1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。 World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (名前)

2
00:01:03,320 --> 00:01:05,660
アグア。水の中のように。

3
00:01:05,700 --> 00:01:08,580
かわいい。でも、私はかわいいためにここに来たわけではありません。

4
00:01:09,540 --> 00:01:14,290
私はここにいた、なぜなら手に入れたから
通常料金の電話。

5
00:01:14,880 --> 00:01:18,170
4.99ドル。

6
00:01:18,210 --> 00:01:20,630
私は元秘密諜報員です。

7
00:01:20,720 --> 00:01:23,760
私の名前はジュニ・コルテスです。

8
00:01:23,840 --> 00:01:26,300
そして私は私立探偵です。

9
00:01:26,390 --> 00:01:29,430
P.I.
プライベートな目。

10
00:01:30,220 --> 00:01:31,890
ガムシュー。

11
00:01:36,230 --> 00:01:39,980
なぜ水なのかはわかっています
あなたの公園からは消えています。

12
00:01:40,070 --> 00:01:42,700
- 祈って伝えてください。
- 冬ですね。

13
00:01:42,740 --> 00:01:45,820
彼らは公園を閉鎖した
冬の間。

14
00:01:45,910 --> 00:01:47,870
「彼ら」とは誰ですか？

15
00:01:47,910 --> 00:01:51,950
本当にこの公園を所有している人たちです。

16
00:01:53,920 --> 00:01:55,460
厳しい時代です。

17
00:01:55,540 --> 00:01:58,210
しかし、男はやるべきことをやらなければなりません。

18
00:01:58,250 --> 00:02:00,590
木の上にいる猫を救うことから...

19
00:02:02,760 --> 00:02:06,010
...なくしたおもちゃを見つけるまで。

20
00:02:10,220 --> 00:02:12,270
人を助けるために…
ちょっと待ってください。

21
00:02:12,350 --> 00:02:13,350
うん？

22
00:02:14,230 --> 00:02:16,400
OSS が私を探していますか?

23
00:02:16,440 --> 00:02:19,980
いいか、私はもうエージェントではない。
私はあなたを助けることができません。

24
00:02:20,070 --> 00:02:22,440
それが何であれ、それはあなたの問題です。

25
00:02:22,530 --> 00:02:25,110
私を放っておいて！

26
00:02:26,070 --> 00:02:30,450
私は代理店によって火傷を負ったのです。
OSS。

27
00:02:30,540 --> 00:02:34,080
それで私は去りました。
後戻りはできません。

28
00:02:34,160 --> 00:02:36,960
今は自分の課題を自分で処理しています。

29
00:02:37,040 --> 00:02:38,920
規模が小さい。

30
00:02:39,290 --> 00:02:42,130
何か大きなことのためにお金を貯めていました。

31
00:02:42,210 --> 00:02:43,420
私は列に並んでいた

32
00:02:43,510 --> 00:02:47,510
私の最大のコピーを買うために
歴史に残る仮想現実ゲーム。

33
00:02:47,590 --> 00:02:52,470
深夜にオンラインになります。
かなり刺激的です。たぶん。

34
00:02:52,520 --> 00:02:53,980
ゲームオーバー。

35
00:02:54,060 --> 00:02:56,770
最大のビデオゲーム
永遠に創造されること。期間。

36
00:02:56,850 --> 00:02:58,440
これは世界規模のイベントです。

37
00:02:58,520 --> 00:03:02,230
ゲームは誰かが作ったものです
おもちゃメーカーとしてのみ知られています。

38
00:03:02,320 --> 00:03:05,610
もう一度誰だったのか
面接には対応できません。

39
00:03:08,530 --> 00:03:13,620
でも何か事情があるはずだ
ゲームよりも大切なこと。

40
00:03:17,670 --> 00:03:20,750
おお。そして、私たちは言及しましたか
おもちゃメーカーが用意している驚き

41
00:03:20,840 --> 00:03:24,670
レベル 5 を完了した方へ?

42
00:03:24,760 --> 00:03:31,180
計り知れない富。おもちゃ。そして賞品
あなたの最も途方もない夢を超えてください。

43
00:03:31,260 --> 00:03:33,640
おい、列に割り込むなよ、変人。

44
00:03:33,680 --> 00:03:36,180
カットしていませんでした。
私はここに立っていました！

45
00:03:36,230 --> 00:03:37,980
行末です！

46
00:03:38,850 --> 00:03:40,810
言うまでもなく。

47
00:03:40,860 --> 00:03:44,070
事態はかなりひどいものになった
OSSを辞めてから。

48
00:03:48,150 --> 00:03:50,700
事態はさらに悪化しようとしていた。

49
00:04:01,880 --> 00:04:03,000
親愛なるジュニさん。

50
00:04:03,040 --> 00:04:06,090
何か仕事をしていました
あなたもこれが好きかもしれないと思いました。

51
00:04:06,170 --> 00:04:08,800
小型化されたサメ。

52
00:04:08,880 --> 00:04:13,510
覚えて。彼らはまだ人食いです。それで
ボウルに指を突っ込まないでください。

53
00:04:13,600 --> 00:04:17,850
気をつけて。皆さんなら
何かが必要になることはありません。私はそこにいます。

54
00:04:17,890 --> 00:04:18,810
ロメロ。

55
00:04:18,890 --> 00:04:22,440
ラルフ、お礼状を書いて
ロメロに戻ります。

56
00:04:33,780 --> 00:04:36,370
行儀よくしてよ、君たち。
戦いはありません。

57
00:04:47,300 --> 00:04:49,880
- 何してるの？
- こんにちは、ゲルティ。

58
00:04:49,970 --> 00:04:53,430
私は何もしていないだけです...また。

59
00:04:53,470 --> 00:04:55,930
- あれは何でしょう？
- メキシコのチョコレート。

60
00:04:58,100 --> 00:05:00,730
- お父さんとお母さんはどこですか？
- 任務中。

61
00:05:00,810 --> 00:05:04,060
そうならないのが私の考えだった
家族経営の一環。

62
00:05:04,110 --> 00:05:07,150
彼らは皆ミッション中だ。
お姉さんもですよね？

63
00:05:07,230 --> 00:05:11,240
カルメン見たことない
去年のクリスマス以来。

64
00:05:11,280 --> 00:05:14,120
バックアップに参加する必要があります。
OSS はあなたを実際に利用する可能性があります。

65
00:05:14,200 --> 00:05:16,950
- うん。私を使ってください。
- 私が言いたかったのはそういうことではありません。

66
00:05:17,030 --> 00:05:19,500
過去に囚われないで、ジュニ。
私を見て。

67
00:05:19,580 --> 00:05:21,540
9歳、上がるしかない。

68
00:05:21,620 --> 00:05:26,250
所属する価値のある唯一の部族
それはあなたが生まれ持ったものです。

69
00:05:26,290 --> 00:05:29,260
そう、あなたの家族。
家族を大事にするのは良いことです。

70
00:05:29,300 --> 00:05:31,510
しかし、一つだけ覚えておいてください。

71
00:05:31,590 --> 00:05:33,930
誰もがあなたの家族です。

72
00:05:35,140 --> 00:05:37,890
それは意味がありません。

73
00:05:42,600 --> 00:05:44,150
こんにちは、ジュニ。

74
00:05:44,230 --> 00:05:45,770
社長さん。

75
00:05:45,860 --> 00:05:47,650
ああ、デブリンと呼んでください。

76
00:05:47,730 --> 00:05:51,320
あなたはすでに国を運営していませんでしたか
あなたがOSSの責任者だったとき?

77
00:05:51,400 --> 00:05:52,610
私は国を運営していました。

78
00:05:52,700 --> 00:05:56,780
でもOSSは秘密なので
組織、誰もそれを知りませんでした。

79
00:05:56,870 --> 00:05:59,290
世界に知ってもらいたかった
私が担当していたこと。

80
00:05:59,330 --> 00:06:01,830
それで私は社長になりました
米国の。

81
00:06:01,870 --> 00:06:04,460
すべてはあなたの好み次第です。

82
00:06:04,540 --> 00:06:07,290
現実か認識か。
知覚は私にとっては役に立ちます。

83
00:06:07,380 --> 00:06:09,710
さて、私は現実に陥っています。

84
00:06:09,800 --> 00:06:12,340
そして現実は、何も言えない

85
00:06:12,420 --> 00:06:16,720
OSS に再度参加させられます。
それで電話したんですよね？

86
00:06:16,800 --> 00:06:18,810
OSS はあなたに戻る必要があります。

87
00:06:18,890 --> 00:06:20,350
私は退職しました。

88
00:06:20,390 --> 00:06:22,600
さて、今、知覚の中で生きているのは誰でしょうか？

89
00:06:22,680 --> 00:06:24,890
退職金がないのも事実です。

90
00:06:24,980 --> 00:06:26,560
一度エージェントになったら、ずっとエージェントです。

91
00:06:26,650 --> 00:06:29,020
あなたがビッグボーイになる時が来ました
そして元に戻します。

92
00:06:29,110 --> 00:06:32,570
敬意を表しますが、そうではありません。

93
00:06:32,650 --> 00:06:36,530
それから席に座って、
なぜなら、ここに現実があるからです。

94
00:06:36,610 --> 00:06:38,830
あなたの妹が行方不明です。

95
00:06:47,790 --> 00:06:51,000
エージェント コルテスを連れて行く
ゲームと理論へ。

96
00:06:51,090 --> 00:06:53,920
元エージェント・コルテスだ。

97
00:06:56,970 --> 00:06:59,390
ご存知の通り、
それは欠陥品です。

98
00:06:59,470 --> 00:07:02,470
何か形がおかしいです。

99
00:07:02,560 --> 00:07:04,680
それを取り戻せるかどうか見てみましょう。

100
00:07:08,650 --> 00:07:10,310
ああ、おい。

101
00:07:10,400 --> 00:07:11,610
進んでいます。

102
00:07:11,690 --> 00:07:13,070
進んでいます！

103
00:07:18,070 --> 00:07:19,450
こんにちは、ジュニ。

104
00:07:19,530 --> 00:07:22,330
ドナゴン。最近は良い子でしたか？

105
00:07:22,410 --> 00:07:23,620
はい。

106
00:07:23,700 --> 00:07:25,620
とても、とても良いです。

107
00:07:25,710 --> 00:07:28,580
クスクス夫人は必ず持っているはずです
あなたを正しました。

108
00:07:30,170 --> 00:07:33,130
-確かにそうでした。
- こんにちは、フランチェスカ。

109
00:07:33,210 --> 00:07:36,380
そうだ、彼女は私を労ってくれた
実際、かなり良いです。

110
00:07:36,420 --> 00:07:39,050
- ああ。
- ダーリン、行儀よくしてよ。

111
00:07:39,140 --> 00:07:42,430
何を知っていますか
ゲームオーバーと呼ばれるビデオゲームですか？

112
00:07:42,510 --> 00:07:46,430
ほぼすべての子供がそれを知っています
世界中がサインオンしてプレイするつもりです。

113
00:07:46,480 --> 00:07:49,560
私たちがそれを助けることができればそうではありません。
ゲームは罠だ。

114
00:07:49,650 --> 00:07:51,940
ゲームに接続すると、

115
00:07:52,020 --> 00:07:55,490
親もできないだろう
子供の注意を引きます。

116
00:07:55,570 --> 00:07:56,940
他に何が新しいのでしょうか？

117
00:07:56,990 --> 00:07:58,070
これは違います。

118
00:07:58,150 --> 00:08:02,120
ゲームをクリアしたら、
あなたの心は玩具メーカーのものです。

119
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
ゲームの発明者。

120
00:08:03,660 --> 00:08:07,120
彼は奴隷にしたいのです
マインドコントロールに陥った世界の若者たち。

121
00:08:07,160 --> 00:08:11,630
あなたは若者をコントロールし、
世界の未来をコントロールするのはあなたです。

122
00:08:11,670 --> 00:08:14,750
彼女は天才的なハッカーです、あなたの妹さん。

123
00:08:14,840 --> 00:08:17,380
ゲームを止めるために彼女を中に送り込んだ。

124
00:08:17,470 --> 00:08:21,470
しかし...彼女は姿を消しました。

125
00:08:21,550 --> 00:08:24,100
どうすれば彼女はゲーム内で消えることができますか？

126
00:08:24,140 --> 00:08:25,810
彼女は物理的にそうではありませんでした。

127
00:08:25,890 --> 00:08:28,480
実は彼女はこの建物の中にいます。

128
00:08:30,230 --> 00:08:32,480
カルメン！カルメン！

129
00:08:32,560 --> 00:08:36,190
彼女にはあなたの声が聞こえません。
彼女の心はまだゲームの中にあります。

130
00:08:36,280 --> 00:08:39,990
彼女はレベル 4 まで到達しましたが、その後は何もありませんでした。

131
00:08:40,070 --> 00:08:43,030
なぜ彼女はそこに入るのでしょうか
バックアップなしで？

132
00:08:43,120 --> 00:08:47,790
なぜなら彼女の最初で唯一の選択だから
私たちの電話には応答しませんでした。

133
00:08:47,830 --> 00:08:50,830
そこで彼女は一人で行くことにした。

134
00:08:50,920 --> 00:08:54,460
さあ、入ってください。
妹を見つけてください。

135
00:08:54,500 --> 00:08:57,380
彼女が 12 時間以内にゲームを終了するのを手伝ってください。

136
00:08:57,460 --> 00:09:00,090
さもなければ全員ゲームオーバーだ。

137
00:09:01,010 --> 00:09:03,140
私たちと一緒ですか？

138
00:09:04,260 --> 00:09:05,260
わかりました。

139
00:09:05,350 --> 00:09:06,760
それでは行きましょう。

140
00:09:09,060 --> 00:09:12,520
だからゲームをシャットダウンしなければならない
でもToymakerをリリースしないのですか？

141
00:09:12,600 --> 00:09:15,650
その通り。それは壊滅的なことになるだろう
彼が逃げたら。

142
00:09:15,730 --> 00:09:19,690
玩具メーカーは私たちを監禁したことで憎んでいる
彼はここ何年もサイバースペースにいます。

143
00:09:19,780 --> 00:09:22,820
-何がそうさせたのですか？
- 知るか？それは何年も前のことでした。

144
00:09:22,860 --> 00:09:26,160
さあ、始めなければなりません
他の人と同じようにレベル1で。

145
00:09:26,200 --> 00:09:29,870
レベル 4 で妹を見つけてください。
その後、レベル 5 に進みます。

146
00:09:29,950 --> 00:09:32,670
- それは勝てません。
- レベル5は勝てないのですか？

147
00:09:32,710 --> 00:09:34,830
レベル5はここです
ゲームをシャットダウンした場合。

148
00:09:34,880 --> 00:09:36,500
ゲームがシャットダウンされていない場合は、

149
00:09:36,590 --> 00:09:41,260
あなたは他のみんなと一緒に閉じ込められたままになる
おもちゃメーカーが世界を征服するとき。

150
00:09:43,550 --> 00:09:45,140
このメガネをかけて、

151
00:09:45,220 --> 00:09:48,810
そしてゲームの世界に入り込むことになります。

152
00:09:52,060 --> 00:09:55,060
あなたは無重力空間に送り込まれます
カルメンと並んで部屋。

153
00:09:55,150 --> 00:09:57,150
そうすれば競争力が高まるはずです。

154
00:09:57,230 --> 00:09:59,530
ゲーム中は、
物事が現実的に感じられるようになるでしょう。

155
00:09:59,570 --> 00:10:00,650
それらは本物ですか？

156
00:10:00,740 --> 00:10:03,200
頑張れ、ジュニ。

157
00:10:04,110 --> 00:10:06,200
カルメンを見つけてください。
ゲームをシャットダウンします。

158
00:10:06,240 --> 00:10:10,330
そして何をするにしても、
おもちゃ屋を外に出さないでください。

159
00:10:33,480 --> 00:10:35,900
コンピューター生成。

160
00:10:39,820 --> 00:10:42,190
低解像度！

161
00:10:44,110 --> 00:10:46,660
カルメン。
カルメン。聞こえますか？

162
00:10:46,740 --> 00:10:49,410
ジュニです。あなたの兄弟。

163
00:10:55,410 --> 00:10:57,540
ポゴヒキガエル！

164
00:11:55,220 --> 00:11:57,980
おい！自分だけの乗り物を手に入れましょう、クリーポ！

165
00:11:58,060 --> 00:12:01,520
ごめん！
ヒキガエルかと思った。

166
00:12:02,860 --> 00:12:04,150
新しいプレイヤーですね？

167
00:12:04,230 --> 00:12:06,190
うん。
新しいプレイヤー。

168
00:12:06,280 --> 00:12:09,700
さて、ここですぐには忘れられない教訓を学びましょう。

169
00:12:20,920 --> 00:12:22,590
彼はどうですか？

170
00:12:22,670 --> 00:12:24,590
彼の脳波は正常です。

171
00:12:24,670 --> 00:12:26,260
しかし、彼はどうですか？

172
00:12:26,340 --> 00:12:29,050
おお。彼は倒れた。

173
00:12:43,110 --> 00:12:44,730
立ち上がる。

174
00:12:48,030 --> 00:12:49,860
3階まで落ちてしまいました。

175
00:12:49,950 --> 00:12:52,070
ああ。私は生き残ったのですか？

176
00:12:52,160 --> 00:12:55,700
正確には違います。
それがあなたのライフカウントです。

177
00:12:57,330 --> 00:13:00,370
大ダメージを受けた後。命を失います。

178
00:13:00,460 --> 00:13:02,290
ゼロに達するとどうなりますか?

179
00:13:02,380 --> 00:13:04,340
ゲームオーバー。

180
00:13:04,420 --> 00:13:09,760
命が尽きたとき。あなたは負けます。
リプレイはありません。再起動はありません。

181
00:13:11,300 --> 00:13:15,050
私の12時間はどうなったのでしょうか？
今は4つしか持っていない。

182
00:13:15,140 --> 00:13:18,060
ゲームをしていると時間はあっという間に過ぎてしまいます。

183
00:13:18,100 --> 00:13:19,730
これはクレイジーです。

184
00:13:19,810 --> 00:13:21,560
急いだほうがいいよ。

185
00:13:44,580 --> 00:13:46,040
それで、あなたは誰ですか？

186
00:13:46,130 --> 00:13:49,630
私はジュニ・コルテスです。
元OSSの秘密諜報員。

187
00:13:49,710 --> 00:13:51,970
レベル5に到達する必要があります。

188
00:13:52,050 --> 00:13:56,050
でもあと数時間しかないよ
おもちゃメーカーが世界を征服します。

189
00:13:56,140 --> 00:13:59,350
- レベル5ですか？
- レベル 5 は勝てません。

190
00:13:59,430 --> 00:14:01,600
それはわかります。
しかし、私は世界を救わなければなりません。

191
00:14:01,680 --> 00:14:05,610
レズ、この人はこう思う
彼はレベル5の素材です。

192
00:14:05,650 --> 00:14:07,400
それで聞こえます。

193
00:14:07,480 --> 00:14:11,820
皆さんはきっとベータテスターでしょう。

194
00:14:11,900 --> 00:14:16,370
自由に歩き回ることを許可された最初の人の一人
この憧れのデジタルヒルです、友よ。

195
00:14:16,450 --> 00:14:18,830
どうすればサービスを提供できますか?

196
00:14:18,910 --> 00:14:21,040
私はレズです。

197
00:14:23,660 --> 00:14:26,080
こんにちは、レズさん。
さて、世界を救うことについて。

198
00:14:26,170 --> 00:14:28,750
誰かが手に入れるつもりなら
レベル5で素晴らしい賞品を獲得するには、

199
00:14:28,840 --> 00:14:30,090
それは私たちの一人になるでしょう。

200
00:14:30,170 --> 00:14:32,170
何でも。
チートコードが欲しいです。

201
00:14:32,260 --> 00:14:35,840
裏口の入り口。
ショートカット。何でも。

202
00:14:35,930 --> 00:14:38,430
ボーナスパックでお支払いできます。

203
00:14:39,350 --> 00:14:42,270
あらゆる形式の実装
ハッキングコードまたはチートブーストの

204
00:14:42,350 --> 00:14:44,020
即座にゲームオーバーが引き起こされます

205
00:14:44,100 --> 00:14:45,980
そしてゲームから永久に退出する。

206
00:14:46,020 --> 00:14:47,230
技術マニュアルに載ってますよ。

207
00:14:47,310 --> 00:14:50,530
ルールに従ってゲームをしなければなりません

208
00:14:50,610 --> 00:14:52,150
あるいはまったくそうではありません。

209
00:14:52,240 --> 00:14:53,530
よし。

210
00:14:53,610 --> 00:14:56,820
どうすればレベル2に行けますか
できるだけ早く？

211
00:14:56,910 --> 00:14:59,450
命が危険にさらされています。お願いします。

212
00:14:59,530 --> 00:15:02,370
そのターゲットが見えますか？打ってください。

213
00:15:02,450 --> 00:15:04,080
あなたは月に向かってまっすぐに跳ね返ります。

214
00:15:04,160 --> 00:15:06,830
うん。ランニングスタートをお勧めします。

215
00:15:06,870 --> 00:15:09,130
レベル 2 はダークサイドです
月の。

216
00:15:09,210 --> 00:15:13,010
そこに到達する方法は、ヒットすることです
そのターゲットに向かって跳ね返ります。

217
00:15:13,090 --> 00:15:17,640
あまりリアリティがない
これらのゲームでは、ありますか？

218
00:15:21,810 --> 00:15:25,520
もう彼には会わないでしょう。
さあ行こう。

219
00:15:25,600 --> 00:15:26,690
競争は少なければ少ないほど良いのです。

220
00:15:55,970 --> 00:15:58,470
ああ、すごい。

221
00:16:02,390 --> 00:16:06,310
OSSからのメッセージです。
受け入れますか？

222
00:16:07,270 --> 00:16:08,900
うーん。

223
00:16:10,560 --> 00:16:13,730
OK、ジュニ、私たちはもう無理です
援助の。

224
00:16:13,780 --> 00:16:14,900
なんの援助？

225
00:16:14,940 --> 00:16:16,990
ライフラインが 1 本追加されます。

226
00:16:17,070 --> 00:16:19,070
今すぐ使用することを選択できます
またはそれ以降。

227
00:16:19,070 --> 00:16:20,320
今！
今すぐ私に渡してください。

228
00:16:20,410 --> 00:16:23,450
持ち込むことができます
外部から来た誰か一人

229
00:16:23,530 --> 00:16:24,950
あなたの旅を助けるために。

230
00:16:25,040 --> 00:16:26,660
ファミリ ファイルを呼び出します。

231
00:16:27,290 --> 00:16:29,210
積極的。アスレチック。
空手に詳しい。

232
00:16:29,290 --> 00:16:30,250
知的。

233
00:16:30,290 --> 00:16:31,630
戦略的。

234
00:16:31,710 --> 00:16:32,750
空手に詳しい。

235
00:16:32,790 --> 00:16:35,760
ちょっと待って。
おじいちゃんのところに戻ってください。

236
00:16:35,800 --> 00:16:38,170
長所。優れた知性。

237
00:16:38,260 --> 00:16:40,590
短所身体障害者。

238
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
彼は麻痺してしまった
腰から下は30年間。

239
00:16:43,720 --> 00:16:45,930
彼のエネルギー力は
また二倍に戻って、

240
00:16:46,020 --> 00:16:50,480
腕を、心臓を、脳を作る
常人の2倍の力を持つ。

241
00:16:50,560 --> 00:16:53,650
- 何を考えていますか。お客様？
- 私はおじいちゃんを選びます。

242
00:16:53,730 --> 00:16:56,190
選択されました。ちょっと。

243
00:17:02,160 --> 00:17:04,120
速かったですね。ある意味。

244
00:17:05,330 --> 00:17:06,660
おじいちゃん！

245
00:17:06,740 --> 00:17:08,580
ジュニ！

246
00:17:08,660 --> 00:17:09,910
私はどこにいるの？

247
00:17:10,000 --> 00:17:14,170
狂人が運営するビデオゲームで
トイメーカーと呼ばれる。

248
00:17:14,250 --> 00:17:16,420
おもちゃ屋さんはここにいますか？

249
00:17:16,500 --> 00:17:17,710
彼を知っていますか？

250
00:17:18,340 --> 00:17:22,260
私は彼を追い詰めてきた
30年間、ジュニ。

251
00:17:23,930 --> 00:17:27,100
- 私をここに連れてくるべきではなかった。
- あなたの助けが必要でした。

252
00:17:27,180 --> 00:17:30,600
カルメンを見つけなければなりません
そしてゲームをシャットダウンします。

253
00:17:31,390 --> 00:17:33,060
それは何ですか？

254
00:17:34,020 --> 00:17:37,070
ある意味パワーアップですね。

255
00:17:38,530 --> 00:17:40,030
メガレッグ。

256
00:17:41,030 --> 00:17:42,990
それを私にください。

257
00:17:53,580 --> 00:17:55,540
おじいちゃん？

258
00:18:00,420 --> 00:18:02,550
歩くことができます。

259
00:18:02,630 --> 00:18:05,300
いや、ジュニ。

260
00:18:13,350 --> 00:18:16,400
ああ、それ以上のことはできるよ。

261
00:18:17,230 --> 00:18:18,610
おお。

262
00:18:26,240 --> 00:18:28,030
ふーむ。

263
00:18:28,120 --> 00:18:29,790
おじいちゃん？

264
00:18:31,080 --> 00:18:32,830
ふーむ。

265
00:18:36,000 --> 00:18:37,920
どこに行くの？

266
00:18:37,960 --> 00:18:41,760
待たないで、ジュニ。
追いつきます。

267
00:18:41,840 --> 00:18:43,550
しかし、私たちは見つけなければなりません...

268
00:18:44,550 --> 00:18:46,180
カルメン。

269
00:18:50,520 --> 00:18:53,060
バレンティン、私の古い友人。

270
00:18:54,350 --> 00:18:57,810
私を捕まえられると思っているのね
今度はね？

271
00:18:57,900 --> 00:18:59,860
さて...

272
00:19:01,650 --> 00:19:04,150
そうします。

273
00:19:04,240 --> 00:19:07,950
ああ、そうなりますね。

274
00:19:13,750 --> 00:19:16,710
すべてが所定の位置に収まります。

275
00:19:18,580 --> 00:19:22,420
すべてが落ちる。

276
00:19:59,830 --> 00:20:02,880
勇敢な新人出場者。
ロボコンへようこそ。

277
00:20:02,960 --> 00:20:04,130
レベル2に到達する必要があります。

278
00:20:04,170 --> 00:20:06,090
まあ、間違った場所に来ました。

279
00:20:06,170 --> 00:20:07,800
ここは不幸のアリーナです。

280
00:20:07,880 --> 00:20:10,390
レベル 2 に到達するには、
メックと戦わなければならない。

281
00:20:10,470 --> 00:20:11,470
どうすればいいでしょうか？

282
00:20:11,550 --> 00:20:14,100
説明させていただきます
そこに上がったら。

283
00:20:20,980 --> 00:20:22,440
ちょっと、そこ。

284
00:20:22,520 --> 00:20:26,820
ただそこに出てください
バトルメックに乗って戦ってください。

285
00:20:34,120 --> 00:20:36,950
ちょっと待って。
私は誰と戦っているのですか？

286
00:20:37,040 --> 00:20:38,660
彼女。

287
00:20:45,050 --> 00:20:49,090
あまりゴミにしないでください
そしてボーナスポイントを獲得します。

288
00:21:03,060 --> 00:21:05,070
右足、左足。

289
00:21:05,150 --> 00:21:07,440
右足。おお！

290
00:21:08,570 --> 00:21:11,410
おお！これはどうやって作業するのですか？

291
00:21:27,260 --> 00:21:29,510
わかりました。良いものが欲しいです。クリーンロボファイト。

292
00:21:29,590 --> 00:21:33,890
腎臓のパンチはありません。
ウサギパンチはありません。

293
00:21:33,970 --> 00:21:36,220
目をくり抜いたり、耳を噛んだりすることはありません。

294
00:21:36,310 --> 00:21:39,680
ない限り。もちろん。自分自身を助けることはできません。

295
00:21:41,190 --> 00:21:42,690
こんにちは。

296
00:21:44,270 --> 00:21:45,570
ジュニです。

297
00:21:47,570 --> 00:21:49,320
ああ、ごめんなさい。

298
00:21:49,400 --> 00:21:50,820
ごめんなさい。彼はそんなつもりではなかった。

299
00:21:50,900 --> 00:21:52,280
本当に、本当に。

300
00:21:53,740 --> 00:21:55,580
いやいやいや！

301
00:21:55,660 --> 00:21:57,740
お願いです、いいえ！

302
00:22:22,810 --> 00:22:26,060
こんにちは。私はデメトラです。

303
00:23:25,250 --> 00:23:27,000
ヘルプ。

304
00:23:47,400 --> 00:23:50,440
おお！あれは痛いよ。

305
00:24:56,920 --> 00:24:59,180
私が勝者です！

306
00:24:59,260 --> 00:25:00,380
うん！

307
00:25:00,470 --> 00:25:02,390
うわー！はい！

308
00:25:02,470 --> 00:25:04,430
まあ、まあ、まあ。

309
00:25:04,470 --> 00:25:07,480
戦い方を知らない子供にとって、

310
00:25:07,560 --> 00:25:09,770
あなたは確かに戦い方を知っています。

311
00:25:09,850 --> 00:25:13,400
おめでとう。
そしてスーツを保管してください。

312
00:25:14,980 --> 00:25:16,480
おい！おい！

313
00:25:16,980 --> 00:25:18,950
おい！

314
00:25:21,660 --> 00:25:24,200
それでは、これについてもう一度見てみましょう。

315
00:25:24,280 --> 00:25:27,080
それで間違いはありません。
したがって、重大なエラーはありません。

316
00:25:27,160 --> 00:25:30,500
だから不足はないよ
私たちの間のコミュニケーションのこと。

317
00:25:30,580 --> 00:25:33,500
私が望むもの、私たちが望むもの...

318
00:25:33,580 --> 00:25:35,500
私たちは何が欲しいのでしょうか？

319
00:25:35,590 --> 00:25:39,880
この地球上での私たちの時代は終わりました。
それは今や私たちの若者のものです。

320
00:25:39,970 --> 00:25:42,550
私たちが彼らの心をコントロールすれば、そうではありません！

321
00:25:42,640 --> 00:25:46,180
世界をやり直すこともできる
そしてその病気を治してください。

322
00:25:46,260 --> 00:25:48,930
新たに始めることもできます。

323
00:25:55,690 --> 00:25:58,990
私たちに何ができるか忘れてください！
それが私たちがやるべきことなのです！

324
00:25:59,070 --> 00:26:02,990
私は正しいことをしているでしょうか?

325
00:26:03,530 --> 00:26:07,240
それは正しいことではありません。
それは賢いことについてです。

326
00:26:07,330 --> 00:26:08,080
ああ。

327
00:26:08,160 --> 00:26:10,960
そうでなければ、私たちはこの場所から逃げられないでしょう。

328
00:26:11,040 --> 00:26:14,960
私は私たち全員を代表して話します
私が「出たい！」と言うと、

329
00:26:15,040 --> 00:26:16,340
ふーむ。

330
00:26:16,420 --> 00:26:18,630
目的は手段を正当化します。

331
00:26:19,630 --> 00:26:20,880
あなたは子供たちの注目を集めています。

332
00:26:20,970 --> 00:26:24,260
質問は、
彼らに何を教えているのですか？

333
00:26:25,140 --> 00:26:27,010
あなたたちは誰ですか？

334
00:26:28,060 --> 00:26:29,680
私たちはあなたです。

335
00:26:30,890 --> 00:26:32,770
私を許して。私を許して。

336
00:26:32,850 --> 00:26:36,190
自分の範囲を忘れてしまう
時々プログラミングの力を発揮します。

337
00:26:36,230 --> 00:26:41,860
一瞬、実は、
あなたが存在することを信じていました。

338
00:26:44,410 --> 00:26:45,820
さようなら。

339
00:26:47,160 --> 00:26:48,490
アウト、アウト、アウト。

340
00:26:48,580 --> 00:26:49,950
アウト、アウト。

341
00:26:51,500 --> 00:26:54,790
この子供じみたゲームはもうすぐ終わります。

342
00:26:54,870 --> 00:26:58,630
そして、本当の試合が始まります。

343
00:27:19,770 --> 00:27:21,940
これを見ますか？

344
00:27:24,610 --> 00:27:29,410
ジョイスティックをしっかり握ってください。
彼を捕まえたと思います。

345
00:27:32,580 --> 00:27:33,870
あなたはその男です。

346
00:27:33,960 --> 00:27:35,040
私は誰ですか？

347
00:27:35,120 --> 00:27:38,250
ザ・ガイ。
ポスターの人です。

348
00:27:38,290 --> 00:27:39,960
あの人。

349
00:27:42,630 --> 00:27:43,840
いいえ、ちょっと待ってください。

350
00:27:43,920 --> 00:27:47,840
私は妹だけを探しています。
彼女はレベル 4 のどこかにいる。

351
00:27:47,930 --> 00:27:51,100
それからレベル 5 を抜けていきます。

352
00:27:52,220 --> 00:27:54,140
それで、あなたはゲームに勝つことができますか？

353
00:27:54,230 --> 00:27:56,190
それも一つの言い方だと思います。

354
00:27:56,270 --> 00:27:59,810
技術マニュアルによると、

355
00:27:59,900 --> 00:28:02,650
あの男を見つけたら…

356
00:28:02,730 --> 00:28:04,400
男は...

357
00:28:04,490 --> 00:28:06,740
彼は我々を勝てないレベルへと導いてくれるだろう。

358
00:28:06,820 --> 00:28:09,200
彼が成功したから
ワンピースのロボコンから

359
00:28:09,280 --> 00:28:10,620
彼がその男だという意味ではありません。

360
00:28:10,700 --> 00:28:13,790
彼は私が初めて見た人だ
パワードスーツでなんとかなる。

361
00:28:13,830 --> 00:28:17,580
おいおい、ちょっと休ませてくれ。
この弱虫は偽物だ。

362
00:28:18,670 --> 00:28:20,880
それを知る方法は 1 つだけです。

363
00:28:22,000 --> 00:28:24,260
メガレース。

364
00:28:24,340 --> 00:28:27,970
最も速く、最も危険なレース
ゲームの世界で。

365
00:28:28,010 --> 00:28:29,260
- 来て。
- いいえ、待ってください。

366
00:28:29,340 --> 00:28:30,470
すでに言いましたが、私はその男ではありません。

367
00:28:31,100 --> 00:28:32,390
- 行く。
- わかりました。

368
00:28:35,520 --> 00:28:37,730
間もなくレースが始まります。

369
00:28:37,810 --> 00:28:40,100
車両を請求してください。

370
00:28:49,030 --> 00:28:50,820
冗談でしょう。

371
00:28:50,870 --> 00:28:52,870
このレースは、あなたがその男かどうかを教えてくれます。

372
00:28:52,910 --> 00:28:54,990
もしそうなら、私たちと一緒に楽しんでください。

373
00:28:55,080 --> 00:28:58,830
でも、もしあなたがインチキ者なら、アーノルドがあなたを潰すでしょう。

374
00:28:58,870 --> 00:29:00,880
ああ！

375
00:29:01,920 --> 00:29:03,630
私はその男ではありません。

376
00:29:03,710 --> 00:29:06,170
何回言わなければなりませんか？

377
00:29:06,210 --> 00:29:08,550
あります
このレースにはルールはありません。

378
00:29:08,630 --> 00:29:12,090
何が何でも勝つことを除いて。

379
00:29:13,550 --> 00:29:14,970
よし！

380
00:29:42,460 --> 00:29:46,500
お手伝いさせていただきます...
できる限り。

381
00:29:46,960 --> 00:29:49,760
レースが始まります...今。

382
00:29:49,840 --> 00:29:51,010
1つ。二。三つ。行く！

383
00:30:17,370 --> 00:30:21,000
- とても簡単です。
- ジュニ、赤いボタンを押してください。

384
00:30:21,080 --> 00:30:23,880
「押さないでください」って書いてあるやつ？

385
00:30:23,960 --> 00:30:26,250
うん。押してください。
ターボブーストです。

386
00:30:26,340 --> 00:30:28,500
- 本気ですか？
- うん。

387
00:30:42,390 --> 00:30:44,400
ねえ、レズ、手を貸して！

388
00:30:44,480 --> 00:30:45,980
ねえ、足はどうですか？

389
00:31:02,160 --> 00:31:04,580
私の番だよ、クソ野郎。

390
00:31:09,750 --> 00:31:12,590
あなたはそうなるはずです
レースに勝ったよ、ジュニ。

391
00:31:12,670 --> 00:31:14,380
おじいちゃん！

392
00:31:39,740 --> 00:31:42,120
これは何ですか？

393
00:32:16,320 --> 00:32:17,660
んっ！

394
00:32:18,700 --> 00:32:20,120
おお！

395
00:32:20,200 --> 00:32:21,620
手袋！

396
00:32:21,700 --> 00:32:23,580
手袋をつかみます。

397
00:32:23,660 --> 00:32:25,580
手袋！

398
00:33:50,290 --> 00:33:53,080
別の自転車をつかんでください、ジュニ！

399
00:34:00,260 --> 00:34:02,470
最後のストレッチ！

400
00:34:32,290 --> 00:34:33,960
5...4...

401
00:34:34,040 --> 00:34:36,460
3つ...2つ...1つ。

402
00:34:37,000 --> 00:34:42,340
ホイールキャップで優勝。ジュニ・コルテス！

403
00:34:56,560 --> 00:34:59,570
- あなたが彼だと思っていました。
- 私はそれを知っていた。

404
00:35:01,900 --> 00:35:03,910
そうでしょうね。

405
00:35:12,120 --> 00:35:15,670
それで、あなたがその男だと聞いています。

406
00:35:15,750 --> 00:35:18,630
私は間違いなくその男です。

407
00:35:18,710 --> 00:35:19,880
うん！

408
00:35:21,880 --> 00:35:22,920
うん！

409
00:35:23,130 --> 00:35:24,430
うん！

410
00:35:37,940 --> 00:35:42,240
- それで、どうする、ガイ？
- おじいさんと話さなくてはいけません。

411
00:35:42,320 --> 00:35:44,070
誰に?

412
00:35:44,110 --> 00:35:46,740
つまり、協議しなければならない

413
00:35:46,820 --> 00:35:52,160
アタリ・セガ・ネンドのウィザードと一緒に。

414
00:35:53,160 --> 00:35:56,210
うん。わかりました、クールです。

415
00:36:01,090 --> 00:36:04,880
おめでとう。あなたはレースに勝ちました。

416
00:36:04,970 --> 00:36:08,550
でも今では彼らは私を重要人物だと思っている
彼らにとって誰が勝つのか。

417
00:36:08,640 --> 00:36:12,100
私たちの目的からすると、それは非常に良いことです。

418
00:36:12,180 --> 00:36:15,730
彼らは私たちをレベル4に導くことができます
もっと早く、

419
00:36:15,810 --> 00:36:17,270
それで妹を見つけられるように、

420
00:36:17,310 --> 00:36:20,270
ゲームをシャットダウンできるように
そして物事を正しくします。

421
00:36:20,270 --> 00:36:24,900
そして、私が見つけられるように...

422
00:36:24,990 --> 00:36:27,110
おもちゃ屋さん。

423
00:36:27,160 --> 00:36:30,740
そんなはずはない
おもちゃ屋に近づく。

424
00:36:31,660 --> 00:36:35,500
OSS のルールで言えば、

425
00:36:35,580 --> 00:36:37,750
私はフォローしていません。

426
00:36:37,830 --> 00:36:40,960
彼は逃げ出すかもしれない。
そんな危険を冒すわけにはいきません。

427
00:36:41,040 --> 00:36:43,670
いや、ジュニ。

428
00:36:43,750 --> 00:36:47,340
私は彼をどこにも行かせるつもりはない。

429
00:36:47,430 --> 00:36:49,640
男！

430
00:36:49,720 --> 00:36:51,970
これについては後で説明します。

431
00:36:52,680 --> 00:36:54,430
わかりました。ここにあります。

432
00:36:54,520 --> 00:36:57,520
私はあなたをレベル 5 に導くつもりはありません。

433
00:36:57,600 --> 00:36:59,650
あなたが私をそこに導いてくれるはずです。

434
00:36:59,730 --> 00:37:01,730
つまり、私たちは一緒に仕事をするということですか？

435
00:37:01,810 --> 00:37:06,240
魔法使いは、もし私たち全員が協力すれば、と言いました。
私たち全員が勝ちます。

436
00:37:06,320 --> 00:37:08,700
私の力で。

437
00:37:08,780 --> 00:37:10,360
私の頭脳。

438
00:37:10,450 --> 00:37:12,490
私のクールさ。

439
00:37:12,580 --> 00:37:14,950
私の直感です。

440
00:37:15,700 --> 00:37:19,960
わかりました。つまり、あなたはその男です。
私たちは皆、あなたを頼りにしています。

441
00:37:20,040 --> 00:37:23,460
でももしあなたが私たちに失敗したり、あなたが
あなたが自分だと言うのではなく、

442
00:37:23,540 --> 00:37:27,760
このライフカウンターはゼロになります
「おっと」と言うよりも早く。

443
00:37:27,840 --> 00:37:29,130
取引。

444
00:37:29,220 --> 00:37:31,640
まずは妹を探さなければなりませんでした。

445
00:37:31,720 --> 00:37:34,260
レベル 4 です、皆さん。

446
00:37:34,350 --> 00:37:36,270
動く！

447
00:37:44,360 --> 00:37:45,360
さあ、おじいちゃん。

448
00:37:45,440 --> 00:37:48,320
彼は元気だよ、ね？
はぁ？

449
00:37:48,400 --> 00:37:51,280
ええ、彼はとてもうまくやっています、
それが問題なのです。

450
00:37:51,360 --> 00:37:52,280
なぜ？

451
00:37:52,370 --> 00:37:54,700
彼らはプログラマーズを目覚めさせました。

452
00:37:54,780 --> 00:37:55,790
何？

453
00:37:56,240 --> 00:37:59,210
- 今すぐそこから彼を引き上げてください。
- 遅すぎる。

454
00:38:03,040 --> 00:38:05,630
よし。これはかっこいいですね。

455
00:38:05,710 --> 00:38:07,800
すぐに到着します。

456
00:38:08,590 --> 00:38:10,760
これは何ですか？

457
00:38:14,680 --> 00:38:16,680
ちょっと待って。

458
00:38:18,600 --> 00:38:20,060
プログラマーズ。

459
00:38:20,850 --> 00:38:24,480
プログラマーとは誰ですか?

460
00:38:24,560 --> 00:38:26,690
書いた頭脳派
ゲーム用の本。

461
00:38:26,770 --> 00:38:31,360
つまり、彼らはおもちゃメーカーで働いているんですね？

462
00:38:31,450 --> 00:38:33,910
プログラマーが原因です
あなたは私たちをレベル1で見つけました。

463
00:38:33,950 --> 00:38:36,410
彼らはフランシスの浮気を捕まえた
メガレース中。

464
00:38:36,450 --> 00:38:39,200
彼らは私たちを跳ね返してくれるでしょう
彼らが私たちを捕まえたら、もう一度レベルを1つ上げます。

465
00:38:39,290 --> 00:38:42,080
レベル１？そんな時間はありません。

466
00:38:43,960 --> 00:38:45,170
広げてください。

467
00:38:45,250 --> 00:38:47,380
分裂しないでください！それは決してうまくいきません！

468
00:38:47,460 --> 00:38:49,590
ただ一緒にいれば…

469
00:38:50,630 --> 00:38:55,140
わかった、おじいちゃん。
それはあなたと私だけだと思います。

470
00:38:55,220 --> 00:38:56,890
こんにちは？

471
00:38:58,060 --> 00:39:00,270
おじいちゃん？

472
00:39:08,360 --> 00:39:09,900
- くっそー！
- ああ！

473
00:39:09,980 --> 00:39:13,110
せめて行動してみてはいかがでしょうか
あなたがその男みたいですか？

474
00:39:13,150 --> 00:39:15,160
私の秘密を知っていますか？

475
00:39:15,240 --> 00:39:18,580
私は本物の男を見ましたが、あなたは彼ではありません。

476
00:39:19,410 --> 00:39:22,250
なぜプログラマーズは私たちを追いかけているのでしょうか？

477
00:39:22,330 --> 00:39:24,000
誰かがゲームのチートを持っています。

478
00:39:24,080 --> 00:39:25,170
これは何ですか？

479
00:39:25,250 --> 00:39:26,750
ゲームへのマップ。

480
00:39:26,830 --> 00:39:28,420
これは違法です。

481
00:39:28,500 --> 00:39:31,130
妹を見つけたいですか？

482
00:39:32,170 --> 00:39:34,180
地図をください。

483
00:39:35,800 --> 00:39:37,350
- わかりました。
- おお。

484
00:39:37,430 --> 00:39:38,810
私たちはマシンシティにいます。

485
00:39:38,890 --> 00:39:41,850
ここを横切ってみたら、
レベル4に到達できるでしょう。

486
00:39:41,890 --> 00:39:43,430
カルメンがいる場所。

487
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
右。

488
00:39:44,600 --> 00:39:47,480
そして、溶岩山を突き抜けると、

489
00:39:47,560 --> 00:39:50,020
私たちはすぐドアのところにいます
勝てないレベル。

490
00:39:50,110 --> 00:39:54,030
ショートカット。これは良いですね。
これはとても良いことです。

491
00:39:54,110 --> 00:39:56,610
ゲームの攻略。

492
00:39:57,620 --> 00:40:00,120
それはルール違反です。

493
00:40:01,240 --> 00:40:06,620
あなたを跳ね返さなければなりません
レベル1に戻ります。

494
00:40:06,670 --> 00:40:09,500
- ああ！
- 私たちを怖がらせることはできません。彼こそが男だ。

495
00:40:09,590 --> 00:40:11,300
おじいちゃん！

496
00:40:11,380 --> 00:40:16,760
それを聞いてください、エドグ。
男はおじいちゃんに電話しています。

497
00:40:17,390 --> 00:40:20,390
とても怖いです。
来て迎えに来て、おじいさん。

498
00:40:20,470 --> 00:40:23,140
私たちによだれを垂らして、彼は何をするつもりですか？

499
00:40:24,230 --> 00:40:27,020
なぜ私の孫をいじめるのですか？

500
00:40:28,100 --> 00:40:29,150
なぜ？

501
00:40:30,400 --> 00:40:33,820
彼らはロゴスとエドグというリーダーを獲得しました。

502
00:40:33,900 --> 00:40:36,150
あなたはプログラマーズですか？

503
00:40:36,240 --> 00:40:39,280
あなたの本当の姿を見てみましょう、ね？

504
00:40:43,540 --> 00:40:45,370
とても印象に残らない。

505
00:40:45,910 --> 00:40:47,830
コンピュータオタク。

506
00:40:47,920 --> 00:40:51,380
教えて、おもちゃ屋はどこですか？

507
00:40:51,460 --> 00:40:55,170
おじいちゃん... ああ、魔法使い、彼らを下ろしてください!

508
00:41:09,350 --> 00:41:11,020
彼は良いよ。

509
00:41:11,110 --> 00:41:14,110
少年戦士はとても良いです。

510
00:41:14,190 --> 00:41:15,740
しかし、彼は続けなければなりません。

511
00:41:15,820 --> 00:41:17,700
私たちは彼の落胆を招く危険がある

512
00:41:17,780 --> 00:41:20,620
次のレベルが難しすぎる場合。

513
00:41:20,620 --> 00:41:22,450
しかし、挑戦を求めることによってのみ

514
00:41:22,530 --> 00:41:25,750
私たちは自分自身の最高のものを見つけることを望むことができますか？

515
00:41:25,830 --> 00:41:26,950
私たちは彼を助けられるでしょうか？

516
00:41:27,040 --> 00:41:29,250
いいえ！それはゲームのルールに反しています！

517
00:41:29,290 --> 00:41:31,500
これはゲームではありません。

518
00:41:32,210 --> 00:41:34,590
それは人生だ！

519
00:41:36,300 --> 00:41:38,800
独り言は気にしません。

520
00:41:39,340 --> 00:41:42,470
でも、皆さんがやり始めると、
私を会話から切り離して、

521
00:41:42,550 --> 00:41:45,930
そのとき、少し奇妙になります。

522
00:41:47,310 --> 00:41:50,270
それでおしまい。
私たちに必要なのは、より多くの命です。

523
00:41:50,310 --> 00:41:55,190
私たちはその少年に贈り物をあげます。
人生の贈り物。

524
00:42:02,070 --> 00:42:03,320
心配しないでください、ガイ。

525
00:42:03,410 --> 00:42:05,120
これからは私があなたを守ります。

526
00:42:06,910 --> 00:42:08,410
大丈夫ですか、ガイ？

527
00:42:08,500 --> 00:42:11,580
おい。彼はライフパックを見つけた。

528
00:42:11,670 --> 00:42:12,750
え、何？

529
00:42:12,830 --> 00:42:14,090
それは珍しいですね。

530
00:42:14,170 --> 00:42:16,460
今まで近くで見たことはありませんでした。

531
00:42:16,550 --> 00:42:17,960
私は何をしますか？

532
00:42:18,050 --> 00:42:21,720
手で潰してください。
あなたは命を得るでしょう。

533
00:42:23,300 --> 00:42:24,640
いくら？

534
00:42:24,720 --> 00:42:26,680
すべては状況次第です。

535
00:42:30,230 --> 00:42:32,310
余ったライフを手に入れたよ、デメトラ。

536
00:42:32,400 --> 00:42:35,650
おめでとう。
それが一番必要になります。

537
00:42:36,480 --> 00:42:38,610
受け取ってほしいのです。

538
00:42:39,400 --> 00:42:41,900
ジュニ、無理だよ。

539
00:42:50,160 --> 00:42:51,750
彼はそれが何の価値があるか知っていますか？

540
00:42:51,830 --> 00:42:53,750
もちろんそうです。

541
00:42:55,540 --> 00:42:58,130
ロボットアリーナでお世話になりました。

542
00:42:58,170 --> 00:43:02,970
あと、何もいらないよ
あなたに起こること。

543
00:43:03,010 --> 00:43:04,550
ありがとう。

544
00:43:09,020 --> 00:43:13,440
これでレベル 3 に入りました。

545
00:43:20,360 --> 00:43:23,990
家族に願っています
この素晴らしい場所を見ることができました。

546
00:43:24,030 --> 00:43:26,870
アーノルド、ゲームで何をしているの?

547
00:43:38,000 --> 00:43:40,710
いや、実は入ったんですよ
ベータテスターのビザで。

548
00:43:40,800 --> 00:43:43,720
素晴らしい賞品を求めてここに来ました
レベル5の後ろ。

549
00:43:43,800 --> 00:43:45,840
それは私の家族を貧困から救うでしょう。

550
00:43:45,930 --> 00:43:47,890
しかし、レベル 5 では何が待っているのでしょうか?

551
00:43:47,970 --> 00:43:50,970
つまり、それはすべて本当ですか？
計り知れない富?

552
00:43:51,560 --> 00:43:53,940
アーノルド、あなたは知っているはずです

553
00:43:54,020 --> 00:43:56,310
それは、ゲームの終わりに到達したとき--

554
00:43:56,400 --> 00:43:58,860
いいえ、言わないでください。

555
00:43:59,820 --> 00:44:02,240
驚きであってほしい。

556
00:44:02,320 --> 00:44:03,780
-きっとそうなりますよ。

557
00:44:03,860 --> 00:44:06,240
注意。ゲーマーの皆さん！

558
00:44:06,280 --> 00:44:08,240
赤い線の上に立ちます。

559
00:44:09,910 --> 00:44:12,910
あなたの最高のプレーヤーを選んでください。

560
00:44:13,700 --> 00:44:16,500
ザ・ガイ。
ザ・ガイは最高だ。

561
00:44:17,250 --> 00:44:20,550
あなたの最強のプレイヤーを選択してください。

562
00:44:20,590 --> 00:44:22,210
それはアーノルドでしょう。

563
00:44:35,600 --> 00:44:38,230
適者生存。

564
00:44:38,270 --> 00:44:40,770
相手と向き合ってください。

565
00:44:42,980 --> 00:44:45,950
ちょっと待って。
私はアーノルドと戦っているわけではない。

566
00:44:45,990 --> 00:44:47,780
ジュニを潰したくない。

567
00:44:47,860 --> 00:44:50,910
勝者が続行します
他の人たちと一緒にレベル4まで。

568
00:44:50,950 --> 00:44:53,410
敗者には与えられる
即ゲームオーバー

569
00:44:53,450 --> 00:44:57,870
そして避難されることになる
ゲームから永久に削除されます。

570
00:44:57,960 --> 00:45:00,590
アーノルド、妹を救わなければなりません。

571
00:45:00,670 --> 00:45:02,750
ごめんなさい、ジュニ。

572
00:45:02,840 --> 00:45:05,590
しかし、私には考えなければならない自分の家族がいます。

573
00:45:06,590 --> 00:45:08,720
君には勝てないよ、アーノルド。

574
00:45:12,970 --> 00:45:14,310
知っている。

575
00:45:14,890 --> 00:45:17,310
戦い！

576
00:45:59,520 --> 00:46:01,730
特定の人を応援しているわけではないのですが、

577
00:46:01,810 --> 00:46:04,400
でもそれは本当に素晴らしい動きでした。

578
00:46:25,040 --> 00:46:26,750
君に会えて嬉しいよ、ジュニ。

579
00:46:26,840 --> 00:46:28,210
アーノルドさん、お願いします！

580
00:46:35,680 --> 00:46:37,220
どうしたの？

581
00:46:37,310 --> 00:46:39,060
タグ付けされましたね。

582
00:46:39,140 --> 00:46:41,020
タグ付けされてるってどういうこと？

583
00:46:41,060 --> 00:46:44,150
誰かがあなたと入れ替わりました。

584
00:46:46,860 --> 00:46:47,940
私じゃないよ、ガイ。

585
00:46:50,280 --> 00:46:51,950
デメトラ、何をしているのですか？

586
00:46:52,030 --> 00:46:55,120
妹のジュニを見つけなければなりません。

587
00:46:56,120 --> 00:46:57,490
やめてください！やめてください！

588
00:47:00,500 --> 00:47:01,830
デメトラ、いや！

589
00:47:01,910 --> 00:47:03,170
戦い！

590
00:47:06,040 --> 00:47:08,130
- いいえ！
- ああ！

591
00:47:11,470 --> 00:47:16,140
デメトラ。ゲームオーバー！

592
00:47:20,680 --> 00:47:25,400
私は彼女の電子メールアドレスさえ知りませんでした。

593
00:47:28,820 --> 00:47:32,950
ゲームに夢中になるなよ、ジュニ。

594
00:47:37,120 --> 00:47:39,700
ここから出ましょう。

595
00:47:39,790 --> 00:47:41,620
ごめんなさい、ジュニ。

596
00:47:42,870 --> 00:47:44,670
私の家族。

597
00:47:50,760 --> 00:47:55,590
あなたはとても苦痛を与えています。

598
00:47:56,680 --> 00:47:59,760
そして、あなたを止められるのは私だけです。

599
00:47:59,850 --> 00:48:03,350
だって、なぜあなたがそんなことをするのかはわかっているのですが…

600
00:48:04,060 --> 00:48:06,400
おもちゃメーカー。

601
00:48:07,360 --> 00:48:09,360
かかって来い。

602
00:48:10,360 --> 00:48:14,950
私と世界を見つけてください
本当に代償を払うことになるでしょう。

603
00:48:16,030 --> 00:48:20,700
ここ、私のサイバー刑務所で
強制的に作成させられました。

604
00:48:22,160 --> 00:48:25,670
今、私は破壊します。

605
00:48:27,380 --> 00:48:30,550
少女を解放してください。
彼女をゲームに戻してください。

606
00:48:31,880 --> 00:48:32,880
でも、先生、

607
00:48:32,960 --> 00:48:35,090
ああ、もっと良い解決策があるでしょう？

608
00:48:35,170 --> 00:48:37,760
もちろんそうでしょう。皆さんもそうだと思います。

609
00:48:37,840 --> 00:48:39,800
それで教えてください。
本当の答えは何でしょうか？

610
00:48:39,890 --> 00:48:42,350
- とても興味があります。
- 復讐。

611
00:48:42,390 --> 00:48:44,350
- ヒーリング。
- 破壊！

612
00:48:44,390 --> 00:48:45,850
- 愛。
- 嫌い。

613
00:48:45,890 --> 00:48:47,020
うーん。

614
00:48:47,100 --> 00:48:49,610
さて、もう一度言いますが、皆さんは正しいです。

615
00:48:49,690 --> 00:48:53,230
そしてもう一度言いますが、皆さんは間違っています。

616
00:48:59,950 --> 00:49:02,370
ゲームを続けましょう。

617
00:49:06,210 --> 00:49:10,540
これでレベル 4 に入ります。

618
00:49:10,590 --> 00:49:13,420
レベル４？ちょっと待って。

619
00:49:13,500 --> 00:49:16,130
カルメンはこのレベルです。

620
00:49:25,100 --> 00:49:26,350
テレパシーを使ってみます。

621
00:49:26,430 --> 00:49:28,770
うまくいくかもしれない。

622
00:49:28,850 --> 00:49:30,730
カルメン。聞こえますか？

623
00:49:30,810 --> 00:49:32,690
何？

624
00:49:32,730 --> 00:49:34,730
このゲームにはトリックがあります。

625
00:49:34,780 --> 00:49:37,570
何か教えてください
カルメンだけが言うだろう。

626
00:49:37,650 --> 00:49:40,070
足が臭いです。

627
00:49:41,070 --> 00:49:42,580
近いですね。

628
00:49:42,620 --> 00:49:44,620
私は。

629
00:49:59,340 --> 00:50:02,390
おじいちゃんをゲームに連れてきたのですね。

630
00:50:02,430 --> 00:50:04,720
当時はそれが良いアイデアだと思いました。

631
00:50:04,760 --> 00:50:06,680
ジュニ！

632
00:50:06,770 --> 00:50:10,140
おもちゃ屋はその男だ
おじいちゃんを車椅子に乗せたのは誰ですか

633
00:50:10,230 --> 00:50:12,150
30年前。

634
00:50:12,230 --> 00:50:13,900
その通り。

635
00:50:13,940 --> 00:50:17,780
おじいちゃんが復讐しようとしたら、
おもちゃ屋は自由になるだろう。

636
00:50:17,820 --> 00:50:19,610
彼はそれほど強力です。

637
00:50:20,610 --> 00:50:24,370
それならおじいちゃんを説得しなければなりません
復讐はそれを解決する方法ではないということ。

638
00:50:24,450 --> 00:50:26,410
オーケー、ガイ。あなたの友達を見つけました。

639
00:50:26,490 --> 00:50:29,330
さて、正確にはどこへ行くのでしょうか？
レベル5はどこですか？

640
00:50:29,410 --> 00:50:31,830
まず第一に、あなたはそうではありません
この辺で質問してください。

641
00:50:31,920 --> 00:50:33,920
私はします。 2番目に--

642
00:50:33,960 --> 00:50:36,960
- 私たちは溶岩山に行くつもりです。
- 私たちは？

643
00:50:37,000 --> 00:50:40,510
その先にはレベル5への通路があります。

644
00:50:40,590 --> 00:50:41,680
私はそうは思わない。

645
00:50:41,760 --> 00:50:44,050
ああ、突然あなたはゲームのエキスパートです。

646
00:50:44,140 --> 00:50:46,310
私たちはその男を追っています。

647
00:50:48,810 --> 00:50:51,810
わかってるよ、ジュニ、私たちには必要ないよ
この人たちは私たちを追いかけています。

648
00:50:51,890 --> 00:50:53,150
私たちが行くところじゃない。

649
00:50:53,230 --> 00:50:55,310
私は彼らに一緒に行くと約束した。

650
00:50:55,400 --> 00:50:59,320
ほら、これでどこに行けばいいかわかるよ。
私を信じて。

651
00:51:02,240 --> 00:51:04,160
溶岩山。

652
00:51:04,240 --> 00:51:07,450
なぜすべてのビデオゲームは
溶岩が入ってる？

653
00:51:07,540 --> 00:51:09,250
技術的にはそうではありません。

654
00:51:09,330 --> 00:51:11,290
Halo には溶岩はありません。

655
00:51:11,370 --> 00:51:13,460
そしてメトロイドでは、それは溶けたマグマです。

656
00:51:13,540 --> 00:51:16,210
溶岩に触れないとゲームオーバーです。

657
00:51:16,290 --> 00:51:17,800
しかし、私には残りのライフが6つあります。

658
00:51:17,840 --> 00:51:20,470
関係ない。
落ちたら負けです。

659
00:51:20,510 --> 00:51:23,010
試合はますます厳しくなっているよ、みんな。

660
00:51:23,090 --> 00:51:24,510
これは不可能です。

661
00:51:24,590 --> 00:51:27,560
おじいちゃん、どう思いますか？

662
00:51:27,640 --> 00:51:29,020
難しい。

663
00:51:29,100 --> 00:51:32,640
別の道に行きましょう。
ついて来いよ、少年たちよ。

664
00:51:33,940 --> 00:51:36,480
これでは意味がありません。

665
00:51:36,560 --> 00:51:38,570
私は彼らに地図を渡します。

666
00:51:38,650 --> 00:51:40,650
私は彼らに女の子をあげます。

667
00:51:40,690 --> 00:51:42,820
彼らはこれ以上何を望むのでしょうか？

668
00:51:42,900 --> 00:51:44,910
彼らをドアまで案内することはできないでしょうか？

669
00:51:44,990 --> 00:51:47,660
無理です、先生。
ゲームの AI の仕組みワークスは――

670
00:51:47,700 --> 00:51:48,910
わかっています。知っている。

671
00:51:48,990 --> 00:51:50,830
せめて独り言だけでもいいですか？

672
00:51:50,870 --> 00:51:53,660
あなたは自分自身に話しているのです。
私はあなたです。

673
00:51:53,710 --> 00:51:57,540
じゃあ、あなたも私も、黙っててください。

674
00:51:57,630 --> 00:51:59,050
それでいいのです。

675
00:51:59,130 --> 00:52:00,340
私は正気ですか？

676
00:52:00,420 --> 00:52:02,090
完全に。

677
00:52:06,800 --> 00:52:09,720
彼らは間違った方向に進んでいます。

678
00:52:09,760 --> 00:52:12,770
彼らをレベル5まで追い込まなければなりません。

679
00:52:16,730 --> 00:52:20,530
ティンカートイを送ってください。

680
00:52:22,400 --> 00:52:25,150
別の道を探す。
さて、これは良い考えです。

681
00:52:25,240 --> 00:52:27,570
彼女はいいよ。
私たちはもっと頻繁に彼女の話を聞くべきです。

682
00:52:27,620 --> 00:52:31,200
- 私の側に近づかないでください。
- わかりました。

683
00:52:37,290 --> 00:52:39,090
これは何ですか？

684
00:52:49,930 --> 00:52:52,350
ティンカートイ！

685
00:52:55,480 --> 00:52:59,400
待って！ lava と Tinker Toys ではどちらが悪いでしょうか?

686
00:52:59,440 --> 00:53:02,150
恐るべしティンカートイ。

687
00:53:02,230 --> 00:53:04,240
カルメン、どうしましょう？

688
00:53:52,450 --> 00:53:55,620
その波を切り裂いて、ジュニ。

689
00:53:56,830 --> 00:53:58,790
彼らは何をしていますか？

690
00:53:58,830 --> 00:54:00,960
彼らは道から外れています。

691
00:54:01,000 --> 00:54:03,590
玩具メーカーはそうでなければなりません
彼らを彼の隠れ家に押し込みます。

692
00:54:03,670 --> 00:54:06,670
しかし、なぜ？
彼はそこから何を得ることができるでしょうか...

693
00:54:07,380 --> 00:54:10,640
間に接続があるかどうかを確認します
おじいさんとおもちゃ屋さん。

694
00:54:10,720 --> 00:54:13,010
急いでください、皆さん！

695
00:54:13,050 --> 00:54:15,560
それは画面上に現れます。

696
00:54:15,640 --> 00:54:17,810
仲間が敵になった。

697
00:54:18,980 --> 00:54:22,190
おじいちゃんはおもちゃ屋を壊すつもりだ
ゲームから外れた。

698
00:54:22,270 --> 00:54:23,730
彼らを止めてください。

699
00:54:23,820 --> 00:54:26,480
溶岩をかき混ぜます。もっと大きな波。

700
00:54:26,530 --> 00:54:28,150
溶岩の怪物。何でも。

701
00:54:28,240 --> 00:54:30,030
私たちは彼らのために障害を作らなければなりません。

702
00:54:30,110 --> 00:54:31,160
来て！

703
00:54:31,240 --> 00:54:32,990
彼らを溺れさせなければなりません。

704
00:54:34,030 --> 00:54:37,410
彼らはゲームオーバーになるだろう
そして試合から退場させられる。

705
00:54:37,500 --> 00:54:40,580
Toymaker を放出する危険を冒すわけにはいきません。

706
00:54:42,630 --> 00:54:44,170
やってみろよ。

707
00:54:51,720 --> 00:54:53,720
これは新しいです。

708
00:54:57,720 --> 00:54:59,230
ジュニ！

709
00:55:03,350 --> 00:55:04,730
カルメン！

710
00:55:07,780 --> 00:55:09,530
フランシス！

711
00:55:10,700 --> 00:55:12,410
アーノルド！

712
00:55:15,990 --> 00:55:17,990
おじいちゃん！

713
00:55:18,910 --> 00:55:20,830
自分。

714
00:55:24,170 --> 00:55:25,460
彼らはどこにいますか？

715
00:55:25,540 --> 00:55:26,670
彼らは落ち込んだ。

716
00:55:26,750 --> 00:55:30,630
わかっていますが、そうすべきです
ゲームオーバーになった。

717
00:55:30,720 --> 00:55:32,550
本当は、彼らはここに戻ってくるはずだ。

718
00:55:32,590 --> 00:55:34,140
ふーむ。

719
00:55:39,600 --> 00:55:41,140
はぁ？

720
00:55:42,390 --> 00:55:46,270
溶岩。寒いです。

721
00:55:47,440 --> 00:55:52,110
こちらです。ジュニ。こちらです。
私たちは次のレベルへの扉を見つけました。

722
00:55:52,990 --> 00:55:54,450
来て。

723
00:55:56,660 --> 00:55:58,990
自分は駄目だと思った。

724
00:56:00,290 --> 00:56:03,250
すべてのポイントを確認しました
私の目の前で点滅します。

725
00:56:03,330 --> 00:56:06,420
私に聞こえたのは
父は「よくやったよ、アーノルド」と言っていた。

726
00:56:06,500 --> 00:56:09,170
「あなたには計り知れない富はありません。」

727
00:56:10,170 --> 00:56:11,920
うーん！

728
00:56:14,590 --> 00:56:15,930
おじいちゃんはどこですか？

729
00:56:15,970 --> 00:56:18,010
わからない。しかし、彼はここにいました。

730
00:56:18,100 --> 00:56:20,470
これは彼の鎧の一部ではないでしょうか？

731
00:56:24,390 --> 00:56:27,690
カルメン、それは一節です。
開けるのを手伝ってください。

732
00:56:27,770 --> 00:56:29,110
赤旗、レズ。

733
00:56:29,150 --> 00:56:32,740
私たちはその男について話さなければなりません。
感度が高い。

734
00:56:32,820 --> 00:56:34,320
彼はどうですか？

735
00:56:34,400 --> 00:56:36,700
技術書を読み直してみました。

736
00:56:36,780 --> 00:56:39,330
ゲーム内の詐欺師のことを言っていますが、

737
00:56:39,410 --> 00:56:42,370
あなたを道に誤らせるのは誰ですか
誰も生き残れない場所。

738
00:56:42,450 --> 00:56:44,830
ジュニが詐欺師だと思う。

739
00:56:45,710 --> 00:56:47,960
何を提案しますか?

740
00:56:48,040 --> 00:56:52,090
彼を追い出さなければなりません
さもなければゲームに負ける危険があります。

741
00:56:53,510 --> 00:56:55,550
彼の妹はどうですか？

742
00:56:55,630 --> 00:56:57,300
彼女もね。

743
00:57:01,760 --> 00:57:04,350
- 時間はどれくらい残っていますか?
- 5分です。

744
00:57:04,430 --> 00:57:05,980
5分後には何が起こるでしょうか？

745
00:57:06,060 --> 00:57:08,730
この場所は浸水します
世界中のプレイヤーと一緒に。

746
00:57:08,810 --> 00:57:10,980
ああ、すごい。競争。

747
00:57:11,070 --> 00:57:13,030
玩具メーカーが彼らの心を乗っ取ることになるだろう。

748
00:57:13,070 --> 00:57:14,740
だからこそ私たちはそうしなければなりません
ゲームをシャットダウンします。

749
00:57:14,820 --> 00:57:17,910
- し、カルメン!
- 彼女は何について話しているのですか?

750
00:57:19,030 --> 00:57:21,030
まだ彼らに伝えていないんですよね？

751
00:57:21,080 --> 00:57:22,580
私はそれに慣れていました。

752
00:57:22,660 --> 00:57:24,700
詐欺師。

753
00:57:24,790 --> 00:57:26,910
レベル5の向こう側はどうなっているのでしょうか？

754
00:57:27,000 --> 00:57:30,290
他の側面はありません。
ゲームの中に閉じ込められてしまいます。

755
00:57:30,380 --> 00:57:31,460
ゲームオーバー。

756
00:57:31,540 --> 00:57:33,670
このゲームを終了させるわけにはいきません。

757
00:57:33,710 --> 00:57:36,920
どれだけ速いか分かるだろう
このカウンターは逆方向にカウントできます。

758
00:57:37,010 --> 00:57:40,430
まず私を通らなければなりません、ゲームボーイ。

759
00:57:40,510 --> 00:57:43,260
さあ、聞いてください。
私がその男です。

760
00:57:43,350 --> 00:57:45,100
あなたがその男だなんて言うのはやめてください。

761
00:57:45,180 --> 00:57:47,440
あなたがその男ではないことは誰もが知っています。

762
00:57:47,520 --> 00:57:49,350
彼はその男ではありません。

763
00:57:54,230 --> 00:57:55,900
私は。

764
00:57:58,990 --> 00:58:00,490
そして、あなたはそうですか？

765
00:58:01,070 --> 00:58:03,530
私がその男です。

766
00:58:03,580 --> 00:58:05,290
本物の男。

767
00:58:05,370 --> 00:58:06,500
そして、私たちは中に入ると言います、

768
00:58:06,580 --> 00:58:09,330
この勝てないレベルを突破し、
そして向こう側に行き、

769
00:58:09,420 --> 00:58:13,170
計り知れない富がある場所
そして10人の王にふさわしい賞金が私たちを待っています。

770
00:58:13,250 --> 00:58:14,380
私はそれを知っていた。

771
00:58:14,460 --> 00:58:16,840
今、彼は間違いなく「男」です。

772
00:58:17,470 --> 00:58:20,180
しかし、それは勝ち目がない。

773
00:58:25,310 --> 00:58:27,310
勝てないものはない

774
00:58:27,390 --> 00:58:29,850
力を合わせて一つになって戦えば。

775
00:58:29,940 --> 00:58:31,940
私たちはお互いの強みを活かしてプレーします

776
00:58:32,020 --> 00:58:34,150
そしてお互いの弱点をカバーし合います。

777
00:58:34,230 --> 00:58:35,610
私たちは何でも達成できます。

778
00:58:35,690 --> 00:58:38,400
そして私たちはすべてを達成します。

779
00:58:38,490 --> 00:58:43,450
でもまずはこの勝てないレベルを攻略してみよう

780
00:58:43,490 --> 00:58:44,950
そして誰がボスなのかを見せてください。

781
00:58:45,030 --> 00:58:46,040
私と一緒ですか？

782
00:58:46,120 --> 00:58:47,580
うん！

783
00:58:48,580 --> 00:58:50,460
脇に立ってください。

784
00:59:04,850 --> 00:59:06,390
ケーキ。

785
00:59:17,570 --> 00:59:18,780
おお！

786
00:59:18,860 --> 00:59:20,360
ああ、そうか。

787
00:59:23,660 --> 00:59:25,030
おっと。

788
00:59:27,370 --> 00:59:28,870
男！

789
00:59:30,000 --> 00:59:32,170
わかりました。あなたはまたあの男です。

790
00:59:32,250 --> 00:59:33,920
この問題を乗り越えさせてください、ジュニ。

791
00:59:34,000 --> 00:59:35,460
でも私は...

792
00:59:45,600 --> 00:59:47,260
デメトラ！

793
00:59:47,970 --> 00:59:49,140
ジュニ、早く！

794
00:59:49,180 --> 00:59:51,100
ゲームを終了するスイッチを見つけました。

795
00:59:51,180 --> 00:59:52,690
出口ポータルも見つけました。

796
00:59:52,770 --> 00:59:54,690
私たちは皆、今すぐここから抜け出すことができます。

797
00:59:54,730 --> 00:59:56,900
どうやって生き残ったのですか？

798
00:59:56,980 --> 00:59:59,480
ゲームに不具合がありました。
わからない。

799
00:59:59,570 --> 01:00:01,150
ジュニ、これは誰ですか？

800
01:00:01,190 --> 01:00:03,860
こちらはデメトラ、私の彼女です...

801
01:00:03,950 --> 01:00:06,320
私の友人。
いいえ、彼女は私の...

802
01:00:06,370 --> 01:00:09,240
私は彼のガールフレンドです。
あなたは誰ですか？

803
01:00:09,330 --> 01:00:11,330
私は彼の妹です。

804
01:00:11,370 --> 01:00:14,500
彼女は私に地図をくれました。
私たちをここに連れてきた地図。

805
01:00:14,580 --> 01:00:16,540
ジュニ、彼女は本物じゃない。

806
01:00:17,420 --> 01:00:19,000
あなたは何について話しているのですか？

807
01:00:19,090 --> 01:00:21,050
私はジュニの勝利に貢献してきました。

808
01:00:21,090 --> 01:00:22,420
いかがお過ごしでしたか？

809
01:00:22,510 --> 01:00:24,180
囚人ごっこ。そういうことだ。

810
01:00:24,220 --> 01:00:27,600
彼女はあなたを仕組んだのよ、ジュニ。
彼女は私たち全員をセットアップしてくれました。

811
01:00:27,680 --> 01:00:30,060
私は...ジュニ、彼女は嘘をついています。

812
01:00:30,140 --> 01:00:31,720
彼女は玩具メーカーの囚人だった。

813
01:00:31,810 --> 01:00:34,600
私たちが知っている限りでは、彼女は洗脳されている可能性があります。

814
01:00:34,690 --> 01:00:37,400
このゲームに勝ちたいですか?

815
01:00:42,400 --> 01:00:45,110
このレベルが勝てないのは彼女のせいだ。

816
01:00:45,200 --> 01:00:47,070
彼女は詐欺師だ。

817
01:00:48,160 --> 01:00:49,280
なぜ？

818
01:00:49,370 --> 01:00:50,790
ごめんなさい、ジュニ。

819
01:00:50,870 --> 01:00:54,210
しかし、それは私のプログラミングにあります。

820
01:01:01,630 --> 01:01:03,210
おめでとう！

821
01:01:03,260 --> 01:01:07,300
最後までやり遂げましたね
ゲームの！あなたは勝ちました！

822
01:01:07,390 --> 01:01:10,100
計り知れない富を皆さんに！

823
01:01:10,180 --> 01:01:14,980
そしてあなたの賞品は
ここにいてもいいですか...ここに。

824
01:01:15,600 --> 01:01:18,230
ゲームへようこそ。

825
01:01:23,780 --> 01:01:25,570
ジュニ、こっちだよ。

826
01:01:25,610 --> 01:01:26,820
これが出口です。

827
01:01:26,900 --> 01:01:28,910
皆さん、早く！

828
01:01:32,910 --> 01:01:35,000
待って！
ゲームを終了しなければなりません。

829
01:01:35,080 --> 01:01:37,210
すでにそうしました。
スイッチはすぐそこにあります。

830
01:01:37,290 --> 01:01:38,500
- 本気ですか？
- はい、はい。

831
01:01:38,580 --> 01:01:41,420
行く。早く、早く。

832
01:01:49,470 --> 01:01:51,180
走って、おじいちゃん！

833
01:01:51,260 --> 01:01:53,470
行く。開けたままにしておきます。

834
01:01:53,560 --> 01:01:54,600
今すぐ行きましょう！

835
01:01:55,640 --> 01:01:57,100
デメトラ。

836
01:01:57,190 --> 01:02:00,230
いつまでも開けておくわけにはいかないよ、ジュニ。

837
01:02:06,570 --> 01:02:07,900
できました。

838
01:02:08,910 --> 01:02:12,950
私たちの電子メールアドレスは次のとおりです。
念のため。

839
01:02:13,030 --> 01:02:14,790
すごい。

840
01:02:15,750 --> 01:02:17,410
すごいよ、おじいちゃん。

841
01:02:17,500 --> 01:02:20,460
ティンカー・トイたちとの付き合い方。

842
01:02:21,580 --> 01:02:23,500
あなたは最高にクールです。

843
01:02:26,670 --> 01:02:29,220
いつもありがとう、ガイ。

844
01:02:29,300 --> 01:02:32,300
それは本当でした。ある意味。

845
01:02:33,350 --> 01:02:35,810
どうもありがとう、ガイ。

846
01:02:47,280 --> 01:02:49,530
どうしたの？

847
01:02:49,610 --> 01:02:51,910
離れたくないですよね？

848
01:02:51,990 --> 01:02:53,830
どうしたら戻れるの、ジュニ？

849
01:02:54,410 --> 01:02:59,370
ここなら歩けるよ。
走れるよ。

850
01:02:59,410 --> 01:03:03,670
そしてあなたは私を見ます
まるでスーパーヒーローみたいに。

851
01:03:03,710 --> 01:03:05,210
あなたは。

852
01:03:05,250 --> 01:03:08,510
私にとっては、現実世界の外にあります。

853
01:03:08,550 --> 01:03:09,880
あなたは。

854
01:03:09,920 --> 01:03:11,840
わかった、ジュニ。

855
01:03:11,880 --> 01:03:14,350
もしそうなら戻ります...

856
01:03:14,390 --> 01:03:19,100
それさえ約束してくれるなら
車椅子に乗ることになりますが、

857
01:03:20,350 --> 01:03:24,610
あなたが私を見てくれることを
今のあなたと何ら変わりません。

858
01:03:24,690 --> 01:03:31,610
だって心の中ではジュニ、
内心はこんな感じです。

859
01:03:33,320 --> 01:03:35,740
約束します、おじいちゃん。

860
01:03:37,910 --> 01:03:40,120
出発の時間です。

861
01:03:46,790 --> 01:03:49,460
伝わってきます。
どうぞ。

862
01:03:49,510 --> 01:03:52,340
それらのビデオゲーム
目には殺人者がいる、ね？

863
01:03:52,430 --> 01:03:54,390
エージェント コルテス、ここからは引き継ぎます。

864
01:03:54,470 --> 01:03:56,680
私の孫がこれを担当します。

865
01:03:56,760 --> 01:04:00,140
触らないでください。
こちらはコリント革です。

866
01:04:06,020 --> 01:04:06,900
わかりました。

867
01:04:06,980 --> 01:04:10,570
だからもう一度言ってください
ゲームを終了する方法。

868
01:04:10,650 --> 01:04:12,650
正確にはシャットダウンしたかどうかはわかりません。

869
01:04:12,740 --> 01:04:14,490
スイッチを押すと、うまくいったようでした。

870
01:04:14,570 --> 01:04:16,570
ああ、うまくいきました。
ゲームは終了です。

871
01:04:16,660 --> 01:04:19,580
ただ確認する必要があります
私たちはこれを正しく行いました。

872
01:04:19,660 --> 01:04:22,620
実はおじいちゃんがスイッチを押したんです。

873
01:04:22,710 --> 01:04:25,630
コルテス、この子たちですか？
一緒に試合に出た選手は？

874
01:04:25,710 --> 01:04:27,840
私たちは彼らを追跡しました
電子メール アドレスを通じて。

875
01:04:27,920 --> 01:04:31,420
はい、それが彼らです。
彼らは何も知らないだろう...

876
01:04:31,510 --> 01:04:32,840
ねえ、ちょっと待ってください。

877
01:04:32,880 --> 01:04:35,260
フランシス・ザ・ブレインに何が起こったのか、

878
01:04:35,340 --> 01:04:37,350
アーノルド強者とミスター・クール？

879
01:04:37,430 --> 01:04:40,680
まあ、現実の世界では、私はそれほど賢くありません。

880
01:04:40,720 --> 01:04:42,730
私は強くないんです。

881
01:04:42,810 --> 01:04:44,350
かっこよくないんです。

882
01:04:45,560 --> 01:04:46,900
現実確認。

883
01:04:46,940 --> 01:04:49,270
それで、ここにいるあなたは現実世界では何者ですか？

884
01:04:49,360 --> 01:04:52,320
コルテス特別捜査官、あなたが必要です。

885
01:04:52,900 --> 01:04:54,240
おっと。

886
01:04:55,320 --> 01:04:58,070
私はただのジュニ・コルテスです。

887
01:04:58,160 --> 01:05:02,330
食べましょう、おじいちゃん。
正確にどのスイッチを押しましたか？

888
01:05:02,410 --> 01:05:04,410
スイッチが２つ並んでました。

889
01:05:04,500 --> 01:05:06,290
スイッチ 1 つでゲームが終了します。

890
01:05:06,370 --> 01:05:08,380
しかし、もう一方はトイメーカーを解放します。

891
01:05:08,420 --> 01:05:10,550
それを設計したバカは誰ですか？

892
01:05:13,260 --> 01:05:15,800
おもちゃメーカーを偶然解放してしまったのでしょうか？

893
01:05:15,880 --> 01:05:18,930
ああ、おもちゃ屋を解放したよ。
しかし、それは偶然ではありませんでした。

894
01:05:19,010 --> 01:05:21,350
ゲームを中止しますか?

895
01:05:21,430 --> 01:05:24,730
次に、おもちゃメーカーを倒さなければなりません。
それが唯一の方法です。

896
01:05:24,770 --> 01:05:26,100
狂った老人よ！

897
01:05:26,190 --> 01:05:28,150
自分が何をしたか知っていますか？

898
01:05:29,150 --> 01:05:31,360
おじいちゃん、復讐しても何も解決しないよ。

899
01:05:32,230 --> 01:05:34,900
私を信じてくれますか？
あなたは全員ですか？

900
01:05:35,610 --> 01:05:36,990
社長からのメッセージです。

901
01:05:37,070 --> 01:05:38,870
ああ、彼は何がしたいのですか？

902
01:05:39,410 --> 01:05:43,870
スコアを決めるために戻ってくるよ。

903
01:05:43,950 --> 01:05:46,160
私を監禁したせいで。

904
01:05:46,250 --> 01:05:47,960
私を利用したから。

905
01:05:48,040 --> 01:05:49,580
デブリンが私たちを仕組んだの？

906
01:05:49,630 --> 01:05:51,170
デブリンじゃないよ。

907
01:05:51,790 --> 01:05:55,840
私がやりたかったのは間違いを正すことだけでした。

908
01:05:55,920 --> 01:05:57,590
新しい世界をやり直してください。

909
01:05:57,680 --> 01:05:59,800
新たなチャンス。

910
01:05:59,890 --> 01:06:03,810
誰もが辿り着く場所
二度目のチャンス！

911
01:06:04,770 --> 01:06:06,430
しかし、そうではありません。

912
01:06:07,890 --> 01:06:12,440
だから今、私はこれを取ります
次のレベルへ！

913
01:06:14,980 --> 01:06:16,940
地図の外で地震活動が発生！

914
01:06:18,650 --> 01:06:19,660
地震！

915
01:06:19,740 --> 01:06:21,160
竜巻！

916
01:06:21,200 --> 01:06:22,200
ハリケーン！

917
01:06:22,780 --> 01:06:24,740
カルメン、行きましょう！

918
01:06:24,830 --> 01:06:26,660
みなさん、リラックスしてください！

919
01:06:44,680 --> 01:06:46,390
素早い！メガネをかけてください。

920
01:06:46,470 --> 01:06:49,560
それがあなたが見ることができる唯一の方法です
本当に何が起こっているのか。

921
01:06:49,640 --> 01:06:52,480
ゲームが現実世界に入り込みました。

922
01:06:55,690 --> 01:06:58,650
やるべきことは一つだけ
このような状況では。

923
01:06:58,690 --> 01:06:59,610
何？

924
01:07:00,110 --> 01:07:03,320
家族に電話してください。
すべてのコルテーゼを呼び出します。

925
01:07:04,700 --> 01:07:08,580
これです。これです。

926
01:07:08,660 --> 01:07:10,160
これです。

927
01:07:10,210 --> 01:07:12,790
私たちが待っていた瞬間。

928
01:07:12,880 --> 01:07:14,340
はい。

929
01:07:14,380 --> 01:07:16,960
誰も動かない。誰も動かない！

930
01:07:17,050 --> 01:07:19,720
誰も脳には触れません。
第五の脳。

931
01:07:22,800 --> 01:07:24,850
これは歴史的な瞬間です。

932
01:07:24,890 --> 01:07:27,390
おそらく...

933
01:07:30,730 --> 01:07:33,980
おそらく最も重要な...

934
01:07:34,060 --> 01:07:35,190
いいえ。

935
01:07:36,190 --> 01:07:39,740
これが最も重要です
私の人生の瞬間。

936
01:07:41,150 --> 01:07:43,360
今では誰も私の邪魔をすることはできません。

937
01:07:43,450 --> 01:07:46,830
脳を活性化しなければなりません。

938
01:07:48,450 --> 01:07:49,450
今。

939
01:07:49,540 --> 01:07:50,790
- コルテスさん？
-え？

940
01:07:50,870 --> 01:07:54,630
あなたの子供たちが電話をかけてきました。
ある種の緊急事態。

941
01:08:06,890 --> 01:08:08,930
そうですね、私は彼らの叔父です。

942
01:08:15,940 --> 01:08:18,150
お父さん、これを見る必要があります。

943
01:08:18,230 --> 01:08:19,440
メガネさん、早く！

944
01:08:29,490 --> 01:08:31,330
入ってきます。

945
01:08:50,260 --> 01:08:51,850
これは簡単ではありません。

946
01:08:57,310 --> 01:08:59,400
金属を蹴ってみましょう。

947
01:09:08,490 --> 01:09:10,910
他のものはどうですか？

948
01:09:14,710 --> 01:09:17,250
もっと助けが必要です。
私たちの家族は十分な人数ではありません。

949
01:09:17,330 --> 01:09:20,550
一つ覚えておいてください。
誰もがあなたの家族です。

950
01:09:23,340 --> 01:09:27,220
呼んでいます...みんな。

951
01:09:30,760 --> 01:09:32,850
私たちは窮地を救うためにここにいます。

952
01:09:33,470 --> 01:09:35,350
フループとミニオン！

953
01:09:40,610 --> 01:09:42,440
ロボットの子供達！

954
01:09:43,440 --> 01:09:45,570
奴らを倒せ！

955
01:09:47,530 --> 01:09:49,950
ディンキーウィンクス！

956
01:09:53,540 --> 01:09:56,620
誰かディンクスターに電話をかけてくれませんか？

957
01:10:00,380 --> 01:10:01,750
おっと！

958
01:10:02,670 --> 01:10:06,550
素敵な追加をしてくれるでしょう
うちのテーマパークへ。

959
01:10:08,130 --> 01:10:11,680
あなたにとってはゲームオーバーです、相棒。
ゲームオーバー！

960
01:10:17,730 --> 01:10:19,650
誰かアビを呼び寄せる？

961
01:10:20,520 --> 01:10:23,070
ごめんなさい、ロメロ。
これが私たちに残っていた唯一のペアです。

962
01:10:23,150 --> 01:10:25,280
少し壊れています。

963
01:10:25,360 --> 01:10:27,400
彼らは完璧だよ。

964
01:10:28,280 --> 01:10:30,490
突撃、スポーキー！

965
01:10:31,530 --> 01:10:32,990
彼に烙印を押しなさい、パパ。

966
01:10:33,530 --> 01:10:35,620
ありがとう、リトル・ディンク。

967
01:10:42,960 --> 01:10:44,630
- うーん！
- うーん！

968
01:10:50,930 --> 01:10:51,970
ゲイリー・クスクス？

969
01:10:53,100 --> 01:10:54,720
- うん？
- カルメン・コルテス。

970
01:10:54,760 --> 01:10:56,180
I need your help right away.

971
01:10:56,270 --> 01:10:57,890
そこにいるよ。

972
01:11:01,020 --> 01:11:02,190
私はここにいます。

973
01:11:02,270 --> 01:11:03,900
手を貸してください。

974
01:11:04,690 --> 01:11:05,690
おっと。

975
01:11:09,570 --> 01:11:11,570
- うーん！
- ありがとう。

976
01:11:15,700 --> 01:11:17,370
- おい。
- おい。

977
01:11:18,910 --> 01:11:19,870
ありがとう、ゲルティ。

978
01:11:21,120 --> 01:11:23,630
まだあと1つあります。

979
01:11:37,970 --> 01:11:39,810
それは不可能です。

980
01:11:39,890 --> 01:11:41,810
Someone has to go up there.

981
01:11:41,890 --> 01:11:43,810
And shut it down manually.

982
01:11:43,860 --> 01:11:46,150
それが唯一の方法です。

983
01:11:46,230 --> 01:11:48,440
でも誰？

984
01:11:48,480 --> 01:11:50,780
準備できました。

985
01:11:50,860 --> 01:11:53,360
それは必ず行われなければなりません。

986
01:11:54,820 --> 01:11:56,280
おじいちゃん、いや！

987
01:11:56,330 --> 01:11:59,200
彼を行かせてください。
Your grandfather has to do this.

988
01:12:09,460 --> 01:12:12,840
Thank you for freeing me,
Valentin, but it's too late.

989
01:12:12,930 --> 01:12:15,680
何も私を止めることはできません。あなたですらそうではありません。

990
01:12:16,640 --> 01:12:19,430
それは本当だ。それができるのはあなただけです。

991
01:12:20,020 --> 01:12:22,100
あなたは私たちを裏切りました。

992
01:12:22,190 --> 01:12:25,480
代理店、同僚のエージェント、そして私。

993
01:12:25,520 --> 01:12:28,570
Your mistake cost me my legs.

994
01:12:29,110 --> 01:12:30,230
Well, a mistake like that

995
01:12:30,320 --> 01:12:33,200
誰かを押すことしかできなかった
さらに暗闇の中へ。

996
01:12:33,240 --> 01:12:34,990
そしてそれは実現しました。

997
01:12:35,070 --> 01:12:36,530
今見てください。

998
01:12:36,570 --> 01:12:38,530
I gave you back your legs in the game.

999
01:12:38,580 --> 01:12:40,540
私はあなたのためにそれをしました。

1000
01:12:41,700 --> 01:12:46,040
Let me tell you all the things
人生で見逃してしまった

1001
01:12:46,130 --> 01:12:49,340
because of the accident you caused.

1002
01:12:49,960 --> 01:12:52,760
I can't walk on the beach with my wife.

1003
01:12:53,630 --> 01:12:56,840
I missed my daughter's birth.

1004
01:12:57,390 --> 01:12:59,010
そして結婚式。

1005
01:13:00,260 --> 01:13:01,810
続けましょうか？

1006
01:13:05,020 --> 01:13:07,400
おじいちゃん。

1007
01:13:07,440 --> 01:13:09,070
やめてください。

1008
01:13:09,150 --> 01:13:13,530
さあ、教えてあげましょう
そこから得られたすべての良いこと。

1009
01:13:14,450 --> 01:13:16,030
謙虚。

1010
01:13:16,070 --> 01:13:17,950
精神性。

1011
01:13:18,030 --> 01:13:19,330
理解。

1012
01:13:19,410 --> 01:13:23,080
あなたは私を恐れて生きてきた
ここ何年も。

1013
01:13:23,160 --> 01:13:25,710
でも私はあなただけを探していました

1014
01:13:25,750 --> 01:13:30,210
だから私はあなたを許しますと言うことができました。

1015
01:13:34,590 --> 01:13:39,050
聞くことを夢見ていただけだ
あなたはそのようなことを言います。

1016
01:13:39,140 --> 01:13:43,390
さて問題は、
あなたは自分を許せますか？

1017
01:13:43,430 --> 01:13:46,730
遅すぎるということはありません、セバスチャン。

1018
01:13:46,810 --> 01:13:50,020
ゆっくりしてください。
時間をかけて決めてください。

1019
01:13:50,110 --> 01:13:53,190
10秒ほどあります。

1020
01:13:57,860 --> 01:13:59,530
ゲーム...

1021
01:14:00,830 --> 01:14:02,080
以上。

1022
01:14:05,330 --> 01:14:08,540
ジュニ、そこから出て行け！

1023
01:14:28,440 --> 01:14:30,190
おじいちゃん！

1024
01:14:43,370 --> 01:14:45,160
それで、ちょっと待ってください。

1025
01:14:46,200 --> 01:14:48,460
誰が勝ちましたか？

1026
01:14:49,750 --> 01:14:52,540
勝つか負けるかではありません。

1027
01:14:52,630 --> 01:14:56,090
それがゲームの遊び方です。

1028
01:14:57,420 --> 01:14:58,470
家族へ。

1029
01:14:59,010 --> 01:15:00,130
家族へ。

1030
01:15:00,220 --> 01:15:01,300
- 家族へ。
- 家族へ。

1031
01:15:01,340 --> 01:15:03,640
- 家族へ。
- 家族へ。

1032
01:15:03,720 --> 01:15:05,970
- 家族へ。
- 家族へ。

1033
01:15:06,060 --> 01:15:07,060
家族へ。

1034
01:15:07,310 --> 01:15:08,480
家族へ。

1035
01:15:08,520 --> 01:15:09,600
- 家族へ。
- 家族へ。

1036
01:15:09,690 --> 01:15:10,730
家族へ。

1037
01:15:10,810 --> 01:15:12,650
- 家族。
- ファミリア。

1038
01:15:12,690 --> 01:15:15,480
- 家族へ。
- 家族へ。

1039
01:15:15,690 --> 01:15:17,190
家族へ。

1040
01:15:21,030 --> 01:15:23,320
そしてブレイク！

1041
01:15:58,750 --> 01:16:01,390
♪その時が来たよ♪

1042
01:16:01,470 --> 01:16:03,550
♪ 今度こそ♪

1043
01:16:04,230 --> 01:16:07,030
♪あなたはあなたの相手に会いました♪

1044
01:16:07,070 --> 01:16:08,630
♪落ちちゃうよ♪

1045
01:16:08,710 --> 01:16:11,470
♪私たちがプレイするこの小さなゲーム
私たちを壊してしまうよ♪

1046
01:16:11,550 --> 01:16:14,150
♪王冠をかぶれるのは二人だけ♪

1047
01:16:14,230 --> 01:16:16,910
♪思ったほど簡単じゃないよ♪

1048
01:16:16,990 --> 01:16:19,510
♪ 君と僕の勝負になったら♪

1049
01:16:20,670 --> 01:16:22,430
♪ラフに遊びます♪

1050
01:16:22,510 --> 01:16:25,430
♪頑張らなくていいよ♪

1051
01:16:25,510 --> 01:16:27,470
♪あなたは意地悪をするのが好きです♪

1052
01:16:27,550 --> 01:16:30,150
♪しかしスコアは嘘をつかない♪

1053
01:16:30,750 --> 01:16:31,330
♪ゲームオーバー♪

1054
01:16:32,230 --> 01:16:33,990
♪ゲームオーバー♪

1055
01:16:34,830 --> 01:16:36,230
♪とりあえず♪

1056
01:16:38,190 --> 01:16:40,560
- バレンティンみたいに。
- バレンティンみたいに。

1057
01:16:40,710 --> 01:16:43,910
ヴァル。もっとそのような？バレンティン。

1058
01:16:43,990 --> 01:16:47,030
やあ、調子はどうだ、バレンティン？

1059
01:16:47,110 --> 01:16:48,030
ああ、わかってるよ。

1060
01:16:48,110 --> 01:16:50,710
よし。さぁ行こう。
解決してください。

1061
01:16:50,750 --> 01:16:54,710
やあ、バレンティン！
宇宙で何してるの？

1062
01:16:55,670 --> 01:16:56,830
あなた...

1063
01:17:07,350 --> 01:17:08,470
奴らを倒せ！

1064
01:17:09,910 --> 01:17:12,310
わかりました。拳。良い。

1065
01:17:12,390 --> 01:17:14,390
他に何が新しいのでしょうか？

1066
01:17:14,470 --> 01:17:15,550
これは違います。

1067
01:17:15,630 --> 01:17:17,270
ゲームをクリアしたら、

1068
01:17:17,310 --> 01:17:19,310
あなたの心は玩具メーカーのものです。

1069
01:17:19,390 --> 01:17:21,390
ああ！
すぐにもう一度やりましょう。

1070
01:17:21,470 --> 01:17:25,550
スコアを決めるために戻ってくるよ。

1071
01:17:26,910 --> 01:17:29,630
私を監禁したせいで。

1072
01:17:29,710 --> 01:17:32,390
私を利用したから。

1073
01:17:36,990 --> 01:17:39,870
それが終わりかもしれない
私のキャリアがそこにあります。

1074
01:17:42,410 --> 01:17:44,250
♪ゲームオーバー♪

1075
01:17:45,090 --> 01:17:46,970
♪ゲームオーバー♪

1076
01:17:47,730 --> 01:17:49,570
♪ゲームオーバー♪

1077
01:17:50,410 --> 01:17:52,290
♪とりあえず♪

1078
01:17:53,050 --> 01:17:55,730
♪試合に勝つ♪

1079
01:17:55,810 --> 01:17:57,730
♪これだけは許されるルール♪

1080
01:17:58,450 --> 01:18:00,890
♪もう幸運はありません♪

1081
01:18:00,930 --> 01:18:03,010
♪あるいは群衆からの歓声♪

1082
01:18:03,090 --> 01:18:05,650
♪ゲームが始まると
負けるとは思わなかったね♪

1083
01:18:05,730 --> 01:18:06,930
♪でも時間切れだよ♪

1084
01:18:07,010 --> 01:18:08,490
♪あざとく遊びます♪

1085
01:18:08,570 --> 01:18:11,170
♪ 周りを見回してみてください、実際、
チームを失ってしまったね♪

1086
01:18:11,250 --> 01:18:14,210
♪頑張ったね
でも力尽きましたね♪

1087
01:18:15,090 --> 01:18:17,130
♪ラフに遊びます♪

1088
01:18:17,170 --> 01:18:19,810
♪頑張らなくていいよ♪

1089
01:18:19,890 --> 01:18:21,810
♪あなたはピアイ意地悪するのが好きです♪

1090
01:18:21,890 --> 01:18:24,090
♪しかしスコアは嘘をつかない♪

1091
01:18:24,170 --> 01:18:26,170
♪君たちの願いはもう叶わないよ♪

1092
01:18:26,250 --> 01:18:27,890
♪夢にキスをしてさようなら♪

1093
01:18:27,970 --> 01:18:29,610
♪終わりは同じ♪

1094
01:18:29,650 --> 01:18:32,010
♪勝ち負けじゃないよ♪

1095
01:18:32,090 --> 01:18:34,930
♪それがゲームの楽しみ方だよ♪

1096
01:18:35,890 --> 01:18:37,690
♪ゲームオーバー♪

1097
01:18:38,450 --> 01:18:40,290
♪ゲームオーバー♪

1098
01:18:41,130 --> 01:18:42,850
♪ゲームオーバー♪

1099
01:18:43,770 --> 01:18:46,170
♪とりあえず♪

1100
01:19:18,850 --> 01:19:20,570
♪それだけですか？ ♪

1101
01:19:21,970 --> 01:19:23,290
♪さあ♪

1102
01:19:24,570 --> 01:19:26,370
♪ウンウン♪

1103
01:19:26,450 --> 01:19:27,810
♪持ってきてね♪

1104
01:19:29,370 --> 01:19:31,210
♪ゲームオーバー♪

1105
01:19:31,810 --> 01:19:33,810
♪ゲームオーバー♪

1106
01:19:34,650 --> 01:19:35,810
♪ゲームオーバー♪

1107
01:19:37,130 --> 01:19:39,210
♪とりあえず♪

1108
01:19:44,850 --> 01:19:48,090
♪ゲームオーバー♪

1109
01:20:02,730 --> 01:20:05,970
♪ 考えてみます
ルールは負けないよ♪

1110
01:20:06,050 --> 01:20:08,610
♪私は試されている、私はすでに見た
悪い奴らもいるよ♪

1111
01:20:08,650 --> 01:20:11,690
♪あなたの自然にあることをしてください。
壊さないようにね♪

1112
01:20:11,770 --> 01:20:14,490
♪彼らなら勝つ計画を立ててください
賭け金を上げます♪

1113
01:20:14,570 --> 01:20:17,010
♪今、あなたは取ることができます
多少の傷や汚れあります♪

1114
01:20:17,090 --> 01:20:19,610
♪私は自信を持ってあなたに言います、
これなら負けませんね♪

1115
01:20:19,690 --> 01:20:22,530
♪ 人生の敵は減っていく、
生きてるね♪

1116
01:20:22,570 --> 01:20:25,930
♪ ハンドルを手放す時間です
心を動かしてみましょう♪

1117
01:20:25,970 --> 01:20:29,250
♪心を動かしてください♪

1118
01:20:29,330 --> 01:20:31,530
♪心を動かしてください♪

1119
01:20:32,690 --> 01:20:34,730
♪さあ、さあ♪

1120
01:20:37,050 --> 01:20:40,330
♪心を動かしてください♪

1121
01:20:40,410 --> 01:20:43,090
♪心を動かしてください♪

1122
01:21:02,130 --> 01:21:04,690
♪そうだよ、そうだよ♪

1123
01:21:04,770 --> 01:21:07,970
♪心を動かしてください♪

1124
01:21:08,010 --> 01:21:10,210
♪心を動かしてください♪

1125
01:21:11,250 --> 01:21:13,610
♪さあ、さあ♪

1126
01:21:15,850 --> 01:21:19,050
♪心を動かしてください♪

1127
01:21:19,090 --> 01:21:21,730
♪心を動かしてください♪

1128
01:21:30,210 --> 01:21:32,930
♪心を動かそう♪

1129
01:21:51,430 --> 01:21:53,150
お父さん、私の真似をしているんです。

1130
01:21:53,190 --> 01:21:56,190
- もう一度やってください。
- お父さん、私の真似をしているんです。

1131
01:21:56,270 --> 01:21:58,190
彼はあなたと同じように聞こえます、ハニー。

1132
01:21:58,230 --> 01:22:00,390
それが私が言いたいことです。

1133
01:22:00,470 --> 01:22:01,750
その方が良いです。
ありがとう、親愛なる。

1134
01:22:01,910 --> 01:22:04,670
その方が良いです。
ありがとう、親愛なる。

1135
01:22:06,950 --> 01:22:08,070
どれくらい前から知っていますか？

1136
01:22:08,150 --> 01:22:09,270
ずっとずっと。

1137
01:22:09,350 --> 01:22:11,070
母は私にそのことは言わないと誓わせました。

1138
01:22:11,110 --> 01:22:12,790
それで、なぜそれについて言及するのですか？

1139
01:22:12,870 --> 01:22:16,630
彼女も私に言ったから
決して誓ってはいけない、だから今は互角だ。

1140
01:22:16,710 --> 01:22:19,310
それはどうですか？
あなたは自分自身でいます。

1141
01:22:19,350 --> 01:22:21,230
おい、待って！
警告したよ！