1
00:00:23,733 --> 00:00:25,200
Hadi gidelim!

2
00:00:26,836 --> 00:00:27,860
Geri!

3
00:00:28,705 --> 00:00:29,934
Buraya gel!

4
00:00:32,710 --> 00:00:34,041
Bayıldım!

5
00:00:37,848 --> 00:00:39,213
Kapa çeneni!

6
00:00:39,951 --> 00:00:40,941
En çok.

7
00:00:41,553 --> 00:00:44,386
Charlie, kayıtları indir.

8
00:00:48,327 --> 00:00:49,419
Ilık.

9
00:00:58,671 --> 00:01:00,161
Ne sikim!

10
00:01:01,040 --> 00:01:02,029
Charlie.

11
00:01:03,076 --> 00:01:04,704
Ne olacağını göreceksiniz.

12
00:01:21,896 --> 00:01:23,386
Anne! Anne!

13
00:01:24,366 --> 00:01:25,560
Kapa çeneni!

14
00:01:40,684 --> 00:01:42,447
Kıpırdama.

15
00:01:42,519 --> 00:01:46,080
Sakin ol dostum. satın alıyorum
Bu saçmalık, tamam mı?

16
00:01:48,892 --> 00:01:49,950
Charlie!

17
00:01:52,563 --> 00:01:54,929
- Orospu çocuğu.
- Kapa çeneni! Ne olacağını göreceksiniz.

18
00:01:54,999 --> 00:01:57,092
- Siktir et şunu, dostum.
- Hey.

19
00:01:58,202 --> 00:02:02,332
"Git bakalım neler oluyor" dedim. Şimdi!

20
00:02:02,907 --> 00:02:04,273
Siktir git dostum.

21
00:02:07,579 --> 00:02:10,173
Neden bende var
nelere dikkat edilmeli? Charlie!

22
00:02:17,624 --> 00:02:18,852
Charlie!

23
00:02:27,902 --> 00:02:29,995
- Lütfen bir şey yapmayın...
- Kapa çeneni!

24
00:02:30,504 --> 00:02:31,732
Hadi gidelim.

25
00:02:34,008 --> 00:02:36,169
Buraya gelmeyi düşünüyor musun?

26
00:02:37,645 --> 00:02:39,705
Bana bir şey yapmamı ister misin?

27
00:02:40,148 --> 00:02:42,173
Sen bir Sra'sın. Tinsel dişler.

28
00:02:42,250 --> 00:02:45,219
Oynamak ister misin? Tamam, hadi.

29
00:02:46,888 --> 00:02:47,877
Beni sına.

30
00:02:55,965 --> 00:02:57,523
Orospu çocuğu!

31
00:03:15,954 --> 00:03:19,913
Joe, bu ne anlama geliyor?
Hala cezalısın.

32
00:03:19,991 --> 00:03:21,982
Şarkı sözlerini görmek istiyorum
bundan kurtulacaksın.

33
00:03:22,060 --> 00:03:23,049
Hah.

34
00:03:24,896 --> 00:03:28,025
Ne söylemek istiyorsun?
bu sefer senin için mi?

35
00:03:28,901 --> 00:03:30,425
Ala 4'ten kurtuldun.

36
00:04:31,001 --> 00:04:32,468
melhor voc n'o me dar um tiro, querido.

37
00:04:38,777 --> 00:04:42,440
Dostum, bu berbat.
Ne oldu, ne oldu?

38
00:04:45,650 --> 00:04:48,916
Hadi gidelim. İşte bu.
Onu bana ver bebeğim.

39
00:04:51,123 --> 00:04:52,852
Çok iyi kardeşim.

40
00:04:53,326 --> 00:04:54,588
Hadi dostum.

41
00:04:57,997 --> 00:05:00,865
Peki, çok güzel, tatlım.
Bakın burada neyim var?

42
00:05:01,468 --> 00:05:03,368
Bunu dene, orospu çocuğu.

43
00:05:38,174 --> 00:05:40,005
<i>Ölüm cezasını talep ediyorum</i>

44
00:05:40,076 --> 00:05:41,737
<i>Odaya sipariş verin!</i>

45
00:05:44,614 --> 00:05:48,711
Jüri sanığı buldu
1. derece cinayetten suçlu.

46
00:05:48,786 --> 00:05:53,689
Bunun için 45 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
eyalet hapishanesinde

47
00:05:53,758 --> 00:05:56,090
Olasılık yok
şartlı tahliye.

48
00:07:20,419 --> 00:07:21,977
İyi iş çıkar, Fido!

49
00:07:32,632 --> 00:07:35,328
Nereye gidiyorsun? Çorba hazır dostum.

50
00:07:37,971 --> 00:07:41,270
Neler oluyor? Aç değil misin?
Buraya gel.

51
00:07:43,276 --> 00:07:46,713
Dinlemek. Yemek zorunda kalacaksın
maço olmak istiyorsan yemek.

52
00:07:47,882 --> 00:07:50,316
Senin için bunu söylemek kolay.

53
00:07:51,952 --> 00:07:53,214
Çekip gitmek.

54
00:07:59,127 --> 00:08:01,288
Neden hiç dinlemiyorlar?

55
00:08:03,265 --> 00:08:04,755
Yemeğini ye.

56
00:08:11,441 --> 00:08:15,070
- Nedir?
-Joe Huff mı? FBI.

57
00:08:43,909 --> 00:08:47,276
Ajan Huff, bu özel ajan
Frank Cunningham.

58
00:08:47,346 --> 00:08:50,679
3 haftalık olduğunun farkında
itaatsizlik nedeniyle uzaklaştırma.

59
00:08:50,750 --> 00:08:53,446
Zincirler Cooper. yönetir
Mississippi'de Kardeşlik.

60
00:08:53,519 --> 00:08:55,818
Bir cinayet çılgınlığı içerisindeler.

61
00:08:55,889 --> 00:08:59,052
Üç dini figür
geçen ay öldürüldü.

62
00:08:59,126 --> 00:09:01,390
Kınadılar
Kardeşlik'ten bir motorcu.

63
00:09:01,461 --> 00:09:04,021
Cezanın ertesi günü,
hakim ölü bulundu.

64
00:09:04,097 --> 00:09:05,428
Biliyorum, okudum.

65
00:09:05,499 --> 00:09:08,230
Onun sorumlu olduğunu biliyoruz.
Bunu kanıtlayamayız.

66
00:09:08,302 --> 00:09:11,169
Biz de ondan şüpheleniyoruz.
mafyayla birlikte çalışıyor.

67
00:09:11,239 --> 00:09:14,367
doldurmaya çalışıyorlar
uyuşturucu ülkesi,

68
00:09:14,442 --> 00:09:17,240
Cinayetler,
fuhuş, her şey.

69
00:09:17,411 --> 00:09:19,903
Washington onların işini bitirmemizi istiyor.

70
00:09:20,682 --> 00:09:23,344
Yani beni soruşturmuyor musun?

71
00:09:23,418 --> 00:09:27,582
Motosikletçilerle ilgili başka tutuklamalarınız var mı?
Alabama'daki herhangi bir ajandan daha.

72
00:09:27,656 --> 00:09:29,521
İlgini çekmeyeceksin
bu adamları tutuklamak için mi?

73
00:09:29,591 --> 00:09:31,958
Ajan örgüte sızdı

74
00:09:32,028 --> 00:09:35,429
Tanık olun, yaratın
tuzağa düşürün ve onları eylem sırasında tutuklayın.

75
00:09:36,332 --> 00:09:38,232
İşte bu, değil mi?

76
00:09:38,868 --> 00:09:43,602
Daha sonra. 3 gün sonra sana vereceğim
onu otoyol boyunca sürüklüyorlar.

77
00:09:44,608 --> 00:09:47,873
- Bir talip isterlerse...
- talip mi?

78
00:09:49,413 --> 00:09:53,578
- Yeni üye adayı yargılanıyor.
- Kardeşlikteki bir kardeş gibi mi?

79
00:09:54,386 --> 00:09:55,375
Evet.

80
00:09:56,621 --> 00:10:00,113
Çalışmak hakkında ne düşünüyorsunuz?
Mississippi, F.B.I. yargı yetkisi?

81
00:10:00,192 --> 00:10:03,184
Yapabiliriz
uzaklaştırma süreniz sona erer.

82
00:10:03,361 --> 00:10:06,354
Seni kılık değiştirmiş halde istiyoruz
Kardeşlik için.

83
00:10:06,432 --> 00:10:08,798
Ajan Dockery olacak
sahadaki bağlantınız.

84
00:10:08,868 --> 00:10:10,358
Bana Lance de.

85
00:10:13,739 --> 00:10:16,709
Öyle düşünmüyorum. sanırım
Ben 3 haftamı tercih ediyorum.

86
00:10:16,777 --> 00:10:21,714
Huff, senin 3 haftan
6 ay geçti. Son kullanma tarihi yok.

87
00:10:23,250 --> 00:10:25,844
- Ama eğer kabul edersen...
- Bu şantaj.

88
00:10:25,919 --> 00:10:28,718
Hayır FBI yapmıyor
şantaja inanıyor.

89
00:10:31,926 --> 00:10:33,689
Seçim sizin.

90
00:10:39,300 --> 00:10:43,965
Günaydın. Saat 6:02, kalkıp parlama zamanı. 
Bizimle olduğun için mutluyum.

91
00:10:44,673 --> 00:10:46,300
Bu benim başıma gelmiş olamaz.

92
00:10:46,375 --> 00:10:50,573
Sütlü kahvem var. 
Ve kruvasanlar ve o küçük kekler.

93
00:10:50,646 --> 00:10:55,016
Başlaman için kepekli kek bile getirdim.
Bu sabah biraz paslanmış mısın Joe?

94
00:10:55,085 --> 00:10:57,212
Sen gelene kadar değildi.

95
00:10:57,420 --> 00:11:00,048
Tamam her şey yolunda. O halde hadi rap yapalım.

96
00:11:00,690 --> 00:11:02,851
Ne kadar erken başlarsak...

97
00:11:02,926 --> 00:11:05,760
Daha erken durduk
kötülüğün güçleri, evet.

98
00:11:06,063 --> 00:11:09,123
Belki yapabiliriz diye düşündüm
iletişim hatları kurmak

99
00:11:09,200 --> 00:11:11,430
Ve eylem planımız hakkında konuşun

100
00:11:11,502 --> 00:11:15,405
Beni nerede bulabilirsin; telefon numarası,
çağrı cihazı. Ortağınım çünkü.

101
00:11:16,375 --> 00:11:18,775
Ben ortaklarla çalışmıyorum dostum.

102
00:11:24,583 --> 00:11:27,144
Joe, köpeğin var mı?

103
00:11:42,169 --> 00:11:45,104
Neler oluyor? Asla
Bunlardan birini gördün mü?

104
00:11:45,172 --> 00:11:47,663
Elbette ama o kadar da iyi yapılmadı.

105
00:11:48,709 --> 00:11:53,044
- Uyan tatlım. Aksi takdirde işe geç kalacaksınız.
- Tamam aşkım.

106
00:11:55,684 --> 00:11:57,982
- "Enayiye" merhaba de.
- Merhaba.

107
00:11:58,787 --> 00:11:59,776
Merhaba.

108
00:12:47,006 --> 00:12:48,564
Burada ne yapıyorsun?

109
00:12:48,640 --> 00:12:51,633
sana yardım etmeyi düşündüm
ilk gecende.

110
00:12:51,711 --> 00:12:54,009
Gizli olarak geride kalmak.

111
00:12:54,080 --> 00:12:56,640
Yaka yukarı
Kötü, değil mi? Bunu zaten biliyordum.

112
00:12:56,783 --> 00:13:00,446
Yani mahvediyorsun
her şey. Kahretsin...

113
00:13:00,520 --> 00:13:02,421
Neden geçmiyorsun?
saç jölesi mi?

114
00:13:02,490 --> 00:13:04,549
Hayır, bu çizgiyi aşmaktı.

115
00:13:04,625 --> 00:13:09,187
Eğer mikrop kaparsam sıkışıp kalacağım
Bir hafta boyunca antibiyotiklere.

116
00:13:09,263 --> 00:13:13,132
- Senin derdin ne?
- Ben biraz paranoyağım, tamam mı?

117
00:13:13,201 --> 00:13:17,160
Ben biraz hastalık hastasıyım.
Bu bir sorun ama ben hallediyorum.

118
00:13:17,239 --> 00:13:20,037
- Cunningham burada olduğunu biliyor mu?
- Hayır.

119
00:13:20,108 --> 00:13:23,566
- Peki burada ne yapıyorsun Lance?
- Korkularımla yüzleşiyor muyum?

120
00:13:24,380 --> 00:13:25,711
Beni takip et.

121
00:13:40,831 --> 00:13:43,129
Bu kulüp altı kulüpten biri
burası Kardeşliğe ait.

122
00:13:43,200 --> 00:13:46,761
Kamyon sürücüleri sarhoşluklarını gideriyor
dans eden kızları izlemek.

123
00:13:46,870 --> 00:13:49,203
- Dikkat ediyor musun?
- Evet.

124
00:13:50,975 --> 00:13:54,934
Kızlar kamyon şoförlerine hız satıyor.
Bankanızın olduğu yer orası.

125
00:13:55,146 --> 00:13:58,707
- Üç iki bira.
- Bana da bir bardak verir misin lütfen?

126
00:13:59,819 --> 00:14:01,912
İşte bardağın Junior.

127
00:14:04,757 --> 00:14:07,123
Casanova üst kattaki kızla birlikte.

128
00:14:09,095 --> 00:14:13,260
- Hamamböceği neye benziyor?
- Evet, hamamböceğine benzeyen bir şey.

129
00:14:13,333 --> 00:14:16,962
Ben Ice Hensley, Çavuş
Bayou Bölümünün kolları.

130
00:14:17,037 --> 00:14:21,201
Eğer goto'ya düşerse, bana bir verir
Chains Cooper'a bir adım daha yaklaşın.

131
00:14:22,910 --> 00:14:25,208
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

132
00:14:25,680 --> 00:14:28,410
Bir virüse benziyor, değil mi?

133
00:14:30,818 --> 00:14:33,548
Sana şunu söylüyorum. yapacağım
gösteriş yapmak. Sessiz ol.

134
00:14:36,225 --> 00:14:38,250
Üzgünüm. bana verebilir misin
bir bardak daha lütfen?

135
00:14:38,327 --> 00:14:40,022
Bu çok pis. Teşekkürler.

136
00:14:50,240 --> 00:14:51,264
Merhaba Buz.

137
00:14:51,341 --> 00:14:53,002
Bana bir soruya cevap ver.

138
00:14:53,076 --> 00:14:56,341
senin kızın neden
Bütün gece benimle flört mü ettin?

139
00:14:59,250 --> 00:15:01,275
Benim, benim, benim.
Bakın burada ne var?

140
00:15:02,153 --> 00:15:05,520
Görünüşe göre elimizde
Bam-Bam'ın yetişkin versiyonu.

141
00:15:07,658 --> 00:15:09,592
Gerçekten çok yakışıklısın Bam-Bam.

142
00:15:09,661 --> 00:15:13,256
- Bak, sadece soruya cevap ver.
- Gerçekten hoş bir çocuksun.

143
00:15:13,331 --> 00:15:16,698
Gerçekten çok hoş bir çocuk değil mi?
Güzel yüz.

144
00:15:17,169 --> 00:15:19,535
Seni nasıl sikmemi istersin?

145
00:15:21,306 --> 00:15:22,934
Ne istiyorsun?

146
00:15:24,510 --> 00:15:26,375
Artık hapisten çıktı.

147
00:15:26,445 --> 00:15:29,710
Sizin sert olduğunuzu duydum
nesta cidade. Bana öyle geliyor ki bu saçmalıktı.

148
00:15:29,782 --> 00:15:32,616
- Özgür bir kuş musun sen orospu çocuğu?
- Cezamı çektim.

149
00:15:32,686 --> 00:15:35,951
Senin gibi güzel bir çocuk
There must have been bad times.

150
00:15:37,558 --> 00:15:41,119
O sopayı kullanacak mısın?
Benimle dans etmek ister misin?

151
00:15:41,195 --> 00:15:43,686
Ice, buraya gel!

152
00:15:48,937 --> 00:15:51,428
Ben dexa ir! Defol buradan!

153
00:15:51,506 --> 00:15:54,270
Bileti geri istiyoruz
ve bunu şimdi istiyoruz.

154
00:15:54,342 --> 00:15:56,368
Bize kötü uyuşturucu sattın.

155
00:15:57,011 --> 00:16:00,743
O kaltağın sana durmanı söylediğini duydum!
Sen durabilirsin, yoksa ben dururum.

156
00:16:00,816 --> 00:16:04,775
Buraya kavga etmeye gelmedik.
Bize 1000 dolar ver, gidelim.

157
00:16:05,087 --> 00:16:08,056
Sana haberlerim var sevgilim.
Zaten dışarıdasın.

158
00:16:18,802 --> 00:16:20,031
Buz kardeşim.

159
00:16:20,104 --> 00:16:22,368
Buz! Buz kardeşim.

160
00:16:34,853 --> 00:16:36,343
İyi misin?

161
00:16:38,657 --> 00:16:40,352
Siktir git dostum.

162
00:16:50,670 --> 00:16:53,833
Bir dahaki sefere başın belaya girsin
senin hayatın sevgilim.

163
00:16:54,674 --> 00:16:58,133
Rica ederim. O iyi bir çocuk.

164
00:17:01,315 --> 00:17:04,944
- Teşekkürler dostum. Bir adın var mı?
-John Stone.

165
00:17:05,219 --> 00:17:07,245
Buradaki erkekler bana Gut der.

166
00:17:09,391 --> 00:17:10,483
İyi.

167
00:17:10,659 --> 00:17:15,062
Kardeşler miting yapacak
bu hafta sonu. Neden gelmiyorsun?

168
00:17:15,930 --> 00:17:18,455
- Oraya geleceğim.
- İyi.

169
00:18:19,700 --> 00:18:23,033
Hadi aptal. 
Hadi Bam-Bam.

170
00:18:32,214 --> 00:18:33,306
Bok!

171
00:18:48,431 --> 00:18:52,027
Harika bir yarış çıkardın kardeşim.
Çok iyi.

172
00:18:55,706 --> 00:18:57,196
Hepsini siktir et!

173
00:19:14,759 --> 00:19:16,386
Hey Stone, dostum.

174
00:19:17,229 --> 00:19:20,221
Haydi Stone. Bunu halledebilirsin dostum.

175
00:19:23,402 --> 00:19:24,994
Haydi Stone.

176
00:19:39,954 --> 00:19:41,854
Sahip olduğun tek şey bu mu?

177
00:19:56,472 --> 00:19:57,939
Çok zayıf

178
00:19:58,407 --> 00:20:00,841
Haydi Stone. Uyanmak!

179
00:20:04,914 --> 00:20:07,007
İbne piç.

180
00:20:18,128 --> 00:20:19,595
Siktir et onu.

181
00:20:31,776 --> 00:20:34,336
Devam et, Taş.

182
00:21:12,687 --> 00:21:15,316
Bu doğru, Stone.

183
00:21:24,133 --> 00:21:27,297
Sen onu becerdin kardeşim.
Daha önce hiç görmediğim bir şeydi.

184
00:21:27,370 --> 00:21:29,099
Bana gözlüklerimi ver.

185
00:21:29,239 --> 00:21:32,208
- Sorun değil. İyi iş çıkardın dostum.
- Daha sonra.

186
00:21:32,309 --> 00:21:37,111
Chains, bu John Stone.
Stone, burası Chains.

187
00:21:37,448 --> 00:21:40,815
- Kamyonumdan çıkabilir misin?
- Sakin ol dostum.

188
00:21:42,219 --> 00:21:45,154
Duydum ki sen ve Gut
katranı birlikte paylaştılar.

189
00:21:45,489 --> 00:21:47,389
Biraz peynirli sandviç.

190
00:21:48,727 --> 00:21:52,128
- Hangi kulüptesin?
- Kulüp yok. Bağımsız.

191
00:21:53,298 --> 00:21:56,233
nedenini bilmek istiyorum
Garina eşyalarımı karıştırıyor.

192
00:21:56,301 --> 00:21:57,996
O bir hamamböceği.

193
00:21:58,837 --> 00:22:03,241
O benim evimin faresi.
Git bileğini kes Gut.

194
00:22:04,110 --> 00:22:07,079
- Teşekkürler Zincirler.
- Hadi partiye gidelim, tamam mı?

195
00:22:07,814 --> 00:22:10,908
Sana bir daha söylemeyeceğim.
Kamyonumdan çık.

196
00:22:12,319 --> 00:22:16,346
Göz göze geliyordunuz.
Burada tavır sergiledi.

197
00:22:16,423 --> 00:22:19,950
Peki, ne istersen. Haydi,
buradan çık.

198
00:22:20,928 --> 00:22:24,763
Kızımı al ve eğlen.
Daha sonra iş konuşacağız.

199
00:22:27,035 --> 00:22:31,472
Eğer Kardeşlik ile konuşacaksan,
Benimle konuşmak zorunda kalacaksın.

200
00:22:33,008 --> 00:22:37,036
- Yani beni kamyonunda istemiyor musun?
- Haklısın. İstemiyorum.

201
00:22:37,413 --> 00:22:40,905
Sakin ol dostum. seni yapacağım
çok keyif ver.

202
00:22:40,983 --> 00:22:42,507
Hayır, olmayacak.

203
00:22:42,918 --> 00:22:44,146
Neden?

204
00:22:47,124 --> 00:22:49,354
Çünkü senin erkeğinin aksine,

205
00:22:49,526 --> 00:22:53,257
Hiçbir zaman güzel bir kız düşünmedim
verilecek bir şeydi.

206
00:22:59,937 --> 00:23:04,704
Bilmiyorum kardeşim. Oğlan ortaya çıktı
hiçbir yerden ve gösterdi.

207
00:23:05,843 --> 00:23:10,110
- Gerçekten güzel görünüyor. Ona güvenmiyorum.
- Bana iş gibi geliyor.

208
00:23:12,184 --> 00:23:14,709
Beni tanıyorsun bebeğim. Çok fazla endişeleniyorum.

209
00:23:19,391 --> 00:23:23,453
Sen ve ben, Stone. Yapacağız
birbirinizin aklına girin.

210
00:23:25,465 --> 00:23:28,263
Hoşunuza gitmeyebilir
bulacağından daha fazlası, Zincirler.

211
00:24:00,803 --> 00:24:04,068
<i>Kardeşliğin bir üyesi
Bir bakanı soğukkanlılıkla öldürdü.</i>

212
00:24:04,474 --> 00:24:08,069
<i>Yargıç ona ağır bir ceza verir,
Bu yüzden parçalara ayrıldı.</i>

213
00:24:09,646 --> 00:24:11,978
<i>Merhamet günleri
Bitti dostlarım.</i>

214
00:24:18,021 --> 00:24:22,425
Beyler, Gulfport bölümü
Kardeşlik övgülerini iletiyor.

215
00:24:23,595 --> 00:24:25,460
İşte küçük bir bağış.

216
00:24:25,530 --> 00:24:26,929
Ama geç kaldın.

217
00:24:28,666 --> 00:24:33,434
Bana bir şey söyle. Neden dahil olmalıyız?
Ordunun koymadığı bokta mı?

218
00:24:33,806 --> 00:24:37,469
Ordunun canı cehenneme dostum.
Bu yüzden kaçtım.

219
00:24:38,644 --> 00:24:41,135
Bu saçmalığa iyi bakın.

220
00:24:41,213 --> 00:24:43,078
<i>Cümleye itiraz etmeyi düşünüyorum.</i>

221
00:24:43,149 --> 00:24:46,449
<i>Mümkün olduğunca çok kez
idam cezası almak.</i>

222
00:24:46,686 --> 00:24:50,952
<i>Ve bu eyaletin Valisi olarak,
eğer beni seçmeyi seçerlerse.</i>

223
00:24:52,192 --> 00:24:56,493
<i>Savaşacağım
suç benim ilk önceliğimdir.</i>

224
00:24:56,731 --> 00:24:59,461
Sebumu temizleyelim. Kapat şunu.

225
00:24:59,967 --> 00:25:03,027
Öksürüğünü keseceğim.
Sanki çoktan ölmüş gibi.

226
00:25:05,506 --> 00:25:06,905
Sen kimsin?

227
00:25:07,074 --> 00:25:09,669
Stone, Zincirlerle ilgili bir isteğim var.

228
00:25:28,832 --> 00:25:33,463
Alet, tamam. Taş, dostum,
Nasılsın?

229
00:25:34,438 --> 00:25:38,238
Chains seni soruyordu.
Talip falan mı olacaksın?

230
00:25:53,158 --> 00:25:55,650
Sana yiyecek bir şeyler getireceğim dostum.

231
00:25:55,962 --> 00:25:57,759
Ne haber, kardeşlerim?

232
00:26:09,610 --> 00:26:11,305
N'aber Zincirler?

233
00:26:11,645 --> 00:26:13,943
- Neler oluyor?
- Küçük bir hediye.

234
00:26:15,482 --> 00:26:18,280
Sanırım buna ihtiyacın olacak
iş yaptığınızda bunu yapın.

235
00:26:18,419 --> 00:26:22,685
Nedir? Bir mektup
Bomba mı dostum? Bunu aç.

236
00:26:25,493 --> 00:26:27,427
Kurşun geçirmez bir yelek dostum.

237
00:26:33,335 --> 00:26:35,326
Bu hükümetin malzemesi.

238
00:26:38,073 --> 00:26:39,870
Nereden buluyorsun?

239
00:26:40,409 --> 00:26:44,176
Benimle oyun oynama, Chains.
Malzememin yarısı hükümetten geliyor.

240
00:26:44,247 --> 00:26:48,843
Buradaki tüm silahlar gibi.
pantolonundaki de dahil.

241
00:26:54,425 --> 00:26:57,019
Haklısın oğlum. Hadi bunu test edelim.

242
00:27:00,164 --> 00:27:02,064
Nasıl gittiğini görmem lazım.

243
00:27:04,068 --> 00:27:07,596
- Arkanı dön.
- Atla, arkanı dön.

244
00:27:21,120 --> 00:27:22,781
Bana öyle geliyor ki işe yarıyor.

245
00:27:25,258 --> 00:27:26,885
Zincirler dostum,

246
00:27:30,164 --> 00:27:32,792
Bir daha benimle oyun oynama, Chains.

247
00:27:37,805 --> 00:27:41,173
- Buz, bekle!
- Bu orospu çocuğu ölmeyi hak ediyor!

248
00:27:41,242 --> 00:27:42,573
O benim!

249
00:27:45,947 --> 00:27:48,245
Demir topların var Stone.

250
00:27:48,984 --> 00:27:51,350
talip olmak ister misin 
Kardeşlik için mi?

251
00:27:51,419 --> 00:27:52,443
Mümkün değil diyorum.

252
00:27:52,520 --> 00:27:56,218
Öyle mi yoksa olacak mı
şimdiye kadar yediğim en büyük pirzola

253
00:27:56,692 --> 00:27:58,091
Ya da buldozerimi.

254
00:27:58,160 --> 00:28:01,687
- Bu çok saçma.
- Sen ne diyorsun?

255
00:28:02,064 --> 00:28:05,501
- Bundan ne kazanacağım?
- Renkler dostum. Bağırsak!

256
00:28:08,638 --> 00:28:11,869
Bu bir paçavra olabilir
etrafta dolaşan yaşayan ölüler,

257
00:28:11,975 --> 00:28:15,035
Ama bu benim bayrağım.

258
00:28:15,713 --> 00:28:18,580
Haçım ve kilisem.

259
00:28:19,650 --> 00:28:21,584
Ve bu renkler kaçmıyor.

260
00:28:23,221 --> 00:28:25,416
ve eğer yere dokunurlarsa
kavgada bile

261
00:28:25,490 --> 00:28:28,927
Onun bütün derisini yüzüyorum
boka batırılmış bir bıçakla.

262
00:28:31,497 --> 00:28:32,896
Bekliyorum.

263
00:28:35,034 --> 00:28:36,729
Tamam, hazırım.

264
00:28:39,506 --> 00:28:43,840
Bu 1. turdu, vatandaş.
Pensacola bölümümüzün bir kulağa ihtiyacı var.

265
00:28:45,945 --> 00:28:48,743
- Ne demek kulağa ihtiyaçları var?
- Çamur balığı.

266
00:28:48,815 --> 00:28:50,578
Tanıdın.

267
00:28:52,420 --> 00:28:55,753
Dövmeli. Böyle bir küpe takıyorum.

268
00:28:57,224 --> 00:29:01,888
İsim ve adres.
Senin için bile bulmak zor olmasa gerek.

269
00:29:03,932 --> 00:29:04,921
Ne yaptı?

270
00:29:05,000 --> 00:29:08,868
Bizim bölgemizi geçti
Bolivya'dan gelen birkaç kilo barutla.

271
00:29:09,871 --> 00:29:12,169
Silahlı mısın? Silahın var mı?

272
00:29:13,375 --> 00:29:14,570
Ne için?

273
00:29:14,644 --> 00:29:16,669
Böylece sessiz olabilir dostum.

274
00:31:14,807 --> 00:31:16,832
Harika bir dansçısın dostum.

275
00:31:16,909 --> 00:31:19,742
- Teşekkür ederim dostum.
- Mükemmel hareketlerin var.

276
00:31:19,812 --> 00:31:22,645
Sen de onlardan biri olmalısın
Sağlam Altın dansçılar.

277
00:31:22,715 --> 00:31:25,810
- Böyle bir performans selamı hak ediyor.
- Evet mi?

278
00:31:26,186 --> 00:31:29,349
Başka ne var biliyor musun? Benimle dalga geçme, tamam mı?

279
00:31:29,423 --> 00:31:31,448
Hayır, cidden, eğilin.

280
00:31:36,698 --> 00:31:39,633
Üzgünüm. Çöpleri oraya koyacağım.

281
00:31:41,769 --> 00:31:45,261
Haklarımı biliyorum! Ne istiyorlar?

282
00:31:48,544 --> 00:31:50,273
Ne yapıyorsun?

283
00:31:54,250 --> 00:31:57,481
Bırak beni! Boş ver şunu. Ne yapıyorsun?

284
00:31:58,121 --> 00:32:02,057
<i>Polis mi? FBI!
Ne oluyor... bırak beni.</i>

285
00:32:03,660 --> 00:32:06,720
Zaten göğüslerime dövme yaptırdım.
Zaten sarkık bir kıçıma dövme yaptırdım.

286
00:32:06,796 --> 00:32:09,857
Ama hiç dövme yaptırmadım
daha önce ölmüş bir şey.

287
00:32:11,435 --> 00:32:13,767
Dedem korkuturdu

288
00:32:13,838 --> 00:32:16,705
kafasını kesip yere koy
ve onun koştuğunu görüyorum.

289
00:32:16,774 --> 00:32:20,574
Tekrar görüşürüz ve sana geleceğim
ona sun. Geri dönme.

290
00:32:21,212 --> 00:32:25,309
<i>Yaptıkları şeyin karşılığını ödüyorlar,
Seni orospu çocuğu!</i>

291
00:32:43,303 --> 00:32:45,499
Bakın kedi ne sürükledi.

292
00:32:46,106 --> 00:32:47,835
İşte kulağın.

293
00:32:47,908 --> 00:32:49,637
Nasıldı dostum?

294
00:32:51,045 --> 00:32:54,310
Diyelim ki seni kurtardım
Q-ipuçlarında bir servet.

295
00:32:56,651 --> 00:32:59,779
Bu senin için
aşkım. Şunu kokla.

296
00:33:05,860 --> 00:33:08,192
Bu tam olarak uğrunda ölmeye değer bir şey değil.

297
00:33:08,564 --> 00:33:10,691
Gün henüz bitmedi dostum.

298
00:33:11,934 --> 00:33:16,098
Tool ve Nancy'nin kamyoneti var
şehirde. Denetle.

299
00:33:18,307 --> 00:33:20,639
- Bu benim işim.
- Artık onun.

300
00:33:24,514 --> 00:33:26,414
Henüz üye bile değil.

301
00:33:26,883 --> 00:33:29,579
- Hazır mısın?
- Başka seçeneğim var mı?

302
00:33:29,853 --> 00:33:32,447
Burada altın buzağı yok dostum.

303
00:33:41,065 --> 00:33:43,693
- Biloxi Polisi.
- Merhaba tatlım.

304
00:33:44,436 --> 00:33:46,495
Bugün senin için ne yapabilirim?

305
00:33:46,572 --> 00:33:48,972
Bir fotoğraf gönderiyorum
John Stone adında bir adamdan.

306
00:33:49,041 --> 00:33:50,975
NCIC'i ona iletmeni istiyorum.

307
00:33:51,043 --> 00:33:54,979
<i>- Düne kadar ona ihtiyacım var, tamam mı?
- Sorun değil. Seni sonra arayacağım.</i>

308
00:33:55,047 --> 00:33:56,447
Sorun değil.

309
00:34:02,922 --> 00:34:04,184
Saçmalık.

310
00:34:23,512 --> 00:34:26,733
- Neden bu kadar çok alıyorsun?
- Bokla başlama.

311
00:34:26,734 --> 00:34:28,975
- Haydi, Tool.
- Benimle dalga geçme.

312
00:34:32,755 --> 00:34:34,484
Sonra görüşürüz. Güle güle.

313
00:34:34,757 --> 00:34:36,224
Arkamdaki neydi?

314
00:34:36,292 --> 00:34:38,226
Vietnam'daki zavallı kardeşim.

315
00:34:39,695 --> 00:34:41,162
- Neydi o?
- Hiç bir şey.

316
00:34:41,230 --> 00:34:44,064
- Burada ailen falan var mı?
- Anlamıyorsun.

317
00:34:44,134 --> 00:34:46,295
- Bunu sana neden açıklayayım?
- Ne?

318
00:34:46,370 --> 00:34:49,862
- Sana biraz para vermemi ister misin?
- Bunu biliyor musun? Çok çalışıyorlar.

319
00:34:49,940 --> 00:34:52,568
- Burada. Defol buradan.
- Teşekkürler.

320
00:34:53,710 --> 00:34:58,444
Motorcu orospu çocukları topluyor 
benim bölgemde. Orospu çocuğu var.

321
00:35:00,018 --> 00:35:01,280
Kahretsin!

322
00:35:08,227 --> 00:35:12,664
Aptal yaşlı kadın 2 notu saklamaya çalıştı
100'den. Kardeşler onu yedi...

323
00:35:17,203 --> 00:35:18,193
Hey!

324
00:35:19,372 --> 00:35:21,033
Acele et, gidelim.

325
00:35:21,308 --> 00:35:22,570
Her şeyi berbat edecek!

326
00:35:26,580 --> 00:35:29,014
Bu orospu çocuğuna inanıyor musun?

327
00:35:29,516 --> 00:35:32,315
Sen kendini yakala
Yanlış yolcu dostum.

328
00:35:34,155 --> 00:35:36,589
Peki ne bekliyorsun?

329
00:36:02,352 --> 00:36:03,546
Durdu.

330
00:36:04,254 --> 00:36:07,918
Sana bir daha söylemeyeceğim.
Burası benim bölgem.

331
00:36:07,992 --> 00:36:11,484
Chains'e söyle, kendi hakkını saklı tutsun
kum havuzumun dışındaki kaleler.

332
00:36:12,396 --> 00:36:13,920
Arabaya binin.

333
00:36:18,537 --> 00:36:20,198
Haydi buradan çıkalım.

334
00:36:27,445 --> 00:36:30,415
- Bana o piçin kim olduğunu söylemek ister misin?
- Adı Domicci.

335
00:36:30,483 --> 00:36:33,475
Onun parası var ve
Zincirler beni öldürecek.

336
00:36:35,755 --> 00:36:38,485
- Ne kadar vardı?
- 400 dolar.

337
00:36:41,395 --> 00:36:42,487
İşte buradalar.

338
00:36:46,400 --> 00:36:47,628
Al onu.

339
00:36:47,834 --> 00:36:51,965
- Bunu senden alamam.
- Nereden geldiğini unutma.

340
00:37:11,160 --> 00:37:14,425
Affedersiniz. Size yardım edebilir miyim?

341
00:37:14,496 --> 00:37:17,989
Burada ziyaretçi olamaz.
Onlara yardım edebilir miyim?

342
00:37:18,802 --> 00:37:21,236
Siktir git. Nereye bakıyorsun?

343
00:37:21,471 --> 00:37:23,439
Sana bir şey getirdim.

344
00:37:27,612 --> 00:37:29,637
Ananaslı pizza getirdim.

345
00:37:31,015 --> 00:37:35,418
- Teşekkürler çocuklar.
- Bu nedir, dev bir kulak ucu mu?

346
00:37:41,026 --> 00:37:42,994
Geriye ne kaldığını görebiliyor musun?

347
00:37:43,061 --> 00:37:45,894
Bakalım geriye ne kalacak.
Aracı bıraktılar.

348
00:37:45,964 --> 00:37:48,057
Aracı bıraktılar!

349
00:37:48,200 --> 00:37:51,466
Öldür beni dostum. Lütfen, Zincirler.

350
00:37:51,537 --> 00:37:54,267
- Dostum sana ihtiyacımız var
- Böyle konuşma.

351
00:37:54,574 --> 00:37:56,838
Tool, sana vereceğim...

352
00:37:56,909 --> 00:38:00,470
Al şu armonika saçmalığını
Parka dostum.

353
00:38:01,547 --> 00:38:03,175
Bisikletleri bekleyin.

354
00:38:03,851 --> 00:38:06,649
Şimdi dinle. Senin için neyim var gördün mü?

355
00:38:07,655 --> 00:38:11,056
Bu alacak
senin hesabın. Değil mi Marie?

356
00:38:11,258 --> 00:38:14,592
Onunla evleneceksin, değil mi?
Ve ona iyi bakacaksın.

357
00:38:14,663 --> 00:38:17,291
Ve yine de benimle evleneceksin, tamam mı?

358
00:38:21,836 --> 00:38:24,737
<i>Warfield'ın sonu
genel olarak suçla ilgili.</i>

359
00:38:24,806 --> 00:38:27,105
<i>Kampanyasının sloganı bu oldu.</i>

360
00:38:28,110 --> 00:38:32,137
<i>Kardeşliğin bir üyesini idam et,
Bu sadece okyanusta bir damla.</i>

361
00:38:32,248 --> 00:38:35,012
<i>Bu motosikletçiler
uyuşturucu dağıtan mafyayla birlikte çalışıyorlar.</i>

362
00:38:35,084 --> 00:38:39,351
<i>Onları avlamalıyız. yapmalıyız
eyalet genelinde kontroller.</i>

363
00:38:39,423 --> 00:38:41,755
<i>yani yalnızca birkaç saat önce</i>

364
00:38:41,825 --> 00:38:45,852
<i>Valiye bu konuda bilgi verdim
Eyalet Ulusal Muhafızları çağırıyor.</i>

365
00:38:47,664 --> 00:38:49,063
Kapat şunu.

366
00:38:50,334 --> 00:38:51,995
Haydi buradan çıkalım.

367
00:38:52,603 --> 00:38:54,901
Eğer orada olsaydın,
bu olmazdı.

368
00:38:54,972 --> 00:38:59,306
Ama sana buradan söz veriyorum,
Domicci'nin işini bitireceğim, tamam mı?

369
00:39:05,484 --> 00:39:08,453
- Düşündüğüm şey bu mu?
-P2P.

370
00:39:10,923 --> 00:39:12,788
Bak, şimdi konuşuyoruz Stone.

371
00:39:12,858 --> 00:39:17,228
12 tonluk taşımayı bekleyen bir sürücü tanıyorum.
Korumaya ve bir alıcıya ihtiyacım var.

372
00:39:18,031 --> 00:39:21,228
Unutma, bu benim işim.

373
00:39:23,303 --> 00:39:25,169
- Bir alıcım var.
- DSÖ?

374
00:39:25,639 --> 00:39:26,901
İtalyanlar.

375
00:39:27,374 --> 00:39:29,740
- Domicci değil mi?
- Hayır, Domicci değil.

376
00:39:29,810 --> 00:39:33,439
Bu iş dışı.
Kafa tamamen karışmış durumda.

377
00:39:43,792 --> 00:39:47,626
İtalyanlardan oluşan organizasyonunuz
Domicci'yi tasmalı bırakmalı.

378
00:39:53,669 --> 00:39:56,729
- Hediye mi?
- Evet, bir hediye.

379
00:40:15,226 --> 00:40:16,818
Bu çok güzel.

380
00:40:18,596 --> 00:40:20,359
Ama ben binmiyorum.

381
00:40:20,732 --> 00:40:24,100
Bu iyiydi. Çok komik. 
Avram.

382
00:40:41,588 --> 00:40:44,421
Dinle, burada P2P var.

383
00:40:46,159 --> 00:40:48,151
Bunu düzeltmek imkansızdır.

384
00:40:48,763 --> 00:40:51,732
Bir hafta içinde geçer
buralarda bir kamyon

385
00:40:51,799 --> 00:40:54,165
3 düzine tam 50 litrelik varil ile.

386
00:40:54,235 --> 00:40:57,170
yeterli
Körfez Kıyısını temizlemek için.

387
00:40:58,472 --> 00:41:01,237
Bak, senin yerinde olsaydım
öyle kokmuyordu.

388
00:41:08,150 --> 00:41:09,879
Teklif başına 50.000 dolar.

389
00:41:11,120 --> 00:41:12,587
Başka bir hediye.

390
00:41:13,189 --> 00:41:15,054
Haydi buradan çıkalım.

391
00:41:18,061 --> 00:41:19,995
<i>Cümleye itiraz etmeyi düşünüyorum.</i>

392
00:41:20,063 --> 00:41:23,329
<i>Mümkün olduğunca sık
idam cezasına çarptırılmak.</i>

393
00:41:28,138 --> 00:41:31,835
<i>Mümkün olduğunca sık
ölüm cezasına çarptırılmak...</i>

394
00:41:34,779 --> 00:41:36,303
<i>ölüm cezasını almak için.</i>

395
00:41:43,154 --> 00:41:45,783
<i>Ölüm.</i>

396
00:41:54,033 --> 00:41:56,730
<i>Ölüm. ölüm. ölüm. ölüm.</i>

397
00:42:19,294 --> 00:42:20,819
Aç kapıyı, Poker.

398
00:42:43,720 --> 00:42:46,451
Sakinliğimi bozacak mısın, Ice?

399
00:42:49,427 --> 00:42:50,792
Bence konuşmalıyız.

400
00:42:50,861 --> 00:42:54,456
Neden burada olduğunu biliyorum dostum. Bu
Korku kalbinizi yiyip bitirecek.

401
00:42:54,532 --> 00:42:55,761
Benim korkum mu?

402
00:42:55,968 --> 00:42:59,768
Şimdilik tek kişi bendim
öldürüyor.

403
00:43:02,441 --> 00:43:04,739
Korkumun ne olduğunu bilmek ister misin?

404
00:43:04,910 --> 00:43:08,972
Benim korkum bu Taş çocuğun seni ele geçirmesi 
parmak ucuna bağlı.

405
00:43:09,048 --> 00:43:10,948
Tehlikede olduğumuz çok şey var.

406
00:43:11,017 --> 00:43:14,350
Yarın uyanmaktan korkuyorum
ve o burada sorumlu.

407
00:43:14,420 --> 00:43:17,184
Kırbaç darbesi olacak.
Ona güvenmiyorum.

408
00:43:17,256 --> 00:43:21,660
Eğer istersem, onu bir gibi sıkarım
kabak. Kollarını ve bacaklarını kestim

409
00:43:21,729 --> 00:43:25,256
Ve onu bir tanka bağladım
ve körfeze at.

410
00:43:26,133 --> 00:43:29,660
O yüzden siktir git dostum. O 
kırbaç benimdir. Anladın mı D-Day?

411
00:43:34,676 --> 00:43:36,075
Tamamen anladım.

412
00:43:40,982 --> 00:43:43,042
Gördüklerim hoşuma gitmedi kardeşim.

413
00:43:43,119 --> 00:43:45,349
Duyduklarım hoşuma gitmiyor.

414
00:44:16,187 --> 00:44:17,518
Ücretsiz.

415
00:44:19,058 --> 00:44:20,116
Sen öyle düşünüyorsun.

416
00:44:20,192 --> 00:44:23,559
Bu koltuk henüz
VJ Gününden beri yıkanıyor.

417
00:44:23,695 --> 00:44:26,493
Bence George Washington
kahretsin işte.

418
00:44:26,565 --> 00:44:29,899
Herhalde sinir bozucu oldu
veya egzama veya sedef hastalığı.

419
00:44:29,969 --> 00:44:33,530
Bugünlerde buraya hiç sıçmadım. 
Ben sadece pisliğe değer veriyorum...

420
00:44:33,606 --> 00:44:34,971
Bitirdin mi?

421
00:44:35,375 --> 00:44:36,706
Evet, bitirdim.

422
00:44:36,776 --> 00:44:38,107
Neler oluyor?

423
00:44:38,545 --> 00:44:39,603
Cunningham oyunculuk yapmak istiyor.

424
00:44:39,679 --> 00:44:42,547
O, işleri arasında olduğunu düşünüyor
kulak ve hafta sonu koleksiyonları

425
00:44:42,616 --> 00:44:44,641
Ona yetecek kadar var
gasp ve komplo.

426
00:44:44,718 --> 00:44:46,185
Bu çok zayıf, Lance.

427
00:44:46,387 --> 00:44:47,615
Neyin var?

428
00:44:47,688 --> 00:44:50,851
Kardeşliğim var
ve Mafya tek hamlede.

429
00:44:51,325 --> 00:44:53,954
Üç taneye ihtiyacım olacak 
Düzinelerce P2P davul.

430
00:44:54,129 --> 00:44:58,031
Taşıma ve acente
onu sürmek için toplarla.

431
00:44:58,233 --> 00:45:00,701
Cidden? Patates eşlik ediyor
bu sarsıntı mı?

432
00:45:00,769 --> 00:45:03,329
Peki bir tanığa ne dersiniz? 
davayı takip ediyor musun?

433
00:45:03,438 --> 00:45:06,431
- Tanık kim?
- Zincirler madeni.

434
00:45:07,009 --> 00:45:10,706
birkaç güne ihtiyacım var
yakalamak için. Ama bunu yapabilirim.

435
00:45:34,572 --> 00:45:37,700
- Şu ikisine bak kardeşim.
- Oyuncak askerler.

436
00:45:40,312 --> 00:45:41,939
Ne haber, kardeşlerim?

437
00:45:42,047 --> 00:45:44,675
Zorunlu kayıt 
bölgesel denetim.

438
00:45:44,750 --> 00:45:48,049
- Bölge Savcısı Whipperton'un emriyle.
- Belgelerinizi görmemiz gerekiyor.

439
00:45:48,120 --> 00:45:50,554
Çocuklar, görmek istiyorlar 
belgelerimiz.

440
00:45:52,192 --> 00:45:55,059
Belgelerim var. 
Peki bunlara ne dersiniz?

441
00:45:55,262 --> 00:45:58,197
Belgeler. Bunları kullanabilirsiniz.

442
00:45:58,965 --> 00:46:02,526
Bakmak. Sadece bir dakika sürer.
Lütfen işimizi yapalım.

443
00:46:04,205 --> 00:46:05,695
Senin için bir işim var.

444
00:46:08,609 --> 00:46:10,839
Ama bu çok daha adil bir iş.

445
00:46:15,918 --> 00:46:17,681
Hadi, çıkalım.

446
00:46:34,971 --> 00:46:38,430
Cehennemde 1. olmak daha iyi
cennette 2'den fazla.

447
00:46:38,909 --> 00:46:40,069
Lütfen.

448
00:46:47,985 --> 00:46:52,013
Onları Whip'e verir. Ona bunu söyle
Kampanyaya katkıdır.

449
00:46:52,090 --> 00:46:53,352
Onları öldürdün.

450
00:46:53,425 --> 00:46:55,655
Bu berbat bir şey, kardeşim!

451
00:46:55,727 --> 00:46:58,662
Onları öldürdün! ne 
Sen ne tür bir delisin?

452
00:46:58,730 --> 00:47:03,191
O kaltağı içimden çıkarın...
Çıldır. Yeni bir kaltağa ihtiyacım var

453
00:47:03,769 --> 00:47:07,068
Beni tanıyorsun kardeşim. ben
sonuna kadar seninle

454
00:47:07,139 --> 00:47:09,539
Neden bir tane yok? 
kızlarımdan mı?

455
00:47:13,981 --> 00:47:16,814
Hey kardeşlerim, bir şey
Burası iyi değil.

456
00:47:17,217 --> 00:47:19,447
Kapat çeneni.

457
00:47:19,519 --> 00:47:22,113
- Bu benim katıldığım Kardeşlik değil.
- Kapa çeneni.

458
00:47:22,189 --> 00:47:23,884
Kapa çeneni!

459
00:47:25,660 --> 00:47:28,720
Birlikte yürüyoruz. Birlikte yaşıyoruz.

460
00:47:29,864 --> 00:47:32,094
Hatta birbirimiz için öldük.

461
00:47:33,368 --> 00:47:36,805
Ama soğukkanlılıkla öldür,
Bu doğru değil.

462
00:47:38,440 --> 00:47:41,876
Zincirler sanırım
Çizgiyi aştın dostum.

463
00:47:42,611 --> 00:47:43,805
Sizce?

464
00:47:44,113 --> 00:47:45,637
Gitmesi gerekiyor kardeşim.

465
00:47:45,714 --> 00:47:49,913
Tamam cesur Gut. ben
Bisiklete binmenizi öneririm.

466
00:47:53,056 --> 00:47:54,387
Bisiklete bin.

467
00:47:54,891 --> 00:47:56,290
Açın.

468
00:48:00,063 --> 00:48:01,656
Burası benim evim dostum.

469
00:48:07,371 --> 00:48:09,396
Ciddi değildim.

470
00:48:14,179 --> 00:48:15,407
Açık.

471
00:48:53,555 --> 00:48:56,547
- Seni arıyordum.
- Bütün gün neredeydin?

472
00:48:56,624 --> 00:48:58,285
Neler oluyor?

473
00:49:04,133 --> 00:49:06,863
- Zincirler onları öldürdü.
- Zincirler kimi öldürdü?

474
00:49:07,536 --> 00:49:10,004
Bir an şaka gibi geldi.

475
00:49:10,773 --> 00:49:13,868
Ve bir sonraki dakika,
iki ölü asker vardı.

476
00:49:18,515 --> 00:49:20,278
Bunun olduğunu gördün mü?

477
00:49:21,351 --> 00:49:24,321
kefaletle kurtulmalıydım
tuhaflaşmaya başladığında.

478
00:49:24,389 --> 00:49:27,187
D-Day'den önce. Chains çıldırmadan önce.

479
00:49:27,258 --> 00:49:30,887
Bir dakika bekle. Ne demek istiyorsun?
"D-Day" mi? Burada neler oluyor?

480
00:49:30,962 --> 00:49:33,624
Bu yüzden Zincirlerin ihtiyacı var
tüm bu paranın.

481
00:49:33,898 --> 00:49:38,336
Bu yüzden şansını mafyayla denedi.
Bu yüzden anlaşmanızı kabul etti.

482
00:49:38,771 --> 00:49:42,901
- Bu konuda bir şey biliyor musun?
- Hayır bilmiyorum. Ve bilmek istemiyorum.

483
00:49:43,409 --> 00:49:44,933
Neden ilgileniyorsun?

484
00:49:45,010 --> 00:49:48,242
Çünkü Nancy, bilmek istiyorum
kiminle bulaşıyorum.

485
00:49:48,314 --> 00:49:50,339
Ben bir talibim, unutma.

486
00:49:51,651 --> 00:49:53,118
Sana şunu söylüyorum.

487
00:49:53,186 --> 00:49:57,316
Şimdi buradan çıkıp gideceğim.
Buradan çıkmalıyım.

488
00:49:59,727 --> 00:50:03,254
Gitmeden önce markanızı hatırlıyor musunuz?

489
00:50:03,464 --> 00:50:07,161
GFBD. "Allah affeder,
Kardeşlik bunu yapmaz."

490
00:50:08,135 --> 00:50:09,467
Buraya gel.

491
00:50:10,372 --> 00:50:12,465
Bundan vazgeçemezsin.

492
00:50:13,575 --> 00:50:15,566
Çünkü eğer yaparsan,
av olursun.

493
00:50:15,644 --> 00:50:17,737
Ne önemi var Stone?

494
00:50:17,813 --> 00:50:21,716
Bırak beni öldürsün. Bırak denesin.
Risklerimi alacağım.

495
00:50:23,853 --> 00:50:25,616
Nancy, dinle beni.

496
00:50:25,955 --> 00:50:28,753
Kardeşliğe geldim
bir sebepten dolayı.

497
00:50:29,258 --> 00:50:31,556
İstediğimi al ve sat.

498
00:50:34,765 --> 00:50:37,393
bunu kastetmedim
ama seni yanımda götürebilirim.

499
00:50:39,570 --> 00:50:42,801
Bunu neden yapasın ki?
Beni de yanına alır mısın?

500
00:50:43,474 --> 00:50:45,443
Eğer benim kurallarıma göre oynarsan.

501
00:51:19,880 --> 00:51:21,280
Aman Tanrım.

502
00:51:21,349 --> 00:51:24,477
Ne olduğundan emin değiliz.
Geri. Geri çekilin.

503
00:51:56,220 --> 00:52:00,020
Oldukça korkunçtu. En kötülerinden biri
hayal edebileceğiniz her şey.

504
00:52:00,925 --> 00:52:02,790
O benim gerçek babam değildi.

505
00:52:02,860 --> 00:52:05,693
O sadece bir pislikti.
O sahneden başladım.

506
00:52:06,196 --> 00:52:09,633
Buradan bir araç isteyin
orada. Çok keyif aldım.

507
00:52:10,001 --> 00:52:11,696
İhtiyacım olduğunda biraz para kazandım.

508
00:52:11,770 --> 00:52:14,796
- İşe mi karıştın?
- İşe karıştım.

509
00:52:14,906 --> 00:52:16,840
Sonra Kardeşliği buldum.

510
00:52:16,908 --> 00:52:20,675
Gerçekten çok hoşlardı. Beni karşıladılar
ve bana bir yerim varmış gibi hissettirdi.

511
00:52:20,746 --> 00:52:23,874
Bilirsin, aile gibi.
"Lütfen" yok, "teşekkür ederim" yok.

512
00:52:23,950 --> 00:52:27,408
Kafanı sikmek yok
nasıl büyüyoruz.

513
00:52:29,488 --> 00:52:31,719
Neyse, 
artık her şey farklı.

514
00:52:37,164 --> 00:52:39,394
- Peki orada?
- Hiç bir şey.

515
00:52:39,900 --> 00:52:42,597
Bir arama yapmam gerekiyor. Bir dakika bekle.

516
00:53:15,505 --> 00:53:17,370
Sorun ne?

517
00:53:17,842 --> 00:53:21,278
- Sanırım konunun dışındasın Joe.
- Sen neden bahsediyorsun, Lance?

518
00:53:21,345 --> 00:53:23,711
İki Ulusal Muhafız buldum 
dün gece kimler öldürüldü

519
00:53:23,781 --> 00:53:26,875
Cunningham bir hata yaptığını düşünüyor
daha erken harekete geçmediğim için.

520
00:53:26,951 --> 00:53:29,785
- Bir hata mı? Evet.
- Seni yeniden değerlendirmek istiyor.

521
00:53:29,921 --> 00:53:33,982
- Artık vazgeçemem. Bunu biliyorsun.
- Üzgünüm Joe. Ben emir vermiyorum.

522
00:53:36,194 --> 00:53:37,821
Belki de yapmalısın.

523
00:53:38,497 --> 00:53:40,294
Cunningham'a kalacağımı söyle.

524
00:53:40,365 --> 00:53:45,167
Hayır, yapamam. Joe, sen Alabamalı bir polissin.
Aniden yetki alanının dışına çıkıyorsun.

525
00:53:45,238 --> 00:53:48,833
- Anlıyorum. Başka seçeneğim yok.
- Joe.

526
00:53:49,242 --> 00:53:51,039
Merhaba Joe!

527
00:53:55,983 --> 00:53:58,417
Kışlada görüşürüz!

528
00:54:01,055 --> 00:54:02,454
Hadi dans edelim!

529
00:54:09,330 --> 00:54:10,797
Haydi polis!

530
00:54:31,955 --> 00:54:32,944
İyi!

531
00:54:45,570 --> 00:54:46,662
Boşver şunu!

532
00:55:12,132 --> 00:55:13,463
Merhaba dostum.

533
00:55:20,074 --> 00:55:21,564
Hadi Joe!

534
00:56:12,197 --> 00:56:13,688
Siktir git, kaltak.

535
00:56:41,229 --> 00:56:43,789
- Chains orada mı?
- Hayır değil.

536
00:56:44,165 --> 00:56:47,862
<i>Nancy, değil mi? 
Ben Biloxi'den Sharon.</i>

537
00:56:48,537 --> 00:56:51,995
Bir araştırma yapılmasını istedi
John Stone adında talip.

538
00:56:52,441 --> 00:56:56,036
<i>Bir arkadaşım ana bilgisayara erişmeme izin verdi.
Komik bir şey.</i>

539
00:56:56,111 --> 00:57:00,845
 Stone'un ehliyetinde bir numara var
Joe Huff adında bir adamla telefonda konuştum.

540
00:57:01,584 --> 00:57:04,314
<i>Joe Huff. Anladınız mı?</i>

541
00:57:05,521 --> 00:57:06,510
Evet.

542
00:57:07,323 --> 00:57:08,847
Evet fark ettim.

543
00:57:12,863 --> 00:57:13,852
Boş ver şunu.

544
00:57:22,172 --> 00:57:23,799
Sorun değil.

545
00:57:26,645 --> 00:57:29,705
- Neler oluyor?
- Kaybolan şey bu.

546
00:57:29,948 --> 00:57:31,939
- Bir işim vardı.
- İşletme?

547
00:57:32,017 --> 00:57:35,248
 John Stone'un işi mi?
Yoksa Joe Huff mı?

548
00:57:35,488 --> 00:57:36,750
Neden bahsediyorsun?

549
00:57:36,822 --> 00:57:41,282
Otoyol devriyesinden bir kız kardeş. 
İsimlerinizin bağlantılı olduğunu söyledi.

550
00:57:41,761 --> 00:57:43,558
Yani bazı isimlerim var.

551
00:57:44,063 --> 00:57:47,465
Bak Stone. biraz
kabul edebileceğim şeyler.

552
00:57:47,601 --> 00:57:49,626
Ve görmezden gelemeyeceğim birkaç tane daha var.

553
00:57:49,703 --> 00:57:53,799
Yüzüme bak,
ve bana polis memuru olmadığını söyle.

554
00:57:58,145 --> 00:58:01,081
Haklısın, ben bir polis memuruyum. 
Memnun?

555
00:58:28,011 --> 00:58:30,946
- Durun kardeşlerim!
- Kapa çeneni.

556
00:58:31,514 --> 00:58:35,281
Ice hakkında ne diyeceğimi bilmiyorum ama
çok fazla konuştuğunu söyledi.

557
00:58:35,353 --> 00:58:37,287
- Bunu herkes biliyordu.
- Elbette!

558
00:58:37,355 --> 00:58:40,552
Ama biz ona izin verdik.
Çünkü o işlerle ilgileniyordu.

559
00:58:40,624 --> 00:58:43,320
Bu yüzden onu seviyoruz
bir erkek kardeş gibi.

560
00:58:44,695 --> 00:58:48,325
Eğer onu üzmeye çalıştıysan,
Sende bir delik açardı.

561
00:58:53,472 --> 00:58:57,203
Eğer onunla kaçmayı deneseydin,
Seni duvara yaslayacaktı.

562
00:59:00,747 --> 00:59:02,044
Eğer onunla dövüşmeye kalkarsan,

563
00:59:02,115 --> 00:59:05,346
Taşaklarını keserdi
ve onlara bir tabakta servis ettim.

564
00:59:05,418 --> 00:59:06,749
Üşüyordu.

565
00:59:06,819 --> 00:59:09,413
Bu alçağı Valhalla'ya gönderelim.

566
01:00:18,097 --> 01:00:19,997
Hangi cehennemde o?

567
01:00:35,850 --> 01:00:39,081
- N'aber Cunningham?
- Bu sahnede pek çok risk alıyorum.

568
01:00:39,153 --> 01:00:41,280
Ne yaptığını bilsen iyi olur.

569
01:00:41,555 --> 01:00:44,650
Efendim, Joe buraya geldi.
Bu olay örgüsüyle ilgili içimde iyi hisler var.

570
01:00:44,726 --> 01:00:46,626
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?

571
01:00:47,462 --> 01:00:51,125
Zincirler ve ben satın alacağız
Martinez, balık fabrikasında.

572
01:00:51,199 --> 01:00:54,430
- Yeri biliyor musun?
- Evet. Nerede olduğunu biliyorum.

573
01:00:54,903 --> 01:00:58,203
Satın alma işlemi yarın akşam gerçekleşecek.
Martinez'in kamyonunu aldık.

574
01:00:58,274 --> 01:01:01,266
İlaçları kuzey noktasına götürüyoruz
Mafyanın nerede olacağı.

575
01:01:01,344 --> 01:01:04,780
İkisi mafya olunca
ve Kardeşlik iş başında.

576
01:01:08,152 --> 01:01:09,881
Bunu mahvetme.

577
01:02:08,050 --> 01:02:09,449
Geç kaldın.

578
01:02:13,655 --> 01:02:14,883
Geciktim.

579
01:02:14,957 --> 01:02:16,481
- Herhangi bir sorun var mı?
- Hayır.

580
01:02:18,895 --> 01:02:21,193
Seninle bir rafta konuşabilir miyim?

581
01:02:26,603 --> 01:02:28,195
Biliyor musun Stone.

582
01:02:29,506 --> 01:02:32,566
Düşünüyordum da.
50.000$ kazanacağım

583
01:02:33,811 --> 01:02:35,904
1 milyon dolar karşılığında.

584
01:02:44,456 --> 01:02:46,981
Hadi yürüyelim. Zincirler.

585
01:02:53,866 --> 01:02:55,356
İşimiz vardı.

586
01:03:01,040 --> 01:03:03,235
Bir işimiz vardı
pazarlık konusu olamaz.

587
01:03:03,843 --> 01:03:05,311
Bilirsin Stone.

588
01:03:06,146 --> 01:03:08,774
Her şey pazarlığa açıktır.

589
01:03:09,950 --> 01:03:11,315
Tüm.

590
01:03:14,321 --> 01:03:16,620
Ve müzakerecim tam burada.

591
01:03:22,196 --> 01:03:24,164
Patronumla konuşacağım.

592
01:03:43,586 --> 01:03:46,111
Bana öyle geliyor ki müzakere etmemeye karar verdi.

593
01:03:56,200 --> 01:03:57,690
Neler oluyor?

594
01:03:58,269 --> 01:04:01,204
Sen onunla git.
Greek, Mudfish, siz eşlik ediyorsunuz.

595
01:05:17,555 --> 01:05:18,647
Cehennem.

596
01:05:24,897 --> 01:05:27,661
- Bu gece güzel bir şekilde öldüm.
- Ama tişörtü mahvettin.

597
01:05:28,834 --> 01:05:30,165
Şunu bekle.

598
01:05:34,773 --> 01:05:36,264
- Öyleyim.
- Buradan ikinci kontrol noktasına.

599
01:05:36,342 --> 01:05:39,800
<i>Güneye döndüler
Otoyol 10. Sorun nedir?</i>

600
01:05:44,517 --> 01:05:47,111
<i>Öff? Lance.
Her şey yolunda mı?</i>

601
01:05:50,558 --> 01:05:52,025
Sen bir polis memurusun.

602
01:05:52,359 --> 01:05:54,156
Sen kahrolası bir polissin!

603
01:05:55,463 --> 01:05:57,761
Tamam Lance, işin bitti.
tanığıma merhaba demek için.

604
01:05:57,832 --> 01:06:00,825
Beni kullanıyorsun.
Sen kahrolası bir polissin!

605
01:06:01,136 --> 01:06:04,537
Bak, bu iş ne zaman
Bittiğinde herkes yanar.

606
01:06:04,606 --> 01:06:06,369
Kız arkadaşlar dahil.

607
01:06:06,541 --> 01:06:09,101
- Her şeyi berbat edecek.
- Nancy, dinle.

608
01:06:09,177 --> 01:06:12,238
İşbirliği yaparsanız yapabilirim
size dokunulmazlığı garanti eder.

609
01:06:12,348 --> 01:06:13,713
Yenisiyle değiştirme.

610
01:06:14,484 --> 01:06:16,918
Ama bana güvenmelisin.

611
01:06:59,232 --> 01:07:02,099
N'aber Zincirler?
Bunun benim işim olduğunu sanıyordum.

612
01:07:02,168 --> 01:07:04,932
- Neden değişiklik?
- Whip'in sebumunu temizlemenin zamanı geldi.

613
01:07:06,373 --> 01:07:08,864
Neler oluyor? Bana güvenmiyor musun?

614
01:07:08,942 --> 01:07:12,470
Nerede olduğu önemli değil.
Ben bu şekilde iş yapıyorum.

615
01:07:14,081 --> 01:07:16,447
Sorun değil. Sonra konuşuruz.

616
01:07:18,419 --> 01:07:20,046
Sökün.

617
01:07:43,913 --> 01:07:45,711
Şimdi seninle konuşacağım.

618
01:08:02,000 --> 01:08:04,195
Joe, ne oldu?

619
01:08:07,205 --> 01:08:10,972
Zincirler kontrolümü elimden aldı.
Anlaşma başka yerde yapılıyor.

620
01:08:11,043 --> 01:08:14,604
Hayvani. Yani 1 milyon dolarımız var
sokaklarda P2P mi?

621
01:08:14,680 --> 01:08:16,272
Ve eğer bu yeterli değilse,

622
01:08:16,349 --> 01:08:20,046
Arkadaşlardan birini duydum
Whip'in sebumunu temizleyeceklerini söylüyorlar.

623
01:08:20,119 --> 01:08:21,917
- Whipperton'a mı?
- Evet.

624
01:08:22,022 --> 01:08:26,015
- Çocuğa bir kuruş düşürdük.
- Cunningham'ı aramak daha iyi.

625
01:08:26,093 --> 01:08:27,185
Bok!

626
01:08:27,527 --> 01:08:29,154
Kamyonu durdurmam lazım.

627
01:08:29,229 --> 01:08:31,754
Geri dönemezsin. Zaten sana borçlular 
onunla karşılaştım, Joe.

628
01:08:31,832 --> 01:08:36,327
Eğer onlar olsaydı şimdi ölmüş olurdum.
Bak Lance, bağ kurmanın zamanı geldi.

629
01:09:04,234 --> 01:09:07,499
- Eğim.
- Her şeyi mahvedecek!

630
01:09:28,160 --> 01:09:29,923
Römork serbest kaldı.

631
01:09:48,182 --> 01:09:52,312
İşte buradalar. Silahlar için 200.000 dolar.
Helikopter için 50.000 dolar.

632
01:09:53,120 --> 01:09:56,284
Saat 22.00'de teslimat,
ya da sikildik.

633
01:09:56,357 --> 01:09:58,882
Huzur içinde yat. 
Eski günlerdeki gibi olacak.

634
01:09:58,960 --> 01:10:02,225
Bunu daha fazla uçurabilirim
üsteki herkesten daha hızlı.

635
01:10:24,020 --> 01:10:27,751
Taş, nerelerdeydin?
Uzun bir gün müydü yoksa?

636
01:10:29,126 --> 01:10:30,719
Neler oluyor?

637
01:10:31,162 --> 01:10:34,962
Biraz rahatla.
Haydi, Chains seni görmek istiyor.

638
01:10:43,142 --> 01:10:44,131
Selam dostum.

639
01:10:44,743 --> 01:10:47,075
Bir veda partisi düzenliyoruz.

640
01:10:53,653 --> 01:10:55,143
Geldiğine sevindim.

641
01:10:57,957 --> 01:11:00,448
- Kim gidiyor?
- Sen.

642
01:11:06,901 --> 01:11:08,892
Aldatmak berbat bir şey.

643
01:11:10,337 --> 01:11:11,565
Becerdin.

644
01:11:22,284 --> 01:11:23,945
Merhaba dostum.

645
01:11:26,254 --> 01:11:27,881
Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz.

646
01:11:31,994 --> 01:11:33,325
Nasılsın dostum?

647
01:11:36,365 --> 01:11:40,393
Sana söyledim, benimle dalga geçme.

648
01:11:42,673 --> 01:11:44,402
Peki ne yaptın?

649
01:11:45,375 --> 01:11:49,573
Hatırlamak? Nasıl yapılıyorlar?
İşte ödüyorlar.

650
01:12:06,031 --> 01:12:08,659
Tanrı affeder, Kardeşlik bağışlamaz.

651
01:12:13,205 --> 01:12:14,433
Ve daha sonra?

652
01:12:14,640 --> 01:12:17,474
Bağlılığımı isteyecek
Ölümün kapısında mı?

653
01:12:17,544 --> 01:12:20,570
Hayır, Joe Huff.

654
01:12:22,916 --> 01:12:25,009
Kalbini kırmak istiyorum.

655
01:12:27,321 --> 01:12:28,583
Seni orospu çocuğu!

656
01:12:41,637 --> 01:12:44,902
Bilirsin öyle derler
Şeytan asi bir Melekti.

657
01:12:45,807 --> 01:12:48,207
Daha sonra onu Cennetten kovdular.

658
01:12:50,379 --> 01:12:52,610
Yaşayanları sikmek istiyorsan,

659
01:12:53,650 --> 01:12:56,346
Ölüleri sikmeyi öğrenmelisin.

660
01:12:59,522 --> 01:13:01,422
Whip yarın ölecek.

661
01:13:10,267 --> 01:13:12,667
Bana öyle geliyor ki sen benim meleğim olacaksın.

662
01:13:20,578 --> 01:13:22,808
<i>Eyalet mahkemesi
Capitol oturumda.</i>

663
01:13:22,881 --> 01:13:27,444
<i>Tartışmalı kızgınlık için
katil zanlısı Trouble Owens'ın.</i>

664
01:13:27,520 --> 01:13:30,455
<i>Motorcu çetesinin bir üyesi 
Kardeşlik olarak bilinir/i>

665
01:13:30,523 --> 01:13:34,653
<i>Owens'ın sahip olduğu düşünülüyordu 
Baptist kilisesinin bir üyesi öldürüldü.</i>

666
01:13:34,927 --> 01:13:37,897
<i>Güvenlik son derece yüksektir
mahkemede kapatıldı.</i>

667
01:13:37,965 --> 01:13:41,128
<i>Guarda'yı görebilirsiniz
Her yerde ulusal.</i>

668
01:13:41,435 --> 01:13:45,201
<i>Whipperton Bölge Savcısı
suçla mücadelesini sürdürüyor</i>

669
01:13:45,272 --> 01:13:48,605
<i>Vali adayı olarak,
idam cezası vermesi için baskı yapıldı.</i>

670
01:13:48,675 --> 01:13:50,234
<i>Whipperton Liderliği 
Kaynağın peşinde...</i>

671
01:13:50,311 --> 01:13:53,109
Tek Göz. Poker.

672
01:13:53,181 --> 01:13:55,046
<i>Orijinal cümleyi söyleyerek
45 yaşında...</i>

673
01:13:55,116 --> 01:13:56,344
Yunanca.

674
01:13:56,417 --> 01:13:58,146
<i>Özgürlük ihtimali yok
koşulluluk çok hafifti.</i>

675
01:13:58,219 --> 01:13:59,413
Leroy.

676
01:14:01,222 --> 01:14:02,713
Peki ya ben?

677
01:14:04,460 --> 01:14:06,860
Ünlü olacaksın Stone.

678
01:14:07,196 --> 01:14:11,599
Biz patlatacağız 
gökyüzünün her yerinde kıç

679
01:14:13,503 --> 01:14:16,870
Mükemmel bir şey yapacaksın
D-Day'in dikkatini dağıtan bir şey.

680
01:14:29,253 --> 01:14:32,450
<i>Sıraları oluşturun lütfen. 
İki satır.</i>

681
01:14:36,328 --> 01:14:37,795
Buraya taşın.

682
01:14:37,996 --> 01:14:39,725
Buraya geç kızım.

683
01:14:39,965 --> 01:14:42,195
Teşekkürler. Sonraki.

684
01:14:44,269 --> 01:14:45,896
Gidebilirsiniz efendim. Teşekkürler.

685
01:14:46,238 --> 01:14:48,207
Merhaba baba. Nasılsın?

686
01:14:51,377 --> 01:14:53,504
İçeri girebilirsin baba.
Takip edebilirsiniz.

687
01:14:56,416 --> 01:14:58,111
- Günaydın.
- Baba.

688
01:15:16,271 --> 01:15:17,568
Bay Martinez.

689
01:15:30,252 --> 01:15:31,276
Hepsi ayakta.

690
01:15:31,921 --> 01:15:35,722
Eyaletin Yüksek Mahkemesi
Mississippi şu anda oturumda.

691
01:15:35,792 --> 01:15:39,250
Sayın Federal Yüksek Mahkeme
Adalet Townsend başkanlık ediyor.

692
01:15:40,697 --> 01:15:45,191
Savcının itirazı okunacak
Whipperton Bölge Savcısı

693
01:15:45,268 --> 01:15:47,897
Halkı temsil etmek
Mississippi Eyaleti'nin

694
01:15:47,972 --> 01:15:51,100
Sanık Trouble Owens'a karşı.

695
01:15:52,143 --> 01:15:54,338
Duruşma şu anda oturum halinde.

696
01:15:57,381 --> 01:16:00,374
Bu bunları gösterecek
piçler görev başında.

697
01:16:00,786 --> 01:16:03,687
Önce mahkeme.
Sonra beyaz ev!

698
01:16:04,623 --> 01:16:07,421
Bu domuzlar gitmiyor bile
bakın onlara ne çarptı!

699
01:16:11,164 --> 01:16:13,564
Kardeşlik var
net bir sinyal almak için

700
01:16:13,633 --> 01:16:18,195
Mississippi Eyaleti bunu yapmıyor
Topluma yönelik bu saldırıları hoş görüyor.

701
01:16:20,807 --> 01:16:22,901
Bu saat 20'ye ulaştığında,

702
01:16:22,977 --> 01:16:26,378
Hadi sana bağlayalım
ve seni buradan atacağım.

703
01:16:37,192 --> 01:16:40,719
İnceledikten sonra
alt mahkeme kayıtları,

704
01:16:40,795 --> 01:16:44,629
yani, ezici bir şekilde 
Sanık aleyhindeki deliller,

705
01:16:45,201 --> 01:16:48,364
meslektaşlarım ve ben
sonuca ulaştık

706
01:16:48,437 --> 01:16:51,565
Daha ağır olandan
cümle tahsis edilmelidir.

707
01:17:08,960 --> 01:17:11,485
Ders zamanı geldi
Uçuş, küçük domuz.

708
01:17:11,563 --> 01:17:14,896
Bombaları hazırlıyoruz! Ona bağla.

709
01:17:33,987 --> 01:17:35,978
Bombayı buradan çıkarın!

710
01:17:44,966 --> 01:17:47,560
Üzgünüm efendim. mecburum 
kargonuzu inceleyin.

711
01:17:58,480 --> 01:18:03,383
Bu mahkeme sanığa ceza verdi
ölümcül enjeksiyonla ölüm.

712
01:18:12,962 --> 01:18:13,986
Neydi o?

713
01:18:14,063 --> 01:18:16,497
Bu sefer durum ciddi, piç kurusu.

714
01:18:20,838 --> 01:18:22,100
Helikopteri indir, A.W.O.L.

715
01:18:46,599 --> 01:18:47,930
Hey, Kırbaç!

716
01:19:00,547 --> 01:19:01,741
Lütfen.

717
01:19:11,859 --> 01:19:15,590
Bilirsin, böyle bir zamanda
Babamın son sözlerini düşünüyorum.

718
01:19:15,663 --> 01:19:18,724
Bunlar "Hayır oğlum.
O silah dolu."

719
01:19:22,438 --> 01:19:25,032
Kayıt ofisinde çekimler.

720
01:19:42,960 --> 01:19:44,325
- Aşağı in...
- Aşağı inmemi ister misin?

721
01:19:44,395 --> 01:19:46,659
Bok. Aşağı inelim.

722
01:20:05,351 --> 01:20:07,216
Aşağı in! Herkes indirdi!

723
01:20:11,691 --> 01:20:13,056
Yukarı çık.

724
01:20:15,828 --> 01:20:17,694
Bu Joe! Joe!

725
01:20:20,467 --> 01:20:21,957
Fahişeler ve yeşil şarap.

726
01:20:26,039 --> 01:20:28,838
Rehinelerimiz var ve biz
tüm çıktıları kapsamaktadır.

727
01:20:29,210 --> 01:20:32,941
Bu binaya girmeye çalışın
ve Mississippi yanıyor!

728
01:20:33,782 --> 01:20:35,977
Kırbaç gitti. Hadi gidelim.

729
01:20:37,051 --> 01:20:40,453
Six Pack, Koşucu
rehinelerle birlikte senindir.

730
01:20:40,523 --> 01:20:42,650
Çarşıya gidiyoruz. Hadi gidelim.

731
01:20:51,868 --> 01:20:53,426
Haydi çarşıya gidelim. Onları çatıya çıkarın.

732
01:20:53,503 --> 01:20:55,300
- Yardım et, Zincirler.
- Kapa çeneni.

733
01:20:56,406 --> 01:20:59,500
Bil bakalım kim, dostum? Melekler ölmez.

734
01:20:59,976 --> 01:21:02,467
Her biri kendi başına. Onlar sizin elinizde.

735
01:21:03,815 --> 01:21:07,512
Eller yukarı! Boşver şunu!
Kimse kıpırdamasın. Kimse kıpırdamasın.

736
01:22:12,955 --> 01:22:15,948
Çıkışımızı engellemeye çalışırlarsa
herkesi öldürürüz!

737
01:22:16,026 --> 01:22:17,653
Tanga gitti!

738
01:22:17,728 --> 01:22:19,286
Birisi geliyor!

739
01:22:24,668 --> 01:22:26,398
Çamur balığı, ne yapıyorsun?

740
01:22:26,471 --> 01:22:29,235
Sana söylüyorum, yapabilirsin
Çeneni kapat, seni kaltak?

741
01:22:29,307 --> 01:22:31,172
Çok ileri gidiyorsun. 
Bu doğru değil.

742
01:22:31,242 --> 01:22:33,642
Kapa çeneni! kapa çeneni!

743
01:22:35,313 --> 01:22:39,273
Daha fazla Muhafız göndermeyin!
Az önce ne dedim ben?

744
01:22:39,351 --> 01:22:43,481
Hayatlarınız umurumda değil
ve ben herkesin yüzüne tükürüyorum, sizi orospu çocukları!

745
01:22:43,923 --> 01:22:46,323
Halkınıza neler oluyor?

746
01:22:46,392 --> 01:22:50,227
Birisi binaya yaklaşırsa,
herkes gitsin kendini becersin!

747
01:22:51,097 --> 01:22:53,964
Zaten iyi olanlardan birini kaybettin
Mississippi polis memurları.

748
01:22:54,034 --> 01:22:57,765
Şaka yapmıyoruz!
Şimdi adamlarınıza bunu kaldırmalarını söyleyin!

749
01:22:57,837 --> 01:22:59,862
Ve bunu bir daha yapmayacağım!

750
01:23:14,156 --> 01:23:15,418
Öl domuz.

751
01:23:25,468 --> 01:23:29,427
En kısa sürede uçma zamanı.
Burası biraz rahatsız olmaya başladı.

752
01:23:37,247 --> 01:23:39,010
Orospu çocuğunun işini bitir.

753
01:23:58,269 --> 01:23:59,931
Öl orospu çocuğu!

754
01:24:05,511 --> 01:24:06,637
HAYIR!

755
01:25:01,706 --> 01:25:03,901
Mezbahaya hoş geldiniz.

756
01:25:05,309 --> 01:25:07,038
Seni orospu çocuğu!

757
01:25:12,718 --> 01:25:14,117
Sen öldün.

758
01:26:22,193 --> 01:26:24,388
Geleceği hayal edin, Zincirler,

759
01:26:25,663 --> 01:26:27,631
çünkü sen onun içinde değilsin.

760
01:27:01,168 --> 01:27:02,658
Silah.

761
01:27:10,645 --> 01:27:12,408
Her şey bitti, Huff.

762
01:27:32,903 --> 01:27:34,427
Merhaba ortak.

763
01:27:36,340 --> 01:27:38,308
Arama zamanı geldi.

764
01:27:38,309 --> 01:27:42,309
Altyazılar: Takasakaguchi

765
01:27:42,310 --> 01:27:46,509
Düzeltme: karanlık şeytan

766
01:27:46,510 --> 01:27:50,829
Senkronizasyon: RAMIRO
