H-cachorro. 174 00:06:32,392 --> 00:06:33,518 - O que? 175 00:06:33,643 --> 00:06:35,204 Não, ouça. eu quero falar com você sobre... 176 00:06:35,228 --> 00:06:36,508 Quebrando e queimando com Mônica? 177 00:06:36,563 --> 00:06:37,981 eu não bati e queime com ela. 178 00:06:38,106 --> 00:06:40,025 Então por que você não para citando qualquer filme b 179 00:06:40,150 --> 00:06:42,086 de onde veio, e me ligue quando você finalmente vê Amadeus. 180 00:06:42,110 --> 00:06:44,070 Salieri, Mozart. 181 00:06:44,195 --> 00:06:45,614 Você está usando aparelho? 182 00:06:45,739 --> 00:06:46,966 - Orgulhosamente. - Explique-me isso. 183 00:06:46,990 --> 00:06:48,074 Eu vou explicar isso para você. 184 00:06:48,199 --> 00:06:50,911 Ah, para começar, custou 15 mil dólares... 185 00:06:51,036 --> 00:06:52,412 Ok, eu não tenho hora para isso. 186 00:06:52,537 --> 00:06:54,140 Ouvi dizer que você tinha uma reunião a portas fechadas com Jessica. 187 00:06:54,164 --> 00:06:56,333 Eu fiz. Ou não. 188 00:06:56,583 --> 00:06:57,977 De qualquer forma, não é nada disso seu negócio. 189 00:06:58,001 --> 00:06:59,270 Eu só acho estranho quando, você sabe, 190 00:06:59,294 --> 00:07:00,479 você tem um cara a cara com ela, 191 00:07:00,503 --> 00:07:02,189 e você é um associado e sou sócio júnior. 192 00:07:02,213 --> 00:07:03,256 Orgulhosamente usando aparelho. 193 00:07:03,381 --> 00:07:05,926 Você sabe o que? Para o seu informação, é um passo muito pequeno 194 00:07:06,051 --> 00:07:07,778 de sócio júnior a sócio sênior quando você tem dentes retos. 195 00:07:07,802 --> 00:07:09,679 Só sei que as pessoas te levar muito a sério. 196 00:07:10,013 --> 00:07:11,806 Essa gravata. Eu tenho o mesmo. 197 00:07:11,932 --> 00:07:13,034 Eu não quero ver isso de novo. 198 00:07:13,058 --> 00:07:15,185 O que ele teria disse se você não estivesse usando aparelho? 199 00:07:15,435 --> 00:07:16,978 Que idiota. 200 00:07:17,103 --> 00:07:19,481 Marque minhas palavras, se algum dia eu estiver no comando de ninguém, 201 00:07:19,606 --> 00:07:20,958 eu vou ser o líder mais querido 202 00:07:20,982 --> 00:07:22,582 que aqueles bastardos sortudos já vi. 203 00:07:22,817 --> 00:07:24,861 Você sabe o que eu faria, eu seria... 204 00:07:24,986 --> 00:07:27,739 H-cachorro? H-cachorro? 205 00:07:28,031 --> 00:07:29,658 Zoe Lawford. 206 00:07:29,783 --> 00:07:30,867 Sinto muito, você está? 207 00:07:31,284 --> 00:07:32,970 O único homem aqui que poderia vencê-lo no sinuca. 208 00:07:32,994 --> 00:07:34,245 Uh, frente a frente, está empatado. 209 00:07:34,371 --> 00:07:35,371 Estou acordado por uma hora. 210 00:07:35,455 --> 00:07:37,055 Uau, pensei que você desistiu completamente. 211 00:07:37,082 --> 00:07:38,142 Você não liga, você não escreve. 212 00:07:38,166 --> 00:07:40,043 Eu estava apenas tentando para dar um tempinho. 213 00:07:40,168 --> 00:07:42,295 Você sabe, deixando o mistério crescer novamente. 214 00:07:42,420 --> 00:07:44,089 Você quer dizer, você não sabia que eu transferi 215 00:07:44,214 --> 00:07:45,465 para um lindo depósito. 216 00:07:45,590 --> 00:07:47,425 Ei, eu tenho meu dedo no pulso. 217 00:07:47,634 --> 00:07:49,010 Realmente? 218 00:07:49,135 --> 00:07:50,887 Cite três associados em direito tributário. 219 00:07:51,012 --> 00:07:52,806 Chato, mais chato, 220 00:07:52,931 --> 00:07:53,974 e chato em uma saia. 221 00:07:54,099 --> 00:07:55,850 Oh! 3 de agosto. 222 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 Data da minha transferência. 223 00:07:58,186 --> 00:07:59,312 Eu sabia. 224 00:07:59,521 --> 00:08:01,356 Sentimos sua falta lá em cima. 225 00:08:01,940 --> 00:08:03,274 Sentimos minha falta ou você sente minha falta? 226 00:08:03,400 --> 00:08:04,901 Que saudades de você. 227 00:08:05,026 --> 00:08:06,653 Eu preciso de você. 228 00:08:08,321 --> 00:08:10,156 Você está aqui para olhar nos meus arquivos, não é? 229 00:08:10,281 --> 00:08:11,592 Eu preciso que você digite na sua senha 230 00:08:11,616 --> 00:08:12,951 e deixe por cinco minutos. 231 00:08:13,535 --> 00:08:14,695 Você está fazendo algo errado. 232 00:08:14,786 --> 00:08:15,972 Não, estou consertando algo errado. 233 00:08:15,996 --> 00:08:17,348 - Consertando o quê? - Isso eu não posso te contar. 234 00:08:17,372 --> 00:08:18,415 Por que? Não confie em mim? 235 00:08:18,540 --> 00:08:19,916 Eu faço. Mas se eu te contar, 236 00:08:20,041 --> 00:08:22,002 então estou quebrando a confiança de alguém em mim. 237 00:08:22,127 --> 00:08:24,212 Ok, deixe-me apenas entenda isso direito. 238 00:08:24,337 --> 00:08:26,381 Você está me pedindo arriscar meu trabalho para ajudá-lo 239 00:08:26,506 --> 00:08:28,591 resolver um problema misterioso para uma pessoa desconhecida, 240 00:08:28,717 --> 00:08:31,428 baseado em nada além da sua palavra? 241 00:08:32,220 --> 00:08:33,805 É exatamente isso que estou perguntando. 242 00:08:38,685 --> 00:08:41,229 Oh meu Deus, há uma emergência em testamentos e trustes. 243 00:08:48,570 --> 00:08:49,446 Trevor: Sim. 244 00:08:49,571 --> 00:08:51,197 Mike: Obrigado. Saúde. 245 00:08:51,322 --> 00:08:53,533 - Você está pronto? - Eu sou. Bata em mim, bata em mim. 246 00:08:53,658 --> 00:08:54,993 Tudo bem, hum... tudo bem. 247 00:08:55,118 --> 00:08:56,327 Esse cara. Filme favorito. 248 00:08:56,453 --> 00:08:57,829 Graxa. 249 00:08:57,954 --> 00:08:58,788 Ambos: Dois! 250 00:08:58,913 --> 00:08:59,789 Sim, concordo com você. 251 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 Oh. E quanto a isso, 252 00:09:01,124 --> 00:09:02,917 rico suave aqui, o que você está pensando? 253 00:09:03,043 --> 00:09:04,127 Raspa o peito. 254 00:09:04,252 --> 00:09:05,837 Não. Não, não, cara. 255 00:09:05,962 --> 00:09:07,606 Isso é uma coisa que, tipo, homens de verdade fazem agora. 256 00:09:07,630 --> 00:09:09,049 - Ah, acho que não. - Sim. 257 00:09:09,174 --> 00:09:11,926 Desculpe. Você acabou de dizer homens de verdade raspam o peito? 258 00:09:12,052 --> 00:09:14,012 Oh não. Hum, não homens de verdade. 259 00:09:14,137 --> 00:09:16,890 Apenas eu. Isso é tudo. 260 00:09:17,015 --> 00:09:18,725 Eu gosto dele. Ele é engraçado. 261 00:09:18,850 --> 00:09:20,435 - E sem pelos. - Ah, meu nome é Jenny. 262 00:09:20,560 --> 00:09:22,312 Microfone. 263 00:09:22,437 --> 00:09:24,856 Trevor: E só para vocês saberem, uh, ele raspa o peito 264 00:09:24,981 --> 00:09:27,942 porque ele é, estou muito orgulhoso dele, um nadador olímpico. 265 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 - Eu sou. - Está certo? 266 00:09:29,194 --> 00:09:31,738 Então é isso que você faz quando você conhece garotas, você mente? 267 00:09:31,863 --> 00:09:32,923 - Totalmente. - Se estiverem com calor. 268 00:09:32,947 --> 00:09:34,824 - Sim, você sabe... - Também compramos bebidas para eles, 269 00:09:34,949 --> 00:09:36,367 Não tenho certeza se... 270 00:09:36,951 --> 00:09:38,244 - Ah, nós bebemos. - Ah, sim. 271 00:09:38,369 --> 00:09:40,497 Barman? Uh... 272 00:09:41,998 --> 00:09:43,500 Espere, de jeito nenhum uma garota pensei que você fosse 273 00:09:43,625 --> 00:09:44,727 um armador dos Knicks. 274 00:09:44,751 --> 00:09:46,111 Bem, você nunca me viu driblar. 275 00:09:46,169 --> 00:09:48,922 Uh, eu gostaria de saber algo sobre você que não é mentira. 276 00:09:49,047 --> 00:09:51,341 Ah, sim. Hum... 277 00:09:51,466 --> 00:09:52,967 Trevor: Isso é difícil. 278 00:09:53,093 --> 00:09:54,093 Eu amo minha avó. 279 00:09:54,344 --> 00:09:55,929 Bem, agora sabemos por que ele é solteiro. 280 00:09:56,304 --> 00:09:58,056 Vamos, é meio fofo. 281 00:09:58,181 --> 00:10:00,225 Olha, eu não estou geralmente nisso por ele, 282 00:10:00,350 --> 00:10:01,619 mas eu realmente preciso intervir aqui. 283 00:10:01,643 --> 00:10:05,063 - Hum... cara é um gênio. -Trevor, pare. 284 00:10:05,188 --> 00:10:06,022 O que você quer dizer com gênio? 285 00:10:06,147 --> 00:10:07,023 Trevor: Tudo bem. 286 00:10:07,148 --> 00:10:07,982 Não é uma coisa, é só... 287 00:10:08,108 --> 00:10:09,234 Não, não, não, vamos lá. 288 00:10:09,692 --> 00:10:11,528 Faça-lhe uma pergunta de matemática. 289 00:10:11,653 --> 00:10:12,946 - Difícil quanto você quiser. -Trevor. 290 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 Trevor: Difícil como você quiser! Qualquer coisa. 291 00:10:14,948 --> 00:10:17,992 Quanto é 75 vezes 863, 292 00:10:18,118 --> 00:10:19,494 menos 10? 293 00:10:22,163 --> 00:10:24,165 64.715. 294 00:10:24,290 --> 00:10:25,166 Trevor: Bang. 295 00:10:25,291 --> 00:10:28,962 - Como sabemos que está certo? - Ah, está certo. Está certo. 296 00:10:29,671 --> 00:10:31,607 Tudo bem, pense em um livro você leu no ensino médio, 297 00:10:31,631 --> 00:10:33,651 - ele recitará a primeira página... - Eu não quero fazer isso. 298 00:10:33,675 --> 00:10:35,027 - Literalmente. - Eu não quero fazer isso. 299 00:10:35,051 --> 00:10:37,428 Vamos, vamos, vamos, apenas faça. Faça isso por mim. 300 00:10:38,054 --> 00:10:39,681 Moby pau. 301 00:10:41,933 --> 00:10:44,352 "Chame-me Ismael. Há alguns anos, 302 00:10:44,477 --> 00:10:46,312 "não importa como há muito tempo precisamente, 303 00:10:46,437 --> 00:10:47,623 "ter pouco ou nenhum dinheiro..." 304 00:10:47,647 --> 00:10:49,107 O velho e o mar. 305 00:10:49,899 --> 00:10:53,361 “A caixa com as iscas estava sob a popa do esquife 306 00:10:53,486 --> 00:10:56,531 "junto com o clube que foi usado para subjugar os peixes grandes..." 307 00:10:56,948 --> 00:10:58,658 Eu conheço esse, isso não está certo. 308 00:10:58,783 --> 00:11:00,427 Ah, não, não, não. Fiquei entediado. Eu fiz a página sete. 309 00:11:00,451 --> 00:11:01,661 Trevor: Ah! 310 00:11:01,786 --> 00:11:02,829 Jenny: Curioso George. 311 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 Não posso. 312 00:11:06,708 --> 00:11:07,709 Eu não posso fazer isso. 313 00:11:07,834 --> 00:11:09,228 Jenny: O quê? Vamos, você pode fazer os outros, 314 00:11:09,252 --> 00:11:10,461 você não conhece o curioso George? 315 00:11:10,587 --> 00:11:11,707 Nunca li o curioso George. 316 00:11:11,754 --> 00:11:13,339 Você nunca leu o curioso George? 317 00:11:13,464 --> 00:11:14,591 Macacos me assustam. 318 00:11:14,716 --> 00:11:16,556 Minha namorada e eu tem que ir ao banheiro. 319 00:11:18,094 --> 00:11:20,263 Eu tenho que ir ao banheiro. 320 00:11:20,680 --> 00:11:22,265 E quando voltarmos, essas bebidas... 321 00:11:22,390 --> 00:11:24,934 Será preenchido. Absolutamente, 100%. 322 00:11:27,228 --> 00:11:28,855 Cara, o que você está fazendo? 323 00:11:29,063 --> 00:11:30,183 Você está tentando estragar isso? 324 00:11:30,273 --> 00:11:31,733 O que você está falando? 325 00:11:31,858 --> 00:11:34,003 Eu sei que você está curioso, George, Eu vi isso na sua estante. 326 00:11:34,027 --> 00:11:35,653 Pela primeira vez, não precisamos mentir. 327 00:11:35,778 --> 00:11:37,965 Minha mãe me deu esse livro. Ela lia para mim todas as noites. 328 00:11:37,989 --> 00:11:39,800 eu não vou usar apenas pegar uma garota. 329 00:11:39,824 --> 00:11:41,242 Você não precisa fazer nada. 330 00:11:41,367 --> 00:11:43,369 Deixe-me contar a eles. OK? 331 00:11:43,494 --> 00:11:44,597 Você provavelmente irá para casa com os dois. 332 00:11:44,621 --> 00:11:47,165 Trevor. Parar. 333 00:11:51,419 --> 00:11:53,004 Multar. 334 00:11:53,129 --> 00:11:54,380 Eu odeio você. 335 00:12:04,849 --> 00:12:06,184 Eu segui o dinheiro. 336 00:12:07,018 --> 00:12:08,019 Vamos ouvir. 337 00:12:08,228 --> 00:12:10,647 Louis litt é o cara estamos procurando. 338 00:12:11,189 --> 00:12:12,315 Tem certeza? 339 00:12:12,440 --> 00:12:13,733 Eu disse que segui o dinheiro. 340 00:12:13,858 --> 00:12:15,938 O que, aliás, ele está gastando a torto e a direito. 341 00:12:16,027 --> 00:12:17,254 Você está falando sobre o aparelho. 342 00:12:17,278 --> 00:12:18,613 $ 15.000. 343 00:12:18,738 --> 00:12:20,823 Sem mencionar o clube de raquete Hudson. 344 00:12:20,949 --> 00:12:22,033 Quem sabe o que mais? 345 00:12:22,158 --> 00:12:24,202 Esse clube custa US$ 60 mil por ano. 346 00:12:25,203 --> 00:12:26,621 O que você vai fazer? 347 00:12:27,997 --> 00:12:29,457 Eu vou quebrá-lo, 348 00:12:29,582 --> 00:12:31,042 e eu vou quebrá-lo. 349 00:12:55,191 --> 00:12:56,317 Você queria me ver? 350 00:12:56,442 --> 00:12:57,442 Eu fiz. 351 00:12:58,278 --> 00:12:59,904 Bem, se isto é sobre Norma, 352 00:13:00,029 --> 00:13:01,864 verdade seja dita, podemos fazer muito melhor. 353 00:13:01,990 --> 00:13:03,992 Isto não é sobre Norma. 354 00:13:05,994 --> 00:13:07,161 Por favor, diga. 355 00:13:07,287 --> 00:13:09,998 Como pode o seu mais novo parceiro júnior ser útil para você? 356 00:13:10,123 --> 00:13:11,958 Por favor, diga? 357 00:13:12,083 --> 00:13:15,962 Você pode orar, diga-me como diabos você teve coragem 358 00:13:16,087 --> 00:13:18,131 ficar na frente do meu rosto 359 00:13:18,256 --> 00:13:19,465 depois do que você fez. 360 00:13:24,887 --> 00:13:27,015 Eu não pude evitar. 361 00:13:27,223 --> 00:13:28,433 Todas aquelas noites. 362 00:13:28,558 --> 00:13:30,518 Suas fibras são tão tentadoras. 363 00:13:31,602 --> 00:13:33,187 O que? 364 00:13:33,521 --> 00:13:35,273 Adormeci no seu sofá, 365 00:13:35,398 --> 00:13:37,567 apenas uma vez, porque é tão macio. 366 00:13:37,692 --> 00:13:39,902 Não é o tema esta conversa. 367 00:13:41,195 --> 00:13:42,613 Isso é sobre o meu Perfil do MySpace? 368 00:13:42,739 --> 00:13:43,899 Porque eu posso derrubar isso. 369 00:13:46,826 --> 00:13:49,954 Ok, tudo bem. Você me pegou. 370 00:13:50,079 --> 00:13:51,682 copiei o completo obras de Shakespeare 371 00:13:51,706 --> 00:13:53,058 e eu carreguei para aqueles bastardos da C.M., 372 00:13:53,082 --> 00:13:54,625 Eu invadi regularmente Licor de Harvey, 373 00:13:54,751 --> 00:13:56,478 e eu peguei todos barra de farelo de framboesa da cozinha, 374 00:13:56,502 --> 00:13:57,604 - que já compramos... - Luís. 375 00:13:57,628 --> 00:13:59,148 Eu preciso saber onde Stanley os pega, e você? 376 00:13:59,172 --> 00:14:00,172 Suficiente! 377 00:14:02,008 --> 00:14:04,927 Bem, eu deveria apenas o quê, arrumar minhas coisas? 378 00:14:05,803 --> 00:14:07,472 Não é necessário. 379 00:14:07,597 --> 00:14:08,639 Obrigado, Jéssica. 380 00:14:08,765 --> 00:14:10,308 Obrigado pela sua misericórdia. 381 00:14:12,268 --> 00:14:14,854 - Luís. - Sim. 382 00:14:14,979 --> 00:14:17,690 Você irá substituir cada uma daquelas malditas barras de farelo. 383 00:14:17,815 --> 00:14:18,900 Sim. 384 00:14:19,025 --> 00:14:21,465 E prometo não andar descalço na biblioteca nunca mais. 385 00:14:21,569 --> 00:14:23,154 - Fora. - OK. 386 00:14:30,119 --> 00:14:31,138 Da próxima vez que você me trouxer um nome, 387 00:14:31,162 --> 00:14:32,705 tenha certeza é o certo. 388 00:14:32,830 --> 00:14:33,873 Eu segui o dinheiro. 389 00:14:33,998 --> 00:14:35,500 Você se perdeu no caminho. 390 00:14:35,625 --> 00:14:37,251 Você está dizendo que Louis foi incriminado? 391 00:14:37,377 --> 00:14:39,045 Estou dizendo que você cagou na cama. 392 00:14:39,545 --> 00:14:41,339 Eu te dei um trabalho para fazer, e você prontamente 393 00:14:41,464 --> 00:14:42,840 pediu um lugar à mesa. 394 00:14:42,965 --> 00:14:44,325 Você quer sentar com os adultos? 395 00:14:44,384 --> 00:14:46,010 Faça seu trabalho como um homem. 396 00:14:51,474 --> 00:14:53,559 - Ai. - O que? 397 00:14:53,935 --> 00:14:55,746 Você precisa que eu tirar o pé da Jéssica da sua bunda? 398 00:14:55,770 --> 00:14:56,770 Você ouviu tudo isso? 399 00:14:56,813 --> 00:14:58,689 O interfone estava ligado. Não pude evitar. 400 00:14:59,649 --> 00:15:01,025 Já esteve ligado antes? 401 00:15:01,150 --> 00:15:01,984 Já esteve desligado? 402 00:15:02,110 --> 00:15:03,111 Espere, o que? 403 00:15:03,236 --> 00:15:04,755 eu escuto o seu conversas privadas? 404 00:15:04,779 --> 00:15:05,779 Tenho que ir. 405 00:15:05,822 --> 00:15:07,615 - Espere. - O que? 406 00:15:07,740 --> 00:15:08,866 Eu não gosto de estar errado. 407 00:15:08,991 --> 00:15:09,992 Fazia sentido, Harvey. 408 00:15:10,118 --> 00:15:11,470 Louis é o representante da empresa mago financeiro. 409 00:15:11,494 --> 00:15:12,912 Olhar. Louis pode não ter feito isso, 410 00:15:13,037 --> 00:15:14,914 mas ele pode me ajudar descobrir quem fez. 411 00:15:15,039 --> 00:15:17,184 Você vai pedir ajuda ao Louis em algo tão grande? 412 00:15:17,208 --> 00:15:19,544 Quando um cachorro cheira um osso, ele cava. 413 00:15:19,669 --> 00:15:20,949 Não significa que você tenho que contar a ele 414 00:15:21,045 --> 00:15:22,463 que tipo de osso ele está cavando. 415 00:15:23,005 --> 00:15:26,342 Só para ficarmos claros, vou continuar ouvindo suas conversas privadas. 416 00:15:26,592 --> 00:15:27,592 Mike: Picles. 417 00:15:27,635 --> 00:15:28,511 Trevor: Pimentas. 418 00:15:28,636 --> 00:15:29,512 Aqui você vai. 419 00:15:29,637 --> 00:15:30,697 Aqui você vai. Aqui está outro. 420 00:15:30,721 --> 00:15:32,032 Ah, sim, aquela garota, Nikki, me ligou. 421 00:15:32,056 --> 00:15:33,766 Ah, isso é incrível. 422 00:15:33,891 --> 00:15:35,744 eu nem sei como ela conseguiu meu número, é estranho. 423 00:15:35,768 --> 00:15:36,768 Eu faço. 424 00:15:36,853 --> 00:15:38,733 Eu a convidei para sair. Ela queria seu número em vez disso. 425 00:15:39,147 --> 00:15:41,357 Eu não contei a ela sobre a curiosa coisa de George. 426 00:15:42,191 --> 00:15:43,443 - O que? - Não sei, é... 427 00:15:44,360 --> 00:15:45,838 Eu apenas senti Eu meio que me dei bem mais 428 00:15:45,862 --> 00:15:47,142 com aquela garota Jenny, isso é tudo. 429 00:15:47,280 --> 00:15:48,865 A loira? Ela nem é tão gostosa. 430 00:15:49,782 --> 00:15:51,576 Eu gostei mais dela. 431 00:15:51,701 --> 00:15:52,928 Bem, você não pode fazer nada agora. 432 00:15:52,952 --> 00:15:55,037 As meninas têm regras sobre esse tipo de merda. 433 00:15:55,830 --> 00:15:57,415 Espere um minuto. 434 00:15:57,540 --> 00:15:58,958 Você é... isso é uma cobra? 435 00:15:59,083 --> 00:16:00,403 Você está serpenteando minha garota agora? 436 00:16:00,918 --> 00:16:02,295 Ah, eu já fiz. 437 00:16:02,420 --> 00:16:04,172 - Você ligou para ela? - Claro que sim. 438 00:16:04,297 --> 00:16:06,048 - Que idiota. Filho da puta. - O que? 439 00:16:06,174 --> 00:16:08,014 - Não tenho regras contra essa merda. - OK. 440 00:16:08,217 --> 00:16:09,987 Ah, tanto faz. Aquela garota Nikki muito quente também. 441 00:16:10,011 --> 00:16:11,011 Sim. 442 00:16:12,096 --> 00:16:13,973 Olhe para este palhaço. 443 00:16:15,016 --> 00:16:16,976 Ele anda como se tivesse uma vara na bunda dele. 444 00:16:17,852 --> 00:16:19,687 Trevor: Belo corte de cabelo, cara. 445 00:16:19,812 --> 00:16:22,857 Cara, se algum dia eu ficar assim, atire em mim. 446 00:16:22,982 --> 00:16:25,359 Monica, você trabalha até tarde o tempo todo. 447 00:16:25,485 --> 00:16:27,570 Eu não tenho 22 anos. Você tem. 448 00:16:27,987 --> 00:16:30,198 Tudo o que estou dizendo é, você trabalha 80 horas por semana 449 00:16:30,323 --> 00:16:31,467 enquanto estudava para os lsats todas as noites. 450 00:16:31,491 --> 00:16:33,260 Tudo bem, mas isso é porque desta vez no próximo ano 451 00:16:33,284 --> 00:16:35,411 Eu quero estar na faculdade de direito, e daqui a cinco anos 452 00:16:35,536 --> 00:16:36,871 Eu quero ser advogado. 453 00:16:37,205 --> 00:16:38,599 Daqui a cinco anos, você vai ser 454 00:16:38,623 --> 00:16:40,416 um advogado foda em Pearson Hardman. 455 00:16:46,380 --> 00:16:49,008 Com que frequência Louis convidar você para sair? 456 00:16:49,884 --> 00:16:50,927 Todos os dias. 457 00:16:51,052 --> 00:16:54,013 Existem leis para protegê-lo de assédio sexual, você sabe. 458 00:16:54,138 --> 00:16:56,200 Acredite em mim, o dia em que eu precisar de uma lei para me proteger de Louis 459 00:16:56,224 --> 00:16:58,017 é o dia em que eu paro ser advogado. 460 00:17:00,520 --> 00:17:01,938 Ocupado? 461 00:17:02,355 --> 00:17:04,023 Muito engraçado, Harvey, vamos lá, ok? 462 00:17:04,148 --> 00:17:06,548 Porque acontece que você está interrompendo meu santuário na hora do almoço. 463 00:17:07,485 --> 00:17:10,613 Você acha que eu não conheço o santuário da hora do almoço significa olhar para Monica? 464 00:17:10,738 --> 00:17:11,840 Em primeiro lugar, Eu farei com que você saiba disso 465 00:17:11,864 --> 00:17:13,384 Eu tenho vindo aqui muito antes dela. 466 00:17:13,491 --> 00:17:16,953 E eu virei aqui toda quinta-feira às 13h. Até o dia em que eu morrer. 467 00:17:17,078 --> 00:17:19,038 Agora deixe-me ver as finanças do seu amigo. 468 00:17:21,332 --> 00:17:22,750 Por que os nomes tudo apagado? 469 00:17:22,875 --> 00:17:24,115 Por ser tão sensível. 470 00:17:24,835 --> 00:17:26,170 Quão sensível é isso? 471 00:17:26,462 --> 00:17:27,922 Ele trabalha em uma empresa poderosa. 472 00:17:28,047 --> 00:17:30,132 Eu não posso te dizer qual. 473 00:17:30,258 --> 00:17:31,801 Eles têm um estelionatário. 474 00:17:31,926 --> 00:17:35,846 Ah, então é isso que sua porta fechada o encontro com Jéssica estava prestes a acontecer. 475 00:17:35,972 --> 00:17:37,282 Estamos sendo contratados por outra empresa. 476 00:17:37,306 --> 00:17:39,016 Jurei segredo. 477 00:17:39,850 --> 00:17:41,519 Se pudermos descobrir quem é esse, 478 00:17:41,644 --> 00:17:44,021 uma cabeça muito grande vai rolar. 479 00:17:44,146 --> 00:17:46,399 Onde? Hufton e madeira? 480 00:17:48,484 --> 00:17:50,319 Bagwell e Rose? 481 00:17:50,444 --> 00:17:52,989 Ah, vamos lá. Aqueles idiotas da Jacobson e Kearney? 482 00:17:56,325 --> 00:17:58,369 Olha, eu te disse, Eu jurei segredo. 483 00:17:58,494 --> 00:18:02,415 Meu Deus, isso é como um labirinto de dados brutos. 484 00:18:02,540 --> 00:18:03,874 Você consegue entender isso? 485 00:18:04,000 --> 00:18:05,126 Sim, eu já fiz. 486 00:18:05,251 --> 00:18:06,836 Veja isso. 487 00:18:07,837 --> 00:18:08,838 Ver? 488 00:18:08,963 --> 00:18:10,840 Eles estão configurando este bode expiatório para assumir a responsabilidade. 489 00:18:10,965 --> 00:18:12,883 Ele nem está vou ver isso chegando, que merda. 490 00:18:13,718 --> 00:18:15,886 Me desculpe, fiz você acabou de dizer, "que 'sujo'?" 491 00:18:16,512 --> 00:18:18,014 Não, eu disse que merda. 492 00:18:20,182 --> 00:18:21,892 - Você quer dizer idiota. - Huh? 493 00:18:22,643 --> 00:18:23,894 Você sabe que é uma besteira, certo? 494 00:18:24,020 --> 00:18:25,021 "Smuck." 495 00:18:37,325 --> 00:18:38,993 Mônica? Mike Ross. 496 00:18:39,994 --> 00:18:40,994 Posso me juntar a você? 497 00:18:41,037 --> 00:18:42,079 A cadeira está vazia. 498 00:18:43,372 --> 00:18:44,624 Eu agradeço. 499 00:18:44,749 --> 00:18:46,589 Rachel disse que isso era sobre um dos meus casos antigos? 500 00:18:47,918 --> 00:18:51,005 Isto é um processo que acabamos de redigir em seu nome, 501 00:18:51,130 --> 00:18:54,091 pedindo US$ 10 milhões em indenização por danos Pearson homem duro. 502 00:18:54,216 --> 00:18:55,360 Deveria ter previsto isso. 503 00:18:55,384 --> 00:18:57,345 Cinco anos atrás, você se ferrou. 504 00:18:57,887 --> 00:19:00,348 - Uma maneira de colocar isso. - Você tinha opções que não explorou. 505 00:19:00,598 --> 00:19:01,932 E você está explorando-os para mim. 506 00:19:02,058 --> 00:19:04,810 Eu posso fazer o que te impediu antes de ir embora, sim. 507 00:19:05,936 --> 00:19:07,647 Harvey apoiará sua reivindicação. 508 00:19:08,606 --> 00:19:09,649 E Jéssica? 509 00:19:09,774 --> 00:19:10,941 Você não precisa de Jéssica. 510 00:19:11,942 --> 00:19:13,027 Por que você está fazendo isso? 511 00:19:14,904 --> 00:19:16,405 Isso importa? 512 00:19:17,323 --> 00:19:19,825 Não. Não importa. 513 00:19:19,950 --> 00:19:21,577 eu não quero nada a ver com isso. 514 00:19:22,912 --> 00:19:25,956 Os últimos cinco anos não foi fácil para você, não foi? 515 00:19:26,832 --> 00:19:28,417 Você não sabe qualquer coisa sobre mim. 516 00:19:28,959 --> 00:19:30,670 Eu sei que você esteve trabalhando no varejo. 517 00:19:31,128 --> 00:19:32,838 É uma boutique na Park Avenue, certo? 518 00:19:32,963 --> 00:19:35,883 É um bom trabalho, você está fazendo o quê, talvez 40 mil por ano? 519 00:19:36,008 --> 00:19:39,136 Isto é Manhattan. O quê, você está cobrindo o aluguel com isso? 520 00:19:39,595 --> 00:19:41,597 Então você é o novo cão de ataque. 521 00:19:41,972 --> 00:19:44,558 Bem, local, eu não estou revisitando uma história 522 00:19:44,684 --> 00:19:46,444 Passei os últimos cinco anos tentando esquecer. 523 00:19:47,812 --> 00:19:49,021 Basta levá-lo com você. 524 00:19:50,314 --> 00:19:52,358 Você pode mudar de ideia. 525 00:19:52,483 --> 00:19:54,777 E se você me ligar, Eu vou buscar. 526 00:20:04,995 --> 00:20:06,997 - É Daniel Hardman. - O que? 527 00:20:07,123 --> 00:20:08,666 Ele está jogando um jogo de fachada. 528 00:20:08,791 --> 00:20:11,001 Ele está retirando dinheiro de uma conta e em outro. 529 00:20:11,127 --> 00:20:12,503 Durante um ano inteiro. 530 00:20:12,628 --> 00:20:14,088 Seu parceiro te vendeu. 531 00:20:14,213 --> 00:20:16,132 Daniel nunca fez qualquer coisa antiética. 532 00:20:16,257 --> 00:20:17,777 E o fato de que você não gosta dele... 533 00:20:17,842 --> 00:20:19,802 Eu sei, não é razão acusá-lo falsamente. 534 00:20:19,927 --> 00:20:21,595 Eu não sou. 535 00:20:21,721 --> 00:20:23,222 Você acusou falsamente Louis. 536 00:20:24,557 --> 00:20:26,100 Aposto minha carreira nisso. 537 00:20:26,434 --> 00:20:27,643 Você é. 538 00:20:29,186 --> 00:20:30,521 Ele fez isso. 539 00:20:38,904 --> 00:20:40,698 Merda. 540 00:20:42,283 --> 00:20:43,492 Ele fez. 541 00:20:43,743 --> 00:20:45,786 Você tem que ir para o pai. 542 00:20:46,787 --> 00:20:48,873 Eu vou para Daniel. 543 00:20:49,707 --> 00:20:51,876 Quem não está fazendo seu trabalho como um homem agora? 544 00:20:52,001 --> 00:20:54,044 Estou dando a ele a cortesia de explicando-se. 545 00:20:54,170 --> 00:20:55,671 Você não deveria. 546 00:20:57,131 --> 00:20:58,591 O que você faria se fosse eu? 547 00:21:44,094 --> 00:21:45,094 - Ei. 548 00:21:45,179 --> 00:21:47,348 - Entre. - Ah. Obrigado. 549 00:21:50,267 --> 00:21:51,435 Isso é para mim, provavelmente? 550 00:21:52,061 --> 00:21:53,163 Sim. Isso é uma coisa, certo? 551 00:21:53,187 --> 00:21:56,106 Uh, trazendo flores para o colega de quarto da garota que você está levando... 552 00:21:56,232 --> 00:21:57,872 Você só vai levar um desses, ok. 553 00:21:57,900 --> 00:22:00,778 Quem vai contar a ela? Você? Você, Tenente Weinberg? 554 00:22:01,695 --> 00:22:03,113 Isso é de... 555 00:22:03,239 --> 00:22:04,239 - Alguns bons homens. - Sim. 556 00:22:04,323 --> 00:22:06,367 Sim. Eu recebo HBO. 557 00:22:07,535 --> 00:22:08,744 Eu te amo! 558 00:22:08,869 --> 00:22:11,330 Uh, Nikki vai sair a qualquer minuto, então... 559 00:22:11,455 --> 00:22:13,707 Estou bem vestido para ela? 560 00:22:13,958 --> 00:22:16,877 Hum... sim, você parece bem. Você parece bem. 561 00:22:17,002 --> 00:22:18,002 - Bom? - Sim. 562 00:22:18,045 --> 00:22:19,797 Você pode me dizer a verdade? 563 00:22:19,922 --> 00:22:21,507 Você não quer a verdade. 564 00:22:21,632 --> 00:22:22,967 Porque no fundo em alguns lugares... 565 00:22:23,092 --> 00:22:25,278 Ambos: Você não fala sobre isso em festas, você me quer naquela parede, 566 00:22:25,302 --> 00:22:27,012 você precisa de mim naquela parede. 567 00:22:27,137 --> 00:22:28,597 Olá, Nikki. 568 00:22:28,722 --> 00:22:30,933 Oi. No meu deus. 569 00:22:31,183 --> 00:22:33,018 Uau. 570 00:22:33,143 --> 00:22:34,353 Nikki: Esses são lindos. 571 00:22:35,980 --> 00:22:37,231 Ah, ah, sim, ah... 572 00:22:37,356 --> 00:22:40,025 Então... você também... então eles... 573 00:22:40,150 --> 00:22:42,069 - Vou colocar isso na água. - OK. 574 00:22:42,611 --> 00:22:43,863 Você é um mentiroso. 575 00:22:43,988 --> 00:22:44,988 Olhe para ela. 576 00:22:45,030 --> 00:22:47,199 Você quer parecer perfeito no seu primeiro encontro. 577 00:22:47,324 --> 00:22:48,701 Sim, eu quero. 578 00:22:49,243 --> 00:22:50,327 Preparar? 579 00:22:50,452 --> 00:22:52,663 Sim, estou pronto. Você está pronto? 580 00:22:52,788 --> 00:22:53,664 Nikki: Sim. 581 00:22:53,789 --> 00:22:54,874 Então estamos prontos. 582 00:22:54,999 --> 00:22:56,518 - Jantar! - Todos estão prontos, não é ótimo? 583 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 Nikki: Boa noite. 584 00:22:57,585 --> 00:22:58,585 Não é ótimo? 585 00:23:06,927 --> 00:23:08,178 Algo em que posso ajudá-lo? 586 00:23:08,304 --> 00:23:11,024 Você pode me ajudar a entender por que você está roubando de nossos clientes. 587 00:23:12,683 --> 00:23:13,976 Jéssica, eu posso... 588 00:23:14,101 --> 00:23:16,270 Ah, droga, Daniel. 589 00:23:19,231 --> 00:23:21,066 Foi para Alícia. 590 00:23:21,191 --> 00:23:22,693 Ela está morrendo. 591 00:23:24,236 --> 00:23:25,905 O que? 592 00:23:26,989 --> 00:23:28,490 Câncer de mama. 593 00:23:29,658 --> 00:23:31,285 Estágio quatro. 594 00:23:31,535 --> 00:23:33,078 Por que você não disse nada? 595 00:23:34,246 --> 00:23:35,998 Ela encontrou um caroço há um ano. 596 00:23:36,123 --> 00:23:37,499 Foi o pior dia de nossas vidas. 597 00:23:40,461 --> 00:23:42,421 Eu não tenho palavras. 598 00:23:44,381 --> 00:23:46,592 Eu pensei que poderia lidar com isso sozinho. 599 00:23:49,637 --> 00:23:51,472 E o dinheiro? 600 00:23:52,014 --> 00:23:53,891 Tratamentos. Não coberto pelo seguro. 601 00:23:54,016 --> 00:23:55,016 Por que não? 602 00:23:55,059 --> 00:23:56,977 Eles não estão nos livros. 603 00:23:57,102 --> 00:23:58,479 Mas eu não me importo. 604 00:23:58,604 --> 00:24:00,689 Ela não está morrendo porque não gastei o dinheiro. 605 00:24:02,608 --> 00:24:04,985 Você roubou metade um milhão de dólares. 606 00:24:07,071 --> 00:24:09,490 Eu não espero que você para me perdoar. 607 00:24:10,991 --> 00:24:12,660 O que você espera? 608 00:24:14,662 --> 00:24:16,914 Sinceramente não sei. 609 00:24:22,878 --> 00:24:24,964 Salmão selvagem do Maine, erva-doce refogada, 610 00:24:25,089 --> 00:24:26,966 polenta de cogumelos, salada de rúcula, 611 00:24:27,091 --> 00:24:29,093 e você realmente precisa de mim continuar fazendo isso? 612 00:24:30,135 --> 00:24:31,595 Você realmente é um gênio. 613 00:24:31,971 --> 00:24:33,097 Sexy, certo? 614 00:24:33,931 --> 00:24:35,349 O que você conseguiu em seus sats? 615 00:24:35,474 --> 00:24:36,850 Ah, 1590. 616 00:24:37,393 --> 00:24:39,204 Sim, foi um ambíguo pergunta, não sei. 617 00:24:39,228 --> 00:24:40,688 eu realmente não gosto para falar sobre isso. 618 00:24:41,689 --> 00:24:43,208 Ah, não, não, não. Aqui, deixe-me atender, vamos. 619 00:24:43,232 --> 00:24:44,858 Plástico dos pais. 620 00:24:45,067 --> 00:24:46,860 - Eles são legais. - Legal. 621 00:24:51,949 --> 00:24:53,450 Ouça, hum... 622 00:24:54,910 --> 00:24:56,495 Por que não voltamos para sua casa? 623 00:24:56,620 --> 00:24:59,349 Eu moro no Brooklyn e estou meio em uma situação estranha de colega de quarto... 624 00:24:59,373 --> 00:25:01,250 Eu quero te pagar $ 1000 625 00:25:01,375 --> 00:25:03,168 para levar os lsats para mim. 626 00:25:04,294 --> 00:25:06,463 O que? 627 00:25:14,221 --> 00:25:16,056 É por isso que você me arrancou de Jenny. 628 00:25:16,390 --> 00:25:18,726 - Não sei do que você está falando. - Inacreditável. 629 00:25:18,851 --> 00:25:21,061 Nem todos nascemos gênios. 630 00:25:21,186 --> 00:25:22,186 E preciso da sua ajuda. 631 00:25:22,229 --> 00:25:23,981 Ei, você pode não ser um gênio, 632 00:25:24,106 --> 00:25:26,066 mas você sabe exatamente o que você está fazendo. 633 00:25:29,528 --> 00:25:30,863 E você não está recebendo minha ajuda. 634 00:25:32,156 --> 00:25:33,949 Vamos. 635 00:25:35,075 --> 00:25:36,577 O que você quer? 636 00:25:36,702 --> 00:25:37,953 Ah, eu não quero nada. 637 00:25:38,162 --> 00:25:40,205 Porque eu não estou seu macaco treinado. 638 00:25:40,956 --> 00:25:42,276 Diga a sua mãe obrigado pelo jantar. 639 00:25:42,916 --> 00:25:44,710 Mike: Vovó! 640 00:25:46,045 --> 00:25:47,379 Oh meu Deus, qual é o problema? 641 00:25:47,504 --> 00:25:48,922 -Bob, o que aconteceu? - Relaxe, Mike. 642 00:25:49,048 --> 00:25:51,109 Edith está bem. Eu só vou pegue um copo de água para ela. 643 00:25:51,133 --> 00:25:52,509 Vovó, olhe para mim. O que aconteceu? 644 00:25:52,634 --> 00:25:54,194 Não sei. Acho que o chão estava molhado. 645 00:25:54,511 --> 00:25:56,156 O chão estava molhado, como o chão ficou molhado? 646 00:25:56,180 --> 00:25:57,973 Bem, aconteceu rápido. 647 00:25:58,098 --> 00:25:59,308 Mas estou bem. 648 00:25:59,516 --> 00:26:01,852 Mas, o que você está fazendo aqui? 649 00:26:01,977 --> 00:26:03,437 Pensei que você tivesse um encontro. 650 00:26:04,104 --> 00:26:06,899 Uh, isso... Não, não deu certo. 651 00:26:08,150 --> 00:26:09,943 Então você veio ver sua avó. 652 00:26:10,069 --> 00:26:11,612 Isso não é normal, Michael. 653 00:26:11,737 --> 00:26:13,322 Vamos fazer isso agora? 654 00:26:13,447 --> 00:26:14,323 Bob: Ei. 655 00:26:14,448 --> 00:26:15,967 Obrigado, Bob, Eu realmente aprecio isso. 656 00:26:15,991 --> 00:26:17,618 É para isso que servem os vizinhos. 657 00:26:19,078 --> 00:26:20,597 Aqui, você bebe isso, e já volto. 658 00:26:20,621 --> 00:26:21,621 OK? 659 00:26:23,082 --> 00:26:24,958 Sim, pelo que vale a pena, uh... 660 00:26:25,084 --> 00:26:26,752 O chão não estava molhado. 661 00:26:26,877 --> 00:26:29,880 Você sabe, se eu fosse você, Eu cuidaria de Edith em tempo integral. 662 00:26:36,053 --> 00:26:38,722 - Você está louco? - Você me ouviu? 663 00:26:38,847 --> 00:26:40,891 A esposa dele está morrendo de câncer. 664 00:26:41,100 --> 00:26:42,434 Então você vai deixá-lo ir embora? 665 00:26:42,559 --> 00:26:43,769 Não, ninguém está andando. 666 00:26:43,894 --> 00:26:45,938 A empresa está tomando contraiu um empréstimo contra seus ativos. 667 00:26:46,063 --> 00:26:47,063 Daniel vai pagar de volta. 668 00:26:47,147 --> 00:26:49,274 Ótimo. Meu pai tem gota, posso ter $ 1 milhão? 669 00:26:49,399 --> 00:26:51,110 Oh, seu coração frio filho da puta. 670 00:26:51,985 --> 00:26:54,279 Você conhece aqueles almoços de terça no clube de Harvard? 671 00:26:54,404 --> 00:26:55,906 Ele está levando Alicia para quimioterapia. 672 00:26:56,657 --> 00:26:57,908 Ele roubou de nossos clientes, 673 00:26:58,033 --> 00:26:59,493 o que significa que ele está roubando de nós. 674 00:26:59,827 --> 00:27:02,663 Quando era Louis, você estava pronto para quebrá-lo e quebrá-lo. 675 00:27:02,788 --> 00:27:04,998 Daniel é a razão por que estou aqui. 676 00:27:05,124 --> 00:27:06,324 Ele me arrancou do bullpen 677 00:27:06,375 --> 00:27:07,852 quando eu não conhecia minha bunda do meu cotovelo. 678 00:27:07,876 --> 00:27:09,711 Ele viu uma estrela para engatar sua carroça. 679 00:27:09,837 --> 00:27:12,422 Isto é Manhattan, Harvey. 680 00:27:12,798 --> 00:27:15,158 Com quantas mulheres negras você vê o nome deles na porta? 681 00:27:15,259 --> 00:27:17,259 Quer saber, ele foi inteligente em colocar seu nome primeiro. 682 00:27:17,344 --> 00:27:19,972 Dessa forma você pode não observe que você sempre seria o número dois. 683 00:27:20,097 --> 00:27:21,324 - Cuidado, Harvey. - Então, novamente, 684 00:27:21,348 --> 00:27:23,201 talvez você esteja bem em ficar no número dois. Scottie Pippen... 685 00:27:23,225 --> 00:27:24,726 Não puxe essa merda para mim. 686 00:27:24,852 --> 00:27:27,271 Fizemos um acordo, e eu honrei isso. 687 00:27:28,772 --> 00:27:30,774 É hora de você honrá-lo. 688 00:27:31,608 --> 00:27:34,820 Uau, a esposa de um homem está morrendo, 689 00:27:34,945 --> 00:27:37,489 e as primeiras palavras que saem da sua boca são "você me deve". 690 00:27:38,949 --> 00:27:39,949 Quem é o bandido agora? 691 00:28:02,181 --> 00:28:04,057 Você me perguntou o que isso vai demorar. 692 00:28:04,433 --> 00:28:05,893 Vai custar US$ 5.000. 693 00:28:06,268 --> 00:28:08,979 - Mantenha sua voz baixa. - Por que, estou deixando você nervoso? 694 00:28:09,897 --> 00:28:10,981 - Sim. - Bom. 695 00:28:11,940 --> 00:28:13,220 Agora você sabe como vou me sentir. 696 00:28:13,317 --> 00:28:14,860 Você está me perguntando expor-me 697 00:28:14,985 --> 00:28:16,212 para que você possa ir fazer uma fortuna. 698 00:28:16,236 --> 00:28:17,863 Então, ou você descobre como me pagar, 699 00:28:17,988 --> 00:28:19,406 ou você joga os dados por conta própria. 700 00:28:19,823 --> 00:28:22,367 Mas confie em mim quando eu te digo, esses testes não são fáceis. 701 00:28:23,577 --> 00:28:25,579 Bem, eles são para mim. 702 00:28:27,664 --> 00:28:28,916 - OK. - Bom. 703 00:28:30,334 --> 00:28:32,127 O que fez você mudar de ideia? 704 00:28:34,379 --> 00:28:35,923 Nenhum de seus negócios. 705 00:28:40,886 --> 00:28:42,346 - Você não é Mônica. - Ah, não, eu... 706 00:28:42,471 --> 00:28:44,306 -Raquel Zane. - Como você sabia disso? 707 00:28:44,431 --> 00:28:45,682 Eu sou Donna. Eu sei tudo. 708 00:28:46,016 --> 00:28:47,976 - Tudo? - Você começou há três meses, 709 00:28:48,101 --> 00:28:49,537 você tem um iogurte de pêssego todas as manhãs, 710 00:28:49,561 --> 00:28:51,063 você tem um par fofo de bombas de camurça 711 00:28:51,188 --> 00:28:52,397 Estou totalmente pensando em roubar, 712 00:28:52,522 --> 00:28:53,982 e Robert Zane do seu pai, 713 00:28:54,107 --> 00:28:55,859 nomear sócio na Rand, Kaldor e Zane. 714 00:28:57,236 --> 00:28:59,863 E, aparentemente, você não gosta de pessoas saber quem é seu pai. 715 00:28:59,988 --> 00:29:02,366 Bem, eles apenas... Eles tratam você de maneira diferente. 716 00:29:02,741 --> 00:29:03,909 Seu segredo está seguro comigo. 717 00:29:04,117 --> 00:29:05,994 Não, isso realmente não importa. 718 00:29:06,119 --> 00:29:08,056 - Não ficarei aqui tanto tempo. - É o refeitório? 719 00:29:08,080 --> 00:29:10,040 Porque é muito melhor do que costumava ser. 720 00:29:10,165 --> 00:29:12,167 Não. eu vivo para foie gras às sextas-feiras. 721 00:29:12,876 --> 00:29:14,628 - Eles não têm isso. - Não é? 722 00:29:15,504 --> 00:29:17,881 Você é estranho. Seremos amigos. 723 00:29:19,091 --> 00:29:21,527 De qualquer forma, eu deveria ir. Eu só vou deixe essas coisas aqui para a Mônica. 724 00:29:21,551 --> 00:29:22,654 Ela deve voltar em breve. 725 00:29:22,678 --> 00:29:25,013 Ela só tem pilates na terça no cais de Chelsea. 726 00:29:26,431 --> 00:29:27,933 Toda terça-feira? 727 00:29:28,058 --> 00:29:30,269 Agora, pensei você sabia tudo. 728 00:29:32,062 --> 00:29:33,313 Eu faço. 729 00:29:42,072 --> 00:29:43,448 Por que você está tão animado? 730 00:29:43,573 --> 00:29:46,952 Você vai ser tão feliz por ouvir seu interfone. 731 00:29:51,665 --> 00:29:52,541 Homem: Quem é? 732 00:29:52,666 --> 00:29:54,167 Serviço de quarto. 733 00:29:56,670 --> 00:29:57,671 O que você está fazendo aqui? 734 00:29:57,796 --> 00:29:59,214 Entregando champanhe. 735 00:29:59,339 --> 00:30:00,382 Vejo que você pode pagar 736 00:30:00,507 --> 00:30:02,527 já que o dinheiro você está roubando de nossos clientes 737 00:30:02,551 --> 00:30:04,529 não tem ido para a casa da sua esposa tratamentos contra o câncer. 738 00:30:04,553 --> 00:30:05,679 Oi, Mônica, como vai? 739 00:30:05,804 --> 00:30:06,888 Harvey. 740 00:30:07,014 --> 00:30:08,640 Daniel e eu precisamos de um minuto. 741 00:30:09,891 --> 00:30:11,685 Carta de demissão. 742 00:30:12,686 --> 00:30:14,271 Você vai assinar, 743 00:30:14,479 --> 00:30:16,565 e então nomeie Jéssica como seu sucessor. 744 00:30:16,690 --> 00:30:17,941 Eu não acho. 745 00:30:18,066 --> 00:30:19,693 Inabalável a cara da derrota. 746 00:30:19,818 --> 00:30:20,902 Não é derrota. 747 00:30:21,528 --> 00:30:22,946 Você vem atrás de mim por peculato, 748 00:30:23,071 --> 00:30:26,074 cada homem duro da Pearson cliente que você tem se foi. 749 00:30:26,825 --> 00:30:28,869 É por isso que Jéssica não me deixa fazer isso. 750 00:30:29,202 --> 00:30:30,746 Então por que você está aqui? 751 00:30:30,871 --> 00:30:32,080 Esperando por sua esposa. 752 00:30:32,205 --> 00:30:33,290 O que você está falando? 753 00:30:33,415 --> 00:30:35,000 Ela foi convidada para uma arrecadação de fundos. 754 00:30:35,125 --> 00:30:37,044 Ela estará na recepção em três minutos. 755 00:30:37,169 --> 00:30:39,254 Você não assina, eles vão mandá-la até esta sala. 756 00:30:39,379 --> 00:30:41,214 Você assina, eles vão mandá-la para outro quarto. 757 00:30:41,590 --> 00:30:44,092 Você arrastou uma mulher atormentado pelo câncer, aqui, 758 00:30:44,468 --> 00:30:45,635 me chantagear? 759 00:30:45,761 --> 00:30:47,971 Você acha que sou eu ela vai ter problemas? 760 00:30:49,723 --> 00:30:50,974 Seu maldito bastardo. 761 00:30:51,099 --> 00:30:52,851 Diz o homem traindo em sua esposa moribunda. 762 00:30:54,311 --> 00:30:56,855 - Você não sabe de nada. - Eu faço. 763 00:30:56,980 --> 00:31:00,067 Eu vi você com ela, e eu sei que você a ama. 764 00:31:00,192 --> 00:31:02,277 E isso não tem nada a ver com isso. 765 00:31:02,986 --> 00:31:05,447 Eu também sei que você não quero o resto da vida de Alicia 766 00:31:05,572 --> 00:31:06,865 passei imaginando isso. 767 00:31:07,199 --> 00:31:10,077 Se ela não estivesse doente, ela provavelmente poderia superar isso. 768 00:31:10,202 --> 00:31:12,204 Ela não está conseguindo melhor ainda, Daniel. 769 00:31:14,081 --> 00:31:15,582 Você tem dois minutos. 770 00:31:17,667 --> 00:31:19,252 A decisão é sua. 771 00:31:30,555 --> 00:31:32,432 Há algo Eu acho que você deveria saber. 772 00:31:32,557 --> 00:31:34,059 Por favor. 773 00:31:35,769 --> 00:31:38,021 Mike Ross almoçou com Monica eton hoje. 774 00:31:38,939 --> 00:31:40,524 Eu o vi entregar a ela um arquivo. 775 00:31:41,108 --> 00:31:43,026 E por que você acha isso me preocupa? 776 00:31:43,151 --> 00:31:45,338 Eu só acho que eles reunião na véspera da votação da empresa 777 00:31:45,362 --> 00:31:47,447 sugere que Jessica está fazendo um movimento. 778 00:31:48,949 --> 00:31:50,909 Você tem sido bom para mim desde que você voltou. 779 00:31:54,037 --> 00:31:55,705 Ela não fez isso. 780 00:31:57,707 --> 00:31:59,209 Faça o que quiser. 781 00:32:10,929 --> 00:32:13,056 Já era hora. eu não tinha certeza você conseguiria. 782 00:32:13,181 --> 00:32:15,058 Especialmente porque você não me deu um motivo. 783 00:32:15,183 --> 00:32:17,102 Eu tenho cerca de 5.000 razões. 784 00:32:19,521 --> 00:32:20,939 Nós ficaremos bem. 785 00:32:21,982 --> 00:32:24,025 Oh, meu Deus, você está chapado. 786 00:32:24,734 --> 00:32:26,027 - Estou bem. - Você está louco? 787 00:32:26,153 --> 00:32:27,821 estou prestes a fazer algo ilegal, ok? 788 00:32:27,946 --> 00:32:29,866 - Isso ajuda a me acalmar. - Ótimo, você ficará calmo. 789 00:32:29,990 --> 00:32:31,175 Como diabos você vai lidar com o teste? 790 00:32:31,199 --> 00:32:32,635 Eu não sei, talvez da mesma maneira que eu lidei 791 00:32:32,659 --> 00:32:33,886 seu pequeno teste na outra noite. 792 00:32:33,910 --> 00:32:35,662 - Você estava chapado. - E bêbado. 793 00:32:36,246 --> 00:32:38,457 Agora, se você me der licença, Tenho um teste para fazer. 794 00:32:38,582 --> 00:32:40,662 E eu tenho que sentir falta algumas perguntas de propósito. 795 00:33:13,867 --> 00:33:16,036 Está feito. Hardman se foi. 796 00:33:19,581 --> 00:33:21,124 Harvey... 797 00:33:22,626 --> 00:33:24,085 O que é isso? 798 00:33:26,463 --> 00:33:28,173 Eu não sei como dizer isso. 799 00:33:29,341 --> 00:33:30,884 Apenas diga, Donna. O que? 800 00:33:32,385 --> 00:33:36,681 Seu pai... Ele teve um ataque cardíaco. 801 00:33:51,947 --> 00:33:54,157 Harvey, sinto muito. 802 00:33:57,869 --> 00:34:00,038 Tudo bem. 803 00:34:00,163 --> 00:34:01,456 Oh meu Deus. 804 00:34:21,226 --> 00:34:23,270 - Bom dia, Mônica. - Jéssica. 805 00:34:23,395 --> 00:34:26,356 Você parece cansado. Você conseguiu muito descansar ontem à noite? 806 00:34:26,773 --> 00:34:28,942 - Eu quero explicar. - Não estou aqui para desculpas. 807 00:34:29,526 --> 00:34:30,610 Então por que você está aqui? 808 00:34:30,735 --> 00:34:31,736 Para te ver partir. 809 00:34:32,320 --> 00:34:35,115 Meu relacionamento com Daniel tem nada a ver com meu trabalho aqui. 810 00:34:35,532 --> 00:34:37,742 Mas eu preciso saber Posso confiar no meu povo. 811 00:34:38,201 --> 00:34:40,203 Você não é meu povo. 812 00:34:40,328 --> 00:34:41,663 Você não pode me demitir. 813 00:34:41,997 --> 00:34:43,331 vou processar por rescisão indevida. 814 00:34:43,456 --> 00:34:46,167 O que me levará para implicar você nos crimes de Daniel. 815 00:34:46,501 --> 00:34:49,045 - Eu não tive nada a ver com isso. - Não foi? 816 00:34:49,546 --> 00:34:53,049 Brincos de diamante, pulseiras de diamantes, 817 00:34:53,174 --> 00:34:56,553 e viagens para, vamos ver agora... 818 00:34:57,762 --> 00:35:02,767 México, França, Hong Kong. 819 00:35:03,018 --> 00:35:04,102 Espero que você tenha gostado desse. 820 00:35:04,227 --> 00:35:06,062 - Eu não sabia. - Eu não ligo. 821 00:35:06,688 --> 00:35:08,607 Você é um Advogado formado em Harvard. 822 00:35:08,732 --> 00:35:10,191 Você acha que um júri vai acreditar 823 00:35:10,317 --> 00:35:12,902 você não tinha ideia de onde de onde veio esse dinheiro? 824 00:35:15,030 --> 00:35:17,032 Não faça isso. 825 00:35:17,490 --> 00:35:20,118 Luís vai aceitar sua demissão, 826 00:35:20,243 --> 00:35:22,412 e eu nunca irei vejo você aqui novamente. 827 00:35:30,337 --> 00:35:32,547 Eu esperava uma briga, mas não um sujo. 828 00:35:32,672 --> 00:35:33,899 Eu não sei o que você está falando. 829 00:35:33,923 --> 00:35:35,759 Mike Ross se encontrou com Monica Eton. 830 00:35:35,884 --> 00:35:37,278 E o que isso tem a ver comigo? 831 00:35:37,302 --> 00:35:39,280 estou decepcionado que você sentiu a necessidade de ir para lá. 832 00:35:39,304 --> 00:35:41,181 Estou desapontado você acha que eu fiz. 833 00:35:41,306 --> 00:35:43,558 Você realmente espera de mim acreditar que você não... 834 00:35:43,683 --> 00:35:45,101 Pare aí mesmo! 835 00:35:45,518 --> 00:35:46,936 Você sabe, você pode lutar sujo, 836 00:35:47,062 --> 00:35:49,481 e Harvey posso lutar sujo, mas eu não. 837 00:35:51,024 --> 00:35:52,984 O que diabos você está fazendo? 838 00:35:53,109 --> 00:35:55,528 Tentando pegar Monica Eton para abrir um processo de assédio sexual 839 00:35:55,654 --> 00:35:56,738 contra Daniel Hardman? 840 00:35:56,863 --> 00:35:58,406 Ok, ela foi embora porque do caso deles, 841 00:35:58,531 --> 00:36:00,325 pelo qual ele pagou com dinheiro desviado. 842 00:36:00,450 --> 00:36:02,994 - Isso foi há cinco anos. - E a vida dela desmoronou! 843 00:36:03,119 --> 00:36:04,639 Eu sei que você pensa você está tentando me ajudar, 844 00:36:04,663 --> 00:36:06,831 mas abandone-o imediatamente. 845 00:36:10,710 --> 00:36:13,380 Uau. Isso é o que tudo isso foi sobre? 846 00:36:13,505 --> 00:36:14,673 Bom desempenho. 847 00:36:14,798 --> 00:36:16,007 Estou tentando ajudar Jéssica. 848 00:36:16,132 --> 00:36:17,360 Mike, você não pode mantenha-me no escuro. 849 00:36:17,384 --> 00:36:18,653 Não quando você está aquele que me pede ajuda. 850 00:36:18,677 --> 00:36:20,071 Não pude aproveitar a chance que você não ajudaria. 851 00:36:20,095 --> 00:36:21,947 Você me disse que era sobre um dos Os casos antigos da Mônica. 852 00:36:21,971 --> 00:36:23,515 Você mentiu como é uma segunda natureza. 853 00:36:23,640 --> 00:36:25,850 Nossas costas estão contra a parede. Eu fiz o que tinha que fazer. 854 00:36:25,975 --> 00:36:26,975 E você tem orgulho disso? 855 00:36:27,060 --> 00:36:29,288 Rachel, às vezes você tem que atravessar uma linha para fazer a coisa certa. 856 00:36:29,312 --> 00:36:30,355 Uau. 857 00:36:30,480 --> 00:36:33,149 Harvey realmente passou para você. 858 00:36:34,317 --> 00:36:35,985 Não aprendi isso com Harvey. 859 00:36:39,989 --> 00:36:41,825 Puta merda, cara. 860 00:36:42,158 --> 00:36:43,451 Vale a pena ser um nerd. 861 00:36:43,576 --> 00:36:45,704 Sim, mas você ainda não pegue as meninas. 862 00:36:45,954 --> 00:36:48,873 Não sei, acho que vou usar isso para conseguir ajuda para minha avó. 863 00:36:48,998 --> 00:36:50,558 Ah, que pena que foi um acordo único. 864 00:36:50,583 --> 00:36:51,835 Na verdade, ela tem três amigos 865 00:36:51,960 --> 00:36:53,920 quem quiser usar meus serviços, então... 866 00:36:54,045 --> 00:36:55,797 - Ah, que bom. - Estamos no negócio. 867 00:36:55,922 --> 00:36:58,522 Porque você vai precisar para começar a pagar todo o aluguel por aqui. 868 00:37:00,301 --> 00:37:01,177 O que? 869 00:37:01,302 --> 00:37:03,406 Oh, você achou que era o único alguém intensificando seu jogo? 870 00:37:03,430 --> 00:37:04,472 Significado? 871 00:37:13,064 --> 00:37:15,817 O que? Trevor. Não, não, não. Não é uma boa ideia. 872 00:37:15,942 --> 00:37:18,027 - Não. - É por isso que estou me mudando. 873 00:37:18,153 --> 00:37:19,487 A menos que você queira entrar, nesse caso, 874 00:37:19,612 --> 00:37:21,072 você sabe, ainda estou me mudando. 875 00:37:21,448 --> 00:37:24,659 Mas poderíamos ir juntos, mudar para um apartamento muito, muito melhor. 876 00:37:24,784 --> 00:37:26,578 Essa é Jenny. 877 00:37:27,036 --> 00:37:28,079 Primeiro encontro. 878 00:37:28,204 --> 00:37:29,265 Você não poderia contar a ela sobre isso? 879 00:37:29,289 --> 00:37:30,498 Vá abrir a porta. 880 00:37:30,623 --> 00:37:31,666 Inacreditável. 881 00:37:34,711 --> 00:37:36,838 Jenny. 882 00:37:37,213 --> 00:37:38,840 Você não é uma visão para olhos doloridos. 883 00:37:44,763 --> 00:37:46,806 Daniel veio ontem à noite para pegar suas coisas. 884 00:37:47,056 --> 00:37:48,308 Joguei um telefone na minha cabeça. 885 00:37:48,433 --> 00:37:50,602 Você se abaixa, ou a mira dele é tão ruim assim? 886 00:37:50,894 --> 00:37:53,062 - Ele joga como uma garota. - Não estou surpreso. 887 00:37:53,188 --> 00:37:55,690 - Você precisava de mim? - Queria que você fosse o primeiro a saber. 888 00:37:55,815 --> 00:37:57,192 Temos um novo parceiro. 889 00:37:57,317 --> 00:37:59,569 Andrew Mccutcheon. Candidato sólido. 890 00:37:59,819 --> 00:38:01,821 Um simples obrigado seria suficiente. 891 00:38:01,946 --> 00:38:04,532 Meu? Obrigado? Nunca. 892 00:38:04,657 --> 00:38:06,659 Bem, eu tenho parceiros reunião em cinco minutos. 893 00:38:06,785 --> 00:38:09,829 Eu vou dar a notícia que vou ocupar o escritório de Daniel. 894 00:38:11,414 --> 00:38:14,167 - Quem está levando o seu? - Estou olhando para ele. 895 00:38:14,959 --> 00:38:15,960 Ele ficaria orgulhoso. 896 00:38:17,921 --> 00:38:20,381 - Jéssica... - Hum? 897 00:38:20,632 --> 00:38:21,800 Obrigado. 898 00:38:23,718 --> 00:38:24,594 Uma última dica. 899 00:38:24,719 --> 00:38:26,846 Não deixe Louis aqui depois do expediente. 900 00:38:44,113 --> 00:38:46,074 Finalmente um escritório grande o suficiente para suas bolas. 901 00:38:46,366 --> 00:38:48,159 Ok, eu não estou tocando aquele. 902 00:38:48,284 --> 00:38:49,911 Você faria se você tinha bolas maiores. 903 00:38:50,370 --> 00:38:52,914 Espere um segundo, ouça O intercomunicador da Jéssica? 904 00:38:53,039 --> 00:38:55,041 - Não. Ela me contou. - Antes de mim? 905 00:38:55,166 --> 00:38:57,102 Bem, fui eu para descobrir sobre Daniel. 906 00:38:57,126 --> 00:38:58,002 Ah, e como ela sabia disso? 907 00:38:58,127 --> 00:39:00,004 Vamos apenas nos concentrar sobre o que é importante. 908 00:39:04,217 --> 00:39:06,094 Você acabou de se tornar sócio. 909 00:39:07,470 --> 00:39:09,806 Acabamos de fazer parceria. 910 00:39:10,932 --> 00:39:13,285 - Vou pegar o abridor de latas. - Ei, ei, isso é um ritual pré-julgamento. 911 00:39:13,309 --> 00:39:14,811 Estamos abrindo uma exceção. 912 00:39:16,271 --> 00:39:17,939 - Vou pegar as tachinhas. - Duas dúzias? 913 00:39:18,064 --> 00:39:19,774 - Três dúzias. - Ooh, indo para o registro! 914 00:39:24,404 --> 00:39:26,364 - Zoé. -Harvey. 915 00:39:26,573 --> 00:39:28,032 A notícia já foi divulgada? 916 00:39:28,157 --> 00:39:29,157 Palavra sobre o quê? 917 00:39:29,242 --> 00:39:31,119 Ah, não seja tímido. Acabei de me tornar sócio. 918 00:39:31,411 --> 00:39:32,829 Você está aqui para me parabenizar. 919 00:39:33,288 --> 00:39:37,083 Eu sabia. Foi difícil, não foi? 920 00:39:39,127 --> 00:39:40,753 O que você quer que eu diga? 921 00:39:41,921 --> 00:39:43,631 Nada. 922 00:39:44,799 --> 00:39:46,384 Eu sei como é por aqui. 923 00:39:46,509 --> 00:39:48,595 Segredos e mentiras, procedimento padrão. 924 00:39:48,720 --> 00:39:50,221 Não fui eu que construí a caixa de areia, Zoe. 925 00:39:50,346 --> 00:39:51,890 Não, você só gosta de brincar nele. 926 00:39:52,015 --> 00:39:53,933 - E você não? - Não. 927 00:39:54,058 --> 00:39:56,686 E eu não gosto de ver o que é fazendo com um homem que eu gosto. 928 00:39:56,811 --> 00:39:58,688 - Zoé... - Estou indo embora. 929 00:39:59,147 --> 00:40:01,316 - Hoje é meu último dia. - Devido a esta? 930 00:40:01,441 --> 00:40:03,401 Olha, eu fiz o que fiz para o bem da empresa. 931 00:40:03,526 --> 00:40:05,653 Você acha que isso é do que estou falando? 932 00:40:05,778 --> 00:40:07,822 Você sabe o que é isso? 933 00:40:08,990 --> 00:40:10,366 São minhas condolências, 934 00:40:10,491 --> 00:40:12,911 que eu esperava para deixar em sua mesa, 935 00:40:13,036 --> 00:40:15,163 porque eu pensei que você iria estar de luto por seu pai. 936 00:40:15,288 --> 00:40:17,332 - Eu tive... - O que, peixe maior para fritar? 937 00:40:17,457 --> 00:40:19,137 Você não vê? Isso é o que este lugar faz. 938 00:40:19,167 --> 00:40:20,668 Sempre há peixes maiores. 939 00:40:21,878 --> 00:40:24,213 Estou lidando como eu lido. 940 00:40:25,048 --> 00:40:26,466 Harvey, você se perdeu. 941 00:41:54,137 --> 00:41:55,930 Como foi ontem? 942 00:41:56,055 --> 00:41:58,224 Multar. Mike conseguiu? 943 00:41:58,433 --> 00:42:00,018 - Sim. - Ele suspeita que você estava envolvido nisso? 944 00:42:00,143 --> 00:42:02,520 - Não. - Bem, agora eles sabem. 945 00:42:02,645 --> 00:42:03,998 Vou nos dar alguns votos. 946 00:42:04,022 --> 00:42:06,357 Nós expulsamos o Daniel uma vez, faremos isso de novo. 947 00:42:06,482 --> 00:42:07,692 Com certeza. 948 00:42:07,817 --> 00:42:09,444 Mais uma coisa. 949 00:42:10,445 --> 00:42:12,155 Vou trazer Donna de volta.