1
00:00:23,200 --> 00:00:41,595
Μουσικοί επί σκηνής

2
00:00:42,400 --> 00:00:45,310
Σκηνοποίηση

3
00:00:54,520 --> 00:00:57,313
Επεξεργασία

4
00:00:58,580 --> 00:01:01,098
Φωτογραφία

5
00:01:10,560 --> 00:01:13,053
Επίτευγμα

6
00:01:31,548 --> 00:01:34,539
Γεια σας.
Θέλω να παίξω μια κασέτα.

7
00:02:08,287 --> 00:02:11,705
Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω την πραγματικότητα

8
00:02:12,350 --> 00:02:16,109
Είμαι τεταμένη και νευρική
και δεν μπορώ να χαλαρώσω

9
00:02:16,925 --> 00:02:19,832
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
με το κρεβάτι να φλέγεται

10
00:02:21,202 --> 00:02:24,961
Μην με αγγίζεις, σε σοκάρω

11
00:02:25,906 --> 00:02:29,128
Ψυχοπαθής δολοφόνος,
τι ειναι αυτο

12
00:02:29,454 --> 00:02:33,192
Μου μου μου μου μου μου μου μου πολύ
καλύτερα

13
00:02:34,009 --> 00:02:37,713
Φου φου φου φου φου φυγε

14
00:02:53,804 --> 00:02:58,086
Ξεκινάς μια συζήτηση
που δεν μπορείς καν να τελειώσεις

15
00:02:58,411 --> 00:03:02,732
μιλάς πολύ,
αλλά δεν λες τίποτα

16
00:03:03,064 --> 00:03:06,801
Όταν δεν έχω τίποτα να πω,
Κρατάω το στόμα μου κλειστό

17
00:03:07,225 --> 00:03:11,001
Μην το πεις μόνο μια φορά,
Είναι απαραίτητο να επαναληφθεί;

18
00:03:12,178 --> 00:03:15,168
Ψυχοπαθής δολοφόνος,
τι είναι αυτό;

19
00:03:16,195 --> 00:03:19,501
Μου μου μου μου μου μου μου μου πολύ
καλύτερα

20
00:03:20,074 --> 00:03:24,599
Φου φου φου φου φου φυγε

21
00:03:28,967 --> 00:03:32,542
Ψυχοπαθής δολοφόνος,
τι είναι αυτό;

22
00:03:32,875 --> 00:03:36,635
Μου μου μου μου μου μου μου μου πολύ
καλύτερα

23
00:03:37,457 --> 00:03:40,974
Φου φου φου φου φου φυγε

24
00:03:49,458 --> 00:03:53,112
Τι έκανα εκείνο το βράδυ

25
00:03:57,213 --> 00:04:01,371
Τι είπε εκείνο το βράδυ

26
00:04:06,242 --> 00:04:09,269
Εκπλήρωση της επιθυμίας μου

27
00:04:09,856 --> 00:04:14,846
δίνω τον εαυτό μου στη δόξα

28
00:04:23,180 --> 00:04:25,910
Είμαστε μάταιοι και είμαστε τυφλοί

29
00:04:26,872 --> 00:04:29,963
Μισώ τους ανθρώπους
όταν δεν είναι ευγενικοί

30
00:04:31,975 --> 00:04:35,303
Ψυχοπαθής δολοφόνος,
τι είναι αυτό;

31
00:04:35,639 --> 00:04:39,334
Μου μου μου μου μου μου μου μου πολύ
καλύτερα

32
00:04:40,385 --> 00:04:43,666
Φου φου φου φου φου φυγε

33
00:06:33,674 --> 00:06:35,083
Ευχαριστώ.

34
00:07:03,568 --> 00:07:06,102
Όλοι προσπαθούν

35
00:07:07,315 --> 00:07:09,635
Πηγαίνετε στο μπαρ

36
00:07:12,060 --> 00:07:14,262
Το όνομα του μπαρ...

37
00:07:16,931 --> 00:07:18,884
Το μπαρ ονομάζεται Céu

38
00:07:21,343 --> 00:07:23,463
Η μπάντα στον ουρανό

39
00:07:24,132 --> 00:07:27,874
Παίζει
το αγαπημένο μου τραγούδι

40
00:07:30,210 --> 00:07:32,696
Αγγίξτε το άλλη μια φορά

41
00:07:34,498 --> 00:07:36,866
Παίξτε το όλο το βράδυ

42
00:07:37,703 --> 00:07:39,652
Ο Ουρανός

43
00:07:41,172 --> 00:07:44,292
Ο παράδεισος είναι ένα μέρος

44
00:07:46,591 --> 00:07:49,366
Ένα μέρος όπου ποτέ,

45
00:07:50,624 --> 00:07:53,571
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ

46
00:07:56,371 --> 00:07:58,705
Ο Ουρανός

47
00:07:59,619 --> 00:08:01,981
Ο παράδεισος είναι ένα μέρος

48
00:08:04,609 --> 00:08:07,821
Ένα μέρος όπου ποτέ,

49
00:08:08,698 --> 00:08:11,975
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ

50
00:08:15,629 --> 00:08:18,060
Υπάρχει ένα πάρτι

51
00:08:20,155 --> 00:08:22,958
Όλοι είναι εκεί

52
00:08:24,701 --> 00:08:26,904
Όλοι θα φύγουν

53
00:08:27,252 --> 00:08:30,265
Ακριβώς την ίδια στιγμή

54
00:08:32,821 --> 00:08:34,952
Όταν τελειώσει το πάρτι,

55
00:08:36,999 --> 00:08:38,898
Θα ξεκινήσει από την αρχή

56
00:08:41,654 --> 00:08:43,959
Δεν θα είναι διαφορετικά

57
00:08:45,689 --> 00:08:47,743
Θα είναι ακριβώς το ίδιο

58
00:08:49,239 --> 00:08:51,634
Ο Ουρανός

59
00:08:52,895 --> 00:08:55,103
Ο παράδεισος είναι ένα μέρος

60
00:08:57,971 --> 00:09:01,120
Ένα μέρος όπου ποτέ,

61
00:09:02,163 --> 00:09:05,166
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ

62
00:09:09,311 --> 00:09:11,450
Όταν τελειώσει αυτό το φιλί,

63
00:09:13,469 --> 00:09:15,774
Θα ξεκινήσει από την αρχή

64
00:09:17,584 --> 00:09:20,475
Δεν θα είναι διαφορετικά

65
00:09:22,330 --> 00:09:24,886
Θα είναι ακριβώς το ίδιο

66
00:09:27,369 --> 00:09:30,057
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς

67
00:09:31,905 --> 00:09:33,876
Αυτό απολύτως τίποτα

68
00:09:36,105 --> 00:09:38,661
Θα μπορούσε να είναι τόσο συναρπαστικό

69
00:09:40,388 --> 00:09:43,028
Θα μπορούσε να είναι τόσο διασκεδαστικό

70
00:09:43,748 --> 00:09:45,294
Ο Ουρανός

71
00:09:47,048 --> 00:09:49,687
Ο παράδεισος είναι ένα μέρος

72
00:09:51,901 --> 00:09:54,341
Ένα μέρος όπου ποτέ,

73
00:09:55,589 --> 00:09:58,261
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ

74
00:10:02,690 --> 00:10:04,290
Ο Ουρανός

75
00:10:04,936 --> 00:10:07,621
Ο παράδεισος είναι ένα μέρος

76
00:10:09,966 --> 00:10:12,930
Ένα μέρος όπου ποτέ,

77
00:10:13,832 --> 00:10:19,382
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ

78
00:10:54,941 --> 00:10:58,972
Μωρό μου μπορείς να περπατήσεις,
μπορείς να μιλάς όπως εγώ

79
00:11:01,859 --> 00:11:07,462
Μπορείς να περπατήσεις,
μπορείς να μιλάς όπως εγώ

80
00:11:09,317 --> 00:11:11,200
Μπορείτε να κοιτάξετε

81
00:11:11,757 --> 00:11:15,776
Πες μου τι βλέπεις

82
00:11:16,233 --> 00:11:18,204
Μπορείτε να κοιτάξετε

83
00:11:18,642 --> 00:11:23,673
Αν ψάξεις τον κόσμο,
δεν θα δεις τίποτα σαν εμένα

84
00:11:36,718 --> 00:11:42,405
Μωρό μου μπορείς να περπατήσεις,
μπορείς να μιλάς όπως εγώ

85
00:11:43,052 --> 00:11:48,592
Με λίγη εκπαίδευση, μπορείτε να περπατήσετε,
μπορείς να μιλάς όπως εγώ

86
00:11:49,489 --> 00:11:51,597
Αν αυτό θέλεις,
μπορείς να κοιτάξεις

87
00:11:52,610 --> 00:11:56,805
Θα περπατάς γύρω μου

88
00:11:57,303 --> 00:11:58,340
Αλλά πρώτα,

89
00:11:59,039 --> 00:12:02,838
θα περπατήσω γύρω σου

90
00:12:03,232 --> 00:12:06,889
Πρώτον,
Θα περπατήσω τον κόσμο

91
00:12:23,445 --> 00:12:26,533
Περπατάω σε όλο τον κόσμο

92
00:12:32,753 --> 00:12:35,052
Μπορείτε να περπατήσετε

93
00:12:35,253 --> 00:12:39,052
Θα οδηγήσω τον τροχό σου

94
00:12:39,575 --> 00:12:41,657
Αλλά πρώτα,

95
00:12:42,100 --> 00:12:45,351
Δείξε μου τι είσαι ικανός

96
00:12:53,001 --> 00:12:54,078
Ευχαριστώ.

97
00:12:57,881 --> 00:13:00,300
"Αρμονική για την τηλεόραση"

98
00:13:01,005 --> 00:13:02,992
«Τι κακή εικόνα»

99
00:13:03,955 --> 00:13:05,683
"Μην στεναχωριέσαι"

100
00:13:07,252 --> 00:13:09,894
«Δεν είναι τραγωδία»

101
00:13:10,897 --> 00:13:13,711
«Δεν δίνεις τίποτα σήμερα», είπε

102
00:13:13,977 --> 00:13:16,224
«Δεν ξέρω τι συμβαίνει»

103
00:13:17,145 --> 00:13:19,699
«Δεν βγαίνει τίποτα από αυτό», είπε

104
00:13:20,355 --> 00:13:23,478
«Επομένως,
Δεν ξέρω γιατί ενοχλείς"

105
00:13:24,043 --> 00:13:26,007
Αυτή τη σκηνή την έχουμε ξανακούσει

106
00:13:26,961 --> 00:13:29,171
Το έχουμε ακούσει πολλές φορές

107
00:13:29,592 --> 00:13:32,305
Άνθρωποι που μαλώνουν για μικροπράγματα

108
00:13:33,703 --> 00:13:35,831
Χάσιμο πολύτιμου χρόνου

109
00:13:36,498 --> 00:13:38,707
Νομίζω ότι ίσως θα ήταν καλύτερα

110
00:13:39,416 --> 00:13:41,299
Μου φαίνεται

111
00:13:42,499 --> 00:13:45,130
Επινοήστε
τα δικά σας προγράμματα

112
00:13:45,500 --> 00:13:48,213
Αυτό μπορεί να είναι καλύτερο
από αυτά της τηλεόρασης

113
00:13:49,158 --> 00:13:51,744
Η Τζούντι είναι στο δωμάτιο

114
00:13:52,939 --> 00:13:55,102
Επινοώντας σενάρια

115
00:13:57,229 --> 00:14:00,287
Ο Μπομπ είναι στο δρόμο σήμερα

116
00:14:01,095 --> 00:14:03,717
Ψάχνετε για μέρη

117
00:14:05,258 --> 00:14:07,795
Κινητοποίησαν όλη την οικογένεια

118
00:14:09,293 --> 00:14:11,830
Κινητοποίησαν όλους τους φίλους τους

119
00:14:13,074 --> 00:14:15,793
Βοήθησε να σωθεί η σχέση τους

120
00:14:17,024 --> 00:14:19,224
Και το έκανε να λειτουργήσει ξανά

121
00:14:19,998 --> 00:14:22,833
Το πρόγραμμά τους
έχει πολύ κοινό

122
00:14:23,047 --> 00:14:25,356
Νομίζουν ότι είναι επιτυχημένοι

123
00:14:25,925 --> 00:14:28,710
Μπορεί ακόμη και να δημιουργήσει ένα άλλο,

124
00:14:29,890 --> 00:14:32,236
Αλλά δεν είναι σίγουροι

125
00:14:32,841 --> 00:14:35,365
Σκεφτείτε τον Μπομπ και την Τζούντι

126
00:14:35,876 --> 00:14:38,671
Δεν μπορούν να είναι πιο ευτυχισμένοι

127
00:14:38,854 --> 00:14:41,763
Επινοώντας σενάρια

128
00:14:42,577 --> 00:14:45,549
Εμφάνιση τους στην τηλεόραση

129
00:14:46,001 --> 00:14:49,021
Η Τζούντι είναι στο δωμάτιο

130
00:14:49,511 --> 00:14:52,729
Επινοώντας σενάρια

131
00:14:53,596 --> 00:14:56,814
Ο Μπομπ είναι στο δρόμο σήμερα

132
00:14:57,310 --> 00:15:00,857
Ψάχνετε για μέρη

133
00:15:01,530 --> 00:15:03,906
Κινητοποίησαν όλη την οικογένεια

134
00:15:05,232 --> 00:15:08,615
Κινητοποίησαν όλους τους φίλους τους

135
00:15:09,229 --> 00:15:12,752
Βοήθησε να σωθεί η σχέση τους

136
00:15:13,001 --> 00:15:15,249
Και το έκανε να λειτουργήσει ξανά

137
00:15:15,755 --> 00:15:16,822
Δώστε του.

138
00:17:15,882 --> 00:17:17,639
Έτσι και πότε

139
00:17:17,898 --> 00:17:19,777
Κυλιόσουν

140
00:17:20,129 --> 00:17:21,667
Πρόσωπο προβλήτας

141
00:17:21,931 --> 00:17:24,116
Πρέπει να διασκεδάζεις

142
00:17:24,891 --> 00:17:28,357
Κορδόνισε τα παπούτσια σου
Σκεφτείτε μια στιγμή

143
00:17:28,967 --> 00:17:32,347
Πιστεύετε ότι αυτό είναι αληθινό

144
00:17:33,643 --> 00:17:35,386
Κράτα αυτό το όπλο

145
00:17:35,879 --> 00:17:37,750
Αυτό το κομμάτι είναι απλό

146
00:17:38,071 --> 00:17:42,040
Προσπαθήστε να αναγνωρίσετε
τι σκέφτεσαι

147
00:17:42,194 --> 00:17:44,317
Ο Θεός να μας βοηθήσει

148
00:17:44,358 --> 00:17:46,546
Χάνουμε τα κεφάλια μας

149
00:17:46,962 --> 00:17:50,286
Αυτοί οι αβέβαιοι άνθρωποι
βοηθήστε μας να καταλάβουμε

150
00:17:50,290 --> 00:17:52,715
- Τι του συμβαίνει;
- Είναι καλά

151
00:17:52,815 --> 00:17:54,128
- Πώς το ξέρεις;
- Ο Κύριος δεν ενδιαφέρεται

152
00:17:54,371 --> 00:17:56,391
- Όχι αστεία
- Είναι καλά

153
00:17:56,439 --> 00:17:59,381
Αγάπη από την κορυφή ως τα νύχια

154
00:17:59,429 --> 00:18:01,293
- Στριφογυρίζει σαν τροχός
- Είναι καλά

155
00:18:01,341 --> 00:18:03,561
- Δείτε μόνοι σας
- Ο Κύριος δεν ενδιαφέρεται

156
00:18:03,604 --> 00:18:05,624
- Ας κινηθούμε
-Αυτή τη στιγμή

157
00:18:05,672 --> 00:18:08,324
Περιστρέφεται σαν τροχός
μέσα σε έναν τροχό

158
00:18:08,793 --> 00:18:10,389
θυμάμαι να είμαι

159
00:18:10,841 --> 00:18:12,704
Καθισμένος στην μπανιέρα,

160
00:18:13,224 --> 00:18:15,109
Ξεσκεπάστε την αποχέτευση

161
00:18:15,261 --> 00:18:17,288
Και το νερό στραγγίζει

162
00:18:17,589 --> 00:18:19,519
Ηρέμησε

163
00:18:19,837 --> 00:18:22,192
Σταμάτα να είσαι τρελός

164
00:18:22,331 --> 00:18:25,467
Φεύγουν μακριά
και είμαστε μόνοι μας

165
00:18:26,487 --> 00:18:28,113
Επτά φορές πέντε

166
00:18:28,635 --> 00:18:30,341
Ήταν ζωντανά όντα

167
00:18:30,863 --> 00:18:34,544
Τα βλέπεις να ζωντανεύουν
ακριβώς μπροστά στα μάτια σου

168
00:18:35,033 --> 00:18:36,947
Υποχώρηση

169
00:18:37,001 --> 00:18:38,997
Πώς είσαι;

170
00:18:39,564 --> 00:18:42,109
Αυτοί οι αβέβαιοι άνθρωποι
θα σε στηρίξουν

171
00:18:42,203 --> 00:18:44,897
- Τι του συμβαίνει;
- Είναι καλά

172
00:18:44,958 --> 00:18:46,460
- Πώς το ξέρεις;
- Ο Κύριος δεν ενδιαφέρεται

173
00:18:46,519 --> 00:18:49,610
- Όχι αστεία
- Είναι καλά

174
00:18:49,781 --> 00:18:51,486
Αγάπη από την κορυφή ως τα νύχια

175
00:18:51,642 --> 00:18:54,144
- Στριφογυρίζει σαν τροχός
- Είναι καλά

176
00:18:54,204 --> 00:18:56,357
- Δείτε μόνοι σας
- Ο Κύριος δεν ενδιαφέρεται

177
00:18:56,610 --> 00:18:58,274
- Ας κινηθούμε
-Αυτή τη στιγμή

178
00:18:58,375 --> 00:19:01,757
Περιστρέφεται σαν τροχός
μέσα σε έναν τροχό

179
00:19:56,629 --> 00:19:57,785
- Τι του συμβαίνει;
- Είναι καλά

180
00:19:57,939 --> 00:20:00,436
- Πώς το ξέρεις;
- Ο Κύριος δεν ενδιαφέρεται

181
00:20:00,497 --> 00:20:03,178
- Όχι αστεία
- Είναι καλά

182
00:20:03,658 --> 00:20:06,119
Αγάπη από την κορυφή ως τα νύχια

183
00:20:06,219 --> 00:20:08,217
- Στριφογυρίζει σαν τροχός
- Είναι καλά

184
00:20:08,578 --> 00:20:10,334
- Δείτε μόνοι σας
- Ο Κύριος δεν ενδιαφέρεται

185
00:20:10,536 --> 00:20:11,800
- Ας κινηθούμε
-Αυτή τη στιγμή

186
00:20:12,001 --> 00:20:13,950
Περιστρέφεται σαν τροχός
μέσα σε τροχό...

187
00:20:15,010 --> 00:20:17,367
- Τι του συμβαίνει;
- Είναι καλά

188
00:20:17,420 --> 00:20:19,246
- Πώς το ξέρεις;
- Ο Κύριος δεν ενδιαφέρεται

189
00:20:19,285 --> 00:20:20,946
- Όχι αστεία
- Είναι καλά

190
00:20:21,010 --> 00:20:23,544
Αγάπη από την κορυφή ως τα νύχια

191
00:20:23,645 --> 00:20:25,271
- Στριφογυρίζει σαν τροχός
- Είναι καλά

192
00:20:25,309 --> 00:20:27,229
- Δείτε μόνοι σας
- Ο Κύριος δεν ενδιαφέρεται

193
00:20:27,543 --> 00:20:29,506
- Ας κινηθούμε
-Αυτή τη στιγμή

194
00:20:29,544 --> 00:20:32,554
Περιστρέφεται σαν τροχός
μέσα σε έναν τροχό

195
00:20:33,745 --> 00:20:35,281
Είναι καλά

196
00:20:35,753 --> 00:20:37,003
Ο Κύριος δεν ενδιαφέρεται

197
00:20:38,137 --> 00:20:40,849
Αγάπη από την κορυφή ως τα νύχια

198
00:20:41,997 --> 00:20:43,998
Είναι καλά

199
00:20:44,032 --> 00:20:45,693
Ο Κύριος δεν ενδιαφέρεται

200
00:20:46,858 --> 00:20:52,431
Αυτή τη στιγμή
Περιστρέφεται σαν τροχός μέσα σε τροχό

201
00:21:26,899 --> 00:21:27,581
Ποιος έχει ταίρι;

202
00:21:43,825 --> 00:21:45,002
Προσοχή

203
00:21:45,751 --> 00:21:48,082
Μπορείτε να πάρετε αυτό που θέλετε

204
00:21:48,250 --> 00:21:49,637
Cool κορίτσια

205
00:21:50,298 --> 00:21:52,466
Παράξενο αλλά όχι άγνωστο

206
00:21:52,962 --> 00:21:55,945
Είμαι κοινός τύπος

207
00:21:57,305 --> 00:21:58,936
Πιάνεται φωτιά στο σπίτι

208
00:22:01,033 --> 00:22:02,442
Υπομονή

209
00:22:03,031 --> 00:22:05,150
Περιμένετε μέχρι να τελειώσει το πάρτι

210
00:22:05,444 --> 00:22:06,936
Υπομονή

211
00:22:07,359 --> 00:22:09,478
Έρχεται ο κακός καιρός

212
00:22:10,313 --> 00:22:13,344
Πρέπει να υπάρχει τρόπος

213
00:22:14,683 --> 00:22:16,589
Βάλτε φωτιά στο σπίτι

214
00:22:17,929 --> 00:22:22,626
Ορίστε το εισιτήριο, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας
Ήρθε η ώρα να ρίξεις τον εαυτό σου στη θάλασσα

215
00:22:23,011 --> 00:22:25,251
Η μεταφορά έφτασε

216
00:22:26,907 --> 00:22:31,604
Αρκετά κοντά αλλά όχι μακριά
Ίσως ξέρεις πού βρίσκεσαι

217
00:22:31,904 --> 00:22:34,433
Καταπολέμηση της φωτιάς με φωτιά

218
00:22:36,435 --> 00:22:37,537
Όλα βρεγμένα

219
00:22:38,289 --> 00:22:40,469
Ίσως χρειάζεστε ένα αδιάβροχο

220
00:22:40,721 --> 00:22:44,624
Πειραματικά όνειρα
στο μεσημέρι

221
00:22:45,418 --> 00:22:48,958
Τριακόσιες εξήντα πέντε μοίρες

222
00:22:50,034 --> 00:22:51,967
Βάλτε φωτιά στο σπίτι

223
00:22:53,248 --> 00:22:57,149
Κάποτε ήταν ένα μέρος
Μερικές φορές ακούω τον εαυτό μου

224
00:22:58,478 --> 00:23:00,610
Θα φτάσω πρώτος

225
00:23:01,896 --> 00:23:06,218
Άνθρωποι στο δρόμο για τη δουλειά
- τι περίμενες, αγαπητέ; -

226
00:23:07,126 --> 00:23:08,977
Θα πάρουν φωτιά

227
00:23:09,843 --> 00:23:10,828
Δύναμη.

228
00:23:24,627 --> 00:23:26,267
Βάλτε φωτιά στο σπίτι

229
00:23:28,333 --> 00:23:29,839
σπίτι μου

230
00:23:30,185 --> 00:23:32,414
Είναι έξω από τα συνηθισμένα

231
00:23:32,941 --> 00:23:34,485
Αυτό είναι σωστό

232
00:23:34,965 --> 00:23:36,766
Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν

233
00:23:36,903 --> 00:23:41,288
Κάποια πράγματα
πάρε με πραγματικά

234
00:23:42,760 --> 00:23:44,609
Βάλτε φωτιά στο σπίτι

235
00:23:45,774 --> 00:23:50,554
Χωρίς εμφανή τρόπο διαβίωσης
και δεν έχεις δει τίποτα ακόμα

236
00:23:51,206 --> 00:23:53,484
Είναι όλα μαζί

237
00:23:54,106 --> 00:23:58,800
Δεν ξέρω τι περιμένεις
κοιτάζοντας την τηλεόραση

238
00:23:59,725 --> 00:24:01,745
Καταπολέμηση της φωτιάς με φωτιά

239
00:24:34,733 --> 00:24:37,113
Βάλτε φωτιά στο σπίτι

240
00:24:52,292 --> 00:24:54,149
Βάλτε φωτιά στο σπίτι

241
00:25:09,575 --> 00:25:11,184
Βάλτε φωτιά στο σπίτι

242
00:25:12,279 --> 00:25:13,830
Harmonica, ευχαριστώ!

243
00:26:09,913 --> 00:26:13,424
Άκουσα για ένα βαν
φορτωμένος με όπλα

244
00:26:13,608 --> 00:26:16,118
Όλα τακτοποιημένα και έτοιμα να ξεκινήσετε

245
00:26:17,215 --> 00:26:20,777
Άκουσα για νεκροταφείο
στους πρόποδες της εθνικής οδού

246
00:26:21,128 --> 00:26:23,378
Ένα μέρος που κανείς δεν ξέρει

247
00:26:24,431 --> 00:26:27,636
Ο ήχος των πυροβολισμών από μακριά

248
00:26:28,172 --> 00:26:30,832
Έχω ήδη συνηθίσει

249
00:26:31,179 --> 00:26:35,162
Ζούσα σε μια ημιανεξάρτητη κατοικία,
Έζησα στο γκέτο

250
00:26:35,320 --> 00:26:38,092
Έζησα σε όλη την πόλη

251
00:26:38,561 --> 00:26:42,312
Δεν είναι πάρτι,
Δεν είναι νυχτερινό κέντρο

252
00:26:42,488 --> 00:26:44,692
Δεν είναι αστείο

253
00:26:45,158 --> 00:26:48,886
Δεν υπάρχει χρόνος για χορό
ούτε για μαρμελάδα

254
00:26:49,002 --> 00:26:51,384
Δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα

255
00:26:52,216 --> 00:26:55,345
Μεταδώστε το μήνυμα στον δέκτη

256
00:26:55,911 --> 00:26:58,356
Περίμενε μια απάντηση, μια μέρα

257
00:26:58,619 --> 00:27:02,566
Έχω τρία διαβατήρια,
μερικές βίζες

258
00:27:03,016 --> 00:27:05,869
Δεν ξέρω καν
το πραγματικό μου όνομα

259
00:27:06,611 --> 00:27:09,900
Στην κορυφή ενός λόφου,
τα φορτηγά φορτώνουν

260
00:27:10,104 --> 00:27:12,261
Όλα είναι έτοιμα να ξεκινήσουν

261
00:27:13,355 --> 00:27:16,438
Κοιμάμαι τη μέρα, δουλεύω τη νύχτα

262
00:27:16,928 --> 00:27:19,132
Μπορεί να μην πάω ποτέ σπίτι

263
00:27:20,220 --> 00:27:23,374
Δεν είναι πάρτι,
Δεν είναι ντίσκο

264
00:27:23,802 --> 00:27:26,653
Δεν είναι αστείο

265
00:27:27,127 --> 00:27:29,412
Δεν είναι νυχτερινό κέντρο

266
00:27:29,967 --> 00:27:32,921
Δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα

267
00:28:01,612 --> 00:28:05,570
Δεν είναι πάρτι,
Δεν είναι ντίσκο

268
00:28:05,811 --> 00:28:08,082
Δεν είναι αστείο

269
00:28:08,571 --> 00:28:12,363
Δεν υπάρχει χρόνος για χορό
ούτε για μαρμελάδα

270
00:28:12,570 --> 00:28:15,046
Δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα

271
00:28:15,850 --> 00:28:19,230
Έχετε ακούσει για το Χιούστον;
Έχετε ακούσει για το Ντιτρόιτ;

272
00:28:19,399 --> 00:28:22,079
Έχετε ακούσει για το Πίτσμπουργκ,
στην Πενσυλβάνια;

273
00:28:22,874 --> 00:28:26,054
Θα έπρεπε να ξέρεις
ότι δεν πρέπει να ακουμπάς στο παράθυρο

274
00:28:26,181 --> 00:28:28,432
Μπορεί κάποιος να σε δει εκεί ψηλά

275
00:28:29,740 --> 00:28:32,787
Έχω φαγητό,
φυστικοβούτυρο

276
00:28:33,119 --> 00:28:35,333
Για λίγες μέρες

277
00:28:35,632 --> 00:28:39,664
Αλλά δεν έχω στήλες,
Δεν έχω ακουστικά

278
00:28:39,835 --> 00:28:42,261
Δεν έχω δίσκους να παίξω

279
00:28:43,090 --> 00:28:46,393
Πανεπιστήμιο για τι;
Νυχτερινή διδασκαλία για τι;

280
00:28:46,589 --> 00:28:48,656
Αυτή τη φορά, θα είναι διαφορετικά

281
00:28:49,627 --> 00:28:52,811
Δεν ξέρω πώς να γράψω ένα γράμμα,
Δεν ξέρω πώς να στείλω καρτ ποστάλ

282
00:28:52,973 --> 00:28:55,194
Δεν ξέρω να γράψω τίποτα

283
00:28:56,588 --> 00:28:59,679
Δεν είναι πάρτι,
Δεν είναι νυχτερινό κέντρο

284
00:29:00,001 --> 00:29:02,679
Δεν είναι αστείο

285
00:29:03,680 --> 00:29:07,130
Θα ήθελα πολύ να σε αγκαλιάσω,
Μου άρεσε να σε φιλάω

286
00:29:07,544 --> 00:29:10,048
Δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα

287
00:29:11,407 --> 00:29:14,602
Κυκλοφοριακά προβλήματα,
σπάσει το οδόφραγμα

288
00:29:14,652 --> 00:29:17,137
Ανακατευτήκαμε με το πλήθος

289
00:29:18,022 --> 00:29:21,513
Έχουμε υπολογιστές,
πατήστε τηλέφωνα

290
00:29:21,642 --> 00:29:23,961
Ξέρω ότι αυτό δεν επιτρέπεται

291
00:29:24,970 --> 00:29:28,358
Ντυνόμαστε σαν μαθητές,
ντυνόμαστε σαν νοικοκυρές

292
00:29:28,443 --> 00:29:30,749
Ή φορέστε κοστούμι και γραβάτα

293
00:29:31,958 --> 00:29:34,852
Άλλαξα το χτένισμά μου τόσες φορές

294
00:29:35,514 --> 00:29:37,572
Δεν ξέρω πια πώς μοιάζω

295
00:29:38,450 --> 00:29:41,653
Μου δίνεις ρίγη,
Νιώθω τόσο λεπτή

296
00:29:41,977 --> 00:29:44,052
Κάνουμε μια μεγάλη ομάδα

297
00:29:45,343 --> 00:29:48,182
Μην κουράζεσαι,
Οδηγώ λίγο

298
00:29:48,549 --> 00:29:50,031
Θα πρέπει να κοιμηθείς

299
00:29:51,996 --> 00:29:55,278
Έκαψα όλα τα τετράδια,
Σε τι χρησιμεύουν τα σημειωματάρια;

300
00:29:55,578 --> 00:29:57,983
Δεν θα με βοηθήσουν να επιβιώσω

301
00:29:58,701 --> 00:30:02,029
Πονάει το στήθος μου,
καίει σαν φούρνος

302
00:30:02,366 --> 00:30:04,522
Το κάψιμο με κρατάει ζωντανό

303
00:31:12,372 --> 00:31:13,367
Ευχαριστώ.

304
00:31:13,580 --> 00:31:15,985
Έχει κανείς ερωτήσεις;

305
00:31:19,410 --> 00:31:22,076
ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΟΥΚΛΙΑΣ - ΔΗΜΟΣΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

306
00:31:33,270 --> 00:31:35,312
ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ

307
00:31:40,733 --> 00:31:44,476
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
- ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ

308
00:31:47,938 --> 00:31:50,887
VIDEO GAME - SANDES - DIAMONDS

309
00:31:54,559 --> 00:31:57,225
ΡΥΘΙΔΟΠΛΑΣΤΙΚΗ - ΧΟΙΡΟΥ

310
00:32:01,939 --> 00:32:02,789
Μια στιγμή.

311
00:32:02,967 --> 00:32:04,808
ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ ΠΕΡΝΑ - ΣΚΥΛΟΣ - ΩΡΟΛΟΓΙΟ

312
00:32:04,890 --> 00:32:07,633
Μπείτε όλοι στη σειρά.

313
00:32:07,815 --> 00:32:09,756
ΨΗΦΙΑΚΕΣ - ΜΩΡΕΣ - ΜΠΑΛΕΣ ΦΛΑΦ

314
00:32:09,982 --> 00:32:11,752
Τίποτα δεν μπορεί να μας χωρίσει

315
00:32:11,858 --> 00:32:14,174
Τίποτα δεν σε αποθαρρύνει

316
00:32:16,054 --> 00:32:18,273
Τίποτα δεν σε ευχαριστεί

317
00:32:20,398 --> 00:32:22,518
Τίποτα δεν σε ενθουσιάζει

318
00:32:24,495 --> 00:32:27,684
Δεν χρειάζεται να περιμένετε
για περαιτέρω οδηγίες

319
00:32:28,133 --> 00:32:30,995
Κανείς δεν με κάνει μαϊμού

320
00:32:31,985 --> 00:32:35,617
Ξαπλώνουμε ανάσκελα,
με τα πόδια στον αέρα

321
00:32:35,995 --> 00:32:39,328
Ξεκούραση και χαλάρωση
πήγαινε στον εγκέφαλό μου

322
00:32:39,533 --> 00:32:41,593
Μπείτε στη θέση σας

323
00:32:43,204 --> 00:32:45,209
Πήδα μέχρι να πονέσει

324
00:32:46,976 --> 00:32:48,859
Βγείτε από τη γραμμή

325
00:32:50,250 --> 00:32:52,068
Και τελικά κολλάς

326
00:32:54,893 --> 00:32:56,494
Γιατρός, γιατρός

327
00:32:58,660 --> 00:33:01,237
Έχουμε άδειες τσέπες

328
00:33:02,258 --> 00:33:04,029
Συνεχίζουμε

329
00:33:05,983 --> 00:33:09,030
Αλλά δεν έχουμε να δώσουμε τίποτα

330
00:33:09,920 --> 00:33:12,609
Πρόσωπα ακουμπισμένα στο παράθυρο

331
00:33:13,807 --> 00:33:16,358
Είναι απλά οι φίλοι μου

332
00:33:17,195 --> 00:33:18,328
Δείτε το εκεί

333
00:33:19,018 --> 00:33:20,330
Μην είσαι τόσο πονηρός

334
00:33:21,090 --> 00:33:22,298
Δούλεψε σκληρά

335
00:33:23,191 --> 00:33:23,995
Είναι κάπως έτσι

336
00:33:24,151 --> 00:33:26,015
Γεννηθήκαμε χωρίς όραμα

337
00:33:27,885 --> 00:33:30,669
Γεννηθήκαμε χωρίς αμαρτία

338
00:33:31,839 --> 00:33:34,172
Και η μητέρα μας μας προστατεύει

339
00:33:34,238 --> 00:33:37,571
Από το κρύο και τη βροχή

340
00:33:38,957 --> 00:33:40,975
Δεν βιαζόμαστε

341
00:33:43,254 --> 00:33:45,091
Είναι όλα τριαντάφυλλα

342
00:33:46,974 --> 00:33:48,574
Τραγουδάμε στο σκοτάδι

343
00:33:49,626 --> 00:33:52,225
Και ανοίγουμε τα μάτια μας

344
00:33:53,677 --> 00:33:54,754
Abram.

345
00:34:09,287 --> 00:34:12,928
ΠΡΙΝ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ

346
00:34:17,145 --> 00:34:19,923
ΠΡΙΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ

347
00:34:25,001 --> 00:34:27,941
ΑΡΓΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

348
00:34:38,246 --> 00:34:40,890
Δεν μπορώ να πιστέψω

349
00:34:42,383 --> 00:34:44,328
Και οι άνθρωποι είναι περίεργοι

350
00:34:45,703 --> 00:34:47,959
Ο πρόεδρος μας είναι τρελός

351
00:34:49,102 --> 00:34:51,279
Άκουσες τι είπε;

352
00:34:53,803 --> 00:34:55,339
Επιχειρήσεις και ευχαρίστηση

353
00:34:57,027 --> 00:34:59,534
Ψέματα στα μούτρα μας

354
00:35:01,505 --> 00:35:04,344
Χωρίστε σε μερίδες

355
00:35:05,236 --> 00:35:07,425
Και προσφορά

356
00:35:09,247 --> 00:35:11,749
Δεν υπάρχουν μεγάλα μυστικά

357
00:35:12,816 --> 00:35:15,690
Μην πιστεύετε αυτά που διαβάζετε

358
00:35:16,897 --> 00:35:19,471
Έχουμε υπέροχα, μεγάλα σώματα

359
00:35:20,397 --> 00:35:23,334
Έχουμε μεγάλα, μεγάλα κεφάλια

360
00:35:24,001 --> 00:35:26,871
Βάλτε τα όλα μαζί

361
00:35:28,011 --> 00:35:30,781
Έλεγχος: ακόμα δεν έχει νόημα

362
00:35:31,836 --> 00:35:34,998
Περνώντας γύρω από το κείμενο,
προσπαθώ να κάνω το καλύτερό μου

363
00:35:36,137 --> 00:35:37,091
Κλειδώστε την πόρτα

364
00:35:37,700 --> 00:35:38,812
Σκοτώνουμε το θηρίο

365
00:35:39,001 --> 00:35:39,857
Σκότωσε.

366
00:37:40,209 --> 00:37:43,183
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία

367
00:37:44,245 --> 00:37:47,174
Ο Διάβολος έχει ένα σχέδιο

368
00:37:48,665 --> 00:37:51,125
Μια τσάντα με κόκαλα στην τσέπη σας

369
00:37:52,490 --> 00:37:55,397
Έχουν όλα όσα θέλουν

370
00:37:56,001 --> 00:37:57,139
Χωρίς σκόνη

371
00:37:57,437 --> 00:37:58,256
Χωρίς πέτρες

372
00:38:00,106 --> 00:38:02,944
Όλα τελείωσαν

373
00:38:03,607 --> 00:38:06,981
Αυτές οι ομορφιές όλες σε κίνηση

374
00:38:07,771 --> 00:38:11,672
Όλες αυτές οι ομορφιές θα σε κατασπαράξουν

375
00:38:11,835 --> 00:38:12,782
Πάμε.

376
00:38:29,955 --> 00:38:30,689
Πολύ συχνά

377
00:38:34,201 --> 00:38:36,125
Πολύ μακριά για να πάμε

378
00:38:40,196 --> 00:38:42,854
Ήρθαμε να σε πάμε σπίτι

379
00:38:46,342 --> 00:38:48,966
Και όταν αυτά τα άτομα χωρίζονται

380
00:38:50,523 --> 00:38:53,184
Κάνει μεγαλύτερη ζέστη από ό,τι στον Ήλιο

381
00:38:54,490 --> 00:38:57,414
Το αίμα είναι μια ειδική ουσία

382
00:38:58,442 --> 00:39:01,159
Θα προσευχηθούν για αυτόν τον άνθρωπο

383
00:39:02,001 --> 00:39:04,772
Ξύπνα λοιπόν,
νεαροί ερωτευμένοι

384
00:39:06,958 --> 00:39:09,761
Όλα τελείωσαν

385
00:39:10,118 --> 00:39:11,419
Προσοχή

386
00:39:12,140 --> 00:39:15,096
Όλο αυτό το αίμα

387
00:39:15,900 --> 00:39:18,265
Θα σας καταβροχθίσει ολόκληρο

388
00:39:18,318 --> 00:39:19,351
Πάμε.

389
00:39:36,001 --> 00:39:37,319
Μέχρι τώρα

390
00:39:37,975 --> 00:39:39,696
Χωρίς σκληρά συναισθήματα

391
00:39:40,049 --> 00:39:41,770
Χωρίς κόλπα

392
00:39:42,123 --> 00:39:43,721
Πάμε

393
00:39:45,926 --> 00:39:49,245
Ήρθαμε να σε πάμε σπίτι

394
00:39:52,138 --> 00:39:55,326
Πόσοι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι;

395
00:39:56,196 --> 00:39:58,680
Κάντε να πιστέψετε
ότι είμαι κάποιος άλλος

396
00:39:59,697 --> 00:40:03,228
Μπορούν να προσποιηθούν
Είμαι ένας παλιός εκατομμυριούχος

397
00:40:03,780 --> 00:40:06,986
Ένας εκατομμυριούχος που πλένει τα χέρια του

398
00:40:07,959 --> 00:40:11,966
Κουδουνίζει τα κόκαλα,
όνειρα που ξεχωρίζουν

399
00:40:12,500 --> 00:40:14,803
Κλινικό ιστορικό στον τοίχο

400
00:40:16,381 --> 00:40:20,001
Απαλά βιολιά,
τα χέρια αγγίζουν το λαιμό σου

401
00:40:20,828 --> 00:40:23,982
Όλοι θέλουν να εκραγούν

402
00:40:25,231 --> 00:40:27,671
Όταν λερώνουν τα χέρια σου

403
00:40:28,911 --> 00:40:31,804
Κανείς δεν σε ξέρει καθόλου

404
00:40:32,950 --> 00:40:35,887
Δεν έχουν παράθυρο
πού να δραπετεύσει

405
00:40:36,989 --> 00:40:40,844
Τα φώτα αναμμένα, κανένας σπίτι

406
00:40:41,090 --> 00:40:42,128
Κάντε κλικ στο κλικ

407
00:40:42,817 --> 00:40:44,209
Τα λέμε αργότερα

408
00:40:45,220 --> 00:40:46,359
Beta beta

409
00:40:47,423 --> 00:40:49,143
Δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση

410
00:40:49,191 --> 00:40:50,212
λαγός λαγός

411
00:40:51,183 --> 00:40:52,731
Επικίνδυνη επιχείρηση

412
00:40:53,015 --> 00:40:54,735
Όλο αυτό το αίμα

413
00:40:55,277 --> 00:40:57,133
Μην καλύπτετε αυτό το χάος

414
00:40:57,206 --> 00:40:58,107
Πάμε.

415
00:41:50,194 --> 00:41:52,638
Λοιπόν, είμαι τόσο καλά ντυμένος

416
00:41:53,405 --> 00:41:55,710
Και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

417
00:41:57,075 --> 00:41:59,539
Και ξαναρχίζω

418
00:42:01,090 --> 00:42:03,594
Ξεκινώντας από κάπου αλλού

419
00:42:03,780 --> 00:42:05,794
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία

420
00:42:07,390 --> 00:42:10,059
Μεγάλο αφεντικό με χρυσό στέμμα

421
00:42:10,113 --> 00:42:12,133
Έχει δαχτυλίδια στα δάχτυλά του

422
00:42:13,554 --> 00:42:15,978
Και κατευθύνεται προς τον θρόνο

423
00:42:16,862 --> 00:42:18,410
Φτιάχνεις σχήματα με τα χέρια σου

424
00:42:19,724 --> 00:42:22,118
Μην τολμήσετε να γέρνετε πίσω

425
00:42:22,964 --> 00:42:24,948
Μην τολμήσεις να καθίσεις

426
00:42:26,493 --> 00:42:28,689
Μην τολμήσεις να πεις γνώμη

427
00:42:29,846 --> 00:42:32,359
Και την πρώτη μέρα

428
00:42:33,252 --> 00:42:35,981
Είχαμε τα πάντα
τι θα μπορούσαμε να αντέξουμε

429
00:42:38,873 --> 00:42:41,030
Δεν μπορούσαμε να ζητήσουμε περισσότερα

430
00:42:43,126 --> 00:42:45,506
Και τη δεύτερη μέρα

431
00:42:46,232 --> 00:42:49,283
Δεν είχαμε πια
τίποτα άλλο να κάνει

432
00:42:52,154 --> 00:42:54,021
Τι μέρα αυτή

433
00:43:09,154 --> 00:43:11,795
Υπάρχουν 50.000 επαίτες

434
00:43:13,233 --> 00:43:15,479
Περιπλανώμενος στους δρόμους

435
00:43:16,183 --> 00:43:18,997
Έχασαν όλα τα υπάρχοντά τους

436
00:43:19,568 --> 00:43:21,987
Δεν έχουν τίποτα να φάνε

437
00:43:23,133 --> 00:43:25,521
Μια αχτίδα φωτός πέφτει

438
00:43:26,388 --> 00:43:28,274
Μια ηλεκτρική καταιγίδα ξεκινά

439
00:43:30,089 --> 00:43:32,185
Αρχίζει μια αλυσιδωτή αντίδραση

440
00:43:33,167 --> 00:43:35,102
Ενεργοποίηση συναγερμού πυρκαγιάς

441
00:43:36,500 --> 00:43:39,007
Ονειρεύομαι μια πόλη

442
00:43:39,778 --> 00:43:42,142
Μια δική μου εφεύρεση

443
00:43:43,120 --> 00:43:46,000
Ξεκίνησα τη διαδικασία

444
00:43:46,370 --> 00:43:48,178
Ώρα για μεγάλες αποφάσεις

445
00:43:49,552 --> 00:43:51,298
Και την πρώτη μέρα

446
00:43:52,249 --> 00:43:54,980
Είχαμε τα πάντα
τι θα μπορούσαμε να αντέξουμε

447
00:43:58,475 --> 00:44:00,539
Μετά χαλαρώσαμε

448
00:44:02,179 --> 00:44:04,338
Και τη δεύτερη μέρα

449
00:44:05,252 --> 00:44:07,680
Δεν έμενε τίποτα να κάνουμε

450
00:44:10,905 --> 00:44:12,761
Τι μέρα αυτή

451
00:44:19,983 --> 00:44:21,831
Τι μέρα αυτή

452
00:44:26,061 --> 00:44:27,863
Είναι κάπως έτσι

453
00:44:29,352 --> 00:44:31,202
Υπάρχουν χίλιοι τρόποι

454
00:44:32,809 --> 00:44:34,611
Να κάνω πράγματα

455
00:44:35,894 --> 00:44:37,697
Υπάρχουν χίλιοι τρόποι

456
00:44:38,857 --> 00:44:41,151
Για να λειτουργήσουν τα πράγματα

457
00:45:14,831 --> 00:45:16,873
Πραγματικά περνάω

458
00:45:17,978 --> 00:45:20,105
Και το φως έγινε κόκκινο

459
00:45:21,497 --> 00:45:23,624
Τους συγκεντρώνουν

460
00:45:25,202 --> 00:45:27,215
Από όλη την πόλη

461
00:45:28,249 --> 00:45:31,069
Περπατούν
εμπρός και πίσω

462
00:45:31,796 --> 00:45:33,923
Μπρος και πίσω

463
00:45:34,958 --> 00:45:36,885
Και διασκεδάζουν

464
00:45:37,407 --> 00:45:40,190
Περπάτημα προς όλες τις κατευθύνσεις

465
00:45:41,275 --> 00:45:44,130
Αν νιώθεις ότι βρίσκεσαι σε ανεμοστρόβιλο

466
00:45:45,103 --> 00:45:47,694
Νιώθεις σαν να πας σπίτι

467
00:45:48,431 --> 00:45:54,105
Και θέλεις να μιλήσεις σε κάποιον
που ξεχωρίζει το καλό από το κακό...

468
00:45:54,956 --> 00:45:56,621
Και την πρώτη μέρα

469
00:45:58,058 --> 00:46:00,788
Είχαμε τα πάντα
τι θα μπορούσαμε να αντέξουμε

470
00:46:03,359 --> 00:46:05,733
Αλλά μετά γίναμε ατημέλητοι

471
00:46:07,950 --> 00:46:10,385
Και τη δεύτερη μέρα

472
00:46:11,038 --> 00:46:13,608
Δεν είχε μείνει τίποτα

473
00:46:17,158 --> 00:46:20,123
Τι μέρα αυτή

474
00:46:59,856 --> 00:47:02,100
Ας το πούμε

475
00:47:03,147 --> 00:47:04,821
Έτσι ζούμε

476
00:47:06,398 --> 00:47:08,741
Και σε μεγάλο χάσμα

477
00:47:09,699 --> 00:47:11,334
Έτσι ζούμε

478
00:47:13,545 --> 00:47:15,168
Ας το πούμε

479
00:47:16,268 --> 00:47:18,317
Έτσι ζούμε

480
00:47:19,675 --> 00:47:21,263
Και σε μεγάλο χάσμα

481
00:47:22,352 --> 00:47:24,102
Έτσι ζούμε

482
00:47:25,904 --> 00:47:29,219
Ας το πούμε

483
00:47:29,407 --> 00:47:31,596
Έτσι ζούμε

484
00:47:33,351 --> 00:47:35,913
Και σε μεγάλο χάσμα

485
00:47:36,645 --> 00:47:38,925
Έτσι ζούμε

486
00:47:40,226 --> 00:47:42,598
Ας το πούμε

487
00:47:43,112 --> 00:47:45,262
Έτσι ζούμε

488
00:47:47,001 --> 00:47:49,017
Και σε μεγάλο χάσμα

489
00:47:49,521 --> 00:47:51,983
Έτσι ζούμε!

490
00:49:13,132 --> 00:49:15,057
Στο σπίτι

491
00:49:15,500 --> 00:49:16,825
Εκεί θέλω να είμαι

492
00:49:16,999 --> 00:49:19,988
Πιάσε με
και με κάνει να γυρίσω

493
00:49:21,307 --> 00:49:22,768
Νιώθω μουδιασμένος

494
00:49:23,956 --> 00:49:25,892
Γεννήθηκα με αδύναμη καρδιά

495
00:49:26,129 --> 00:49:28,570
Νομίζω ότι το διασκεδάζω

496
00:49:30,198 --> 00:49:33,221
Όσο λιγότερο το συζητάμε, τόσο το καλύτερο

497
00:49:34,472 --> 00:49:37,865
Αυτοσχεδιάζουμε
καθώς προχωράμε μπροστά

498
00:49:39,172 --> 00:49:40,374
Πόδια στο πάτωμα

499
00:49:41,192 --> 00:49:42,931
Το κεφάλι στα σύννεφα

500
00:49:43,238 --> 00:49:46,196
Είναι εντάξει,
Ξέρω ότι τίποτα δεν πάει καλά

501
00:49:46,906 --> 00:49:47,810
Τίποτα

502
00:49:50,365 --> 00:49:53,009
Έχω πολύ χρόνο

503
00:49:58,988 --> 00:50:01,839
Τα μάτια σου ακτινοβολούν

504
00:50:03,897 --> 00:50:07,426
Και είσαι εδώ δίπλα μου

505
00:50:09,403 --> 00:50:11,906
Λατρεύω να περνάει ο χρόνος

506
00:50:13,651 --> 00:50:14,799
Ποτέ για χρήματα

507
00:50:15,671 --> 00:50:17,099
Πάντα για αγάπη

508
00:50:17,370 --> 00:50:20,521
Σκεπάστε σας και πείτε καληνύχτα

509
00:50:21,107 --> 00:50:22,987
Πες καληνύχτα

510
00:50:59,438 --> 00:51:00,830
Στο σπίτι

511
00:51:01,883 --> 00:51:06,130
Εκεί θέλω να είμαι,
Αλλά νομίζω ότι είμαι ήδη εκεί

512
00:51:07,436 --> 00:51:09,244
φτάνω σπίτι

513
00:51:10,030 --> 00:51:11,886
Σήκωσε τα φτερά της

514
00:51:12,234 --> 00:51:14,850
Νομίζω ότι πρέπει να είναι εδώ

515
00:51:16,644 --> 00:51:19,043
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω

516
00:51:20,068 --> 00:51:23,278
Σε βρήκα ή με βρήκες;

517
00:51:24,715 --> 00:51:28,477
Υπήρχε καιρός,
πριν γεννηθούμε

518
00:51:29,139 --> 00:51:32,050
Αν ρωτήσει κανείς,
Εδώ θα είμαι

519
00:51:32,128 --> 00:51:33,534
Πού θα είμαι

520
00:51:35,987 --> 00:51:38,379
Ερχόμαστε πιο κοντά και απομακρυνόμαστε

521
00:51:44,878 --> 00:51:46,990
Τραγουδήστε στο στόμα μου

522
00:51:49,316 --> 00:51:52,901
Και όλα αυτά τα είδη ανθρώπων

523
00:51:54,379 --> 00:51:57,242
Έχεις πρόσωπο με θέα

524
00:51:59,057 --> 00:52:02,508
Είμαι απλώς ένα ζώο
ψάχνει για σπίτι

525
00:52:03,196 --> 00:52:06,088
Και μοιράζονται τον ίδιο χώρο
για ένα ή δύο λεπτά

526
00:52:07,296 --> 00:52:09,909
Και θα με αγαπήσεις
μέχρι να σταματήσει η καρδιά μου

527
00:52:11,348 --> 00:52:13,865
Αγάπα με μέχρι να πεθάνω

528
00:52:15,946 --> 00:52:18,999
Μάτια που φωτίζουν,
μάτια που περνούν από μέσα σου

529
00:52:19,727 --> 00:52:22,993
Συμπλήρωσε τα κενά,
με χτυπάει στο κεφάλι.

530
00:54:22,328 --> 00:54:25,944
Μπορείτε να το δώσετε για τον εαυτό σας
ζώντας σε μια παράγκα

531
00:54:26,380 --> 00:54:29,640
Μπορείτε να το δώσετε για τον εαυτό σας
σε άλλο μέρος του κόσμου

532
00:54:30,358 --> 00:54:33,422
Μπορείτε να το δώσετε για τον εαυτό σας
πίσω από το τιμόνι ενός μεγάλου αυτοκινήτου

533
00:54:33,952 --> 00:54:37,045
Μπορείτε να δώσετε στον εαυτό σας ένα όμορφο σπίτι

534
00:54:37,698 --> 00:54:39,089
Με μια όμορφη γυναίκα

535
00:54:39,770 --> 00:54:41,261
Μπορείτε να αναρωτηθείτε:

536
00:54:42,204 --> 00:54:44,468
«Πώς κατέληξα εδώ;»

537
00:54:45,289 --> 00:54:48,996
Άφησε τις μέρες να περάσουν,
Θα άφηνα το νερό να με κρατήσει πίσω

538
00:54:49,450 --> 00:54:52,992
Άφησε τις μέρες να περάσουν,
νερό που τρέχει υπόγεια

539
00:54:53,645 --> 00:54:56,652
Επιστροφή στο μπλε,
αφού τελειώσουν τα χρήματα

540
00:54:57,178 --> 00:55:00,975
Μια φορά στη ζωή,
νερό που τρέχει υπόγεια

541
00:55:01,617 --> 00:55:02,925
Μπορείτε να αναρωτηθείτε:

542
00:55:02,955 --> 00:55:04,483
"Πώς θα το λύσω αυτό;"

543
00:55:05,550 --> 00:55:07,320
Μπορείτε να αναρωτηθείτε:

544
00:55:07,498 --> 00:55:09,178
«Πού είναι αυτό το μεγάλο αυτοκίνητο;»

545
00:55:09,393 --> 00:55:10,362
Μπορείτε να πείτε στον εαυτό σας:

546
00:55:10,553 --> 00:55:12,860
"Αυτό δεν είναι το όμορφο σπίτι μου"

547
00:55:13,181 --> 00:55:14,512
Μπορείτε να πείτε στον εαυτό σας:

548
00:55:14,741 --> 00:55:16,869
«Δεν είναι αυτή η όμορφη γυναίκα μου»

549
00:55:16,924 --> 00:55:20,704
Άφησε τις μέρες να περάσουν,
Θα άφηνα το νερό να με κρατήσει πίσω

550
00:55:20,833 --> 00:55:24,567
Άφησε τις μέρες να περάσουν,
νερό που τρέχει υπόγεια

551
00:55:24,742 --> 00:55:29,129
Επιστροφή στο μπλε,
αφού τελειώσουν τα χρήματα

552
00:55:29,156 --> 00:55:33,130
Μια φορά στη ζωή,
νερό που τρέχει υπόγεια

553
00:55:33,191 --> 00:55:37,046
Όπως ήταν πάντα,
όπως ήταν πάντα

554
00:55:37,112 --> 00:55:40,578
Όπως ήταν πάντα,
όπως ήταν πάντα

555
00:55:40,617 --> 00:55:44,155
Όπως ήταν πάντα,
όπως ήταν πάντα

556
00:55:44,260 --> 00:55:47,956
Όπως ήταν πάντα,
όπως ήταν πάντα

557
00:56:04,298 --> 00:56:06,968
Νερό προς διάλυση,
νερό που πρέπει να αφαιρεθεί

558
00:56:07,869 --> 00:56:10,968
Υπάρχει νερό στον πυθμένα του ωκεανού

559
00:56:11,963 --> 00:56:13,270
Αφαιρεί το νερό

560
00:56:13,702 --> 00:56:15,358
Μεταφέρει νερό

561
00:56:15,503 --> 00:56:19,102
Αφαιρεί το νερό από τον πυθμένα του ωκεανού

562
00:56:19,197 --> 00:56:22,724
Άφησε τις μέρες να περάσουν,
Θα άφηνα το νερό να με κρατήσει πίσω

563
00:56:22,837 --> 00:56:26,708
Άφησε τις μέρες να περάσουν,
νερό που τρέχει υπόγεια

564
00:56:26,825 --> 00:56:30,515
Επιστροφή στο μπλε,
αφού τελειώσουν τα χρήματα

565
00:56:30,869 --> 00:56:35,557
Μια φορά στη ζωή,
νερό που τρέχει υπόγεια

566
00:56:35,713 --> 00:56:38,628
Επιστροφή στο μπλε,
στο σιωπηλό νερό

567
00:56:38,859 --> 00:56:42,503
Κάτω από τα βράχια και τις πέτρες,
υπάρχει νερό κάτω από τη γη

568
00:56:42,941 --> 00:56:46,091
Αφήστε τις μέρες να περάσουν,
στο σιωπηλό νερό

569
00:56:46,968 --> 00:56:50,628
Μια φορά στη ζωή,
νερό που τρέχει υπόγεια

570
00:56:50,935 --> 00:56:54,386
Μπορείτε να αναρωτηθείτε:
«Τι όμορφο σπίτι είναι αυτό;»

571
00:56:54,996 --> 00:56:59,001
Μπορείτε να αναρωτηθείτε:
«Πού οδηγεί αυτός ο αυτοκινητόδρομος;»

572
00:56:59,673 --> 00:57:02,663
Μπορείτε να αναρωτηθείτε:
"Έχω δίκιο; Έχω άδικο;"

573
00:57:02,999 --> 00:57:06,826
Μπορείτε να πείτε στον εαυτό σας:
«Θεέ μου, τι έκανα;»

574
00:57:06,885 --> 00:57:10,613
Αφήστε τις μέρες να περάσουν,
Θα άφηνα το νερό να με κρατήσει πίσω

575
00:57:11,113 --> 00:57:14,182
Αφήστε τις μέρες να περάσουν,
νερό που τρέχει υπόγεια

576
00:57:15,001 --> 00:57:17,888
Επιστροφή στο μπλε,
αφού τελειώσουν τα χρήματα

577
00:57:18,248 --> 00:57:21,910
Μια φορά στη ζωή,
νερό που τρέχει υπόγεια

578
00:57:22,973 --> 00:57:25,888
Επιστροφή στο μπλε,
στο σιωπηλό νερό

579
00:57:26,149 --> 00:57:29,919
Κάτω από τα βράχια και τις πέτρες,
υπάρχει νερό κάτω από τη γη

580
00:57:30,724 --> 00:57:34,036
Άφησε τις μέρες να περάσουν,
στο σιωπηλό νερό

581
00:57:34,363 --> 00:57:38,246
Μια φορά στη ζωή,
νερό που τρέχει υπόγεια

582
00:57:38,386 --> 00:57:42,139
Όπως ήταν πάντα,
όπως ήταν πάντα

583
00:57:42,570 --> 00:57:46,103
Όπως ήταν πάντα,
όπως ήταν πάντα

584
00:57:46,583 --> 00:57:50,031
Όπως ήταν πάντα,
όπως ήταν πάντα

585
00:57:50,681 --> 00:57:54,215
Όπως ήταν πάντα,
όπως ήταν πάντα

586
00:58:10,132 --> 00:58:11,890
Ο χρόνος δεν μας κρατάει πίσω

587
00:58:12,233 --> 00:58:14,152
Δεν μας κυνηγάει ο χρόνος

588
00:58:14,312 --> 00:58:16,292
Ο χρόνος δεν μας κρατάει πίσω

589
00:58:16,858 --> 00:58:20,078
Ο χρόνος δεν μας κρατάει πίσω

590
00:58:20,304 --> 00:58:22,084
Δεν μας κυνηγάει ο χρόνος

591
00:58:22,405 --> 00:58:24,095
Ο χρόνος δεν μας κρατάει πίσω

592
00:58:26,072 --> 00:58:28,146
Αφήστε τις μέρες να περάσουν

593
00:58:29,368 --> 00:58:32,541
Αφήστε τις μέρες να περάσουν

594
00:58:33,193 --> 00:58:36,866
Αφήστε τις μέρες να περάσουν

595
00:58:37,918 --> 00:58:39,557
Μια φορά στη ζωή

596
00:58:41,280 --> 00:58:44,001
Αφήστε τις μέρες να περάσουν

597
00:58:45,056 --> 00:58:48,681
Αφήστε τις μέρες να περάσουν

598
00:58:49,133 --> 00:58:52,057
Αφήστε τις μέρες να περάσουν

599
00:58:53,655 --> 00:58:56,294
Μια φορά στη ζωή

600
00:59:27,997 --> 00:59:30,958
Κυρίες και κύριοι,
το Tom Tom Club.

601
00:59:52,089 --> 00:59:53,332
Φτάστε εκεί.

602
01:00:05,908 --> 01:00:08,206
τι θα κάνεις,
Πότε βγαίνεις από τη φυλακή;

603
01:00:08,261 --> 01:00:09,940
Πάω να διασκεδάσω

604
01:00:10,525 --> 01:00:12,520
Διασκεδαστικό πώς;

605
01:00:12,788 --> 01:00:14,518
Κάνε κάτι κακό

606
01:00:16,961 --> 01:00:18,913
Και τα κορίτσια είναι ικανά.

607
01:00:31,950 --> 01:00:35,058
Είμαι στον Παράδεισο

608
01:00:36,600 --> 01:00:38,272
Με το αγόρι μου

609
01:00:38,453 --> 01:00:40,689
Αγαπητέ μου φίλε

610
01:00:41,181 --> 01:00:43,833
Δεν υπάρχει αρχή ή τέλος

611
01:00:45,132 --> 01:00:48,102
Ο χρόνος δεν είναι παρών
σε αυτή τη διάσταση

612
01:00:49,517 --> 01:00:52,927
Θα μου δώσεις το χέρι σου

613
01:00:54,237 --> 01:00:58,023
Όταν περπατάμε,
κουνιέται και κουνιέται

614
01:00:58,410 --> 01:01:01,376
Για μια φορά,
Χαίρομαι που δεν είμαι άντρας

615
01:01:02,301 --> 01:01:05,491
Μοιάζει σαν όνειρο,
αλλά δεν κοιμάμαι

616
01:01:22,930 --> 01:01:23,412
Φτάστε εκεί.

617
01:01:24,157 --> 01:01:27,558
Ο φίλος δεν ήταν εκεί

618
01:01:28,234 --> 01:01:30,833
Όλο το Σαββατοκύριακο

619
01:01:31,007 --> 01:01:32,906
Μου λείπεις πραγματικά

620
01:01:33,121 --> 01:01:35,418
Ο τρόπος που με αγκάλιασες
με ζεστά μπράτσα

621
01:01:36,392 --> 01:01:40,170
Τρελαθήκαμε,
όταν χρησιμοποιούσαμε κοκαΐνη

622
01:01:42,191 --> 01:01:43,937
Mikadelic και Funkadelic.

623
01:01:46,305 --> 01:01:48,328
Και αγνοήστε τα πάντα.

624
01:01:48,955 --> 01:01:50,194
Όλο το βράδυ.

625
01:02:14,883 --> 01:02:16,942
Μπαίνοντας στο αυλάκι Kurtis Blow

626
01:02:17,093 --> 01:02:18,983
Ποιος πρέπει να σκεφτεί,
όταν αρχίζουν τα πόδια...

627
01:02:19,117 --> 01:02:22,917
Ποιος πρέπει να σκεφτεί,
όταν αρχίζουν τα πόδια...

628
01:02:25,418 --> 01:02:27,417
Ποιος πρέπει να σκεφτεί,
όταν αρχίζουν τα πόδια...

629
01:02:31,952 --> 01:02:34,907
Τζέιμς Μπράουν, Τζέιμς Μπράουν

630
01:02:36,185 --> 01:02:39,197
Τζέιμς Μπράουν, Τζέιμς Μπράουν

631
01:02:41,992 --> 01:02:44,170
Είναι ακόμα ο νονός της ψυχής.

632
01:02:44,756 --> 01:02:45,313
Φτάστε εκεί.

633
01:02:48,270 --> 01:02:49,511
Είναι καλό να είσαι εδώ.

634
01:02:56,863 --> 01:03:01,001
Αν σε δουν

635
01:03:01,240 --> 01:03:05,034
Παρακαλώ
υπενθύμισε στον δυστυχισμένο φίλο

636
01:03:05,930 --> 01:03:08,958
Ποια είναι η ιδιοφυΐα της αγάπης

637
01:03:09,868 --> 01:03:13,245
Νιώθει πιο βαθιά

638
01:03:14,061 --> 01:03:17,637
Είναι η ιδιοφυΐα της αγάπης

639
01:03:19,106 --> 01:03:21,407
Είναι τόσο βαθιά

640
01:03:22,738 --> 01:03:23,724
Ήσυχο.

641
01:03:26,411 --> 01:03:27,337
Μου φαίνονται ήσυχοι.

642
01:03:31,570 --> 01:03:34,945
Σε ποιον αναφέρεται αυτό το τραγούδι;
Η μητέρα σου;

643
01:03:35,698 --> 01:03:39,073
Σε ποιον αναφέρεται αυτό το τραγούδι;
Η μητέρα σου;

644
01:03:39,743 --> 01:03:43,618
Σε ποιον αναφέρεται αυτό το τραγούδι;
Η μητέρα σου;

645
01:03:45,945 --> 01:03:47,347
Ήρθε η ώρα να γκρεμίσουμε το σπίτι.

646
01:04:05,127 --> 01:04:07,511
Εντάξει, ήταν το Tom Tom Club.

647
01:04:07,686 --> 01:04:09,212
Είναι καλό να είσαι εδώ.

648
01:04:09,337 --> 01:04:11,650
Ας επιστρέψουμε στους Talking Heads.

649
01:04:13,423 --> 01:04:15,807
Όταν αποχαιρετήσω, πρέπει να φύγουμε.

650
01:04:20,833 --> 01:04:21,420
Ετοιμος.

651
01:04:22,804 --> 01:04:23,737
Εντάξει, αντίο.

652
01:04:26,549 --> 01:04:28,686
Ευχαριστώ. Είναι καλό να είσαι εδώ.

653
01:05:15,180 --> 01:05:16,248
εγω...

654
01:05:17,491 --> 01:05:19,273
Ποιος πήρε τα λεφτά;

655
01:05:19,460 --> 01:05:21,776
Ποιος πήρε τα λεφτά;

656
01:05:22,294 --> 01:05:24,331
Και εγω...

657
01:05:24,699 --> 01:05:26,232
Είναι πάντα ώρα προβολής

658
01:05:27,001 --> 01:05:29,219
Εδώ στην άκρη της σκηνής

659
01:05:30,316 --> 01:05:31,652
Και εγω...

660
01:05:32,508 --> 01:05:34,549
Ξυπνάω και σκέφτομαι:

661
01:05:34,838 --> 01:05:38,005
Τι μέρος ήταν, τι όνομα είχε;

662
01:05:38,471 --> 01:05:41,553
Θέλουμε να περιμένουμε,
αλλά εδώ πάμε

663
01:05:42,584 --> 01:05:44,361
Και πάλι

664
01:05:45,093 --> 01:05:46,391
εγω...

665
01:05:47,178 --> 01:05:49,131
Κράτα σιγά σιγά

666
01:05:49,307 --> 01:05:51,816
Αλλά δεν κρατάει πολύ

667
01:05:52,739 --> 01:05:54,037
Και εγω...

668
01:05:55,042 --> 01:05:59,206
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ,
όλα είναι υπό έλεγχο

669
01:06:00,690 --> 01:06:02,257
R-u-a

670
01:06:02,775 --> 01:06:04,465
Αλλά όχι σκληρά συναισθήματα

671
01:06:04,742 --> 01:06:07,685
Ποιος ήξερε;
Πάρτε σας μακριά

672
01:06:08,558 --> 01:06:11,781
Μας εξαπατούν

673
01:06:13,082 --> 01:06:14,692
Και πάλι

674
01:06:15,403 --> 01:06:18,928
Έχω μια κοπέλα
τι καλύτερο από αυτό

675
01:06:19,153 --> 01:06:21,985
Υπάρχουν δάκρυα στα μάτια σας

676
01:06:23,544 --> 01:06:26,173
Ανεβαίνει,
διασχίζοντας την καρδιά μου

677
01:06:27,454 --> 01:06:29,758
Θα με εκπλήξει

678
01:06:31,084 --> 01:06:34,619
Καλύτερα από αυτό
- Κοίτα πώς είναι -,

679
01:06:34,924 --> 01:06:37,330
Νομίζω ότι μπορείς αν θέλεις

680
01:06:39,024 --> 01:06:42,166
Έχω μια κοπέλα
με φιόγκους στα μαλλιά

681
01:06:42,562 --> 01:06:45,274
Και δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από αυτό

682
01:06:45,712 --> 01:06:46,743
Υπάρχει;

683
01:06:46,834 --> 01:06:48,159
Παρακάτω

684
01:06:48,714 --> 01:06:50,240
Κάτω, στο υπόγειο

685
01:06:50,436 --> 01:06:52,541
Ακούμε τον ήχο των μηχανών

686
01:06:53,686 --> 01:06:54,856
Και εγω...

687
01:06:55,683 --> 01:06:57,554
Οδηγώ σε κύκλους

688
01:06:57,641 --> 01:06:59,890
Μερικές φορές συνέρχομαι

689
01:07:01,048 --> 01:07:02,913
Γιατί, γιατί, γιατί;

690
01:07:03,420 --> 01:07:04,915
Γιατί να ξεκινήσετε από την αρχή;

691
01:07:05,136 --> 01:07:08,406
Τίποτα δεν χάθηκε,
είναι όλα δωρεάν

692
01:07:09,351 --> 01:07:13,161
Δεν με νοιάζει πώς φαίνεται

693
01:07:13,948 --> 01:07:16,113
Ακόμα και αδύνατον

694
01:07:16,845 --> 01:07:19,731
Κάποιος σε καλεί, αλλά δεν ακούς

695
01:07:20,942 --> 01:07:22,959
Έλα πιο κοντά για να απομακρυνθείς

696
01:07:24,667 --> 01:07:26,053
Μόνο μια ματιά

697
01:07:26,278 --> 01:07:28,296
Ίσως δεν χρειαζόμαστε τίποτα άλλο

698
01:07:29,063 --> 01:07:30,810
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες

699
01:07:32,769 --> 01:07:36,104
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες

700
01:07:40,008 --> 01:07:42,980
Έχω μια κοπέλα
τι καλύτερο από αυτό

701
01:07:43,790 --> 01:07:45,698
Πηγαίνει όπου θέλει

702
01:07:46,666 --> 01:07:48,271
Εκεί πηγαίνει.

703
01:08:18,008 --> 01:08:20,980
Έχω μια κοπέλα
τι καλύτερο από αυτό

704
01:08:21,477 --> 01:08:24,120
Τώρα μπλέκονται όλοι

705
01:08:25,483 --> 01:08:28,984
Όσο μεγαλώνουμε
και σταματάμε να βγάζουμε νόημα

706
01:08:29,489 --> 01:08:32,038
Δεν περιμένει πολύ

707
01:08:32,999 --> 01:08:36,390
Σταματάμε να βγάζουμε νόημα,
σταματάμε να βγάζουμε νόημα

708
01:08:37,072 --> 01:08:39,738
Σταματάμε να βγάζουμε νόημα,
να βγάζει νόημα

709
01:08:40,975 --> 01:08:44,112
Έχω μια κοπέλα
τι καλύτερο από αυτό

710
01:08:44,454 --> 01:08:47,120
Και δεν γίνεται καλύτερο από αυτό

711
01:08:47,593 --> 01:08:48,776
Υπάρχει;

712
01:10:12,877 --> 01:10:14,966
Πάρε με στο ποτάμι

713
01:10:16,653 --> 01:10:18,942
Βάλτε με στο νερό

714
01:10:20,889 --> 01:10:23,223
Πάρε με στο ποτάμι

715
01:10:25,404 --> 01:10:28,001
Ξάπλωσε με στο νερό, στο νερό

716
01:10:28,963 --> 01:10:31,525
Δεν ξέρω γιατί την αγαπώ τόσο πολύ

717
01:10:32,766 --> 01:10:35,405
Τι με βάζεις

718
01:10:36,570 --> 01:10:39,458
Πάρε μου τα λεφτά, τα τσιγάρα

719
01:10:40,887 --> 01:10:44,058
Δεν έχω δει ακόμα τα χειρότερα

720
01:10:44,350 --> 01:10:46,144
θέλω να ξέρω

721
01:10:46,221 --> 01:10:49,326
Μπορείτε να μου πείτε;

722
01:10:50,137 --> 01:10:52,403
Μου αρέσει να μένω

723
01:10:54,197 --> 01:10:55,971
Πάρε με στο ποτάμι

724
01:10:56,291 --> 01:10:57,959
Πάρε με στο ποτάμι

725
01:10:58,444 --> 01:10:59,794
Πέτα με στο νερό

726
01:11:00,079 --> 01:11:01,983
Πέτα με στο νερό

727
01:11:02,311 --> 01:11:03,899
Πάρε με στο ποτάμι

728
01:11:04,066 --> 01:11:05,936
Πάρε με στο ποτάμι

729
01:11:06,218 --> 01:11:07,613
Πέτα με στο νερό

730
01:11:07,893 --> 01:11:10,524
Πέτα με στο νερό, στο νερό

731
01:11:27,711 --> 01:11:30,642
Δεν ξέρω γιατί μου φέρεσαι τόσο άσχημα

732
01:11:31,419 --> 01:11:34,781
Σκεφτείτε τα πάντα
τι θα μπορούσαμε να έχουμε

733
01:11:35,645 --> 01:11:39,006
Η αγάπη είναι ένας ωκεανός
που δεν μπορώ να ξεχάσω

734
01:11:39,680 --> 01:11:42,870
Δεν θα το μετάνιωνα ποτέ
των γλυκών μου 16 ετών

735
01:11:43,048 --> 01:11:44,230
θέλω να ξέρω

736
01:11:44,538 --> 01:11:46,627
Μπορείτε να μου πείτε;

737
01:11:48,483 --> 01:11:50,696
Μου αρέσει να μένω

738
01:11:52,596 --> 01:11:54,329
Πάρε με στο ποτάμι

739
01:11:54,419 --> 01:11:56,404
Πάρε με στο ποτάμι

740
01:11:56,663 --> 01:11:58,034
Πέτα με στο νερό

741
01:11:58,491 --> 01:12:00,476
Πέτα με στο νερό

742
01:12:00,776 --> 01:12:02,099
Βούτα με στο ποτάμι

743
01:12:02,562 --> 01:12:04,547
Πάρε με στο ποτάμι

744
01:12:04,764 --> 01:12:06,466
Σπρώξτε με μέσα

745
01:12:06,551 --> 01:12:08,500
Πέτα με στο νερό

746
01:12:10,539 --> 01:12:12,029
Αγκάλιασέ με

747
01:12:12,284 --> 01:12:13,774
Σφίξε με

748
01:12:14,445 --> 01:12:15,934
Αγάπα με

749
01:12:16,522 --> 01:12:18,012
Πείραξέ με

750
01:12:18,932 --> 01:12:20,586
Μέχρι που δεν μπορώ

751
01:12:20,968 --> 01:12:22,457
Μέχρι που δεν μπορώ

752
01:12:22,962 --> 01:12:24,581
Δεν μπορώ πια

753
01:12:25,039 --> 01:12:26,363
Πάρε με στο ποτάμι

754
01:12:26,535 --> 01:12:28,431
Πάρε με στο ποτάμι

755
01:12:28,798 --> 01:12:30,299
Πέτα με στο νερό

756
01:12:30,505 --> 01:12:32,367
Πέτα με στο νερό

757
01:12:32,608 --> 01:12:34,155
Βούτα με στο ποτάμι

758
01:12:34,236 --> 01:12:36,132
Πάρε με στο ποτάμι

759
01:12:36,459 --> 01:12:38,006
Σπρώξτε με μέσα

760
01:12:38,126 --> 01:12:40,700
Πέτα με στο νερό, στο νερό

761
01:12:44,405 --> 01:12:45,546
Χόρεψε, Τζέρι.

762
01:12:46,192 --> 01:12:47,378
Χόρεψε, Τζέρι.

763
01:12:49,963 --> 01:12:51,069
Ακούστε όλοι.

764
01:12:51,431 --> 01:12:52,775
Όλοι έτοιμοι;

765
01:12:53,059 --> 01:12:54,403
Έτοιμοι ή όχι;

766
01:12:54,726 --> 01:12:56,070
Πάμε.

767
01:12:57,743 --> 01:13:01,001
Δεν ξέρω γιατί σε αγαπώ τόσο πολύ

768
01:13:01,918 --> 01:13:05,258
Όλες οι αλλαγές
σε αυτό που με υπέταξες

769
01:13:06,259 --> 01:13:09,291
16 κεριά στον τοίχο μου

770
01:13:10,096 --> 01:13:13,124
Είμαι ο μεγαλύτερος ηλίθιος από όλους;

771
01:13:13,235 --> 01:13:15,135
θέλω να ξέρω

772
01:13:15,427 --> 01:13:18,060
Μπορείτε να μου πείτε;

773
01:13:18,482 --> 01:13:20,948
Μου αρέσει να μένω

774
01:13:22,552 --> 01:13:24,135
Πάρε με στο ποτάμι

775
01:13:24,394 --> 01:13:26,393
Πάρε με στο ποτάμι

776
01:13:26,737 --> 01:13:28,237
Πέτα με στο νερό

777
01:13:28,495 --> 01:13:30,494
Πέτα με στο νερό

778
01:13:30,754 --> 01:13:32,337
Βούτα με στο ποτάμι

779
01:13:32,512 --> 01:13:34,511
Πάρε με στο ποτάμι

780
01:13:34,646 --> 01:13:36,313
Πέτα με στο νερό

781
01:13:36,487 --> 01:13:39,499
Πέτα με στο νερό, στο νερό

782
01:13:40,379 --> 01:13:42,212
Πάρε με στο ποτάμι

783
01:13:44,187 --> 01:13:46,354
Πέτα με στο νερό

784
01:13:48,163 --> 01:13:50,329
Πάρε με στο ποτάμι

785
01:13:52,305 --> 01:13:55,150
Πέτα με στο νερό, στο νερό

786
01:13:56,239 --> 01:13:58,322
Πάρε με στο ποτάμι

787
01:14:00,340 --> 01:14:02,339
Πέτα με στο νερό

788
01:14:04,274 --> 01:14:06,273
Πάρε με στο ποτάμι

789
01:14:08,207 --> 01:14:11,219
Πέτα με στο νερό, στο νερό

790
01:14:12,183 --> 01:14:14,182
Πάρε με στο ποτάμι

791
01:14:16,116 --> 01:14:18,116
Πέτα με στο νερό

792
01:14:20,134 --> 01:14:22,133
Πάρε με στο ποτάμι

793
01:14:24,067 --> 01:14:27,079
Πέτα με στο νερό, στο νερό

794
01:14:27,959 --> 01:14:29,958
Πάρε με στο ποτάμι

795
01:14:31,976 --> 01:14:33,976
Πέτα με στο νερό

796
01:14:35,868 --> 01:14:37,867
Πάρε με στο ποτάμι

797
01:14:39,802 --> 01:14:42,814
Πέτα με στο νερό, στο νερό

798
01:14:43,568 --> 01:14:46,345
Θα ήθελα να συστήσω το συγκρότημα.

799
01:14:48,782 --> 01:14:50,540
Αυτός είναι ο Bernie Worrel.

800
01:14:55,038 --> 01:14:56,610
Τζέρι Χάρισον.

801
01:15:01,294 --> 01:15:03,463
Έντνα Χολτ.

802
01:15:08,193 --> 01:15:10,133
Λιν Μάμπρι.

803
01:15:13,389 --> 01:15:15,022
Κρις Φραντς.

804
01:15:23,504 --> 01:15:25,223
Steve Scales.

805
01:15:30,490 --> 01:15:32,232
Alex Weir.

806
01:15:36,746 --> 01:15:38,570
Τίνα Γουέιμουθ.

807
01:16:32,700 --> 01:16:34,524
Πάρε με στο ποτάμι

808
01:16:36,738 --> 01:16:38,727
Πέτα με στο νερό

809
01:16:40,569 --> 01:16:42,724
Πάρε με στο ποτάμι

810
01:16:44,524 --> 01:16:47,520
Πέτα με στο νερό, στο νερό

811
01:16:48,437 --> 01:16:50,593
Πάρε με στο ποτάμι

812
01:16:52,434 --> 01:16:54,589
Πέτα με στο νερό

813
01:16:56,389 --> 01:16:58,545
Πάρε με στο ποτάμι

814
01:17:00,427 --> 01:17:03,424
Πέτα με στο νερό, στο νερό

815
01:17:04,341 --> 01:17:06,496
Πάρε με στο ποτάμι

816
01:17:08,338 --> 01:17:10,493
Πέτα με στο νερό

817
01:17:12,293 --> 01:17:14,448
Πάρε με στο ποτάμι

818
01:17:16,206 --> 01:17:19,203
Πέτα με στο νερό

819
01:17:20,203 --> 01:17:22,323
Πάρε με στο ποτάμι

820
01:17:24,033 --> 01:17:26,189
Πέτα με στο νερό

821
01:17:28,071 --> 01:17:30,227
Πάρε με στο ποτάμι

822
01:17:32,026 --> 01:17:34,513
Πέτα με στο νερό

823
01:19:18,356 --> 01:19:20,139
Έχασα το σχήμα μου

824
01:19:21,735 --> 01:19:24,005
Προσπαθώντας να δείχνεις χαλαρός

825
01:19:25,440 --> 01:19:27,142
Δεν μπορώ να σταματήσω

826
01:19:27,923 --> 01:19:30,274
Μπορεί να καταλήξω στο νοσοκομείο

827
01:19:31,261 --> 01:19:33,206
Αλλάζω σχήμα

828
01:19:34,477 --> 01:19:36,829
Νιώθω σαν ατύχημα

829
01:19:38,386 --> 01:19:39,845
Γύρισαν πίσω

830
01:19:40,950 --> 01:19:43,637
Να εξηγήσουν την εμπειρία τους

831
01:19:44,818 --> 01:19:46,891
Δεν είναι περίεργο;

832
01:19:47,942 --> 01:19:50,892
Μου φαίνεται πολύ σκοτεινό

833
01:19:51,631 --> 01:19:53,532
Απόβλητα

834
01:19:55,102 --> 01:19:57,572
Αυτή ήταν η πολιτική τους

835
01:19:58,357 --> 01:20:00,536
Είμαι έτοιμος να φύγω

836
01:20:01,737 --> 01:20:04,292
Σπρώξτε τα γεγονότα μπροστά μου

837
01:20:05,844 --> 01:20:07,511
Χαμένα γεγονότα

838
01:20:08,325 --> 01:20:10,844
Τα γεγονότα δεν είναι ποτέ αυτό που φαίνονται

839
01:20:12,603 --> 01:20:14,307
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί

840
01:20:14,999 --> 01:20:18,029
Δεν έμεινε καμία πληροφορία
κάθε είδους

841
01:20:18,807 --> 01:20:20,850
Σηκώνοντας το κεφάλι

842
01:20:21,759 --> 01:20:24,703
Αναζητώντας τα σημάδια κινδύνου

843
01:20:25,780 --> 01:20:27,581
Υπήρχε μια γραμμή

844
01:20:29,151 --> 01:20:31,198
Υπήρχε μια φόρμουλα

845
01:20:32,317 --> 01:20:34,247
Κοφτερό σαν μαχαίρι

846
01:20:35,689 --> 01:20:38,403
Τα γεγονότα μας κούρασαν

847
01:20:38,978 --> 01:20:40,861
Υπήρχε μια γραμμή

848
01:20:42,144 --> 01:20:44,354
Υπήρχε μια φόρμουλα

849
01:20:45,392 --> 01:20:47,602
Κοφτερό σαν μαχαίρι

850
01:20:48,640 --> 01:20:51,272
Τα γεγονότα μας κούρασαν

851
01:21:44,612 --> 01:21:46,926
Ακόμα περιμένω

852
01:21:48,014 --> 01:21:50,071
Ακόμα περιμένω

853
01:21:51,459 --> 01:21:53,516
Ακόμα περιμένω

854
01:21:54,860 --> 01:21:56,917
Ακόμα περιμένω

855
01:21:58,305 --> 01:22:00,001
Ακόμα περιμένω

856
01:22:01,491 --> 01:22:03,721
Ακόμα περιμένω

857
01:22:05,108 --> 01:22:07,252
Ακόμα περιμένω

858
01:22:07,510 --> 01:22:09,567
Ακόμα περιμένω

859
01:22:10,266 --> 01:22:12,293
Το συναίσθημα επιστρέφει

860
01:22:13,490 --> 01:22:16,289
Όποτε κλείνουμε τα μάτια

861
01:22:17,307 --> 01:22:19,334
Σηκώνοντας το κεφάλι

862
01:22:20,658 --> 01:22:23,108
Ψάχνοντας μέσα

863
01:22:23,670 --> 01:22:25,451
Το νησί της αμφιβολίας

864
01:22:26,963 --> 01:22:29,230
Έχει γεύση σαν φάρμακο

865
01:22:30,378 --> 01:22:32,564
Εργασία με προοπτική

866
01:22:33,143 --> 01:22:35,491
Έλαβα το μήνυμα οξυγόνου

867
01:22:36,355 --> 01:22:38,297
Φτιάχνω μια λίστα

868
01:22:39,526 --> 01:22:42,035
Κόστος εύρεσης ευκαιρίας

869
01:22:43,144 --> 01:22:45,411
Κάνοντάς το σωστά

870
01:22:45,950 --> 01:22:48,633
Τα γεγονότα είναι άχρηστα σε
έκτακτης ανάγκης

871
01:22:49,568 --> 01:22:51,702
Το συναίσθημα επιστρέφει

872
01:22:52,740 --> 01:22:55,408
Όποτε κλείνουμε τα μάτια

873
01:22:56,626 --> 01:22:58,672
Σηκώνοντας το κεφάλι

874
01:23:00,066 --> 01:23:02,340
Ψάχνοντας μέσα

875
01:23:04,488 --> 01:23:05,755
Τα γεγονότα είναι απλά και σωστά

876
01:23:05,821 --> 01:23:07,051
Τα γεγονότα είναι τεμπέλικα
και αργά

877
01:23:07,122 --> 01:23:08,324
Τα γεγονότα έχουν άποψη

878
01:23:08,390 --> 01:23:09,592
Τα γεγονότα δεν κάνουν
τι θέλω

879
01:23:09,690 --> 01:23:11,724
Τα γεγονότα διαστρεβλώνουν την αλήθεια

880
01:23:11,841 --> 01:23:13,769
Τα γεγονότα ανατρέπονται από μέσα προς τα έξω

881
01:23:13,885 --> 01:23:16,454
Τα γεγονότα καλυτερεύουν

882
01:23:17,079 --> 01:23:18,221
Ακόμα περιμένω

883
01:23:20,243 --> 01:23:22,474
Ακόμα περιμένω

884
01:23:23,230 --> 01:23:24,899
Ακόμα περιμένω

885
01:23:26,271 --> 01:23:27,840
Ακόμα περιμένω

886
01:23:29,834 --> 01:23:31,503
Ακόμα περιμένω

887
01:23:32,929 --> 01:23:34,698
Ακόμα περιμένω

888
01:23:36,231 --> 01:23:38,100
Ακόμα περιμένω

889
01:23:39,333 --> 01:23:41,856
Ακόμα περιμένω (...)

890
01:24:35,077 --> 01:24:37,746
(...) Περιμένω συνέχεια

891
01:24:38,410 --> 01:24:40,780
Ακόμα περιμένω

892
01:24:41,921 --> 01:24:42,955
Ευχαριστώ.

893
01:24:43,663 --> 01:24:45,769
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε την ομάδα μας.

894
01:24:48,095 --> 01:24:49,615
Καληνύχτα.

895
01:24:52,344 --> 01:24:54,513
Ακόμα περιμένω

896
01:24:55,592 --> 01:24:58,162
Προσαρμογή/Συγχρονισμός
© Letras and Ideias / 2018

897
01:24:59,150 --> 01:25:01,281
Συνεχίζω να περιμένω.

898
01:25:37,526 --> 01:25:40,870
Μια ταινία του Jonathan Demme
και Talking Heads

899
01:27:04,295 --> 01:27:05,314
Ιδιαίτερες ευχαριστίες

900
01:27:33,287 --> 01:27:37,096
Μετάφραση και Υποτιτλισμός
Νούνο Βεντούρα Μπαρμπόσα

901
01:27:37,887 --> 01:27:40,296
[ΑΓΓΛΙΚΑ]

