1 00:00:02,381 --> 00:00:04,038 [Леви "Can't Break Me Down"] 2 00:00:04,038 --> 00:00:05,764 ♪ Работя до мозъка на костите си 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,835 ♪ Като тези преди мен 4 00:00:07,869 --> 00:00:10,458 [вокализиране] 5 00:00:10,493 --> 00:00:12,219 ♪ Казват, прави каквото ти се каже ♪ 6 00:00:12,288 --> 00:00:13,875 ♪ Останете на линия или седнете ♪ 7 00:00:13,875 --> 00:00:14,876 [вокализиране] 8 00:00:14,876 --> 00:00:16,637 ♪ Да 9 00:00:16,671 --> 00:00:19,053 ♪ Няма да ходя да продам душата си ♪ 10 00:00:19,053 --> 00:00:22,401 ♪ Но ще намеря някъде по средата ♪ 11 00:00:22,470 --> 00:00:23,402 [звънене на линия] 12 00:00:23,402 --> 00:00:25,404 ♪ Защото къде съм сега 13 00:00:25,473 --> 00:00:28,580 ♪ Не е толкова сладко 14 00:00:28,649 --> 00:00:32,134 ♪ И ако ме хванеш на колене ♪ 15 00:00:33,585 --> 00:00:35,207 ♪ Можеш да ме разкъсаш 16 00:00:35,242 --> 00:00:36,726 ♪ Но не можеш да ме събориш ♪ 17 00:00:36,795 --> 00:00:38,417 ♪ Не, о, о, о, о, о 18 00:00:38,417 --> 00:00:40,764 ♪ Мм, мм, о, о, о, о 19 00:00:40,764 --> 00:00:42,559 ♪ Не, не можеш свали ме... ♪ 20 00:00:42,628 --> 00:00:44,078 - Не, не! 21 00:00:44,147 --> 00:00:45,424 - Къде е той? 22 00:00:45,424 --> 00:00:47,219 - Ааа! - Ааа! 23 00:00:47,254 --> 00:00:48,393 Господи, Вик! 24 00:00:48,427 --> 00:00:49,394 какво правиш 25 00:00:49,428 --> 00:00:50,809 Остави бухалката! 26 00:00:50,843 --> 00:00:51,913 Беше просто сън! 27 00:00:51,913 --> 00:00:53,432 - О, Боже, лъвовете ли бяха? 28 00:00:53,501 --> 00:00:55,262 Дойдоха за теб? - Какво? не! 29 00:00:55,331 --> 00:00:57,609 - Те ли... - Беше по-лошо, беше... 30 00:00:57,609 --> 00:00:59,507 мечта, където аз всъщност спечели изборите, 31 00:00:59,542 --> 00:01:01,509 стана кмет, а след това всичките ми зъби паднаха. 32 00:01:02,579 --> 00:01:04,995 - Знаеш ли какво? 33 00:01:05,030 --> 00:01:07,067 Ако бях Фройд, Бих казал, че това означава 34 00:01:07,101 --> 00:01:09,448 имате неизпълнени сексуални нужди. 35 00:01:09,517 --> 00:01:11,278 Аз не... говоря с Фройд. Не съм създал правилата. 36 00:01:11,278 --> 00:01:13,107 - Не, просто... всичко беше просто... 37 00:01:13,142 --> 00:01:15,005 - Да, знам. Вероятно беше за изборите, а? 38 00:01:15,039 --> 00:01:16,455 - да - Знаеш ли какво? 39 00:01:16,455 --> 00:01:17,732 Моят професор по психология каза, че Фройд всъщност греши 40 00:01:17,767 --> 00:01:19,527 почти като много неща. 41 00:01:19,562 --> 00:01:21,288 - Беше просто стрес на състезанието, наистина. 42 00:01:21,357 --> 00:01:22,599 - Да, имам предвид, това има смисъл. 43 00:01:22,634 --> 00:01:24,360 Вие сте напред в анкетите, и това е неочаквано. 44 00:01:24,394 --> 00:01:25,706 От добрата страна обаче, 45 00:01:25,740 --> 00:01:27,294 може и да нямаш работа след утре. 46 00:01:27,363 --> 00:01:29,123 - Така ли трябваше да ме накара да се почувствам по-добре? 47 00:01:29,158 --> 00:01:31,367 - Не, виж, аз просто...когато ти прекъсване на командната верига, 48 00:01:31,401 --> 00:01:32,920 това се случва... хората се уволняват. 49 00:01:32,954 --> 00:01:35,543 Но не, казвах 50 00:01:35,578 --> 00:01:36,924 уволнен позорно 51 00:01:36,958 --> 00:01:38,305 ще сложи демпфер на вашата кампания, 52 00:01:38,305 --> 00:01:39,858 и тогава няма да го направиш трябва да е кмет. 53 00:01:39,892 --> 00:01:41,479 - [въздиша] 54 00:01:41,479 --> 00:01:42,309 - О, но тогава съм ще трябва да се откажа 55 00:01:42,309 --> 00:01:43,655 с теб в солидарност, а? 56 00:01:43,655 --> 00:01:45,312 Но тогава можем да направим нашето малки кукли от царевична шума 57 00:01:45,381 --> 00:01:47,452 и ги продават от микробус. 58 00:01:47,485 --> 00:01:49,523 - Махай се от стаята ми. - Добре. 59 00:01:49,557 --> 00:01:51,041 - Вземи бухалката. 60 00:01:51,076 --> 00:01:52,560 - Сигурен ли си? - да 61 00:01:52,595 --> 00:01:54,114 - Все пак бях готов. 62 00:01:54,148 --> 00:01:55,460 Ще взема и това. 63 00:01:55,529 --> 00:01:56,806 - Добре. 64 00:01:56,875 --> 00:01:59,947 [лека музика] 65 00:01:59,981 --> 00:02:01,397 [издишва рязко] 66 00:02:04,917 --> 00:02:05,884 - Добре. 67 00:02:05,918 --> 00:02:07,541 [чукане] 68 00:02:07,575 --> 00:02:09,715 О, стреляй. 69 00:02:11,924 --> 00:02:13,616 здрасти - здравей 70 00:02:13,650 --> 00:02:14,962 Не си готов. 71 00:02:14,996 --> 00:02:17,516 - Изгубих представа за времето. 72 00:02:17,585 --> 00:02:19,035 - Да, виждам това. Хм... 73 00:02:19,103 --> 00:02:20,416 Мога да приема намек и отидете да вечеряте сами, ако... 74 00:02:20,450 --> 00:02:21,865 - Не. Не, не, не, не. влизай 75 00:02:21,865 --> 00:02:24,523 Просто...мина луди 24 часа. 76 00:02:24,591 --> 00:02:26,353 - О, малко си се побъркал. 77 00:02:26,353 --> 00:02:27,837 Това е забавно. 78 00:02:27,871 --> 00:02:29,321 - Да, имаше този инцидент по време на работа. 79 00:02:29,356 --> 00:02:32,255 Моят екип колективно пое обаждане 80 00:02:32,290 --> 00:02:34,326 и основно не се подчини на нашия капитан. 81 00:02:34,361 --> 00:02:36,570 И аз взех заряд на отбора. 82 00:02:36,603 --> 00:02:38,537 - Бунт? 83 00:02:38,537 --> 00:02:40,194 Добре, говориш на правилния човек. 84 00:02:40,194 --> 00:02:41,368 Нека влезем в него. 85 00:02:41,368 --> 00:02:43,093 "Бунт на Баунти", класически. 86 00:02:43,128 --> 00:02:46,373 "Spithead and the Nore", 1797, заровен. 87 00:02:46,442 --> 00:02:47,615 "Бунтът на последните"... - Ти си като голям маниак. 88 00:02:47,650 --> 00:02:49,307 - Предпочитаме термина любител на историята. 89 00:02:49,341 --> 00:02:51,204 Това ни дава по-малко ретроспекции да бъдат напъхани в шкафчета. 90 00:02:51,204 --> 00:02:54,001 - Значи за метежите ти изброи, 91 00:02:54,035 --> 00:02:55,968 имаше ли добри резултати? 92 00:02:56,003 --> 00:02:57,901 - Хм, не, не, но това е само защото 93 00:02:57,901 --> 00:02:59,731 те бяха етикетирани като бунтовници, нали? 94 00:02:59,731 --> 00:03:01,111 Имаше много бунтове с добри резултати. 95 00:03:01,146 --> 00:03:02,665 Наричаме ги просто революции. 96 00:03:02,699 --> 00:03:04,563 - Значи е семантика. 97 00:03:04,563 --> 00:03:06,082 - Точно така, да. 98 00:03:06,082 --> 00:03:07,048 Хей, дай ми игра игра на инцидента. 99 00:03:07,117 --> 00:03:08,636 - Не. Не, не, не. 100 00:03:08,671 --> 00:03:11,536 Хм, съжалявам, ние-ние бяхме трябваше да изляза на вечеря. 101 00:03:11,570 --> 00:03:12,744 Сигурно си гладен. Просто ще отида и ще взема... 102 00:03:12,813 --> 00:03:14,470 - Виж, аз-аз може да съм маниак, но определено мога 103 00:03:14,504 --> 00:03:16,230 чета стая, и разбирам 104 00:03:16,230 --> 00:03:18,405 че не си точно в място за запознанства. 105 00:03:18,405 --> 00:03:21,235 - [издишва] Просто е не е подходящо време. 106 00:03:21,235 --> 00:03:22,409 - Мм-хмм. - [шепне] Съжалявам. 107 00:03:22,409 --> 00:03:24,031 - Не, добре е. Не се извинявай. 108 00:03:24,065 --> 00:03:25,722 Майната на деня. 109 00:03:25,757 --> 00:03:27,862 Ще те направя омлет, да? 110 00:03:27,897 --> 00:03:29,899 С една кисела краставичка. 111 00:03:29,933 --> 00:03:31,866 - И един буркан майонеза. - Готино. 112 00:03:31,901 --> 00:03:33,420 Трябва ли да вземем храна за вкъщи? 113 00:03:33,489 --> 00:03:35,215 И можете да ми кажете всичко за този бунт. 114 00:03:35,249 --> 00:03:36,975 - Революция, не бунт. 115 00:03:37,009 --> 00:03:39,011 Семантика, нали? 116 00:03:42,981 --> 00:03:44,741 - изпотявам се. 117 00:03:44,776 --> 00:03:46,605 - Всякакви теории върху какво може да се случи? 118 00:03:46,674 --> 00:03:48,987 - Всички може да ни уволнят. 119 00:03:49,021 --> 00:03:50,920 - Могат ли да ни уволнят всички? 120 00:03:50,920 --> 00:03:52,611 - Не, не всички. 121 00:03:52,611 --> 00:03:54,855 Не бях част от това. - Ами Бекет доброволно 122 00:03:54,889 --> 00:03:56,442 отиде в Центъра за отлични постижения, 123 00:03:56,512 --> 00:03:59,618 така че те трябва да видят това там беше причината за отблъскването ни. 124 00:03:59,687 --> 00:04:01,068 - Искам да кажа, това е гений движи се от негова страна, 125 00:04:01,102 --> 00:04:02,828 нали, признавайки себе си? - да 126 00:04:02,863 --> 00:04:04,278 - Какво имаш предвид? 127 00:04:04,347 --> 00:04:06,418 - Не могат да уволнят някого за търсене на помощ. 128 00:04:06,453 --> 00:04:07,937 - О, това е подло. - Леле. 129 00:04:07,971 --> 00:04:09,697 - Е, каквото и да става, направихме правилното нещо, 130 00:04:09,732 --> 00:04:11,112 наред ли Поддържам това. 131 00:04:11,181 --> 00:04:13,287 - [въздиша] Да, аз също. - да 132 00:04:13,356 --> 00:04:15,013 - Ами нали знаеш Аз бих направил същото. 133 00:04:15,047 --> 00:04:16,255 Солидарност. 134 00:04:16,290 --> 00:04:17,878 - Майната му. 135 00:04:17,911 --> 00:04:20,536 Този град не защитава гражданите или ние. 136 00:04:20,570 --> 00:04:22,538 Нека ни уволнят. свърших. 137 00:04:23,884 --> 00:04:26,058 - той добре ли е 138 00:04:27,232 --> 00:04:28,820 - О, не съм сигурен. 139 00:04:28,889 --> 00:04:30,200 Той остана при него място снощи. 140 00:04:30,235 --> 00:04:32,306 - A-Shift, подреди се! 141 00:04:32,306 --> 00:04:33,514 - [издишва рязко] 142 00:04:36,966 --> 00:04:38,485 - Въпреки усилията ми да се справя 143 00:04:38,485 --> 00:04:41,659 много сложно и бюрократична ситуация, 144 00:04:41,659 --> 00:04:44,318 ти, станция 19, 145 00:04:44,318 --> 00:04:46,838 взе въпроси в собствените си ръце. 146 00:04:46,907 --> 00:04:48,840 Когато се счупиш командната верига 147 00:04:48,909 --> 00:04:53,085 в паравоенна структура, ние наричаме това бунт. 148 00:04:54,190 --> 00:04:57,573 Бунт плюе в лицето на тази паравоенна традиция. 149 00:04:57,607 --> 00:04:59,747 Бунт призовава за административно разследване. 150 00:04:59,782 --> 00:05:02,163 И се получава бунт прекратяването 151 00:05:02,232 --> 00:05:03,717 на всяка партия участващи. 152 00:05:03,751 --> 00:05:04,994 бунт... 153 00:05:04,994 --> 00:05:07,065 - Не беше бунт, шефе. 154 00:05:10,413 --> 00:05:12,277 С уважение, началник Рос, 155 00:05:12,312 --> 00:05:15,349 страница 46, раздел 38, подраздел Г от POG 156 00:05:15,349 --> 00:05:17,420 държави че когато капитан командва 157 00:05:17,455 --> 00:05:19,353 е недееспособен, задължението да ръководи екипа 158 00:05:19,422 --> 00:05:20,423 пада върху старшия мъж. 159 00:05:20,457 --> 00:05:21,735 Аз съм старшият мъж. 160 00:05:23,115 --> 00:05:25,014 Бекет може да е бил дееспособен и в съзнание, 161 00:05:25,082 --> 00:05:26,533 но той не беше със здрав ум. 162 00:05:26,602 --> 00:05:28,362 Всеки тук може да потвърди това. 163 00:05:28,362 --> 00:05:30,709 Това, което се случи, не беше сваляне на властта 164 00:05:30,709 --> 00:05:31,848 в името на властта. 165 00:05:31,883 --> 00:05:33,781 Това беше действие и протокол за безопасност 166 00:05:33,816 --> 00:05:35,369 направо от книгата. 167 00:05:35,438 --> 00:05:37,440 Беше животоспасяващо решение, гл. 168 00:05:37,475 --> 00:05:38,717 [аларма гърми] 169 00:05:38,786 --> 00:05:41,548 - Стълба 19, Помощна кола 19, и двигател 19, 170 00:05:41,548 --> 00:05:44,205 поискано спасяване на 47 градуса, 171 00:05:44,274 --> 00:05:46,034 36 минути на север и 120... 172 00:05:46,069 --> 00:05:48,348 - Кой е нашият капитан? - 27 минути западно. 173 00:05:48,382 --> 00:05:50,108 - Аз съм. 174 00:05:50,142 --> 00:05:52,558 Давай, 19! Раздвижи се, раздвижи се! 175 00:05:52,628 --> 00:05:54,699 [драматична музика] 176 00:05:54,768 --> 00:05:58,288 [вият сирени] 177 00:06:03,259 --> 00:06:05,123 - Вземете координати вместо адрес, това е странно, нали? 178 00:06:05,157 --> 00:06:06,711 - Искам да кажа, че е доста странно. 179 00:06:06,745 --> 00:06:08,471 - Мислиш ли, че трябва може би да попитам къде точно? 180 00:06:08,506 --> 00:06:10,404 - Не, опитвам се стойте извън радара й. 181 00:06:10,473 --> 00:06:11,716 Вие питате. - Опитвам се да запазя работата си. 182 00:06:11,750 --> 00:06:13,062 Ъ, Монтгомъри? 183 00:06:17,307 --> 00:06:19,344 - Шефе, къде тези координати земя? 184 00:06:19,379 --> 00:06:21,657 - Получавам информация от изпращане пестеливо, 185 00:06:21,691 --> 00:06:23,659 но изглежда, че сме насочвайки се към Каскадите. 186 00:06:23,693 --> 00:06:25,143 - Беше ли инцидент поход? 187 00:06:25,177 --> 00:06:26,593 Ходих там през цялото време. 188 00:06:26,593 --> 00:06:29,043 - Звезда на TizTam беше снима видео и падна. 189 00:06:29,078 --> 00:06:30,493 - ТизТам? 190 00:06:30,528 --> 00:06:31,839 - Това е платформа за социални медии. 191 00:06:31,874 --> 00:06:32,806 Мразя, че знам това. 192 00:06:32,840 --> 00:06:35,187 - Леле, стар съм. 193 00:06:35,222 --> 00:06:37,500 – обади се един от феновете след като видя емисията на живо. 194 00:06:37,534 --> 00:06:39,226 Видеото е от Stella Trix. 195 00:06:39,260 --> 00:06:41,193 - О, да, да. Знам нейните видеоклипове. 196 00:06:42,505 --> 00:06:45,612 Тя събра $300k за a благотворителност за хранителна несигурност. 197 00:06:45,612 --> 00:06:46,854 млъкни 198 00:06:46,889 --> 00:06:48,856 - Ето го видеото. 199 00:06:48,891 --> 00:06:51,445 - Толкова е извън мрежата. просто... 200 00:06:51,514 --> 00:06:53,308 Истинско е, знаеш ли? 201 00:06:53,308 --> 00:06:56,001 Когато съм в тишина среда като тази, 202 00:06:56,036 --> 00:06:57,002 то просто... [туп] 203 00:06:57,037 --> 00:06:58,141 - Стела! и двамата: Ооо. 204 00:06:58,141 --> 00:06:59,108 - Прилича на операторът също падна. 205 00:06:59,177 --> 00:07:00,972 Това е дълъг спад. 206 00:07:00,972 --> 00:07:03,181 - И когато кацнем, вземете спасителната си екипировка. 207 00:07:03,215 --> 00:07:04,976 Може да се наложи да слезем по рапела. 208 00:07:05,045 --> 00:07:07,116 Ще следя търсенето модели на картата с вас. 209 00:07:07,150 --> 00:07:09,808 - Видяхте ли района за нашия маршрут за проверка днес? 210 00:07:09,877 --> 00:07:12,362 Това е просто куп имения и йога студия. 211 00:07:12,397 --> 00:07:14,295 Последно работех тази област, тази дама 212 00:07:14,330 --> 00:07:16,815 заплаши да ме съди, защото Имам кал върху нейния килим. 213 00:07:16,884 --> 00:07:17,989 Те са такива сноби. 214 00:07:17,989 --> 00:07:19,887 - Е, трябва да тръгваме. 215 00:07:27,757 --> 00:07:28,724 - Хей, Тео? 216 00:07:30,588 --> 00:07:32,728 Тео, спри, спри, спри. 217 00:07:34,212 --> 00:07:36,835 какво става с теб 218 00:07:36,835 --> 00:07:38,319 - Палежът разследване, което поисках 219 00:07:38,319 --> 00:07:39,562 в тази къща и бръснарницата 220 00:07:39,597 --> 00:07:41,840 в стария ми квартал? 221 00:07:41,840 --> 00:07:43,808 Беше отхвърлено. - Какво? 222 00:07:43,842 --> 00:07:45,810 Толкова бързо? Изобщо разследвали ли са? 223 00:07:45,879 --> 00:07:47,570 - Не. 224 00:07:47,605 --> 00:07:49,745 Те просто взеха решение извън докладите за случаите. 225 00:07:49,779 --> 00:07:51,194 - Могат ли да направят това? 226 00:07:51,263 --> 00:07:53,334 - Познай, че това е качулката лесен за пренебрегване. 227 00:07:53,334 --> 00:07:54,991 да тръгваме 228 00:07:59,582 --> 00:08:01,101 - Да настроим тази лебедка. 229 00:08:02,447 --> 00:08:04,276 [мотор бръмчи] 230 00:08:04,311 --> 00:08:08,246 [спасително радио бърборене на заден план] 231 00:08:08,280 --> 00:08:09,523 - Кога беше последен път началник 232 00:08:09,523 --> 00:08:11,111 играеше капитан на станция? 233 00:08:11,145 --> 00:08:12,526 - Може би за последен път имаше ли бунт? 234 00:08:12,526 --> 00:08:14,355 - Значи тя ни тества? 235 00:08:14,355 --> 00:08:16,012 - Тогава по-добре не бъркай. 236 00:08:18,463 --> 00:08:20,051 [пиукане] 237 00:08:20,051 --> 00:08:21,673 - Да, това е клетка усилвател на сигнала за обхват. 238 00:08:21,707 --> 00:08:23,019 Трябва да е тяхно. 239 00:08:23,054 --> 00:08:24,365 - Е, влязохме тогава правилното място. 240 00:08:24,434 --> 00:08:26,057 - Правилно. Добре, разпръсни се. 241 00:08:26,126 --> 00:08:27,437 Групи по двама. да тръгваме 242 00:08:28,956 --> 00:08:33,374 - Ей, значи ги няма змии в тези пещери, нали? 243 00:08:35,549 --> 00:08:36,481 нали 244 00:08:37,447 --> 00:08:39,346 хей 245 00:08:39,380 --> 00:08:41,969 Съливан, искаш ли изчакай малко? 246 00:08:48,389 --> 00:08:49,908 - Щяха да проследят на вашия отчет 247 00:08:49,908 --> 00:08:51,185 ако обаждането беше входящо този квартал. 248 00:08:51,220 --> 00:08:51,979 - Може би. 249 00:08:54,913 --> 00:08:56,570 - Тео, проверихме онази бръснарница 250 00:08:56,639 --> 00:08:58,054 отгоре надолу, и отстранихме проблема. 251 00:08:58,089 --> 00:08:59,400 - Знам. аз бях там 252 00:08:59,400 --> 00:09:01,817 - И огънят две пресечки над-- 253 00:09:01,851 --> 00:09:03,888 това е много електричество пожари за една област. 254 00:09:03,922 --> 00:09:05,406 Мислеха ли това съвпадение ли беше? 255 00:09:05,441 --> 00:09:06,925 - Казаха сградите в района са стари 256 00:09:06,925 --> 00:09:08,099 и е често срещано да е извън кода. 257 00:09:08,168 --> 00:09:09,928 - Ами не бяха. - Знам. 258 00:09:09,928 --> 00:09:11,585 - И така нямаше причина да се качи така. 259 00:09:11,585 --> 00:09:13,553 - Вик, може ли да го оставим? 260 00:09:13,587 --> 00:09:15,106 - Да го пусна? 261 00:09:15,175 --> 00:09:16,072 - Няма нищо друго за правене, нали? 262 00:09:16,072 --> 00:09:17,798 Готово е... 263 00:09:19,835 --> 00:09:21,561 - Знаеш ли какво? Промяна на плана. 264 00:09:21,595 --> 00:09:23,114 - Вик, какво по дяволите по дяволите правиш ли? 265 00:09:23,183 --> 00:09:25,254 - Това не е правилно, и тези богати хора могат да почакат. 266 00:09:26,876 --> 00:09:28,188 Ние ще направим нашето собствено разследване. 267 00:09:32,019 --> 00:09:35,091 - Здравей! Пожарната служба в Сиатъл! 268 00:09:35,160 --> 00:09:36,576 здравей 269 00:09:37,784 --> 00:09:39,268 Сиатъл Пожар! 270 00:09:39,337 --> 00:09:41,926 - Обадете се! 271 00:09:41,926 --> 00:09:42,961 Някой? 272 00:09:42,961 --> 00:09:44,963 някой чува ли ме 273 00:09:44,963 --> 00:09:46,758 - Отговорете, ако ни чувате! 274 00:09:46,793 --> 00:09:48,104 - Ако има някой там, извикайте! 275 00:09:48,104 --> 00:09:49,278 Обадете се! 276 00:09:49,278 --> 00:09:50,969 - Сиатъл FD! 277 00:09:51,038 --> 00:09:53,972 Ако ме чувате, извикайте! 278 00:09:53,972 --> 00:09:55,284 - Чудесно, още една пещера. 279 00:09:55,353 --> 00:09:57,597 - Ало? Някой? 280 00:09:58,805 --> 00:10:00,772 Сиатъл Пожар! 281 00:10:00,807 --> 00:10:04,465 - Скъпи дневниче, днес наистина беше гадно. 282 00:10:04,465 --> 00:10:07,158 Сиатъл ФД! Обадете се! 283 00:10:07,158 --> 00:10:09,298 - Отговорете, ако ни чувате! 284 00:10:09,332 --> 00:10:12,301 - Подкрепа от офицер е поискана на Протест на паметника на Грей Слоун. 285 00:10:14,303 --> 00:10:16,374 - Обадете се, ако ни чувате! 286 00:10:16,408 --> 00:10:17,617 - Ало? 287 00:10:18,894 --> 00:10:20,550 Тук няма нищо. 288 00:10:20,585 --> 00:10:22,138 - Никога няма да отидем да ги намерите по този начин. 289 00:10:22,173 --> 00:10:23,484 Не получаваме всякакви отговори. 290 00:10:23,484 --> 00:10:24,658 Те са повечето вероятно в безсъзнание. 291 00:10:24,727 --> 00:10:27,316 - Да, или мъртъв. Прилича на дълга капка. 292 00:10:27,350 --> 00:10:28,904 - Съли. - Съжалявам, забравих вашето правило. 293 00:10:28,938 --> 00:10:30,250 Не казвай умрял. 294 00:10:30,284 --> 00:10:31,320 - Освен ако няма причина... 295 00:10:31,320 --> 00:10:33,080 - Да кажа умрял. да 296 00:10:36,739 --> 00:10:38,154 - [мърмори, въздиша] 297 00:10:44,057 --> 00:10:46,507 - [задъхвайки се] 298 00:10:46,576 --> 00:10:47,750 Здравейте, помагайте. 299 00:10:47,785 --> 00:10:49,165 - Ей там. - Помощ. 300 00:10:49,200 --> 00:10:51,167 - Какво мога да направя за вас? О, добре, добре. 301 00:10:51,167 --> 00:10:52,513 - Моля, помогнете ми. 302 00:10:52,513 --> 00:10:54,584 Имам... не знам. 303 00:10:54,619 --> 00:10:55,862 Мускулни крампи. 304 00:10:55,931 --> 00:10:57,346 о! - Добре, просто седни 305 00:10:57,415 --> 00:10:58,519 точно тук. - О! 306 00:10:58,588 --> 00:11:00,038 - Добре, седнете. - [кашлица] 307 00:11:00,107 --> 00:11:01,764 - Не се безпокой. не се притеснявай 308 00:11:01,799 --> 00:11:03,041 Мога да помогна. 309 00:11:03,110 --> 00:11:05,526 - Добре. [хрипове] 310 00:11:05,595 --> 00:11:07,701 - Отговорете, ако ни чувате! 311 00:11:07,701 --> 00:11:11,222 - Хей, Съли, нали? помни мисията, 312 00:11:11,222 --> 00:11:13,362 нашето второ турне, където намерихме този човек 313 00:11:13,396 --> 00:11:15,364 използвайки неговия телефонен сигнал? - Правилно! 314 00:11:15,433 --> 00:11:16,710 окей - Видеото. 315 00:11:16,779 --> 00:11:18,125 - Да, така ли е... 316 00:11:18,160 --> 00:11:19,230 - Да, все още е запис на живо. 317 00:11:19,230 --> 00:11:21,059 страхотно - Значи трябва да... 318 00:11:21,128 --> 00:11:22,854 - да Всички, загасете светлините си. 319 00:11:22,889 --> 00:11:24,235 - Гасете светлините, всички. 320 00:11:24,235 --> 00:11:27,134 – повтарям. 19, изгасете светлините. 321 00:11:27,169 --> 00:11:28,964 - Какво? - Всички ли? 322 00:11:28,998 --> 00:11:30,586 - Ерера, слушай своя капитан. 323 00:11:30,586 --> 00:11:32,726 Това е заповед. Изключете ги, всички тях, 324 00:11:32,726 --> 00:11:33,900 факли, прожектори, всичко това. 325 00:11:33,969 --> 00:11:35,211 Имаме план. 326 00:11:35,211 --> 00:11:38,180 [драматична музика] 327 00:11:38,214 --> 00:11:42,563 ♪ 328 00:11:42,632 --> 00:11:44,669 [скърцане] 329 00:11:44,704 --> 00:11:46,740 - Няма никакви прилепи в тези пещери, нали? 330 00:11:46,809 --> 00:11:49,053 [скърцането продължава] 331 00:11:49,087 --> 00:11:50,882 Моля, някой ще ми отговори ли? 332 00:11:54,679 --> 00:11:56,094 - Добре, имаме нужда по една факла на отбор. 333 00:11:56,094 --> 00:11:57,751 Осветете го на тавана, 334 00:11:57,786 --> 00:12:00,823 и аз ще гледам предаването на живо за всякаква светлина. 335 00:12:02,514 --> 00:12:03,550 Съли? 336 00:12:03,584 --> 00:12:04,896 - Западна страна. - Западна страна. да 337 00:12:08,106 --> 00:12:11,006 Добре, 19, започни да вървиш напред докато не ти кажа да спреш. 338 00:12:13,422 --> 00:12:15,113 Внимавай как стъпваш. 339 00:12:15,113 --> 00:12:17,081 Друга не ни трябва спасение в нашите ръце. 340 00:12:17,115 --> 00:12:20,947 [напрегната музика] 341 00:12:21,016 --> 00:12:26,918 ♪ 342 00:12:26,953 --> 00:12:28,782 Спрете. 343 00:12:28,851 --> 00:12:30,128 Добре. 344 00:12:30,197 --> 00:12:32,268 всички, връщане назад три стъпки. 345 00:12:32,337 --> 00:12:34,684 - Назад три. 346 00:12:37,308 --> 00:12:38,723 - Замръзни, точно там. Точно там! 347 00:12:40,345 --> 00:12:42,106 Херера, остави светлината си. 348 00:12:43,728 --> 00:12:45,592 хайде къде си 349 00:12:45,626 --> 00:12:47,628 Епископ, пусни светлината си. 350 00:12:47,697 --> 00:12:49,216 Съли, остави светлината си. 351 00:12:50,459 --> 00:12:53,289 Монтгомъри, щракни светлината си. 352 00:12:57,155 --> 00:12:58,950 Разбрах ги. Монтгомъри, това е. 353 00:12:58,985 --> 00:13:00,331 Там са паднали. 354 00:13:00,331 --> 00:13:02,989 Ние идваме при вас. - Върви. 355 00:13:02,989 --> 00:13:07,338 ♪ 356 00:13:07,407 --> 00:13:09,305 - Човече, не е равно разпознаваем. 357 00:13:09,340 --> 00:13:12,067 - Добре, най-честите знаци палежите са необичайни 358 00:13:12,101 --> 00:13:14,138 модели на изгаряне и без случайни причини. 359 00:13:14,172 --> 00:13:15,967 - О, Вик, това е загуба на време. 360 00:13:17,589 --> 00:13:19,177 - Добре. 361 00:13:19,246 --> 00:13:20,903 Това...това не си ти. 362 00:13:20,938 --> 00:13:22,560 Тео, когото познавам, би го направил да разбивам вратите 363 00:13:22,594 --> 00:13:23,630 за да стигнем до дъното на това. 364 00:13:23,664 --> 00:13:24,631 какво става с теб 365 00:13:24,665 --> 00:13:26,150 - Не знам. 366 00:13:33,260 --> 00:13:34,158 - Ей 367 00:13:36,367 --> 00:13:39,025 Знаеш кога е семейството ми изгорял ресторант? 368 00:13:39,094 --> 00:13:41,613 Не знам, беше... 369 00:13:41,648 --> 00:13:44,375 беше наистина трудно вижте го така, всички онези... 370 00:13:44,444 --> 00:13:48,379 онези събирания и онези спомени, цялото ми детство. 371 00:13:48,448 --> 00:13:50,381 Този огън беше като смърт на член на семейството. 372 00:13:50,381 --> 00:13:53,004 - Да, но тогава вие го възстановихте. 373 00:13:53,039 --> 00:13:54,557 И всичко се върна към нормалното. 374 00:13:54,626 --> 00:13:56,836 - Да, предполагам. Бях просто опитвам се да кажа, че разбирам. 375 00:13:56,870 --> 00:13:59,010 - Не, но не разбираш. 376 00:13:59,045 --> 00:14:01,047 Вашето семейство трябва запазят ресторанта си. 377 00:14:01,116 --> 00:14:03,704 Томас няма да може да запази това място. 378 00:14:03,773 --> 00:14:05,189 Той ще бъде изгонен. 379 00:14:05,223 --> 00:14:07,018 Това място ще стане някое модерно кафене 380 00:14:07,053 --> 00:14:09,400 или спа център или нещо подобно. 381 00:14:09,400 --> 00:14:12,506 - Ти идваше тук с баща ти, а? 382 00:14:12,541 --> 00:14:13,542 - Всяка неделя. 383 00:14:15,475 --> 00:14:17,373 - Значи това е вероятно едно от последните места 384 00:14:17,408 --> 00:14:18,719 имаш спомени за него. 385 00:14:18,788 --> 00:14:21,791 [мрачна музика] 386 00:14:21,826 --> 00:14:23,552 ♪ 387 00:14:23,621 --> 00:14:25,036 - да 388 00:14:25,071 --> 00:14:25,968 - да 389 00:14:29,316 --> 00:14:31,146 - И сега го няма. 390 00:14:31,180 --> 00:14:32,216 Сякаш той е... 391 00:14:32,285 --> 00:14:33,838 - Изтрит? 392 00:14:36,151 --> 00:14:37,221 - да 393 00:14:42,329 --> 00:14:45,436 Можете ли също да погледнете нагоре снимки на общи устройства? 394 00:14:45,505 --> 00:14:48,335 в академията, направихме семинар за това. 395 00:14:48,370 --> 00:14:50,682 Мисля, че това ще стане дай ни нещо. 396 00:14:52,650 --> 00:14:54,272 - да 397 00:14:54,341 --> 00:14:57,448 - Анкерите са поставени. Поставени са въжета. 398 00:14:57,448 --> 00:14:59,174 Добре, Ерера, Гибсън, осигурен. 399 00:14:59,208 --> 00:15:01,452 Бишъп, Монтгомъри, на рапел. 400 00:15:01,452 --> 00:15:03,109 да тръгваме На осигуровка. Върни ги обратно. 401 00:15:03,178 --> 00:15:05,180 - Добре, как се казвате господине 402 00:15:05,214 --> 00:15:08,252 - Реджи, Реджи Полсън. 403 00:15:08,286 --> 00:15:10,185 Моите мускули са спазми навсякъде. 404 00:15:10,219 --> 00:15:12,290 боли ме - Кога започна това? 405 00:15:12,290 --> 00:15:13,636 - Не знам. 406 00:15:13,636 --> 00:15:15,915 Чистех гаража си, и... 407 00:15:15,949 --> 00:15:18,193 - Добре. Добре, бъди спокоен. 408 00:15:18,227 --> 00:15:20,643 Трябва да седиш мирно за да мога... 409 00:15:20,712 --> 00:15:22,507 - Може и да съм бил грешно да идвам тук. 410 00:15:22,542 --> 00:15:24,302 Мисля, че имам нужда от лекар. 411 00:15:24,371 --> 00:15:26,132 - Ами аз съм лекар. 412 00:15:26,201 --> 00:15:28,134 Вие сте в добри ръце. 413 00:15:28,203 --> 00:15:29,859 Сега просто трябва проверете жизнените си показатели, 414 00:15:29,894 --> 00:15:32,552 и ще видим какво имаме работа с тук. 415 00:15:33,656 --> 00:15:35,762 Уау, кръвта ти налягането е високо. 416 00:15:35,796 --> 00:15:37,626 Взехте ли нещо днес, Реджи? 417 00:15:37,695 --> 00:15:39,421 Някакви...някакви лекарства? 418 00:15:39,455 --> 00:15:41,871 - Не, аз... не. 419 00:15:41,906 --> 00:15:44,150 - Чувам хрипове. 420 00:15:44,150 --> 00:15:46,117 имате ли история на астма? 421 00:15:46,152 --> 00:15:47,567 - не 422 00:15:47,601 --> 00:15:49,949 - Слушай, отивам подготви пулверизатор за вас. 423 00:15:49,983 --> 00:15:52,744 Ще-ще помогне. - Добре. 424 00:15:52,779 --> 00:15:54,643 Кажи ми къде си чувстваш ли болката най-много? 425 00:15:54,712 --> 00:15:57,473 - Всички... [ахва] свърши. 426 00:15:57,542 --> 00:15:59,406 не мога... 427 00:15:59,441 --> 00:16:00,821 - Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред 428 00:16:00,890 --> 00:16:02,478 Не се притеснявай, не се притеснявай. 429 00:16:02,513 --> 00:16:05,033 Реджи, тръгваме за да разбера това. 430 00:16:05,102 --> 00:16:08,174 Освен това мемориалът на Грей Слоун е точно надолу по улицата. 431 00:16:08,243 --> 00:16:10,176 - Не, аз... 432 00:16:10,176 --> 00:16:11,971 Не можах да стигна до Грей Слоун. 433 00:16:12,005 --> 00:16:15,733 Кола, блъсна се в нея. 434 00:16:15,767 --> 00:16:18,149 - Какво? какво каза 435 00:16:18,184 --> 00:16:20,082 - Кола... 436 00:16:20,117 --> 00:16:21,670 ...тича през тълпата. 437 00:16:21,704 --> 00:16:23,672 Не можах да получа някъде близо до него. 438 00:16:23,741 --> 00:16:25,329 - Сложи това. Дишай дълбоко. 439 00:16:33,199 --> 00:16:34,683 - Готов, епископ. - да 440 00:16:38,549 --> 00:16:40,792 - Няколко лекари са блъснати от кола 441 00:16:40,827 --> 00:16:42,691 извън репродуктивната клиника за правата 442 00:16:42,725 --> 00:16:44,624 в Грей Слоун Мемориална болница. 443 00:16:44,658 --> 00:16:46,453 Искане на всички налични помощни коли на местопроизшествието. 444 00:16:46,488 --> 00:16:48,835 - О, Боже. - Какво казаха? 445 00:16:48,869 --> 00:16:50,181 - Уау! 446 00:16:50,216 --> 00:16:52,045 - Уау. Хей, хей, хей. 447 00:16:52,114 --> 00:16:53,529 Епископ, двете ръце на въжето си. 448 00:16:53,564 --> 00:16:55,117 - Какво казаха? Какво казаха! 449 00:16:55,152 --> 00:16:56,394 - Хей, поеми дъх, става ли? 450 00:16:56,463 --> 00:16:57,602 Вие знаете толкова както правя в момента. 451 00:16:57,637 --> 00:16:59,397 Останете съсредоточени. 452 00:16:59,397 --> 00:17:01,054 - Просто, хм, Днес Карина е на работа. 453 00:17:01,123 --> 00:17:02,883 Ако можете само да намерите какво става... 454 00:17:04,540 --> 00:17:05,714 - Уау, Мая. 455 00:17:05,714 --> 00:17:07,060 хванах те хванах те 456 00:17:07,128 --> 00:17:08,544 - Херера, разбрах те. 457 00:17:08,579 --> 00:17:10,305 Епископе, чуй ме, наред ли 458 00:17:10,339 --> 00:17:11,892 ще разбера колкото мога. 459 00:17:11,961 --> 00:17:13,894 Но точно сега ти трябва да се съсредоточа, нали? 460 00:17:13,894 --> 00:17:15,378 точно сега, вие сте част от екип. 461 00:17:15,413 --> 00:17:16,380 чуваш ли ме 462 00:17:16,449 --> 00:17:18,898 - Мая, дишай. 463 00:17:18,934 --> 00:17:20,487 - [задъхвайки се] Тя е на работа днес, става ли? 464 00:17:20,521 --> 00:17:22,731 И какво, ако... какво ако... ами ако получи... 465 00:17:22,765 --> 00:17:24,767 ами ако получи...какво ако бъде блъсната от кола, 466 00:17:24,767 --> 00:17:25,974 и аз съм заседнал тук, и не мога да стигна до нея. 467 00:17:26,010 --> 00:17:26,976 Боже мой - Мая! 468 00:17:27,011 --> 00:17:28,323 - О, Господи! 469 00:17:28,357 --> 00:17:29,324 [звънене на линия] - О, Боже мой. 470 00:17:29,358 --> 00:17:31,395 Боже мой - [кашлица] 471 00:17:31,429 --> 00:17:32,913 - Вижте, жена ми работи в Мемориал на Грей Слоун, 472 00:17:32,948 --> 00:17:35,330 и тя не е отговорила на моите текстове през целия ден. 473 00:17:35,364 --> 00:17:38,919 - [гавове] - О, добре, добре. 474 00:17:41,336 --> 00:17:43,269 Ето го. Ето го. 475 00:17:43,269 --> 00:17:44,994 - [повръщане] 476 00:17:45,029 --> 00:17:47,066 - Просто дишайте бавно, дълбоко. 477 00:17:47,100 --> 00:17:48,722 Ще видя дали мога вземи нещо 478 00:17:48,757 --> 00:17:50,034 за болката и гаденето. 479 00:17:52,899 --> 00:17:54,935 - съжалявам - Добре е, добре е. 480 00:17:56,040 --> 00:17:57,835 - Съжалявам. 481 00:17:57,869 --> 00:17:59,699 окей 482 00:17:59,733 --> 00:18:01,356 - Не, не, не, не. Просто трябва да останеш... 483 00:18:01,390 --> 00:18:04,117 - Оу! - Добре, почакай. 484 00:18:04,186 --> 00:18:06,188 почакай Нека прегледам корема ти. 485 00:18:09,018 --> 00:18:10,951 Да, това не става има някакъв смисъл. 486 00:18:11,020 --> 00:18:14,196 Виж, корема ти е много нежен и твърд, 487 00:18:14,231 --> 00:18:16,129 което обикновено би показват, че се нуждаете от операция. 488 00:18:16,129 --> 00:18:18,545 Но ти нямаш температура. 489 00:18:18,580 --> 00:18:20,444 И си се движил. 490 00:18:20,478 --> 00:18:22,653 Цялата тази болка и движение кара ме да мисля за камъни в бъбреците. 491 00:18:22,653 --> 00:18:24,275 Но не, схванатият корем. 492 00:18:24,310 --> 00:18:25,966 Не, не се тревожи за това. не се притеснявай 493 00:18:26,035 --> 00:18:27,658 Ще вземем ти в болница. 494 00:18:27,658 --> 00:18:29,487 - Благодаря ти, че се обади на Грей Мемориална болница Слоун. 495 00:18:29,556 --> 00:18:30,385 Ако това е спешен случай... - О, мамка му. 496 00:18:30,419 --> 00:18:31,489 Добре, знаеш ли какво? 497 00:18:31,558 --> 00:18:32,559 Ще се обадя в Сиатъл Прес. 498 00:18:32,594 --> 00:18:34,837 не се притеснявай [звънене на линия] 499 00:18:34,837 --> 00:18:36,494 - Мая, Карина ще се оправи. 500 00:18:36,563 --> 00:18:37,840 - Ти не знаеш това. 501 00:18:37,840 --> 00:18:38,979 - Хей, чуй ме, Мая, ти просто 502 00:18:38,979 --> 00:18:41,016 беше освободен от дежурство. 503 00:18:41,016 --> 00:18:42,638 Може да имаме бунт подпечатани във всички наши файлове, 504 00:18:42,673 --> 00:18:43,950 а шефът решава дали имаме работа утре. 505 00:18:43,984 --> 00:18:44,951 Издърпайте го заедно. 506 00:18:44,985 --> 00:18:46,401 - Лейтенант Бишъп! 507 00:18:49,576 --> 00:18:50,784 - Да? 508 00:18:50,819 --> 00:18:52,579 - Чуй ме. 509 00:18:52,614 --> 00:18:54,409 В момента вие сте първи отговорник, става ли? 510 00:18:54,443 --> 00:18:56,169 Ти не си съпруга. Ти не си дъщеря. 511 00:18:56,238 --> 00:18:57,584 Ти не си олимпиец. 512 00:18:57,619 --> 00:18:59,483 Тук сме, за да спасяваме животи. 513 00:18:59,517 --> 00:19:02,071 Нищо не можеш да направиш там в този момент. 514 00:19:02,106 --> 00:19:03,314 копирате ли 515 00:19:07,111 --> 00:19:08,940 - Добре, добре. 516 00:19:11,011 --> 00:19:13,013 Да продължим. Просто продължавай. 517 00:19:17,086 --> 00:19:18,087 - Лесно го прави. хайде 518 00:19:21,125 --> 00:19:22,609 - Да, чакаме за помощна кола, 519 00:19:22,644 --> 00:19:24,266 но те са подкрепени, 520 00:19:24,301 --> 00:19:26,026 и той показва признаци на хирургичен корем. 521 00:19:26,061 --> 00:19:27,683 - Пациентът има ли друга минала медицинска история 522 00:19:27,718 --> 00:19:28,926 или операция? - Не, не. 523 00:19:28,960 --> 00:19:30,721 Но мисля, че той... 524 00:19:30,721 --> 00:19:33,379 - Получихте ли температурата на пациента? 525 00:19:33,379 --> 00:19:34,725 - Влошава се. 526 00:19:34,725 --> 00:19:37,245 - Добре, почакай, моля те. почакай 527 00:19:37,245 --> 00:19:39,557 Добре, дай да видя ръката ти. Това... това не беше тук преди. 528 00:19:39,626 --> 00:19:41,387 От колко време е това там? - Не знам. 529 00:19:41,456 --> 00:19:43,389 Не забелязах. - Добре, ти каза, че си 530 00:19:43,458 --> 00:19:44,700 почистване на вашия гараж днес, нали? 531 00:19:44,769 --> 00:19:46,392 - да 532 00:19:46,461 --> 00:19:48,359 - Е, паяците харесват да гнездят в тъмни пространства, 533 00:19:48,394 --> 00:19:50,085 и това е следа от ухапване. 534 00:19:50,154 --> 00:19:52,398 Възпалението тече по целия път нагоре по ръката ви. 535 00:19:52,467 --> 00:19:54,641 Мисля, че си ухапан паяк черна вдовица. 536 00:19:54,676 --> 00:19:56,574 Може да имаме малко антиотрова наоколо, 537 00:19:56,574 --> 00:19:58,507 така че просто се дръж, Реджи. 538 00:19:58,542 --> 00:19:59,301 Реджи! 539 00:20:03,478 --> 00:20:06,515 [напрегната музика] 540 00:20:06,550 --> 00:20:10,312 ♪ 541 00:20:10,347 --> 00:20:12,211 - Без осигуровка. - Епископе, вътре са. 542 00:20:14,109 --> 00:20:16,145 - Имаме очи върху тях. Изпратете стоуксовете. 543 00:20:16,180 --> 00:20:17,664 - Разбрано. Стоксовете няма да паснат, 544 00:20:17,699 --> 00:20:18,872 така че изпращаме KED. 545 00:20:18,907 --> 00:20:20,219 - Добре. 546 00:20:26,259 --> 00:20:27,433 [жена стене] 547 00:20:27,433 --> 00:20:28,744 - Какво по дяволите? 548 00:20:28,779 --> 00:20:30,850 - Хей, хей, хей. Хей ти си добре 549 00:20:30,884 --> 00:20:32,231 ти си добре, ти си добре, ти си добре. 550 00:20:32,265 --> 00:20:33,439 - Какво става? - Хей, ние сме от SFD. 551 00:20:33,439 --> 00:20:35,579 Паднал си малко, нали? 552 00:20:35,613 --> 00:20:37,339 как се казваш 553 00:20:37,374 --> 00:20:38,927 - Сара Гросман. 554 00:20:38,996 --> 00:20:40,860 Аз съм Стела Трикс. 555 00:20:40,894 --> 00:20:43,103 - Да, здравей, Стела. Помните ли името му? 556 00:20:43,172 --> 00:20:45,451 - Брентън. - Аааа! 557 00:20:45,520 --> 00:20:47,107 О, човече. - Не мърдай, приятел. 558 00:20:47,107 --> 00:20:48,799 хванах те Не мърдайте, не мърдайте. 559 00:20:48,868 --> 00:20:50,456 хванах те - Стела, добре ли си? 560 00:20:50,456 --> 00:20:52,009 - Аз съм добре. 561 00:20:52,043 --> 00:20:54,356 Паднахме. Спомням си, че паднахме. 562 00:20:54,391 --> 00:20:55,702 как ни намерихте 563 00:20:55,737 --> 00:20:58,291 - Използвахме вашата емисия на живо. Все още ли записва? 564 00:20:58,291 --> 00:20:59,603 - Стела, ти ли си сигурен ли си добре? 565 00:20:59,637 --> 00:21:00,949 - Легни, легни. Легнете. 566 00:21:00,983 --> 00:21:02,295 - Стела, сигурна ли си ти добре ли си 567 00:21:02,364 --> 00:21:04,297 - Къде ми е телефонът? - Не, добре. 568 00:21:04,366 --> 00:21:06,368 Ще ти го намеря. а-- 569 00:21:06,403 --> 00:21:08,128 - Той има тежко наранен глезен. 570 00:21:08,163 --> 00:21:10,303 Може да е изкълчен. Едва усещам пулс. 571 00:21:10,372 --> 00:21:11,718 - Добре, не можем лекувай го тук долу. 572 00:21:11,753 --> 00:21:13,133 - Добре, така че първо го вземаме. 573 00:21:13,202 --> 00:21:14,376 - не Не, не, не, вземи Стела. 574 00:21:14,411 --> 00:21:15,377 Вземи първо Стела. 575 00:21:15,412 --> 00:21:16,654 - Не, не мога да отида без моя телефон. 576 00:21:16,723 --> 00:21:18,000 - Добре, Брентън, чуй ме. 577 00:21:18,000 --> 00:21:19,450 Не искаш да загубиш кракът ти, става ли? 578 00:21:19,485 --> 00:21:21,141 Трябва да те заведем за да го оценим по-добре. 579 00:21:21,176 --> 00:21:23,247 - И двамата са цивилни бдителен и ориентиран. 580 00:21:23,282 --> 00:21:24,697 Единият е с травма на главата и изкълчен глезен. 581 00:21:24,731 --> 00:21:26,215 - Разбрано. 582 00:21:26,250 --> 00:21:27,458 Съливан, бъди готов за триажа. - да 583 00:21:27,493 --> 00:21:29,184 - Тя ще се оправи. Свързани ли сте? 584 00:21:29,253 --> 00:21:31,324 - Не, просто работим заедно. Той е моят оператор. 585 00:21:31,393 --> 00:21:33,153 - Стела... - Брентън, върви. 586 00:21:33,153 --> 00:21:35,294 Трябва да намеря телефона си. 587 00:21:35,328 --> 00:21:38,055 Хей момчета ако можеш да ме чуеш, 588 00:21:38,089 --> 00:21:39,815 ако това е още живо... 589 00:21:39,884 --> 00:21:41,576 - Добре, разбрах. 590 00:21:41,610 --> 00:21:43,336 - Това е Стела Трикс. 591 00:21:43,371 --> 00:21:45,752 В момента предавам от дъното на проклета пещера. 592 00:21:45,787 --> 00:21:47,892 [Брентън стене] аз съм добре 593 00:21:47,927 --> 00:21:50,101 Мисля, че пръстът на крака ми е счупен. 594 00:21:50,136 --> 00:21:52,241 Но в момента сме се спасява в момента 595 00:21:52,276 --> 00:21:54,520 от някои невероятни първи реагиращи. 596 00:21:54,589 --> 00:21:56,522 - съжалявам Това е ще бъде неудобно. 597 00:21:56,522 --> 00:21:58,247 Готово! - Разбрано. 598 00:21:58,282 --> 00:22:00,077 Горе на подемника. Хубаво и бавно. 599 00:22:00,111 --> 00:22:02,010 да тръгваме Лесно го прави. 600 00:22:02,044 --> 00:22:04,323 [Брентън стене] - Моят оператор, Брентън, 601 00:22:04,357 --> 00:22:06,186 е в момента се вдига в момента. 602 00:22:06,255 --> 00:22:08,879 Очаквайте още актуализации. 603 00:22:08,879 --> 00:22:10,915 Не забравяйте да ни напуснете коментар и се абонирайте. 604 00:22:10,950 --> 00:22:12,503 [Брентън стене] 605 00:22:12,538 --> 00:22:14,540 - Реджи. Реджи! 606 00:22:14,609 --> 00:22:16,093 Реджи, чуваш ли ме? 607 00:22:16,127 --> 00:22:17,163 чуваш ли ме - Главата ми. 608 00:22:17,197 --> 00:22:18,613 - Добре. Не, всичко е наред, всичко е наред. 609 00:22:18,647 --> 00:22:19,993 Сиатъл Прес изпраща кола за помощ. 610 00:22:20,028 --> 00:22:21,029 Скоро ще пристигнат. 611 00:22:21,098 --> 00:22:22,858 - Аз... [хрипове] 612 00:22:22,893 --> 00:22:24,343 - Добре, не го правя мисля, че можем да почакаме. 613 00:22:24,377 --> 00:22:26,034 Имаме нужда от антиотровата бързо. можеш ли да ходиш 614 00:22:26,034 --> 00:22:28,105 хайде - О-о-о-о! 615 00:22:28,139 --> 00:22:29,727 Не мога да го направя, док. 616 00:22:29,727 --> 00:22:31,039 - това е добре. 617 00:22:32,281 --> 00:22:33,904 Вие сте изложени на риск за гърчове или по-лошо, 618 00:22:33,973 --> 00:22:35,733 така че имам нужда от теб продължавай да ми говориш 619 00:22:35,802 --> 00:22:36,872 за да знам че си добре. 620 00:22:36,907 --> 00:22:38,218 - Добре. - Разбра ли ме, Реджи? 621 00:22:38,218 --> 00:22:39,875 - Добре. - Добре. 622 00:22:41,049 --> 00:22:42,706 Говори с мен, Реджи. 623 00:22:42,706 --> 00:22:45,398 - Добре. 624 00:22:45,467 --> 00:22:46,641 - Ето го. 625 00:22:49,333 --> 00:22:50,955 - Шефе, някакви новини от Грей Слоун? 626 00:22:50,990 --> 00:22:52,750 - Няма съобщения за жертви. 627 00:22:52,750 --> 00:22:54,476 Това е всичко, което знам, нали? 628 00:22:54,511 --> 00:22:56,202 - Добре. Монтгомъри, Бишъп е ясен. 629 00:22:56,236 --> 00:22:57,755 Можете да се подготвите да изпрати Стела. 630 00:22:57,755 --> 00:22:59,067 Завържи я. 631 00:22:59,101 --> 00:23:01,207 - Тя ще се оправи ли? Стела? 632 00:23:01,241 --> 00:23:03,243 - Тя ще го направи бъди добре, става ли? 633 00:23:03,312 --> 00:23:05,591 Трябва да направите сигурен, че не го правиш 634 00:23:05,591 --> 00:23:07,593 преместете този крак или този глезен. 635 00:23:07,593 --> 00:23:10,492 Ще ти дам нещо против болката. 636 00:23:10,527 --> 00:23:12,494 И така, колко време имате, момчета работили заедно? 637 00:23:12,529 --> 00:23:14,600 - Седем години. - Това е много време. 638 00:23:14,669 --> 00:23:16,325 Това е като семейство, а? 639 00:23:16,360 --> 00:23:18,673 - Да, всъщност съм гаджето й. 640 00:23:18,707 --> 00:23:22,124 Не казвай на никого Току що ти го казах. 641 00:23:22,193 --> 00:23:24,955 Цялата й платформа се базира на тази идея 642 00:23:25,024 --> 00:23:26,819 че е необвързана и на приключенията. 643 00:23:26,853 --> 00:23:29,131 Но това е лъжа. 644 00:23:29,200 --> 00:23:31,513 Тя запази връзката ни тайна от седем години. 645 00:23:31,548 --> 00:23:33,688 - Е, задръж ми това. 646 00:23:33,722 --> 00:23:35,621 Ето го. 647 00:23:35,690 --> 00:23:38,278 И аз няма да отида да кажеш на някого, не се притеснявай. 648 00:23:38,278 --> 00:23:42,282 Слушай, аз ще... 649 00:23:42,351 --> 00:23:44,112 бавно преместете глезена си, наред ли 650 00:23:44,112 --> 00:23:45,631 ах, ах, ах. 651 00:23:45,700 --> 00:23:48,254 Хей, капитане, трябва ми още един набор от ръце тук. 652 00:23:48,288 --> 00:23:50,290 - Разбрано. Херера, поеми водачеството. 653 00:23:50,359 --> 00:23:52,431 - Трябва да го нулираме. 654 00:23:52,465 --> 00:23:55,468 - [стенове] Дори не съм оператор. 655 00:23:55,468 --> 00:23:56,883 - Ясно ли сме от дъното? 656 00:23:56,918 --> 00:23:58,989 - Напуснах работа, защото искаше да стане... 657 00:23:59,058 --> 00:24:01,716 - Ясно. - Интернет известен. 658 00:24:01,750 --> 00:24:03,545 Така че имам камера, 659 00:24:03,580 --> 00:24:05,892 и прочетох книга за осветлението, 660 00:24:05,927 --> 00:24:07,446 и дори ще си легна по средата на пътя 661 00:24:07,480 --> 00:24:09,620 само за да се уверя, че ще получи перфектният изстрел. 662 00:24:09,655 --> 00:24:12,451 Но не мога да публикувам снимката на заедно на моята страница 663 00:24:12,485 --> 00:24:17,007 или просто я хванете за ръка публично. 664 00:24:17,076 --> 00:24:19,527 Искам да кажа, бихте ли могли живей така? 665 00:24:20,666 --> 00:24:23,669 - Хм... не знам, човече. 666 00:24:23,669 --> 00:24:26,188 Слушай, това върви да нараниш, Брентън, става ли? 667 00:24:26,188 --> 00:24:28,156 - Добре. - Значи като преброя до три. 668 00:24:28,225 --> 00:24:29,744 готов ли си Поемете дълбоко дъх. 669 00:24:29,778 --> 00:24:31,573 - Добре. - Добре, готови ли сте? 670 00:24:31,608 --> 00:24:34,956 Едно, две, три. 671 00:24:34,990 --> 00:24:37,027 [кракване] - Ааа! 672 00:24:37,027 --> 00:24:38,477 Ето го! - [стенене] 673 00:24:38,511 --> 00:24:39,926 - Добре. - Справихте се страхотно. 674 00:24:42,929 --> 00:24:44,206 - Мисля, че виждам телефона си. 675 00:24:44,206 --> 00:24:46,001 - Стела. Хей, Стела, спри, хей. 676 00:24:46,036 --> 00:24:47,520 Стела, слушай. - чуваш ли ме 677 00:24:47,520 --> 00:24:49,039 - Ние сме тук, за да те спасим, не вашия телефон. 678 00:24:49,039 --> 00:24:50,765 - Знам, но това си е моя работа. 679 00:24:50,799 --> 00:24:52,767 Това е моят живот. 680 00:24:52,801 --> 00:24:54,009 - Добре. Не мърдайте. 681 00:24:54,044 --> 00:24:56,011 Ще ти взема телефона. - благодаря ви 682 00:24:56,046 --> 00:24:59,532 - Моите фенове са всичко, което имам. 683 00:24:59,601 --> 00:25:01,016 Все още е на живо. 684 00:25:01,085 --> 00:25:03,225 Хей момчета 685 00:25:03,225 --> 00:25:05,504 Така че последното нещо, което си помислих ще се случи днес 686 00:25:05,538 --> 00:25:07,402 би било на косъм от смъртта опит. 687 00:25:07,471 --> 00:25:09,542 - Добре. Стела, ти си всичко закрепен готов за работа. 688 00:25:09,611 --> 00:25:11,233 - Добре, почакай. 689 00:25:11,233 --> 00:25:13,788 Това е реален живот герой в реалния живот, 690 00:25:13,822 --> 00:25:15,203 спасява ме в реално време. 691 00:25:15,272 --> 00:25:16,894 Така че просто оставете коментар 692 00:25:16,963 --> 00:25:18,793 ако някога сте имали преживяване като това. 693 00:25:18,827 --> 00:25:20,070 - Остави телефона. Ето го. 694 00:25:20,070 --> 00:25:21,485 Готов съм, когато и ти. 695 00:25:23,832 --> 00:25:27,387 [остра музика] 696 00:25:27,387 --> 00:25:33,497 ♪ 697 00:25:53,655 --> 00:25:55,070 - Дръж се. 698 00:26:02,319 --> 00:26:04,321 Виждате ли това? - А? 699 00:26:06,772 --> 00:26:08,843 - Дали... - Може би. 700 00:26:08,877 --> 00:26:10,430 - Тези гъби като тези може да се използва като основа 701 00:26:10,430 --> 00:26:12,605 да абсорбира ускорител. 702 00:26:12,605 --> 00:26:14,952 - Добре, мислиш ли това ще е достатъчно доказателство? 703 00:26:14,952 --> 00:26:16,954 - Те си мислят, че може просто да ни изпуши 704 00:26:17,023 --> 00:26:19,129 на домовете и магазините ни. 705 00:26:19,129 --> 00:26:21,856 Мислят... мислят те могат да ни тормозят така, 706 00:26:21,890 --> 00:26:23,754 знаеш ли 707 00:26:23,789 --> 00:26:26,274 И това проклето устройство просто игнорира моите обаждания и моите отчети, 708 00:26:26,308 --> 00:26:27,793 но те дори не идват надолу за разследване? 709 00:26:27,862 --> 00:26:29,622 - Добре, вече сме тук. 710 00:26:29,691 --> 00:26:30,796 - Да, но ако не го направиш обърнете колата днес, 711 00:26:30,865 --> 00:26:32,280 кой би бил тук за Томас? 712 00:26:32,280 --> 00:26:33,937 Никой. 713 00:26:33,971 --> 00:26:35,732 Кара те да искаш да удряш дупка през стена. 714 00:26:35,766 --> 00:26:38,389 - Добре, добре, какво ще кажете вместо това викаме и ги принуждаваме 715 00:26:38,424 --> 00:26:40,944 да погледнем фактите, нали? - Не обръщат внимание. 716 00:26:40,978 --> 00:26:42,324 - Добре. Е, искаш ли да се обадя или не? 717 00:26:42,393 --> 00:26:44,050 Можем да ги накараме да слушат. - Да, обадете се. 718 00:26:44,085 --> 00:26:44,810 - Добре. искаш-- - Обади се. 719 00:26:44,810 --> 00:26:47,709 - Добре. 720 00:26:47,744 --> 00:26:49,953 [звънене на линия] 721 00:26:49,987 --> 00:26:54,233 [напрегната музика] 722 00:26:54,267 --> 00:26:57,167 - Хубаво и лесно, хубаво и лесно. 723 00:26:57,236 --> 00:26:58,893 - Чакайте, моите последователи трябва да видя това. 724 00:26:58,927 --> 00:27:00,584 дръж се Нека просто... 725 00:27:00,619 --> 00:27:03,587 - Чакай - спри изкачването! Шефе, спрете изкачването. 726 00:27:03,622 --> 00:27:07,004 Както виждате, в момента съм от страната на скала 727 00:27:07,073 --> 00:27:08,454 изведени на свобода. 728 00:27:08,488 --> 00:27:10,076 - Стела, недей докосни този колан! 729 00:27:10,111 --> 00:27:11,733 - Трябва да видиш тази капка че сме оцелели. 730 00:27:11,768 --> 00:27:13,010 [щракване] - Стела, не! 731 00:27:13,010 --> 00:27:14,494 Спри! - Чакай--ей-- 732 00:27:23,124 --> 00:27:24,021 - Бишъп си отива да се опита да ни достигне. 733 00:27:24,090 --> 00:27:25,816 - Копие. - О, главата ми. 734 00:27:25,851 --> 00:27:27,369 - Стела, чуй ме. 735 00:27:27,438 --> 00:27:28,508 Трябва да се облегнеш назад, или никога не си 736 00:27:28,543 --> 00:27:30,027 ще влезе през тази дупка. - Чакай, телефона ми. 737 00:27:30,096 --> 00:27:31,028 Изпуснах телефона си. 738 00:27:31,097 --> 00:27:32,754 - Стела, забрави за вашия телефон! 739 00:27:32,789 --> 00:27:34,514 Ще паднеш! - Не. Не, не мога. 740 00:27:34,549 --> 00:27:36,033 Има видеоклипове там които не са архивирани. 741 00:27:36,102 --> 00:27:38,380 - Стела, забрави телефона! 742 00:27:38,449 --> 00:27:40,589 какво си мислиш - Не, не мога. 743 00:27:40,624 --> 00:27:42,350 Това е моят живот. Това е всичко, което имам. 744 00:27:42,350 --> 00:27:44,179 - Това ли е всичко, което имаш? 745 00:27:44,248 --> 00:27:45,180 Пич, какво по дяволите? 746 00:27:45,249 --> 00:27:47,631 Стела, имаш ме! 747 00:27:47,666 --> 00:27:50,876 Аз съм ти гадже който споделя живота с теб! 748 00:27:50,945 --> 00:27:52,601 Имаш ме! 749 00:27:52,636 --> 00:27:54,051 - Не, Брентън, Брентън, млъкни! 750 00:27:54,051 --> 00:27:56,226 Все още се записва! На живо е! 751 00:27:56,295 --> 00:27:58,849 - Стела, виж. Стела, виж. погледни ме 752 00:27:58,884 --> 00:28:01,231 Имам телефона ти, става ли? - Чакай, още ли записва? 753 00:28:01,231 --> 00:28:03,854 - Трябва да протегнеш ръка и хвани ръката на Бишъп, става ли? 754 00:28:03,889 --> 00:28:05,407 - Все още ли записва? - Хайде де. 755 00:28:05,476 --> 00:28:08,272 - Стела, протегни се. [припокриващо се бърборене] 756 00:28:08,307 --> 00:28:09,273 - Осигурете ме. 757 00:28:09,308 --> 00:28:11,241 - Аз...имам нужда просто... 758 00:28:11,310 --> 00:28:13,795 - Стела, спри. Трябва да се съсредоточиш. 759 00:28:13,830 --> 00:28:15,314 - Добре? окей 760 00:28:16,902 --> 00:28:19,249 - Хубаво и бавно, хубаво и бавно. 761 00:28:19,249 --> 00:28:20,353 - Просто ми трябва. - Стела, хайде. 762 00:28:20,388 --> 00:28:21,872 Хвани ръката ми. хайде 763 00:28:21,907 --> 00:28:23,046 - Но аз... - Хайде де. 764 00:28:23,080 --> 00:28:24,495 - Вземи го, Стела. 765 00:28:24,530 --> 00:28:26,532 - Просто се облегни назад. - Трябва ми само телефонът ми. 766 00:28:26,566 --> 00:28:27,533 - Ей, ей, ей! 767 00:28:27,567 --> 00:28:30,398 [припокриващи се викове] 768 00:28:30,432 --> 00:28:32,503 - Хванахме те, епископ. Хванахме те. 769 00:28:32,538 --> 00:28:35,092 - Стела, трябва да ме изслушаш моя екип и спри да се движиш! 770 00:28:35,092 --> 00:28:36,611 - Но аз просто... - Добре, виж. 771 00:28:36,611 --> 00:28:38,647 Виждал съм някои от вашите видеоклипове, става ли? 772 00:28:38,682 --> 00:28:40,235 И бях под впечатлението 773 00:28:40,270 --> 00:28:41,754 че си бил грижовен и мил човек. 774 00:28:41,789 --> 00:28:43,894 Но аз не съм това свидетелствам тук днес, Стела. 775 00:28:43,929 --> 00:28:45,102 Ти си егоист. 776 00:28:45,171 --> 00:28:47,277 И ти слагаш животът на хората в опасност. 777 00:28:47,346 --> 00:28:50,659 Трябва да си човекът които представяте онлайн. 778 00:28:50,694 --> 00:28:52,523 Бъдете автентични. 779 00:28:52,558 --> 00:28:54,767 Забрави за проклетия си телефон и започнете да уважавате 780 00:28:54,802 --> 00:28:57,114 за живота на хората които се опитват да спасят вашите! 781 00:28:57,183 --> 00:29:00,083 Точно сега, протегнете ръка и хвани ръката й! 782 00:29:01,947 --> 00:29:02,948 - Хайде де. 783 00:29:02,948 --> 00:29:03,949 - Добре, добре. 784 00:29:04,018 --> 00:29:05,122 - Ето го. 785 00:29:05,122 --> 00:29:06,606 - Разбрах те. - Хайде де. 786 00:29:06,606 --> 00:29:08,608 хайде де! - Добре, добре. 787 00:29:08,608 --> 00:29:09,955 - Добре, добре. 788 00:29:10,024 --> 00:29:10,990 - Реджи, с мен ли си? 789 00:29:11,957 --> 00:29:13,786 Реджи, говори с мен. 790 00:29:13,786 --> 00:29:16,927 - Има един буркан с пари в гаража ми 791 00:29:16,962 --> 00:29:18,791 обратно зад настолния трион. 792 00:29:18,791 --> 00:29:19,792 [дишайки тежко] 793 00:29:19,792 --> 00:29:21,794 За жена ми е. 794 00:29:21,794 --> 00:29:25,315 Запазих го повече от 20 години зад настолния трион. 795 00:29:25,384 --> 00:29:27,627 [кашлица] - Продължавай да ми говориш, Реджи. 796 00:29:27,627 --> 00:29:29,802 Продължавай да говориш. - Скрих го от нея, 797 00:29:29,802 --> 00:29:32,322 парите, като изненада. 798 00:29:32,391 --> 00:29:34,980 Един ден щях да заведете я на екскурзия до Италия. 799 00:29:35,049 --> 00:29:39,501 Тя винаги е искала да се вози една от онези лодки във Венеция. 800 00:29:39,570 --> 00:29:42,435 Но всичко винаги пречеше. 801 00:29:42,470 --> 00:29:44,127 - Хайде де. къде е 802 00:29:44,161 --> 00:29:45,784 - Ще умра ли, док? 803 00:29:47,337 --> 00:29:49,615 Ще видя ли жена си отново? 804 00:29:49,649 --> 00:29:51,790 Толкова много я обичам. 805 00:29:51,824 --> 00:29:53,515 не искам... 806 00:29:53,584 --> 00:29:55,932 - Виж, не знам, Реджи, добре? аз не знам 807 00:29:55,966 --> 00:29:58,175 Просто трябва да вярваш в това ще се справиш, става ли? 808 00:29:58,244 --> 00:30:00,143 Като, аз вярвам в това жена ми е в безопасност в момента. 809 00:30:00,177 --> 00:30:02,352 Никой не може да контролира хаоса в този свят. 810 00:30:02,421 --> 00:30:03,836 Всичко, което можем да направим е просто... разбрах. 811 00:30:03,905 --> 00:30:05,320 Разбрах, Реджи. 812 00:30:07,771 --> 00:30:09,186 Виж, съжалявам, Реджи, става ли? 813 00:30:09,186 --> 00:30:12,189 Правя най-доброто, което мога при обстоятелствата. 814 00:30:12,189 --> 00:30:13,673 И слушайте, това е противоотрова. 815 00:30:13,742 --> 00:30:14,916 Това е противоотровата към отровата на паяк, 816 00:30:14,951 --> 00:30:16,953 и е мощно нещо. 817 00:30:16,987 --> 00:30:20,508 Така че трябва да ви кажа това докато може да спаси живота ви, 818 00:30:20,508 --> 00:30:22,027 може да причини сериозни реакции 819 00:30:22,096 --> 00:30:23,925 като правене дишането ви се влошава 820 00:30:23,960 --> 00:30:26,203 или подуване на дихателните пътища 821 00:30:26,203 --> 00:30:29,103 или правене спазъм на цялото ви тяло. 822 00:30:29,137 --> 00:30:32,209 - Аз... [задъхвайки се] не ме интересува 823 00:30:32,209 --> 00:30:34,211 - Законно, Просто трябваше да те уведомя. 824 00:30:34,211 --> 00:30:36,213 - Моля те, дай ми го. 825 00:30:36,213 --> 00:30:39,320 Нищо не може да бъде по-лошо от това. 826 00:30:39,354 --> 00:30:40,666 - Добре. 827 00:30:40,700 --> 00:30:43,669 [напрегната музика] 828 00:30:43,703 --> 00:30:45,705 Ето го. 829 00:30:45,705 --> 00:30:52,505 ♪ 830 00:30:52,540 --> 00:30:54,128 хванах те 831 00:30:55,957 --> 00:30:57,717 - Стела, как се чувстваш? 832 00:30:57,786 --> 00:30:59,029 Всяко гадене, задух? 833 00:30:59,064 --> 00:31:00,444 - не - Добре. 834 00:31:00,479 --> 00:31:01,790 Грабване на резервоар с O2. 835 00:31:01,825 --> 00:31:03,723 - Стела, добре ли си? 836 00:31:03,792 --> 00:31:05,518 - Добре съм. 837 00:31:05,553 --> 00:31:07,175 - Тук. 838 00:31:07,210 --> 00:31:08,901 - О 839 00:31:08,970 --> 00:31:10,799 О, спукано е. 840 00:31:12,077 --> 00:31:13,802 - Стела, не мога повярвай, че си го направил. 841 00:31:13,837 --> 00:31:16,909 - Знам. ха Беше лудост. 842 00:31:16,909 --> 00:31:18,600 И всичко беше на живо. 843 00:31:18,600 --> 00:31:21,086 Нямам търпение да видя коментарите за него. 844 00:31:21,086 --> 00:31:22,432 Това напълно ще засили за какво говорихме. 845 00:31:22,432 --> 00:31:24,330 - Стела! - Можете ли да подадете тази чанта с лекарства? 846 00:31:24,365 --> 00:31:26,229 - Не трябваше се опита да го запише. 847 00:31:26,263 --> 00:31:27,644 Като, какви бяха дори мислиш ли? 848 00:31:27,678 --> 00:31:29,646 - О, Боже мой. 849 00:31:29,680 --> 00:31:31,406 Боже мой! 850 00:31:31,441 --> 00:31:33,098 - Хей, хей, хей. Спри, спри, спри, спри. 851 00:31:33,098 --> 00:31:34,616 - Добре е, добре е, добре е. 852 00:31:34,685 --> 00:31:36,825 О, Боже мой, скъпа, чуха какво казваш 853 00:31:36,860 --> 00:31:37,826 за срещите ни. 854 00:31:37,861 --> 00:31:39,828 - Стела, аз съм... 855 00:31:39,863 --> 00:31:43,453 - Не, скъпа, харесва им. 856 00:31:43,522 --> 00:31:46,939 Боже мой Скъпа, те го обичат. 857 00:31:47,008 --> 00:31:48,907 Те откачат в момента. 858 00:31:48,941 --> 00:31:51,461 Боже мой има над 700 харесвания. 859 00:31:51,461 --> 00:31:55,085 Скъпа, о, Боже мой. [смее се] 860 00:31:55,120 --> 00:31:56,638 О, Боже мой, да вземем селфи и го публикувайте. 861 00:31:56,707 --> 00:31:59,296 - Трябва да легнеш така можем да приключим с прегледа ви. 862 00:31:59,365 --> 00:32:01,298 - Скъпа, просто се усмихни много бързо. - Не, Стела, не мога... 863 00:32:01,298 --> 00:32:02,368 Не мога да правя това повече. - Да направя какво? 864 00:32:02,403 --> 00:32:04,853 - Не мога да живея така. 865 00:32:04,888 --> 00:32:07,304 Не искаш да си с мен да бъдеш с мен. 866 00:32:07,373 --> 00:32:09,306 Сега искаш да си с мен 867 00:32:09,306 --> 00:32:11,964 защото ще се засили вашите последователи. не! 868 00:32:11,999 --> 00:32:14,449 - Стела, легни обратно, моля, за да можем да ви помогнем. 869 00:32:17,038 --> 00:32:18,453 - Но чакай. 870 00:32:18,522 --> 00:32:20,110 Говорихме за това. 871 00:32:20,145 --> 00:32:22,561 Ти... ти ми помогна изградете тази платформа, като... 872 00:32:22,595 --> 00:32:25,460 - Уморих се да съм вътре второ място с теб, Стела. 873 00:32:25,495 --> 00:32:28,808 Аз...бих буквално направи всичко за теб. 874 00:32:28,808 --> 00:32:31,639 Явно на живот или смърт ситуации, 875 00:32:31,639 --> 00:32:34,331 Избирам теб. 876 00:32:34,331 --> 00:32:37,645 Но вие, вие също избирате себе си. 877 00:32:37,714 --> 00:32:39,543 Вие избирате своите фенове. 878 00:32:39,578 --> 00:32:41,476 Никога не избираш мен. 879 00:32:41,476 --> 00:32:42,995 - Чакай. 880 00:32:43,064 --> 00:32:44,755 - Стела, ако не го направиш лягай веднага, 881 00:32:44,790 --> 00:32:46,585 ние ще трябва да те успокоя. 882 00:32:48,000 --> 00:32:49,726 Брентън, почакай. 883 00:32:49,760 --> 00:32:51,797 - не свърших. 884 00:32:51,831 --> 00:32:55,007 - Чакай, Брентън, аз... 885 00:32:55,076 --> 00:32:56,767 Брентън. 886 00:32:56,802 --> 00:32:59,011 [Wilderwater, feat. Зак Беркман "Моят ум няма да се разбие"] 887 00:32:59,080 --> 00:33:01,669 - ♪ Костите ми ще се разпаднат 888 00:33:01,669 --> 00:33:05,362 ♪ 889 00:33:05,431 --> 00:33:08,158 ♪ Като вода за камък 890 00:33:08,193 --> 00:33:11,886 ♪ 891 00:33:11,886 --> 00:33:16,787 ♪ Ако всички си тръгнете, какво оставяш ♪ 892 00:33:16,822 --> 00:33:20,688 ♪ Какво оставяш след като си отидеш? ♪ 893 00:33:20,757 --> 00:33:24,899 ♪ 894 00:33:24,899 --> 00:33:28,213 ♪ Моята гордост, моята болка, мой срам, моя битка ♪ 895 00:33:28,213 --> 00:33:31,216 ♪ О, о, о, о моят ден, моята светлина ♪ 896 00:33:31,216 --> 00:33:34,460 ♪ Моят начин, моят ум, умът ми няма да се разбие ♪ 897 00:33:34,495 --> 00:33:37,360 ♪ Умът ми няма да се разбие 898 00:33:37,394 --> 00:33:40,708 ♪ О, о, о, о 899 00:33:40,777 --> 00:33:44,229 ♪ О, о, о, о, о 900 00:33:44,229 --> 00:33:47,059 ♪ О, о, о, о о о о о о ♪ 901 00:33:47,059 --> 00:33:50,545 ♪ О, о, о, о, о 902 00:33:50,580 --> 00:33:53,376 ♪ Продължавайте, вземете своя най-добрият изстрел всеки път ♪ 903 00:33:53,410 --> 00:33:54,791 ♪ Нямам нищо против 904 00:33:54,825 --> 00:33:57,242 ♪ 905 00:33:57,242 --> 00:33:58,967 ♪ Продължавайте да бягате, Няма да спра ♪ 906 00:33:59,002 --> 00:34:00,210 ♪ По дизайн 907 00:34:02,074 --> 00:34:05,215 ♪ Моята гордост, моята болка, мой срам, моя битка ♪ 908 00:34:05,250 --> 00:34:07,079 ♪ О, о, о, о 909 00:34:07,148 --> 00:34:10,565 ♪ Моят ден, моята светлина, моят начин, моят ум ♪ 910 00:34:10,600 --> 00:34:15,225 ♪ Умът ми няма да се разбие, умът ми няма да се разбие ♪ 911 00:34:15,260 --> 00:34:18,056 ♪ Моята гордост, моята болка, мой срам, моя битка ♪ 912 00:34:18,090 --> 00:34:19,609 ♪ О, о, о, о 913 00:34:19,678 --> 00:34:23,268 ♪ Моят ден, моята светлина, моят начин, моят ум ♪ 914 00:34:23,268 --> 00:34:26,926 ♪ Умът ми няма да се разбие, умът ми няма да се разбие ♪ 915 00:34:35,107 --> 00:34:37,454 - Хей, работихме добре заедно днес. 916 00:34:37,454 --> 00:34:39,077 Точно както в старите времена. 917 00:34:45,047 --> 00:34:47,119 - Карина не вдига. - В момента пиша на Лорън. 918 00:34:47,119 --> 00:34:48,844 - Някакви новини по радиото? 919 00:34:48,879 --> 00:34:50,708 - Моят заместник казва, че няма актуализации. 920 00:34:50,743 --> 00:34:52,297 Но има отклонение около Грей Слоун. 921 00:34:52,366 --> 00:34:53,436 Ще имаме да извървя дългия път. 922 00:34:53,505 --> 00:34:54,920 - Пусни ме да изляза. 923 00:34:54,954 --> 00:34:56,094 - Ние сме в средата на улицата. 924 00:34:56,128 --> 00:34:57,198 - Ние сме на десет пресечки от Грей Слоун. 925 00:34:57,233 --> 00:34:58,441 Ще бъде по-бързо, ако тичам. 926 00:34:59,614 --> 00:35:00,788 - Пусни я. 927 00:35:00,857 --> 00:35:02,893 - Сигурен ли си, че си добре? 928 00:35:02,928 --> 00:35:04,895 - Ще бъда. Просто трябва да стигна до Карина. 929 00:35:07,484 --> 00:35:09,831 - Това е доста класика случай на палеж всъщност. 930 00:35:09,831 --> 00:35:11,971 Но мога да видя как може да са били пропуснати. 931 00:35:12,040 --> 00:35:13,387 - Е, не трябва са пропуснати. 932 00:35:13,421 --> 00:35:15,147 - Добре, какво следва? 933 00:35:15,216 --> 00:35:16,838 - Ще има разследване. 934 00:35:16,838 --> 00:35:18,461 - Добре, и как ще проследяваш ли ги? 935 00:35:18,495 --> 00:35:21,015 - Те могат да проследят предишни пожари, но таксите са бавни. 936 00:35:21,015 --> 00:35:23,051 - Добре, имаше двойка на други места в района 937 00:35:23,086 --> 00:35:24,743 които се повишиха наскоро. 938 00:35:24,777 --> 00:35:26,331 Ако ви дам техните адреси, можеш ли да ги провериш? 939 00:35:26,331 --> 00:35:27,642 - Наистина трябва да има причина 940 00:35:27,677 --> 00:35:29,817 да възобнови случаи като този. - Е, има защо. 941 00:35:29,851 --> 00:35:31,957 Всички тези фирми имаха предлага закупуване на партидите им 942 00:35:31,991 --> 00:35:33,407 от същата фирма за недвижими имоти. 943 00:35:33,441 --> 00:35:34,580 Може би не са могли изкупи ги, 944 00:35:34,615 --> 00:35:35,961 така че ги изгориха, нали? 945 00:35:35,995 --> 00:35:37,756 - Това е дръзко обвинение. 946 00:35:37,790 --> 00:35:41,656 - Виж, човече, това е лично случай за мен, става ли? 947 00:35:41,725 --> 00:35:43,175 Тук съм израснал, 948 00:35:43,244 --> 00:35:44,866 и просто искам уверете се, че 949 00:35:44,935 --> 00:35:47,490 получава същия вид внимание като на други места, нали знаеш? 950 00:35:47,490 --> 00:35:50,527 - [въздиша] 951 00:35:50,527 --> 00:35:52,357 Ще видя какво мога направете разследване 952 00:35:52,357 --> 00:35:54,013 другите местоположения. - благодаря ви 953 00:35:54,082 --> 00:35:55,601 - Разбрахте. - благодаря 954 00:35:57,776 --> 00:35:59,364 - Но сега се чувствам добре. 955 00:35:59,364 --> 00:36:01,193 - Трябва да отидете при болница за наблюдение 956 00:36:01,193 --> 00:36:02,712 само за да се уверя че нямате 957 00:36:02,712 --> 00:36:04,265 втора вълна от реакции. 958 00:36:04,300 --> 00:36:06,681 - Е, добре. Но аз просто искам да се прибера. 959 00:36:06,716 --> 00:36:09,028 - Реджи, прибирай се след теб знай, че си на чисто. 960 00:36:09,097 --> 00:36:11,030 И знаете ли какво? 961 00:36:11,065 --> 00:36:13,723 Когато се приберете, кажете на вашите жена, ти я обичаш, нали? 962 00:36:13,723 --> 00:36:15,621 Кажете й за буркан с пари в гаража. 963 00:36:15,656 --> 00:36:18,176 Кажи й... просто я вземи на тази ваканция, става ли? 964 00:36:18,210 --> 00:36:19,694 Човек никога не знае какво ще се случи 965 00:36:19,729 --> 00:36:21,109 Утре не е обещано. 966 00:36:21,144 --> 00:36:23,388 Така че просто й кажи всичко. 967 00:36:23,388 --> 00:36:26,045 Купете билетите. И извикайте унищожител. 968 00:36:26,045 --> 00:36:28,047 - Добре. Благодаря, док. 969 00:36:28,047 --> 00:36:29,117 - Добре. 970 00:36:40,094 --> 00:36:43,649 - 375 000 гледания и е минаха само три часа. 971 00:36:43,684 --> 00:36:45,927 Вече бяхте по-напред Робел Осман от тази сутрин. 972 00:36:45,996 --> 00:36:47,757 Но това...това...ще стане тласкам те 973 00:36:47,757 --> 00:36:49,241 над финалната линия, мой приятел. 974 00:36:49,310 --> 00:36:51,312 – „Кандидат-кмет Травис Монтгомъри 975 00:36:51,347 --> 00:36:53,107 "спасява интернет звезда Стела Трикс 976 00:36:53,107 --> 00:36:55,420 докато говорим за автентичност и човешка връзка?" 977 00:36:55,489 --> 00:36:56,559 - Добре, трябва възползвай се от това, нали? 978 00:36:56,559 --> 00:36:58,216 - не 979 00:36:58,250 --> 00:36:59,251 - Мисля, че ние пусна нова обява. 980 00:36:59,320 --> 00:37:00,908 Започнете хаштаг: Бъдете автентични. - не 981 00:37:00,942 --> 00:37:02,772 - Можем да водим кампания по въпроси... - Ели, спри. Ели, спри! 982 00:37:02,772 --> 00:37:04,083 - Междусъседска солидарност. - Престани, става ли? 983 00:37:04,152 --> 00:37:05,568 не ми се спи не ям. 984 00:37:05,602 --> 00:37:07,501 Не аз започнах всичко това нещо, за да мога да спечеля. 985 00:37:07,535 --> 00:37:09,503 Започнах да го правя сигурен съм, че Диксън няма да го направи. 986 00:37:09,537 --> 00:37:11,090 Цялото това нещо е извън контрол. 987 00:37:11,125 --> 00:37:12,437 - Уау, уау, уау. Травис, това не е нищо, нали? 988 00:37:12,506 --> 00:37:14,197 Ти се забърка в това състезавай се, защото си 989 00:37:14,232 --> 00:37:15,957 страстен и алтруистичен. Знаете ли колко често 990 00:37:16,026 --> 00:37:18,339 страстен и алтруистичен човек всъщност води? 991 00:37:18,374 --> 00:37:20,307 Не много често. - Добре, хванах се за работа. 992 00:37:20,376 --> 00:37:21,756 - Да, аз също. Трябва съставяне на ново съобщение за пресата. 993 00:37:21,791 --> 00:37:23,241 И ти ми кажи какво мислиш, нали? 994 00:37:23,275 --> 00:37:24,863 Вижте, 423 000 гледания. 995 00:37:24,897 --> 00:37:27,106 Травис, просто... просто помислете за това. 996 00:37:32,146 --> 00:37:33,906 - Херера, какво ти направи тази сутрин... 997 00:37:33,941 --> 00:37:35,598 - Шефе, съжалявам. 998 00:37:35,667 --> 00:37:37,289 - Беше смело. 999 00:37:37,358 --> 00:37:38,980 Сложи си врата за вашия отбор. 1000 00:37:38,980 --> 00:37:41,259 Вие попитахте и вие отблъснати от авторитета 1001 00:37:41,293 --> 00:37:43,122 за това, което знаеше да си прав. 1002 00:37:43,191 --> 00:37:44,952 ти знаеш, Работил съм с много 1003 00:37:44,986 --> 00:37:47,126 на различни видове хора, смели хора, които са 1004 00:37:47,126 --> 00:37:48,956 готови да рискуват живота си. 1005 00:37:48,990 --> 00:37:50,716 Но е рядкост да срещнеш някого който е толкова готов да рискува 1006 00:37:50,751 --> 00:37:53,443 тяхната репутация и техните класиране по начина, по който го направихте, 1007 00:37:53,478 --> 00:37:55,790 някой, който има желание да говори истината на властта. 1008 00:37:55,825 --> 00:37:58,137 Вие не сте последовател. 1009 00:37:58,137 --> 00:37:59,553 Ти си лидер. 1010 00:38:00,795 --> 00:38:01,969 - благодаря ви 1011 00:38:01,969 --> 00:38:03,557 - Ако станция 19 остане непокътната, 1012 00:38:03,591 --> 00:38:06,560 Искам да вземеш тази на Бекет място, докато той се върне. 1013 00:38:06,594 --> 00:38:09,597 [разтърсваща музика] 1014 00:38:09,632 --> 00:38:11,496 ♪ 1015 00:38:11,565 --> 00:38:14,292 - Уау, аз, хм... 1016 00:38:15,672 --> 00:38:17,156 Виж, уважавам те. 1017 00:38:17,156 --> 00:38:18,986 Наистина те уважавам. 1018 00:38:18,986 --> 00:38:21,989 И те виждам като ментор. 1019 00:38:22,023 --> 00:38:25,337 Но...когато стана капитан от тази къща, 1020 00:38:25,337 --> 00:38:27,063 Искам да остана капитан на тази къща. 1021 00:38:27,097 --> 00:38:29,134 Спечелих тази работа. 1022 00:38:29,168 --> 00:38:31,343 Не го искам временно. 1023 00:38:31,343 --> 00:38:33,380 - Не позволявайте на перфектното бъди враг на доброто. 1024 00:38:35,209 --> 00:38:38,177 - Предполагам, че просто тръгвам отново срещу зърното. 1025 00:38:38,177 --> 00:38:39,662 Грациозно. 1026 00:38:41,526 --> 00:38:42,837 - Добре. 1027 00:38:44,425 --> 00:38:46,807 - Ако някой го заслужава, това е Съливан. 1028 00:38:46,841 --> 00:38:48,187 Всички му вярват. 1029 00:38:48,187 --> 00:38:50,845 И двамата работите добре заедно. 1030 00:38:50,914 --> 00:38:54,021 [спокойна музика] 1031 00:38:54,090 --> 00:39:00,510 ♪ 1032 00:39:12,039 --> 00:39:13,178 - Какво е това? 1033 00:39:13,212 --> 00:39:15,042 - Мислех, че трябва да го имаш. 1034 00:39:15,111 --> 00:39:17,285 - Томас трябва да го има. 1035 00:39:17,320 --> 00:39:19,564 - Да, трябва дай му го. 1036 00:39:19,633 --> 00:39:21,531 Той е късметлия, че те има. 1037 00:39:25,086 --> 00:39:26,191 [звънене на линия] - Хайде, хайде. 1038 00:39:26,225 --> 00:39:27,882 хайде Вдигни. 1039 00:39:27,882 --> 00:39:29,815 - 19, наредете се! 1040 00:39:32,577 --> 00:39:35,442 - Хайде бейби. 1041 00:39:39,584 --> 00:39:42,069 - Да вървим, 19. 1042 00:39:42,138 --> 00:39:45,037 - Майната му. 1043 00:39:45,072 --> 00:39:47,557 - ♪ В несигурни времена... 1044 00:39:47,592 --> 00:39:50,215 - Тази сутрин говорих с за това какво означава бунт 1045 00:39:50,249 --> 00:39:52,079 в паравоенна структура. 1046 00:39:52,113 --> 00:39:53,839 Когато ни помолят да следвам ранг, 1047 00:39:53,874 --> 00:39:55,910 от нас се иска да се доверим на нашите лидери с живота ни, 1048 00:39:55,945 --> 00:39:59,120 да следваш сляпо добросъвестно. 1049 00:39:59,189 --> 00:40:01,122 Поглеждайки назад, Иска ми се да имам стомах 1050 00:40:01,191 --> 00:40:04,609 да направя това, което направи, да разпитвам, 1051 00:40:04,678 --> 00:40:09,234 да отстояваш позицията си в лицето на разбито доверие. 1052 00:40:09,268 --> 00:40:11,132 Поех твоята къща днес притеснен 1053 00:40:11,201 --> 00:40:12,444 че щях да намеря отбор, който не го направи 1054 00:40:12,513 --> 00:40:13,859 знаят как да изпълняват заповеди. 1055 00:40:13,894 --> 00:40:15,447 Но това не е така на което бях свидетел. 1056 00:40:15,516 --> 00:40:19,865 Днес видях екип, който се грижи дълбоко и винаги 1057 00:40:19,900 --> 00:40:21,004 имат гръб един на друг. 1058 00:40:21,039 --> 00:40:22,937 - Извинете, извинете! 1059 00:40:22,972 --> 00:40:27,114 - Докато Бекет го няма, ще имате нужда от доверен лидер. 1060 00:40:30,462 --> 00:40:33,189 лейтенант Руис, днешното разкриване на палежа 1061 00:40:33,223 --> 00:40:34,880 с пожарникаря Хюз 1062 00:40:34,915 --> 00:40:36,986 беше кулминация на вашето безмилостно преследване 1063 00:40:36,986 --> 00:40:38,712 на истината в област 1. 1064 00:40:38,746 --> 00:40:41,266 Вашата отдаденост, вашият професионализъм 1065 00:40:41,300 --> 00:40:43,164 беше изключителен, 1066 00:40:43,164 --> 00:40:46,720 и това може да бъде огромна печалба за че общността в населените места. 1067 00:40:46,754 --> 00:40:49,826 Руис, актьорът позицията на капитан е твоя, 1068 00:40:49,826 --> 00:40:52,657 ако ще го имаш. 1069 00:40:52,726 --> 00:40:59,733 ♪ 1070 00:40:59,767 --> 00:41:01,320 - Приемам. 1071 00:41:01,320 --> 00:41:03,737 - Поздравления, капитане. Уволнен си. 1072 00:41:03,771 --> 00:41:06,498 - ♪ Както винаги са били 1073 00:41:06,567 --> 00:41:08,155 - Капитане. 1074 00:41:10,329 --> 00:41:14,575 - честито - Благодаря, човече. 1075 00:41:14,610 --> 00:41:19,822 - ♪ Както винаги са били 1076 00:41:19,856 --> 00:41:22,480 ♪ Ако ти 1077 00:41:22,514 --> 00:41:27,174 ♪ Ти си до мен 1078 00:41:29,935 --> 00:41:33,007 ♪ Ще се оправя 1079 00:42:05,730 --> 00:42:07,697 - Фантастично. 1080 00:42:07,732 --> 00:42:10,286 [ездачите крещят]