1 00:00:01,001 --> 00:00:02,187 Harvey: Anteriormente em ternos... 2 00:00:02,211 --> 00:00:04,051 Estamos processando você e toda a sua empresa por fraude. 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,881 Eu nunca vi isso coisa na minha vida. 4 00:00:06,006 --> 00:00:08,526 Esse documento nunca entrou nisso escritório ou você o teria visto. 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,653 Harvey: Muitas pessoas vão acho que enterrei esse documento. 6 00:00:10,677 --> 00:00:12,155 Mike: Como você pode enterrar o que não existe? 7 00:00:12,179 --> 00:00:13,305 Você acha que eu não sei 8 00:00:13,430 --> 00:00:15,700 que há uma luta pelo poder acontecendo entre Jéssica e Hardman? 9 00:00:15,724 --> 00:00:18,161 Esse cara sente o cheiro do que temos estava me escondendo do Hardman... 10 00:00:18,185 --> 00:00:19,728 Mike: Eu sei. Não podemos confiar nele. 11 00:00:19,853 --> 00:00:22,022 Louis, há alguma coisa que você quer me contar? 12 00:00:22,397 --> 00:00:23,833 Harvey: Deixe-me explicar algo para você. 13 00:00:23,857 --> 00:00:25,609 Esse memorando não me machuca. Isso me ajuda. 14 00:00:25,984 --> 00:00:27,402 Acabou. 15 00:00:27,528 --> 00:00:29,404 Suas ações não me deixaram escolha 16 00:00:29,530 --> 00:00:31,782 mas para rescindir seu emprego na Pearson Hardman 17 00:00:32,199 --> 00:00:34,034 com efeito imediato. 18 00:01:01,144 --> 00:01:03,897 Ray, eu preciso que você me pegue em uma hora. 19 00:01:04,022 --> 00:01:05,566 E eu preciso de você para me trazer um smoking. 20 00:01:07,859 --> 00:01:09,486 Mulher na TV: Cadê meu cereal? 21 00:01:10,112 --> 00:01:11,154 Eu não estou aqui. 22 00:01:14,157 --> 00:01:17,160 Deus, o que... O que você está fazendo aqui? 23 00:01:17,286 --> 00:01:19,162 Você está assistindo golpes diferentes? 24 00:01:19,288 --> 00:01:21,957 Uh, sim, bem, é uma história comovente de um casal de órfãos. 25 00:01:22,207 --> 00:01:23,207 - Não. 26 00:01:23,292 --> 00:01:26,712 É um belo edifício. Há quanto tempo foi condenado? 27 00:01:26,837 --> 00:01:28,439 0h, ótimo, então, você veio até aqui aqui 28 00:01:28,463 --> 00:01:30,382 apenas para criticar onde moro, ou... 29 00:01:30,507 --> 00:01:31,592 Esse é um benefício colateral. 30 00:01:31,717 --> 00:01:33,343 Você deve estar brincando comigo. 31 00:01:33,468 --> 00:01:34,468 O que? Uh, isso. 32 00:01:34,553 --> 00:01:35,553 Valor sentimental. 33 00:01:35,637 --> 00:01:37,222 Então, basta guardar isso. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,348 Belo panda. 35 00:01:38,473 --> 00:01:40,033 Obrigado. Avó. Coisa de Natal. 36 00:01:40,225 --> 00:01:42,060 Vista seu smoking. Temos uma situação. 37 00:01:42,185 --> 00:01:44,313 Ah, uma situação isso requer um smoking? 38 00:01:44,438 --> 00:01:46,189 Onde... onde é isso situação do smoking? 39 00:01:46,315 --> 00:01:48,233 Cidade atlântica. Você pode se vestir agora? 40 00:01:48,358 --> 00:01:49,901 - Ah, sim, eu poderia. - Mas? 41 00:01:50,027 --> 00:01:51,027 Eu não tenho smoking. 42 00:01:52,446 --> 00:01:53,780 Eu não sou Bruce Wayne. 43 00:01:54,072 --> 00:01:55,157 Eu não sei disso. 44 00:01:55,616 --> 00:01:57,159 Aproveite o show. 45 00:02:08,879 --> 00:02:10,005 Uau. 46 00:02:13,675 --> 00:02:14,676 Raquel. 47 00:02:14,801 --> 00:02:15,927 Luís. Oi. 48 00:02:16,053 --> 00:02:19,014 No balé. Você é um aficionado? 49 00:02:19,514 --> 00:02:20,807 Desde menina, sim. 50 00:02:20,932 --> 00:02:23,477 Bem, eu também. Quero dizer, um menino. 51 00:02:23,602 --> 00:02:25,062 Eu entendi. 52 00:02:25,187 --> 00:02:27,439 Então, você é, hum, você aqui com alguém? 53 00:02:27,564 --> 00:02:29,042 Você sabe, Donna deveria para vir comigo, 54 00:02:29,066 --> 00:02:30,666 e então ela cancelou no último minuto. 55 00:02:30,692 --> 00:02:31,878 0h, você falou com ela. Como ela está? 56 00:02:31,902 --> 00:02:34,154 Não, eu... eu não tenho. eu mantenho ligando, mas ela simplesmente não quer... 57 00:02:34,279 --> 00:02:35,489 Responda, eu sei. Tentei. 58 00:02:36,948 --> 00:02:38,116 - Você tentou? - Sim. 59 00:02:40,744 --> 00:02:42,746 Você está aqui com alguém? 60 00:02:42,871 --> 00:02:45,707 Ah, estou sozinho. Eu sinto que é o melhor maneira de experimentar a dança. 61 00:02:45,832 --> 00:02:48,085 Você sabe, hum, muito perturbador para tenho que falar sobre isso. 62 00:02:48,210 --> 00:02:49,850 - Eu só quero... - Para sentir isso. Não, eu... 63 00:02:49,961 --> 00:02:50,961 Eu sei. 64 00:02:51,129 --> 00:02:52,297 - Sim. - Sim. 65 00:02:55,509 --> 00:02:58,303 Hum, uh... eu deveria provavelmente vá em frente. 66 00:02:58,595 --> 00:03:02,974 Uh, espere, eu tenho um ingresso extra. Terceira fila. 67 00:03:04,935 --> 00:03:07,771 Sim, gosto de comprar um assento à minha direita. Apenas por precaução. 68 00:03:09,314 --> 00:03:11,483 Sim, eu adoraria. 69 00:03:11,608 --> 00:03:12,609 Ótimo. 70 00:03:12,734 --> 00:03:13,985 Sim. OK. 71 00:03:14,277 --> 00:03:17,781 Você apenas carrega um smoking extra para a ocasião aleatória? 72 00:03:17,906 --> 00:03:19,175 Algo me disse que você precisaria disso. 73 00:03:19,199 --> 00:03:20,784 E por alguma coisa, Quero dizer bom senso. 74 00:03:20,909 --> 00:03:22,494 E por necessidade, Quero dizer, você é um idiota. 75 00:03:23,870 --> 00:03:26,998 Então, posso perguntar por que estamos indo para Atlantic City 76 00:03:27,124 --> 00:03:29,960 em vez de apenas enviando esses contratos? 77 00:03:31,086 --> 00:03:32,326 Estou sentindo um pouco de hostilidade. 78 00:03:32,379 --> 00:03:33,422 E você sabe o que eu acho? 79 00:03:33,547 --> 00:03:36,717 Eu acho que você está ainda magoado por Donna, 80 00:03:36,842 --> 00:03:40,053 e você vê uma chance de explodir alguns vapor, e você precisa de um ala. 81 00:03:40,846 --> 00:03:43,348 Calma, Dr. Estamos aqui. 82 00:03:44,182 --> 00:03:45,767 Lá. Como é isso? 83 00:03:59,740 --> 00:04:03,493 Isso mesmo. Não estamos no Kansas não mais. Vamos embora, Dorothy. 84 00:04:03,618 --> 00:04:05,454 Você não me contou você estava me trazendo aqui. 85 00:04:05,996 --> 00:04:07,205 E isso é um problema? Como? 86 00:04:07,456 --> 00:04:09,624 Estou meio que banido daqui. 87 00:04:09,916 --> 00:04:11,042 Por fumar maconha? 88 00:04:11,168 --> 00:04:13,295 Contando cartas, quero dizer, Eu estava fumando maconha, 89 00:04:13,420 --> 00:04:15,046 mas eles proibiram eu por contar cartas. 90 00:04:15,172 --> 00:04:18,467 Meu cérebro simplesmente faz isso. Eu... eu não posso ajudar que ele mantém o controle. 91 00:04:18,592 --> 00:04:19,676 E essa é a sua defesa? 92 00:04:19,801 --> 00:04:21,428 Foi há três anos. Eu estava falido. 93 00:04:21,553 --> 00:04:23,930 Qual é? Seu cérebro simplesmente faz isso ou você estava falido? 94 00:04:24,055 --> 00:04:25,474 O que você é, algum tipo de advogado? 95 00:04:25,599 --> 00:04:26,975 Entre. Você está vestindo um smoking. 96 00:04:27,100 --> 00:04:28,643 Eles não vão saiba quem você é. 97 00:04:29,895 --> 00:04:32,731 Falando nisso, esta não é a Havana dos anos 50. 98 00:04:32,856 --> 00:04:35,251 Por que temos que usar smoking? Quero dizer, o que você é, moe Greene? 99 00:04:35,275 --> 00:04:36,294 Moe Greene morava em Las Vegas. 100 00:04:36,318 --> 00:04:37,518 Eu sei onde Moe Greene morava. 101 00:04:38,487 --> 00:04:39,946 Champanhe de cortesia? 102 00:04:40,405 --> 00:04:43,950 Você acha que isso acontece se você entrar aqui de camiseta e jeans? 103 00:04:44,075 --> 00:04:46,745 Você tem um convidado, Keith Hoyt. Você pode avisá-lo que estou aqui? 104 00:04:46,870 --> 00:04:47,871 Ah... 105 00:04:47,996 --> 00:04:51,750 Sr. Hoyt deixou uma mensagem para você se encontrar ele na sala de pôquer, Sr. Spectre. 106 00:04:52,584 --> 00:04:55,337 O gerente me garantiu que ele seria mantido longe das mesas. 107 00:04:55,462 --> 00:04:58,048 Desculpe. não tenho registro disso aqui, senhor. 108 00:05:01,259 --> 00:05:02,552 Dobrar? 109 00:05:03,303 --> 00:05:04,322 Ok, então deixe-me entenda isso direito. 110 00:05:04,346 --> 00:05:06,890 - Ele tem problemas com jogos de azar? - E bebendo. 111 00:05:07,307 --> 00:05:09,059 Então por que ele está em Atlantic City? 112 00:05:09,184 --> 00:05:12,604 Porque ele é a tônica palestrante em uma conferência sobre energia limpa. 113 00:05:12,729 --> 00:05:14,415 E ele me prometeu ele ficaria longe de problemas. 114 00:05:14,439 --> 00:05:16,066 E você pegou a palavra de um viciado? 115 00:05:18,944 --> 00:05:21,780 Ele está limpo há cinco anos. Não beba, não jogue. 116 00:05:21,905 --> 00:05:23,841 Então é por isso que você está aqui. Você está preocupado com ele. 117 00:05:23,865 --> 00:05:25,867 - Sim. - Mas você também quer jogar. 118 00:05:25,992 --> 00:05:28,745 Olha, ele tem um problema. Eu não tenho nenhum problema. 119 00:05:28,870 --> 00:05:29,871 Mike: Hein? 120 00:05:36,461 --> 00:05:37,838 Puta merda. 121 00:05:37,963 --> 00:05:39,047 Olhe para esse cara. 122 00:05:39,172 --> 00:05:40,924 São fichas de $ 25.000. 123 00:05:41,049 --> 00:05:44,010 São três pilhas de... Quatro... vinte... por sete. 124 00:05:44,135 --> 00:05:47,472 Isso é três milhões e cem, e vinte e cinco mil dólares. 125 00:05:47,597 --> 00:05:48,932 Esse é Keith. 126 00:05:51,017 --> 00:05:53,728 Bem, pelo menos nós não tenho que me preocupar com ele perdendo. 127 00:05:53,854 --> 00:05:55,063 Tudo incluído. 128 00:05:55,897 --> 00:05:57,274 - Keith. 129 00:05:58,024 --> 00:05:59,025 Harvey. 130 00:05:59,651 --> 00:06:00,735 Esta é uma má ideia. 131 00:06:00,861 --> 00:06:02,404 Oh, você não viu minha mão. 132 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 Eu chamo. 133 00:06:16,626 --> 00:06:18,003 Direto. 134 00:06:23,383 --> 00:06:24,676 Casa cheia. 135 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 Ele tirou um. 136 00:06:26,303 --> 00:06:27,864 Harvey: Estamos bem. A menos que o rio seja um... 137 00:06:27,888 --> 00:06:31,099 Ambos: Dez de paus. 138 00:06:41,443 --> 00:06:43,820 Tommy: Isso é um pouco azar aí mesmo. 139 00:06:43,945 --> 00:06:46,364 Tommy, por favor. Apenas me dê 48 horas. 140 00:06:46,615 --> 00:06:48,867 Desculpe, Keith. Acordo é acordo. 141 00:06:50,118 --> 00:06:52,287 Isso foi uma loucura. Você acabou de perder três milhões de dólares. 142 00:06:52,913 --> 00:06:53,788 Quem diabos é esse cara? 143 00:06:53,914 --> 00:06:56,291 Isto é pior. Esse guardanapo... 144 00:06:57,042 --> 00:06:58,501 Harvey, acabei de perder a minha companhia. 145 00:07:03,256 --> 00:07:06,426 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 146 00:07:06,551 --> 00:07:09,763 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 147 00:07:09,971 --> 00:07:13,350 todo mundo quer saber como é 148 00:07:13,475 --> 00:07:16,478 todo mundo quer ver como é 149 00:07:16,603 --> 00:07:19,898 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 150 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 eu e a senhorita chegamos tão cedo 151 00:07:21,650 --> 00:07:23,026 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 152 00:07:23,652 --> 00:07:24,945 tudo bem! 153 00:07:25,070 --> 00:07:29,366 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 154 00:07:30,659 --> 00:07:32,369 a dança do dólar 155 00:07:37,457 --> 00:07:39,960 Harvey: Explique-me como você vende sua empresa 156 00:07:40,085 --> 00:07:42,003 em um guardanapo de coquetel em uma mesa de pôquer. 157 00:07:42,128 --> 00:07:44,798 Eu não vendi. Acabei de colocá-lo como garantia. 158 00:07:45,924 --> 00:07:48,176 Em um guardanapo de coquetel em uma mesa de pôquer. 159 00:07:48,301 --> 00:07:50,303 Eu tinha ases cheios de reis. 160 00:07:50,929 --> 00:07:52,031 Bem, as probabilidades estavam com ele. 161 00:07:52,055 --> 00:07:53,890 Sim, vamos lá. Você viu. Foi uma besteira. 162 00:07:54,015 --> 00:07:55,016 O cara me deu um river. 163 00:07:55,141 --> 00:07:56,911 Não. O que é besteira é que você deveria ter nunca estive 164 00:07:56,935 --> 00:07:58,311 naquela mesa em primeiro lugar, 165 00:07:58,436 --> 00:07:59,688 muito menos bêbado naquela mesa. 166 00:07:59,813 --> 00:08:01,523 Eu dei a palestra discurso, Harvey. 167 00:08:01,648 --> 00:08:04,359 Eles me brindaram. Eu tomei... uma bebida. 168 00:08:04,693 --> 00:08:07,404 Você é um alcoólatra em um cassino, você não recebe nenhuma bebida. 169 00:08:07,529 --> 00:08:10,699 Eu não sou alcoólatra. Sou um jogador compulsivo. 170 00:08:11,282 --> 00:08:12,617 E esses pontos não estão conectados? 171 00:08:12,909 --> 00:08:15,870 Deixe-me explicar. Você tomou uma bebida. Você jogou. 172 00:08:15,996 --> 00:08:16,996 Você perdeu sua empresa. 173 00:08:17,163 --> 00:08:19,582 Eu sei. Foi estúpido. Há algo que possamos fazer? 174 00:08:19,791 --> 00:08:22,311 O que devo fazer é passar por isso porta e fazer você conviver com isso. 175 00:08:22,335 --> 00:08:23,375 Bem, você não vai, vai? 176 00:08:24,587 --> 00:08:26,297 Porque você me deve. 177 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 O que exatamente estava no guardanapo? 178 00:08:34,431 --> 00:08:36,141 Não me lembro exatamente. 179 00:08:36,266 --> 00:08:39,853 Mas o acordo era que ele me daria três milhões de dólares para apoiar minha aposta. 180 00:08:39,978 --> 00:08:43,189 E quando eu ganhasse, daria a ele o dinheiro dele de volta com meio milhão extra. 181 00:08:43,440 --> 00:08:45,358 E se você perdeu, ele apenas conseguiria a companhia. 182 00:08:47,277 --> 00:08:49,029 Não pensei que pudesse perder. 183 00:08:49,863 --> 00:08:51,406 Precisamos dar uma olhada naquele guardanapo. 184 00:08:51,531 --> 00:08:52,991 Eu preciso dar uma olhada naquele guardanapo. 185 00:08:53,116 --> 00:08:55,845 Você precisa ficar de olho nele e fazer claro que ele não toca em uma bebida, 186 00:08:55,869 --> 00:08:57,037 uma ficha ou um baralho de cartas. 187 00:08:57,162 --> 00:08:59,956 Espere, espere, espere, espere. Estou em Atlantic City. Estou de smoking. 188 00:09:00,081 --> 00:09:01,934 Você quer que eu seja babá? Eu deveria ser seu ala. 189 00:09:01,958 --> 00:09:04,878 Estou confiando em você com ele. Esse é ser meu ala. 190 00:09:10,467 --> 00:09:12,177 - Magnífico. - Excelente. 191 00:09:12,302 --> 00:09:13,303 Rebitagem. 192 00:09:13,428 --> 00:09:15,346 Sergei: Ultrajante. Insultuoso. 193 00:09:15,805 --> 00:09:17,057 Nojento. 194 00:09:18,767 --> 00:09:19,952 Não deixe isso estragar sua noite. 195 00:09:19,976 --> 00:09:21,478 Eu... quero dizer, eu... não vou. 196 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 - Não. Sim. - Eu não vou. 197 00:09:22,729 --> 00:09:24,481 Eu não vou. Ei, idiota. 198 00:09:24,606 --> 00:09:27,486 Por que você não tem um pouco mais de respeito para o... oh, meu Deus, é você. 199 00:09:27,567 --> 00:09:29,444 Sim. Sou eu. 200 00:09:29,569 --> 00:09:31,009 Raquel: Sergei Vascov. 201 00:09:31,780 --> 00:09:33,698 Eu profanei você. Sinto muito. 202 00:09:33,823 --> 00:09:36,284 Não, não, não. Por favor. Você está defendendo o balé. 203 00:09:36,409 --> 00:09:37,489 Eu estava defendendo o balé. 204 00:09:38,495 --> 00:09:40,080 Nosso espaço de ensaio. 205 00:09:42,207 --> 00:09:45,126 Duas bailarinas torceu os tornozelos. 206 00:09:46,169 --> 00:09:47,772 Bem, é por isso que Kanya não dancei esta noite. 207 00:09:47,796 --> 00:09:49,172 - Claro. - Infelizmente, sim. 208 00:09:49,297 --> 00:09:51,674 O salão real é lindo. Magnífico. 209 00:09:51,800 --> 00:09:53,384 Mas nos bastidores, 210 00:09:53,510 --> 00:09:55,220 eles olham com olhos cegos. 211 00:09:55,845 --> 00:09:58,473 Bem, se me permite ser tão ousado, 212 00:09:58,598 --> 00:10:01,559 por favor, seria uma honra para corrigir isso errado para você. 213 00:10:01,684 --> 00:10:02,953 Ah, eu... Não consegui impor. 214 00:10:02,977 --> 00:10:03,978 Muito obrigado. 215 00:10:04,104 --> 00:10:05,522 Disputas de inquilinos são meu forte. 216 00:10:06,064 --> 00:10:07,065 Por favor. 217 00:10:07,190 --> 00:10:09,919 Permita-me ser seu quebra-nozes e participar na batalha contra o rei rato. 218 00:10:09,943 --> 00:10:11,903 O rei rato. 219 00:10:12,028 --> 00:10:16,449 Bem, nesse caso, então, estarei em dívida com você, Sr. Light. 220 00:10:16,574 --> 00:10:18,494 - Na verdade é o Sr. Litt. - Maravilhoso. Obrigado. 221 00:10:33,508 --> 00:10:35,552 Harvey: Ah, com licença. Sinto muito. 222 00:10:35,969 --> 00:10:37,762 Você sabe o que é um guardanapo é bom, Tommy? 223 00:10:38,555 --> 00:10:40,223 Isso é o que um guardanapo é bom para. 224 00:10:40,974 --> 00:10:43,643 Peter Lawford ligou. Ele quer seu smoking de volta. 225 00:10:44,102 --> 00:10:45,186 Deixe-me dizer uma coisa. 226 00:10:45,311 --> 00:10:48,815 Steven Spielberg fez um acordo pré-nupcial em um guardanapo. Não aguentei. 227 00:10:48,940 --> 00:10:52,193 É por isso que Amy Irving é a mais rica atriz desempregada em Hollywood. 228 00:10:53,069 --> 00:10:56,531 Isso porque o guardanapo dele não atendeu os requisitos mínimos de um contrato. 229 00:10:57,031 --> 00:10:58,199 O do meu cliente sim. 230 00:10:58,324 --> 00:11:01,327 Keith: Por que você me perguntou o que exatamente estava escrito no guardanapo? 231 00:11:01,452 --> 00:11:03,852 Não importa onde estivesse escrito, pois um contrato seja válido, 232 00:11:03,955 --> 00:11:05,373 precisa ter três coisas. 233 00:11:05,498 --> 00:11:07,208 Uma oferta, aceitação... 234 00:11:07,333 --> 00:11:08,376 E consideração. 235 00:11:08,501 --> 00:11:09,501 O que é consideração? 236 00:11:09,586 --> 00:11:11,588 Quid pro quo. Vocês dois ganham alguma coisa. 237 00:11:11,713 --> 00:11:14,340 Tipo, eu pego as fichas dele, e ele pega meu... 238 00:11:14,465 --> 00:11:16,092 Empresa. Isso é válido... 239 00:11:16,217 --> 00:11:17,552 Contrato. Sim. 240 00:11:17,677 --> 00:11:18,837 Harvey: Você esqueceu uma coisa. 241 00:11:18,887 --> 00:11:21,723 Competência. Meu cliente era bêbado e você sabia disso. 242 00:11:21,973 --> 00:11:23,057 Você tem prova disso? 243 00:11:23,183 --> 00:11:24,350 Quantas bebidas ele tomou? 244 00:11:24,475 --> 00:11:25,560 Eu não me lembro. 245 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 Esse é um bom começo. 246 00:11:26,811 --> 00:11:28,205 Bem, aqui está o que vai acontecer. 247 00:11:28,229 --> 00:11:31,107 Nós vamos devolver seu dinheiro e jogue os 500.000 248 00:11:31,232 --> 00:11:32,984 você teria conseguido se Keith tivesse vencido. 249 00:11:33,109 --> 00:11:35,109 E então, nós nunca iremos ouvir de você novamente. 250 00:11:36,029 --> 00:11:37,697 Desculpe. Meus conselheiros me dizem 251 00:11:37,822 --> 00:11:40,283 que essa empresa vale 30 milhões de dólares e... 252 00:11:40,408 --> 00:11:41,618 Estou guardando. 253 00:11:41,743 --> 00:11:44,037 Bem, quando você aparecer para abrir a porta com seu guardanapo, 254 00:11:44,162 --> 00:11:45,455 não vai caber na fechadura. 255 00:11:45,580 --> 00:11:48,434 Então, se ele quiser levar sua companhia, ele terá que fazer isso no tribunal. 256 00:11:48,458 --> 00:11:50,627 E então, você vai estar jogando na minha mesa. 257 00:11:57,675 --> 00:12:00,029 Louis: Preciso de uma lista de tudo isso está errado com o espaço de ensaio. 258 00:12:00,053 --> 00:12:03,348 Por exemplo, as tábuas do piso que rangem são afetando as atitudes de certos dançarinos. 259 00:12:03,473 --> 00:12:05,193 Bem, eles não deveriam deixe isso derrubá-los. 260 00:12:05,808 --> 00:12:07,393 Atitude é uma pose. 261 00:12:07,936 --> 00:12:09,979 Haroldo: Ah. Sim, como tomar uma atitude. 262 00:12:11,064 --> 00:12:12,440 Qualquer que seja. eu faço isso o tempo todo. 263 00:12:13,775 --> 00:12:16,945 OK. Eu também preciso de uma lista de os diretores da companhia de balé. 264 00:12:17,070 --> 00:12:19,948 OK. Hum, integridade, fidelidade, 265 00:12:20,073 --> 00:12:21,759 - patriotismo... - Não é esse tipo de princípio. 266 00:12:21,783 --> 00:12:23,868 - Ok, terminamos. - Como vou saber? 267 00:12:24,369 --> 00:12:26,120 Rachel, você acabou de foi elaborado. 268 00:12:26,537 --> 00:12:28,122 Harold: Ah, mas ela é nem mesmo um... 269 00:12:28,248 --> 00:12:29,808 Luís: Não o quê? Ela não é o quê, Harold? 270 00:12:30,124 --> 00:12:31,894 Sra. Zane não só sabe mais sobre balé do que você, 271 00:12:31,918 --> 00:12:33,253 ela também sabe mais sobre direito. 272 00:12:33,503 --> 00:12:34,545 - Mas... - Feche. 273 00:12:35,838 --> 00:12:37,983 Minha mente está acelerada desde que nos conhecemos Sergei ontem, 274 00:12:38,007 --> 00:12:40,593 então eu ditei uma tarefa lista para você lidar. 275 00:12:41,719 --> 00:12:42,929 - Estou cuidando disso. - OK. 276 00:12:49,519 --> 00:12:50,395 Jéssica. 277 00:12:50,520 --> 00:12:52,522 - Onde você está? - Em uma reunião. 278 00:12:53,356 --> 00:12:56,067 As pessoas costumam gritar: "Eu bati o jackpot" em suas reuniões? 279 00:12:56,192 --> 00:12:58,403 Harvey: Se você sabe onde estou, por que você está perguntando? 280 00:12:58,528 --> 00:13:00,989 Porque a resposta me diz Eu deveria estar preocupado. 281 00:13:01,364 --> 00:13:02,407 É apenas pôquer. 282 00:13:02,532 --> 00:13:03,574 Jéssica: Harvey, 283 00:13:03,700 --> 00:13:05,535 Eu sei que perder Donna foi difícil. 284 00:13:06,077 --> 00:13:07,453 Estou bem. 285 00:13:07,578 --> 00:13:09,455 Jéssica: Você não contratou seu substituto. 286 00:13:09,580 --> 00:13:11,374 Ela é insubstituível. 287 00:13:11,499 --> 00:13:13,209 Jessica: Estou atribuindo a você um temporário. 288 00:13:13,334 --> 00:13:15,545 Excelente. Não para você. Você deveria desistir. 289 00:13:16,379 --> 00:13:17,255 Jéssica: Droga. 290 00:13:17,380 --> 00:13:18,464 Eu juro, estou ouvindo. 291 00:13:18,589 --> 00:13:22,302 Não. Não, o juiz designado para sua fraude caso acabou de negar nossa moção para selar. 292 00:13:22,427 --> 00:13:24,679 Harvey: O quê? Esse movimento é uma enterrada e precisamos disso. 293 00:13:24,804 --> 00:13:26,347 - Quem é o juiz? - Ella Follman. 294 00:13:26,597 --> 00:13:27,932 Não a conheço. Você? 295 00:13:28,057 --> 00:13:29,392 Jéssica: Estou prestes a fazer isso. 296 00:13:29,517 --> 00:13:30,935 Já estamos sendo processados, 297 00:13:31,060 --> 00:13:33,187 mas acho que ela decidiu minha dor de cabeça não era grande o suficiente. 298 00:13:34,605 --> 00:13:36,607 Agora, volte para casa antes você acaba em apuros. 299 00:13:37,734 --> 00:13:39,152 Estou bem. 300 00:13:43,072 --> 00:13:44,198 Eu não tinha nada. 301 00:13:44,824 --> 00:13:46,242 Você está tentando me impressionar? 302 00:13:46,617 --> 00:13:49,495 Sem nada? Eu não me lembro de você impressionando tão facilmente. 303 00:13:49,620 --> 00:13:51,414 não me lembro de ter sido impressionado. 304 00:13:54,500 --> 00:13:57,503 Eu preciso de cópias da noite passada imagens de segurança da sala de pôquer. 305 00:13:57,628 --> 00:13:59,748 - Eu não posso te dar isso. - Sim, você pode. E você vai. 306 00:14:06,971 --> 00:14:08,765 - Obrigado. - De nada. 307 00:14:09,182 --> 00:14:10,558 Olá, Jéssica. 308 00:14:11,642 --> 00:14:13,895 Ela. Ella Medeiros. 309 00:14:14,520 --> 00:14:16,147 Ella Follman. Nome de casado. 310 00:14:16,939 --> 00:14:18,899 - Não te vejo desde... - Sua pequena brincadeira? 311 00:14:22,737 --> 00:14:23,905 Ah... 312 00:14:24,030 --> 00:14:25,990 Bem, as coisas que fazemos quando somos jovens. 313 00:14:26,449 --> 00:14:27,909 O que posso fazer para você? 314 00:14:28,034 --> 00:14:29,827 - Você negou nossa moção. - Hum. 315 00:14:29,952 --> 00:14:31,712 Devo dizer que presumi era uma formalidade. 316 00:14:31,829 --> 00:14:33,998 Bem, você sabe o que eles dizem sobre assumir. 317 00:14:34,707 --> 00:14:36,542 - Ella... - É o juiz Follman. 318 00:14:38,002 --> 00:14:41,839 Juiz Follman, estes as acusações são graves. 319 00:14:42,256 --> 00:14:44,592 Eu sei o quão sério eles são, e eu também sei 320 00:14:44,717 --> 00:14:46,844 quão importante isso caso é para sua empresa. 321 00:14:46,969 --> 00:14:50,598 Então você também sabe que até que seja comprovado, eles não têm nenhum negócio sendo colocado 322 00:14:50,723 --> 00:14:52,016 no registro público. 323 00:14:52,683 --> 00:14:54,310 Entendo o que você está dizendo. 324 00:14:55,144 --> 00:14:59,023 Humilhar alguém sem um bom motivo não parece justo. 325 00:15:02,360 --> 00:15:03,945 Temos um problema? 326 00:15:04,821 --> 00:15:05,988 Não, de jeito nenhum. 327 00:15:06,906 --> 00:15:10,326 Acontece que sou da opinião de que as provações são sobre a verdade. 328 00:15:10,451 --> 00:15:13,538 E a verdade requer abertura. 329 00:15:15,248 --> 00:15:16,541 Fique tranquila, Jéssica. 330 00:15:17,583 --> 00:15:20,294 Aqueles que fizeram errado receberão o que está vindo para eles. 331 00:15:32,765 --> 00:15:34,642 Mike: Tem uma coisa Não estou claro. 332 00:15:34,767 --> 00:15:38,187 Você passa pelas imagens de segurança e conte o número de bebidas que Keith tomou. 333 00:15:38,312 --> 00:15:41,107 Nós estabelecemos seu estado de espírito, em seguida, apresente uma moção para demitir. 334 00:15:41,232 --> 00:15:43,359 - Quão difícil é isso? - Não é o que não tenho certeza. 335 00:15:43,484 --> 00:15:45,611 Não tenho tempo para explicar onde de onde vêm os bebês. 336 00:15:45,736 --> 00:15:47,196 Como exatamente você conseguir essa filmagem? 337 00:15:47,321 --> 00:15:48,465 O chefe da segurança me devia uma. 338 00:15:48,489 --> 00:15:49,842 O que me traz para minha próxima pergunta. 339 00:15:49,866 --> 00:15:51,159 Todo mundo sempre lhe deve uma, 340 00:15:51,284 --> 00:15:53,035 mas Keith diz você deve uma a ele. Por que? 341 00:15:53,161 --> 00:15:54,241 Por que você simplesmente não pergunta a ele? 342 00:15:54,287 --> 00:15:55,371 Eu fiz. Ele não me contou. 343 00:15:55,496 --> 00:15:58,040 Exatamente, porque se ele tivesse, Eu não lhe devia mais nada. 344 00:15:58,166 --> 00:16:00,460 Sr. Spectre, sou Cameron. Seu assistente. 345 00:16:01,169 --> 00:16:02,289 -Onde estão meus... - Mensagens. 346 00:16:02,670 --> 00:16:04,380 Urgente para ignorável, de cima para baixo. 347 00:16:04,505 --> 00:16:05,381 Eu também assumi isso 348 00:16:05,506 --> 00:16:07,717 para espalhar as pastas no seu mesa em ordem alfabética. 349 00:16:07,842 --> 00:16:11,220 Uau. Veja isso, Harvey. Ele se abanou suas pastas, em algum tipo de ordem. 350 00:16:11,345 --> 00:16:14,640 Eu também reorganizei seu sistema de arquivamento e refiz seu calendário. 351 00:16:14,765 --> 00:16:17,226 Ha! Isso não vai ser um problema, 352 00:16:17,351 --> 00:16:18,978 porque Harvey adora mudanças. 353 00:16:19,103 --> 00:16:21,481 - Foi um acidente de trem. - Sim. 354 00:16:25,651 --> 00:16:27,361 Ele está de luto seu antecessor. 355 00:16:27,612 --> 00:16:29,572 Seu sistema de arquivamento. Seu calendário. 356 00:16:29,697 --> 00:16:32,697 Provavelmente é melhor se nada mais for diferente lá esta manhã. OK? 357 00:16:32,742 --> 00:16:33,743 Ah, ah. 358 00:16:33,868 --> 00:16:35,161 Harvey: Mike? 359 00:16:36,537 --> 00:16:37,538 Mike: Sim. 360 00:16:38,080 --> 00:16:40,249 Você pode querer levar um almoço cedo. 361 00:16:42,585 --> 00:16:43,586 Ah, uau. 362 00:16:44,086 --> 00:16:46,756 Harold, posso pegar o resto os arquivos do caso do balé? 363 00:16:46,881 --> 00:16:48,966 - Claro, deixe-me pegá-los para você. - Obrigado. 364 00:16:50,134 --> 00:16:51,719 Harold: O que há no balé? 365 00:16:51,844 --> 00:16:53,763 Eu só... Eu não entendo. Você sabe? 366 00:16:54,138 --> 00:16:58,684 Não há, hum, palavras. Não há história. Não há ação. 367 00:16:58,809 --> 00:17:00,269 É tudo... 368 00:17:01,229 --> 00:17:02,563 E... 369 00:17:02,688 --> 00:17:03,689 E, tipo... 370 00:17:05,816 --> 00:17:06,817 Eu não... 371 00:17:09,278 --> 00:17:10,918 Por favor me diga que Louis não está atrás de mim. 372 00:17:10,988 --> 00:17:12,240 Louis não está atrás de você. 373 00:17:14,867 --> 00:17:18,538 Penélope Cruz, Zoe Saldana, Audrey Hepburn. 374 00:17:18,913 --> 00:17:20,193 O que todos eles têm em comum? 375 00:17:20,706 --> 00:17:22,875 - Eles estão todos gostosos? - Não, idiota. 376 00:17:23,876 --> 00:17:25,670 Todos eles devem a sua sucesso ao balé. 377 00:17:26,379 --> 00:17:29,173 Porque isso lhes dá disciplina e graça, 378 00:17:29,840 --> 00:17:31,050 incorpora nossas emoções, 379 00:17:32,051 --> 00:17:34,053 é de tirar o fôlego em sua beleza, 380 00:17:34,178 --> 00:17:36,889 e o mais importante, expressa o que não pode ser colocado em palavras. 381 00:17:37,014 --> 00:17:39,350 Você quer progredir aqui, Haroldo? Veja o balé. 382 00:17:39,475 --> 00:17:42,186 Porque neste momento, o único coisa que é de tirar o fôlego em você 383 00:17:42,311 --> 00:17:43,854 pode ser facilmente colocado em palavras. 384 00:17:43,980 --> 00:17:44,981 Nada. 385 00:17:45,106 --> 00:17:46,983 Agora relevé sua bunda de volta ao trabalho. 386 00:17:50,444 --> 00:17:52,089 Eu preciso de tudo que você tem tenho para mim amanhã logo cedo. 387 00:17:52,113 --> 00:17:53,155 - Estou cuidando disso. - Bom. 388 00:17:57,243 --> 00:17:59,412 Sim, imediatamente. Obrigado. 389 00:18:00,371 --> 00:18:02,164 O que aconteceu com o juiz Follman? 390 00:18:02,415 --> 00:18:03,958 Pode haver um pequeno problema. 391 00:18:04,083 --> 00:18:05,126 O que você fez? 392 00:18:05,251 --> 00:18:06,353 Por que você assume Eu fiz alguma coisa? 393 00:18:06,377 --> 00:18:07,377 O que você fez? 394 00:18:07,461 --> 00:18:08,546 Houve uma pegadinha. 395 00:18:08,671 --> 00:18:10,649 - Quão ruim foi? - Estudamos direito juntos. 396 00:18:10,673 --> 00:18:11,757 - Eu estava bêbado. - Então? 397 00:18:11,882 --> 00:18:14,051 Então, ela acordou na frente de toda a classe de direito civil. 398 00:18:14,176 --> 00:18:16,137 - Isso é recuperável. - Ela poderia estar nua. 399 00:18:16,596 --> 00:18:17,763 - Talvez tenha? - Era. 400 00:18:18,055 --> 00:18:19,640 - Estamos ferrados. - Vamos, Harvey. 401 00:18:19,765 --> 00:18:22,393 Ela estava tensa. Eu apenas a endireitei. 402 00:18:22,518 --> 00:18:23,954 Isso é o que você faz com pessoas tensas. 403 00:18:23,978 --> 00:18:25,372 Bem, por que você nunca fazer isso com Louis? 404 00:18:25,396 --> 00:18:26,396 Eu fiz. 405 00:18:29,483 --> 00:18:30,651 Foi você? 406 00:18:30,776 --> 00:18:31,777 Ele me culpou. 407 00:18:31,902 --> 00:18:34,989 Você também pode ficar tenso às vezes. Foi por isso que o deixei pensar que era você. 408 00:18:35,114 --> 00:18:36,114 Disse a ele que era eu. 409 00:18:36,157 --> 00:18:37,199 Isso é o que eu disse. 410 00:18:39,535 --> 00:18:40,578 Tudo bem. Eu mereci isso. 411 00:18:41,203 --> 00:18:42,371 O que? 412 00:18:42,496 --> 00:18:43,557 Você se lembra quando ele estava tão bravo 413 00:18:43,581 --> 00:18:45,381 quando seu gato fez xixi no canto de seu escritório? 414 00:18:45,791 --> 00:18:47,460 - Hummmm. - Esse não era o gato dele. 415 00:18:51,547 --> 00:18:53,549 Você sabe, isso não é brincadeira. 416 00:18:54,467 --> 00:18:56,761 Estamos sendo processados. Estou com problemas. 417 00:18:57,178 --> 00:18:59,472 - Eu sei. - O que você vai fazer? 418 00:19:01,265 --> 00:19:03,059 Eu vou pegá-la fora do nosso caso. 419 00:19:29,001 --> 00:19:30,086 Ei. 420 00:19:30,670 --> 00:19:32,421 Você estuda até quebrar a casa? 421 00:19:32,546 --> 00:19:34,048 Uh, contando bebidas. 422 00:19:34,340 --> 00:19:35,776 Rachel: A maioria das pessoas não conta cartas? 423 00:19:35,800 --> 00:19:36,801 É uma coisa. 424 00:19:37,176 --> 00:19:38,469 Ah, bem aí. 425 00:19:38,594 --> 00:19:40,638 Vê isso? Bebida número 15. 426 00:19:40,930 --> 00:19:42,932 Seu cliente? Isso é horrível. 427 00:19:43,057 --> 00:19:44,100 Não. Não, não, não. Isso é bom. 428 00:19:44,225 --> 00:19:46,578 Estamos até colocando ele na reabilitação para ajudar a anular seu contrato. 429 00:19:46,602 --> 00:19:47,645 Tocante. 430 00:19:47,770 --> 00:19:49,563 Harvey realmente se importa sobre seus clientes. 431 00:19:49,689 --> 00:19:51,065 Uh-uh-uh. Minha ideia. 432 00:19:51,649 --> 00:19:52,929 Bem, você está realmente vindo junto. 433 00:19:53,984 --> 00:19:55,264 O que você está fazendo aqui tão tarde? 434 00:19:55,319 --> 00:19:57,029 Uh, trabalhando com Louis. 435 00:19:57,488 --> 00:19:58,488 sinto muito 7 436 00:19:59,448 --> 00:20:00,616 com Luís. 437 00:20:01,450 --> 00:20:05,121 Trabalho associado. Ele, hum... ele substituiu Haroldo comigo. 438 00:20:08,207 --> 00:20:09,333 Bom para você. 439 00:20:10,376 --> 00:20:12,294 Parece que você está realmente indo junto. 440 00:20:13,671 --> 00:20:15,214 Obrigado, Mike. 441 00:20:22,763 --> 00:20:24,849 Mike: E isso foi a última bebida da noite. 442 00:20:25,683 --> 00:20:27,476 Dezesseis bebidas em 11 horas. 443 00:20:27,601 --> 00:20:31,939 Em um homem de 180 libras, isso é sangue nível de álcool de 0,16%. 444 00:20:32,064 --> 00:20:33,607 Dobrar o limite legal. 445 00:20:34,066 --> 00:20:36,226 Meritíssimo, você já ouviu a expressão "óculos de cerveja?" 446 00:20:36,318 --> 00:20:39,029 Bem, quando meu cliente estava olhando para aquele guardanapo sujo, 447 00:20:39,155 --> 00:20:41,323 tudo o que ele viu foi Angelina Jolie. 448 00:20:42,032 --> 00:20:44,994 Alex: Meritíssimo, meu cliente celebrou um contrato com um homem 449 00:20:45,119 --> 00:20:47,663 isso estava ciente o suficiente perceber que ele tinha uma boa mão. 450 00:20:48,330 --> 00:20:49,582 Consciente o suficiente para pedir ajuda. 451 00:20:50,082 --> 00:20:52,501 Consciente o suficiente para assinar um pedaço de papel com o único propósito 452 00:20:52,626 --> 00:20:54,253 de ganhar um grande pote de dinheiro. 453 00:20:54,378 --> 00:20:56,005 E agora ele está furioso por ter perdido. 454 00:20:56,130 --> 00:20:58,048 Nosso cliente tem uma história de bebida 455 00:20:58,382 --> 00:21:00,342 e concordou em ser colocado em reabilitação. 456 00:21:00,843 --> 00:21:02,344 Isso não tem nada a ver com isso. 457 00:21:02,803 --> 00:21:04,472 Essa fita mostra claramente que Keith 458 00:21:04,597 --> 00:21:06,717 não fiz nada disso decisões enquanto ele estava sóbrio. 459 00:21:07,266 --> 00:21:11,020 - Talvez não. Mas você fez. - O que? 460 00:21:11,145 --> 00:21:12,372 Alex: Na manhã seguinte, você veio até meu cliente 461 00:21:12,396 --> 00:21:14,750 e se ofereceu para pagar a ele o que você faria devia se você tivesse ganhado. 462 00:21:14,774 --> 00:21:17,276 E eu não me importo com o que ele diz sobre o seu estado de espírito do cliente. 463 00:21:17,401 --> 00:21:18,944 Ele estava completamente sóbrio. 464 00:21:19,069 --> 00:21:20,881 O que demonstra claramente que eles estavam perfeitamente feliz 465 00:21:20,905 --> 00:21:22,145 com os termos do contrato. 466 00:21:22,323 --> 00:21:25,868 Meritíssimo, essas foram negociações de acordo, não sujeito a divulgação aqui. 467 00:21:26,494 --> 00:21:30,289 Sr. Spectre, você está me pedindo para dispensar este contrato sem julgamento. 468 00:21:31,165 --> 00:21:32,166 Vamos lá. 469 00:21:34,084 --> 00:21:35,795 Sim, fiz uma oferta. 470 00:21:37,004 --> 00:21:39,691 Juiz Barton: Então, me desculpe, conselheiro. Não estou decidindo por demissão. 471 00:21:39,715 --> 00:21:41,050 Isso vai a julgamento. 472 00:21:54,647 --> 00:21:55,815 Esse cara está me irritando. 473 00:21:55,940 --> 00:21:58,275 Sim, ele é muito bom. Meio inspirador, na verdade. 474 00:21:58,400 --> 00:21:59,628 Você está tentando me irritar mais? 475 00:21:59,652 --> 00:22:01,862 Sim, isso concentra você. É o que você faz comigo. 476 00:22:01,987 --> 00:22:04,382 Sim, eu faço isso porque você não tem um instinto assassino natural. 477 00:22:04,406 --> 00:22:05,406 Sim eu faço. 478 00:22:05,491 --> 00:22:06,951 Bom, porque Eu preciso que você use isso. 479 00:22:07,535 --> 00:22:09,535 - Viu o que eu fiz lá? - Sim. Qual é o nosso fim de jogo? 480 00:22:09,578 --> 00:22:11,789 Controle provisório da empresa. 481 00:22:11,914 --> 00:22:13,354 Posse é nove décimos da lei. 482 00:22:13,457 --> 00:22:17,002 Quem estiver no controle nesse ínterim é provavelmente estará no controle no final. 483 00:22:17,127 --> 00:22:19,606 Além disso, se estivermos no banco do motorista, podemos prolongar este julgamento para sempre. 484 00:22:19,630 --> 00:22:22,007 E nós podemos fazer qualquer coisa queremos enquanto isso. 485 00:22:22,132 --> 00:22:23,008 Quando isso acabar, 486 00:22:23,133 --> 00:22:24,861 ele nem vai recuperar o seu três milhões em fichas. 487 00:22:24,885 --> 00:22:25,761 O que você precisa que eu faça? 488 00:22:25,886 --> 00:22:28,073 Descubra tudo o que há para saber sobre esse cara, Tommy, 489 00:22:28,097 --> 00:22:30,015 então traga a bunda dele aqui para um depoimento. 490 00:22:30,140 --> 00:22:31,141 Nele. 491 00:22:32,893 --> 00:22:34,895 Luís? Eu terminei. 492 00:22:36,313 --> 00:22:37,398 Você esteve aqui a noite toda? 493 00:22:37,523 --> 00:22:39,125 Você disse que queria tudo até esta manhã. 494 00:22:39,149 --> 00:22:42,528 Então, aqui está tudo sobre o aluguel acordos e todas as finanças. 495 00:22:42,653 --> 00:22:44,905 Oh, não, Sergei me valsou através das finanças mais cedo. 496 00:22:45,030 --> 00:22:46,630 Você sabia que ele dançou com Nureyev? 497 00:22:46,740 --> 00:22:48,033 Eu fiz. Hum... 498 00:22:48,868 --> 00:22:51,453 Além disso, eu encontrei isso. 499 00:22:53,998 --> 00:22:55,207 Tinta com chumbo? 500 00:22:57,418 --> 00:23:00,004 Ah, tudo bem. Isso é excelente. 501 00:23:00,129 --> 00:23:01,797 - Você pode usá-lo? - Usar? 502 00:23:02,506 --> 00:23:05,593 Nós vamos ao pas de deux em suas bundas com isso. 503 00:23:06,051 --> 00:23:07,094 Nós? 504 00:23:12,224 --> 00:23:13,350 - Sair. - OK. 505 00:23:27,197 --> 00:23:28,324 Veio para me pagar uma bebida? 506 00:23:29,158 --> 00:23:30,826 Isso não foi tão bem para mim da última vez. 507 00:23:30,951 --> 00:23:33,913 Não. Não, estou aqui igual a todos os outros. 508 00:23:34,371 --> 00:23:36,081 Para contribuir com o seu campanha de reeleição. 509 00:23:37,082 --> 00:23:38,167 Na verdade, eu já fiz. 510 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 Pearson Hardman é agora um doador de nível platina. 511 00:23:41,837 --> 00:23:43,130 Vá, amigo. 512 00:23:44,131 --> 00:23:45,132 Eu sei o que você está fazendo. 513 00:23:45,257 --> 00:23:48,177 Claro, você não precisa divulgar isso e nós também não. 514 00:23:48,844 --> 00:23:51,680 Mas eu sou da opinião que as eleições são sobre a verdade. 515 00:23:52,097 --> 00:23:54,350 E a verdade requer abertura. 516 00:23:56,477 --> 00:24:00,147 Você acha que pode me fazer recusar implicando um conflito de interesses? 517 00:24:00,356 --> 00:24:01,708 Você sabe, eu não tinha pensei nisso. 518 00:24:01,732 --> 00:24:03,525 Simplesmente devolverei o dinheiro. 519 00:24:03,651 --> 00:24:05,011 Isso é certamente sua prerrogativa. 520 00:24:05,361 --> 00:24:10,240 Mas pode parecer que você pegou dinheiro por favores e depois fiquei com medo. 521 00:24:11,492 --> 00:24:13,369 Ninguém forçou bebidas alcoólicas garganta abaixo, Ella. 522 00:24:13,911 --> 00:24:16,413 Você ficou bêbado. Fizemos uma piada de mau gosto. 523 00:24:16,538 --> 00:24:18,207 Mas isso foi há muito tempo. 524 00:24:18,874 --> 00:24:21,210 Agora, a reputação de um homem está em jogo. 525 00:24:21,835 --> 00:24:23,420 E não estou brincando com você agora. 526 00:24:26,131 --> 00:24:27,132 Saúde. 527 00:24:32,054 --> 00:24:36,392 Por último, a seção cinco, página 30, afirma que o salão real é responsável 528 00:24:36,517 --> 00:24:38,811 para todas as manutenções e reparos de o espaço de ensaio. 529 00:24:38,936 --> 00:24:42,022 Estou ciente do que diz o contrato de arrendamento, Sr. Litt, tendo eu mesmo redigido. 530 00:24:42,147 --> 00:24:43,416 OK. Bem, então, como você explica isso? 531 00:24:43,440 --> 00:24:46,002 O fracasso consciente do salão real em consertar o sistema de ar condicionado 532 00:24:46,026 --> 00:24:48,028 criou um ambiente tóxico. 533 00:24:48,153 --> 00:24:49,446 Tinta à base de chumbo. 534 00:24:49,571 --> 00:24:52,282 Veja, seu desrespeito para a segurança de suas cargas 535 00:24:52,408 --> 00:24:54,660 tira isso de uma disputa de inquilino a uma ação criminosa. 536 00:24:54,785 --> 00:24:57,347 Um fato que terei prazer em trazer para o atenção do promotor público 537 00:24:57,371 --> 00:24:59,081 a menos que reparos são feitos ontem. 538 00:24:59,206 --> 00:25:01,166 Simão: Então você estará expondo o próprio balé. 539 00:25:01,500 --> 00:25:05,421 Como os termos exigem, eles cobrem todos os reparos de um fundo especial 540 00:25:05,546 --> 00:25:07,881 eles pararam de pagar há um ano. 541 00:25:08,007 --> 00:25:10,151 Não, não, não. Os pagamentos foram saindo todo mês. 542 00:25:10,175 --> 00:25:13,053 Então talvez você devesse descobrir onde eles estão entrando. 543 00:25:13,470 --> 00:25:14,972 Porque não está aqui. 544 00:25:16,890 --> 00:25:19,050 Desculpe. Eu não entendo. Nossos registros financeiros... 545 00:25:19,101 --> 00:25:21,729 Sr. Litt, estávamos disposto a olhar para o outro lado, 546 00:25:21,854 --> 00:25:23,894 mas desde que você entrou aqui e me ameaçou... 547 00:25:24,940 --> 00:25:26,859 eu vou levar ação legal de minha autoria. 548 00:25:27,234 --> 00:25:28,902 Estaremos entrando com pedido de despejo. 549 00:25:29,319 --> 00:25:31,030 É hora do balé seguir em frente. 550 00:25:40,831 --> 00:25:43,000 Você pode me dizer o que é isso é exatamente, Sr. Walsh? 551 00:25:43,584 --> 00:25:44,835 Não sei. 552 00:25:44,960 --> 00:25:47,560 Se eu te dissesse que foi uma guinada, isso significaria alguma coisa para você? 553 00:25:49,298 --> 00:25:51,967 Uma guinada continua o rotor voltado para o lado certo 554 00:25:52,092 --> 00:25:53,635 mesmo quando o vento mudanças de direção. 555 00:25:53,761 --> 00:25:57,097 Se você tiver um problema com isso, você não está obtendo nenhum poder. 556 00:25:57,222 --> 00:25:59,683 Sinto muito, onde exatamente você estudou engenharia? 557 00:25:59,808 --> 00:26:00,684 Eu não. 558 00:26:00,809 --> 00:26:03,049 Mas você está sugerindo que pode executar uma empresa de energia. 559 00:26:03,103 --> 00:26:04,583 Alex: Meu cliente vou executá-lo, 560 00:26:04,688 --> 00:26:05,981 não projetar peças. 561 00:26:06,106 --> 00:26:09,026 Bem, seu cliente tem alguma ideia de como para proteger a empresa 562 00:26:09,151 --> 00:26:12,071 das inúmeras acusações 563 00:26:12,196 --> 00:26:14,239 feito pelo Jarvis associação de moradores? 564 00:26:14,364 --> 00:26:15,884 Harvey: Você está ciente dessas alegações? 565 00:26:15,908 --> 00:26:17,868 Ainda não assumi a empresa, Sr. Espectro. 566 00:26:17,910 --> 00:26:19,536 Bem, deixe-me explicar algo para você. 567 00:26:19,661 --> 00:26:23,707 A empresa do meu cliente precisa permanecer viável durante o curso deste teste, 568 00:26:23,832 --> 00:26:26,585 e essas alegações são uma ameaça à sua própria existência. 569 00:26:26,710 --> 00:26:28,438 E eu não acho que alguém que não saiba a diferença 570 00:26:28,462 --> 00:26:30,506 entre uma movimentação de guinada e um carburador 571 00:26:30,631 --> 00:26:32,091 é o homem para o trabalho. 572 00:26:32,216 --> 00:26:34,468 Ele está certo. eu não sei qualquer coisa sobre energia. 573 00:26:35,302 --> 00:26:36,595 E eu vou te contar outra coisa. 574 00:26:36,720 --> 00:26:39,348 Eu também sei muito pouco sobre sorvete. 575 00:26:39,723 --> 00:26:41,517 Sim, quero dizer... Quer dizer, eu gosto de baunilha. 576 00:26:41,642 --> 00:26:43,310 Mas além disso, nada. 577 00:26:44,019 --> 00:26:45,395 Baunilha, eu poderia ter adivinhado. 578 00:26:45,521 --> 00:26:47,481 Presumo que você tenha razão. 579 00:26:47,606 --> 00:26:50,486 Eu não sei nada sobre nenhum dos empresas que eu mudei, 580 00:26:50,943 --> 00:26:51,944 mas não preciso. 581 00:26:52,069 --> 00:26:55,072 Porque eu contrato especialistas para me aconselhe sobre como operá-los. 582 00:26:55,572 --> 00:26:58,033 E a única coisa que tudo isso especialistas têm em comum 583 00:26:58,242 --> 00:26:59,993 é que nenhum deles tem um problema com bebida. 584 00:27:00,452 --> 00:27:01,995 - Meritíssimo. - Ele levantou a questão. 585 00:27:02,746 --> 00:27:04,206 Seu cliente, e cito, 586 00:27:04,623 --> 00:27:06,750 "tem um histórico de bebida." E foi, de fato, 587 00:27:06,875 --> 00:27:10,879 tão embriagado naquela noite, que seu próprio os advogados tiveram que colocá-lo na reabilitação. 588 00:27:11,004 --> 00:27:12,047 Ele contestou isso. 589 00:27:12,172 --> 00:27:14,049 Esse não é o assunto desta audiência. 590 00:27:14,174 --> 00:27:16,319 - Meritíssimo, ele está tentando... - Eu sei o que ele está tentando fazer. 591 00:27:16,343 --> 00:27:18,011 Ele está usando o seu palavras contra você. 592 00:27:18,303 --> 00:27:20,430 Mas são suas palavras, Sr. Espectro. 593 00:27:20,973 --> 00:27:24,143 A questão do guardanapo contrato será ouvido em julgamento. 594 00:27:24,268 --> 00:27:29,314 Mas nesse ínterim, Thomas Walsh irá assumir o controle da empresa. 595 00:27:42,786 --> 00:27:44,037 Mike: Obrigado. 596 00:27:44,163 --> 00:27:45,038 Isso está simplesmente errado. 597 00:27:45,164 --> 00:27:46,804 Eu sei. Sua decisão não faz sentido. 598 00:27:46,915 --> 00:27:48,208 Não, eu quis dizer isso. 599 00:27:48,333 --> 00:27:49,459 O cachorro-quente está errado? 600 00:27:49,585 --> 00:27:51,461 É um caminhão. Isto é Nova York. 601 00:27:51,587 --> 00:27:55,257 Quero um carrinho, um vendedor, uma vaga sensação de perigo 602 00:27:55,382 --> 00:27:56,901 que o cachorro-quente pode ser feito de qualquer coisa. 603 00:27:56,925 --> 00:27:59,678 OK. Bem, acho que vi alguns gatos escondidos atrás do caminhão. 604 00:27:59,803 --> 00:28:01,163 Pare de tentar fazer me sinto melhor. 605 00:28:03,348 --> 00:28:05,017 - Não é tão ruim. - Tudo bem, carne de rua. 606 00:28:05,142 --> 00:28:06,661 Você quer conversar sobre o que aconteceu? 607 00:28:06,685 --> 00:28:07,686 Não, eu não. 608 00:28:07,811 --> 00:28:09,164 Você disse quem quer que esteja controle nesse meio tempo... 609 00:28:09,188 --> 00:28:11,231 - Eu sei o que eu disse. - Então, qual é o outro 10? 610 00:28:11,648 --> 00:28:12,774 O que você está falando? 611 00:28:12,900 --> 00:28:14,669 Você disse que a posse é nove décimos da lei. 612 00:28:14,693 --> 00:28:16,820 Então, acho que precisamos o outro 10, certo? 613 00:28:16,945 --> 00:28:18,614 - Não vamos ganhar isso. - O que? 614 00:28:18,739 --> 00:28:20,657 - Não o temos. - É uma chance de 10%, 615 00:28:20,782 --> 00:28:22,260 mas ainda é uma chance. Quero dizer, as probabilidades... 616 00:28:22,284 --> 00:28:23,428 Não estou falando sobre probabilidades. 617 00:28:23,452 --> 00:28:24,492 Estou falando do homem. 618 00:28:25,454 --> 00:28:27,098 Uau. Eu nunca ouvi você diz outro advogado 619 00:28:27,122 --> 00:28:28,162 é melhor do que você antes. 620 00:28:28,415 --> 00:28:30,083 Ele não é. Ele só tem uma mão melhor 621 00:28:30,375 --> 00:28:31,835 e ele sabe disso. 622 00:28:33,170 --> 00:28:34,421 E se jogarmos uma nova mão? 623 00:28:34,546 --> 00:28:35,546 Estou ouvindo. 624 00:28:35,589 --> 00:28:38,425 Você está sempre falando sobre essa arma sendo apontado para sua cabeça. 625 00:28:39,301 --> 00:28:41,553 E se tirarmos a jaqueta 626 00:28:41,678 --> 00:28:44,014 e mostrar a eles que nós temos uma bomba amarrada ao peito? 627 00:28:44,556 --> 00:28:46,225 Metáfora. Metáfora. 628 00:28:54,107 --> 00:28:55,275 Você queria me ver? 629 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Foi Sergei. 630 00:28:57,361 --> 00:28:58,362 Ele mentiu para mim. 631 00:28:59,029 --> 00:29:00,822 O dinheiro foi para a conta dele. 632 00:29:01,782 --> 00:29:03,134 Não há como que você poderia ter... 633 00:29:03,158 --> 00:29:04,158 O quê? Conhecido? 634 00:29:05,035 --> 00:29:06,411 É meu trabalho saber. 635 00:29:07,371 --> 00:29:09,373 Deus, eu nunca tomo qualquer um em sua palavra. 636 00:29:11,375 --> 00:29:12,251 Você sabe, eu tinha oito anos 637 00:29:12,376 --> 00:29:14,086 quando eu o vi se apresentar o quebra-nozes. 638 00:29:14,211 --> 00:29:15,211 Oito. 639 00:29:16,296 --> 00:29:18,924 Todo mundo estava interessado esportes, e eu era isso 640 00:29:19,341 --> 00:29:21,426 rebelde deslizando pelo meu próprio caminho. 641 00:29:22,636 --> 00:29:24,680 Ele me inspirou. É por isso que estou tão luz em meus pés. 642 00:29:26,014 --> 00:29:28,254 Eu simplesmente não posso fazer isso com ele. Não posso fazer isso com ele, Rachel. 643 00:29:28,350 --> 00:29:29,393 Ele é o balé. 644 00:29:30,686 --> 00:29:33,230 O balé é maior do que Sergei. 645 00:29:36,024 --> 00:29:37,651 Ele incorpora nossas emoções, 646 00:29:39,319 --> 00:29:42,072 é de tirar o fôlego em sua beleza. 647 00:29:42,489 --> 00:29:43,573 Hum. 648 00:29:43,699 --> 00:29:47,327 E o mais importante, expressa o que não pode ser colocado em palavras. 649 00:29:47,452 --> 00:29:48,328 Sim, mas... 650 00:29:48,453 --> 00:29:49,453 Sem mas. 651 00:29:50,497 --> 00:29:53,709 O Louis que eu conheço não seria derrotado por algo assim. 652 00:29:53,834 --> 00:29:56,461 Ele é implacável. Ele é mau. 653 00:29:57,504 --> 00:29:59,298 E se alguém o ofendeu, 654 00:29:59,423 --> 00:30:03,302 ele não hesitaria para separá-los membro por membro. 655 00:30:12,519 --> 00:30:13,979 Você estragou tudo. 656 00:30:14,104 --> 00:30:15,772 Eu aceitei sua ajuda e agora, fomos despejados. 657 00:30:15,897 --> 00:30:17,097 - Eu não vou... - Cale a boca, Sergei. 658 00:30:17,858 --> 00:30:19,067 Como você ousa? 659 00:30:19,192 --> 00:30:22,279 Meu? Você. Você trouxe desgraça no meu amado balé. 660 00:30:22,404 --> 00:30:24,197 Eu sou o balé. 661 00:30:24,323 --> 00:30:25,407 Você era o balé. 662 00:30:25,532 --> 00:30:27,701 E agora você terminou. E o salão real? 663 00:30:27,826 --> 00:30:28,994 Eles foram pagos. 664 00:30:29,119 --> 00:30:29,995 Como? 665 00:30:30,120 --> 00:30:32,748 Reorganizei as contas, movimentou dinheiro. Eu fiz o que faço. 666 00:30:32,998 --> 00:30:34,600 Eu mostrei a eles como eles poderiam pagar por tudo 667 00:30:34,624 --> 00:30:36,251 eliminando seu salário inchado. 668 00:30:40,088 --> 00:30:43,133 Bem, o conselho nunca concordo, então é ridículo... 669 00:30:43,258 --> 00:30:45,010 Por favor, pare. É por isso que eles estão aqui, Sergei. 670 00:30:45,135 --> 00:30:46,345 Não se trata de despejo. 671 00:30:47,054 --> 00:30:47,929 Eles sabem o que você fez. 672 00:30:48,055 --> 00:30:50,074 Eles querem ver o seu cara quando lhe disserem que você está demitido. 673 00:30:50,098 --> 00:30:51,933 - E eu estou te dando uma chance... - Hum. 674 00:30:52,059 --> 00:30:53,059 Para evitar um escândalo. 675 00:30:53,393 --> 00:30:55,103 Minha saída é um escândalo. 676 00:30:55,228 --> 00:30:56,428 Louis: Sua partida é um presente. 677 00:30:56,730 --> 00:30:58,190 Tome-o antes que eu mude de ideia. 678 00:31:09,743 --> 00:31:10,943 Jéssica: Você queria me ver. 679 00:31:12,412 --> 00:31:13,830 Ella: Esse foi um bom discurso. 680 00:31:15,791 --> 00:31:17,042 Me peguei bem aqui. 681 00:31:17,376 --> 00:31:20,170 A única coisa é que você disse: "nós fizemos uma piada." 682 00:31:20,379 --> 00:31:21,963 Não havia “nós”. 683 00:31:22,089 --> 00:31:24,341 Foi você. Você me atacou. 684 00:31:24,466 --> 00:31:25,759 O que você quer que eu diga? 685 00:31:26,176 --> 00:31:30,055 Eu era jovem. Eu fui estúpido. E eu sinto muito. 686 00:31:30,972 --> 00:31:33,183 Você era jovem e inteligente. 687 00:31:33,308 --> 00:31:35,435 E eu não acredito você sente muito por um segundo. 688 00:31:36,103 --> 00:31:39,106 Porque não foi por acaso que a sala de aula que você escolheu 689 00:31:39,231 --> 00:31:42,401 pertencia ao professor quem estava conduzindo as entrevistas 690 00:31:42,526 --> 00:31:44,361 para o trabalho que ambos queríamos. 691 00:31:46,446 --> 00:31:47,489 Eu não fazia ideia. 692 00:31:47,614 --> 00:31:49,032 Você me sabotou. 693 00:31:49,157 --> 00:31:51,076 Havia dezenas de candidatos. 694 00:31:51,201 --> 00:31:53,787 Não. Nós dois sabemos era você ou eu. 695 00:31:53,912 --> 00:31:55,997 - Eu não sabia que ele... - Objeção. 696 00:31:56,123 --> 00:31:57,123 Besteira. 697 00:31:59,042 --> 00:32:01,128 O que você quer, Ella? 698 00:32:02,170 --> 00:32:04,047 Eu quero me recusar. 699 00:32:05,132 --> 00:32:06,925 Com uma condição. 700 00:32:08,844 --> 00:32:10,804 Admita que você sabe o que fez. 701 00:32:15,976 --> 00:32:17,811 Eu queria aquele trabalho. 702 00:32:18,270 --> 00:32:21,481 Eu sei o que fiz. Não me arrependo de ter feito isso. 703 00:32:23,817 --> 00:32:25,193 E eu faria isso de novo. 704 00:32:38,123 --> 00:32:39,166 Você parece confuso. 705 00:32:40,208 --> 00:32:41,209 Eu sou. 706 00:32:41,835 --> 00:32:42,835 Sobre o quê? 707 00:32:43,837 --> 00:32:46,756 Eu... gosto do Louis. 708 00:32:46,882 --> 00:32:50,135 Confie em mim. Eu estive lá. Isso não dura. 709 00:32:53,054 --> 00:32:54,097 Oh meu Deus. 710 00:32:54,764 --> 00:32:55,932 É isso... 711 00:32:58,268 --> 00:32:59,686 Esse é o ditafone do Louis? 712 00:33:00,061 --> 00:33:03,690 Oh. Ah, sim. eu precisava disso para transcrever as notas para o caso do balé. 713 00:33:03,815 --> 00:33:05,066 Alguma ideia do que isso significa? 714 00:33:06,234 --> 00:33:09,112 Rachel, isso é uma janela na mente de Louis Litt. 715 00:33:09,529 --> 00:33:10,739 É um ditafone. 716 00:33:10,864 --> 00:33:12,175 Que ele trata como seu melhor amigo. 717 00:33:12,199 --> 00:33:14,451 - OK. Mike... -Ah. Vamos. Temos que tentar. 718 00:33:14,576 --> 00:33:17,176 Número da meta sete. Aperfeiçoe um sotaque britânico. 719 00:33:17,287 --> 00:33:19,331 Ei, bom dia, companheiro. 720 00:33:19,456 --> 00:33:20,999 Você gostaria de um pouco de chá e bolinhos? 721 00:33:21,124 --> 00:33:22,292 - Sim. - Não, não, não, não, não. 722 00:33:22,417 --> 00:33:23,293 Nós realmente não deveríamos. 723 00:33:23,418 --> 00:33:25,688 Ah, não, mas eu acho que realmente deveríamos. 724 00:33:25,712 --> 00:33:27,106 Crie uma frase de efeito. 725 00:33:27,130 --> 00:33:30,050 Mandar isso. Ei, Harold, dê uma ordem judicial. 726 00:33:30,175 --> 00:33:33,178 - Isso é uma loucura. - Insanamente incrível. 727 00:33:33,428 --> 00:33:34,548 Louis: Você acabou de ficar animado. 728 00:33:34,971 --> 00:33:37,766 Com licença, senhorita Zane. Você acabou de ficar animado. 729 00:33:37,891 --> 00:33:39,251 Oh. Dê para mim. É uma má ideia. 730 00:33:39,309 --> 00:33:41,603 Não, não. "Você acabou de ficar animado." Espere, espere, espere. 731 00:33:41,728 --> 00:33:43,563 - Mike, me sinto sujo. - Esta é uma mina de ouro. 732 00:33:43,688 --> 00:33:45,190 Mais um. Vamos. 733 00:33:46,691 --> 00:33:47,877 Mike: Eles estão se estabelecendo? Você queria isso? 734 00:33:47,901 --> 00:33:50,028 Harvey: Queria? Eu malditamente orquestrei isso. 735 00:33:50,153 --> 00:33:51,881 Cm. Paga o que deveriam ter em primeiro lugar. 736 00:33:51,905 --> 00:33:53,174 Mike: E o processo contra nós vai embora. 737 00:33:53,198 --> 00:33:54,759 Harvey: E Daniel Hardman não é mais sábio. 738 00:33:54,783 --> 00:33:55,784 Onde diabos está Donna? 739 00:33:58,370 --> 00:34:00,038 Ele nos gravou. 740 00:34:00,872 --> 00:34:02,832 Ele deve ter plantado isso no escritório de Harvey. 741 00:34:02,958 --> 00:34:05,043 Isso" isso é horrível. 742 00:34:05,168 --> 00:34:06,336 Foi por isso que ele se voltou contra mim. 743 00:34:06,461 --> 00:34:07,647 Espere um minuto. O que você vai fazer? 744 00:34:07,671 --> 00:34:08,713 Eu não sei. 745 00:34:08,838 --> 00:34:11,716 Mas se eu contar ao Harvey sobre isso, ele vai matar Louis. 746 00:34:14,094 --> 00:34:15,154 Vamos. Vamos. Eles estão no sala de conferências. 747 00:34:15,178 --> 00:34:16,596 - Ok. - Está tudo bem? 748 00:34:16,721 --> 00:34:18,598 Ah, sim. Não. 749 00:34:18,723 --> 00:34:20,451 - Você conseguiu aquela procuração? - Sim. 750 00:34:20,475 --> 00:34:21,643 Vamos detonar aquela bomba. 751 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 Obrigado. 752 00:34:28,817 --> 00:34:31,319 A propósito, onde você encontrou aquela guinada, afinal? 753 00:34:31,444 --> 00:34:33,697 Eu puxei pelas costas de uma fotocopiadora. 754 00:34:35,240 --> 00:34:38,118 Senhores, como vocês estão agora em controle da empresa, 755 00:34:38,243 --> 00:34:40,221 achamos melhor trazer um problema à sua atenção. 756 00:34:40,245 --> 00:34:41,621 Quão altruísta da sua parte. 757 00:34:41,746 --> 00:34:44,499 Estas são cópias alteradas do alegações contra sua empresa 758 00:34:44,624 --> 00:34:46,626 por Jarvis associação de moradores. 759 00:34:46,751 --> 00:34:48,628 Boa tentativa. eu olhei nessas alegações. 760 00:34:48,753 --> 00:34:51,131 Nem um único especialista apoiou um de suas reivindicações. 761 00:34:51,256 --> 00:34:52,256 Bem, agora temos. 762 00:34:52,299 --> 00:34:53,383 Keith, ei. 763 00:34:53,508 --> 00:34:55,570 Mike: Quem melhor para falar aos efeitos nocivos do que o homem 764 00:34:55,594 --> 00:34:57,137 quem projetou o próprio parque eólico? 765 00:34:58,972 --> 00:35:01,617 Não, não. Se ele passar por isso, essa empresa vai à falência. 766 00:35:01,641 --> 00:35:03,602 Não tem como ele mata sua própria empresa. 767 00:35:03,727 --> 00:35:05,020 Você tem razão. Ele não faria isso. 768 00:35:05,145 --> 00:35:06,021 Mas eu faria. 769 00:35:06,146 --> 00:35:09,566 E como você apontou, o julgamento de Keith foi prejudicado ultimamente. 770 00:35:09,941 --> 00:35:12,736 Então, eu o convenci a me deixar fazer as decisões daqui para frente. 771 00:35:12,861 --> 00:35:14,446 Agora tenho procuração. 772 00:35:14,779 --> 00:35:16,656 E eu prefiro ver essa empresa não vale nada 773 00:35:17,032 --> 00:35:18,116 do que deixá-lo tê-lo. 774 00:35:20,035 --> 00:35:21,077 Isso é besteira. 775 00:35:21,202 --> 00:35:23,455 Deixe-o terminar. Algo está vindo. 776 00:35:25,832 --> 00:35:27,208 Harvey: Nós temos três opções aqui. 777 00:35:27,500 --> 00:35:30,045 Nós avançamos com o terno, perde-perde. 778 00:35:30,629 --> 00:35:33,214 Podemos lhe dar seu dinheiro de volta mais os $ 500.000. 779 00:35:33,340 --> 00:35:35,925 Ou você e eu podemos brincar pôquer por isso. 780 00:35:37,969 --> 00:35:39,489 E eu não estou dando você seu dinheiro de volta. 781 00:35:47,812 --> 00:35:49,064 Mike: Você está louco? 782 00:35:49,481 --> 00:35:51,441 Você vai apostar na companhia de um homem? O que... 783 00:35:51,566 --> 00:35:53,652 Você vai apostar 30 milhões de dólares? 784 00:35:53,777 --> 00:35:54,778 Foi ideia sua. 785 00:35:54,903 --> 00:35:57,447 Não, foi ideia minha para fazê-lo pegar os 500.000. 786 00:35:57,572 --> 00:36:00,158 Mas não são 500.000. São 3,5 milhões. 787 00:36:00,283 --> 00:36:02,083 Por que dar isso a ele quando posso pegar de graça? 788 00:36:04,371 --> 00:36:05,497 OK. 789 00:36:06,539 --> 00:36:07,540 Mas deixe-me pegar. 790 00:36:07,999 --> 00:36:10,627 O que? Um minuto atrás, você estava pronto para desistir. 791 00:36:10,752 --> 00:36:12,104 O que você vai fazer se ele apostar tudo? 792 00:36:12,128 --> 00:36:15,548 Harvey, eu conheço as probabilidades de cada carta cada mão antes mesmo de ser distribuída. 793 00:36:15,674 --> 00:36:17,300 Escolha um cartão em sua mente. Qualquer cartão. 794 00:36:18,635 --> 00:36:19,969 O que... 795 00:36:20,095 --> 00:36:22,198 Ok, o que, agora... agora, você vai me diga qual é o cartão? 796 00:36:22,222 --> 00:36:23,782 Não, eu vou contar você o que não é. 797 00:36:23,973 --> 00:36:25,934 Não é um dos as 52 cartas de um baralho 798 00:36:26,059 --> 00:36:28,019 porque você pensa você é mais esperto que eu. 799 00:36:28,144 --> 00:36:31,147 É um cartão de beisebol ou um cartão de futebol ou... 800 00:36:33,358 --> 00:36:34,609 É o curinga. 801 00:36:37,320 --> 00:36:38,923 Eu te disse isso antes, Eu vou te contar de novo. 802 00:36:38,947 --> 00:36:41,658 Eu não jogo as probabilidades. Eu interpreto o homem. 803 00:36:42,409 --> 00:36:44,077 Bem, deixe-me dizer uma coisa. 804 00:36:44,202 --> 00:36:46,413 - O que? - Louis grampeou seu escritório. 805 00:36:47,997 --> 00:36:49,892 Ele ouviu toda a nossa conversa sobre O processo de Tanner, 806 00:36:49,916 --> 00:36:51,209 e ele correu e contou a Hardman. 807 00:36:51,668 --> 00:36:54,003 Você está apenas dizendo isso para me deixar bravo para que eu possa me concentrar? 808 00:36:55,046 --> 00:36:57,149 Queria? Eu malditamente orquestrei isso. 809 00:36:57,173 --> 00:36:58,859 Cm. Paga o que deveriam ter em primeiro lugar. 810 00:36:58,883 --> 00:36:59,944 Mike: O processo contra... 811 00:36:59,968 --> 00:37:01,728 Você não é o único quem pode interpretar o homem. 812 00:37:11,855 --> 00:37:13,935 Você realmente pensa você pode lidar comigo? 813 00:37:14,524 --> 00:37:15,859 Oh, eu acho, vou ficar bem. 814 00:37:16,443 --> 00:37:18,987 Porque isso não é domingo à tarde ponte com sua avó. 815 00:37:20,113 --> 00:37:22,073 Eu não vejo como isso é um insulto a uma pessoa. 816 00:37:25,452 --> 00:37:26,536 Vou continuar negociando. 817 00:37:45,847 --> 00:37:49,142 Olha, deveríamos brincar até que um de nós seja preso 818 00:37:49,267 --> 00:37:50,602 mesmo que demore a noite toda. 819 00:37:50,727 --> 00:37:52,103 Mas você sabe o que? 820 00:37:52,604 --> 00:37:53,646 Eu não tenho a noite toda. 821 00:37:55,940 --> 00:37:57,317 Quem é a avó agora? 822 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 Melhorar. 823 00:38:03,323 --> 00:38:04,532 Harvey: Ele não pode ajudá-lo. 824 00:38:05,033 --> 00:38:06,593 Mas eu sei por que você está olhando para ele. 825 00:38:07,035 --> 00:38:09,037 Você vê, eu olhei para você. 826 00:38:09,162 --> 00:38:11,122 Você diz que é um self-made man. 827 00:38:11,247 --> 00:38:15,043 Sua ex-mulher teve uma situação diferente história quando ela me contou por que ela deixou você. 828 00:38:15,668 --> 00:38:17,228 Ela disse que você tinha um chip em seu ombro 829 00:38:17,253 --> 00:38:19,506 porque tudo que você já recebi veio do papai. 830 00:38:19,631 --> 00:38:21,966 Agora, você pode não pensar isso não é mais verdade. 831 00:38:22,091 --> 00:38:23,843 Você mesmo disse, você não é um especialista, 832 00:38:23,968 --> 00:38:28,097 mas você os contrata para aconselhá-lo, corra suas empresas e lute suas batalhas. 833 00:38:28,223 --> 00:38:31,643 Esta noite, é você, eu, e aquela pilha de fichas. 834 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 Vamos jogar. 835 00:38:58,044 --> 00:39:00,964 Você acha que pode me atrair para ligar você quando me derrotou? 836 00:39:06,845 --> 00:39:08,445 Você vai ter fazer melhor do que isso. 837 00:39:09,180 --> 00:39:10,181 Você está certo, Tommy. 838 00:39:10,723 --> 00:39:12,016 Eu tenho que bater em você. 839 00:39:13,601 --> 00:39:15,019 Mas essas cartas de merda? 840 00:39:16,187 --> 00:39:18,189 Eles não têm nada a ver com isso. 841 00:39:24,612 --> 00:39:26,406 Depois disso, ele estava em tilt, nunca se recuperou. 842 00:39:26,531 --> 00:39:27,949 Levei 20 minutos para prendê-lo. 843 00:39:28,074 --> 00:39:29,260 Você está fora do seu maldita mente? 844 00:39:29,284 --> 00:39:30,511 Quão rápido você quer que eu vença ele? 845 00:39:30,535 --> 00:39:32,012 Não foi isso que eu quis dizer e você sabe disso. 846 00:39:32,036 --> 00:39:33,036 Você está fora de controle. 847 00:39:33,246 --> 00:39:34,747 - Estou bem. - Multar? 848 00:39:34,873 --> 00:39:36,153 Deixe-me ligar os pontos para você. 849 00:39:36,291 --> 00:39:37,750 Donna se foi. 850 00:39:37,876 --> 00:39:39,794 Você levou Mike a um cassino. 851 00:39:39,919 --> 00:39:44,048 E dois dias depois, você está jogando com empresa de 30 milhões de dólares de um cliente. 852 00:39:44,173 --> 00:39:45,758 Eu não estava jogando. Eu estava jogando pôquer. 853 00:39:45,884 --> 00:39:47,051 Harvey, salve isso. 854 00:39:47,176 --> 00:39:48,303 Salvar? 855 00:39:48,428 --> 00:39:50,823 Jogar é o que você faz quando está jogando contra a casa 856 00:39:50,847 --> 00:39:51,949 e esperando conseguir Blackjack. 857 00:39:51,973 --> 00:39:55,018 Estou jogando contra pessoas. E contra as pessoas... eu ganho. 858 00:39:55,143 --> 00:39:57,228 Em um jogo de cartas nos fundos, isso pode ser verdade, 859 00:39:57,353 --> 00:39:59,522 mas você não sabia qualquer coisa sobre esse cara. 860 00:39:59,647 --> 00:40:01,733 Ele poderia ter sido Phil Ivey, por tudo que você sabe. 861 00:40:01,858 --> 00:40:03,192 Você vai vencer Phil Ivey? 862 00:40:03,318 --> 00:40:04,777 Não, eu sabia. E eu estava certo. 863 00:40:04,903 --> 00:40:05,903 Desta vez. 864 00:40:06,738 --> 00:40:09,657 Mas você sabe o que mais jogos de azar e o que você tinha em comum? 865 00:40:10,909 --> 00:40:12,035 Esse. 866 00:40:13,661 --> 00:40:17,457 Você acha que eu não me lembrei da sua "vida é isso e eu gosto desse" discurso? 867 00:40:18,541 --> 00:40:20,352 Quando você consegue isso de seu trabalho, é uma coisa, 868 00:40:20,376 --> 00:40:21,562 mas quando você começa a persegui-lo... 869 00:40:21,586 --> 00:40:23,867 Não, eu não estava perseguindo isso. Iríamos perder isso no tribunal. 870 00:40:23,922 --> 00:40:24,964 Então perca. 871 00:40:25,089 --> 00:40:27,008 - Não. Eu não estou... - Você não é o quê? 872 00:40:27,967 --> 00:40:29,260 Um ser humano? 873 00:40:30,970 --> 00:40:33,431 Somos pessoas. E às vezes, perdemos. 874 00:40:33,723 --> 00:40:36,267 Às vezes? Olha, eu não sei sobre você, 875 00:40:36,392 --> 00:40:38,392 mas eu sinto que isso é tudo temos feito ultimamente. 876 00:40:38,686 --> 00:40:40,980 Hardman está de volta. Donna se foi. 877 00:40:41,105 --> 00:40:42,231 Estamos sendo processados. 878 00:40:42,357 --> 00:40:44,400 Quero dizer, estamos lutando pela nossa maldito mora aqui! 879 00:40:45,068 --> 00:40:46,235 Acabei de ter uma grande vitória. 880 00:40:46,361 --> 00:40:50,281 E não estou com vontade de ouvir por que isso poderia ter sido uma perda. 881 00:40:51,824 --> 00:40:52,825 Harvey. 882 00:40:55,954 --> 00:40:56,955 Você tem razão. 883 00:40:59,332 --> 00:41:00,667 Estamos sendo processados. 884 00:41:01,793 --> 00:41:03,544 E nossas costas estão contra a parede. 885 00:41:03,670 --> 00:41:05,505 E eu preciso saber 886 00:41:06,047 --> 00:41:07,924 que essa merda está fora do seu sistema 887 00:41:08,424 --> 00:41:10,301 e que você pode se concentrar. 888 00:41:10,927 --> 00:41:12,387 Você pode fazer isso? 889 00:41:14,180 --> 00:41:15,640 Estou focado. 890 00:41:32,490 --> 00:41:33,366 Eu estava apenas... 891 00:41:33,491 --> 00:41:35,576 Eu não dou a mínima o que você estava fazendo. 892 00:41:35,702 --> 00:41:39,414 Você sabe, Harvey, você pode tirar sarro de mim tudo que você quiser. Mas cuidado com seu tom. 893 00:41:43,376 --> 00:41:44,627 O que diabos é isso? 894 00:41:47,922 --> 00:41:49,257 Isso não é seu. 895 00:41:50,383 --> 00:41:52,844 Isso é uma violação da minha privacidade. 896 00:41:53,594 --> 00:41:55,054 Você sabe o que? Eu tenho o direito de saber 897 00:41:55,179 --> 00:41:57,890 o que está acontecendo nesta empresa tanto quanto você. 898 00:41:58,474 --> 00:41:59,559 OK. 899 00:42:00,018 --> 00:42:00,893 Você contou para Jéssica? 900 00:42:01,019 --> 00:42:03,980 Vai chegar um dia, Louis, quando preciso de algo de você. 901 00:42:04,105 --> 00:42:07,066 E quando eu fizer isso, você vai se lembrar que eu deixei isso passar. 902 00:42:08,151 --> 00:42:10,528 Daniel Hardman não é a resposta. 903 00:42:11,279 --> 00:42:12,697 Você me deve.