1
00:00:01,220 --> 00:00:06,019
♪♪
2
00:00:06,020 --> 00:00:08,559
♪ Търкаляне по улицата
с резервоар пълен с газ ♪
3
00:00:08,560 --> 00:00:10,609
♪ И няколко
зарове в огледалото ♪
4
00:00:10,610 --> 00:00:12,439
♪ Мм-мм-мм ♪
♪ Нищо не става ♪
5
00:00:12,440 --> 00:00:13,779
♪ Но човек в първа класа ♪
6
00:00:13,780 --> 00:00:15,609
♪ Трябва много
със стил тук ♪
7
00:00:15,610 --> 00:00:17,279
♪ Мм-мм-мм ♪
♪ В моя ушит костюм ♪
8
00:00:17,280 --> 00:00:19,279
♪ И моят алигаторски ботуш ♪
9
00:00:19,280 --> 00:00:21,529
Диспечер: Двигател 19, стълба
19... Уф, ъъъ, съжалявам добре дошъл отново.
10
00:00:21,530 --> 00:00:23,789
Това е червено кадифе, наслаждавайте се.
11
00:00:23,790 --> 00:00:25,789
♪ Когато брат
като мен се дърпа ♪
12
00:00:25,790 --> 00:00:26,790
♪ Накара ме да кажа ♪
13
00:00:26,791 --> 00:00:27,999
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай
14
00:00:28,000 --> 00:00:29,999
да тръгваме!
15
00:00:30,000 --> 00:00:32,289
♪ Уау, имам чисто нов
перчене за теб ♪
16
00:00:32,290 --> 00:00:35,709
♪ Стани, слез,
обърни се, обърни се ♪
17
00:00:35,710 --> 00:00:37,839
♪ Имам чисто нов
перчене за теб ♪
18
00:00:37,840 --> 00:00:40,799
♪ Влез, излез,
покажи какво имаш ♪
19
00:00:40,800 --> 00:00:42,559
♪ Имам чисто нов
перчене за теб ♪
20
00:00:42,560 --> 00:00:44,469
♪ Хей, малка мамо ♪
21
00:00:44,470 --> 00:00:46,559
♪ Знаеш, че искам да те взема
танцувам на върха на света ♪
22
00:00:46,560 --> 00:00:48,479
♪ Ела сега с мен ♪
23
00:00:48,480 --> 00:00:51,399
♪ Скочи нагоре, отстъпи назад, потопи се
долу ниско, възможно най-ниско ♪
24
00:00:51,400 --> 00:00:52,230
♪ Имам чисто нов
перчене за теб ♪
25
00:00:52,231 --> 00:00:54,279
[Смее се]
26
00:00:54,280 --> 00:00:55,779
Да вървим, 19.
27
00:00:55,780 --> 00:00:58,279
Да запалим
нагоре. Да тръгваме, 88.
28
00:00:58,280 --> 00:01:00,239
♪ Хей, малка мамо ♪
29
00:01:00,240 --> 00:01:02,319
♪ Знаеш, че искам да те взема
танцувам на върха на света ♪
30
00:01:02,320 --> 00:01:04,449
♪ Имам чисто нов
перчене за теб ♪
31
00:01:04,450 --> 00:01:06,249
Браво, 19!
32
00:01:06,250 --> 00:01:08,499
♪ Имам чисто нов
перчене за теб ♪
33
00:01:08,500 --> 00:01:11,380
Подредете се, денят за тренировка е.
34
00:01:15,750 --> 00:01:17,839
[Неясно викане]
35
00:01:17,840 --> 00:01:18,879
Добре, господа.
36
00:01:18,880 --> 00:01:20,179
88, адски си закъснял
37
00:01:20,180 --> 00:01:21,839
Дори не знам защо
направи си труда да се появиш.
38
00:01:21,840 --> 00:01:24,429
Там, пробник.
39
00:01:24,430 --> 00:01:26,059
Анди: Трябва да се събудя красив
рано сутрин
40
00:01:26,060 --> 00:01:27,349
ако искаш да победиш 19.
41
00:01:27,350 --> 00:01:29,269
да Ние ще ви дадем
шанс да наваксам следващия...
42
00:01:29,270 --> 00:01:30,849
Чакай, не!
43
00:01:30,850 --> 00:01:33,149
Съливан: Трябва
продължавайте днес, момчета.
44
00:01:33,150 --> 00:01:35,189
Обичаме малко състезание
със сутрешното ни кафе.
45
00:01:35,190 --> 00:01:36,859
Добре дошли в живия огън
тренировка днес, хора.
46
00:01:36,860 --> 00:01:38,689
Ще направим
три симулации.
47
00:01:38,690 --> 00:01:40,649
Не забравяйте за
условията се контролират,
48
00:01:40,650 --> 00:01:42,909
но огънят е съвсем истински.
49
00:01:42,910 --> 00:01:44,329
Ще се състезавате с
часовник и помежду си
50
00:01:44,330 --> 00:01:47,949
с цел постигане на по-добро
комуникация и единство.
51
00:01:47,950 --> 00:01:49,869
Днес ще се съсредоточим
на трите R.
52
00:01:49,870 --> 00:01:51,499
Какви са трите R, Херера?
53
00:01:51,500 --> 00:01:52,919
Трите R...
Четене на критични знаци,
54
00:01:52,920 --> 00:01:54,129
разпознаване на модели,
55
00:01:54,130 --> 00:01:56,089
и реагирайки с
най-добрият начин на действие.
56
00:01:56,090 --> 00:01:57,299
Това е правилно.
57
00:01:57,300 --> 00:01:58,549
Първата фаза беше времето за реакция.
58
00:01:58,550 --> 00:02:00,759
19 отговориха първи... браво.
59
00:02:00,760 --> 00:02:02,929
Лейтенант, накарайте ги да работят.
60
00:02:02,930 --> 00:02:05,099
Добре, 19, хайде да се занимаваме.
61
00:02:05,100 --> 00:02:06,639
Вземете тези материали
от камиона на Кап
62
00:02:06,640 --> 00:02:08,139
и да се разгорещим и изцапаме.
63
00:02:08,140 --> 00:02:09,559
Горещо и мръсно.
64
00:02:09,560 --> 00:02:11,809
Да, знаеш какво аз
средно. знам какво имаш предвид
65
00:02:11,810 --> 00:02:13,399
Мислех, че съм тренирал
ти по-добре от това.
66
00:02:13,400 --> 00:02:16,149
Ти го направи, затова и аз
вече лейтенант кап.
67
00:02:16,150 --> 00:02:17,729
махай се браво
68
00:02:17,730 --> 00:02:18,979
Спомням си, когато ти
бяха просто пробник.
69
00:02:18,980 --> 00:02:20,319
Бях най-добрият
проба, която някога сте имали.
70
00:02:20,320 --> 00:02:21,859
Не, ти беше бъркотия.
71
00:02:21,860 --> 00:02:23,779
Ти падна на огнения стълб,
трябваше да се обадим на майка ти.
72
00:02:23,780 --> 00:02:25,199
Какво да ви кажа, след като тези деца
73
00:02:25,200 --> 00:02:27,449
разтоварете всичко, защо
не ме ли срещаш вътре?
74
00:02:27,450 --> 00:02:28,450
Можете да ми помогнете да настроя.
75
00:02:30,540 --> 00:02:33,709
Чакай, премина през своя
изпитателни месеци с Бекет?
76
00:02:33,710 --> 00:02:35,129
съжалявам те
77
00:02:35,130 --> 00:02:36,629
Не мога да си представя по-лошо
пробна фаза, отколкото сервиране
78
00:02:36,630 --> 00:02:38,339
под Captain Breath мента.
79
00:02:38,340 --> 00:02:39,419
какво искаш да кажеш
80
00:02:39,420 --> 00:02:41,169
Той беше най-добрият
капитан, който някога съм имал.
81
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
Вземи този маркуч, пробник.
82
00:02:44,590 --> 00:02:47,219
Бекет: Хей,
Купър, идваш ли?
83
00:02:47,220 --> 00:02:48,639
Между другото... Вик: А?
84
00:02:48,640 --> 00:02:50,769
Вие момчета не печелите
следващите фази.
85
00:02:50,770 --> 00:02:53,230
Ооо, ще изтрием
етаж с тези глупаци.
86
00:02:56,520 --> 00:02:58,519
Хей, можеш ли да ме покриеш
на бюрото за секунда?
87
00:02:58,520 --> 00:03:01,189
Абе почти сигурен съм
вече на бюрото.
88
00:03:01,190 --> 00:03:02,609
Прикривам Монтгомъри.
89
00:03:02,610 --> 00:03:04,239
Е, първи ден ми е
обратно и съм само одобрен
90
00:03:04,240 --> 00:03:05,449
за бюро... Знаеш ли
какво Няма значение.
91
00:03:05,450 --> 00:03:06,240
Аз-ще се върна веднага.
92
00:03:06,241 --> 00:03:08,159
Къде отиваш?
93
00:03:08,160 --> 00:03:10,619
Задача, която трябва да изпълня.
94
00:03:10,620 --> 00:03:12,119
Задача по време на смяна?
95
00:03:12,120 --> 00:03:14,539
Задача, в която се опитвам
убедете жена ми да обича
96
00:03:14,540 --> 00:03:17,079
и прости ми чрез подкуп
и вкусно солено ястие
97
00:03:17,080 --> 00:03:18,879
че се събудих в
зори за готвене.
98
00:03:18,880 --> 00:03:20,499
ъъъъ аз одобрявам
99
00:03:20,500 --> 00:03:22,259
върви
100
00:03:22,260 --> 00:03:25,339
[ Подсвирквания ] [
Чукам на вратата]
101
00:03:25,340 --> 00:03:26,639
къде сме
Травис: Мястото на Анди.
102
00:03:26,640 --> 00:03:28,009
Този апартамент на Анди? да
103
00:03:28,010 --> 00:03:29,509
Ти каза, че имаме нужда
някъде тихо.
104
00:03:29,510 --> 00:03:30,849
Правят безкрайно
строителство на моя блок.
105
00:03:30,850 --> 00:03:31,889
Тя каза, че можем да използваме нейното място,
106
00:03:31,890 --> 00:03:32,810
но сега мисля, че трябва да тръгваме
107
00:03:32,811 --> 00:03:34,849
преди да повърна
или да ми изцапа панталоните
108
00:03:34,850 --> 00:03:36,229
и да я съсипе хубаво
жест. окей
109
00:03:36,230 --> 00:03:37,809
Поемате дълбоко въздух, така че
не прави нито едно от тези неща.
110
00:03:37,810 --> 00:03:39,189
Това е радио на живо. наясно съм.
111
00:03:39,190 --> 00:03:40,479
Това е пресконференция на живо по радиото.
112
00:03:40,480 --> 00:03:42,069
Да, похарчих доста
време за настройването му.
113
00:03:42,070 --> 00:03:43,649
вярно И аз съм пожарникар,
114
00:03:43,650 --> 00:03:45,239
и има едно цяло
трети кандидат...
115
00:03:45,240 --> 00:03:46,449
Член на съвета Робел Осман.
116
00:03:46,450 --> 00:03:47,200
чухте ли това
117
00:03:47,201 --> 00:03:48,449
член на съвета.
118
00:03:48,450 --> 00:03:50,079
Като в, знае какво правят
119
00:03:50,080 --> 00:03:51,489
и преди е печелил избори.
120
00:03:51,490 --> 00:03:53,369
Вие също сте коректен
кандидат за кмет
121
00:03:53,370 --> 00:03:55,039
по свое право,
122
00:03:55,040 --> 00:03:57,539
и е крайно време
Сиатъл научи името ти.
123
00:03:57,540 --> 00:03:59,329
Или по-скоро цялата
Тихоокеански северозапад.
124
00:03:59,330 --> 00:04:00,669
И се върнах към
одрах панталоните си.
125
00:04:00,670 --> 00:04:02,549
Травис, ти си роден за това.
126
00:04:02,550 --> 00:04:04,049
Кажете повече неща.
127
00:04:04,050 --> 00:04:06,799
Ти си очарователна, ти си
смешно, много те интересува,
128
00:04:06,800 --> 00:04:08,929
и ти си отличен
129
00:04:08,930 --> 00:04:10,549
при артикулирането на
неща, които имат значение за вас
130
00:04:10,550 --> 00:04:12,509
когато не си
разсейвайки се
131
00:04:12,510 --> 00:04:14,139
с идеята, че
не си достатъчно добър.
132
00:04:14,140 --> 00:04:16,439
Ще бъдеш страхотен, ако помниш
че това не е за теб.
133
00:04:16,440 --> 00:04:17,899
Не става въпрос за мен.
134
00:04:17,900 --> 00:04:19,479
Става въпрос за доброто
и трудолюбиви хора
135
00:04:19,480 --> 00:04:21,189
в град Сиатъл
които заслужават истинска промяна.
136
00:04:21,190 --> 00:04:22,269
вярно да
137
00:04:22,270 --> 00:04:23,819
Трябва да сте а
мотивационен говорител.
138
00:04:23,820 --> 00:04:25,529
да Но аз съм
не. знаеш ли защо
139
00:04:25,530 --> 00:04:27,149
Защото ти си мой
мениджър на кампанията.
140
00:04:27,150 --> 00:04:28,319
Ето го.
141
00:04:28,320 --> 00:04:29,320
[ тракане ]
142
00:04:29,321 --> 00:04:31,280
[Въздишки]
143
00:04:33,410 --> 00:04:35,329
Ох, прекъсвам ли?
144
00:04:35,330 --> 00:04:38,209
Съжалявам, свърших
паста за зъби в хотела,
145
00:04:38,210 --> 00:04:39,419
така че грабнах малко на влизане.
146
00:04:39,420 --> 00:04:40,829
Но бутилката ми с вода беше празна.
147
00:04:40,830 --> 00:04:42,539
Просто беше
един от онези дни.
148
00:04:42,540 --> 00:04:44,590
Съжалявам да чуя
все още си на хотел.
149
00:04:46,880 --> 00:04:47,929
фу. [Чаша тропа]
150
00:04:47,930 --> 00:04:49,339
Съжалявам, преди
обичам рум сервиз.
151
00:04:49,340 --> 00:04:50,589
Сега има вкус на разбито сърце.
152
00:04:50,590 --> 00:04:52,469
Дори пържените картофи?
153
00:04:52,470 --> 00:04:54,519
С изключение на пържените картофи.
154
00:04:54,520 --> 00:04:56,769
Какво мога да направя за
Вие, д-р Бейли?
155
00:04:56,770 --> 00:05:00,519
Мислил ли си повече
относно доброволчеството
156
00:05:00,520 --> 00:05:02,479
допълнителни часове в моята клиника?
157
00:05:02,480 --> 00:05:05,069
Все още ли се нарича доброволчество
ако ме принуждаваш да го направя?
158
00:05:05,070 --> 00:05:07,439
Добре, на станцията
клиниката може да оцелее
159
00:05:07,440 --> 00:05:11,239
без теб за няколко смени.
160
00:05:11,240 --> 00:05:13,449
Мъжът ти знае ли
опитваш се да ме наемеш
161
00:05:13,450 --> 00:05:14,989
далеч от станция 19?
162
00:05:14,990 --> 00:05:16,409
Вие сте акушер. да
163
00:05:16,410 --> 00:05:18,209
Пускам репродуктивна
клиника за правата.
164
00:05:18,210 --> 00:05:19,249
Това е безсмислено. окей
165
00:05:19,250 --> 00:05:20,829
Така че това е не. [Въздишки]
166
00:05:20,830 --> 00:05:22,289
Бен ще разбере.
167
00:05:22,290 --> 00:05:26,169
Трябва да бъдем отворени
по-дълги часове, става ли?
168
00:05:26,170 --> 00:05:28,009
И не питам аз.
169
00:05:28,010 --> 00:05:30,429
Жените са тези,
трябва да питаме.
170
00:05:30,430 --> 00:05:33,099
Жените, които шофират дълги часове
171
00:05:33,100 --> 00:05:35,559
от аборт-враждебен
държави... О, Боже.
172
00:05:35,560 --> 00:05:38,429
Това трябва да отворим нашите
врати, когато пристигнат.
173
00:05:38,430 --> 00:05:39,559
Това е толкова манипулативно.
174
00:05:39,560 --> 00:05:41,189
Това са факти.
175
00:05:41,190 --> 00:05:42,770
[ Чука на вратата
] Уф. влизай
176
00:05:43,610 --> 00:05:45,149
здравей о
177
00:05:45,150 --> 00:05:47,029
Надявам се, че съм
без прекъсване.
178
00:05:47,030 --> 00:05:49,609
Доведох те
нещо специално.
179
00:05:49,610 --> 00:05:51,610
Това е лазаня. [смее се]
180
00:05:53,990 --> 00:05:58,409
Добре, не е така
добър като твоя...
181
00:05:58,410 --> 00:06:00,709
но се надявам да ви хареса.
182
00:06:00,710 --> 00:06:02,879
[Неясно съобщение на PA]
183
00:06:02,880 --> 00:06:05,169
Изглежда вкусно, Мая.
184
00:06:05,170 --> 00:06:08,299
Не можеш просто да нахлуеш
тук с лазаня, Мая.
185
00:06:08,300 --> 00:06:10,469
не можеш аз съм
на работа... мога.
186
00:06:10,470 --> 00:06:15,509
Така направих, защото обичам
ти, а сега си тръгвам.
187
00:06:15,510 --> 00:06:16,850
чао
188
00:06:19,060 --> 00:06:21,479
какво? Яжте лазанята.
189
00:06:21,480 --> 00:06:22,440
Не. Имаш едно
190
00:06:22,441 --> 00:06:24,149
от онези дни, каза ти.
191
00:06:24,150 --> 00:06:25,479
И жената, която обичаш
192
00:06:25,480 --> 00:06:28,729
току що ти донесох лазаня.
193
00:06:28,730 --> 00:06:30,779
И въпреки че си
все още достатъчно ядосан
194
00:06:30,780 --> 00:06:32,699
да живееш на хотел и да се храниш
195
00:06:32,700 --> 00:06:35,159
с вкус на разбито сърце,
196
00:06:35,160 --> 00:06:38,539
изяж си лазанята
жена те доведе.
197
00:06:38,540 --> 00:06:41,369
Може просто да ви преобърне
ден наоколо. [Звънчета на мобилен телефон]
198
00:06:41,370 --> 00:06:43,670
Уф, помисли си
за това, което казах.
199
00:06:45,880 --> 00:06:47,540
окей ще досаждам
ти още малко по-късно.
200
00:06:50,420 --> 00:06:51,669
[Вратата се затваря]
201
00:06:51,670 --> 00:06:53,429
Бекет: Следваща фаза
е времеви писти.
202
00:06:53,430 --> 00:06:55,299
Първо отива 19, след това 88.
203
00:06:55,300 --> 00:06:57,929
Часовникът спира, когато
всички пожари са локализирани
204
00:06:57,930 --> 00:06:59,770
и евакуирате жертвата.
205
00:07:01,560 --> 00:07:02,889
Анди: Пожарът изгасна.
Стаята е чиста.
206
00:07:02,890 --> 00:07:04,139
Съливан: Разбрано.
207
00:07:04,140 --> 00:07:06,019
Интериорът на това
мястото е като лабиринт.
208
00:07:06,020 --> 00:07:08,979
Не се губете и
стане истинско спасение.
209
00:07:08,980 --> 00:07:11,359
Вдигни го, 88.
Изоставаш.
210
00:07:11,360 --> 00:07:14,109
Продължавай, проби, става ли? ъъъъ
211
00:07:14,110 --> 00:07:17,199
Бекет: Бъдете нащрек вътре
там и не ставай самонадеян.
212
00:07:17,200 --> 00:07:19,829
Пожарна служба, извикайте!
213
00:07:19,830 --> 00:07:22,579
да Да, глупако,
къде си
214
00:07:22,580 --> 00:07:24,959
Бекет: Надявам се да си
приемайки това на сериозно, 19.
215
00:07:24,960 --> 00:07:28,089
♪♪
216
00:07:28,090 --> 00:07:31,129
Не забравяйте да общувате.
Комуникацията е ключова.
217
00:07:31,130 --> 00:07:35,179
♪♪
218
00:07:35,180 --> 00:07:36,220
Стаята е свободна, лейтенант.
219
00:07:37,340 --> 00:07:40,009
Лейтенант Купър?
220
00:07:40,010 --> 00:07:42,139
88, все още имаме
пожари от северната страна.
221
00:07:42,140 --> 00:07:45,139
Моля, извадете ги преди
мястото изгаря.
222
00:07:45,140 --> 00:07:46,140
Лейтенант Купър?
223
00:07:46,141 --> 00:07:47,769
копирате ли сър?
224
00:07:47,770 --> 00:07:49,359
88, чуваш ли?
225
00:07:49,360 --> 00:07:52,819
[диша тежко]
226
00:07:52,820 --> 00:07:54,359
капитане!
227
00:07:54,360 --> 00:07:56,319
Капитане, мисля, че се изгубих.
228
00:07:56,320 --> 00:07:58,159
Продължавай, пробник.
229
00:07:58,160 --> 00:07:59,829
19, дай ми очи.
230
00:07:59,830 --> 00:08:01,579
Анди: Още един пожар
на долното ниво.
231
00:08:01,580 --> 00:08:06,329
[Водни пръски]
232
00:08:06,330 --> 00:08:07,919
[мърморене]
233
00:08:07,920 --> 00:08:08,999
Анди: Пожарът изгасна!
234
00:08:09,000 --> 00:08:11,089
Бекет: Добре, добре
готово, 19, огнена атака.
235
00:08:11,090 --> 00:08:13,959
Търсене и спасяване, вашите жертви
са били там твърде дълго.
236
00:08:13,960 --> 00:08:16,130
Херера, заден ъгъл!
Търсете по-бързо.
237
00:08:17,470 --> 00:08:21,219
хубаво. [смее се]
238
00:08:21,220 --> 00:08:22,469
19 търсене и спасяване,
239
00:08:22,470 --> 00:08:24,520
открихме вашата жертва.
240
00:08:26,980 --> 00:08:29,399
хей
241
00:08:29,400 --> 00:08:33,479
Работил ли си?
става ли с Карина?
242
00:08:33,480 --> 00:08:34,650
Приемете това като не.
243
00:08:36,240 --> 00:08:37,609
Джак. О, Брук.
244
00:08:37,610 --> 00:08:39,069
Свети глупости.
245
00:08:39,070 --> 00:08:41,489
Страхотно, тук си.
246
00:08:41,490 --> 00:08:42,989
Коя е Брук?
247
00:08:42,990 --> 00:08:45,369
О, тя е моята... аз съм
неговата отдавна изгубена сестра.
248
00:08:45,370 --> 00:08:46,660
да сериозно ли?
249
00:08:47,830 --> 00:08:48,869
какво стана
250
00:08:48,870 --> 00:08:50,709
Брук: Това е
моята приятелка Клара.
251
00:08:50,710 --> 00:08:52,249
'Да, брато?
252
00:08:52,250 --> 00:08:53,459
Казах й за теб.
253
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
Мая: Какво стана?
254
00:08:54,461 --> 00:08:56,759
Катастрофа с мотоциклет?
255
00:08:56,760 --> 00:08:58,839
Някак си се скарахме
с малко асфалт.
256
00:08:58,840 --> 00:09:01,509
Добрата новина е, че бяхме
носещи каски.
257
00:09:01,510 --> 00:09:04,930
♪♪
258
00:09:10,230 --> 00:09:11,439
ах Ето го.
259
00:09:11,440 --> 00:09:13,609
Ето ги.
260
00:09:13,610 --> 00:09:15,279
Колко ни беше времето, Кап?
261
00:09:15,280 --> 00:09:16,689
Искам да знам как
лошо победихме 19.
262
00:09:16,690 --> 00:09:18,319
[Смее се] О, ти
трябва да се шегувам.
263
00:09:18,320 --> 00:09:20,109
О, хайде. Вие момчета
бяха там завинаги.
264
00:09:20,110 --> 00:09:21,699
Да, просто подремнах малко.
265
00:09:21,700 --> 00:09:23,529
да Тя хъркаше
и всичко.
266
00:09:23,530 --> 00:09:24,530
Добре, 19, искаш ли да се посмееш?
267
00:09:24,531 --> 00:09:26,789
Ерера, ела тук.
268
00:09:26,790 --> 00:09:29,249
Прочетете тези времена
силно за класа.
269
00:09:29,250 --> 00:09:32,289
Да видим, отне 19 11
минути за овладяване на огъня
270
00:09:32,290 --> 00:09:33,999
и намери жертвата.
271
00:09:34,000 --> 00:09:36,209
И 88, девет минути.
272
00:09:36,210 --> 00:09:37,549
[ Наздраве и аплодисменти ] Какво?!
273
00:09:37,550 --> 00:09:38,919
Бекет: Браво, 88.
274
00:09:38,920 --> 00:09:40,549
Моля, споделете бележки
един с друг
275
00:09:40,550 --> 00:09:42,389
къде да се подобри
области на слабост.
276
00:09:42,390 --> 00:09:43,679
И кой знае, Купър, може би
бихте могли да научите моя екип
277
00:09:43,680 --> 00:09:45,389
нещо или две.
278
00:09:45,390 --> 00:09:47,680
Вик: Да, ще получим
вие на следващия, 88.
279
00:09:49,310 --> 00:09:52,519
Знаеш ли, Бекет е такъв
все още малко пичка,
280
00:09:52,520 --> 00:09:55,569
но най-накрая ще видим
по-светлата му страна.
281
00:09:55,570 --> 00:09:58,109
Кой знаеше, че всичко, което трябваше да направим, беше
да го водиш със стари приятели?
282
00:09:58,110 --> 00:10:00,859
Може би ще донесе малко
от същата тази енергия до 19.
283
00:10:00,860 --> 00:10:02,529
може би хайде
284
00:10:02,530 --> 00:10:04,909
Виж, ако сме
остана с Бекет,
285
00:10:04,910 --> 00:10:06,909
по-добре да е този Бекет.
286
00:10:06,910 --> 00:10:09,119
[Въздишки]
287
00:10:09,120 --> 00:10:11,329
Ние се возихме между тях
ленти за прекъсване на трафика
288
00:10:11,330 --> 00:10:13,329
защото този старец отпред
от нас караше като...
289
00:10:13,330 --> 00:10:15,129
Толкова бавно, че не можеш
дори го наречете шофиране.
290
00:10:15,130 --> 00:10:17,549
И тогава друга кола опита
да се слеят, не ни видя.
291
00:10:17,550 --> 00:10:20,299
Затова се отклоних и
рибешка опашка в някакъв чакъл.
292
00:10:20,300 --> 00:10:22,589
Лошо е
задник, докато не беше.
293
00:10:22,590 --> 00:10:23,550
Джак: Боли ли, когато
Да го преместя така?
294
00:10:23,551 --> 00:10:25,429
малко!
295
00:10:25,430 --> 00:10:27,719
окей ти знаеш,
изглежда подуто.
296
00:10:27,720 --> 00:10:31,099
Не, само моето, ъъъ,
необичайно дебели глезени.
297
00:10:31,100 --> 00:10:32,349
Те работят в семейството.
298
00:10:32,350 --> 00:10:33,729
Всъщност, знаете ли какво,
нека ти видя глезените.
299
00:10:33,730 --> 00:10:35,019
Може да бъде изкълчен,
може да се счупи.
300
00:10:35,020 --> 00:10:36,269
Няма да знаем
докато получим рентгенова снимка.
301
00:10:36,270 --> 00:10:38,279
Да, и компютърна томография
проверете за травма на главата.
302
00:10:38,280 --> 00:10:40,319
Добре, по-бавно.
303
00:10:40,320 --> 00:10:42,319
Е, тя е права. Имаме нужда
за да те заведа в болница.
304
00:10:42,320 --> 00:10:43,779
[Смее се] Да.
Не се случва.
305
00:10:43,780 --> 00:10:45,529
И защо не?
306
00:10:45,530 --> 00:10:48,909
Защото разделянето на лентите е
супер незаконно в този щат.
307
00:10:48,910 --> 00:10:49,910
И не ми трябва
някой спешен лекар
308
00:10:49,911 --> 00:10:51,079
измами ме на ченгетата.
309
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Те няма да го направят.
310
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Не приема този шанс.
311
00:10:53,081 --> 00:10:54,329
Добре.
312
00:10:54,330 --> 00:10:56,129
Можеш да останеш.
313
00:10:56,130 --> 00:10:59,089
Но ти отиваш, защото
ти не си шофирал.
314
00:10:59,090 --> 00:11:02,009
Все още съм на мама
и застраховката на татко,
315
00:11:02,010 --> 00:11:03,879
и ако видят отидох при
болница, те ще задават въпроси.
316
00:11:03,880 --> 00:11:05,799
Не си струва вашето
безопасност и благополучие
317
00:11:05,800 --> 00:11:07,759
да не се проверяват.
318
00:11:07,760 --> 00:11:08,969
Ще се сетиш нещо.
319
00:11:08,970 --> 00:11:10,469
ние тръгваме
320
00:11:10,470 --> 00:11:12,429
По дяволите, мислех, че каза
брат ти беше хладен.
321
00:11:12,430 --> 00:11:13,809
Мислех, че е той.
[Вдишва рязко]
322
00:11:13,810 --> 00:11:15,809
Той е, но това не е негово решение.
323
00:11:15,810 --> 00:11:17,189
аз съм лейтенант,
и аз настоявам
324
00:11:17,190 --> 00:11:18,319
че отиваш в болницата.
325
00:11:18,320 --> 00:11:19,569
не можем.
326
00:11:19,570 --> 00:11:20,819
Джак: Защо?
327
00:11:20,820 --> 00:11:22,649
Мая: [ Въздъхва ]
328
00:11:22,650 --> 00:11:25,409
Имахме бонбони предварително,
329
00:11:25,410 --> 00:11:28,409
часове преди това.
330
00:11:28,410 --> 00:11:29,620
[Стонове] И така?
331
00:11:31,620 --> 00:11:33,579
Бонбони.
332
00:11:33,580 --> 00:11:35,119
Ядливи.
333
00:11:35,120 --> 00:11:38,249
♪♪
334
00:11:38,250 --> 00:11:40,459
Водещ: И как си
ще направи живота
335
00:11:40,460 --> 00:11:42,509
на граждани в Сиатъл
по-добре като кмет?
336
00:11:42,510 --> 00:11:44,469
Ъъъ, добре, да започнем с това,
337
00:11:44,470 --> 00:11:46,179
бихме могли да се уверим
всеки бездомник
338
00:11:46,180 --> 00:11:47,639
има чиста нова игла
за наркотици всеки ден.
339
00:11:47,640 --> 00:11:51,559
Съжалявам. Какво беше това?
340
00:11:51,560 --> 00:11:52,719
Не, да.
341
00:11:52,720 --> 00:11:55,389
Искам да кажа... това, което имам предвид е...
342
00:11:55,390 --> 00:11:57,399
Те ще получат
игли отнякъде.
343
00:11:57,400 --> 00:11:59,769
Може и да са безопасни
такива от правителството.
344
00:11:59,770 --> 00:12:02,229
Това ли предполагате?
повече трудно спечелени данъчни долари
345
00:12:02,230 --> 00:12:04,069
трябва да се използва за финансиране
и позволяват употребата на наркотици
346
00:12:04,070 --> 00:12:05,279
и пристрастяване по улиците?
347
00:12:05,280 --> 00:12:08,109
ХИВ е с 6% по-висок в градовете
348
00:12:08,110 --> 00:12:09,949
без а
програма за смяна на игли.
349
00:12:09,950 --> 00:12:11,869
Wi-Без него,
болести, предавани по кръвен път
350
00:12:11,870 --> 00:12:13,699
ще се развихри
през града,
351
00:12:13,700 --> 00:12:15,369
засягащи милиони хора,
352
00:12:15,370 --> 00:12:19,499
включително тези, които имат късмет
достатъчно, за да се събуди всяка сутрин
353
00:12:19,500 --> 00:12:20,879
и да не се бориш
с пристрастяване,
354
00:12:20,880 --> 00:12:22,169
които не трябва да избират между
355
00:12:22,170 --> 00:12:24,709
тревожи се за
абстиненция или глад.
356
00:12:24,710 --> 00:12:25,839
Това е... Наистина не става дума за
357
00:12:25,840 --> 00:12:27,759
как мога да направя
животът ви е по-добър.
358
00:12:27,760 --> 00:12:32,350
Става въпрос за това как можем да помогнем
един друг живеят по-добър живот.
359
00:12:34,770 --> 00:12:37,519
Ние сме част от много
деликатна верижна реакция.
360
00:12:37,520 --> 00:12:40,019
Не можем да избягаме.
361
00:12:40,020 --> 00:12:42,730
Можем да работим само заедно
да се опитаме да го укрепим.
362
00:12:45,900 --> 00:12:48,489
Нашите централи и социални мрежи
медиите светят.
363
00:12:48,490 --> 00:12:50,989
Изглежда, че хората са
умирам да се включа в това.
364
00:12:50,990 --> 00:12:53,369
След почивката ще отворим
зависи от въпросите на слушателите.
365
00:12:53,370 --> 00:12:54,869
Беше истинско
приятно е да говоря с
366
00:12:54,870 --> 00:12:56,409
кандидат за кмет
Травис Монтгомъри.
367
00:12:56,410 --> 00:12:57,659
много ти благодаря
368
00:12:57,660 --> 00:12:59,459
о! о!
369
00:12:59,460 --> 00:13:00,579
Откъде дойде това?
370
00:13:00,580 --> 00:13:01,589
аз не знам думата ми!
371
00:13:01,590 --> 00:13:03,169
Добре, добре, стига танци.
372
00:13:03,170 --> 00:13:04,959
Триминутна почивка за пикаене
преди следващия сегмент.
373
00:13:04,960 --> 00:13:06,009
Трябва да пикая. Вие го правите.
374
00:13:06,010 --> 00:13:07,470
окей
375
00:13:09,180 --> 00:13:10,889
[Неясни разговори]
376
00:13:10,890 --> 00:13:13,009
Пфф! на Бекет
играят любими.
377
00:13:13,010 --> 00:13:14,099
Той е вашият капитан.
378
00:13:14,100 --> 00:13:15,769
Да, но ти беше негов пробник.
379
00:13:15,770 --> 00:13:17,519
Всички просто завиждате
че очевидно сме
380
00:13:17,520 --> 00:13:18,729
по-добрата пожарна.
381
00:13:18,730 --> 00:13:21,769
Не ме карай да се смея. ха-ха.
382
00:13:21,770 --> 00:13:23,819
Добре, нека направим
това интересно.
383
00:13:23,820 --> 00:13:25,359
Джо... утре след смяна.
384
00:13:25,360 --> 00:13:28,319
Който и отбор да има най-лошото
общото време купува кръговете.
385
00:13:28,320 --> 00:13:29,989
Добре, но не си
получаване на някакво специално лечение
386
00:13:29,990 --> 00:13:31,409
защото имаш пробник.
387
00:13:31,410 --> 00:13:33,159
Трябва да се фокусираме върху
давайки най-доброто си представяне
388
00:13:33,160 --> 00:13:34,579
и да се научите как да
подобри, става ли?
389
00:13:34,580 --> 00:13:36,289
Тук всички имаме едни и същи цели.
390
00:13:36,290 --> 00:13:39,159
Ако те е страх, не можеш да се покриеш
раздела, просто го кажи, Уорън.
391
00:13:39,160 --> 00:13:40,419
О, значи е така?
392
00:13:40,420 --> 00:13:41,499
Защото знаеш, че имам
тези лекарски пари.
393
00:13:41,500 --> 00:13:43,039
Всички: Ооо!
394
00:13:43,040 --> 00:13:44,339
Съливан: Задръж
говоря, Купър.
395
00:13:44,340 --> 00:13:45,919
Ще бъде смешно
когато вие губите.
396
00:13:45,920 --> 00:13:47,759
Ех, стига
Бекет го държи справедлив.
397
00:13:47,760 --> 00:13:49,169
Какъв е той обикновено?
398
00:13:49,170 --> 00:13:51,799
Дори и без неговата
дъх мента, той е задник.
399
00:13:51,800 --> 00:13:52,760
Но всъщност не съм го виждал
400
00:13:52,761 --> 00:13:54,179
с дъха си
мента напоследък, така че...
401
00:13:54,180 --> 00:13:57,139
Probie, казах ли
можеш ли да говориш?
402
00:13:57,140 --> 00:13:59,429
Не, сър.
403
00:13:59,430 --> 00:14:02,599
Купър, настрой отново.
404
00:14:02,600 --> 00:14:04,020
Разбира се, кап.
405
00:14:04,810 --> 00:14:06,439
Любимец на учителя.
406
00:14:06,440 --> 00:14:09,279
Брук, знаеш ли
колко мозъка
407
00:14:09,280 --> 00:14:10,609
трябваше да изстържем
страната на пътя
408
00:14:10,610 --> 00:14:14,029
поради безотговорност,
безразсъдни мотоциклетисти?
409
00:14:14,030 --> 00:14:16,449
Аз не шофирах.
И ти беше високо!
410
00:14:16,450 --> 00:14:17,450
Ти беше високо на върха.
411
00:14:17,451 --> 00:14:19,039
Мислехме, че се е изхабило.
412
00:14:19,040 --> 00:14:20,869
Хранителните продукти остават във вас
система за часове.
413
00:14:20,870 --> 00:14:23,959
Както и да е, те са законни,
така че спестете лекцията.
414
00:14:23,960 --> 00:14:27,049
Не е законно да се шофира
докато е в нетрезво състояние.
415
00:14:27,050 --> 00:14:28,419
Момчета, готови ли сте?
416
00:14:28,420 --> 00:14:30,419
Трябва да взема мотора
обратно в гаража на баща ми
417
00:14:30,420 --> 00:14:31,759
преди да забележи, че го няма.
418
00:14:31,760 --> 00:14:33,429
окей И си откраднал колело!
419
00:14:33,430 --> 00:14:35,049
Спри да ми крещиш!
420
00:14:35,050 --> 00:14:37,599
Това е само кражба
ако не го върна.
421
00:14:37,600 --> 00:14:38,520
Да, не го правиш
мисля, че ще забележи
422
00:14:38,520 --> 00:14:39,470
че ти си разбит първи?
423
00:14:39,471 --> 00:14:40,769
не
424
00:14:40,770 --> 00:14:42,389
[Стонове]
425
00:14:42,390 --> 00:14:43,559
Добре, какво става?
426
00:14:43,560 --> 00:14:45,019
добре съм
427
00:14:45,020 --> 00:14:47,019
Мисли, че току-що дръпнах
мускул през есента.
428
00:14:47,020 --> 00:14:48,649
Не е нужно
престори се, че не си наранен
429
00:14:48,650 --> 00:14:49,650
затова хората те мислят за твърд.
430
00:14:49,651 --> 00:14:51,279
Просто ни оставете да вземем
ти в болницата.
431
00:14:51,280 --> 00:14:54,109
Госпожо, не искам да отида в затвора
за разделяне на лентата, докато е високо.
432
00:14:54,110 --> 00:14:55,119
Не е толкова дълбоко.
433
00:14:55,120 --> 00:14:56,869
Добре, може ли да тръгваме сега?
434
00:14:56,870 --> 00:14:58,909
Трябва да отида да намеря
едни нови дънки.
435
00:14:58,910 --> 00:15:00,449
Не, трябва да намериш
някои нови приятели,
436
00:15:00,450 --> 00:15:02,119
защото това наистина ли е
тълпа, с която искате да бягате?
437
00:15:02,120 --> 00:15:03,539
Боже мой Истински ли си?
438
00:15:03,540 --> 00:15:05,129
Да, по-добър съм
приятел за нея от теб.
439
00:15:05,130 --> 00:15:06,629
О, добре.
440
00:15:06,630 --> 00:15:08,249
Знаеш ли, не трябва да правиш
наркотици със сестра ми отново,
441
00:15:08,250 --> 00:15:10,339
нито да я постави на гърба
на откраднат мотоциклет.
442
00:15:10,340 --> 00:15:11,419
Стой далеч от нея.
443
00:15:11,420 --> 00:15:12,260
говоря сериозно какво?
444
00:15:12,261 --> 00:15:13,509
На 12 ли съм?
445
00:15:13,510 --> 00:15:15,259
Аз съм... Брук, да вървим.
446
00:15:15,260 --> 00:15:17,599
Хей, ти поиска моята помощ,
и го давам, става ли?
447
00:15:17,600 --> 00:15:19,509
Държиш се като
безотговорен нахалник.
448
00:15:19,510 --> 00:15:21,389
Добре, не знам
какво си мислех.
449
00:15:21,390 --> 00:15:22,729
Едва издържам
семейство, което вече имам,
450
00:15:22,730 --> 00:15:24,979
и все пак успях
проследи повече от тях,
451
00:15:24,980 --> 00:15:27,519
сякаш вече нямам
някой, който се опитва да микроуправлява
452
00:15:27,520 --> 00:15:29,689
всеки момент от моето съществуване.
453
00:15:29,690 --> 00:15:30,979
Клара, хайде!
454
00:15:30,980 --> 00:15:33,319
Аз... просто се чувствам...
455
00:15:33,320 --> 00:15:35,319
Уау, уау, уау. окей
456
00:15:35,320 --> 00:15:36,489
Клара? Разбра ли я?
457
00:15:36,490 --> 00:15:37,569
да Тя добре ли е?
458
00:15:37,570 --> 00:15:39,160
Клара? Клара!
459
00:15:42,910 --> 00:15:45,749
Тя кърви
вътрешно. трябва да тръгваме
460
00:15:45,750 --> 00:15:46,959
Боже мой тя ли...
тя ще умре ли
461
00:15:46,960 --> 00:15:48,749
Не, няма да го правим
нека това да се случи, става ли?
462
00:15:48,750 --> 00:15:49,999
Ще яздиш отзад
с нас. [Гърни бръмчи]
463
00:15:50,000 --> 00:15:52,089
Ще ви накараме и двамата
болницата, става ли?
464
00:15:52,090 --> 00:15:55,589
♪♪
465
00:15:55,590 --> 00:15:56,929
[ Дишайки треперещо ]
466
00:15:56,930 --> 00:15:58,509
Искате да намерите
дълъг ход, нали?
467
00:15:58,510 --> 00:15:59,889
Дългото ухо означава живот.
468
00:15:59,890 --> 00:16:01,219
Просто запомни,
probie, те са за...
469
00:16:01,220 --> 00:16:02,809
При огнена атака, вие
използвайте вашия маркуч
470
00:16:02,810 --> 00:16:04,229
да намериш изхода си, става ли?
471
00:16:04,230 --> 00:16:05,230
вярно да не
472
00:16:05,231 --> 00:16:07,189
Знаех това. Просто забравих.
473
00:16:07,190 --> 00:16:08,349
благодаря това е...
това е добре
474
00:16:08,350 --> 00:16:10,019
За това сме тук.
475
00:16:10,020 --> 00:16:12,359
[ Подиграва се ] Не момчетата на 88.
476
00:16:12,360 --> 00:16:14,609
А, знаете ли, някои
пожарните са старата школа.
477
00:16:14,610 --> 00:16:16,029
Доверете се, те са
гледам за теб.
478
00:16:16,030 --> 00:16:17,739
Просто трябва да минеш
малко подигравка е всичко.
479
00:16:17,740 --> 00:16:19,409
Да, точно така. Разбрахте.
480
00:16:19,410 --> 00:16:20,449
[Потупване по рамото] Добре.
481
00:16:20,450 --> 00:16:21,989
Тя щеше да ми вземе задника, човече.
482
00:16:21,990 --> 00:16:23,659
О, човече, все още не мога
повярвайте, че успяхме.
483
00:16:23,660 --> 00:16:26,209
Прясно обаждане и правилно
до раждането на вашето момиченце.
484
00:16:26,210 --> 00:16:27,289
Чакай какво?
485
00:16:27,290 --> 00:16:28,959
Ти... Как го направи това?
486
00:16:28,960 --> 00:16:31,209
Този човек мина на Код 3.
487
00:16:31,210 --> 00:16:33,629
Светлини и сирени... Имам
там съм точно навреме.
488
00:16:33,630 --> 00:16:34,630
И слава Богу, защото
Сара щеше да ме убие
489
00:16:34,631 --> 00:16:36,009
ако го бях пропуснал.
490
00:16:36,010 --> 00:16:38,299
И как е Сара? Вие
задавал ли си някога въпроса?
491
00:16:38,300 --> 00:16:39,639
още не
492
00:16:39,640 --> 00:16:40,849
Е, ти знаеш, ти
вече имам детето.
493
00:16:40,850 --> 00:16:43,519
Минаха четири
години. Просто го направи.
494
00:16:43,520 --> 00:16:46,679
ще го направя ще го направя
495
00:16:46,680 --> 00:16:48,059
Искам да кажа, взех пръстена.
496
00:16:48,060 --> 00:16:49,849
Е, какво чакате?
497
00:16:49,850 --> 00:16:51,229
Да, просто е
трябва да е перфектно.
498
00:16:51,230 --> 00:16:52,819
Да, разбрах.
499
00:16:52,820 --> 00:16:54,029
Имам един изстрел
правейки го перфектен.
500
00:16:54,030 --> 00:16:55,189
Бекет: Колко романтично, Съли.
501
00:16:55,190 --> 00:16:56,609
Прави ме малко
гадно ми е на стомаха.
502
00:16:56,610 --> 00:16:57,949
Но симулацията е готова!
503
00:16:57,950 --> 00:17:00,159
да тръгваме!
504
00:17:00,160 --> 00:17:02,329
[ Сирена вой ]
505
00:17:02,330 --> 00:17:04,659
[Мониторите бипкат]
506
00:17:04,660 --> 00:17:06,749
Добре, нейните жизнени показатели са стабилни,
507
00:17:06,750 --> 00:17:08,160
така че това ще ни купи
известно време, става ли?
508
00:17:10,670 --> 00:17:11,959
хей
509
00:17:11,960 --> 00:17:13,589
Вашият приятел ще
бъди добре, става ли?
510
00:17:13,590 --> 00:17:15,919
Просто се уверявах
дихателните й пътища бяха защитени
511
00:17:15,920 --> 00:17:17,129
за да може тя
дишай, това е всичко.
512
00:17:17,130 --> 00:17:19,339
Ти не... Ти не
трябва да откача.
513
00:17:19,340 --> 00:17:21,469
аз не съм
514
00:17:21,470 --> 00:17:24,889
Не отвън.
515
00:17:24,890 --> 00:17:27,889
Побърквам се тук.
516
00:17:27,890 --> 00:17:32,899
Искам да кажа, аз не го показвам,
но е като ураган
517
00:17:32,900 --> 00:17:35,859
когато започнат лошите неща
случва се, знаеш ли?
518
00:17:35,860 --> 00:17:37,689
Да, същото.
519
00:17:37,690 --> 00:17:38,690
[Прочиства гърлото] Да.
520
00:17:40,950 --> 00:17:44,369
[Почукай на вратата]
521
00:17:44,370 --> 00:17:45,659
Чувствате ли се по-добре?
522
00:17:45,660 --> 00:17:47,619
не
523
00:17:47,620 --> 00:17:50,369
Не можах да му се насладя.
524
00:17:50,370 --> 00:17:56,459
Мислех си дали да се откажа
часовете ми на станция 19...
525
00:17:56,460 --> 00:17:58,589
[Щракване върху писалка]
526
00:17:58,590 --> 00:18:01,379
В момента те са единствените
имам връзка с Мая.
527
00:18:01,380 --> 00:18:06,389
Е, тя наистина изглежда
опитвайки се да се свържа с вас сега.
528
00:18:06,390 --> 00:18:09,559
Лазанята означава ли
нещо за вас двамата?
529
00:18:09,560 --> 00:18:11,939
[Прекъсване на гласа] Още
отколкото можете да си представите.
530
00:18:11,940 --> 00:18:14,769
Ъъъ, тя ми каза
напуснете, д-р Бейли.
531
00:18:14,770 --> 00:18:17,149
Тя беше... Тя беше
един, който каза, че сме свършили.
532
00:18:17,150 --> 00:18:19,319
Добре, не вярвам
за една секунда
533
00:18:19,320 --> 00:18:22,859
че ти и Мая сте свършили.
534
00:18:22,860 --> 00:18:27,869
Хей, Бен и аз, имаме
преминах през всичко това.
535
00:18:27,870 --> 00:18:30,579
Имаше време, когато
дори бяхме разделени,
536
00:18:30,580 --> 00:18:33,119
не за разлика от теб
и жена ти сега.
537
00:18:33,120 --> 00:18:35,629
Две по-слаби сърца биха
не са го преживели,
538
00:18:35,630 --> 00:18:39,459
но Бен и аз го направихме.
539
00:18:39,460 --> 00:18:43,129
И ние излязохме другия
страна по-силна от всякога.
540
00:18:43,130 --> 00:18:46,639
Ти и Мая ще го направите
преминете през това
541
00:18:46,640 --> 00:18:48,179
ако искаш да го преодолееш.
542
00:18:48,180 --> 00:18:50,099
ах добре си
543
00:18:50,100 --> 00:18:51,809
да
544
00:18:51,810 --> 00:18:54,349
Изведнъж стомахът ми се чувства...
545
00:18:54,350 --> 00:18:56,020
Лазанята вкусна
някак смешно. о!
546
00:19:02,110 --> 00:19:03,699
[Помирисва]
547
00:19:03,700 --> 00:19:06,280
о, не Това не е правилно.
548
00:19:08,120 --> 00:19:09,989
Знаеш ли, можеше да останеш
в болницата с Брук.
549
00:19:09,990 --> 00:19:11,619
Щях да те покрия.
550
00:19:11,620 --> 00:19:14,249
да не Тя не се нуждае от мен.
551
00:19:14,250 --> 00:19:15,329
О, добре.
552
00:19:15,330 --> 00:19:17,039
Тя просто се появи
високо на гарата,
553
00:19:17,040 --> 00:19:18,539
с лека травма на главата
защото тя искаше
554
00:19:18,540 --> 00:19:20,300
да правите снимки
с огнения стълб.
555
00:19:23,090 --> 00:19:26,219
Знаеш ли, когато аз
беше в приемна грижа,
556
00:19:26,220 --> 00:19:28,179
Аз бях този, който би
грижи се за всички.
557
00:19:28,180 --> 00:19:30,059
да не Откраднах храна
за по-малките
558
00:19:30,060 --> 00:19:31,809
когато големите деца
би го натрупал.
559
00:19:31,810 --> 00:19:35,399
Бих... Ъъъ, аз
ще намери стари чорапи
560
00:19:35,400 --> 00:19:37,439
за увиване на разфасовки, когато те
нямаше да спре кървенето.
561
00:19:37,440 --> 00:19:38,899
И си мислех, че знам
какво означаваше да бъде
562
00:19:38,900 --> 00:19:41,439
по-голям брат, но...
563
00:19:41,440 --> 00:19:43,069
сега не съм толкова сигурен.
564
00:19:43,070 --> 00:19:44,699
Искам да кажа, аз... К-какво съм аз
трябва да е за нея?
565
00:19:44,700 --> 00:19:46,699
Настойник?
566
00:19:46,700 --> 00:19:48,949
приятел? Братко?
567
00:19:48,950 --> 00:19:50,619
Просто бъди до нея.
568
00:19:50,620 --> 00:19:52,829
Да, мислех, че съм, но...
569
00:19:52,830 --> 00:19:54,909
Знаеш ли, гадно ми е това.
570
00:19:54,910 --> 00:19:56,329
Ще го разбереш.
571
00:19:56,330 --> 00:19:58,249
Просто не натискайте нищо
и двамата се чувствате неудобно.
572
00:19:58,250 --> 00:19:59,789
Например, намерете баланс.
573
00:19:59,790 --> 00:20:01,249
чуй ме
574
00:20:01,250 --> 00:20:02,549
„Намери баланс“.
575
00:20:02,550 --> 00:20:04,129
Аз може би съм последният човек
576
00:20:04,130 --> 00:20:06,879
това трябва да се яде
житейски съвет точно сега.
577
00:20:06,880 --> 00:20:08,469
Да, добре, поставихме отбора
през ада, ти и аз, а?
578
00:20:08,470 --> 00:20:10,889
Ние сме разхвърляни. Ммм
579
00:20:10,890 --> 00:20:13,019
Да, но кой е
messier, ти или аз?
580
00:20:13,020 --> 00:20:14,769
Искам да кажа, очевидно е, нали?
581
00:20:14,770 --> 00:20:16,019
О, да.
582
00:20:16,020 --> 00:20:17,849
аз аз съм
583
00:20:17,850 --> 00:20:21,230
[мобилен телефон звъни]
584
00:20:22,230 --> 00:20:24,819
Миранда?
585
00:20:24,820 --> 00:20:26,109
какво?
586
00:20:26,110 --> 00:20:28,199
къде е тя
587
00:20:28,200 --> 00:20:29,409
Обърни се надясно.
588
00:20:29,410 --> 00:20:30,410
Девет минути. Девет минути?
589
00:20:30,411 --> 00:20:31,909
Хей, 19!
590
00:20:31,910 --> 00:20:33,659
Какво ще кажете за увеличаване на раздела
до три кръга напитки?
591
00:20:33,660 --> 00:20:34,620
не, не Защо да спрем дотук?
592
00:20:34,621 --> 00:20:36,459
Защо не четири?
593
00:20:36,460 --> 00:20:38,459
Ще се обадим предварително на бара
и ги уведомете да ни очакват
594
00:20:38,460 --> 00:20:40,589
докато вие свършите
малка симулация, става ли?
595
00:20:40,590 --> 00:20:42,129
добре
596
00:20:42,130 --> 00:20:44,259
Тази трета фаза е около
сплотеност, ефективност,
597
00:20:44,260 --> 00:20:45,339
и многозадачност.
598
00:20:45,340 --> 00:20:46,629
Но искам да запазя
интересно е,
599
00:20:46,630 --> 00:20:48,429
така че ще смеся нещата.
600
00:20:48,430 --> 00:20:50,089
Огнева атака на всеки отбор
601
00:20:50,090 --> 00:20:52,429
ще бъде вътре в
симулация в същото време,
602
00:20:52,430 --> 00:20:54,469
потушаване на огъня и
търся манекена...
603
00:20:54,470 --> 00:20:56,349
Само един манекен.
604
00:20:56,350 --> 00:20:59,439
С всички ме спечелихте
твоят състезателен дух днес,
605
00:20:59,440 --> 00:21:04,729
така че който и отбор да възстанови
първият манекен печели този кръг.
606
00:21:04,730 --> 00:21:06,439
разбра ли?
607
00:21:06,440 --> 00:21:07,529
Купър, пробник.
608
00:21:07,530 --> 00:21:08,909
по дяволите Проби.
609
00:21:08,910 --> 00:21:10,569
господине страхотно
610
00:21:10,570 --> 00:21:12,949
Уорън, Херера, ставате.
611
00:21:12,950 --> 00:21:13,700
Разбрахме това.
612
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
Разбрахме това. Лесни пари.
613
00:21:14,701 --> 00:21:16,119
да тръгваме Хайде, Херера.
614
00:21:16,120 --> 00:21:17,539
Покажете им как се прави.
Покажете им как се прави.
615
00:21:17,540 --> 00:21:18,789
О, човече, имам такова малко дете
се облича по-бързо от това.
616
00:21:18,790 --> 00:21:19,959
да тръгваме! Ние сме
готови тук.
617
00:21:19,960 --> 00:21:21,209
Върни го обратно. Донеси
обратно в къщата.
618
00:21:21,210 --> 00:21:22,459
как си,
пробник? Добре, сър!
619
00:21:22,460 --> 00:21:23,749
Нека най-добрият отбор победи!
620
00:21:23,750 --> 00:21:25,379
благодаря Планираме го!
621
00:21:25,380 --> 00:21:27,339
Съливан: Добре, ела
на. [Свирки]
622
00:21:27,340 --> 00:21:29,129
Давай, давай, давай, давай! тръгвай!
623
00:21:29,130 --> 00:21:31,639
Хайде, 19!
624
00:21:31,640 --> 00:21:34,099
[Неясно викане]
625
00:21:34,100 --> 00:21:36,309
последвайте ме остани
затворете този път.
626
00:21:36,310 --> 00:21:38,150
Анди: Да опитаме на запад
страна. Бен: Напред!
627
00:21:40,100 --> 00:21:41,309
Купър: Да тръгваме, пробник!
628
00:21:41,310 --> 00:21:43,149
Нашата репутация и
портфейлите са заложени на карта.
629
00:21:43,150 --> 00:21:44,319
Да, сър.
630
00:21:44,320 --> 00:21:48,569
♪♪
631
00:21:48,570 --> 00:21:51,859
Инцидент командване, 88 има
изчисти първите три стаи.
632
00:21:51,860 --> 00:21:54,409
♪♪
633
00:21:54,410 --> 00:21:56,699
Следвайте маркуча.
634
00:21:56,700 --> 00:21:58,909
Просто следвайте маркуча.
635
00:21:58,910 --> 00:22:02,039
[диша тежко]
636
00:22:02,040 --> 00:22:10,040
♪♪
637
00:22:11,380 --> 00:22:13,679
Браво, проби!
638
00:22:13,680 --> 00:22:15,639
Хей, 19, вземи си чантите...
639
00:22:15,640 --> 00:22:21,350
♪♪
640
00:22:27,360 --> 00:22:30,400
Бекет: [Ехо] 19,
88. Каква беше тази експлозия?
641
00:22:32,610 --> 00:22:35,369
88, какво е вашето състояние?
642
00:22:35,370 --> 00:22:36,949
88?
643
00:22:36,950 --> 00:22:40,159
Купър? Купър?
644
00:22:40,160 --> 00:22:43,829
♪ Шепоти в земята ♪
645
00:22:43,830 --> 00:22:46,249
лейтенант? Лейтенант Купър?
646
00:22:46,250 --> 00:22:48,629
88, докладвай.
647
00:22:48,630 --> 00:22:50,589
Лейтенант Купър? сър?
648
00:22:50,590 --> 00:22:52,799
♪ Мисля, че мястото ми е тук ♪
649
00:22:52,800 --> 00:22:54,389
хайде хайде
650
00:22:54,390 --> 00:22:57,469
♪ Мм-мм-мм ♪
651
00:22:57,470 --> 00:22:59,969
Авариен трафик!
Авариен трафик!
652
00:22:59,970 --> 00:23:01,679
Пожарникарят падна!
653
00:23:01,680 --> 00:23:06,150
19, 88... изкарайте ги
и овладейте огъня.
654
00:23:08,360 --> 00:23:11,609
♪ Отеква в съзнанието ми ♪
655
00:23:11,610 --> 00:23:14,659
♪ Опитва се да ме задържи ♪
656
00:23:14,660 --> 00:23:17,239
Бен: Купър! Анди: Джеймс?
657
00:23:17,240 --> 00:23:20,749
Джеймс. Джеймс! Джеймс!
658
00:23:20,750 --> 00:23:21,829
Не знам какво стана.
659
00:23:21,830 --> 00:23:23,289
Просто... имаше пожар.
660
00:23:23,290 --> 00:23:25,669
Донесете ми задна дъска
тук точно сега!
661
00:23:25,670 --> 00:23:27,129
Отдръпнете се! Просто се отдръпни!
662
00:23:27,130 --> 00:23:29,299
[Неясно викане]
663
00:23:29,300 --> 00:23:34,759
♪ Мисля, че мястото ми е тук ♪
664
00:23:34,760 --> 00:23:40,679
♪ О, о, о ♪
665
00:23:40,680 --> 00:23:44,229
♪ И го чувствам нарисувано тук ♪
666
00:23:44,230 --> 00:23:46,399
♪♪
667
00:23:46,400 --> 00:23:51,689
♪ О, о, о ♪
668
00:23:51,690 --> 00:23:52,939
Хей, хей, хей, хей, хей, хей!
669
00:23:52,940 --> 00:23:56,029
[Неясно викане]
670
00:23:56,030 --> 00:24:00,279
Хванахме го. хайде
Джеймс, да вървим. да тръгваме
671
00:24:00,280 --> 00:24:02,199
да тръгваме! да тръгваме! Нека
докарай тази количка тук!
672
00:24:02,200 --> 00:24:05,539
да тръгваме!
673
00:24:05,540 --> 00:24:08,789
♪ Задръжте дъха си,
не говори ♪
674
00:24:08,790 --> 00:24:11,379
♪ Усещам невидимото ♪
675
00:24:11,380 --> 00:24:14,799
♪ Едно подхлъзване, падане завинаги ♪
676
00:24:14,800 --> 00:24:16,549
Бекет: Изпращане,
имахме инцидент
677
00:24:16,550 --> 00:24:18,219
в учебната база.
678
00:24:18,220 --> 00:24:22,809
♪♪
679
00:24:22,810 --> 00:24:28,729
♪ Ооо ♪
680
00:24:28,730 --> 00:24:34,359
♪ Ооо ♪
681
00:24:34,360 --> 00:24:41,409
♪ Ох, ох ♪
682
00:24:41,410 --> 00:24:42,410
Качете го в колата за помощ!
683
00:24:45,160 --> 00:24:47,499
Качете го в колата за помощ!
684
00:24:47,500 --> 00:24:55,500
♪♪
685
00:24:55,920 --> 00:25:03,920
♪♪
686
00:25:04,390 --> 00:25:05,639
[диша тежко]
687
00:25:05,640 --> 00:25:07,689
Имаше огнена топка.
688
00:25:07,690 --> 00:25:09,349
Не приличаше на нищо
от предишните фази.
689
00:25:09,350 --> 00:25:10,649
Той ме спаси. окей
690
00:25:10,650 --> 00:25:12,269
L-лейтенант Купър
спаси живота ми.
691
00:25:12,270 --> 00:25:15,029
Добре, трябва да запазиш
сложи си кислородната маска, става ли?
692
00:25:15,030 --> 00:25:17,649
Нека да разгледаме
тази ръка. Отпуснете ръката си.
693
00:25:17,650 --> 00:25:19,609
Огнена топка, достатъчно голяма, за
нокаутира двама пожарникари
694
00:25:19,610 --> 00:25:21,869
по време на симулация?
695
00:25:21,870 --> 00:25:23,029
Или е странен инцидент,
696
00:25:23,030 --> 00:25:24,870
или някой сериозно
обърка нещо.
697
00:25:28,910 --> 00:25:30,999
Не, не, не. не
тук Не тук.
698
00:25:31,000 --> 00:25:33,919
Анди: Симулацията
пожарът изгасна, капитане.
699
00:25:33,920 --> 00:25:39,129
Добре, изпрати 19
обратно към гарата.
700
00:25:39,130 --> 00:25:41,889
Трябва да се изправиш срещу 88-ма
юрисдикция за момента.
701
00:25:41,890 --> 00:25:44,889
Отивам с 88
до болницата.
702
00:25:44,890 --> 00:25:46,679
H-Herrera, ти си вътре
таксувай докато се върна.
703
00:25:46,680 --> 00:25:47,680
Не трябва ли всички да търсим подкрепа?
704
00:25:47,681 --> 00:25:49,020
Не ме карай да се повтарям.
705
00:25:52,230 --> 00:25:53,809
Обаждащият се: Вие ли
дори да отидеш в колеж?
706
00:25:53,810 --> 00:25:56,279
Какво те кара да мислиш, че си
квалифициран да бъде кмет?
707
00:25:56,280 --> 00:25:59,529
Е, колежът не е краят на всичко,
бъдете успешен живот,
708
00:25:59,530 --> 00:26:02,529
и не мисля, че а
степен е задължително
709
00:26:02,530 --> 00:26:05,829
знак за чест
или добър характер.
710
00:26:05,830 --> 00:26:07,369
Всъщност беше мое
колега Дийн Милър
711
00:26:07,370 --> 00:26:08,999
който основа програмата.
712
00:26:09,000 --> 00:26:10,329
Е, честно казано,
в списъка с неща
713
00:26:10,330 --> 00:26:11,919
които се нуждаят от ремонт в Greenwood,
714
00:26:11,920 --> 00:26:13,289
дупките са най-малко
на техните притеснения.
715
00:26:13,290 --> 00:26:15,589
След като започнахме да слагаме вода
на огъня, чуваме това
716
00:26:15,590 --> 00:26:17,799
звук "поп-поп-поп" и
тези малки ракети
717
00:26:17,800 --> 00:26:19,719
започнете да летите във въздуха.
718
00:26:19,720 --> 00:26:23,389
Ще разберем по-късно, добре,
какво имаше вътре в тях?
719
00:26:23,390 --> 00:26:26,059
Семенна течност на бик.
720
00:26:26,060 --> 00:26:27,060
Бях покрит с него.
721
00:26:27,061 --> 00:26:28,719
здравей
722
00:26:28,720 --> 00:26:29,979
Колко още?
723
00:26:29,980 --> 00:26:31,519
Не се притеснявайте за
числа. Разбрахте това.
724
00:26:31,520 --> 00:26:33,149
Не гледай какво ми липсва.
725
00:26:33,150 --> 00:26:35,609
Вижте какво предлагам...
Вникване в това от какво се нуждае Сиатъл,
726
00:26:35,610 --> 00:26:39,359
усъвършенстван от години публичен
обслужване по улиците,
727
00:26:39,360 --> 00:26:43,949
не се наблюдава от прозореца
на офис в кметството.
728
00:26:43,950 --> 00:26:45,489
Обаждащ се
много, г-н Монтгомъри.
729
00:26:45,490 --> 00:26:46,949
много ви благодаря
730
00:26:46,950 --> 00:26:48,289
Добре, за мен беше удоволствие.
731
00:26:48,290 --> 00:26:52,499
И тръгваме. Добре. Чао-чао.
732
00:26:52,500 --> 00:26:53,919
Това беше брилянтно.
733
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
Моля, не повече.
734
00:26:54,921 --> 00:26:58,379
Имате само още седем.
735
00:26:58,380 --> 00:26:59,800
Ще имам нужда от още кафе.
736
00:27:01,630 --> 00:27:03,009
[Почукай на вратата]
737
00:27:03,010 --> 00:27:04,640
[Стонове]
738
00:27:11,560 --> 00:27:13,309
Чух, че си болен.
739
00:27:13,310 --> 00:27:15,770
Аз, хм, донесох малко течности
за да ви помогне да се почувствате по-добре.
740
00:27:16,520 --> 00:27:17,610
[Повръщане]
741
00:27:21,240 --> 00:27:22,899
Мая, махай се!
742
00:27:22,900 --> 00:27:24,609
Казах ти, че не го правя
искам да те видя.
743
00:27:24,610 --> 00:27:27,119
Не мога да те оставя така.
744
00:27:27,120 --> 00:27:28,989
Да, можеш.
745
00:27:28,990 --> 00:27:32,249
Ако просто бихте
отвори вратата...
746
00:27:32,250 --> 00:27:34,039
Не те пускам вътре.
747
00:27:34,040 --> 00:27:36,830
Болна съм и съм уморена.
748
00:27:38,920 --> 00:27:41,629
Виждайки те да се появяваш при мен
работата днес беше мъчение.
749
00:27:41,630 --> 00:27:43,379
Помолих те за място.
750
00:27:43,380 --> 00:27:45,009
Имам нужда от пространство. да
751
00:27:45,010 --> 00:27:48,469
разбирам това,
но ние сме женени,
752
00:27:48,470 --> 00:27:50,139
и възнамерявам да остана женен.
753
00:27:50,140 --> 00:27:51,469
Но ако в крайна сметка не поговорим,
754
00:27:51,470 --> 00:27:53,229
Не виждам как сме
ще преживея това.
755
00:27:53,230 --> 00:27:55,439
Просто искаш да говориш с мен като
Аз съм още една проверка в списъка ти
756
00:27:55,440 --> 00:27:57,560
неща, които да поправите в живота си.
757
00:27:59,820 --> 00:28:01,730
[Повръщане]
758
00:28:03,190 --> 00:28:04,529
[Стонове]
759
00:28:04,530 --> 00:28:06,199
Това е.
760
00:28:06,200 --> 00:28:08,119
Ти се сдобри с приятелите си,
върна си работата,
761
00:28:08,120 --> 00:28:10,159
и сега единственият
нещо останало за вършене
762
00:28:10,160 --> 00:28:12,909
е за мен да забравя
всичко и се върнете у дома.
763
00:28:12,910 --> 00:28:13,910
Няма да стане така.
764
00:28:13,911 --> 00:28:16,499
свърших. Аз съм... свърших.
765
00:28:16,500 --> 00:28:18,789
Приключих с дърпането
наоколо като кукла.
766
00:28:18,790 --> 00:28:20,669
Приключих с настройката
отстрани до теб.
767
00:28:20,670 --> 00:28:22,169
свърших.
768
00:28:22,170 --> 00:28:24,130
Аз приключих, а сега и ти
буквално ме отрови.
769
00:28:29,050 --> 00:28:31,760
[диша дълбоко]
770
00:28:37,270 --> 00:28:39,059
Карина?
771
00:28:39,060 --> 00:28:40,439
Карина!
772
00:28:40,440 --> 00:28:42,939
толкова ми е студено
773
00:28:42,940 --> 00:28:45,859
[хленчене]
774
00:28:45,860 --> 00:28:48,069
Можете ли да донесете
ми малко одеяла?
775
00:28:48,070 --> 00:28:55,499
♪♪
776
00:28:55,500 --> 00:29:02,959
♪♪
777
00:29:02,960 --> 00:29:10,220
♪♪
778
00:29:27,950 --> 00:29:29,659
Добре, може ли някой
моля те, просто кажи нещо
779
00:29:29,660 --> 00:29:31,119
преди да изкрещя? какво? какво...
780
00:29:31,120 --> 00:29:32,989
Е... Шеф Рос
дори знаете какво се случи?
781
00:29:32,990 --> 00:29:34,289
Доста съм сигурен
тя вече знае.
782
00:29:34,290 --> 00:29:36,159
Ще има
разследване на това, нали?
783
00:29:36,160 --> 00:29:37,789
Можете да разчитате на това.
784
00:29:37,790 --> 00:29:39,579
Добре, дотогава сме
просто трябва да изчакаме да чуем
785
00:29:39,580 --> 00:29:41,209
дали този човек е мъртъв или
не и след това,
786
00:29:41,210 --> 00:29:43,459
трябва да изчакаме да видим какво
причини тази катастрофа?
787
00:29:43,460 --> 00:29:44,999
Прекалено много е чакането.
Просто е прекалено.
788
00:29:45,000 --> 00:29:46,169
Дори не мисля
искам да знам
789
00:29:46,170 --> 00:29:47,839
По-добре е от никога
знаейки изобщо, нали?
790
00:29:47,840 --> 00:29:50,589
Това, което трябва да направим, е да смелим
себе си в това, което знаем сега...
791
00:29:50,590 --> 00:29:53,389
Това... онези Бекет и Уорън
ще ни уведоми за Купър,
792
00:29:53,390 --> 00:29:56,059
и Рос ще стигне до дъното
от това, което наистина се случи днес.
793
00:29:56,060 --> 00:29:57,809
Не, случилото се е
Бекет се обърка.
794
00:29:57,810 --> 00:29:59,689
Вижте, имаме нужда от доказателства, нали?
795
00:29:59,690 --> 00:30:01,349
Не само спекулации.
796
00:30:01,350 --> 00:30:02,689
Беше огромна огнена топка, човече!
797
00:30:02,690 --> 00:30:03,939
Хей, Руиз, стига.
798
00:30:03,940 --> 00:30:06,029
Какво няма да правим
do е спекулация
799
00:30:06,030 --> 00:30:08,489
или да хвърлите някого под автобуса
докато не разполагаме с всички факти.
800
00:30:08,490 --> 00:30:09,530
ясно?
801
00:30:12,410 --> 00:30:14,909
ясно.
802
00:30:14,910 --> 00:30:17,369
Е, за мен беше удоволствие,
и както казах преди,
803
00:30:17,370 --> 00:30:18,699
Аз съм голям фен на шоуто.
804
00:30:18,700 --> 00:30:20,119
Домакин
805
00:30:20,120 --> 00:30:21,869
окей По всяко време.
806
00:30:21,870 --> 00:30:24,379
Ъъъ, преди да тръгнете, ние сме
получаване на информация от източник
807
00:30:24,380 --> 00:30:25,839
близо до кампанията на Dixon
808
00:30:25,840 --> 00:30:27,549
че техните вътрешни
анкетни предавания
809
00:30:27,550 --> 00:30:29,509
сега сте в
виртуална мъртва топлина.
810
00:30:29,510 --> 00:30:32,089
Вие дори дърпате напред
на Осман за първи път.
811
00:30:32,090 --> 00:30:34,640
Каква е вашата реакция на печалбата
толкова много сцепление напоследък?
812
00:30:37,310 --> 00:30:38,559
Аз... Здравей?
813
00:30:38,560 --> 00:30:39,729
Загубихме ли те?
Дали... Вие ли...
814
00:30:39,730 --> 00:30:41,349
I-I'm thrilled, of course,
815
00:30:41,350 --> 00:30:45,769
и смирих, че толкова много
хората ме подкрепят.
816
00:30:45,770 --> 00:30:47,899
Но, разбира се,
само анкетата има значение
817
00:30:47,900 --> 00:30:49,439
is the one on election day,
818
00:30:49,440 --> 00:30:53,199
така че ще продължа
да работиш, за да спечелиш гласа си.
819
00:30:53,200 --> 00:30:54,529
Страхотно е да го чуя.
820
00:30:54,530 --> 00:30:55,989
Беше толкова добре
говоря с теб,
821
00:30:55,990 --> 00:30:57,619
и късмет
останалата част от пътя.
822
00:30:57,620 --> 00:31:00,619
окей много ти благодаря
823
00:31:00,620 --> 00:31:02,499
Боже мой
824
00:31:02,500 --> 00:31:03,709
Боже мой
825
00:31:03,710 --> 00:31:04,829
Свято... Какво...
826
00:31:04,830 --> 00:31:06,249
Какво точно означава това?
827
00:31:06,250 --> 00:31:10,879
Добре, анкетите са боклук,
но това е огромно.
828
00:31:10,880 --> 00:31:12,679
Ако нещата се запазят
тенденция по този начин,
829
00:31:12,680 --> 00:31:13,879
всъщност може да свършите
830
00:31:13,880 --> 00:31:16,759
е следващият кмет на Сиатъл.
831
00:31:16,760 --> 00:31:20,179
[ И двамата се смеят ]
832
00:31:20,180 --> 00:31:25,399
♪♪
833
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
уау
834
00:31:26,401 --> 00:31:30,439
[Повръщане]
835
00:31:30,440 --> 00:31:32,069
[Стонове]
836
00:31:32,070 --> 00:31:33,569
Не трябва ли
да си на работа?
837
00:31:33,570 --> 00:31:35,739
аз съм на работа
838
00:31:35,740 --> 00:31:37,199
Непрестанното повръщане може да бъде сериозно.
839
00:31:37,200 --> 00:31:40,039
Аз съм фелдшер
предотвратяване на катастрофа.
840
00:31:40,040 --> 00:31:45,209
Мм, катастрофа, че ти
буквално изпечени в лазаня.
841
00:31:45,210 --> 00:31:47,039
Н-Как се бърка лазаня?
842
00:31:47,040 --> 00:31:48,539
аз не знам
843
00:31:48,540 --> 00:31:50,879
Мислех, че го направих
всичко правилно.
844
00:31:50,880 --> 00:31:52,339
[Въздишки] Добре,
Бързах,
845
00:31:52,340 --> 00:31:55,129
и исках да стигна до него
ти, докато беше още горещо.
846
00:31:55,130 --> 00:32:00,759
Аз-аз го извадих от
фурна няколко минути по-рано.
847
00:32:00,760 --> 00:32:02,770
Колко рано?
848
00:32:04,060 --> 00:32:05,980
Поне добре ли беше на вкус?
849
00:32:11,070 --> 00:32:13,319
Благодаря ви, че дойдохте.
850
00:32:13,320 --> 00:32:16,159
Благодаря ти, че ме пусна.
851
00:32:16,160 --> 00:32:19,529
[Въздишки]
852
00:32:19,530 --> 00:32:21,539
[Звънчета на мобилен телефон]
853
00:32:21,540 --> 00:32:23,700
[Въздишки]
854
00:32:24,580 --> 00:32:26,499
трябва да тръгваш
855
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
аз ще остана
856
00:32:27,501 --> 00:32:28,919
Мая... Не.
857
00:32:28,920 --> 00:32:30,499
Може да сте дехидратирани.
858
00:32:30,500 --> 00:32:32,339
Може да сте по-болни
отколкото си мислим.
859
00:32:32,340 --> 00:32:35,089
аз не...
860
00:32:35,090 --> 00:32:36,680
какво?
861
00:32:39,090 --> 00:32:41,009
Страхувам се, че ако
Излизам през тази врата,
862
00:32:41,010 --> 00:32:43,179
Не знам кога
пак ще се видим
863
00:32:43,180 --> 00:32:44,890
Хей, ще го направиш.
864
00:32:47,100 --> 00:32:49,149
Ще го направите.
865
00:32:49,150 --> 00:32:51,359
Ще се регистрирам в
няколко часа и да ви уведомим
866
00:32:51,360 --> 00:32:53,149
как се справям.
867
00:32:53,150 --> 00:32:55,109
[ Вдишва треперещо ]
868
00:32:55,110 --> 00:32:56,569
Хей, без плач.
869
00:32:56,570 --> 00:33:03,159
♪♪
870
00:33:03,160 --> 00:33:09,959
♪♪
871
00:33:09,960 --> 00:33:13,589
Уорън, някога... Хей, хей.
872
00:33:13,590 --> 00:33:16,089
И така, хм... [прочиства гърлото]
873
00:33:16,090 --> 00:33:19,679
Те направиха всичко
биха могли, но, ъъ...
874
00:33:19,680 --> 00:33:21,010
но Купър не успя.
875
00:33:24,770 --> 00:33:27,809
Добре, как е Джеймс?
876
00:33:27,810 --> 00:33:30,479
Той е добре, знаеш ли,
при... Поне физически.
877
00:33:30,480 --> 00:33:32,059
Какво ще кажете за останалите 88?
878
00:33:32,060 --> 00:33:34,859
Загубиха брат си.
879
00:33:34,860 --> 00:33:36,189
Купър беше наистина добър човек.
880
00:33:36,190 --> 00:33:38,239
Знаеш ли, това е
вината е твоя!
881
00:33:38,240 --> 00:33:39,279
извинете ме
882
00:33:39,280 --> 00:33:40,569
ти пиеш
отново, нали?
883
00:33:40,570 --> 00:33:41,989
Тео, стой долу. не!
884
00:33:41,990 --> 00:33:43,699
Не, огромен взрив
от такива пламъци
885
00:33:43,700 --> 00:33:45,239
в контролирано
случва се само симулация
886
00:33:45,240 --> 00:33:48,289
поради неправилно поставено или
забравен ускорител вътре.
887
00:33:48,290 --> 00:33:50,619
Сега знам, защото зададох
до десетки от тези обучения.
888
00:33:50,620 --> 00:33:52,539
Купър помагаше
с тези настройки.
889
00:33:52,540 --> 00:33:54,419
Да, добре, разбира се.
890
00:33:54,420 --> 00:33:55,709
Е, какво ще кажете да ни кажете
891
00:33:55,710 --> 00:33:58,169
какво наистина беше вътре
тази бутилка вода, а?
892
00:33:58,170 --> 00:33:59,629
Защо не ти трябваше
от твоето глупаво малко
893
00:33:59,630 --> 00:34:01,089
дъх мента цял ден, а?
894
00:34:01,090 --> 00:34:02,299
Докажете ми, че греша.
895
00:34:02,300 --> 00:34:04,679
Направете тест за алкохол
точно тук, точно сега.
896
00:34:04,680 --> 00:34:07,679
Или още по-добре, покажете ни
цялата си бутилка вода.
897
00:34:07,680 --> 00:34:09,889
Обзалагам се на полъх на алкохол
все още ще бъде прясно.
898
00:34:09,890 --> 00:34:11,479
Трябва да гледате
твой гръб, Руиз.
899
00:34:11,480 --> 00:34:12,599
Аз съм вашият капитан.
900
00:34:12,600 --> 00:34:13,859
Купър беше моят пробник.
901
00:34:13,860 --> 00:34:15,859
Имайте малко уважение!
902
00:34:15,860 --> 00:34:17,189
Хей, ако имаш
нищо за криене...
903
00:34:17,190 --> 00:34:18,110
Сега не искам да чувам
още една дума за това...
904
00:34:18,111 --> 00:34:19,489
тогава нямаш нищо
да се притесняваш!
905
00:34:19,490 --> 00:34:20,859
До пълно разследване
е направено и ако го направя,
906
00:34:20,860 --> 00:34:24,070
Ще те имам
отстранен без заплащане!
907
00:34:26,950 --> 00:34:28,199
Какво?!
908
00:34:28,200 --> 00:34:30,120
добре
909
00:34:33,830 --> 00:34:35,169
Добре?
910
00:34:35,170 --> 00:34:40,550
♪♪
911
00:34:45,850 --> 00:34:46,929
[Въздишки]
912
00:34:46,930 --> 00:34:49,929
Какъв ден.
913
00:34:49,930 --> 00:34:51,729
добре ли си
914
00:34:51,730 --> 00:34:53,309
Имате ли... Имате ли нужда от среща?
915
00:34:53,310 --> 00:34:55,559
Да, разбирам.
916
00:34:55,560 --> 00:34:56,899
Но ще отида, когато мога.
917
00:34:56,900 --> 00:34:58,320
[Чинии тракат]
918
00:35:01,240 --> 00:35:03,159
мога ли да ти кажа нещо
919
00:35:03,160 --> 00:35:05,239
между теб, мен,
и никой друг?
920
00:35:05,240 --> 00:35:08,539
Страхувам се, че всички сме на път да го направим
падам от ръба на скала.
921
00:35:08,540 --> 00:35:10,829
Знаеш ли, дадох на Бекет
ползата от съмнението
922
00:35:10,830 --> 00:35:13,999
да се опитаме да спасим
екипно единство, но...
923
00:35:14,000 --> 00:35:16,749
Човече, не съм сигурен
вече за него.
924
00:35:16,750 --> 00:35:18,879
Е, между мен,
ти и никой друг,
925
00:35:18,880 --> 00:35:20,459
Чудя се дали на Бекет
извън вагона също.
926
00:35:20,460 --> 00:35:23,009
Той е отбранителен. Той е враждебен.
927
00:35:23,010 --> 00:35:25,009
Ако се беше съгласил
тест с дрегер
928
00:35:25,010 --> 00:35:26,759
или ни показа водата си
бутилка, той можеше да...
929
00:35:26,760 --> 00:35:27,720
да
930
00:35:27,721 --> 00:35:29,099
Остави цялото това нещо.
931
00:35:29,100 --> 00:35:31,929
Но той не го направи. не
932
00:35:31,930 --> 00:35:33,440
Купър има малко момиченце.
933
00:35:36,520 --> 00:35:39,399
Той трябваше да го направи
предложи на приятелката си.
934
00:35:39,400 --> 00:35:41,489
Все го отлагаше.
935
00:35:41,490 --> 00:35:44,359
[Прочиства гърлото] Да.
936
00:35:44,360 --> 00:35:48,029
Няма гаранции
в този живот.
937
00:35:48,030 --> 00:35:49,239
Особено за нас.
938
00:35:49,240 --> 00:35:51,829
♪♪
939
00:35:51,830 --> 00:35:53,370
да
940
00:35:56,170 --> 00:35:57,879
о
941
00:35:57,880 --> 00:35:59,459
Чух какво се е случило.
942
00:35:59,460 --> 00:36:01,209
Исках да бъда
тук с екипа.
943
00:36:01,210 --> 00:36:03,419
кой си ти
944
00:36:03,420 --> 00:36:06,259
Не е наистина усещане
голяма част от екип в момента.
945
00:36:06,260 --> 00:36:07,639
Виж, Трав, ти
не трябваше...
946
00:36:07,640 --> 00:36:09,849
Не, исках. аз съм
пожарникар, нали?
947
00:36:09,850 --> 00:36:11,389
Занимавам се с пожарникарски неща,
948
00:36:11,390 --> 00:36:14,479
като спасяване на животи и
камиони за почистване на стълби.
949
00:36:14,480 --> 00:36:15,809
Нося униформата ми всеки ден
950
00:36:15,810 --> 00:36:18,269
и знам кой съм
и какво мога да направя.
951
00:36:18,270 --> 00:36:20,269
През следващите няколко седмици,
дойде денят на изборите,
952
00:36:20,270 --> 00:36:25,109
Може да търгувам с моята
униформа за още една.
953
00:36:25,110 --> 00:36:26,859
Това е реална възможност,
и това променя живота,
954
00:36:26,860 --> 00:36:28,989
и аз просто... предполагам, че аз
просто трябваше да дойда тук
955
00:36:28,990 --> 00:36:31,159
и бъди пожарникар
с моя екип.
956
00:36:31,160 --> 00:36:34,909
♪♪
957
00:36:34,910 --> 00:36:36,500
[Въздишки]
958
00:36:38,830 --> 00:36:42,339
Добре, дай ми това.
959
00:36:42,340 --> 00:36:44,459
Спомнете си как да
направи това, голям изстрел?
960
00:36:44,460 --> 00:36:45,720
[Смее се] Хм?
961
00:36:49,090 --> 00:36:51,430
[Въздишки]
962
00:36:57,640 --> 00:37:00,519
Да, шик на магазин за подаръци
обикновено не е в моя стил,
963
00:37:00,520 --> 00:37:03,779
но трябваше да се справя.
964
00:37:03,780 --> 00:37:05,189
Не е толкова лошо, колкото изглежда.
965
00:37:05,190 --> 00:37:07,149
Щом така казваш.
966
00:37:07,150 --> 00:37:08,449
Да, Клара ще бъде
добре, между другото.
967
00:37:08,450 --> 00:37:09,909
Благодаря, че попита.
968
00:37:09,910 --> 00:37:11,279
защо си тук
969
00:37:11,280 --> 00:37:13,909
Защо се свързахте с мен?
970
00:37:13,910 --> 00:37:16,369
Мислех, че ти и
Можех да бъда приятели.
971
00:37:16,370 --> 00:37:18,749
Израснал си, желаейки те
може да бъде част от семейството ми.
972
00:37:18,750 --> 00:37:21,709
Израснах, желаейки аз
може да се измъкне от тях.
973
00:37:21,710 --> 00:37:23,879
Мислех, че можем
разбират се.
974
00:37:23,880 --> 00:37:25,419
Нямате представа какво
минах през,
975
00:37:25,420 --> 00:37:28,129
защото ако го направиш, щеше да го направиш
вземете обратно това, което току-що казахте.
976
00:37:28,130 --> 00:37:29,719
Добре, тогава ми разкажи за това,
977
00:37:29,720 --> 00:37:33,309
защото не чувствам
сякаш принадлежа към тях,
978
00:37:33,310 --> 00:37:39,639
и ако ти си липсващото парче,
тогава бих искал да разбера.
979
00:37:39,640 --> 00:37:43,109
Така че просто ни дайте шанс,
980
00:37:43,110 --> 00:37:45,729
без лекцията-y
по-големият брат малко?
981
00:37:45,730 --> 00:37:48,070
Наистина убива настроението ми.
982
00:37:50,320 --> 00:37:52,199
[Въздишки]
983
00:37:52,200 --> 00:37:53,489
Знаеш ли, преди имах
приятелка, която казваше
984
00:37:53,490 --> 00:37:56,499
"разрушава мекотата ми."
985
00:37:56,500 --> 00:37:57,790
Старите хора са смешни.
986
00:38:01,960 --> 00:38:05,459
И така, какво искате
да започна отначало?
987
00:38:05,460 --> 00:38:08,219
Звучи ми добре.
988
00:38:08,220 --> 00:38:09,800
Аз съм Брук.
989
00:38:12,390 --> 00:38:13,599
Това е името на сестра ми.
990
00:38:13,600 --> 00:38:15,260
Тя е някак много,
но тя е добре.
991
00:38:18,180 --> 00:38:19,849
Начукайте го.
992
00:38:19,850 --> 00:38:22,979
♪ Две рамки, които побират всичко ♪
993
00:38:22,980 --> 00:38:26,939
Хей. Просто исках
да чуя гласа ти.
994
00:38:26,940 --> 00:38:29,989
Да, исках
чуйте и вашия глас.
995
00:38:29,990 --> 00:38:33,869
Ще имам повече ръце
в клиниката сега.
996
00:38:33,870 --> 00:38:36,369
Нека да планираме вечерна среща.
997
00:38:36,370 --> 00:38:41,619
Ти... Нямаш представа колко
Очаквам това с нетърпение.
998
00:38:41,620 --> 00:38:44,379
♪ Изпъкващ ♪
999
00:38:44,380 --> 00:38:47,249
♪ От земята ♪
1000
00:38:47,250 --> 00:38:50,169
♪ Разтърси ме ♪
1001
00:38:50,170 --> 00:38:51,969
♪ Почувствай любовта ми отново ♪
1002
00:38:51,970 --> 00:38:54,219
♪ Няма да започне сцена ♪
1003
00:38:54,220 --> 00:38:56,759
♪ Има мъгла
отвъд зеленото ♪
1004
00:38:56,760 --> 00:38:59,599
♪ Лято за
и двамата ♪
1005
00:38:59,600 --> 00:39:03,059
♪ И така, историята продължава ♪
1006
00:39:03,060 --> 00:39:05,229
♪ Просто се обади ♪
1007
00:39:05,230 --> 00:39:08,359
♪ Има живот
преди сгъването ♪
1008
00:39:08,360 --> 00:39:10,069
♪ Още една нощ, за да сте сигурни ♪
1009
00:39:10,070 --> 00:39:11,859
А, ето те. уау
1010
00:39:11,860 --> 00:39:13,319
Толкова си обсебен от мен.
1011
00:39:13,320 --> 00:39:14,699
какво?
1012
00:39:14,700 --> 00:39:16,069
Монтгомъри не е
дори на смяна още,
1013
00:39:16,070 --> 00:39:18,289
и въпреки това все още се справяте
да свърша на гарата,
1014
00:39:18,290 --> 00:39:19,909
и това е какво
Наричам "извити".
1015
00:39:19,910 --> 00:39:21,999
Всъщност, тук съм само за да се откажа
свали ключовете от апартамента си, така че...
1016
00:39:22,000 --> 00:39:23,789
ах
1017
00:39:23,790 --> 00:39:26,589
Дано не си се скитал наоколо
където не трябваше.
1018
00:39:26,590 --> 00:39:29,169
не Държа за
персонализираната обиколка по-късно.
1019
00:39:29,170 --> 00:39:31,509
Разбира се, че си.
1020
00:39:31,510 --> 00:39:35,139
Разпитах наоколо,
и чух, че обичаш да танцуваш.
1021
00:39:35,140 --> 00:39:37,549
Както казах, обсебен.
1022
00:39:37,550 --> 00:39:39,639
Е, дадено ми е
вдъхновение за нашата среща.
1023
00:39:39,640 --> 00:39:41,679
Да, ще трябва
психически се подготви за това.
1024
00:39:41,680 --> 00:39:44,099
О, не се притеснявай.
Аз съм приличен пример.
1025
00:39:44,100 --> 00:39:45,810
Не се притеснявам за себе си.
1026
00:39:48,150 --> 00:39:50,439
Чух за твоя ден днес.
1027
00:39:50,440 --> 00:39:52,069
да
1028
00:39:52,070 --> 00:39:53,649
Прекарах го в слушане на Травис
1029
00:39:53,650 --> 00:39:56,869
говоря със загрижени
граждани в целия град.
1030
00:39:56,870 --> 00:39:58,369
Не спира да ме учудва
1031
00:39:58,370 --> 00:40:01,789
колко уморени са всички от всички
поляризацията в политиката.
1032
00:40:01,790 --> 00:40:06,709
Как разделението може да ни разстрои
всички и оставят хората да се чувстват
1033
00:40:06,710 --> 00:40:10,129
сам и просто изтощен.
1034
00:40:10,130 --> 00:40:12,169
Моралът на моя екип е
виси на косъм,
1035
00:40:12,170 --> 00:40:15,879
и аз-нямам идея какво да правя.
1036
00:40:15,880 --> 00:40:17,299
Опитах да запазя
мирът, но...
1037
00:40:17,300 --> 00:40:18,719
Е, ето го и твоята
първи проблем.
1038
00:40:18,720 --> 00:40:21,059
Кога някой е успял
в опазването на мира?
1039
00:40:21,060 --> 00:40:22,849
Е, нищо друго не проработи.
1040
00:40:22,850 --> 00:40:26,019
Всичко съм пробвала
да спаси къщата
1041
00:40:26,020 --> 00:40:29,269
в който съм израснал,...
Отборът, който знам, че можем да бъдем.
1042
00:40:29,270 --> 00:40:31,649
Е, ако искаш
непоискан съвет
1043
00:40:31,650 --> 00:40:33,319
от външен наблюдател...
1044
00:40:33,320 --> 00:40:34,489
Бихте ли млъкнали
ако казах, че не го правя?
1045
00:40:34,490 --> 00:40:37,239
какво мислиш да
1046
00:40:37,240 --> 00:40:40,579
Вижте, неутралността може
ще те отведе само толкова далеч.
1047
00:40:40,580 --> 00:40:43,949
В крайна сметка хората започват да
виж точно през тази фасада.
1048
00:40:43,950 --> 00:40:46,749
Имам предвид политиците
подценяват избирателите
1049
00:40:46,750 --> 00:40:48,539
като си мислят, че са
тези безумни овце
1050
00:40:48,540 --> 00:40:50,499
които могат да бъдат повлияни от
цветен, закачлив знак
1051
00:40:50,500 --> 00:40:55,379
и неясни обещания, но,
знаете, гласоподавателите се хващат.
1052
00:40:55,380 --> 00:40:57,719
Силната позиция е
струва повече в лидер
1053
00:40:57,720 --> 00:40:59,179
отколкото мек миротворец.
1054
00:40:59,180 --> 00:41:03,559
Вие не сте мек миротворец.
1055
00:41:03,560 --> 00:41:06,639
Ти си силен, Анди.
1056
00:41:06,640 --> 00:41:09,059
По-силен от всички
човек, когото някога съм срещал.
1057
00:41:09,060 --> 00:41:12,359
♪♪
1058
00:41:12,360 --> 00:41:15,399
Значи го знам
няма да означава много за вас
1059
00:41:15,400 --> 00:41:17,819
когато казвам това
аз съм тук за теб,
1060
00:41:17,820 --> 00:41:21,989
но ако мога да помогна за облекчаване
натоварването дори малко,
1061
00:41:21,990 --> 00:41:24,289
Ще се радвам.
1062
00:41:24,290 --> 00:41:25,999
не си сам
1063
00:41:26,000 --> 00:41:29,079
♪ Почувствай любовта ми отново ♪
1064
00:41:29,080 --> 00:41:37,080
♪♪
1065
00:41:37,220 --> 00:41:45,220
♪♪
1066
00:41:45,350 --> 00:41:53,350
♪♪
1067
00:41:59,200 --> 00:42:02,279
Надписи от VITAC...
1068
00:42:02,280 --> 00:42:10,249
♪♪
1069
00:42:10,250 --> 00:42:18,250
♪♪
1070
00:42:18,420 --> 00:42:26,420
♪♪